Významný světový výrobce

deník  |  středa 5. 6. 2013

číslo 1388 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Organičtí farmáři v Indii

Cesta k nízkoemisní ekonomice

Výrobci biopotravin zapouštějí kořeny v řadě států miliardové Indie

Boj s emisemi si žádá fotbalovou vášeň, říká obchodník s povolenkami James Atkins

asijský byznys str. 10

ROZHOVOR str. 16–17

Jana Havligerová: Ústavní soudci odmítli soudit dějiny Komentář str. 18

Americká Tower International rozjíždí v Česku výrobu autodílů

jednou větou Recese se prohloubila, Češi ale utrácejí více

Česká ekonomika se propadla v prvním čtvrtletí meziročně o 2,2 procenta, tedy více než Daniel Novák | Praha ČSÚ odhadoval. Pozitivní ale je, že Češi více utrácejí.  str. 6 ýznamný světový výrob-

V

ce kovových dílů a sestav pro automobilový průmysl Tower International chce ještě letos zahájit ostrou výrobu také v České republice. Ve spolupráci s developerskou společností CTP chystá původem americká firma v Nepřevázce u  Mladé Boleslavi produkci svařovaných dílů pro karoserie a podvozky, vy-

knihy, které změní vaše myšlení

plývá ze zjištění deníku E15. „Nyní už běží zkušební provoz, se zahájením ostré výroby se počítá určitě ještě letos,“ řekl deníku E15 regionální ředitel CTP Tomáš Novotný. Američané navíc počítají s tím, že výrobu v Nepřevázce ještě rozšíří. Firma si nechá přistavět příští rok od CTP další halu. Samotná dodavatelská firma se ke konkrétním plánům na tuzemském trhu nevyjádřila.

Tower International bude v Nepřevázce vyrábět v halách, které tam zbyly po společnosti SAS Autosystemtechnik, výrobci kokpitů pro Škodu Auto. Ten se před rokem přesunul do  jiného výrobního areálu v Plazech u Mladé Boleslavi. V Evropě dosud Tower International vyrábí v Německu, Belgii, Itálii a na Slovensku. Většina slovenské produkce směřuje do  bratislavského závodu Volkswagenu. Vzhle-

dem k  blízkosti plánované nové továrny v Česku k Mladé Boleslavi je pravděpodobné, že  se  americká společnost zařadí mezi dodavatele Škody Auto. Společnost z USA už začíná v Česku hledat zaměstnance. Podle regionálního šéfa CTP Novotného bude Tower International potřebovat v České republice nejméně 300 pracovníků.  Pokračování byznys str. 8

Německá kancléřka Angela Merkelová včera obhlížela škody, které v zemi páchají povodně, a přislíbila okamžitou pomoc od spolkové vlády ve výši 50 milionů eur. Rychlé a rozhodné jednání se jí může vyplatit v zářijových volbách, podotýkají média. Němci se bojí hlavně Labe. Drážďany vyhlížejí, zda hladina Labe dosáhne úrovně katastrofálních záplav z roku 2002. V povodí Dunaje je situace o něco lepší, ale velká voda přesto prověří spolehlivost ochrany měst v Německu, Rakousku i na Slovensku. povodně 2013 str. 2–5

prodány 2 miliony výtisků přeloženo do 33 jazyků



in ze rce A130004067

Zaplavená Evropa.

PX (CZ) 

ATX (AT) .indd 1 BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

968  2 412  19 131  8 296 2 463

1,35 % 0,03 % 4/25/13 0,39 % 0,12 % 0,79 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR 

25,780 -0,035 Kč

CZK/USD 

19,689 0,103 Kč

Foto reuters

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE 10:36 AM

Empire State Building čeká prodej přes burzu Zdeněk Pečený | Praha Podílníci ve společnosti, která vlastní slavnou Empire State Building, schválili prodej ikonické budovy v srdci newyorského Manhattanu formou primárního úpisu akcií (IPO). Podle analytiků půjde o jedno z nejsledovanějších realitních IPO posledních let. Plán pro-

deje podpořilo více než 80 procent z přibližně 2800 podílníků budovy, vyplývá z návrhu podaného americké komisi pro cenné papíry. Na  burzu by už měla jít nově založená společnost Empire State Realty Trust, která kromě mrakodrapu z  roku 1931 vlastní dalších 18 nemovitostí.

Z dat společnosti Dealogic vyplývá, že cíl Empire State Realty Trust získat vstupem na burzu jednu miliardu dolarů by z jejího IPO učinil druhý největší primární úpis akcií realitního trustu v americké korporátní historii. Schválení návrhu prodeje znamená podle analytiků tvrdě vydřené vítězství rodiny Mal-

kinových. Rodina realitních investorů, která má v Empire State Building největší podíl, bojovala měsíce proti minoritním vlastníkům, kteří byli proti návrhu. Kritici již schváleného plánu tvrdí, že chystaný obchod zvýhodňuje právě rodinu Malkinových na  úkor ostatních vlastníků.  Pokračování trhy & světová ekonomika str. 13

2/3

Foto čtk

povodně 2013

Nepřiznat si pravdu Pět měsíců z půlroční lhůty, kterou mají pro vstup do nového druhého pilíře důchodového systému občané starší 35 let, je za námi a – slovy penzijních společností – klienti se vstupem nadále otálejí a zapojí se na poslední chvíli. Do konce května se do nového pilíře tuzemského penzijního systému zapojilo 46 tisíc lidí a za stejné období na účty penzijních společností proteklo podle Generálního finančního ředitelství přes šest milionů korun. Šest milionů ve správě penzijní společnosti pravděpodobně neuživí. Počet získaných klientů také zůstává hluboko pod půlmilionovým plánem. Ačkoli většině populace zbývá pro vstup do druhého pilíře pár týdnů, představitelům

penzijních společností to nebrání ve lhaní si do kapsy. Někdo do poloviny letošního roku očekává sto tisíc podepsaných smluv, další dokonce dvě stě tisíc smluv. Na lenost Čechů by někteří chtěli sázet tím, že by účast ve druhém pilíři byla automatická, a kdo by zájem neměl, musel by z něj vystoupit. Možná to budí úsměvy, ale je to spíše k pláči. Tento sloupek si opět vyslouží negativní komentáře penzijních společností včetně osočení, že o penzijní reformě špatně informujeme nebo dokonce lidi strašíme. Na tom není pravdy ani trochu, pouze sdělujeme fakta, která jsou pro některé subjekty nepříjemná. O nutnosti penzijní reformy není pochyb, a to je třeba podtrhnout! Problémem ale je její tuzemské kompromisní provedení a pohrůžky dnešní politické opozice o budoucím rušení reformy. Takže je třeba si přiznat pravdu: reforma se nepovedla a během června se 150 tisíc obyvatel starších 35 let opravdu nezapojí.

protagonisté dne Miroslav Bobek ředitel Zoo Praha Obnova zoo po povodních v roce 2002 přišla na 230 milionů korun. Letos je odhad škod na 160 milionech. Úvahy o smysluplnosti investice oživují myšlenku protipovodňových zábran. str. 2 Robert kaliňák slovenský ministr vnitra Jeho úřad prosadil zákon, který nemá v Evropě obdoby. Pokud normu podepíše prezident Gašparovič, budou Slováci muset zpravit úřad ve svém bydlišti o plánu opustit na 90 a více dní zemi. str. 14 Pavel Prošek polárník Za zásluhy o Mendelovu vědeckou polární stanici v Antarktidě se po něm bude jmenovat bakterie, kterou na ledovém kontinentu objevili přírodovědci z Masarykovy universtr. 24 zity. 



zápisník Zdeňka Pečeného

Labe v Ústí.

Mohutný tok Labe zaplavil komunikace, nábřeží a okolí říčních břehů v Ústí nad Labem. Řeka by ve městě měla kulminovat dnes. Včera byla situace dramatická na soutoku Vltavy a Labe v Mělníku, kde byly evakuovány lokality Staré Mlazice a Pšovka. V Ústeckém kraji opustilo domov asi šest tisíc lidí. Snímek byl vyfocen včera ráno od ústeckého zámečku Větruše.

Pavel Otto l Praha

A

ž na několik desítek evakuovaných ze včerejší noci a také těch, kterým voda částečně nebo úplně zničila jejich obydlí už v neděli, si Pražané mohli konečně oddechnout. Metropoli čeká vyčíslení škod a  odstraňování následků povodní. Ve srovnání s katastrofou z  roku 2002 je nejpodstatnější to, že vydrželo metro, jehož tehdejší oprava několik

měsíců komplikovala dopravu a spolkla na sedm miliard korun. Dohromady přišla obnova celého města na necelé tři desítky miliard. I když se tentokrát budou škody pohybovat v jiných řádech, magistrát už delší dobu zatěžuje dostavba tunelu Blanka, prodloužení metra trasy A nebo nákup nových tramvají. Teď se bude muset zadlužit ještě víc. Navíc dopravní podnik a Technická správa komunikací jsou chronicky bez peněz.

Zatím největší škody hlásí zoologická zahrada, zámek Troja a Divadlo pod Palmovkou. Rekonstrukce budou vyžadovat také podemleté úseky silnic a železnic. Zastupující primátor Tomáš Hudeček (TOP 09) hovoří o stovkách milionů korun. „Pevně doufám, že konečný účet za záplavy nepřesáhne miliardu,“ uvedl včera. Ředitel zoo Miroslav Bobek předběžně odhadl škody na 160 milionů korun, přesná

čísla budou k dispozici až po opadnutí vody. Podle Bobka může být spodní část zahrady poničena stejně jako v  roce 2002, kdy uvedení do původního stavu stálo přes 230 milionů. Znovu se diskutuje o tom, zda by kolem areálu neměly být postaveny protipovodňové zábrany. Se zoo sousedí zámek Troja, který spravuje Galerie hlavního města Prahy. Ta spočítala škody na samotném zámku, přilehlých budovách a parku

minimálně na třicet milionů korun. Přitom ještě neskončily opravy škod za více než šest desítek milionů vzniklé před jedenácti lety. Na 15 až 20 milionů korun přijde rekonstrukce Divadla pod Palmovkou, kde voda zatopila veškeré sklepy a technické zázemí. Vedení libeňské scény zatím vyčkává s celkovou bilancí, obává se však, že by voda mohla pohnout se statikou budovy nebo vzlínat až do vstupních prostor. I když se zdá, že

krátce

Povodně utlumí příjezdovou i odj ezdovou turistiku Jan Šindelář | Praha Zatímco loni odvětví cestovního ruchu vystoupalo k rekordním výšinám, letos jej povodeň zase zbrzdí. Podnikatele straší nepříjemné analogie s rokem 2002. „Celá řada rezidentů v současné době ruší své pobyty v České republice. Obdobně dojde i k rušení zahraničních zájezdů, které si lidé postižení povodní budou odpouštět a budou spíše investovat svůj volný čas a peníze do obnovy poničeného majetku,“ uvedl ředitel analytické společnosti Mag Consulting Jaromír Beránek. Asi nejhůře dopadli provozovatelé kempů. „Je to vyvrcholení dlouhodobě chladného počasí, kvůli kterému lidé do

kempů letos vůbec nespěchají,“ řekl šéf kempařské asociace Bohumil Starý. Na sčítání škod je podle něj ještě brzy, odhaduje se ale, že velká voda bezprostředně zasáhla kolem 150 z 500 tábořišť. Návštěvnost ostatních pak zásadně ovlivňuje déšť. Pro provozovatele kem-

pů byl vůbec nejhorší právě rok 2002, kdy jim hrozba velkou vodou sebrala přes 300 tisíc hostů. Starý doufá, že se situace nebude opakovat a léto i s hosty se nakonec dostaví. Nejde však jen o  kempy a  české výletníky. Cestovní kanceláře už registrují storna

Příjmy a výdaje (zahraniční cestovní ruch v ČR v miliardách korun) výdaje

příjmy

137,8

118,1

100,3

96,3 52,8

2001

51,5

2002

84,1 54,4

2003

2012 Pramen ČNB

zájezdů ze zahraničí. „Ruští turisté začali stornovat své pobyty z důvodu velmi silné medializace povodňového stavu v ruských sdělovacích prostředcích,“ uvedla tajemnice Asociace českých cestovních kanceláří a agentur Kateřina Petříčková. Rusové v příjezdové turistice hrají klíčovou roli. Loni jich přijelo 700 tisíc, čímž se dostali na druhou příčku za Němce. Oproti západním sousedům ale mnohem více utrácejí. Podle Beránka omezí své cesty i Němci, Poláci a Rakušané, rovněž postižení povodněmi. „Určitě přibrzdily nové rezervace, ale věříme, že se to brzy vrátí,“ komentoval situaci šéf největšího hotelového řetězce EuroAgentur Josef Bára. „Nejhorší, co mohou po-

litici udělat, je odrazovat turisty od cesty do Prahy,“ doplnil hoteliér. Povodeň před 11 lety „odplavila“ vedle turistů i miliardové příjmy ze zahraničních příjezdů. Jen za třetí čtvrtletí 2002 klesly o deset miliard na 26 miliard korun. Z pohledu celoročních tržeb se na předpovodňovou úroveň dostaly až v roce 2006.

Hosté v ubytovacích (v milionech) zařízeních rok 2001 2002 2003 2012

hosté celkem 11,3 10,4 11,3 13,6

z toho v kempech 1 0,68 1,1 0,82 Pramen ČSÚ

Dosavadní účet: osm obětí a miliardové škody

Praha l Voda, která se prohnala Českem, vzala i osm životů. Dnes se nejhorší situace očekává v Ústí nad Labem, kde má řeka kulminovat během odpoledne nebo večera. Praha má nejhorší za sebou. Vážná situace trvá na dolním škoda je mnohem menší než toku Labe od soutoku s Vltav roce 2002, mohou opravy tr- vou, tam hladina i průtok včera vat stejně dlouho jako tehdy. stále rostly. V Mělníku průtok Premiér Petr Nečas při vče- řeky kulminoval v noci. V Ústí rejší návštěvě středočeských Zálezlic řekl, že na odstraně- A130005207 ní škod po záplavách v obcích a městech půjde 5,3 miliardy korun. Z toho čtyři miliardy jsou připraveny v letošním státním rozpočtu a 1,3 miliardy ve fondu dopravní infrastruktury. Vláda také požádá o příspěvek z  evropského Fondu solidarity.

