Warum Germanistik studieren
Wie lebt man in der radikalen Relativität der Welt? Man nimmt nur das wahr, wofür man ein ausgeprägtes Sensorium hat, um die Dinge zu erfassen. Man studiert, um sich für die Wahrnehmung neuer Inhalte zu sensibilisieren, um das Wahrgenommene kontextualisieren zu können und den Kontext bei der Reflexion und Interpretation der Tatbestände anzuwenden. Menschen studieren Sprachen, um einzigartige Werke in der Originalsprache zu lesen. Das ist ein Liebesverhältnis, das ewig dauern kann. Nüchterner gesagt, brauchen Sie einen Raster von Schlüsseldaten und -erlebnissen, um mit ihren Gesprächspartnern mitdenken zu können.
Das internationale Festival DIVADLO in Plzeň brachte am 11.9.2014 zwei Inszenierungen von Massakern im Jahre 1945 Slovenské národné divadlo aus Bratislava
stellte in dem Pilsner Nové divadlo das Stück der österreichsichen Nobelpreisträgerin Elfride Jelinek Rechnitz (Der Würgeengel). Regie: David Jařab Die Pressburger Aufführung wurde auf dem Festival Nová dráma mit dem Grand prix ausgezeichnet. Kurz, bevor die Rote Armee Rechnitz erreichte, gab es eine Untergangsfeier lokaler NaziGrößen, die 200 Opfer hatte.
Jelinek: Rechnitz (David Jařab) „Viete čo, príďte zajtra, moţno potom budete počuť.“
Was geschah in auf im burgenländischen Rechnitz
In den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs wurden ungarische Juden nach Burg transportiert, um bei der Errichtung des so genannten Südostwalls Hitlers eingesetzt zu werden. Etwa 200 von ihnen, die wegen Erschöpfung oder Krankheiten nicht mehr arbeiten konnten, wurden nach Rechnitz an die ungarische Grenze zurückgeschickt und dort in der Nacht vom 24. auf den 25. März 1945 beim Massaker von Rechnitz ermordet. 2008 erschien das Buch Die ThyssenDynastie: Die Wahrheit hinter dem Mythos von David R Litchfield, Caroline Schmitz und Karl Laschulz im assoverlag erschien. Ist die reißerische Version von Litchfield nicht nur ein kommerzielles Ereignis?
Täter Gräfin Margit von Batthyány, geborene ThyssenBornemisza, gab für die SS und die Gestapo im Ort auf dem Schloss ein Fest, das sogenannte „Gefolgschaftsfest“. Der Rechnitzer NSDAPOrtsgruppenleiter Franz Podezin schlug den betrunkenen Festgästen vor, die 200 Juden zu töten. Als Ermittlungen nach 1945 begannen, wurden die Zeugen liquidiert, Podezin konnte nach Südafrika flüchten, die Gräfin widmete sich der Pferdezucht in Schweiz.
Divadlo VOSTO5,Regisseur JiříHavelka, über den Massaker in Dobronín und dem Nachbarsdorf Bergersdorf / Kamenná https://www.youtube.com/watch?v=wBUIPZxYC4 8
Bergersdorf lieferte eine besonders hohe Zahl der Mitglieder der Waffen SS und wurde deshalb ausgezeichnet. Gottlieb Berger, ein Obergruppenführer SS, besuchte es persönlich. Die Tschechen rächten sich 1945 an den Bewohnern des Nachbardorfes, dessen waffenfähige Männer inzwischen gefallen oder gerade in de Kriegsgefangenschaft waren.
Theater in einem Gasthaus als Sonde in die Mentalität eines Dorfes
Der Theatertext stammt von Jiří Havelka, einem gebürtigen Iglauer, und dem Dramaturgen des Dejvické divadlo Karel František Tománek, einem gebürtigen Aussiger. Das Stück spielt an drei Tagen: dem Tag der Eröffnung der Sokol-Turnhalle in Dobronín im Jahre 1923, dann am ersten Ball nach dem Zweiten Weltkrieg, während dessen es zum Massaker der deutschen Nachbarn kommt (Die Männer sind nach dem Massaker auf den Ball zurückgekehrt und haben weiter den Sieg über HitlerDeutschland gefeiert), und dann während der gegenwärtigen Debatten 2012, ob die Opfer aus Bergersdorf ein Kreuz über dem Massengrab haben dürfen.
Das Team von Jiří Havelka Schauspieler: Ján Sedal, Marie Ludvíková, Sängerin: Monika Načeva,
Es tanzten Halka Třešňáková, Daniela Voráčková und Dora Sulţenko Hoštová Es spielte die Kapelle Sto zvířat, deren Sänger Jan Kalina auch die Musik schrieb. Was unterscheidet das Stück von einem Dokumentartheater? Havelka geht es um die Nachvollziehbarkeit der Ereignisse und ein starkes Erlebnis des Zuschauers. Politische Diskussionen solle man einem anderen Medium überlassen, z. B. einer Fernseh-Debatte oder einem Seminar an der Hochschule.
Hat das Bewusstsein der Verwicklungen der Geschichte des 20. Jh mit unserem Studium etwas zu tun?
