Yankee Doodle wordt Old MacDonald

Laat uw hond trimmen, ook in de winter

Overgang is ook een tijd van bezinning

P6

Zelf je prijs grabbelen in winkelcentrum P 9,11

P7

Wester

‘‘ krant 36

Sinds 19

W������� 28 ������� 2015- �������� 79 - ���� 44 - ������ 40 - ������ 14.100 - ������� ������ �� ���.�����������.���

Vrouwen zijn sterk: ze komen echt niet langs voor alleen maar opvliegers

���� ��� @�����������

’’

Marie-José de Laat Overgangsconsulent, pag. 7

Hoogkerker buffetrestaurant krijgt landelijkere en rustigere uitstraling

Yankee Doodle wordt Old MacDonald H������� - Yankee Doodle in Hoogkerk wordt Old MacDonald. Het restaurant krijgt een nieuw uiterlijk, landelijk en lichter, in de stijl van de boerderij die het gebouw van oorsprong is. ‘Met de nieuwe naam, kun je ook aan het uiterlijk zien waarmee we dit voorjaar zijn begonnen’, zeggen de eigenaren, de broers Watze en Geert Jan Wierda en Watzes vriendin Amber Wouthuis, die het restaurant dit jaar overnamen. ‘Warmte, gezelligheid, het echte uit-eten-gevoel. We zijn tevreden als mensen hier met een grote glimlach weer de deur uit gaan.’ De naam Old MacDonald is een

knipoog naar het bekende kinderliedje ‘Old MacDonald had a farm’ en is daarmee ook een verwijzing naar de boerderij. Die staat centraal in het nieuwe uiterlijk van

Advertenties

Onbeperkt spareribs eten ... 13. Hoofdgerecht ......................15.50 50

Eetcafé

Biefstuk pepersaus; Kipsaté v.d. grill Schnitzel Het Witte Paard; Scholfiletdillesaus; Varkenshaas-champignonsaus. Alle menu’s incl. bijgerechten!

Het Witte Paard

Hoofdstraat 217, Oostwold T: 050 551 5282 E: [email protected] Open: wo, do, vr vanaf 16:00 uur za en zo vanaf 14:00 uur

het restaurant. Binnen wordt de uitstraling landelijker, met hout en steen, rustigere en lichtere kleuren. En ook de buitenkant krijgt een lichte kleur. Bij Old MacDonald komt ook een andere prijsopbouw, naar wens met en zonder afkoop van de drankjes. ‘Zo kunnen gezinnen met kinderen bijvoorbeeld voordeliger terecht dan vroeger’, zegt Amber. Ook gaan de nieuwe eigenaren

Westerwauwel Ook mannen emanciperen...

Eetcafé Het Witte Paard

Ze durven tegen vrouwen te roepen: ‘Doe het zelf!’

Week 44

ren met de salades. Alles voor een tevreden klant!’ Voor de verbouwing gaat het restaurant dicht van maandag 9 tot en met donderdag 12 november. 13 november gaat het restaurant in nieuwe stijl weer open. Op die dag komt er een leuke openingsaanbieding, die volgende week in de Westerkrant wordt aangekondigd. Old MacDonald, Zuiderweg 72, Hoogkerk. Tel: 050 301 1706.

Stoom afblazen in Nienoord

Vrijkaarten circus Renz

Binnenkort gaan De stoommodeltreinen in de revisie, om volgend jaar weer optimaal te kunnen stomen op de verschillende evenementen in Europa. Afgelopen weekend konden ze nog één keer stoom afblazen, op Landgoed Nienoord in Leek, tijdens Kleintje Stoom. Dit jaar waren er veel deelnemers uit binnen- en buitenland, met heel diverse modellen, varierend in lengte van twintig centimeter tot drie meter, en in gewicht van vier kilo tot vierhonderd kilo. Nienoords mascotte keek samen met de massaal toegestroomde bezoekers gebiologeerd naar de technische wondertjes. Foto: Wina van der Hoeven

Circus Renz Berlin komt naar Groningen. De Westerkrant heeft een leuke lezersactie, waarbij we honderd vrijkaarten kunnen weggeven. Kijk op pagina 4!

Advertenties

Stunt Groninger Boys tegen Be Quick 1887

Deze Week Grote Vijf treden op bij Hoogkerker Hart Pagina 3

Havo 4 leuker door International Business Pagina 4

Pagina 11

Bouwmarkten: mannen klussen steeds minder

Ook voor feesten en vergaderingen!

sief Excluitair san mp­ du voor ijzen! pr

door met de nieuwe opzet van het buffetrestaurant. Zo wordt het drinken aan de tafel geserveerd en er komt nog meer variatie in het buffet. ‘Als mensen hier vaker komen, treffen ze toch steeds andere gerechten’, zegt Amber. ‘De grill staat centraal, daarop bereiden we vlees en vis in allerlei varianten. Maar we gaan ook zelf gebakken taarten en brownies serveren. En ook gaan we veel varië-

Bent u de geur uit de bek van uw huisdier zat? Gebitsreiniging is verstandig voor uw hond of kat.

Advertenties

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl Hoogkerk

Atoomweg 6-1 T: 06-41527393

O com ok ple bad­ te kam ers!

●

Schilderwerk

●

Glaszetten

●

Behangwerkzaamheden

●

Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nl Telefoon 06-55 55 56 02

www.sanitairdumpbv.nl

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk g

Iedere zondag open van 12:00 - 18:00

GRATIS boodschappentas bij aankoop van

€ 25,-

aan boodschappen!!

Albert Heijn Hoogkerk Zuiderweg 27 Groningen

2 Belangrijke telefoonnummers Politie-Brandweer-Ambulance Politie (geen spoed) ................0900 8844 Ambulance/brandweer/politie .......112 Apotheken Apotheek Hoogkerk Reddingiusweg 36a ...................556 57 00 Mediq Apotheek Vinkhuizen Siersteenlaan 428/1 .................573 09 04 Apotheek Paddepoel Dierenriemstraat 110 ..............577 05 28

Huisartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak Medisch Centrum Ruskenborg Johan Dijkstralaan 3 R.J. Hage .........................................317 65 10 A.E. Smith en N. Gerritsen ......365 75 75 mw. A.R. Boddeus De Ploeglaan 31 ......................... 556 59 57 Gezondheidscentrum De Vuursteen Goudlaan 289 mw. N. v.d. Hoek/ mw. M. Tirtotaroeno .................577 40 00 E.P. Berghuis/D.H. Croon ........571 75 00 APJ Honderd-Tilstra/MM EngelsmanMetsemakers................................577 99 77 P.M. Metternich, De Held 117 .577 20 60 Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26 M.J. Pronk/R. van Til .................577 57 22 Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen ....................................0900 9229 Tandartsen Spreekuur bij allen volgens afspraak. Tandartsenpraktijk De Verbetering De Verbetering 10 ......................553 03 00 R. Kooistra, Reddingiusw.60 ..553 04 83 Tandartspraktijk Hoogkerk Jordensstraat 50 ........................... 556 63 50 J. Baas, Jordenstraat 50 ............. 556 71 80 Tandarts Wely, Hoendiep 1 ...... 577 92 58 F. de Bree, Aquamarijnstr.723 .577 49 63 Tandartsenpraktijk Paddepoel Kometenstraat 13 ......................571 23 50 Ziekenhuizen UMC Groningen, Hanzeplein 1 Bezoekuren: 15.00-20.00 uur Martini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1 Bezoekuren: 11.00-20.00 uur Thuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk 24 uur per dag ....................050-5561650 TSN Thuiszorg Groningen 24-uur per dag ..........................0900 8615 Verslavingszorg Noord Nederland Verslavingsproblematiek ........522 52 22 Steunpunt Huiselijk Geweld ma-vr 9-17 uur: ..................050-3180011

Advertenties

28 oktober 2015

Westerkrant

Contact

Woensdag 4 november: Dankdag

Zondag 1 november • R.K. Kerk Salv. Mariaparochie, H.Siccamasingel 11:00 uur Eucharistieviering, Allerzielen, pastor Arjen Jellema. • Protestantse Kerk in Nederland Dorkwerd 09:30 uur ds. H. van Wingerden, Bedum Enumatil 11:00 uur ds. Hoornenborg, Opende Hoogkerk, De Olle Kerk 09:30 uur ds. A. Bruin, R.v.K. dienst Stad, De Fontein, Eikenlaan 255 10:00 uur ds M.P. Baas wo 10.00-12.00 uur inloop-ochtend • Gereformeerde Kerk (Vrijg.) Enumatil 09:00 uur ds. L.E. de Jong, Hoogeveen 14:00 uur ds. L.E. de Jong, Hoogeveen Hoogkerk 09:30 uur ds. E.J. Meijer 14:30 uur ds. M. de Vries, Bedum • Evangelische Kerken VEG De Rank, Paterswoldseweg 123 10:00 uur dhr. C. Noordzij, H.A. De Ontmoeting, gebouw De Pareloester, Parelstraat 256 10:00 uur dienst Vrije Baptistengem, Friesestraatweg 09:00 en 12:00 uur Theo vd Heuvel Gem. van Jezus Christus, Plutolaan ma 2 nov 20:00 uur J. Bolt Chr. Gem. De Roeping, Goudlaan 297 10:30 uur br. Ferry Kotadiny • Zorgcentra Platina, Platinalaan 279 17.00 uur ds. A.H. Driest • Radio Evang. radio-uitzending, iedere zondag 9-10 uur via stream mga.fm; herhaling: 12-13 via radioseagull.com. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber Tel: 050-5530310 Diergeneeskundig-Centrum

www.diergeneeskundigcentrum.nl

• Protestantse Kerk in Nederland Dorkwerd 19:30 uur dhr M. van Heijningen Enumatil 19:30 uur ds. Westra, Oldehove Hoogkerk, De Olle Kerk

19:30 uur ds. A. Bruin • Gereformeerde Kerk (Vrijg.) Enumatil 19:30 uur ds. T. Dijkema Hoogkerk 19:30 uur ds. E.J. Meijer

De herfst schilderen in Den Horn

D�� H��� - Op 20 en 21 november houdt Joke van der Vegt weer twee workshops schilderen met acrylverf. Het thema voor deze ochtenden is de herfst. De workshops worden gegeven in het atelier aan de Dorpsstraat 5 in Den Horn. Iedereen kan meedoen ongeacht ervaring in het schilderen met acrylverf. Tijden van de workshops op beide dagen: 10.00 tot 13:00 uur. Opgeven kan telefonisch (050-5515977) of via e-mail (atelierjokevdvegt@ denhornonline.nl). Meer informatie: www.atelierjokevdvegt.nl

Najaarsmarkt in De Fontein

P�������� - Op zaterdag 7 november is in De Fontein, Eikenlaan 255 de traditionele najaarsmarkt, van 10:00 tot 16.00 uur. Er is een rad van fortuin, er zijn bloemstukken te koop en er is weer een stand met tweedehandsspullen en een kraam met luxe spullen en sieraden. Er is koffie en thee met taart, kapucijners met spekjes en erwtensoep. Hoofdprijs van de loterij is een digitale fotocamera. De opbrengst van de markt gaat naar vier goede doelen in binnen- en buitenland, waaronder de Stichting Wensambulance en het medisch centrum in Kamsli (Syrië) dat hulp biedt aan vluchtelingen daar.

Website Oostwold en Gaveborg

O������� - Met een nieuwe site zijn afgelopen weekend Oostwold en multifunctioneel centrum de Gaveborg online gegaan. Er is veel informatie over de omgeving, de natuur, recreatiemogelijkheden, verenigingen, bedrijven en evenementen en projecten. Sitenamen: www.oostwold.com of www. gaveborg.nl.