Praha si oddechla, teď za číná počítat škody Město je v horší finanční kondici než v roce 2002, bude se m uset ještě více zadlužit

Aktuální povodňové zpravodajství z Prahy

Povodně zvedly návštěvnost webů Tuzemské zpravodajské servery v souvislosti se záplavami zažívají nebývalý nápor návštěvníků. Řada z nich zaznamenala největší počet návštěv ve své historii. Na dosavadní maxima se dostaly také internetové stránky České televize.

Trh očekává deset tisíc zaplavených ojetin Na trhu s ojetinami by se po povodních v Česku a Německu mohlo objevit kolem deseti tisíc zaplavených vozidel. Autobazary chystají přísnější kontroly při výkupu. U aut, která se ocitla pod vodou, je podle odborníků vysoká pravděpodobnost závady či selhání některého ze systémů včetně ABS nebo airbagů.  >čtk

nad Labem meteorologové dnes předpokládají  vzestup hladiny na 11,5 metru a průtok až na 4300 metrů krychlových za vteřinu. Včera odpoledne byla hladina skoro na deseti metech a průtok byl těsně pod třemi tisíci metry krychlovými. Stav ohrožení platí vedle Labe a Bíliny v Ústí nad Labem a Labe v Děčíně i na Kamenici v Hřensku na Děčínsku. >nos i n ze rce

4/5

povodně 2013 Praha l Dunaj v Pasově v pondělí večer dosáhl úrovně 1289 centimetrů a začal pomalu opadávat. Opětovný nárůst jeho hladiny však hlásilo Řezno, ležící zpět proti proudu. Vzhledem k tomu, že v Pasově velké škody napáchal přítok Inn, nečekalo se, že by se tam situace znovu natolik zdramatizovala. Město na hranici Německa s  Rakouskem hlásilo vel-

50 milionů eur. Stejnou částku na likvidaci škod pak hodlá vyčlenit místní vláda. „Nejdůležitější věcí je, že úhrady poskytneme nebyrokratickou cestou. Chceme pomoci. I když hladiny vody pomalu klesají, škody přetrvají,“ slíbila na návštěvě Pasova. Poté, co se nad oblastí proletěla helikoptérou, přiznala, že je překvapena rozsahem záplav.

Počínání Merkelové je pozorně sledováno. Německá média poznamenala, že Gerhard Schröder získal u voličů body, když v holínkách kontroloval hráze

Foto čtk

ké problémy s pitnou vodou a dodávkami proudu. „Nejhorší teprve přijde,“ řekl podplukovník Thorsten Klapp, který je součástí stopadesátičlenného kontingentu Bundeswehru, vyslaného na pomoc. Mínil tím, že ustupující voda odkryje skutečný rozsah škod. Kancléřka Angela Merkelová během své včerejší cesty do postižených oblastí slíbila ze spolkového rozpočtu okamžitě uvolnit pomoc ve výši

EU je připravena operativně pomoci

ze států Středisko pro mimořádné situace o pomoc nepožádal,“ řekl Sharrock. Unie již dala najevo, Evropská komise monitoruje že ČR, Rakousko i Německo by země postižené záplavami a je připravena pomoci i prostřednic- měly mít nárok na pomoc z Fondu solidarity. Tento fond hradí část tvím Střediska pro mimořádné škod způsobených živelními situace (ERC). Řekl to mluvčí komise David Sharrock. Podle něj pohromami, takže je dlouhodopomoc nabídly i některé členské bější. Naopak ERC, které bylo země. „Monitorujeme země zřízeno v polovině května, má být postižené záplavami, jsme s nimi využíváno přímo během živelních ve stálém kontaktu. Zatím žádný pohrom a dalších katastrof.

Míra zasažení oblastí kontinentu velkou vodou:

možné zasažení

zasažení

Berlín

velké zasažení

Varšava

NĚMECKO

POLSKO Praha

ČR

Paříž

Vídeň

FRANCIE

RAKOUSKO SRBSKO

ČERNÁ HORA

Bělehrad

ITÁLIE Řím

KOSOVO Pramen reuters

Ruské ministerstvo pro mimořádné situace uvedlo, že by Rusové neměli jezdit do zemí postižených záplavami. Informovala o tom agentura ITAR-TASS, podle níž ale Rusové, kteří už v Česku jsou, nechtějí dovolenou rušit. Malý je i počet anulací objednaných cest do ČR. Ministerstvo zahraničí v Moskvě podobné varování nevydalo.  >čtk

Následky a příprava. Vojáci Bundeswehru odklízejí bahno z centra Pasova (nahoře). Bratislava se na vysokou hladinu Dunaje teprve chystá

Foto isifa

L

abe včera pustošilo nejen česká města, jeho rozvodněný tok páchal škody už i v Sasku. Na příchod „české vlny“ napjatě čekaly zejména Drážďany. Voda zaplavila například centrum Míšně. Podobně vypadala situace i v Pirně, kde v  nejpostiženějších částech města museli lidé odejít ze svých domovů. V saské metropoli hladina Labe už po čtvrté hodině odpolední přesáhla sedm a tři čtvrtě metru. Ve městě uzavřeli pro dopravu jeden z mostů a všichni si kladli otázku, zda hrozí opakování jedenáct let staré scény, kdy se hladina rozbouřené řeky zastavila až na úrovni 9,4 metru. „Obrázky zaplaveného starého města jako v roce 2002 nejspíš neuvidíme,“ uklidňovala ale podle magazínu Der Spiegel obyvatele mluvčí krizového štábu Drážďan. Zvládnout

povodňovou situaci stejně jako jinde pomáhají vojáci, celkově jich vláda na pomoc postiženým regionům vyčlenila několik tisíc. Mnozí lidé jsou však přesvědčeni, že se region z ničivých povodní před dekádou nedokázal poučit. Místní křesťanskodemokratický politik Andreas Heinz tvrdí, že mnohé přehrady, hráze a kanály na Labi nebyly vybudovány, a to především kvůli odporu veřejnosti. „Lidé říkali: nechceme vyšší přehradu, protože pak máme výhled jenom na ni,“ prohlásil podle serveru Deutsche Welle. Také expert na vodní zásobování Andreas Schumann je přesvědčen, že lidé rizika podceňují. „Pokud jde o vnímavost vůči povodním, máme neuvěřitelný deficit,“ tvrdí. Generace za generací podle něj staví svá obydlí stále blíž řekám. „Musíme zanechat rozvoje záplavových oblastí,“ je přesvědčen.

Ruský úřad: Nejezděte do postižených zemí

Foto čtk

V Drážďanech si všichni kladli otázku, zda hladina Labe dosáhne úrovně z roku 2002 Povodně v Evropě

Pirna. Podle německého tisku se Drážďany třesou před vlnou z Česka. Obyvatelé Pirny vědí proč

krátce

Voda z českých řek ohrožuje Německo Pavla Palaščáková l Praha

„A to jsme si mysleli, že povodně v roce 2002 byly enormní,“ podotkla. Počínání Merkelové je pozorně sledováno, protože ji v  září čekají důležité volby. Německá média poznamenala, že její předchůdce Gerhard Schröder před jedenácti lety dokázal získat u voličů body, když v holínkách kontroloval hráze a rychle vytvořil podpůrný fond. Na vysoký stav Dunaje se

včera připravovaly i Rakousko a Slovensko. Ve Vídni očekávali, že veletok v blízkých hodinách překročí hodnoty z roku 2002. Tehdy městem protékalo 10  300 krychlových metrů vody za vteřinu. Protipovodňové zábrany by přitom měly odolat až čtrnáctitisícovému průtoku. Relativně klidní byli i obyvatelé Bratislavy. Tam předvídali možné překročení stoleté vody, k čemuž přispěje i rozvodněná Morava. Zábrany v centru slovenské metropole jsou však dimenzované až na tisíciletou vodu. Kulminace Dunaje ve městě by měla nastat během čtvrtečního podvečera, kdy by měla hladina dosáhnout zhruba deseti metrů. Maďarský premiér Viktor Orbán vyhlásil v  zemi stav ohrožení a povolal osm tisíc vojáků. „Obrovskou masu vody lze na maďarském území očekávat ve středu, nejtěžší období proto bude během víkendu,“ míní. Na kritická místa už bylo dovezeno kolem padesáti tisíc pytlů s pískem.  >pap

Foto reuters

Dunaj prověří ochranu metropolí

Míšeň. Valící se voda se nemohla vyhnout ani historické Míšni. Včera ráno tu Labe překročilo hranici osmi metrů a voda se přes zábrany vylila do centra

6/7

události

Recese se prohloubila, Češi ale utrácejí více Nárůst spotřeby domácností se může odrazit i v navýšených odhadech vývoje celé ekonomiky

2,2%

hrubého domácího produktu je meziroční propad české ekonomiky lidé nemohou odkládat nákup zboží dlouhodobé spotřeby navěky. Na druhé straně u zboží, které spotřebováváme denně, šetříme, což je patrné zejména v případě potravin,“ uvádí Vladimír Pikora z Next Finance.

Foto mediaax

Nečekaný nárůst spotřeby domácností se může odrazit také v navýšených odhadech letošního vývoje celé ekonomiky. Takový krok chystá například Raiffeisenbank: „Nárůst spotřeby domácností zohledníme při revizi odhadu růstu HDP v tomto roce, kterou zveřejníme v následujících dnech,“ uvádí analytik Václav Franče. Brzdou ekonomického růstu ale dále zůstává podnikatelská skepse – zahraniční poptávka zdecimovaná dluhovou krizí skomírá a stimulů se nedostává ani z domova. „Jakkoli vypadá výsledek hrozivě, podle nás dávají výsledky HDP za první čtvrtletí po dlouhé době důvod

Soud: Spor o Opočno skončil Brno l Kristina ColloredoMansfeldová nedosáhla obPrezident Miloš Zeman novy řízení ve sporu o zámek na Hradě jmenoval Opočno a další nemovitosti. novým soudcem ÚstavNejvyšší soud odmítl její dovoního soudu Vladimíra lání proti verdiktům Okresního Sládečka. Profesor právsoudu v Rychnově nad Kněžnou nických fakult v Praze a Krajského soudu v Hradci a Olomouci Sládeček Králové z let 2008 a 2012. nahradí ústavního soudKlíčovým novým důkazem, ce Miloslava Výbornékvůli kterému Colloredo-Mansho, kterému v pondělí feldová požadovala obnovu vypršel mandát. Zeman řízení, byl výpis z Almanachu poznamenal, že Sládečžidovské šlechty z roku 1913. kovým jmenováním končí Výpis údajně dokazoval, že bavýmluvy, že Ústavní soud bička Colloredo-Mansfeldové je před kolapsem kvůli byla židovského původu a že personální krizi.

Jmenování.

Restituce: čtyřem soudcům vadil obsah i průběh schvalování

konfiskace šlechtického majetku nacisty v roce 1942 měl rasové pozadí. Podle Nejvyššího soudu ale nejde o důkaz, který by mohl Colloredo-Mansfeldové přinést příznivější rozhodnutí. „Přestože důvody ke konfiskaci majetku právního předchůdce žalobkyně nacistickou okupační mocí nebyly ospravedlnitelné, je nutno opakovaně akcentovat vůli zákonodárce, jasně vymezenou v restitučních zákonech, to jest napravit pouze ty křivdy, ke kterým došlo v letech 1948 až 1989,“ stojí v usnesení.  >čtk

„Pro dobrou fotku a příběh se utkám třeba i s hrochem.“

krátce

ZeMěPISn ý A CeSTOPISn ý MěSÍčnÍK

Severozápad korekci 2,6 miliardy přijímá

ze, nechce vybírat jen ze dvou uchazečů. Neúspěšnými kandidáty z konkurzů z let 2010 Výbor regionální rady Regioa 2011 jsou historik umění Jiří nálního operačního programu Fajt a bývalý ředitel Moravské Severozápad rozhodl, že bez galerie v Brně Marek Pokorný. podmínek přijímá korekci ve Plénum většinou 11 hlasů nutí musí respektovat alespoň výši 2,6 miliardy korun za chyby Skupina se proto sejde znovu ponechalo církevní restituce v elementární míře principy v programu. O tom, kdo ji uhra- za týden a navrhne ještě jména v platnosti, vyškrtlo z nich je- rovného přístupu k jednotli- dí, ale ještě chtějí zástupci rady dalších odborníků. >čtk diné slovo. Takzvané disenty vým skupinám oprávněných jednat s jednotlivými minissepsali předseda soudu Pavel subjektů a ostatní platné právní terstvy.

Rychetský, Jan Musil, Vojen Güttler a Jaroslav Fenyk. Například předseda soudu Rychetský připustil, že zmírnění majetkových křivd je nezbytné a že konkrétní úprava je věcí zákonodárce. „Ale přesto soudím, že i takové jeho rozhod-

normy,“ uvedl. Rychetský spolu s Fenykem vyjádřil také pochybnost, zda finanční část restitucí nepředstavuje nedovolenou veřejnou podporu. Vláda to prý měla předem ověřit u Evropské komise.  >čtk názory str. 18

Výběr šéfa Národní galerie se odkládá Členové skupiny odborníků, která má navrhnout ministerstvu kultury kandidáta na ředitele Národní galerie v Pra-

rOčnÍK 62

06/2013

CenA 5 4 Kč/2 ,79

velká letní fotosoutěž

Lenka Klicperová fotografka, novinářka, šéfredaktorka časopisu Lidé a Země i nzerce A131008225

Brno l Čtyřem přehlasovaným ústavním soudcům vadila na církevních restitucích procedura schvalování a netransparentní způsob určení původního i navraceného majetku. Další problém spatřovali v nejasnostech kolem přípustnosti finančních náhrad z hlediska nedovolené veřejné podpory. Vyplývá to z odlišných stanovisek zveřejněných včera spolu s nálezem na webu soudu.