„Nejde o hledání viníků či analyzování příčin, nýbrţ o paměť jednoho místa. Jde o příběh malého městečka, kde se zdánlivě zastavil čas. Jedna hospoda, jedna událost a lidé, kteří by rádi zapomněli. Ale ono to bohuţel nejde,“ Jiří Havelka. Der Untertitel lautet „Lidé se mění, dechovka zůstává.“
Jan Kalina und Sto zvířat
I. (1923) DOBRODÍN, DOBRODÍN, STOJÍ V ŠIRÉM POLI
DOBRODÍN, DOBRODÍN, TAK MĚ MILÁ POLIB KDYŢ SE PRÁCE PĚKNĚ DAŘÍ
II. (1945)
ČEŠI S NĚMCI HOSPODAŘÍ
DOBRODÍN, DOBRODÍN, TAM NEBÝVÁ NIKDY SPLÍN
DOBRODÍN, DOBRODÍN, STOJÍ V ŠIRÉM POLI
DOBRODÍN, DOBRODÍN SRDÍČKO MĚ BOLÍ KDYŢ SE CHLAPCI Z VOJNY VRÁTÍ NENÍ VŠECHNO JENOM ZLATÝ DOBRODÍN, DOBRODÍN, JE TU CEJTIT ČERNEJ DÝM
Dobronín III. (2011)
DOBRODÍN, DOBRODÍN, STOJÍ V ŠIRÉM POLI
DOBRODÍN, DOBRODÍN, KŘÍŢE NEPOVOLÍ KDYŢ JSOU RÁNY OTEVŘENÉ ENŠULDIGUNG A NÉ, ŢE NÉ DOBRODÍN, DOBRODÍN, NA VESNICI LEŢÍ STÍN
Lenka Dombrovská: Velkostatkář Niebler, který na stavbu nového sálu [sokolovny 1923] výrazně přispěl a který bude o dvacet let později – ve třetím obraze – lynčován. I kdyţ ne před zraky diváků, inscenace končí odchodem skupiny muţů z hospody a odnesením fotografie ze slavnostního otevření – Moţná bychom ji měli donést Nieblerovi… Druhým je Krautzinger – v prvním obraze poslední pamětník. Jeho otec, vůdce celé akce, ho v květnu roku 1945 vyzval, aby hrál při masakru na klarinet. V posledním obraze je chlapcem, který se nechtě připojí a vyřkne větu: od té doby nesnáším dechovku. Větu, která v sobě nese i další význam – od té doby nesnášíme Němce…
Das geteilte Dorf
Miroslav Mareš hat eine Strafanzeige erstattet. Von einem Niebler-Verwandten bekam er eine Karte, dank der auf der Wiese Budínka die Kriminalpolzei sechs verscharrte Leichen fand.
„Robert Kautzinger, der Anführer der „Rächer“ vom 19. Mai 1945, ein Glasarbeiter aus Schützendorf/ Střelecká, einem Teil von Dobronín, betrieb dann in Kamenná das Gasthaus von Polzer. Einige Bewohner sind überzeugt, dass die Deutschen als Denunzianten zu Recht getötet wurden.
Verdecken uns diese Gräueltaten nicht den Blick auf den Rest der deutschen Geschichte und Kultur?
Was sind für Sie spannende Fragen, denen wir als Brünner Germanisten nachgehen sollten? Deutsche Firmen haben als Kommunikationssprache oft Englisch. Wozu sollten ihre Mitarbeiter doch Deutsch lernen?
Unternehmen mit deutscher Beteiligung in Tschechien Unternehmen aus deutschsprachigen Ländern (nach dem umsatz von 2010):
1: Škoda Auto: 27.680 Mitarbeiter
3: RWE Transgas: 8.000
13: Barum Continental: keine Angaben
14: E.ON Energie
21: Kaufland Česká republika
23: Makro Cash & Carry ČR
26: Siemens Group ČR
27: T-Mobile Czech Republic
30: OMV Česká republika
Deutsche Unternehmen in Tschechien
33: Penny Market CR
34: Globus ČR
37: Billa CR
38: RWE Energie
42: Lidl Česká republika
44: Bosch Diesel
48: Strabag CR
721,6
In der Liste der Deutsch-tschechischen Industrie- und Handelskammer sind die Kontaktdaten von mehr als 1.200 Unternehmen mit deutscher Beteiligung in Tschechien enthalten. Das Material kostet allerding 75 EURO. 600 Mitgliederfirmen.
Außenhandel mit ausgewählten Staaten in Millionen CZK Stát
2011
2012
Německo
1 616 651
1 665 809
Rakousko
219 199
230 158
Ruská fed.
235 608
272 925
Slovensko
410 623
444 548
Fremdenverkehr (2009-2012) Übernachtungen Export
Deutschland, 22%, 5,9 Millionen Gäste, Österreich, 5%, 1,3 Mill. Gäste
Russland, 1,9 Mill. Gäste, die aber länger bleiben
Export Tschechiens im Jahre 2010: Deutschland
31.91%
Die Slowakei
8,77%
Österreich
4,46%
Russland
2,68%
Absolventen der Germanistik arbeiten als Lehrer (auch mit dem Gewerbeschein mit Kunden auf dem Skype), Assistentinnen/ Sekretärinnen, Bibliothekare, in Call-Zentralen (IBM, Lufthansa), in der Auslandsabteilung des Magistrats. Diplomaten, Journalisten, Verlagslektoren oder Theaterdirektoren sind nur Ausnahmen. Einige etablierten sich als Übersetzer, aber dann reicht eine Sprache meistens nicht.
35% der Absolventen der Phil. Fak. arbeitet nicht in dem Fach, das sie studiert haben und mehr als ein Viertel muss noch einen Nebenjob haben, um dem Geld auszukommen.
Sprachliche Korrekturen Das Angebot von Petra Přečková scheint mir übertrieben hoch: Pravopisná a gramatická korektura 1 normostrana: 48 Kč
Korektura včetně stylistické úpravy 1 normostrana: 78 Kč Korektura textu v .pdf, .html apod. Za kaţdou normostranu + 10 Kč Expresní jazyková korektura Do 12 hodin: za kaţdou normostranu + 20 Kč Do 24 hodin: za kaţdou normostranu + 10 Kč