Kruidvat Hoogkerk tijdelijk gesloten

H������� - Vanwege een verbouwing is de Kruidvat in Hoogkerk gesloten tot en met dinsdag 3 november. Advertenties Vanaf woensdag 4 november her opent de winkel om 9:00 uur met veel aanbiedingen. Zie ook de adverSpaarSpaartentie op de achterpagina. zegel zegel

Wia Buze: Vraag drie H������� - De bekende Groningse zangeres Wia Buze treedt zaterdag 7 november op in Dorpshuis Hoogkerk. Lezers van de Westerkrant kunnen vrijkaartjes winnen, inclusief een meet and greet met Wia. Daarvoor moeten zij drie vragen goed beantwoorden.

Hier gebeurt van alles

Repair Café Hoogkerk

NOVO organiseert op zaterdag 7 november weer een Repair Café! Aan het Pleinhof aan de De Sanstraat 19 staan tussen 10:00 en 12:30 uur diverse vaklieden klaar: elektriciens, naaisters en vrijwilligers met twee rechterhanden helpen gratis (vrijwillige bijdrage welkom), bij alle mogelijke reparaties. Je kunt er terecht met broodroosters, lampjes, föhns, kleding, fietsen, speelgoed, servies... alles wat het niet meer doet, is welkom. Neemt u wel zelf een nieuwe rits of knoop mee, mocht dit nodig zijn.

Deze week de derde vraag: 3.Welke bekende Nederlander nam het eerste exemplaar van de cd ‘Ik bin ik’ (2004) in ontvangst?

www.stip-groningen.nl Advertenties

Noordelijke volksaard Dinsdag kwam hij weer langs in de krant, het Calimerogevoel. ‘Haagse Hyena’s jagen op Mansveld’, kopte ons Dagblad. Onze nuchtere en goudeerlijke Groningse staatssecretaris moet zich redden in de slangenkuil van Den Haag. Voetnoot bij de ‘Haagse Hyena’s’: onze politici zijn maar voor een heel klein percentage Haags, al komt het grootste deel van hen wel uit het Westen. Daar wonen ook de meeste Nederlanders. Waar komt dat toch vandaan, dat wij Noorderlingen denken dat hier iedereen eerlijk en nuchter is en dat de mensen ‘daaro’ in het Westen niet deugen? Het is een fascinerende combinatie van een minderwaardigheidscomplex, dat via eerbiedwaardige eigenschappen als eerlijkheid en nuchterheid moet worden omgezet in superioriteit. Zij verslaan ons meestal, maar wij zijn ten minste eerlijk. Wat een kolder. Noorderlingen zijn misschien nuchterder en zeggen wat meer waar het op staat. Maar is dat ook beter? Als je je daarmee in een ondergeschoven positie plaatst, wat bereik je er dan mee? Als een Westerling zich uitlaat over de eerlijke en nuchtere Noorderling krijg ik zo’n huisdierengevoel: ‘Ah, koediekoedie, wat is-ie lief. En nu terug in je mand!’ Die eerlijkheid en nuchterheid zijn een fijne basis voor onze volksaard, maar dat mag toch geen excuus zijn als je verliest, omdat die ander zich slimmer opstelt, omdat je het vertikt tactisch te denken of het misschien niet eens kunt? Als jij weet dat je resultaat boekt door het net even anders dan bot en boers te zeggen, waarom doe je het dan niet? Daarmee zou onnozelheid ook deel van onze volksaard zijn. En dat moeten ‘we’ toch niet willen. A����� ��� ��� H�����

Advertentie

Stuur je antwoord naar redactie@ westerkrant.nl of lever het schriftelijk in bij de brievenbus van de Westerkrant, Zuiderweg 38.

KOOPPLEIN.NL

Dé gratis marktplaats in je eigen gemeente

€ 22,00 € 15,00

koopplein.nl/groningen

Huiswerk saai? Niet bij ons!

VinkHuis HuisWerk Huis

Betere resultaten in een leuke sfeer! Huiswerkbegeleiding en privébijles. Kijk op www.vinkhuiswerk.nl

’t Vinkhuys, Diamantlaan 94. Tel: 06-50258046. E-mail: [email protected]

Colofon

Verschijnt elke dinsdag in: Hoogkerk, Vinkhuizen, Buitenhof, Dorkwerd, De Held, Den Horn, Enumatil, Gravenburg, Oostwold, Peizermade, Peizerwold, Reitdiep, Ruskenveen, Slaperstil, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Oplage: 14.100. Uitgave Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk, e-mail: [email protected], website: www.westermare.nl. Redactie en vormgeving Allert en Wina van der Hoeven, Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050-556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: [email protected] (geen .nl!). Fotografie Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten De Westerkrant is te verkrijgen bij Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen. Inlooptijden kantoor Er is regelmatig iemand aanwezig. U kunt bij afwezigheid bellen met 06-10 20 71 80. Advertenties Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten Tot ma 10:00 uur, e-mail: [email protected]. Tel: 050556 83 85 of 06-10207180. Internet Het laatste nieuws op www.westerkrant.net Administratie: Wina van der Hoeven, [email protected]. Bezorging Vragen of klachten: e-mail: [email protected] of bel met: 06-10 20 71 80.

28 oktober 2015

Stip Hoogkerk: Computerhulp voor senioren

H������� - Vindt u het ook spannend om u nog te verdiepen in de nieuwe media? In samenwerking met de Stichting Senioren Werkplaats Groningen is Wobbe Bralds bij Stip Hoogkerk aanwezig voor computerondersteuning. Als vrijwilliger helpt hij u graag op weg bij computer- en tabletgebruik. Vanaf 2 november is Wobbe alle maandagen tijdens Stip spreekuur van 13:30 tot 15:30 uur aanwezig. U bent bij Stip Hoogkerk ook van harte welkom om zo eens binnen te lopen, een praatje te maken, informatie te halen, een probleem te bespreken of vrijwilligerswerk te zoeken. Centrum voor Jeugd en Gezin, De Ruskenborg, Johan Dijkstralaan 7. Open: maandag en donderdag van 13:00 tot 16:00 uur. Tel: 3051070, e-mail: [email protected].

Westerkrant

HOOGKERKER KOERIER

Feestelijke milieustraat H������� - Op zaterdag 24 oktober organiseerde de Buurt- en Speeltuinvereniging Voor Hoogkerks Jeugd (VHJ) aan de Noorderstraat met haar vrijwilligers en het Buurtteam in de Suikerbuurt een milieustraat. Buurtbewoners konden gratis afval storten in de daarvoor beschikbaar gestelde zeecontainers naast de VHJ. Binnen was een rommelmarkt met kinderactiviteiten. Er was een inzameling voor de Voedselbank. Het draaiorgel Pronkjewail zorgde voor de muzikale omlijsting. De eigengemaakte soep was bijzonder lekker, beter dan uit de winkel, en ook nog gratis. De aanleiding voor een milieu-

Hondensport Hoogkerk houdt demonstratie

Bewoners maakten dankbaar gebruik van de milieustraat. Foto: Jan Arnold straat is het groot onderhoud in de buurt. Steelande knapt een groot deel van de woningen op en sommige bewoners gaan tijdelijk naar

een wisselwoning. Dit is een mooie aanleiding om oude spullen van de hand te doen via de rommelmarkt of via de container.

Survivaltips feestdagen H������� - Bij het Centrum voor Jeugd en Gezin Hoogkerk is dinsdag 3 november van 19:30 tot 21:00 uur de thema-avond: ‘Survival-tips voor de feestdagen’. December kan best een dure maand zijn. Alle feestdagen bij elkaar…. dat zorgt niet alleen voor veel cadeautjes-stress maar ook voor een lege portemonnee. Deelnemers aan deze thema-

De kinderen van SKSG Lancelot hebben donderdag in Gravenburg voedsel en andere producten voor de voedselbank ingezameld. Wat hebben de kinderen goed hun best gedaan! Deze week gaan de kinderen verder met de inzamelingsactieactie verder. Eigen foto

Agenda VHJ

Repair Café

H������� - De agenda van speeltuinvereniging Voor Hoogkerks Jeugd, Noorderstraat 14, is voor komende week als volgt. Do 09.30 Handwerkclub 13.30 Volksdansen 20.00 Schietclub Hoogkerk Vr 19.00 Jeugdclub Ma 13.30 Countrydansen 20.00 Klaverjassen Harten Aas Di 18.30 Doedelzakband McDowell Wo 09.30 Pergomano 14.30 Kindermiddag 20.00 Dartclub Hoogkerk Za 7-11 20:00 Kaarten en sjoelen

H������� - Zaterdag 7 november is er weer een Repair Café. Diverse vrijwilligers zitten dan klaar van 10:00-12:30 uur om uw kapotte spullen te repareren, zoals broodroosters, stofzuigers, speelgoed, kleding et cetera. Gun uw spullen een tweede ronde. Dat is beter voor het milieu en uw portemonnee. Het Repair Cavé is bij de NOVO in de ruimte Pleinhof, achter de bibliotheek, in gebouw Leihof, De Sanstraat 19, Hoogkerk.

Spreekuren voor klachten, vragen en advies Vensterschool Hoogkerk Zuiderweg 70

Zaterdag hield Hondensport Hoogkerk een demonstratie bij Albert Heijn Hoogkerk. Hiermee kon het extra ‘zetjes’ verdienen bij de supermarkt, waarmee de school wil sparen voor een hondenzwembad. Foto: Hondenschool Hoogkerk

Inzameling voor voedselbank

3

avond gaan samen met Mariet Mollema ideeën uitwisselen, bespaartips bespreken en inspiratie opdoen om de feestdagen, ook met wat minder geld, gezellig door te komen. Deelnemers wordt verzocht zich op te geven. Locatie: CJG Hoogkerk, Johan Dijkstralaan 7. Opgave: ageeth.bergen@ wij.groningen.nl, marijke.konter@ wij.groningen.nl. Gratis entree.

Zuid-Afrika-lezing bij Hart van Hoogkerk

Een van de big five: het luipaard. Foto: Wikipedia Vrijdag 13 november is er een lezing over een Zuid-Afrika-reis bij de culturele vereniging Hart

van Hoogkerk. Marinus en Saskia Weisenbach nemen u graag mee op een van hun vele reizen door ZuidAfrika. Met twaalf reisgenoten trokken zij in een busje in vier weken van Johannesburg naar Kaapstad. In de vele wildparken maakten ze mooie opnames, onder meer van de ‘Big Five’: de olifant, buffel, neushoorn, leeuw en luipaard. Er is veel aandacht voor de geschiedenis en diverse bijzondere volkeren in die prachtige land. Ook komt de ophef rondom de door een toerist doodgeschoten leeuw Cecil aan de orde. Zuid-Afrika-lezing, Hart van Hoogkerk, Theresiakapel, Zuidewerg 38, Hoogkerk. Aanvang: 20.00 uur, zaal open: 19:30 uur. Entree: € 4,50 (leden: € 3,50). Reserveren: info@ hartvanhoogkerk.nl of tel. 5568385. Meer info: www.hartvanhoogkerk.nl

Loket burgerzaken (DIA) Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur. Juridisch Spreekuur Dorpshuis Hoogkerk. Dinsdag 17:00-18:00 uur (met uitloop). Telefonisch contact niet mogelijk. Buurtmaatschappelijk Werk (Buurt) maatschappelijk werker Paul Kelly, Zuiderweg 70. Spreekuur: woensdag 9:30-10:30 uur. Tel: (050) 5775104. E-mail: [email protected]. Geen gehoor? Laat een bericht achter. Zie ook www.mjd.nl. STIP Hoogkerk Steun- en informatiepunt, tel. 3051070. Spreekuur: ma, do 13:00 - 16:00 uur bij CJG, Ruskenborg, J. Dijkstralaan 7. E: hoogkerk@ stip-groningen.nl. Stip in Theresiakapel, Zuiderweg 38: Open atelier ma 14:00-17:00 ‘Van niets iets maken’, di 9:00-12:00 Mantelzorg Humanitas Spreekuur: ma 10:00-12:00 uur in Gabriël Woonzorgcentrum, Gabriëlstraat 2. Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp. Centrum voor Jeugd en Gezin Joh. Dijkstralaan 7 (MC Ruskenborg). Voor ontmoeting, activiteiten, informatie & advies over opvoeding, opgroeien en gezondheid. Huiskamer open: ma-wo 8.30-11.30 uur, do 13.0015.00 uur. Inloopspreekuur consultatiebureau: di 13-13.30 uur (verpleegk.). CJG-consulent: Marijke Konter, 06-11462869, [email protected] Zie: www.cjg.groningen.nl/ hoogkerk.