Nejprodávanější časopis o cestování

k optimismu. Nárůst spotřeby domácností navzdory zvýšení DPH interpretujeme jako cyklický obrat české ekonomiky,“ hýří optimismem Václav Franče z Raiffeisenbank. „Upřímně – nevím, čemu se kdo diví, protože vývoj komponent HDP a působení vlády jsou dlouhodobě obecně známé. Spíše se divím já – oněm analytikům, jejichž prací je zřejmě každý kvartál znovu a znovu, pevně a neochvějně předpovídat křehké oživení, které k  nám zřejmě spadne z měsíce,“ hřímá naopak známá kritička globalizace a kapitalismu Ilona Švihlíková z Vysoké školy mezinárodních a veřejných vztahů.  Více E15.cz



S

silné faktory: vyšší sazba daně z přidané hodnoty a meziročně nižší objem vyplacených mezd. O to více naděje na obrat statistiky přinášejí. „Potvrdilo se, že

červen 2013

povolila překvapivě i vláda – ostatně volby se blíží a éře škrtů nejspíš zvoní hrana. lavný příběh doktora Pád spotřebitelských výdajů Jekylla a  pana Hyda se oproti loňsku nejen zastavil, připomínají aktuální data Českého statistického úřadu o  vývoji české ekonomiky. Souhrnná čísla hovoří o  katastrofě, dílčí data vzbuzují naději. Fakta jsou na první pohled tvrdá: šestý kvartál recese v  řadě a  meziroční propad ekonomiky o  2,2 procenta, Češi dokonce v prvních třech kterým se Česká republika pro- měsících letošního roku nechapadá na růstový chvost Evropy. li v obchodech o 1,6 procenta Dobré zprávy však přece jen více peněz než v  posledním převažují: Češi zlákaní slevo- čtvrtletí roku 2012. vými akcemi i přes vyšší DPH Spotřebitelům přitom v rozvíce utrácejí a pověstný opasek letu účinně bránily hned dva makroekonomika Jaroslav Bukovský l Praha

vyhrajte dovolenou v maroku

LÉTO V EVROPĚ TiPy na mísTa, O kTERých Vám PRůVOdci nEřEknOu

pohoda na ikarii + francouzské trhy + krÁL skotskÝch hradŮ

8/9

byznys

Cinemart vytěsnil menšinové akcionáře

Krach německé GTI Travel postihne i české turisty

řů. Rozhodla o  tom březnová akcionářů, kteří až na jednoho nejeví o společnost zájem, valná hromada firmy. „Cílem vytěsnění menši- není žádným přínosem,“ uveistribuční společnost nových akcionářů je snaha dl Tříska. Menšinoví akcionáři Cinemart, jež 1. břez- o koncentraci akcií. Cinemart se například mnoho let nezúna  převzala distribuci filmů studií Universal PictuRozhodnutí co nejvíce koncentrovat cenné papíry padlo res, 20th Century Fox, DreamWorks Animation a  Parapodle většinového majitele před mnoha lety, a rozhodně mount do  tuzemských kin, tedy nesouvisí s letošními aktivitami společnosti čímž se  zařadila mezi hlavní hráče na  trhu, výrazně zjednodušila majetkovou struktu- je malá společnost jak počtem častnili žádné valné hromady. ru. Firma, v níž dosud rozho- zaměstnanců, tak výší zá- „Takže ani nevíme – vzhledem dující podíl téměř 99 procent kladního kapitálu, na kterou k tomu, že společnost má akcie vlastnil Aleš Tříska, vykoupila lze použít termín společnost na doručitele v listinné podobě podíly menšinových akcioná- rodinného typu. Velký počet – kdo je akcionářem. Známe

Zábavní průmysl Dušan Kütner | Praha

O dlouholetém plánu koncentrace akcií svědčí rovněž to, že akcie Cinemartu byly systematicky vykupovány na veřejných trzích, popřípadě přímo od institucionálních akcionářů, v průběhu dvou desetiletí. Poslední, téměř patnáctiprocentní balík akcií byl získán na veřejné dražbě nevyzvednutých akcií. Po této dražbě získal většinový akcionář podíl téměř 99 procent. „Tato dražba se konala v únoru 2012, tedy v době, kdy nebylo možné o  spolupráci se jmenovanými studii ani uvažovat,“ podotkl Tříska. Foto čtk

D

pouze jediného, který se všech akcí společnosti aktivně zúčastňuje,“ dodal. Rozhodnutí co nejvíce koncentrovat cenné papíry padlo podle Třísky před mnoha lety, rozhodně tedy nesouvisí s letošními aktivitami společnosti. Cinemart, která dodává na tuzemský trh divácky náročnější snímky a provozuje artové kino Evald, totiž letos převzala také distribuci snímků od distributora Bontonfilm ze  skupiny CME. Patrně se tak zařadila do  první trojky tuzemských filmových distributorů.

Výroba dílů pro jaderné reaktory (na snímku) představuje specializaci Plzeňské Škody JS, dříve Jaderné strojírenství. Podnik loni vykázal čistý zisk 247 milionů korun, meziročně o tři miliony korun méně. Tržby ve výši necelých pěti miliard korun se nezměnily. Firma vyváží 56 procent. Zhruba šedesát procent tržeb tvořil investiční inženýring především díky účasti na dostavbě dvou bloků slovenské jaderné elektrárny Mochovce.

Dokončení ze str. 1 „Provoz bude zajišťovat výrobu svařovaných podsestav na automatických svařovacích linkách a svařovacích výrobních uzlech. Výrobní technologii bude ve finálním stavu tvořit až třináct automatických svařovacích linek,“ uvedla k plánovanému závodu v dokumentaci zaslané úřadům CTP. Společnost Tower International sídlící v americkém státě Michigan zaměstnávala podle vlastních údajů na konci loňského roku v 29 závodech

rozmístěných po celém světě devět tisíc lidí. Loňské tržby skupiny činily 2,1 miliardy dolarů, v přepočtu zhruba 42 miliard korun. Minulý týden deník E15 informoval o plánované expanzi dalšího dodavatele velkých automobilek. Německý výrobce automobilových sedaček Grammer připravuje v  průmyslové zóně u Žatce výstavbu svého třetího tuzemského závodu. Obsadí tam haly, které minulý rok opustila společnost Panasonic.

V květnu krachovalo nejvíce firem Praha l V květnu zkrachovalo 383 fyzických osob podnikatelů, což je o 71 více než v dubnu a nejvíce od ledna 2008. Bylo rovněž vyhlášeno 115 bankrotů obchodních společností, tedy o 16 méně než v dubnu. Vyplývá to z aktuální analýzy společnosti CRIF – Czech Credit Bureau. Za  posledních dvanáct měsíců se  snížil počet návrhů na  bankrot obchodních společností o  298, za  stejné období se však zvýšil počet návrhů na bankrot fyzických osob o 2501. Návrhy na bankrot obchodních společností se na počtu návrhů na firemní bankrot

podílely 55 procenty. Před rokem to bylo pouze 38 procent. Bankroty fyzických osob podnikatelů se na počtu firem-

ních bankrotů podílely semdesáti procenty, zatímco loni to bylo necelých šedesát procent.  >čtk

Vývoj firemních bankrotů právnické osoby

fyzické osoby podnikatelé

celkem 550

453

450 350 250

322 226

150 123 50

131

103 1/12 2

3

4

5

6

7

8

Rychlost. K zaplacení stačí kartu přiblížit k terminálu a zhruba sekundu vyčkat na pípnutí, které potvrzuje provedení transakce

Každá pátá karta je bezkontaktní Marek Schwarzmann | Praha

Pomáhají Mochovce.

Tower International rozjíždí v Česku výrobu autodílů

Foto MasterCard

Firma se letos patrně zařadila do první trojky tuzemských filmových distributorů

9

10

11

12

1/13

2

3

4

Pramen CRIF

V Česku koluje 10,2 milionu platebních karet, z toho jich jsou zhruba dva miliony bezkontaktních. A  jejich počet dále poroste, oproti skeptickým předpokladům totiž plní svůj hlavní úkol: zrychlují platby u obchodníka. Pozitivní vliv na to má i fakt, že zhruba čtvrtina z osmdesáti tisíc terminálů mezi obchodníky tyto karty umí akceptovat. Nezastavitelný trend a fakt, že přibližně do tří let budou moci kartami takzvaně „pípat“ částky do  500 korun téměř všichni jejich klienti, potvrzují banky samotné, v Česku je vydává už čtrnáct institucí. Nejvíce, a to 835 tisíc, bezkontaktních karet koluje s lo-

gem České spořitelny, která je jako první v Česku začala vydávat v říjnu 2011. Druhý nejvyšší počet karet – 608 tisíc – vydala ČSOB. Další bankovní obr českého trhu, Komerční banka, Zhruba do tří let bude většina platebních karet vydaných v Česku bezkontaktních, odhadují banky začne masově vydávat debetní bezkontaktní karty v druhém pololetí, kreditky již delší dobu nabízí. Na konec roku pak plánuje spuštění testů těchto karet také UniCredit Bank. Nástup bezkontaktních plateb přinesl také znatelné sníže-

Kellner zhodnotil Sazku. PPF vydělal 19 miliard Praha l Skupině PPF loni meziročně stoupl čistý zisk o 511 milionů na 727 milionů eur. Důvodem růstu byl hlavně prodej podílu v Sazce. Aktiva skupiny stoupla o polovinu na 21,54 miliardy eur. PPF ovládá nejbohatší Čech Petr Kellner. „Výsledky roku 2012 ovlivnil především prodej padesátiprocentního podílu v Sazce. Vliv měly i výsledky dlouhodobé práce na zvyšování hodnoty našich klíčových aktiv. V rámci skupiny Home Credit se na výsledku hlavní měrou

ní hodnoty průměrné transakce kartou. Ta se u jednotlivých bank pohybuje v  rozmezí od 250 do 800 korun, jedno však platí – je nižší než klasická čipová platba. U Fio banky je to například 250 korun, tedy třikrát až čtyřikrát méně než u běžné platby, u České spořitelny se jedná o 402 korun oproti „kontaktním“ 842 korunám, data ČSOB hovoří o zhruba 330 korunách vůči 800 korunám. Vstříc vyšli bezkontaktním kartám také zpracovatelé karetních transakcí, asociace Visa Europe a společnost MasterCard. Za zpracování bezkontaktní platby si totiž účtují jedno procento, respektive devět desetin procenta z objemu transakce.

že  končí prodej zájezdů. Teď se  svými prodejci nekomunikuje. Z internetových nabídek byly zájezdy této CK již staženy,“ uvedla tajemnice AČCKA Kateřina Petříčková. Zájezdový portál NaCesty.cz eviduje v zahraničí čtrnáct Čechů, kteří vyjeli s GTI. Dalších sto, kteří si zájezd koupili, už neodcestuje. Velká část lidí si ale podle Jaroslava Valenty z tohoto serveru mohla koupit zájezd přímo na stránkách německé cestovní kanceláře.  >čtk

Problém mají také Poláci Důvodem úpadku GTI jsou zřejmě rozsáhlé dluhy u zahraničních partnerů. Krach cestovní kanceláře, jež v Německu patřila mezi velké touroperátory, postihne desetitisíce lidí. Aerolinie Sky Airlines zrušily její lety. Je to zásadní problém i pro polskou dceřinou společnost GTI Travel Poland. V Česku prodávaly zájezdy GTI Travel agentury specializované na prodej zájezdů od německých cestovních kanceláří.

Ahold v Česku utržil méně Praha l Tržby nizozemské maloobchodní skupiny Ahold vzrostly v  prvním čtvrtletí o více než čtyři procenta a její provozní zisk zůstal beze změny. Tržby Aholdu na českém trhu ale klesly, i když podíl firmy stoupl. Společnost také oznámila, že vrátí akcionářům v plánovaném zpětném odkupu akcií dvě miliardy eur, tedy

51,4 miliardy korun, čtyřikrát více než původně plánovaných 500 milionů eur. Celkové tržby Aholdu se meziročně zvýšily o 4,1 procenta na 10,1 miliardy eur a po přepočítání na stálé směnné kurzy byly vyšší o 4,4 procenta. V USA, kde Ahold tvoří 55 procent tržeb, se jeho příjmy zvýšily o 3,4 procenta.  >čtk

krátce Žádostí o druhý  pilíř není ani 38 tisíc

Na specializovaný finanční úřad bylo od počátku roku do konce opět podílela ruská Home Cre- května podáno 37 510 žádostí dit & Finance Bank. Ukazatele o registraci smlouvy do druzlepšily i další regiony včetně hého pilíře penzijní reformy. Asie, stejně jako ostatní klíčo- Úřad z tohoto množství dosud vá odvětví, kde skupina PPF nevyřídil 2529 žádostí. Penzijní působí,“ komentovala výsled- společnosti původně očekávaly, ky finanční ředitelka skupiny že do druhého pilíře vstoupí do konce letošního června přiKateřina Jirásková. Výnosy stouply o  čtyřicet bližně půl milionu lidí.

procent a překročily pět miliard eur. Skupina PPF loni prodala kromě Sazky také podíl v ruské Nomos – Bank. Divize realit zahájila rozsáhlé stavební projekty v Moskvě a Praze.  >nos Více E15.cz

Praha l Německá cestovní kancelář GTI Travel kvůli vysokým dluhům ukončila svou činnost. Krach postihne desetitisíce turistů, mezi nimi až 1500 Čechů, kteří si od ní zakoupili zájezd. Podle odhadu Asociace českých cestovních kanceláří a agentur (AČCKA) mohou být s  touto cestovní kanceláří v zahraničí desítky Čechů. „České cestovní agentury obdržely v pondělí večer sdělení německé cestovní kanceláře GTI Travel z Düsseldorfu,

PF České spořitelny vynesl 1,63 procenta Penzijní fond České spořitelny připsal v loňském roce více než milionu svých klientů zhodnoce-

ní 1,63 procenta, které v součtu se státními příspěvky dosáhlo průměrně 4,91 procenta. Žádný penzijní fond nepřekonal loňskou inflaci 3,3 procenta. Penzijní fond České pojišťovny připsal 2,2 procenta, PF ČSOB Stabilita 1,8 procenta, Allianz penzijní fond 1,85 procenta, PF Aegon 2,21 procenta, PF AXA 1,23 procenta, PF Komerční banky 1,58 procenta a ING PF 1,75 procenta.

o velikosti devět tisíc metrů čtverečních vzniknou investicí 150 až 200 milionů korun tři budovy, které budou sloužit administrativě, skladování a malovýrobě. Mohl by tam být i podnikatelský inkubátor.  >čtk

ČSA uzavřely dohodu s Air Seychelles

Vedení ČSA podepsalo smlouvu s národním dopravcem Seychelské republiky Air Seychelles o takzvaném sdílení V areálu Zetoru vznikne kódů na lince Praha–Seychely. průmyslová zóna Smlouva ale neznamená přímou linku do tropického ráje. S ČSA Společnost RDpark chystá se cestující dostane do Abú Dhav bývalém brněnském areálu Zetoru projekt menší průmyslo- bi a dál poletí se seychelskými vé a obchodní zóny. Na pozemku aeroliniemi.  >sin Více E15.cz