Colofon Redactie-adres VWH-Kantoor: Zuiderweg 70/5 9744 AP Tel. 5375 244 b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk) E-mail: [email protected] Redactie: Jan Arnold Wijkwebsite Hoogkerk: www.hoogkerkgroningen.nl Redactie: Jan Arnold Redactie-adres: VWH-kantoor, zie boven. Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donderdag 12.00 uur op het bovenvermelde redactieadres. Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op [email protected]

4

Danken is loven I��������� ���� T����� V�� Begin november is het in veel kerken gewoonte om bij het voorbije oogstseizoen stil te staan. Dat hangt niet af van een goede of slechte oogst. De bedoeling is om stil te staan bij de Gever van de oogst. Die Gever is ook de Gever van het werk dat je gedaan hebt, het geld dat je verdiende of kreeg. Hiervoor heb je brood en drinken kunnen kopen. En waarschijnlijk wel veel meer. De Gever is de God die hemel en aarde heeft gemaakt en aan ons in bruikleen heeft gegeven. Wij hebben op deze aarde een eigen verantwoordelijkheid gekregen. Niet alleen voor onszelf, maar vooral om in liefde om te zien naar onze naaste. Vandaag staan we extra stil bij alle vluchtelingen. Mensen die zich in eigen land niet veilig voelen en met gevaar voor eigen leven gevlucht zijn. Je vraagt je dan wel af: kun je God dan danken? Laten merken dat je blij bent: hem loven? Als je Jezus kent, dan kan dat. In hem kwam God heel dicht bij ons. Hij heeft laten zien hoe je ook in moeite en verdrukking weet dat God voor je wil zorgen. Jezus heeft ervoor gezorgd dat, als we in hem geloven, God eeuwig voor ons zal zorgen. De dood zal ons niet van zijn liefde kunnen scheiden. En daar mag je nu al van genieten. Dat is de reden waarom we kunnen danken en God kunnen loven.

Ben je nieuwsgierig? Op woensdag 4 november gaat het in de kerk aan het Hoendiep 233 over dit onderwerp. De dienst begint om 19:30 uur en duurt ongeveer een uur. Na de dienst is er koffie en thee en kan er nagepraat worden. Je bent van harte welkom! Er worden op die avond meer kerkdiensten gehouden. Op pagina 2 van de Westerkrant en op internet vind je verschillende kerkdiensten hier in de buurt. Wil je meer van Jezus en God weten: er worden regelmatig Alpha-cursussen gegeven. In januari 2016 een Youth Alpha-cursus ([email protected]) voor de jongeren in Hoogkerk waarin je vrijblijvend kunt kennismaken met het christelijk geloof. Wil je op de hoogte worden gebracht als er weer een Alpha-cursus voor volwassenen begint, dan kun je een mailtje sturen naar: [email protected] Wil je meer informatie, reageren op dit stukje of er eens over door praten, mail dan naar [email protected].

India Concert bij Kleine Held D� H��� - Zondag 1 november is er om 15:00 een India Concert bij BSO/ KDV De Kleine Held, met Partha Bose op sitar en Indranil Mallick op tabla. Adres: Leegeweg 4a in Groningen aanmelding gewenst. De entree is vijftien euro. Studenten krijgen korting, op vertoon van hun studentenkaart. Info en aanmelding kan via 0503180690 of [email protected]. Zie ook: www.ragamala-nada-yoga. com

28 oktober 2015

Westerkrant

International Business College

Havo 2.0: leuker en nuttiger D��� ��� ��� H����� S��� - Havo-leerlingen klagen vaak dat ze school zo saai vinden en dat ze niet begrijpen waarom ze bepaalde dingen leren. Het Kamerlingh Onnes College startte daarom een project speciaal voor havo-leerlingen in klas 4 en 5: het International Business College (IBC). Vier dagen in de week zijn de leerlingen bezig met de normale lessen, maar een dag per week krijgen ze iets totaal anders. Ze werken aan het opstarten van een bedrijf, ze nemen een kijkje in het bedrijfsleven of ze maken een reis naar Duitsland. Elke donderdag gaan de leerlingen van de speciale IBC-klas netjes in pak naar school. ‘In het begin werden we wel een beetje raar aangekeken, maar nu zijn de andere klassen gewend aan onze jasjes en dasjes’, zegt Paul Braakhuis uit

Een presentatie in het Duits bij IBC. Foto: Sebastiaan Scheffer de eerste IBC-klas, die vorig jaar gestart is. Op deze donderdag gaan de leerlingen bezig met hun bedrijf. Hierbij moeten zij een product bedenken, dit inkopen en verkopen en alles daaromheen goed organiseren.

Vrijkaarten bij lezersactie Westerkrant

Ook volgen ze nu al regelmatig colleges van het hoger beroepsonderwijs, zodat ze goed voorbereid zijn op hun vervolgopleiding.

Internationaal De term ‘International’ in de naam

wordt ook heel serieus genomen. De school heeft contacten in Duitsland, waar de leerlingen eens in de paar maanden heengaan voor school- en bedrijfsbezoeken. Zo leren ze in de praktijk beter Duits te spreken en tegelijkertijd leren de leerlingen ook hoe een bedrijf in een ander land in elkaar steekt. De IBC-leerlingen volgen ook een boekhoudcursus, waarvoor ze een heus certificaat ontvangen. Rob Braspenning uit de eerste IBC-klas, die vorig jaar gestart is, is enthousiast over het eerste jaar. ‘Ik had niet verwacht dat er elke donderdag zoveel afwisseling zat in het schoolprogramma’. Voor vragen kunt u terecht bij H. Buigel van Kamerlingh Onnes: [email protected]. Kijk ook eens op www.kamerlinghonnes.nl, kies Info voor ouders-> schoolprogramma-> International Business College.

Circus Renz op Suiker Unie-terrein V��������� - Hooggeëerd publiek! Circus Renz uit Berlijn is bezig met de Europatour 2015 en komt binnenkort naar Groningen. Het in 1842 opgerichte circus komt met een geheel vernieuwd programma. Circus Renz Berlin staat helemaal los van circus Herman Renz en heeft dus niets te maken met de financiële problemen van dat circus. De voorstellingen in Groningen gaan dus gewoon door. Het grote circusdorp staat van 5 tot en met 15 november op het Suiker Unie-terrein aan de van Heemskerckstraat in de stad Groningen. Er zijn veel dieren te bewonderen bij Circus Renz, zowel in de show

als op het buitenterrein. Er zijn ook weer veel dieren geboren, die te bezichtigen zijn voor de bezoekers.

H����������

kippen adviseer ik u wel om biologische eieren te gebruiken en niet de legbatterijen te sponseren. Gazpacho: Deze soep op tomatenbasis kan de kans op het ontwikkelen van een te hoge bloeddruk met 27% verkleinen. De ingrediënten, waaronder tomaat, komkommer, knoflook en olijolie, zijn elk op zich al in eerdere onderzoeken in verband gebracht met een verlaging van de bloeddruk. Recept: lekker soepje voor op een warme zomerse dag of als smakelijk voorgerechtje bij het eten. Ingrediënten: 8-10 rijpe tomaten, 1 tl zeezout, 3 komkommers, 3 kleine groene paprika’s, 6 lente-uitjes, 3-6 knoflooktenen, 3 sneetjes volkoren zuurdesembrood, 170 gram gehakte peterselie, 3 el verse basilicum, 700 ml koud water, 120 ml extra vierge olijfolie, 80 ml versgeperst limoensap, 60-80 ml umezu (Japanse pruimenazijn), versgemalen zwarte peper. Halveer de tomaten en bestrooi ze met het zout. Laat 30 minuten

Jonglage Artiesten uit de gehele wereld, die vele prijzen hebben gewonnen, maken het programma compleet, met luchtacrobatiek, jonglage, clownerie en dierenacts, met onder meer Siberische steppenkamelen, papegaaien, honden en Friese paarden. De ingang voor voetgangers en fietsers is via de Energieweg (Meubelboulevard Hoendiep). Zie ook de advertentie op pagina 7. Voor verdere informatie: www.circus-renz-berlin.nl

Win gratis kaarten!

Veel dieren bij Renz. Eigen foto

Lezers van de Westerkrant kunnen gratis kaarten winnen. Er zijn maar liefst honderd vrijkaarten, die per twee worden verloot bij een speciale prijsvraag. De vraag die u moet beantwoorden is: ‘Noem vijf dieren (diersoorten) die optreden bij Circus Renz.’ U kunt uw antwoord e-mailen naar [email protected]. Onder de deelnemers worden vijftig winnaars uitgeloot, die ieder twee vrijkaarten krijgen die zij kunnen inleveren bij de kassa voor de voorstelling.

Voeding tegen hoge bloeddruk (2) Zoals beloofd hierbij deel twee van tips over voedingsmiddelen die helpen de bloeddruk te verlagen. Het eerste deel stond in de krant van vorige week. Pure chocola: Het eten van slechts een paar stukjes (6,3 gram) pure chocola per dag verlaagd de bloeddruk een beetje, zonder dat het gewicht toeneemt. Het gaat dan wel om echt pure chocola, want die is rijk aan flavanolen en die hebben een gunstige effect op hart en bloedvaten. Eieren: Eieren hadden vroeger een slechte reputatie vanwege de cholesterol die ze bevatten, maar uit recent onderzoek blijkt dat ze juist goed voor ons hart zijn. Er is een stofje in het eiwit ontdekt dat bloeddrukverlagend werkt, net als de ACE-remmers die soms voorgeschreven worden, maar dan zonder bijwerkingen. Het wordt momenteel gezond geacht om dagelijks een eitje te eten. Uit naam van de

liggen met de gezouten kant naar beneden. Schil ondertussen de komkommers en verwijder het zaad. Snijd in plakken van 2,5 cm dik en doe in een schaal. Snijd de paprika’s doormidden en verwijder de pitjes. Hak in stukjes van 2,5 cm en doe die in een andere kom. Maak de lente-uitjes schoon, snijd ze in stukjes van 1 cm en leg ze apart. Pel de knoflook en pers die uit boven de paprika. Snijd het brood zonder korst tot dobbelsteentjes. Voeg bij de paprika. Knijp de zaden uit de tomaten, snijd ze in partjes en voeg ze bij de paprika. Doe de tomaat, de helft van de komkommer, het brood, de paprika, de knoflook en twee derde van de peterselie in een blender (als het niet in één keer past, dan in porties). Voeg steeds een beetje water toe. Pureer tot een glad mengsel, doe de puree in een grote schaal en voeg olijfolie, limoensap,

azijn en peper toe. Meng het geheel goed. Voeg kruiden toe naar smaak. Als de soep te dik is, verdun deze dan met water. Zet de soep een paar uur in de koelkast voordat u deze opdient. Meng de rest van de komkommer, peterselie, basilicum en lente-uitjes en gebruik dat als garnering. Uit: Medisch Dossier, nr 4, mei 2015

Hanneke Schrijvers, homeopaat, www.hannekeschrijvers.nl, tel: 050-5776467.

28 oktober 2015

Westerkrant

5

HERFST FAIR

www.frankmeester.nl

31 okt: Tuincentrum Frank Meester Volop workshops en demonstraties: * Vanaf 10 uur: - demonstratie natuurlijke materialen - je eigen bloembollenmand maken - voor kinderen: maak een vogelof insectenhuis (€ 4,99) * Vanaf 12 - 16 uur: - maak een kunstwerk van een pompoen * En 20% KORTING op 1 artikel (exclusief tuinhout/bestrating)

Handelsweg 6 • Noordhorn

Uw huis verkopen? Droomhuis gezien? Wij zijn u graag van dienst! Tel: 571 78 18

Snackkiosk Hoogkerk Voor telefonische bestellingen

050-5590172

Openingstijden:

Ma Gesloten Di 16:00 - 20:00 uur Vr 12:00 - 20:00 uur Wo 12:00 - 20:00 uur Za 12:00 - 20:00 uur Do 12:00 - 20:00 uur Zo 16:00 - 20:00 uur

Feestje? Emmers patat, warme of

koude schalen, in overleg veel mogelijk.

Nieuwe Ebbingestraat 108, Groningen [email protected] www.tebbenstorringa.nl

ve We lo Church High

Allergenen-informatie? Vraag het ons!

Graag tot ziens bij Geert en Pia CertifiCaat

Beter & gezonder frituren

re mode Betaalba ! hele gezin voor het

Aanbiedingen

Volop keuze nieuwe najaars- en wintermode!

Nu ELKE maandag en dinsdag: 3 broden voor ............................ € 5,75 (wit, bruin, fijn- en grof volkoren)

Vanaf woensdag: Reuze bokkepoten, van € 1,75 p/s ..................................... nú 4 voor € 5,Geglazuurde eierkoeken, van € 1,50 p/s ..................................... nú 4 voor € 5,Tijgerbrood bruin en wit, nú............. € 2,Mini suikerbrood, nú ..................... € 0,50

Merken: o.a. Enjoy, Gafair, Brams Paris, New Star, Ze Ze, Rossini, Zhenzi, Tom Tailor, Lerros, Name-It, Blue Seven

Zuiderweg 9 • Hoogkerk 050 - 556 60 98

Bakkerij Toos en Jet, Zuiderweg 1, Hoogkerk. Tel: 5566333. Facebook: Bakkerij Toos en Jet.

AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

International Motor B.V. Telefoon (050) Sloop: 5251904 Aduarderdiepsterweg 8-3 en 5277291 9745 EL Groningen E-mail: [email protected] Handel: 5275024

Suiker Unie, meer dan een suikerfabriek De suikerbiet is de kern van ons bedrijf, het is eigenlijk dé suikerfabriek. De fabrieken in Dinteloord en Vierverlaten verwerken de bieten tot kristalsuiker. Een gedeelte hiervan verwerken we verder in de specialiteitenfabrieken in Roosendaal en Puttershoek tot o.a. schenkstroop, poedersuiker en basterdsuiker. Consumentenproducten komen onder de merknaam Van Gilse in de supermarkt. Tijdens het suikerproces gooien we niets weg. De bietenpulp die overblijft wordt verwerkt tot veevoer. Van de bietenpuntjes maken we in de biomassavergisters groen gas. Hier rijden onze vrachtwagens weer op. Het digestaat wat overblijft na de groen gas productie wordt gebruikt in de landbouw. Zo sluiten we kringlopen en gebruiken we de gehele suikerbiet.

Kijk voor meer informatie op: www.suikerunie.nl en www.vangilse.nl

Spaar mee voor korting op broeken. Zoek de twee spaarzegels in deze krant!

MOD spijkerbroek, Dames en Heren Normaal € 69,95/ 79,95

Met inlevering van volle Geldig t/m 7 november 2015 spaarkaart

15korting euro

HOOGKERK Zuiderweg 42

Diamantlaan

< Vinkhuizen

Kringloop+ is op zoek naar goederen die u thuis heeft liggen en niet meer gebruikt. Wij kunnen ze gratis ophalen bij u thuis van dinsdag tot donderdag. Bel ons voor een afspraak! KRINGLOOP+ minder = meer

Diamantlaan 1 (Woonboulevard Hoendiep)

Groningen

www.kringloopplus.nl + 050 - 305 10 30

6

28 oktober 2015

Westerkrant

Gezond en wel . kunstgebitten . implantaten . reparaties

• Afslankstudio • Nagelstudio Leegeweg 13 Groningen T: 06-23857660

Probeer PowerSlim nu 3 dagen voor € 14,95 uit, normale waarde € 45,-. Ik weet zeker dat het je bevalt!

Vanaf heden zijn wij ook het adres voor reguliere tandartsbehandelingen.

• Wil jij een paar maatjes afvallen? • Heb je alles al geprobeerd maar kom je steeds weer aan ? • Heb jij die stok achter de deur nodig? Dan ben ik op zoek naar jou!

Schrijf u nu in via:

[email protected] of tel: 050-5777944.

Probeer nu PowerSlim 3 dagen voor €14,95 en ga samen met mij de strijd aan tegen de overtollige kilo’s.

Dijkstra Tandheelkunde Groningen Bv Siersteenlaan 428/5 9743 ES Groningen Tel: 050-5777944 Email: [email protected]

www.studioshapeit.nl Op afspraak

Het vertrouwde adres voor: • Het vervaardigen van kunstgebitten en klikgebitten • Het repareren van uw prothese • Implantaten

Met een stralende lach de deur weer uit!

w w w.dijkstra-tandheelkunde.nl

Jolanda

schoonheidssalon

DERMA Jolanda Peel

schoonheidssalon Een intensieve dieptereiniging, vergelijkbaar met de peeling behandelingen in medische klinieken! Zeer geschikt voor: • zeer verhoornde huid schoonheidssalon • preventief tegen huidveroudering • verwijderd fijne lijntjes • huid met acne littekens • huid met pigmentvlekken Maak nu een afspraak bij mij in de salon. Jolanda Wolf • Het Roege Bos 49 www.schoonheidssalonjolanda.com (De Held) Tel: (050) 577 08 71 www.schoonheidssalonjolanda.com

Jolanda

Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê

Ê

Ê

A��� K������

Ê Ê Ê

ÊÊÊÊÊ

ÊÊÊÊÊÊ

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê

Ê ÊÊÊÊÊ

Ê

‘19 kilo kwijt met PowerSlim’

Ê

Ê

ÊÊ

Tegoed bon: 10% Korting op een volledige trimbeurt ÊÊ

Ê

ÊÊ

ÊÊ

ÊÊ

Ê

ÊÊ

Ê

Geldig 01-11-2015 t/m 10-03-2016

Vuurwerk Angst beperken cq voorkomen (Theorie avond)

30 oktober 2015

Honden riemen maken 22 november 2015

In mei van dit jaar besloot ik iets aan mijn overgewicht te doen. Mijn gewicht begon me bij veel dagelijkse dingen in de weg te zitten en de naderende zomervakantie, met zon, zee en dus bikini, was net het zetje dat ik nodig had. Op internet zocht en vond ik vele verschillende methoden om snel en blijvend gewicht te verliezen. Allemaal ondersteund met de nodige succesverhalen. Mijn eerdere pogingen om af te vallen waren gestrand en maakten me niet bijzonder hoopvol. De PowerSlim-methode trok mijn aandacht, vanwege het ontbreken van koolhydraten in het dieet. Gezien mijn intolerantie voor koolhydraten leek PowerSlim me het proberen

waard. Zo gezegd, zo gedaan! Het resultaat tot nu toe: negentien kilo kwijt in zes maanden. Tijdens onze vakantie was ik al elf kilo kwijt. Ik voelde me fitter dan ooit en de vakantie was fantastisch. Het geheim van PowerSlim? Er is niet echt een geheim. Zoals elk dieet vraagt PowerSlim om veel doorzettingsvermogen. Daarbij helpt het dat de PowerSlim-producten echt lekker zijn, het dieet niet gepaard gaat met een gevoel van honger (je hebt zes eetmomenten per dag) en dat de wekelijkse weging en de begeleiding bij Josephine Dijkman van Studio Shape it een prima ondersteuning zijn. Studio Shap it, Leegeweg 13, Hoogkerk, tel: 23857660. Zie ook www.studioshapeit.nl.

Laat je hond trimmen, juist ook in de winter

Bij veel mensen leeft het misverstand dat hondentrimmen alleen in de zomer gebeurt, maar niets is minder waar. De vachtverzorging van uw hond is het hele jaar door belangrijk, maar vooral ‘s winters. De hond komt vaker nat binnen, de verwarming staat aan en dan kunnen er al snel nare hondengeurtjes ontstaan in huis. Een bezoek aan de trimsalon kan ervoor

zorgen dat dit tot een minimum wordt beperkt. Een trimbeurt is namelijk goed voor alle honden. Het soort behandeling hangt af van het type haar. Trimmen houdt in dat er bij de hond overtollig haar wordt verwijderd. Mensen denken dan al gauw aan boomertje dat geknipt of geschoren worden, maar een herder of labrador knapt ook enorm op van een trimbeurt en daar komt geen schaar aan

te pas. Bij dit soort honden wordt bijvoorbeeld een laag onder haar verwijderd en ze worden lekker gewassen zodat ze na een behandeling weer fris ruiken, sneller drogen en frisser de wintermaanden doorkomen. Ook als mensen hun kniphonden goed willen onderhouden, is het van belang om ook gedurende de winter deze toch zeker elke acht weken een trimbeurt te geven. Het haar wordt in deze maanden sneller vies en gaat klitten. Als er dan niet goed gekamd wordt, ontstaat er een verklitte hond en dit is bij goed onderhoud zeker niet nodig. Om de wintervacht verzorging wat meer onder de aandacht te brengen en te promoten, heeft Active Dog Care de komende maanden een actie voor u als lezer. Breng uw hond voor een complete trimbeurt en ontvang 10% korting. Deze actie loop van 1 november 2015 tot tien maart 2016, op vertoon van dit krantenartikel. Meer informatie op www.activedogcare.nl of bel Kirsty Skirving 06-13736897

Creatief met Multi-lijn Zondag 22 november kunt u meedoen met ‘Creatief bezig zijn met uw hond’, in Hoogkerk, Gezellig aan de slag om een leuke lijn met halsband en een speeltje voor onze trouwe vriend te maken. Je gaat naar huis met twee lijnen, (keuze uit korte-lijn-jachtlijn-driestandenlijn of showlijn) een halsband en een speeltje. Ook kun je de lijnen en of halsbanden opleuken met paracord. Schrijf je snel in want vol is vol. De koffie en thee staan klaar. Het Multi-lijn touw is gemaakt van polypropyleen, een kunststof die geen vocht opneemt. Hierdoor wordt het minder snel vies en is het, ook nat, licht in gewicht. Daarnaast blijven de Multi-lijntouwen drijven, waardoor het uitermate geschikt is om speeltjes van te maken. Het materiaal kan gewassen worden in de machine op veertig graden. Aanmelden kan door een mail te sturen naar [email protected], met als onderwerp hondenriem maken.