10/11

asijský byznys

Heslo středoasijské železnice: Každý na vlastní pěst

Indové objevili biopotraviny, říkají farmáři z Himáčal Pradéš

A

aks Trav dříve pracoval jako investiční bankéř ve  Spojených státech a  teď se  živí jako biofarmář na  severu Indie. Čtyřiatřicetiletý Trav založil biofarmu přede dvěma lety ve své rodné vesnici ve  státě Himáčal Pradéš. Začínal s málem, na třech hektarech a  s  prodejem zboží na  místních trzích a  v  turistických oblastech pod Himálajem. Dnes se  jeho statek rozkládá na dvaceti hektarech a zaměstnává vesničany ze širokého okolí. Od konce letošního roku začne vyvážet některé produkty do USA. „Podporujeme organické farmaření, abychom učinili zemědělství udržitelnějším, ohleduplnějším k přírodě. Většina

obyvatel, kteří žijí v okolí farem, má teď práci, takže to pomáhá i ekonomice země,“ říká Aaks Trav. Himáčal Pradéš byl jedním z prvních indických států, které biofarmářství začaly brát vážně. V zemědělství tam pracuje 71 procent obyvatel. Podle vládních statistik se 25 tisíc farmářů nějakým způsobem zapojilo do pěstování bioproduktů. Za účelem podpory biofarmářství a  diverzifikace pěstovaných plodin vláda loni rozjela projekt v hodnotě 3,5 miliardy rupií (zhruba 1,22 miliardy korun), na kterém se podílí také Japonská agentura pro mezinárodní spolupráci. Stát vyrobí za rok 1,6 milionu tun organických hnojiv. „Poptávka po organických luštěninách je vysoká hlavně ve velkých městech,“ vysvětluje Ronik Sharma, další farmář

z Himáčal Pradéš. „Je to samozřejmě výdělečný byznys, ale farmáři by měli být motivováni k tomu, aby místo chemických hnojiv používali přírodní,“ dodal. Podle zemědělského odboru ve státě za padesát let stoupla produkce pšenice z 200 tisíc tun v roce 1951 na 1,6 milionu tun v roce 2011. Hlavním produktem je však kukuřice a k důležitým plodinám patří i zázvor, hrách a brambory. Organičtí farmáři ale zapouštějí kořeny i v jiných částech Indie. Raj Seelam a jeho firma Sresta Natural Bioproducts sídlící v Hyderabadu ve státě Ándrapradéš nabízí dvě stovky bioproduktů, mezi nimi rýži, luštěniny, cukr, ovocné šťávy, ale také cereálie a džemy. Navzdory nízkým maržím i přísné vládní kontrole je Raj s vývojovým

tempem biofarmařiny v Indii spokojený. „Poptávka po biopotravinách v posledních letech v Indii prudce stoupla. Před pěti lety jsme měli více než sedmdesát procent tržeb z vývozu. Dnes je to rovnocenné s domácí poptávkou,“ říká. Biofarmáři dříve mířili se svými produkty hlavně do USA a Evropy. Přesné údaje neexistují, ale podle některých odhadů má trh

Středoasijské republiky mají velké železniční plány. Smělé stavební projekty ale komplikují spletité vztahy a vzájemná nedůvěra mezi jednotlivými zeměmi. V  polovině května nejvyšší pohlaváři z  Turkmenistánu a z Kazachstánu s velkou pompou otevřeli přeshraniční úsek železnice, který propojí obě země bohaté na ropu a zemní plyn. Trasa je důležitá hlavně pro Kazachy, kteří potřebují přístup k otevřenému moři. Trať z  Ozenu do  Etreku „prospěje desítkám zemí“, sliboval při ceremoniálu na hranici kazašský prezident Nursultan Nazarbajev. Železnice podél Kaspického moře má v budoucnu vést přes Írán až do Perského zálivu – a také se  vyhne Uzbekistánu, což se ve Střední Asii chápe jako výhoda. Středoasijské země jsou totiž spíše rivalové než týmoví partneři, kteří by spolupracovali s cílem vytvořit jednu propojenou železniční síť. Ačkoli každý usiluje o rozvoj tolik potřebných exportních tras pro své zboží, dělají tak mnohem raději každý na vlastní pěst. Masivní rozvoj železniční sítě právě probíhá také v Uz-

s biopotravinami v Indii objem jedné miliardy rupií a za posledních šest let pětinásobně narostl. Podporuje ho i vláda. „Chceme, aby se  Indie stala symbolem zdravého a přírodního jídla, máme na to podmínky i lidi,“ říká A. K. Jadav, ředitel regionální kanceláře Indického centra pro biofarmářství. Autorka je členkou sítě GlobeReporter.org

Biozemědělství za miliardu dolarů V celé Indii pracuje podle odhadu 570 tisíc biozemědělců, kteří pěstují biopotraviny na milionu hektarů půdy. Z toho 235 tisíc vyváží biopotraviny do zahraničí. Celé odvětví biozemědělství má hodnotu miliardy dolarů oproti šedesáti miliardám ve Spojených státech, které jsou hlavním trhem pro biopotraviny. Mezi největší firmy v Indii v oblasti biopotravin patří Sresta Natural Bioproducts, Morarka Organic nebo Sunstar Overseas. Jejich produkty je možné koupit v Evropě, v Americe i Austrálii.

Rudá úroda. Indické ženy pečlivě třídí sklizené červené papriky. Úřady usilují o to, aby se při jakékoli zemědělské výrobě používala přírodní hnojiva místo chemických

Foto profimedia.cz

Katica Djurović | Bombaj Od naší zpravodajky

Petr Horký | Praha

Asijská magistrála. Vlak na železniční trati z Taškentu do Orenburgu, která spojuje Uzbekistán s Uralem, projíždí na úpatí pohoří Ťan-šan bekistánu. Jak připomíná server eurasia.net, jednou z jejích výhod je fakt, že  umožňuje cestovat z jednoho konce Uzbekistánu na druhý bez překročení turkmenského území, jak tomu bylo v případě staré trati. Ta totiž vznikla za sovětských časů, kdy byly všechny země součástí jediného impéria. Na nějaké budoucí regio-

nální spory její trasa nebrala ohledy. Taškent novou síť staví také proto, aby se cestující z hustě osídleného údolí Fergana cestou do odlehlých oblastí u průsmyku Kamčik vyhnuli přejezdům přes území Tádžikistánu. Kyrgyzstán by se zase rád stal jakýmsi mostem pro tranzit zboží z Číny na západ do Uz-

Tchaj-wan bojuje za dobrou pověst svého bubble tea

Foto profimedia.cz

Petr Horký | Praha Kombinace sladkého mléčného nápoje a kuliček ze škrobu tapioca, známější pod marketingovým názvem bubble tea, má problém s reputací. Od poloviny května zkonfiskovaly tchajwanské úřady 312 tun jedlého škrobu, který je klíčovou přísadou, z níž se vyrábějí žvýkatelné kuličky v nápoji bubble tea. Škrob byl totiž infikován nebezpečnou kyselinou, která může způsobit potíže s ledvinami. Kontaminovaný škrob vyrábělo zhruba jedenáct firem, zjistily zatím úřady. Malajsie a Singapur kvůli závadnému tchajwanskému škrobu zakázaly dovoz několika potravin z  Tchaj-wanu.

Škrob je přitom hlavní přísadou do mnoha tradičních tchajwanských pokrmů. Kromě kuliček do bubble tea jsou to i­ lepkavé knedlíky, rýžové nudle nebo sladké kuličky taro. „Smažené kuřecí nugety a ledový bubble tea je stejně populární jako ve Spojených státech pizza peperoni a studené pivo,“ řekl deníku Wall Street Journal Siao Lin, prodejce v Taipei. Běžně prodá pět set pohárků bubble tea za den, ale teď si většina zákazníků objednává místo oblíbeného nápoje limonádu nebo švestkový džus. „Nebudu pít bubble tea, dokud se neukáže, že je bezpečný,“ říká Frank Chen, student z univerzity Tamkang, který

sám sebe označuje za „závislého na bubble tea“. Pro pověst nápoje, který na ostrově Tchaj-wan vznikl před třiceti lety a rozšířil se do celého světa, je tak ohrožena. Prezident země Ma Ying-jeou slíbil, že incident vysvětlí a problém vyřeší. Chce zpřísnit zákon a zvýšit četnost kontrol bezpečnosti potravin. Byznys s bubble tea, který se prodává v desítkách zemí světa, má celosvětovou hodnotu kolem 3,3 miliardy dolarů, odhaduje server Quartz.

bekistánu. Hornatý Tádžikistán chce pro změnu postavit trať do Iránu přes Afghánistán a Turkmenistán, aby prolomil de facto železniční blokádu ze strany Uzbekistánu. Shodnou se někdy středoasijské republiky na stavbě společné mezinárodní sítě, která by prospěla všem? Zatím to tak sice nevypadá, ale občas se ob-

jeví náznak naděje. Jako třeba na konci května, kdy se v Biškeku v  Kyrgyzstánu konal summit Organizace smlouvy o kolektivní bezpečnosti, která sdružuje bývalé sovětské země. Na tomto summitu byl jedním z bodů i projekt železnice spojující Rusko a všechny středoasijské země, napsal server lenta.ru.

Coca-Cola dobývá Barmu Praha l Americká společnost Coca-Cola otevřela svou první stáčírnu v Barmě po více než šesti desetiletích. Firma se loni vrátila do země po zrušení amerických sankcí a chce tam investovat 200 milionů dolarů. Ekonomika Barmy má podle expertů po nedávných politických změnách nadějné vyhlídky. Coca-Cola je jednou z prvních amerických firem, která dostala od Barmy povolení podle nového zákona o zahraničních investicích. Míří tam také její hlavní konkurent PepsiCo nebo automobilka Ford. Minulý měsíc oznámila plán založení

podniku pro výrobu a prodej piva v Barmě nizozemská skupina Heineken, třetí největší producent piva na světě. Poradenská společnost McKinsey Global Institute (MGI) minulý týden předpověděla, že výkon barmské ekonomiky by do roku 2030 mohl dosáhnout 200 miliard dolarů, čtyřnásobku současné úrovně. Podmínkou ale je, že se zemi podaří diverzifikovat hospodářství, vybudovat potřebnou infrastrukturu a udržet politickou stabilitu. Barma se nicméně na HDP Asie podílí méně než procentem a je nejchudším státem v jihovýchodní Asii.  >čtk

Největší český investor v Asii PPF_asijský_byznys.indd 1

27.3.2012 11:39:59

12/13

trhy & světová ekonomika

Schodek zahraničního obchodu Spojených států se v dubnu ve srovnání s předchozím měsícem prohloubil o 8,5 procenta na 40,3 miliardy dolarů. Vývoz ovlivnil silný dolar, zatímco růst dovozu pomohla zmírnit nízká hodnota dovozu ropy. Výsledky jsou o trochu lepší než předpoklady analytiků, kteří čekali nárůst deficitu na 41 miliard dolarů.

Na finančním trhu se uplatňují podobné rovnice jako při výrobě atomové pumy finanční trhy Tereza Zavadilová l Praha

J

ako fyzici se snažíme najít informace, které Bůh ukryl před lidstvem. Jako finančníci chceme najít informace, které jsou ukryty v  myslích celého lidstva, píše na  svém blogu fyzik, který se  stal finančníkem. Je to Gazprom sníží ceny pro fenomén posledních let: fondy a  investiční banky, které evropské zákazníky spravují miliardové majetky, Ruský plynárenský obr do  svého vedení chtějí nikoli Gazprom v letošním roce sníží vystudované ekonomy, ale ceny zemního plynu pro své matematiky a  fyziky. Hitem evropské zákazníky. Řekl to poslední doby jsou kvantoví šéf exportní divize Gazpromu fyzici. Alexander Medveděv. Dodal, Investiční banka Goldman že průměrná cena u dlouhoSachs minulý týden přetáhla dobých kontraktů by měla klesnout o zhruba pět až osm výzkumníka z CERN, což je procent na 370 až 380 dolarů proslulá evropská jaderná laboratoř se  sídlem v  Ženeza tisíc metrů krychlových. vě, hledá mimo jiné takzvaný Loni činila průměrná cena 402 dolarů. Plánované snížení Higgsův boson. Ryan Buckingham nastoupí v bance na místo cen je reakcí na konkurenci, stratéga kreditních struktur. například ze strany norského Investiční šéfka Aberdeen rivala Statoil. Asset Management Anne Richardsová nepovažuje tento Bývalý finanční šéf Porsche dostal pokutu krok za překvapivý – ostatně sama je také bývalá fyzička Bývalý finanční ředitel z  CERN. „Když najímáme Porsche Holger Härter byl lidi, věříme ve vědce. Technicshledán vinným z úvěrového ký background během kariépodvodu při dřívější snaze o převzetí Volkswagenu. Soud ry totiž hodně pomáhá,“ řekla CNBC. Ve  finančním světě mu vyměřil pokutu 630 tisíc se  pohybují dva typy vědců. eur. Soud dospěl k závěru, Jedni se stanou kvantitativníže Härter poskytl francouzmi analytiky, druzí jsou spíše ské bance BNP Paribas při praktici, ale mají prý výborjednáních o půjčce zavádějící informace.  >čtk nou schopnost řešit problémy.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 4. 6. 2013

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

Dokončení ze str. 1 Advokáti obchodu zase tvrdí, že vše bude likvidnější, snadněji obchodovatelné a úpis pomůže diverzifikovat investice vlastníků. Rodina Malkinových vymění svůj podíl v Empire State Building za účasti v nové společnosti, které mají odhadovanou hodnotu 714 milionů dolarů. „Těšíme se, že budeme schopni našim investorům prokázat řadu benefitů této transakce,“ uvedla v tiskovém prohlášení mluvčí rodiny Malkinových. Prodej Empire State Building by ukončil dlouhou a barvitou kapitolu v životě

kurz 19,044 3,213 3,458 25,780 3,426 19,639 19,082 8,843 3,393 15,824 6,086 61,749 3,008 20,790 10,512 19,689 30,126

Od částic k miliardám. Anne Richardsová pracuje v investiční firmě Aberdeen již deset let. Předtím, od konce osmdesátých let, pracovala v CERN. Pomáhala vytvářet software, který kontroluje pohyb dvou elektricky nabitých kovových částic tak, aby jejich výboj uvolnil subatomární částice. Nyní spravuje přes 200 miliard liber Britský fyzikální institut uvedl, že do čtyř let po absolutoriu nastupuje ve finančním sektoru 16 procent mladých fyziků. Kromě početních znalostí podle bankéřů pomáhá fyzikům v jejich finanční kariéře intuice. Kvantoví fyzici totiž často operují s objekty, které jsou příliš malé či příliš velké, aby byly pozorovatelné, proto teorie s intuicí často pracuje. Úkolem fondových manažerů je svými výnosy porazit ostatní hráče na trhu. Fyzici a matematici prý mají menší tendenci považovat úspěšnou strategii za pouhou šťastnou náhodu.