28 oktober 2015

Hondenpoep bij Hondenschool I��������� ���� H����������� H������� ‘We willen liever geen hek voor de eigen weg Polmansreed, het weggetje leidde vroeger naar de boeren Hoiting en Van Zwol. Nu naar de tuinders, waterschap, parkeerplaats De Halm en Hondensport Hoogkerk. De mensen zijn het zat hondenstront van passanten op te ruimen. De keuze, opruimen of een toegangshek ervoor moet toch niet moeilijk zijn, de borden hangen er, de poepzakjes worden beschikbaar gesteld, de afvalcontainers zijn geplaatst door de gemeente en de hondensporters legen zelf de containers. Toch blijven passanten met hun viervoeters zich misdragen, gaan met de rug naar de hond staan en laten hun viervoeter hun gang gaan. Ook zijn er mensen die hier met hun auto heenrijden hun hondje eruit laten om te poepen en dan wegrijden zonder hun rotzooi op te ruimen. De tuinders zijn het zat om de stront tussen de groente weg te halen, de medewerkers van De Halm vanwege het in de stront stappen als ze uit de auto komen. Niemand wil een toegangshek. Maar dan moet iedereen wel zijn eigen troep opruimen!’ Advertenties

Spaarzegel

Spaarzegel

7

Westerkrant

Overgangsconsulente Marie-José de Laat

Overgang is reorganisatie

Marie-José: ‘Vaak blijft het bij één gesprek.’ Foto: Allert van der Hoeven D� H��� – De overgang kan voor vrouwen een moeilijke periode zijn, met klachten als opvliegers, prikkelbaarheid en nachtelijk zweten. Verpleegkundig overgangsconsulente Marie-José de Laat uit De Held helpt vrouwen die klachten te verminderen. ‘De meest gehoorde zin in mijn praktijk is: “Ik herken mezelf niet meer”.’ De overgang kun je zien als een reorganisatie, legt MarieJosé uit. ‘Er gebeurt dan van alles in je lichaam. Vrouwen zijn sterk, ze krijgen kinderen en als een vrouw ziek is, gaat ze vaak gewoon door met het verzorgen van de kinderen. Er komt hier ook niemand langs met alleen maar af en toe een opvlieger. Het is vaak de onbekendheid wat er met het lichaam gebeurt.’ Marie-José neemt bij een nieuwe cliënt altijd eerst de klachten door. Dan gaan ze samen kijken wat er aan te doen is. ‘Het begint

bij gezonde voeding, voldoende beweging en het vermijden van stress. Dat heeft ook niet alleen met de overgang te maken. Als je ouder wordt, moet je beter voor je lichaam gaan zorgen. Je stofwisseling wordt langzamer, je lichaam verbruikt minder energie en is minder in staat de nodige stofjes weer aan te vullen. Een mooie uitspraak hierover is: “Tot je veertigste zorgt je lichaam voor jou, daarna moet jij voor je lichaam gaan zorgen”.’ Als de klachten in beeld zijn, kijkt Marie-José samen met de cliënt wat eraan te doen is. Zo kun je bij erge overgangsklachten hormoontherapie krijgen, om de oestrogeenspiegel omhoog te krijgen. ‘Veel vrouwen kiezen daar niet voor, vanwege een verhoogd risico op borstkanker, maar bij kortdurend gebruik, een tot twee jaar, is dat risico nauwelijks hoger. Je kunt trouwens

ook fyto-oestrogenen nemen, uit plantjes. Die zijn ook in tabletvorm te krijgen.’ Ook het bijslikken van vitamines en mineralen kan helpen. Maar soms is meer aandacht voor voeding, beweging en stress vermijden al voldoende. Marie-José volgde als HBOverpleegkundige de opleiding tot verpleegkundige-overgangsconsulente. ‘Ik was al vroeg geïnteresseerd in de overgang, die is een interessante periode in het leven van de vrouw. De overgang zie ik ook zeker niet als alleen maar negatief. Het is een periode van bezinning, waarin vrouwen vaak weer eens nagaan wat ze echt belangrijk vinden in het leven. Ik denk echt dat vrouwen er meestal wijzer uitkomen.’ Marie-José raadt twee tot drie consulten aan voor vrouwen met overgangsproblemen. Die worden in vaak vergoed in de aanvullende zorgverzekering. ‘Maar soms blijft het bij één gesprek’, zegt Marie-José lachend. ‘Vrouwen zijn vaak al zo opgelucht dat ze weten wat er aan de hand is en wat eraan te doen is.’ Verpleegkundige-overgangsconsulente Marie-José de Laat, lid Vereniging Verpleegkundig Overgangsconsulente (VVOC), Jacob Schorerstraat 8, De Held. Tel: 050-2300315. E-mail: [email protected]: www. menopauzepraktijkgroningen.nl.

Spaar mee met 10store en de Westerkrant! Met een volle spaarkaart krijgt u bij 10store Hoogkerk

€ 10,- korting

Riool verstopt? Ook reparatie en vervanging riool. Geen voorrijkosten! 24-uurs-service!

T (050) 850 91 14 M (06) 414 52 745

Koms een n! e prat

Zuiderweg 18 9745 AD Hoogkerk 050-8222316

SPAARKAART Met een volle spaarkaart krijgt u € 10 korting op één dames- en herenbroek naar keuze (vanaf € 39,95*)

op alle dames- en herenbroeken vanaf € 39,95*

* Geldig t/m december 2015, niet in combinatie met andere acties.

HOOGKERK Zuiderweg 42

Laminaatwereld Elders zelfde laminaat goed koper, all in? Dan kr ijgt u 10% extra korting!

Ook e: raamdecorati binnen t, aa m op en jn Rolgordi t hoeft ei it al w 5 dagen. Topk ! jn zi niet duur te

* VR 6-11 en VR 13-11 17:00 uur familiedag: alle plaatsen 10 euro, loge 15 euro

All in: laminaat 8 mm dik! Gelegd, inclusief ondervloer en plint!

Atoomweg 6-5 (Woonboulevard Hoendiep) Tel: (050) 8515646 www.laminaatwereld.eu - [email protected]

18,95 Per m2

Atoomweg 6-5 T:: 8515646 / 06- 87294735 I www.schoonmaakbedrijfgroningen.eu

Professionele schoonmakers voor bedrijven en particulieren!

8

Topscorers Top 10 1 Freddy de Grooth (Pelik. S) +1 12 2 Johan Honebeek (HFC’15 zo) +3 6 Joost van der Meijs (HFC’15 za) 6 Remco van Merode (Aduard) 6 5 Handrit Hoxhaj (Pelikaan S) 5 6 Marijn Scheltens (HFC’15 zo.) 4 Petrit Hoxhaj (Pelikaan S) +1 4 Danny Holband (Pelikaan S) 4 Tom van Leijssen (Peize) 4 Robert Oosterhof (Gr. Boys) 4 H��� H������� B����������� SV Haulerwijk-Zuidhorn 1-4. Zuidhorn was veel beter, maar maakte het zichzelf in de eerste helft moeilijk door niet te scoren. Er waren kansen genoeg, voor Bart Brandt Buys, Jan Peter Steenbergen, Jos Schultinga en Kevin van de Kooi, maar de goal viel uit het niets aan de andere kant: 1-0. Zuidhorn, dat de volledige as van het veld miste, Laurens Bloem, Jaap Jacobs en Ruben Kooistra, stelde in de tweede helft orde op zaken. Met prima voetbal werd de stand gelijk getrokken, toen Bart Brandt Buys scoorde uit een corner van Jos Schultinga. Hierna stoomden de Sûdhörnsters door. Op aangeven van Jan Peter Steenbergen zette Jos Schultinga Zuidhorn op voorsprong. Kevin van der Kooi rondde een pass van Bart Brandt Buys keurig af. Het slotakkoord was voor de prima spelende Jos Schultinga, die scoorde na goed voorbereidend werk van Jordi Schuiling. Positief was ook de terugkeer van Peter Schultinga, na lang blessureleed. ‘Het enige wat ik de jongens kan verwijten, is dat ze te veel kansen onbenut lieten. Maar ondanks dat je de hele as mist, hebben ze laten zien toch tot goed spel in staat te zijn’, zegt Zuidhorntrainer Kees Bouma.

Middelstum-PKC’83 1-3 Uiteindelijk kreeg eerste-klasser PKC’83 de met alles wat het in zich had strijdende vijfdeklasser Middelstum op de knieën en stond er een schamele 1-3-eindstand op het scorebord. PKC’83 had Vrouwe Fortuna ook niet aan haar zijde. Het zag een schot van Ifeay Gorissen en een kopbal van Nehry Winter op het aluminium uiteen spatten. Het hard werkende Middelstum nam zelfs de leiding. Hierna was het stroef spelende PKC aan zet. Jordy Striedelmeijer liet de gelijkmaker aantekenen. De

WesterSport Westerkrant

Groninger Boys stunten

Be Quick-verdediger Rick Heim wordt door Robert Oosterhof en Karim Layeb, die later rood kreeg, van Groninger Boys van de bal gezet. Foto: Andor Heij

Wedstrijd van de week Gron. Boys-Be Quick 1-0 Met prima voetbal en veel strijd stuntte het laag in de tweede klasse opererende Groninger Boys tegen Be Quick 1887, koploper uit de hoofdklasse. Met Steven de Haan, hij keept in bekerwed-

strijden in plaats van de vaste doelman Erwin Oosterhof, en zonder enkele vaste waarden begon Groninger Boys aan deze wedstrijd. De Boys deden in alle opzichten niets voor de Esserberg-bespelers onder. Het talrijke publiek zag een aantrekkelijke wedstrijd. Beide ploegen creëerden enkele kansen uit goed opgezet-

Middelstummers waren niet meer in staat het tij te keren. Het team bleef strijden voor wat het waard was en wist met gedisciplineerd spel veel aanvallen ongedaan te maken. Toch kon het niet voorkomen dat de gasten via Brian Inge een voorsprong namen en uiteindelijk Raymond Kallenkoot de marge naar twee kon vergroten. ‘We hebben niet ons beste spel laten zien en Middelstum heeft getoond dat je met gedisciplineerd spel en keihard werken het PKC heel moeilijk kan maken”, was de analyse van PKC’83-trainer Marc van Meel. Musselkanaal-HFC’15 (zo) 3-5 HFC’15-trainer moest improviseren om een representatief team op de been te brengen. Het

Westersport wordt mede mogelijk gemaakt door

VELDMA JANSEN FRIESESTRAATWEG 231, GRONINGEN

T (050) 571 99 00

STERK IN ELK MERK óók voor schadereparatie

www.veldmajansen.nl

Spaarzegel

te aanvallen, maar over het algemeen hadden de defensies de zaakjes goed op orde. Eén keer moest de verdediging van Be Quick capituleren. Serra Cadeau rondde een via veel schijven opgezette aanval schitterend af en liet hiermee de winnende treffer op zijn naam bijschrijven. Groninger Boys moest het laatste kwartier

team werd geconfronteerd met een aantal blessures (Oktoberfeest?). Hierbij moest vroeg in de wedstrijd ook nog de geblesseerde waterdrager Dennis Poort vervangen worden door Marco Antoons. Dit had nog meer omzettingen binnen het al gehavende team tot gevolg. Geen tegenslag was de Hoogkerkers in de wedstrijd tegen derdeklasser Musselkanaal te veel. HFC’15 nam vanaf het beginsignaal het heft in handen en zette de tegenstander al vroeg vast. Dit leidde al snel tot resultaat. Joran Tel schoot een gekeerde pegel van Frank Volkers uit de

nog stellen met tien man. Karim Layeb werd met rood van het veld gestuurd. ‘Jammer dat je de inzet van het gehele team in de competitie nog niet gezien hebt. Als we dit voetbal in de rest van de competitie op de mat leggen, kunnen we nog veel punten pakken”, zegt Groninger Boys-trainer Roland Beuvink.