AKCIE NA Pražské burze název



kurz [Kč]

4. 6. 2013

změna [%]

AAA

24,50

0,00

CETV

68,70

0,29

ČEZ

563,60

1,37

Erste Bank

651,10

1,73

Fortuna KB NWR Orco

117,80

-0,34

3 726,00

0,40

32,10

6,64

56,75

-2,07

550,00

-0,72

Philip Mor. ČR

11 070,00

0,82

Telefónica CR

296,00

2,25

1 165,00

0,00

Pegas

TMR Unipetrol VIG

173,95

1,13

985,00

1,65

Rovnice, které se ve strategiích využívají, jsou prý podobné těm, které se používaly při stavbě jaderné rakety v takzvaném manhattanském projektu. Fyzici najdou ve finančním sektoru kromě astronomického znásobení svých dosavadních platů také velkou odpovědnost. Třeba hedgeové fondy nyní spravují přes dva biliony dolarů (což je skoro desetinásobek ročního HDP Česka). Během turbulencí na trzích není neobvyklé, že hráči za den přijdou o desítky procent. Mezi bývalé fyziky a  nyní úspěšné manažery hedgeových

fondů patří například Don Brownstein. Jeho fond Structured Portfolio Management dosáhl v  roce 2007 výnosu 185 procent, protože predikoval krach hypotečního trhu. Fond trvale dosahuje dvouciferných výnosů, Brownstein patří podle Forbesu mezi čtyřicítku nejvíce vydělávajících fondmanažerů světa. Za vycházející hvězdu fondového světa je považován také zakladatel Chalkstream Capital, bývalý kalifornský fyzik Andrew Tsai. Jeho firma vytváří investiční schémata pro jiné istitucionální investory či velmi bohaté zákazníky.

Lego propouští další lidi Praha l Lego chystá nepříjemné překvapení pro své zaměstnance v dánském Billundu. Hračkářská firma se obává poklesu zájmu o své stavebnice a hodlá pokračovat v propouštění. Společnost se v mateřském městě již dříve zbavila tisícovky zaměstnanců a nyní chce své řady zredukovat o dalších 380 lidí. Billund má pouhých šest tisíc obyvatel a  lidé jsou na práci v místních továrnách na stavebnice závislí. Generální ředitel Jorgen Vig Knudstorp již dříve vyslovil obavy, že Lego v příštích letech kvůli slabým ekonomickým podmínkám na

evropském trhu zpomalí růst prodeje stavebnic, a proto musí propouštět drahé dánské zaměstnance a přesouvat výrobu například do České republiky. Právě v Česku však mají s firmou Lego špatné zkušenosti někteří její dodavatelé. Podle informací, které má deník E15 k dispozici, Lego neplatí subdodavatelům za dodané zboží a služby. Lego trápí nižší poptávka na tradičních trzích v USA a Evropě. Podle odhadů společnosti NPD Funworld se americký trh stavebnic smrskl z 820 milionů dolarů v roce 2001 na loňských 630 milionů. >son

Budova v číslech

1 miliarda dolarů: očekávaná velikost primárního úpisu

2,3 miliardy dolarů: hodnota budovy

43 milionů dolarů: náklady na postavení budovy

1933:

rok, kdy na Empire State Building vylezl King Kong

6514:

počet oken

10 milionů:

počet cihel použitých při výstavbě

postaršího mrakodrapu, který byl dostavěn na vrcholu krize třicátých let minulého století. Také by udělal tečku za bizarní vlastnickou strukturou, která se stala živnou půdou pro nesčetné právní rozepře a boje o kontrolu nad slavnou nemovitostí. Pýcha Manhattanu. Podílníci ve společnosti, která vlastní slavný Empire State Building, schválili prodej budovy formou primárního úpisu akcií

Z popela Velké hospodářské krize Empire State Building nepřestává fascinovat ani dnes – více než 80 let po dokončení – rychlostí, s jakou byl mrakodrap ve stylu art deco na rohu 34. ulice a Páté avenue navržen a postaven. Ikonickou budovu navrhl architekt William Lamb ze společnosti Shreve, Lamb a Harmon za pouhé dva týdny. Nutno dodat, že ale vycházel z plánů na již uskutečněné projekty v Ohiu a Severní Karolíně. Výkopové práce na místě budoucího mrakodrapu začaly v lednu 1930, v březnu na den svatého Patrika byl položen základní stavební kámen a 1. května 1931 prezident Hoover na dálku rozsvítil světla Empire State Building. Budova tím byla slavnostně A131007663

otevřena. Na stavbě pracovalo přes tři tisíce dělníků, především nově příchozích imigrantů z Evropy. Budova rostla obdivuhodným tempem 4,5 patra za týden. Původní projekt počítal pouze s 80 patry, ale poté, co byla navýšena výška Chrysler Building, došlo k přidání pater také u budovy Empire State. V době otevření nadále zuřila největší hospodářská krize lidských dějin, a tak polovina prostor v nové kancelářské budově zůstávala prázdná, čímž si vysloužila přezdívku Empty State Building. Výstavba budovy vyšla na 43 milionů dolarů, kvůli poválečným finančním problémům musela být ale v roce

1951 prodána za pouhých 34 milionů dolarů. Mezi roky 1931 a 1972, kdy ji překonala severní věž Světového obchodního centra, byla nejvyšší stavbou New Yorku. Po teroristických útocích na New York v září 2001 se jí tento primát vrátil. Nyní se již opět nachází ve stínu vycházejícího premianta newyorského panoramatu, budovy One World Trade Centre, dříve známé pod názvem Věž Svobody, která vyrůstá na místě zničeného Světového obchodního centra. Její stavba se především vlivem soudních sporů již vleče celé roky a rychlost výstavby Empire State Building tak rozhodně nepřekoná ani za použití modernějších technologií.

Foto profimedia.cz

Obchodní deficit USA je menší, než se čekalo

Bohaté fondy lákají fyziky z CERN Empire State Building čeká prodej na burze

Foto Aberdeen

krátce

i n ze rce

14/15

zahraničí

Putin a EU se v lidských právech neshodli, obchod ale roste

tvrdí mluvčí hlavy státu Marek v parlamentu prosadil navzdoTrubač. ry nevoli zejména ze strany liZákon, který nemá v Evro- berálů. „Pomáhá to při vypláceákon požadující po pě obdoby, pobouřil širokou ní sociálních dávek, důchodů, Slovácích hlášení veřejnost. Kdo si naplánuje po- údaj je nutný k placení daní,“ dlouhodobé nepřítomnosti v zemi zřejmě vstouZákon, který nemá v Evropě obdoby, pobouřil širokou pí v  platnost. Prezident Ivan veřejnost. Kroutí nad ním hlavami i odborníci Gašparovič ho do soboty buď vrátí, nebo podepíše. Zatím vše nasvědčuje, že  si zvolí byt mimo Slovensko delší než obhajoval záměr Kaliňák. druhou variantu. „Prezident vnímá negativní 90 dní, bude muset své úmysly Opoziční poslanci za Svobohlasy veřejnosti. Nicméně idea oznámit na úřadě v místě trva- du a Solidaritu ale tvrdí, že pozákona je opodstatněná. Šlo lého pobytu. S touto myšlenkou vinné hlášení pobytu zasahuje spíše o  chybu ministerstva, přišel ministr vnitra Robert do svobody občanů a do práva které ho špatně prezentovalo,“ Kaliňák a vládní Smer-SD ho na jejich soukromí.

Jekatěrinburg l Ruský prezident Vladimir Putin a předáci Evropské unie si pochvalovali vzájemnou obchodní výměnu, jejíž objem loni vystoupil na rekordních 410 miliard dolarů. V otázce lidských práv se ale zjevně neshodli ani na  31. summitu, který skončil v Jekatěrinburgu na Urale. Zatímco předseda Evropské komise José Barroso na tiskové konferenci zdůrazňoval zákaz diskriminace homosexuálů, Putin prohlásil, že ruské zákony jsou liberální a diskriminace neexistuje. A pokud parlament schválí zákaz adopcí ruských sirotků homosexuálním párům, a to i v zahraničí, tak jej podepíše. „Návrh takového zákona jsem ještě neviděl. Jestli jej přijme parlament, podepíši jej,“ řekl. Na pořad závěrečné tiskové konference se dostal také

Opoziční poslanci tvrdí, že nový zákon zasahuje do svobody občanů a práva na soukromí legislativa Tomáš Lemešani l Bratislava

lokalizovat člověka daňovou identifikací, bankovní platbou, pobíráním sociálních dávek či pracovní smlouvou. Jednoduše řečeno, pokud si člověk vybere peníze z bankomatu nebo se  přihlásí na  úřadu práce, neexistuje žádná překážka, jak ho najít. Svoboda a Solidarita mezitím prezidenta oficiálním dopisem požádala, aby se řídil veřejným míněním. Pokud však bude jako obvykle držet krok s vládním Smerem, hrozí Slovákům od 1. července administrativní zátěže a pokuty.

Foto reuters

Z

Hlášení pobytu má být celoplošné. Na Slovensko by se kvůli návštěvě místního úřadu měly podle Kaliňáka vrátit i desetitisíce Slováků žijících v zahraničí. Nerozlišuje se ani to, zda občan v zahraničí studuje, nebo pracuje. Pokud se k nahlášení místa pobytu nevrátí, hrozí mu pokuta a přestupkové řízení. Nad zákonem kroutí hlavami i odborníci. Argument, že systém pomůže najít občany, jimž je třeba doručit úřední oznámení, u nikoho neprochází. V případě potřeby lze

A131005094

Druhá oběť.

Turecké protivládní demonstrace mají druhou oběť. V pondělí zemřel dvaadvacetiletý muž zraněný během protestu na jihu Turecka. Místopředseda vlády Bülent Arinç se omluvil všem lidem zraněným během střetů s policií, ale zároveň vyzval k okamžitému ukončení protestů, které trvají již pět dní a vyžádaly si také stovky zraněných.

Francie bojuje za svou kulturu, míří na Amazon Praha l Amazon nasazuje úmyslně nízké ceny, aby zničil tradiční prodejce knih a dosáhl výsostného postavení na trhu. Tvrdí to francouzská ministryně kultury Aurélie Filippettiová. Její slova se přidávají k řadě útoků francouzských činitelů na americké technologické firmy. Ministryně kultury se proto rozhodla ve spolupráci s francouzskými vydavateli podpořit drobné knihkupce dotacemi ve výši devíti milionů eur. „Jde o nevídaný krok na podporu knih a čtení, protože bez nezá-

vislých knihkupectví by ubylo i vydavatelů a autorů, zúžil by se také výběr pro čtenáře,“ uvedla. „Každý má dost Amazonu, který pomocí dumpingových praktik sráží ceny a narušuje trh. Jakmile získá monopolní postavení, ceny opět zvedne,“ prohlásila ministryně. Proti internetovému obchodu chce zakročit zákazem bezplatného poštovného a současných pětiprocentních slev na knihy. Minulý měsíc ministr průmyslu Arnaud Montebourg vetoval francouzskou akvizici Yahoo.  >bru Více E15.cz

Evropská komise uvalí cla na solární panely z Číny Brusel l Evropská komise se rozhodla uvalit předběžná antidumpingová cla na dovoz levných solárních panelů z Číny. Eurokomisař pro obchod Karel De Gucht uvedl, že cla vstoupí v platnost ve čtvrtek a zpočátku budou činit 11,8 procenta. Pokud se Brusel a Peking do dvou měsíců nedohodnou, jak spor vyřešit, clo se v srpnu v průměru zvýší až na 47,6 procenta. Rozhodnutí uvalit cla představuje dosud největší zásah Bruselu proti dovozu. Komise k  němu přikročila navzdory

tomu, že většina unijních zemí v čele s Německem nesouhlasí. Pro zavedení cel je malá skupina zemí včetně Francie a Itálie. Čína již varovala, že v případě uvalení cel podnikne „nezbytné kroky“, aby ochránila své zájmy. De Gucht dal už dříve najevo, že  nesouhlas zemí EU ho nezviklá. Zdůraznil však, že nemá v úmyslu rozpoutat obchodní válku s Čínou. Předběžná cla umožňují vyjednat s Pekingem bilaterální řešení, například v podobě minimální ceny, za niž budou moci čín-

ští výrobci prodávat panely do Evropy. Pokud se dohoda neuzavře, budou cla platit dalších pět let. Díky nástupu levných solárních panelů z Číny mohly vlády evropských zemí včetně Česka začít výrazně snižovat vysoké výkupní ceny solární energie, které spotřebitelům prudce zvyšují ceny elektřiny. Čínští výrobci technologií pro obnovitelné zdroje energie čelí kvůli své státem subvencované produkci obchodním sankcím také v USA. >čtk

Varování Ruský prezident Vladimir Putin po summitu opět varoval Západ před pokušením vyřešit situaci v Sýrii vojenskou silou. Vyjádřil také politování nad květnovým vypršením unijního embarga na dodávky zbraní syrským rebelům. „Jakékoliv pokusy ovlivnit situaci v Sýrii vojenskou silou jsou předem odsouzeny k neúspěchu,“ řekl Putin. Zdůraznil zároveň, že dodávky ruských zbraní Damašku nikterak neporušují mezinárodní závazky, ale kontrakt na dodávku obávaného systému protivzdušného systému S-300 se s ohledem na situaci v regionu „dosud neuskutečnil“.

osud uznávaného ekonoma a  rektora Sergeje Gurijeva. Ten po  policejním výslechu uprchl z  Ruska do  Francie v  obavách z  pronásledování a  věznění za  to, že  se  zastal uvězněného magnáta Michaila Chodorkovského a opozičního bloggera Alexeje Navalného. „Jestli se ničeho nedopustil, tak mu stoprocentně nic nehrozí,“ odvětil s úsměvem Putin na dotaz, zda může Gurijevovi zaručit bezpečnost v případě návratu do vlasti. „Cožpak jsou nějaké důvody ho zavřít? Jeho jméno jsem se dozvěděl teprve nedávno a nevím, zda se dopustil nějakého prohřešku vůči zákonu,“ řekl. Podle unijních diplomatů se problémy s respektováním lidských práv v Rusku nastolují na summitech pravidelně, ačkoli Putinova odpověď bývá předem jasná. >čtk

krátce USA by mohly nechat Patrioty v Jordánsku Spojené státy vyšlou protiletadlové rakety Patriot a bojové letouny F-16 na vojenské cvičení do Jordánska a po skončení manévrů by je tam mohly ponechat kvůli válečnému konfliktu v Sýrii. Konečné rozhodnutí ale ještě nepadlo. Jasné není ani to, kolik letounů F-16 Washington do Jordánska vyšle.

Počet lidí bez práce  ve Španělsku klesl Počet registrovaných nezaměstnaných ve Španělsku se v květnu mírně snížil o 1,97 procenta, tedy 98 265 lidí. Přispělo k tomu zvýšené najímání zaměstnanců před letní turistickou sezonou. Bez práce je v zemi nyní 4,89 milionu lidí. V prvním čtvrtletí míra nezaměstnanosti v zemi činila 27,2 procenta.

Čínská policie  blokovala hřbitov Čínská policie zablokovala vchod na hřbitov, kde leží oběti

Foto reuters

Slováci budou muset hlásit zahraniční cesty

krvavého zásahu bezpečnostních sil proti demonstrantům na pekingském náměstí Tchien-an-men ze 4. června 1989. Čínské úřady se jakýmkoli připomínkám těchto událostí snaží zabránit. Na hřbitově Wan-an na západě Pekingu se pod policejním dohledem v den výročí pravidelně scházejí příbuzní zabitých demonstrantů. Včera bezpečnostní složky na hřbitov údajně vpustily jen desítku lidí. >čtk i n ze rce

16/17

rozhovor

James Atkins: Pro boj s emisemi potřebujeme fotbalovou vášeň

všechny ostatní. Přepnul jsem na BBC Sport, abych se  podíval na  výsledky E15: Máte firmu, která obchoduje fotbalových zápasů. Uvědomil jsem si, s  emisními povolenkami, jež mají při- že fotbal je mnohem zajímavější. spět ke  snižování emisí skleníkových E15: Co má klimatická politika spoplynů a tím k boji s klimatickými změnami. O  klimatických změnách jste lečného s fotbalem? Fotbal jde někdy zajímavým způsotaké napsal knihu. Věříte, že něco jako klimatická změna způsobená člověkem bem za hranice ekonomie. Při fotbale se chováme tak, že to nedává ekonoopravdu existuje? Ano. Je nezpochybnitelné, že skle- mický smysl. Chlápek, který fandí anníkové plyny vypouštěné do atmosféry glickému třetiligovému týmu a každý lidmi způsobují oteplování a klimatic- týden jezdí stovky mil na jejich venké změny. Ty změny přitom postupují kovní zápasy, je úplně posedlý svým tempem nevídaným za poslední tisíce týmem. Utratí za to všechny peníze nebo i stovky tisíc let. Jen velmi malé a stráví tím všechen volný čas. To asi množství lidí si opravdu myslí, že kli- není příliš racionální. matická změna není problém. E15: Naznačujete, že boj se změnou E15: Není vaše víra v  klimatickou klimatu také není ekonomicky raciozměnu tak trochu motivovaná i  tím, nální? Fotbal má v sobě vášeň, která přeže na ní vyděláváte, když obchodujete bije krátkodobé ekonomické zájmy. s povolenkami? Vydělávám na obchodu s emisními Kdybychom měli stejnou vášeň, abypovolenkami. I když ne tolik, kolik bych chom zachránili sami sebe, planetu, chtěl. Na trhu s emisními povolenkami abychom chránili přírodu, nezastavily je ale spousta lidí, kteří nevěří v kli- by nás ekonomické pochybnosti. Fotmatickou změnu. Povolenky můžete bal je metafora, jak se dá u lidí vyvolat obchodovat úplně stejně jako zlato, úžasné chování, aby dělali úžasné věci. ropu, akcie. Nemusíte věřit v Coca-Colu Toto chování potřebujeme, abychom a její sladké nápoje, abyste obchodovali se vypořádali s obrovsky komplexním s jejími akciemi. To moje spojení mezi problémem klimatické změny. emisním obchodováním a klimatickou E15: Jak by se mělo chování lidí změzměnou je v tom, že dělám, co mě zajímá. Kdybych se o klima vůbec nestaral, nit? nevybral bych si emisní obchodování. Kupovat a prodávat se dá cokoli. Jan Stuchlík | Praha

E15: Vaše kniha se jmenuje Klimatická změna pro fotbalové fanoušky. Proč zrovna pro fotbalové fanoušky? Ta kniha je především o klimatické politice, o tom, co dělají politici, aby tento problém řešili. Je to neuvěřitelně nudné téma. Přemýšlel jsem, jak napsat slavnou knihu, která by nebyla stejně nudná jako

Třeba byste měl přestat jíst maso a mléčné výrobky. Já bych měl přestat létat letadlem. Někdo jiný by měl utratit peníze za lepší izolaci domu místo za letecký výlet do Španělska. Všechny takové praktické věci. E15: Kdo by měl přesvědčit lidi, aby nespotřebovávali zbytečně moc věcí, aby nelétali letadly? Ztratil jsem víru v to, že by to mohli udělat politici. Prostě si musíme jít příkladem navzájem. E15: Má tedy celá evropská politika kolem klimatických změn smysl? Ano, pro politiky pořád zůstává spousta práce. Musí ke  spolupráci přesvědčit Čínu, Indii, USA, Rusko. Velkým problémem jsou pracovní místa. Je hrozně jednoduché mluvit o snižování emisí, ale dnešní ekonomika stojí na lidech, kteří pracují v továrnách. Když ty továrny zavřeme, lidé ztratí práci. Takže potřebujeme opravdu kreativní a inspirativní podnikatele, kteří přijdou s podnikatelskými myšlenkami a plány, které budou fungovat v nízkoemisní ekonomice. Třetí problém se týká těch, kterým stávající stav vyhovuje. Jakákoli politika na snižování emisí znamená masivní přesun bohatství od dnešního velkého průmyslu k novým odvětvím.

měli jen osm let daňový systém, také by nebyl perfektní.

ekonomický stimul ke změně chování a snižování emisí.

E15: Evropská komise uvažuje o různých způsobech, jak postavit ETS na nohy. Jde správným směrem? ETS obživne sám, když se  vypořádáme s  problémy zaměstnanosti, „dinosaurů“ a  zahraniční politiky. Můžeme cenu CO2 trochu zvýšit nějakými zásahy. Ale ty předchozí věci jsou mnohem důležitější. Bez jejich vyřešení se přechod k nízkoemisní ekonomice nepovede.

E15: Cena povolenek je teď nízká a kvůli dohadování politiků nikdo neví, jakým směrem se bude ubírat. Co radíte klientům, kteří potřebují povolenky kupovat? Aby si vytvořili obchodní plán. Ten musí řešit tři otázky. Kdy obchodovat, kolik obchodovat a co obchodovat. Nicméně ještě před tím, než se dostanete k těmto třem otázkám, musíte si ujasnit, jaký je váš cíl. Když znáte svůj cíl, pak spousta obav ohledně nestability cen prostě zmizí.

E15: Ve své knize říkáte, že řešením není mít jen jednu cenu CO2, jak ji vytváří ETS. Je tedy ETS dobrý mechanismus? V Evropě už teď máme několik různých cen CO2. Z ETS jsou to nějaká tři eura za tunu. V podpoře větrné energie ve Velké Británii je započítána cena 80 eur za tunu. Zelené certifikáty v Rumunsku nebo v Polsku dávají zase jinou cenu CO2.

E15: To ale není příliš férové ekonomické prostředí. Není. Když chcete ekonomickou efektivitu, potřebujete jednu cenu CO2. Myšlenka ETS je, že změny k nízkoemisní ekonomice se budou provádět na základě ekonomické efektivity. Ale pokud chcete co nejrychlejší změnu, E15: V Evropě měl přechod k nízko- potřebujete více cen pro různá odvětemisní ekonomice zajistit systém ob- ví, aby všichni začali na změně rychle chodování s  emisními povolenkami pracovat. (ETS). Ten ale prakticky zkolaboval. E15: Jenže třeba snaha o co nejrychProč se podle vás pokazil? Je to takový začarovaný kruh. Emise lejší rozšíření obnovitelných zdrojů jsou dnes mnohem nižší, než je cíl. Je vedla k obrovskému růstu nákladů pro fakt zvláštní, že vypouštíme oproti cíli firmy a domácnosti. o 2,4 miliardy tun méně CO2 a jsme Podpora, jako třeba výkupní ceny, z  toho nešťastní. Samotný mecha- je dobrá k nakopnutí určitého odvětnismus obchodování s povolenkami ví. Na to však musí být vysoká. Takže funguje dobře. Teď máme příležitost skončíte s velkým přesunem bohatství. stanovit tvrdší cíle. Cena CO2 by šla Čínští výrobci solárních panelů na tom nahoru a ETS by fungoval dobře. Uvě- vydělali. Existují ale i jiné způsoby poddomte si, že ETS existuje teprve osm pory, při nichž domácnosti tolik netrpí. let. Musíme se ještě hodně učit, jak Zatím jen na papíře je mechanismus ho udělat pružnější. Kdybychom tady s jednou cenou CO2, který se jmenuje výkupní dividenda. Funguje to jako jednotná daň z CO2, která nezůstává státu, ale rozděluje se mezi obyvatelstvo stejJames Atkins (45) nou částkou na jednoho obyvatele. Je ředitelem společnosti Vertis zabývající se obchodováním s emisními povoE15: Jakou to má logiku? lenkami. Vertis byl jedním z prvních brokerů na trhu s povolenkami ve střední Ti, kdo mají velmi emisně náročný a východní Evropě. Před založením Vertisu pracoval jako manažer skupiny životní styl, se ocitnou v roli čistých korporátních financí v Deloitte & Touche Central Europe. Předtím působil plátců. Ti, kdo mají šetrnější životi ve firmách Arthur Andersen a Waste Management International. Je autorem ní styl, budou čistí příjemci, takže knihy Klimatická změna pro fotbalové fanoušky. na systému vydělají. Systém vytváří

Ekonomika dnes stojí na lidech, kteří pracují v továrnách. Když továrny zavřeme, lidé ztratí práci. Takže potřebujeme kreativní podnikatele, kteří přijdou s myšlenkami, které budou v nízkoemisní ekonomice fungovat

E15: Co si pod tím představit? Představte si firmu, která vychází z toho, že úspěchu může dosáhnout tím, že bude dodržovat stanovený rozpočet. Takže na začátku roku si udělá rozpočet pro CO2. Potřebuje koupit sto tisíc tun CO2 a počítá s cenou pět eur za tunu. Cena se dostane na čtyři eura. Firmu ale nezajímá nic jiného než se držet rozpočtu. Takže jestli je cena teď čtyři eura a firma původně počítala s pěti, tak by měla nakoupit hned celý objem povolenek. Všimněte si, že v té úvaze nebyly otázky, co udělají politici. Jediná věc, o niž šlo, bylo splnit daný cíl – tedy dodržet rozpočet. E15: Je vhodné kupovat teď za  tři eura povolenky třeba na  příštích pět let? Když firmy sestavují byznysplány na příštích pět let, proč ne. Někteří naši klienti kupují pravidelně povolenky na příštích 36 měsíců. Pokud to situace dovoluje, že je vám v podstatě jedno, jestli povolenky koupíte za jedno nebo za tři eura, protože pořád budete vydělávat, tak nakoupit na několik let je dobré rozhodnutí. Některé firmy ale mohou být v prostředí, kde se jejich zisková marže v čase mění. Pokud marže náhle klesne a ukáže se, že ta tři eura jsou podstatnou částí zbylé marže, pak by nákup na několik let mohl být problém.

Foto E15 Anna Vacková

E

vropa může přejít k ekonomice s nízkými emisemi skleníkových plynů. Ale předtím musí vyřešit, jak se vyrovnat se ztrátou pracovních míst z tradičního průmyslu a jak překonat odpor ke změně ze strany těch velkých korporací, které na snižování emisí prodělají, říká James Atkins, ředitel společnosti Vertis, jednoho z největších obchodníků s emisními povolenkami v Evropě.

E15: Mnoho lidí z  energetiky by si přálo, aby ETS zanikl. Myslíte si, že ETS přežije rok 2020 a vy budete mít ještě práci? Pokud jde o mne, ve světě je spousta jiných podnikatelských příležitostí. Pokud jde o ETS, vsadil bych se, že přežije. Možná že ale do té doby vymyslíme něco lepšího. Pak ať ETS klidně zanikne.