rebound in het Musselkanaal-doel. Wouter van Dijken verschalkte met een prima genomen strafschop de goalie van de tegenstander opnieuw. Hieraan ging een overtreding op Johan Honebeek vooraf. De Hoogkerkers kregen nog enkele mogelijkheden om de score een nog hoger aanzien te geven, maar het was Musselkanaal dat uit het niets, de aansluitingstreffer binnenschoot. Vol overgave en met goed voetbal trokken de gasten ten strijde om de marge weer te verhogen. Johan Honebeek verzilverde deze doelstelling. Hij scoorde attent uit een

28 oktober 2015

Voetbalprogramma Zaterdag 31 oktober 1E Omlandia-PKC’83 2I Zeerobben-Zuidhorn 3C HFC’15-Appingedam Mamio-Lycurgus Poolster-Pelikaan S Noordwolde-Aduard Zondag 1 november 2L Annen-Groninger Boys Peize-Noordster 4C Meeden-HFC’15 Gruno-Haren

14.30 14.30 15.00 14.30 14.30 14.30 14.00 14.00 14.00 14.00

rebound. De gastheren verkleinden opnieuw de achterstand, maar weer Johan Honebeek maakte aan alle Musselkanaal-illusies een einde. Hij werd met een prachtige pass gelanceerd, manoeuvreerde zich, ver buiten het zestienmetergebied, in kansrijke positie en bekroonde deze actie met een fantastische treffer. Het verzet van Musselkanaal was gebroken. Met een fraaie pass bracht Johan Honebeek Frank Volkers in stelling. Die scoorde beheerst. Met een schot uit de tweede lijn bepaalde Musselkanaal de eindstand. ‘Hartverwarmend zoals onze ploeg gespeeld heeft. Zeer gedisciplineerd, veel inzet en bij vlagen goed voetbal. We hebben de tegenstander geen moment in de wedstrijd laten komen. Uiteraard verdient het gehele team een groot compliment maar ik heb vooral genoten van de vervangers. Het geeft wel aan dat wij over een gelijkwaardige selectie beschikken’, meldde een zeer tevreden HFC’15trainer Auke Birza. Aduard 2000-ACV 1-8 Derdeklasser Aduard 2000 moest aantreden tegen hoofdklasser ACV uit Assen. Dat het voor de Auwerders een moeilijke middag zou worden stond van tevoren al vast. De paarshemden boden in de eerste helft verdienstelijk partij en ze hielden de Assenaren met gedisciplineerd spel lang van scoren af. Uit een te korte, terugspeelbal op keeper Klaas Cruiming scoorde ACV. Goalgetter Remco van Merode zorgde met een mooi doelpunt voor de gelijkmaker. Na de pauze verhoogden de gasten het tempo. Geholpen door het verwarde spel van Aduard, vielen de doelpunten als rijpe appels. ‘Onze jongens hebben gedaan wat ze konden, maar de tempoverhoging in de tweede helft was ons te machtig’, zei Aduardtrainer Rob Fliek.

Vierde plek Hoogkerker rolstoeldansers H������� - Zondag hebben Tim Bijker en Marleen Bolwijn uit Hoogkerk een mooie vierde plaats behaald bij het International Sport & Handicap Wheelchair Dance Cup in het Belgische Hasselt. In de categorie Hoofdklasse Combi standaard 1 moesten zij

Westersport wordt mede mogelijk gemaakt door

het in een sterk deelnemersveld opnemen tegen onder andere de wereldkampioen en andere topdansers uit Slowakije, Duitsland en Italië. Tim Bijker en Marleen Bolwijn zijn vereerd dat zij Nederland mogen vertegenwoordigen tijdens

het WK op 7 en 8 november in Rome. Of zij een finaleplaats gaan halen is de vraag, maar zij gaan hun uiterste best doen om een goed resultaat in Rome neer te zetten. Hun kracht zit hem vooral in het rolstoeldansplezier.

Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag of zondagmiddag vóór 17:00 uur, alleen bij Yankee Doodle Groningen, slechts:

€ 16,95!

Voorwaarden: • Alleen geldig op ma, di, wo, do. Of op zondagmiddag wanneer u voor 17:00uur afrekent en uw tafel vrijmaakt. Inclusief non-alcoholische dranken, toeslag bier/wijn € 3,50, versterkte dranken € 2,00 per glas. • Kinderen t/m 10 jaar betalen € 1,65 per levensjaar. • Geldig tegen inlevering van deze coupon, vooraf in leveren. En niet geldig in combinatie met overige acties. Actie loopt t/m 05-11-2015,

Yankee Doodle, Zuiderweg 72, Hoogkerk (Groningen) Tel:050-3011706 www.yankeedoodle.nl/reserveernu

28 oktober 2015

9

Westerkrant

79 prijswinnaars bij Winkelcentrum

Allemaal blije gezichten bij de prijsuitreiking, zaterdag. Foto’s: Johan Omlo V��������� - Van 26 september tot en met 17 oktober vond de stickerspaaractie van Winkelcentrum Vinkhuizen plaats. Klanten spaarden volop: ze leverden gezamenlijk ruim vijfhonderd stickerkaarten in de afgelopen weken. Begin deze week ontvingen de 79

getrokken prijswinnaars een brief of e-mail. Hiermee konden ze zaterdag naar het winkelplein komen. Daar stond een podium waar ze zelf de bon mochten trekken die bepaalde welke prijs ze in de wacht hadden gesleept. Er waren zes hoofdprijzen: vier jaargezinsabonnemen-

ten op Dierenpark Emmen en twee volledig verzorgde weekenden naar attractiepark Slagharen. Daarnaast waren er nog tientallen andere prijzen, allemaal door de winkeliers ter beschikking gesteld. Presentator Erik Verkooijen, helemaal uit Boxtel, maakte er een

‘Wij maken kunst’ in Vinkhuys

De openingsact, waarbij de kinderen allemaal een letter van het woord ‘KUNST’ schilderden. Foto: Aukje Heys

inkjes Woensdag 28 oktober is om elf uur de officiële heropening van Albert Heijn en Gall & Gall in Winkelcentrum Vinkhuizen. Beide winkels zijn de afgelopen weken verbouwd.

Deze pagina is mede mogelijk gemaakt door

Ook op woensdag 28 oktober is ‘s middags om twee uur de Halloween fotoshoot bij Zeeman Vinkhuizen. Donderdag 29 oktober is de najaarsborrel van wijkvereniging Wijkoverleg Vinkhuizen in ‘t Vinkhuys (Diamantlaan 94), om 20:00.

V��������� - De bezoekers van de kinderkunsttentoonstelling ‘Wij maken kunst’ werden in ‘t Vinkhuys onthaald met lekkere zelfgemaakte hapjes. Vijf kinderen verzorgden de openingsact: in verfschorten, met clownsneus, verfden ze de letters ‘KUNST’ en riepen ‘Wij maken kunst.’ Initiatiefneemster Janita Baron maakte de winnaars bekend van de kunstspeurtocht in de wijk, vrijdag: de groep van Addie en Ricardo. Zij wonnen allen een foto op canvas. Op de tentoonstelling genoten de bezoekers van Legostraatkunstfoto’s, Rietveld-krukjes, graffiti-schilderijen, mozaïek en actiefoto’s. Vrijwilligers, stagiaires en het Jeugdteam Vinkhuizen, bedankt voor jullie inzet! Het project was mogelijk dankzij subsidie uit ‘Wijken voor Jeugd’. De borrel is voor iedereen die zich betrokken voelt bij de wijk en daar ideeën over heeft of wil aanhoren.

Vrijdag 30 oktober om 18:30 uur start de cursus Kidzdance in Buurtcentrum de Wende (Goudlaan 555) voor kinderen van 6-9 jaar, Meer info: www.vinkhuizen.nl.

gezellig spektakel van. Hij wist het eerst wat stugge publiek met zijn humor en charme leuk te bewerken. En hij babbelde er vrolijk op los. Na anderhalf uur hadden alle prijswinnaars hun prijs in ontvangst genomen. Ze gingen tevreden naar huis, ook de winnaars van de klei-

Herfst ‘Herfst geeft mij altijd een dubbel gevoel. Het is balen dat die heerlijke zomer voorbij is en dat we weer een jaar moeten wachten voordat we lekker in T-shirt en korte broek kunnen genieten van de warmte. Maar herfst is ook een jaargetijde vol van kleur. Als de bladeren op het punt staan te vallen, wordt mijn blik altijd weer getroffen door al die prachtige combinaties van groen-, geel- en bruintinten. Wat een fraai kleurenspel! Hier moeten we het doen met zwartwit, maar kijk voor de echte kleuren maar eens naar de bomen bij het Diamantpark in Vinkhuizen.’ Tekst en foto: Emma Bel

nere prijzen, want het is uiteraard al mooi dat je een prijs hebt gewonnen. Johan Omlo maakte van de meeste prijswinnaars een foto. Benieuwd of er een bekende bij zit? Kijk in het foto-album op www.vinkhuizen.nl. Zie ook de achterpagina.

Weten wat er in de wijk speelt? Kijk op www.vinkhuizen. nl of meld je aan op onze Facebookpagina: Wijknieuws Vinkhuizen.

Colofon ‘Op ‘t Vinkentouw’ is een uitgave van de vereniging Wijkoverleg Vinkhuizen. Redactie Emma Bel Kopij-adres Postbus 2507 9704 CM Groningen. E-mail [email protected]. Kopij inleveren uiterlijk de donderdag vóór de woensdag dat de Westerkrant verschijnt. Kijk voor meer nieuws en het laatste nieuws op onze website:

www.vinkhuizen.nl Webmaster Hans ten Berge.

10

28 oktober 2015

Westerkrant

Stadsrafels

WesterWeek 43 ������������� Bij het Franse Bordeaux vallen 43 doden als een vrachtwagen frontaal op een bus knalt. Het lijkt erop dat de vrachtwagenchauffeur in een scherpe bocht de macht over het stuur verloor. Die chauffeur kwam ook om het leven, net als een driejarig kind naast hem. De meeste doden zijn senioren in de bus, die op dagtocht naar de Pyreneeën waren. Slechts acht mensen overleven de crash, onder wie de buschauffeur. Het is het ergste verkeersongeluk in Frankrijk in dertig jaar.

Het einde van de vluchtelingenstroom is nog niet in zicht. De Europese landen spreken af om op de Balkan honderdduizend extra opvangplekken te creëren. Op die Balkan krijgen vluchtelingen het steeds moeilijker, door koud en nat weer.

C����� ����

K����� ���� �����

Rood vlees en bewerkt vlees zijn kankerverwekkend, meldt Wereldgezondheidsorganisatie WHO. Iedere vijftig gram vlees per dag zou de kans op darmkanker met 18% verhogen. Rood vlees was al langer in beeld als kankerverwekkend, maar daar is nu bewerkt vlees bijgekomen.