18/19

názory Foto profimedia.cz

Budeme dál házet peníze z okna? Každý má dost Amazonu, který pomocí dumpingových praktik sráží ceny a narušuje trh, řekla francouzská ministryně kultury Aurélie Filippettiová | str. 14

tvář dne

Ústavní soudci odmítli soudit dějiny Jana Havligerová

M

ožná není úplně na místě, mluvíme-li o církvích, používat sportovní terminologii. Pro charakteristiku restituční tečky, kterou napsal Ústavní soud, to ale není úplně od věci. Letitý boj, který o svůj majetek církve vedly, skončil 11:4, pouze čtyři soudci zaujali stanovisko odlišné od konečného verdiktu. Sportovní terminologie nemá být zlehčováním problematiky. Počet soudců, kteří

se jasně vyslovili pro platnost zákona o majetkovém vyrovnání státu s církvemi, je velmi výřečný. Výmluvné je i to, že soud v normě vyškrtl pouhé jediné slovo. Spor o navrácení majetku byl zápasem se  vším všudy, často včetně ošklivých faulů a neférové hry. Především levicové politiky soudní verdikt zklamal a  možná se  pokusí přenést hru na mezinárodní kolbiště, zejména k  Soudnímu dvoru Evropské unie. Tam se pokusí hledat kličky, které by platnost zákona ještě mohly zhatit. Přesto lze říci, dobojováno jest. Česko se konečně zařadí mezi státy, které nemají potřebu poutat k sobě církev-

ní instituce silou ekonomické moci. Majetková emancipace dá církvím možnost opravdu svobodně se nadechnout. Vydávání polí, lesů, rybníků a dalšího nemovitého majetku v hodnotě téměř šedesáti miliard ovšem bude běh na dlouhou trať. To bohužel také znamená, že odpůrci církevních restitucí budou mít na léta dobrou příležitost nejen k pomlouvání církevních hodnostářů, ale také těch politiků, kteří přijetí zákona prosadili. Zvlášť to pocítíme teď, kdy už naplno začala agitace před supervolebním rokem  2014. Samozřejmě každý má právo vést volební soutěž podle svého gusta. Co by se z ní však nikdy nemělo

vytratit, je základní slušnost. Jaké argumenty zaznějí, tušíme. Slyšeli jsme je už ve sněmovně a pak znovu při projednávání u Ústavního soudu. Ty, které zpochybňují historický nárok církví, jsou ještě nejméně škodlivé. Horší jsou výroky typu „zástupy nezaměstnaných a co by se dalo dělat s miliardami, které církve dostanou“. Přesně takových – nechtějí-li dál ostře dělit společnost, by se politici měli vyvarovat. Ústavní soud politikům připomenul, že není povolán k  tomu, aby rozsoudil spor o smysl českých dějin, a také vyjádřil naději, že svým nálezem přispěje k upevnění konsenzu mezi státem a církvemi.

Alespoň pro jednou by politici mohli apel soudu vyslyšet. Samozřejmě záležet bude i na církvích. Jak vrácený majetek budou užívat, na jaké účely budou vydávat třeba jen malou část finančních náhrad. Že si majetek nehodlají uzurpovat jen pro blaho vlastní, už daly najevo. Memorandum, které před časem podepsali zástupci církví se zástupci samosprávy, je zaměřené hlavně na rozvoj venkova. Pokud církve a obce skutečně dokážou spojit síly k oboustrannému prospěchu, zvlhne střelný prach všem, kteří církevními restitucemi vášnivě mávají jako nabitou politickou zbraní.

Magistrátní velká voda

Skoro bilion

Při vší této horečné aktivitě, již je třeba přece jen ocenit, však přešlapuje na místě vyšetřování a zjišťování utajovaných majitelů solárních elektráren. Dozvíme se někdy něco o pozadí tohoto úděsného byznysu, nebo se vše opět zamete pod koberec? Stávající nedomyšlený zákon vyvolaný zeleným hnutím

Najal jsem obvodního prodejního manažera, vedoucího prodejního manažera, regionálního prodejního manažera, národního prodejního manažera, zástupce vedoucího prodejního manažera, mezinárodního prodejního manažera, pomocného prodejního manažera a asistenta pomocného prodejního manažera. Teď už potřebujeme jenom něco, co budeme prodávat.

a  nekontrolovatelné emise skleníkových plynů především v Číně, Indii a také v USA vysoko překonají sebemrskačskou snahu o snížení emisí pouze v Evropské unii. Bez dohody s těmito státy, která je opravdu málo pravděpodobná, nemá celý projekt skutečně žádný věcný smysl.

K ničemu

Skutečností zůstává, že například v USA se legislativou i situací na trhu snižují ceny elektřiny a zemního plynu. Opačně si počíná Evropská unie, kde ceny naopak rostou. Jednou z příčin je také nedomyšlená směrnice klimaticko-energetického balíčku, který značně ekonomicky i ekologicky dopadá na členské země. Stanovuje do  roku 2020 nesmyslné cíle výroby energie z  obnovitelných zdrojů. Důsledkem je dosud jen plíživé navyšování cen energetických, průmyslových i spotřebních komodit, omezování nebo zániky průmyslových podniků a jako důsledek zvyšování nezaměstnanosti. Nutno počítat i  s  možným odchodem řady prosperujících podniků do rozvíjejících se zemí. Ekonomové už přitom spočítali, že nedomyšlenými a drastickými opatřeními sníží státy Evropské unie celosvětové emise skleníkových plynů o pouhá dvě procenta, což dohromady k ničemu nepřispěje. Značné

Potvrzuje to ostatně i zpráva uznávané Mezinárodní energetické agentury. Ta uvádí, že současná celosvětová produkce energie není, přes veškeré investice české i evropské pumpované do obnovitelných zdrojů, o mnoho „zelenější“ než v roce 1990. V textu se přímo píše, že hledání čistého energetického systému pro celý svět je v současné době dosti nereálné. V posledních deseti letech přináší jedna vyprodukovaná jednotka energie stejné znečištění prostředí emisemi skleníkových plynů, jako tomu bylo před více než dvaceti lety. To jsme to tedy dopracovali. Nelze se divit, že stamiliony korun kriticky chybí snad ve  všech oblastech státního hospodaření. Průmyslovým podnikům a občanům zbývá pouze věřit, že vláda a poslanci napraví řadu chyb a odsouhlasí zastavení větší části nadbytečné podpory u solárních a větrných elektráren stejně jako u rozvíjejících se zemědělských bioplynových stanic. Autor je bývalý poradce ministrů průmyslu

vždy a všude“. Osobně pléduji za druhý model, i když vím, že v akademických vodách jsem spíše v menšině. Podporuji model nepřenosnosti akademických titulů. Opravdu nejde o žádný evropský unikát. Změna habilitačního a profesorského řízení by byla vhodná i z ryze odborného procesně-právního hlediska, jak trefně upozornil náměstek ministra školství Jiří Nantl. V souvislosti s řízením ke jmenování profesorem pak je nutno upozornit na  zvláštnost, která podle mých vědomostí nemá jinak v právním řádu obdoby. Zatímco fáze řízení před vědeckou radou spadá do samo-

správné působnosti veřejné vysoké školy podle zákona o vysokých školách, dovršení tohoto řízení v případě přijetí návrhu na jmenování (tedy jmenování prezidentem republiky a související úkony spojené s kontrasignací) je výkonem státní správy. Což, jak i neprávníci tuší, plodí spíše procesní nevýhody než radosti. Jejich vrcholem byl nyní případ tahanic kolem jmenování Martina C. Putny. Věřím, že nešťastná kauza Putna napomůže k reformě zastaralého systému docentur a profesur. Dnešní stav pokládám za neudržitelný. Autor je právník a vysokoškolský pedagog

EU proti proudu

jak to vidí

Petr Kolman

J J

P

oslední zpráva, jež vyšla z Energetického regulačního úřadu, je varovným signálem především pro naše politiky. Současná státní podpora více než dvaceti tisíc solárních elektráren je pro Česko ekonomicky absolutně neúnosná. Dotace ve výši 44 miliard ročně, za něž se vyrobí pouhých 12 procent veškeré elektřiny, by měly příští rok narůst na 48 miliard a v dalších letech v růstu vesele pokračovat, pokud nedojde přinejmenším k zastavení podpory pro nové zdroje od roku 2014. K tomu se ERÚ zřejmě chystá, sláva, nicméně bez novelizace zákona se nemůže hnout dál. Jako další možné částečné řešení se jeví také kontrola a revize již vydaných licencí pro 162 solárních elektráren s výkonem nad jeden megawatt.

Profesorem navždy a všude

glosa edno funkční čerpadlo je nyní v Praze jistě cennější než primátorský řetěz. Stejně se ale nelze úplně zbavit pocitu, že pražská TOP 09 velmi ráda zrušila zítřejší volbu primátora. Přitom stačilo jen se sejít, využít bezpodmínečnou podporu pražské ČSSD jakémukoli kandidátovi TOP 09, zbytek agendy odložit a jít zase řešit velkou vodu. Jenže TOP 09 zjevně stále kandidáta na post nemá. Nejprve byla velká voda důvodem, proč má být v Praze zvolen jakýkoli primátor, nyní je zase důvodem, proč nemá být zvolený žádný primátor. e možné, že současný pražský krizový štáb v režii TOP 09 obstojí na jedničku, a velká voda tak paradoxně z několika nevýrazných kandidátů vybere toho nejschopnějšího. To ale nic nemění na tom, že když se dělá mocenský převrat, revolucionář musí vědět, jak uchopit vládu. Mimo jiné i proto, že do obvyklého politikaření může najednou vpadnout realita jako velká voda. David Klimeš

Jiří Hanzlíček

kvůli záchraně planety před globálním oteplováním stanovuje podporu na dlouhých dvacet let, což by při současné výši dotací znamenalo necelý bilion korun doslova vyhozený oknem. Nad nesmyslnou podporou obnovitelných zdrojů u nás je potřebné se v neposlední řadě zamyslet také v celosvětovém kontextu.

Dnes už i široká veřejnost ví, že profesory jmenuje prezident. Navrhovat je mohou vědecké rady některých univerzit. Ve většině demokratických zemí je model jiný, tam má každá vysoká škola pracovní pozice docentů a profesorů a akademičtí pracovníci mohou o  tato místa do značné míry volně soutěžit. Neexistuje tam tedy výhoda pro starší vědecké kádry razící motto „Profesorem jednou, profesorem na-

zahraniční komentáře

Erdoganova netolerance Že protest několika stovek lidí proti zastavění istanbulského parku během pár hodin přeroste do demonstrací po celé zemi, to hodně vypovídá o Turecku pod vládou Recepa Tayyipa Erdogana. Rozbuškou byla groteskně přehnaná reakce policie nedaleko náměstí Taksim. Ale Erdogan by měl pochopit, že protesty by se tolik nerozšířily nebýt haldy výbušnin, kterou vystavělo jeho čím dál více autoritářské chování. Místo toho však premiér horlí proti spiknutí, obviňuje Twitter, jako by to byl nástroj „pouličních banditů“ a „extremistů“, a vyzývá tajné služby, aby v protestech našly „zahraniční prsty“. Tvrdí, že jeho oponenti, když jej nedokážou porazit ve volbách, jej chtějí zničit mimoparlamentními prostředky. Od roku 2002 Erdogan skutečně vyhrál troje volby v řadě a jeho popularita roste. Ale nyní se premiér sám chová jako generál a snaží se různorodé masy uživatelů Twitteru natlačit do uniforem, které zná. To je velmi mylný přístup.

Povodňové otázky Výpadky proudu, nedostatek pitné vody, armáda, evakuace, sesuvy půdy, stav ohrožení. Vyčerpaní obyvatelé, kteří se snaží stabilizovat přehradu, aby zachránili své domovy, se perou s policisty, protože ti jim kvůli ohrožení života blokují cestu. K těmto obrázkům přicházejí pokusy o vysvětlení od meteorologů, klimatických expertů i mýtomanů. To, co se nyní děje v Německu a u sousedů v Rakousku a Česku, je normální katastrofa, proti níž zkrátka zdi a přehrady, nádrže a poldry pomohou jen v omezené míře. V roce 1501 byly velké povodně, které zasáhly tytéž řeky a tatáž místa jako dnes. Obyvatelé i podniky jsou zvyklí, přesto si místní kronikář všímá: „Mezi všemi záplavami, co jich Pasov zažil, byly ty v roce 1501 za biskupa Fröschla z Marzollu zdaleka nejhorší.“ V roce 1954 přišla stoletá voda. A v srpnu 2002 další. Nyní bylo dosaženo několika dalších rekordů. Proč ale nikdo nevěří tomu, co jasně sugerují statistiky, tedy že by teď mohl být na několik století klid?

Strategie, reforma a výsledek Košické nomenklatuře se moc nelíbilo, že novináře z ciziny nezajímaly ve městě kultury ani tak Kunsthalle či Kulturpark, ale Lunik IX. Tvrdit, že hlavní turistickou atrakcí východu je humanitární katastrofa části romského etnika, by bylo přehnané. Do první pětky se však vejde celkem jistě. Situace Romů a problém soužití s nimi je jedním z ohyzdných dědictví po komunistech. Polistopadoví politici si však se zlou pozůstalostí nejen neporadili, ale ještě přihlíželi zhoršování situace. Tak si stojíme dnes, po 23 letech. Asi šestnáctý zplnomocněnec vlády od založení státu připravil asi dvacátý „koncepční“ materiál, takže místo „strategie integrace Romů“ od Radičové máme nyní „romskou reformu“ od Fica. Její úspěšnost lze jako u všech předešlých uhádnout předem. I kdyby Peter Pollák měl myšlenku, která překračuje dosavadní šablony, jakože nemá, tak na to, aby něco prosadil, nemá politickou sílu.

pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

menu E15 exkluzivně v restaur acích do středy 19. června 20/21

Telecí kotletky s koriandrovou kaší a omáčkou teppan-yaki

Ingredience (na 2 porce): 500 g telecí kotletky, 300 g brambor, 50 ml smetany, 30 g máty, 20 g zázvoru, 15 g piniových oříšků, 20 g sezamového oleje, 1 ks citronové trávy, 60 g čerstvého koriandru, 100 ml červeného vína, 20 ml brandy, 60 g másla, 35 g česneku, sůl, pepř a olej

Lukáš Želechovský, šéfkuchař, Buddha Bar Prague Mladý dynamický šéfkuchař pražského Buddha Baru propadl kouzlu asijské gastronomie před šesti lety. Prošel rukama japonských a indonéských kuchařů, kteří mu otevřeli dveře do jiného světa. Rok strávil ve Střední Americe, kde se učil pracovat s nejčerstvějšími a exotickými surovinami. Kontakt: Buddha Bar Prague, Jakubská 8, Praha 1, buddha-bar.cz

Postup: Oloupané brambory vložíme do hrnce s osolenou vodou a vaříme doměkka. Uvařené brambory scedíme, rozšťoucháme a propasírujeme. Ohřátou smetanu vlijeme do mixéru spolu s 50 g koriandru a rozmixujeme, přilijeme do kaše, přidáme máslo, sůl a vše promícháme. Pomocí nože očistíme telecí kotletky a kosti zabalíme do alobalu, takto připravené kotletky dáme do lednice. Na rozpálené pánvi na oleji orestujeme odřezky, přidáme na plátky nakrájený česnek, přilijeme brandy a necháme vyhořet alkohol. Poté přilijeme červené víno a necháme redukovat zhruba deset minut. Do mixéru vložíme zbylý koriandr, mátu, zázvor, piniové oříšky, sezamový olej a nasekanou citronovou trávu a rozmixujeme do jemné směsi. Připravené kotletky osolíme, opepříme a opečeme z obou stran na rozpálené pánvi, stáhneme z ohně a potřeme bylinkovou směsí. Vložíme do rozehřáté trouby na 190 stupňů Celsia a pečeme šest minut. Upečené kotletky vyndáme z trouby a necháme odpočívat. Zredukovanou omáčku z červeného vína stáhneme z ohně, přidáme vychlazené máslo a promícháme, dokud se máslo nerozpustí. Rozkrájené kotletky servírujeme s koriandrovou kaší, přelité omáčkou teppan-yaki.