Dertig schapen bij Oostwold gedood Schapen van de kudde van boer Moes bij Oostwold. Uit deze kudde en twee andere zijn zo’n dertig schapen gedood, in weilanden bij Oostwold, vermoedelijk door honden. De schapen zijn doodgebeten of ze zijn in de sloot gesprongen en aan onderkoeling overleden. De politie onderzoekt de zaak. Foto: Allert van der Hoeven

8400 �������������� H��� ����� ������ Een recordaantal asielzoekers meldt zich in Nederland. Het aantal asielaanvragen lag in september op 8400 en dat is het hoogste aantal ooit.

Het Openbaar Ministerie eist levenslang voor de van moord verdachte broers Admilson en Marcos R. Bij twee roofovervallen zouden zij drie mensen hebben gedood. Dat

Eet van Greet Herfstvakantie Afgelopen donderdag mocht ik met mijn vader en zoon mee naar Leer, Duitsland. Miezerige dag, maar een gezellig dagje uit. Mijn vader werkte voor zijn pensioen het laatste jaar in Leer, dus hij weet de leuke plekjes te vinden. Goed, we moesten natuurlijk eerst kijken in de wapenwinkel met windbuksen en messen, maar daarna mochten we waarachtig ook kijken in andere winkels. Leer is leuker dan ik had verwacht. Prachtige tassenwinkels, juweliers, en natuurlijk mijn favoriet, de kookwinkel! We hebben er heerlijk geluncht. Natuurlijk nam zoonlief de schnitzel met de lekkerste gebakken aardappelen ooit. Ik kwam aan m’n trekken met parelhoen op wilde paddenstoelenrisotto en gekonfijte pompoen!

lgortsoep Beans ennipppaerred

2 uien ges ij in blokjes ½ knolselder els in plakken 4 winterwort woerd 2 preien pjes zonder z 700 gr spekla t spek aan een stuk k 300 gr geroo s el g a n id 4 kru djes 3 laurierblaa korrels er ep p oeld) ½ theel. beans (afgesp ed ey ck la b 2 blik arelgort Grote hand p ppelen in blokjes a 4 grote aard nblokjes (proeven! 1 a 2 bouillo oe zout het spek is) Ligt er aan h Peterselie

Heerlijk! Het hoogtepunt voor mij was de Duitse supermarkt, Famila. We hebben er allerlei lekkers gekocht: wodka, wijn, casselerrib, schweinehakse, spätzle (eierpasta)

Een pijnlijke tand Dierenbesognes Een tijdje geleden kwam kat Sam bij ons langs, een Europese Korthaar van twaalf jaar. Sam was de laatste tijd wat aan het niezen. Sinds een paar dagen kwam er ook pussige uitvloeiing uit een neusgat. Uitvloeiing uit één neusgat betekend vaak dat er een probleem zit in één van beide neusgangen. Dit kan bijvoorbeeld zo zijn bij een schimmelinfectie, een vreemd voorwerp in de neus, zoals een grasspriet, een tumor of een doorgebroken kies- of tandwortelontsteking. Bij het onderzoek van het gebit van Sam zagen we dat een van de bovenhoektanden was afgebroken en bleek er rood en verdikt tand-

de populaire bakwedstrijd op tv, ‘Heel Holland bakt’. In de finale laat zij de twee eveneens vrouwelijke baksters achter zich. Presentatrice Martine Bijl is te zien in de finaleaflevering, die is opgenomen voordat zij een hersenbloeding kreeg. Haar wacht een lange revalidatie.

vlees rond die tand aanwezig te zijn. Vanwege een verdenking van een ontsteking rond de hoektand is een afspraak gemaakt voor een gebitsbehandeling. Tijdens zo’n behandeling halen we onder andere tandsteen en tandplaque weg, polijsten we de tanden en kiezen, en inspecteren we met een pocketsonde (een dunne sonde) rondom de tanden en kiezen, hoe diep de sonde onder het tandvlees gaat. Bij de hoektand aangekomen, bleek dat de pocketsonde ver onder het tandvlees verdween: er was sprake van een ‘pocket’ (ruimte onder het tandvlees). Dit is een reden om een speciale dentale röntgenfoto te maken van de tand en omliggende weefsels. Op die foto

ging met ‘militaire precisie’, vindt de aanklager en daarom is levenslang op zijn plaats.

S����� ���� ‘� ����

De Groningse Sarena Solari wint

en een dik stuk gerookt spek. Van het gerookte spek maakte ik afgelopen weekend een heerlijke bonensoep. De Jumbo heeft blikjes black eyed beans te koop. Ik vond ze er leuk uitzien, daarom kocht ik ze. Samen met parelgort waren ze een vondst in de soep. Het is een heerlijke wintersoep geworden. Ik maakte er lekker veel, zodat de rest in de diepvries kon voor een andere keer. Wij aten de soep met lekker donkerbruin stokbrood en zelfgemaakte kruidenboter (boter, knoflook, fijngehakte rode ui, tijm, peterselie, zout peper en wat citroen). Laat die winter maar komen! Black eyed beans en parelgortsoep met gerookt spek Doe de uien, knolselderij, 1 prei in

Wie niet weg is...

was te zien dat er rondom de tandwortel botoplossing aanwezig was en dat de wortel al iets aan het oplossenRoden was.| Groningen Door de Tbotoplossing 050 501 55 00 kan er een verbinding ontstaan tuswww.dchopmans.nl sen de tand en de neusholte of zelfs tussen de mond en neusholte: een ‘oronasale fistel’. De verbinding van het abces met de neus verklaarde bij Sam het niezen en de uitvloeiing uit zijn neusgat. Bij Sam is de hoektand getrokken en de pus is uit de pocket gespoeld. Na de extractie is het tandvlees gehecht, zodat het tandvlees en het fistelgaatje goed konden genezen. Sam maakt het inmiddels goed, hij is vrolijker dan voorheen, het niezen is over en het tandvlees is mooi genezen.

Voetbalicoon Johan Cruyff heeft longkanker. De hele voetbalwereld leeft mee met de voormalige wereldvoetballer en trainer. In de Nederlandse competitie wordt bij alle wedstrijden na veertien minuten het spel even neergelegd voor een applaus voor de voormalige ‘nummer veertien’ van onder meer Ajax en Barcelona.

M����� ��������� FC

FC Groningen behaalt een paar twijfelachtige mijlpalen. In Europa pakt de FC zijn eerste punt in de Europa League (1-1 tegen Slovan Liberec) en in de competitie scoort Groningen voor het eerst een doelpunt in een uitwedstrijd. Dat doelpunt is ook goed voor het eerste punt buiten Stad. In Nijmegen wordt het 1-1 tegen NEC. Aan kop staan nog altijd Ajax en Feyenoord.

ringen, winterwortels, speklappen en gerookt spek met de kruidnagels, laurier en peperkorrels in een pan met 1,5 liter water. Breng het aan de kook en laat het zachtjes zo’n 2 uren sudderen. Haal het vlees uit de pan met de helft van de groenten. Zet de staafmixer in de soep. Doe de parelgort, aardappelen en bonen in de soep. Laat dit nog een half uurtje sudderen. Snijd de speklapjes in stukjes en zo ook het gerookt spek. Doe ze bij de soep en laat het nog even weer aan de kook komen. Breng de soep op smaak met 1 of 2 bouillonblokjes (proeven dus!). Op het laatst garneren met fijngehakte peterselie. Serveren met kruidenboter en lekker (stok)brood. Eet smakelijk! ���.��������.���/ �����������

Omgekeerde rokjesdag Bij de lente is het zonneklaar. Het is voorjaar als het rokjesdag is. Als bij toverslag dragen vrouwen ineens korte rokken, met daaronder blote benen. Op elke straathoek en in ieder park zie je ze. Een glorieus moment. De winter is overwonnen. Vanaf nu heerst de zon. Niets voor niets zongen de Beatles: ‘Here comes the sun, little darling, the smiles returning to the faces.’ Dat die glimlach samenhangt met ontblote benen is logisch. Martin Bril is onlosmakelijk verbonden met rokjesdag. Elk jaar in april schreef hij erover. ‘Rokjesdag’ haalde Van Dale en in 2016 maakt Johan Nijenhuis er een film over. Bril maakte rokjesdag tot een fenomeen. Kwade tongen beweren dat hij het niet zelf bedacht heeft. ‘Skirt day‘ zou al tijden hebben bestaan in de VS. Maar zolang nergens staat wie het bedacht en wanneer, is Bril de bedenker. Enfin. Een omgekeerde rokjesdag bestaat niet. Welk breed gedragen verlangen roept de herfst op? Een enkeling denkt: ‘Herfst, eindelijk met frisse wangen genieten van wandelingen in prachtig gekleurde bossen en kastanjes zoeken in het park.’ Voor de meesten betekent herfst koude voeten in bed en fietsen door de regen met tegenwind. Herfst is niets om je op te verheugen. Wel heerlijk om over te klagen. Iedereen knikt als je op kantoor binnenkomt en je zanikt over verkleumde vingers. Geen mens snoert je de mond als je in een overvolle bus fulmineert over spekgladde stoepen door gevallen bladeren. Massaal begrip voor je tirade tegen de wintertijd waardoor je in het pikkedonker thuiskomt van school en je dag al voor het eten in duisternis eindigt. Jeremiëren over het najaar, als we dat massaal doen, is het officieus herfst. Als iedereen bij toverslag gezamenlijk neuzelt over natheid, kilte en duisternis is het Drenzdag. Voorlopig valt er niets te drenzen, we krijgen een Indian summer. Jammer. A�����-J�� B����

Doe mee met de popband in de Wende V��������� - Altijd al in een popbandje willen spelen? Dit najaar kun je bij Buurtcentrum de Wende ervaren hoe dat is. Het buurtcentrum organiseert in samenwerking met Vrijdag een kennismaking met muziek van vier lessen voor kinderen van acht tot en met twaalf jaar. Na deze vier lessen kun je samen met je medeleerlingen in een bandje een paar nummers ten gehore brengen.

Popband in de Wende! Eigen foto

De muzieklessen vinden plaats op maandag 9 november, 16 november, 23 november en 30 november. Er zijn twee groepen: van 15:30 tot 16:30 uur en van 17:00 tot 18:00 uur. Na opgave hoor je in welke groep je wordt geplaatst. Heb je interesse? Meld je dan aan via e-mail: prmedewerker@ buurtcentrumdewende.nl of telefonisch: 06- 46746454. Wacht niet te lang, want er kunnen maximaal twintig kinderen worden geplaatst. De eigen bijdrage voor dit project bedraagt € 10,-

28 oktober 2015

11

Westerkrant

Grootse prijsuitreiking in winkelcentrum

Voor al uw dagelijkse boodschappen

Zaterdag 22 22 december december in in ons ons winkelcentrum: winkelcentrum: Zaterdag

Klanten sparen massaal mee De grote jaarlijkse spaaractie van Winkelcentrum Vink­ huizen is dit jaar weer een groot succes. 79 mensen kregen een prijs. Er waren zes hoofdprijzen, vier Fris winterweer? keer een gezinsjaar­ abonnement voor Dierenpark Emmen en twee geheel verzorgde weekenden­weg bij Center Parcs. Er werden maar liefst vijfhonderd spaarkaarten ingeleverd.

En meer... Apotheek Mediq Bloemen (en meer) Bloemenstudio Kremer Dierenspeciaalzaak A.W. Stobbe Drogisterijen Etos Vinkhuizen en Kruidvat Eten en drinken Bamboe Garden, Eetcounter Het Vinkennest, Café Vinkhuizen Fietsen Belga

Vinkhuizen! Vinkhuizen!

Fotozaak Fotofonie Kappers Hairpoint en Style Hair Professionals Kleding Zeeman, TipTop Damesfashion Optiek/optometrie Moritsz Schelwald Supermarkten Albert Heijn, Lidl, Aldi Stomerij Hendorette Tandtechniek en tandarts Dijkstra en Alting

trum:

Warenhuis Blokker

Tientallen blije prijswinnaars haalden zaterdag hun prijs op. Foto: Johan Omlo

Heropening en Halloween

Vinkhuizen!

‘Een prachtig resultaat. een maximum van tien en de volle spaarkaarten allemaal beschikbaar Siersteenlaan 430, 9743 ES Groningen Met de prijzen geven stickers per aankoop. Ze inleveren. gesteld door de winkeliers Siersteenlaan 430, 9743 ES Groningen email: [email protected] email: [email protected] we graag wat terug aan konden deze stickers op Uit al deze spaarkaarten van het winkelcentrum. onze trouwe klanten’, een spaarkaart plakken werden 79 winnaars Woensdag 28 oktoHEndorEttE getrokken. uw ***** stomerij zegt winkeliersvoorzitter Trouwe klanten O P T O M E T R I E ber is een bijzondere HEndorEttE uw ***** stomerij Moritsz Schelwald van Deze konden ‘De winkeliers hebben met dag in winkelcentrum de gelijknamige optiek en afgelopen veel plezier meegewerkt’, Zet ’m in je agenda Als het gaat om uw ogen is het Zettevreden. ’m in je agenda Vinkhuizen. Om 11.00 optometrie. zaterdagzegt Schelwald van hetgaat grootste belangis het de Als het om uw ogen uur is dan de officiële bvan e sspaaractie t e heto ogrootste g z o r g liep t ebelang kvan i e z ede n. De ochtend zelf ‘We willen ookDames allemaal gezichtsverzorging* Bovendien zou u teuw kiezen. ogen beste oogzorg heropening van Albert eindre gseptember vorige hun prijs hetzelfde: er zijn voor Alle varianten, m.u.v. reiniging e l m a t i g zou m o eutot t e nuw logen aten Dames gezichtsverzorging* Bovendien controleren. Wij geven u graag week zaterdag. Tijdens trekken uit de de trouwe klanten van m.u.v. reiniging Heijn en Gall & Gall Alle varianten, regelmatig moeten laten na een uitgebreide (GRATIS) controleren. Wij geven u graag de actieweken kreeg de grote bak met ons winkelcentrum. En oogmeting vrijblijvend objectief Vinkhuizen. En ‘s midna een uitgebreide (GRATIS) Waar kwaliteit, prijzen. serviceNaast en snelheid advies. oogmeting vrijblijvend objectief klant bij alle deelnemende als je dan ziet hoe blij dags om 14.00 uur is Naast de oog(druk)meting nog standaard is.snelheid Waar kwaliteit, service en advies. s t a n d a a rd wo rd t logostickers, ook het winkels de hoofdprijzen de winnaars zijn met Naast de gemeten. oog(druk)meting er een Halloween-fotonog standaard is. gezichtsveld Het vroegtijdig signaleren van verhoogde www.stomerij-hendorette.nl wordt standaard het oogziekten beperken. Zeker éénoogdruk exemplaar bij ook elke waren er hun prijzen, dan weet je kan de kans op ernstige shoot bij Zeeman. gezichtsveld van verhoogde www.stomerij-hendorette.nl Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189 als u ouder gemeten. bent dan Het 40 vroegtijdig jaar is dit signaleren belangrijk. Bezoek onze VINKHUIZEN JeCIGO kon zelf je prijs aankoop vanaf € 5,-, met cadeaukaarten, waarvoor je het doet.’ oogdruken kanlaat de kans op ernstige Zekertrekken. Foto: Johan Omlo winkel uw ogen metenoogziekten door eenbeperken. gediplomeerd 24-uurs service mogelijk

KORTINGKNALLER KORTINGKNALLER

O P TO M E T R I E

Het mooiste vuurwerk

50,50,-

Siersteenlaan 440 als u ouder bent dan 40 jaar is dit belangrijk. Bezoek onze opticien/optometrist. Groningen winkel en laat uw ogen meten door9743 een ES gediplomeerd opticien/optometrist.

HEndorEttE uw ***** stomerij RA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV

Siersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen tel. (050) 577 79 44, [email protected] Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

+ lekkere taart cadeau KORTING KORTING * Alleen geldig bij inlevering van deze bon UNIEK VERZAMELWERK Waar kwaliteit, service enmetsnelheid Geldt niet in combinatie andere acties actie geldig t/m december 2012 cadeau DE MOOISTE OPTISCHE ILLUSIES + lekkere taart nog standaard is. NU CADEAU BIJ EEN BRIL MET HOYA GLAZEN * Alleen geldig bij inlevering van deze bon www.stomerij-hendorette.nl heid-check Geldt niet in combinatie met andere acties

OMETRIE/OOG

zondSiersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189 actie geldig t/m december 2012

Kijk op www.schelwaldoptiek.nl 24-uurs service mogelijk

24-uurs service mogelijk

KORTINGKNALLER

Waardebon Waardebon

KORTING KORTING

Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189

Het mooiste vuurwerk Het mooiste vuurwerk

UW VUURWERK, VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA: Zet ’mBESTEL in je agenda Dames gezichtsverzorging* Alle varianten, m.u.v. reiniging Bij aanschaf van een complete bril Bij aanschaf van een Schelwald complete Moritsz Optiekbril

HEndorEttE uw ***** stomerij Moritsz Schelwald Optiek

voor de vergoeding van uw zorgverzekering

CIGO VINKHUIZEN Siersteenlaan 440 CIGOES VINKHUIZEN 9743 Groningen Siersteenlaan 440 9743 ES Groningen

t lopen wij nog meer voorop e techniek op het gebied van Kijk op www.schelwaldoptiek.nl voor de vergoeding van uw zorgverzekering ie, dankzij de aanschaf van de n OCT 3D Scanner. Met deze laser maken we door middel van een digitale foto een BESTEL UW VUURWERK, Optometrie | Brillen | Contactlenzen oorsnede van o.a. het netvlies inkelcentrum Vinkhuizen - Siersteenlaan 428-16 - Groningen eren we het oog als hetW ware BESTEL UW VUURWERK, Testaar, l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - wO w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N ! e buiten. Oogziektes als ptometrie | Brillen | Contactlenzen coom maar ook bijvoorbeeld Whet i n k e l cBoek e n tbestaande r u m Vuiti n320k hpagina’s u i z emet n 365 - Sfulli ecolour rsteenlaan 428-16 - Groningen degeneratie (slijtage van CIGO VINKHUIZEN l een . 0 5 0 - 5afbeeldingen. 7 7 2 1 1 Een 2 -uitgebreid, w w w.actueel s c h en e l compleet w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N ! zijn met de scanner alTe overzicht van vooraanstaande autoriteiten op het Siersteenlaanin440 Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189 gebied van optische illusies en gezichtsbedrog. adium op te sporen. Met deze 9743 ES Groningen Zolang de voorraad strekt. 24-uurs service mogelijk erscan kan gericht onderzoek edaan worden bij klachten of tief. Ter introductie kost zo’n Chris en Gytha Bruining BESTEL UW VUURWERK, VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA: ullend onderzoek nu tijdelijk tel. 050 - 573 4067 25 euro in plaats van 55 euro.

Het mooiste vuurwerk Moritsz Schelwald Optiek

Moritsz Schelwald OptiekWaar kwaliteit, service en snelheid

nog standaard is. www.stomerij-hendorette.nl

50% korting

VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA:

* VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA:

Comfortabel de winter door CADEAUTJE BIJhuid met een verzorgde EEN OOGMETING Comfortabel de winter door met een verzorgde huid G Voor

RATIS bloemen ga Specialiteiten Restaurant WinteChinese comje Kremer f o GrR rtsnaar et A T I S t .v 5,15* Win.w ter.c1 omBamboe fortset Garden t.w.v. 1MA * DMENU 5,15AN

Last van condens hinder bij bepaalde activiteiten, zoals sporten, koken of sterke temperatuurswisselingen? Poets uw glazen na het reinigen met het Clear-it doekje en ze zijn vele uren gewapend tegen beslaan. (t.w.v. € 5,95). Zolang de voorraad strekt.

Clear-it

Moritsz Schelwald Optiek DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV O p t o m e t r i e | B r i l l e n | C o n t a c t l e nAANDACHT zen VOOR AL JOUW GEZONDHEIDSVRAGEN Siersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen tel. (050) 577 79 44, [email protected] Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

Winkelcentrum Vinkhuizen - Siersteenlaan 428-16 - Groningen Te l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - w w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N !

AANDACHT VOOR AL JOUW GEZONDHEIDSVRAGEN

+EXTRA handdoeken spaarsticker t/m 29 december 2013

Chinese Specialiteiten Restaurant

Chinese Specialiteiten Restaurant DIJKSTRA TANDTECHNIEK

DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44 Siersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen tel. (050) 577 79 44, [email protected] Euroweg 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

Bamboe Garden

Bamboe Garden ENU TIPTOP ANDM MA 06 4MAANDMENU DAMES FASHION

DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BV voor maar €16,50 Siersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen tel. (050) 577 79 44, [email protected]

Chris en Gytha Bruining tel. 050 - 573 4067 Chris en Gytha Bruining tel. 050 - 573 4067

voor maar €16,50 r €16,50 voor maa Moritsz Schelwald Optiek

Chris en Gytha Bruining tel. 050 - 573 4067

Optometrie

|

Brillen

|

Contactlenzen

Moritsz Schelwald Optiek hét adres in Groningen waar u terecht kunt voor de beste oogzorg en brilmode. U bent hier altijd verzekerd van de beste (GRATIS) oogmeting, advies, service en kwaliteit.Als gediplomeerd hbo-optometrist is Moritsz Schelwald niet alleen gespecialiseerd in het aanmeten van

12

28 oktober 2015

Westerkrant

Woensdag 421 oktober 2015 Woensdag november 2015

OPENING

Kruidvat Kroonplein 22, Kruidvat Zuiderweg 3,Lemelerveld Hoogkerk

Profiteer nu van deze spectaculaire openingsaanbiedingen Kruidvat luiers midpak

Keuze uit alle varianten. Alle combinaties mogelijk.

L’Oréal make-up

Schepsnoep

Keuze uit het hele assortiment. Alle combinaties mogelijk.

M A R M G A 0 R 0 G 1 0 10

2+1 GRATIS GRATIS

1+1 GRATIS GRATIS

* *

Keuze uit het hele assortiment. M.u.v. mini’s en multipakken. Alle combinaties mogelijk.

* *

KOAG/KAG-nr. 2979-0115-0001

120 tabletten Complete samenstelling multivitaminen en mineralen als aanvulling op de dagelijkse voeding.

1+1 GRATIS GRATIS

0.49

* *

Kruidvat Multi A-Z Compleet

Elvive haarverzorging

0.75

Fa bad, douche en deodorant

Keuze uit het hele assortiment. M.u.v. geschenksets, mini’s, douche 400 ml en multipakken. Alle combinaties mogelijk.

1+1 GRATIS GRATIS * *

*1+1 wordt verrekend als 50% kassakorting. 2+1 als 33%. Per combinatie kan de prijs verschillen.

Deze aanbiedingen zijn alleen geldig bij Kruidvat Zuiderweg 3, Hoogkerk, van woensdag 4 november t/m zaterdag 14 november 2015.

Steeds Steeds verrassend, verrassend, altij altijd d voordelig! voordelig!

1+1 GRATIS GRATIS * *