Želé z marinovaných lišek s pošírovaným jablkem a ústřicí v tempuře Ingredience: 45 g lišek, 15 g tomatového concassé, 5 g jarní cibulky, 2 g cukru, 2 g soli, 25 g citronu, 10 ml bílého vína, 3 g želatiny, 50 g jablka (Granny Smith), olej na smažení, 1 ústřice, 10 g tempura mouky, 2 g česneku, 2 g baby špenátu, 1 g rukoly

Marináda na lišky Bílé víno povaříme (z důvodu vyvaření alkoholu), přidáme sůl, cukr a nastrouhanou citronovou kůru, povaříme zhruba 20 vteřin a necháme vychladnout.

Postup: Šalotku a česnek zpěníme na tuku, nasypeme rýži, zarestujeme, zalijeme bílým vínem a vývarem, přidáme snítku tymiánu. Takto vaříme zhruba sedm minut. Rýži poté vyklopíme na plech, kde ji necháme vychladnout. Lišky důkladně propereme pod tekoucí vodou a překrájíme na půlky. Vepřovou panenku nakrájíme na čtyři stejné díly a potřeme olivovým olejem s nasekanými bylinkami. Na rozpálenou pánev vložíme maso, opečeme ze všech stran, vložíme do předem předehřáté trouby na 170 stupňů Celsia a pečeme sedm minut a poté necháme na teple odpočinout. Většinu lišek orestujeme na másle a zalijeme vínem, necháme odvařit a zalijeme zbylým vývarem, přidáme rýži a přivedeme k varu. Přidáme parmezán, kostky vychlazeného másla, dle chuti osolíme a opepříme. Zbylé lišky opečeme na másle, osolíme a opepříme. Rizoto rozprostřeme na talíř, na něj nandáme nakrájenou upečenou panenku a zbylé orestované lišky. Vše ozdobíme hoblinami parmezánu.

Ingredience (na čtyři porce): 250 g čerstvých lišek, 400 g rýže arborio, 4 šalotky, 2 stroužky česneku, 100 g másla, 500 ml vývaru, 100 ml bílého vína, 100 g parmezánu, 600 g vepřové panenky, sůl, pepř, tymián a rozmarýn

Jan Kos, šéfkuchař, rodinná restaurace Renommé Jeho styl je založen na jednoduchosti, čerstvosti a kvalitě surovin, kterým věnuje mimořádnou péči. Oblíbenou se pro něj stala francouzská domácí kuchyně, již propagoval i v restauraci Le Patio, kterou donedávna úspěšně vedl. Kontakt: Renommé, Na Struze 1, Praha 1, renomme.cz

Telecí koleno dušené na mladém jehličí, jarní houby, chřest a nové brambory šťouchané se smetanou

Poté přidáme nabobtnalou želatinu, promícháme, přidáme nakrájené lišky, tomaty a jarní cibulku. Opatrně nalijeme do skleniček a necháme v chladu ztuhnout. Pošírovaná jablka Jablko oloupeme a pomocí tvořítka vyrobíme kuličku, poté jablko povaříme zhruba 30 vteřin ve směsi bílého vína, soli, pepře a pár kapek citronové šťávy. Přecedíme a jablko necháme vychladnout. Ústřice Ústřici pomocí nože vyloupneme, skelet důkladně očistíme pod tekoucí vodou. Tempura mouku smícháme se studenou vodou a přidáme najemno nastrouhaný česnek (konzistence lívancového těsta). Do tohoto těsta namočíme ústřici, kterou usmažíme v rozpáleném oleji.

Postup: Lišky Lišky důkladně očistíme, poté nasucho orestujeme na teflonové pánvičce, přidáme na kostičky nakrájené concassé a najemno nakrájenou jarní cibulku.

Rizoto z lišek s pečenou vepřovou panenkou

Patrik Havlíček, šéfkuchař, AvantGarde Restaurant & Café V jeho menu se odráží chuť experimentovat a zkoušet nové formy. Sbíral cenné zkušenosti ve světě špičkové gastronomie. Působil v Dubaji i v Londýně, spolupracoval s michelinskými kuchaři a oblíbil si fusion styl, tedy prolínání jednotlivých světových kuchyní. Kontakt: AvantGarde Restaurant & Café, Evropská 2690/17, Praha 6, avantgarderestaurant.cz

Postup: Telecí vykostíme a svážeme do válečku. Zeleninu a cibuli nakrájíme nahrubo. Rozškvaříme slaninu a na ní opečeme zeleninu a maso dozlatova. Přidáme koření a smrček, krátce opečeme a zalijeme vývarem a telecím glace. Přiklopíme a dusíme doměkka. Maso vyjmeme a vývar zredukujeme do zhoustnutí, scedíme (nepasírujeme!) a dochutíme solí. Brambory oloupeme a prohřejeme se smetanou, rozšťoucháme, osolíme. Chřest oloupeme a povaříme ve slané vodě jednu minutu. Houby nakrájíme a s chřestem opečeme na troše másla. Maso rozvážeme a nakrájíme na menší válečky. Prohřejeme v omáčce a podáváme s bramborem, chřestem a houbami.

Ingredience: telecí koleno, 100 g uzené slaniny, 400 g kořenové zeleniny, 100 g cibule, 2 l silného telecího vývaru, 100 ml telecího glace, jalovec, tymián, šalvěj, nová větvička smrčku (měkké letošní jehličí), čerstvý zelený chřest a čerstvé houby (hřib kovář), 400 g vařených brambor ve slupce, 100 ml smetany, 50 g másla, sůl a bílý pepř

Jiří Král, šéfkuchař, Aureole Fusion Restaurant & Lounge Patří mezi nejuznávanější mistry svého oboru. Je členem spolku Chaine des Rottiseurs – Rytířů gastronomie a komisařem představenstva Asociace kuchařů ČR. Vařil pro významné světové delegace včetně britského prince Edwarda nebo amerického prezidenta George W. Bushe. Prioritou Jiřího Krále je nyní vedení restaurace Aureole Fusion Restaurant & Lounge a získání michelinské hvězdy. Kontakt: Aureole Fusion Restaurant & Lounge, Hvězdova 1716/2b, Praha 4, aureole.cz

Deník E15 připravil pravidelnou gastronomickou rubriku věnovanou moderním trendům vaření ze sezonních surovin v podání vyhlášených českých šéfkuchařů. Každý měsíc se můžete těšit a sami vyzkoušet nové recepty ze dvou surovin, které jsou pro dané období typické, a chutnají proto nejlépe. V dnešním díle to je Dvoustranu připravil Petr Dašek, foto Pavel Hanuška telecí a lišky. Příští měsíc budou základ pokrmů tvořit tuňák a fenykl.

22/23

kultura Foto cinemart

FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

J

tipy E15

P

ražské Bio Oko dnes od 20.30 hodin nabídne další kapitolu seriálu iShorts, který uvádí krátské snímky oceněné na filmových přehlídkách. Jednotícím motivem dnes uvedených kraťasů bude bazén. Filmaři často používají bazén jako jedno z prostředí pro své postavy. A dokonce za bazénové filmy vyhrávají ceny na festivalech – těšit se můžete na vítězný film z Cannes nebo na film, který soutěžil na Sundance.

film

P

rostory olomoucké Galerie G obsadily velkoplošné fotografie a skleněné objekty výtvarníka Marka Trizuljaka. Expozice má připomenout šedesáté narozeniny tohoto akademického malíře, ale i řadu mezinárodních projektů, kterých se účastnil. Výstava s názvem Sklokrajina bude otevřena dnes a potrvá do konce tohoto měsíce. 

výstava

(sci-fi, USA, 132 minut) Režie: J. J. Abrams Hrají: Chris Pine, Zachary Quinto, Benedict Cumberbatch Premiéra: 6. června Hodnocení: 90 %

Bolestivý střet. Kapitán Kirk (Chris Pine – na snímku vlevo) se musí utkat s tajemným Khanem (Benedict Cumberbatch). Cena vítězství ale bude až příliš veliká Ale nejen to. Abrams a spol. si doslova pohrávají se známými jmény, postavami, událostmi a dávají jim nový rozměr. Tentokrát dochází na „nej-

hroznějšího nepřítele, s nímž se posádka vesmírné lodi Enterprise setkala“. Tedy krutého Khana. Nicméně nic, co jste o  Khanovi věděli z  druhého

startrekovského filmu Khanův hněv (1982), neplatí. Kapitán Kirk a Spock se musí s Khanem popasovat zcela znovu, nově, a často to divákovi způsobí pří-

jemný šok. Stejně překvapivé bude i rozuzlení, které podobně jako v Khanově hněvu bude posádku Enterprise pořádně bolet. Ačkoli je scénář často

tezovitý, patří příběh o střetu Kirka, Spocka a Khana k tomu nejlepšímu, co jsme v americkém velkofilmu v posledních letech měli možnost vidět.

Totéž platí i pro vynikající technickou stránku snímku. Abrams si poprvé pohrává s možnostmi 3D filmu a zároveň zhruba 30 minut natočil na moderní IMAX-kamery. Výsledek je oslňující. Vesmírné souboje jsou až étericky ladné, naopak souboje muž proti muži (k nimž ve Star Treku nakonec vždy dojde i přes přítomnost hypermoderních technologií) Abrams snímá velmi dynamicky. Ostatně už úvodní prolog odehrávající se na planetě obývané primitivní civilizací divákovi hned napoví, jak strhující tempo snímek bude mít. Jako příslovečnou třešničku pro fajnšmekry tvůrci do celého snímku rozseli několik drobných odkazů na další díly série i původního seriálu. Některé s původní mytologií souznějí, jiné ji otevřeně bourají. Fascinující ale je, že i bez této detailní znalosti si divák přijde na své. Abrams tak natočil velmi otevřené dílo, které sází na chytrou zábavu. Uspěl na výbornou. Snad podobně naloží i s další hvězdnou sérií, kterou má vzbudit k životu – Star Wars. Zjistíme to v roce 2015.

Praha l Zahajovacím snímkem 48. ročníku MFF v Karlových Varech bude 28. června Pěna dní, jehož projekci uvede oscarový francouzský scenárista a  režisér Michel Gondry (na snímku). V hlavních rolích poetického a fantaskního příběhu o schopnosti a odhodlání přinést pro lásku jakoukoli oběť se objeví Audrey Tautouová a Romain Duris. Oznámil to prezident festivalu Jiří Bartoška. Filmová přehlídka potrvá do 6. července. Podle uměleckého ředitele festivalu Karla Ocha bude domácí kinematografii v hlavní soutěži reprezentovat držitel Zvláštní ceny poroty 2006 za  Krásku v  nesnázích Jan Hřebejk. Uvede psychologický thriller Líbánky, jímž po Kawasakiho růži a Nevinnosti završil

Recenze výstavy Gabriela Velcová l Praha Jak již sám kdysi Jan Křížek podotkl, „mně z  toho nesmí zmizet člověk“. I  výstava ve Valdštejnské jízdárně v tomto duchu představuje autora tvořícího převážně ve  Francii, a tak přirozeně navazuje na jeho osobitý výtvarný styl a výjimečný životní osud, který by mohl inspirovat kdekoho. Svým přímočarým uspořádáním vzpomíná na Křížka jako sochaře, grafika, kreslíře a chovatele včel. Expozice zlehka jako francouzský vánek provází dílem Jana Křížka a sem tam ji doplní v kratších odpočinkových intervalech autentickými fotografiemi a prohlídkovou trasu završuje životopisným snímkem Jan Křížek, sochy a včely od Martina Řezníčka. Na první pohled působí expozice jako šnečí ulita, jež se sbíhá do středu výstavního prostoru.

Tam také kulminuje a zastavuje se v čase. Architekt Zbyněk Baladrán citlivě vystihl autorův smysl pro kreativitu či hledání původu člověka, a to vše hlavně s hravostí a svobodou, která byla umělci navýsost přirozená. Z tohoto postoje také vychází Křížkův výtvarný styl, jenž si za  každého tvůrčího období uchovává punc ryzího primitivismu a syrového umění neboli art brut. Vznikají tak převážně lidské figury obou pohlaví, které experimentálně zaznamenával na papír, kámen, dřevo, noviny nebo také do hlíny. Expozice retrospektivně zachycuje vývoj Křížkovy tvorby, přátelství s Boštíkem, Picassem, Dubuffetem a ukazuje ho jako člověka, který si pevně stál za svými názory a nadějemi. Ukázkami prací „zahraničních velikánů“, které jsou součástí expozice, se Křížek svými impulzivními automatickými kresbami nebo naivními so-

volnou trilogii. V rámci nesoutěžní části hlavního programu tu bude mít premiéru film Alice Nellis s názvem Revival. Padesátiletý rodák z Versailles Michel Gondry patří k  nejoriginálnějším filmařským osobnostem současné světové kinematografie. Divákům nabízí ve svých filmech neotřelý pohled na svět; život hrdinů jeho filmů je někdy až bláznivou alternativou ke stereotypu tradičních hodnot. V roce 2004 ho proslavilo drama Věčný svit neposkvrněné mysli s Jimem Carreym a Kate Winsletovou v hlavních rolích. Kladný ohlas kritiky i komerční úspěch završil Oscar pro nejlepší původní scénář. V hlavní soutěži karlovarského festivalu bude celkem 14 snímků, tvůrci šesti z nich

Oceněná Mirrenová je ve znělce V nové festivalové znělce se objeví držitelka Křišťálového glóbu za mimořádný umělecký přínos světové kinematografii – britská filmová a divadelní herečka Helen Mirrenová, která toto ocenění převzala loni. Znělku s ní natočil v Londýně režisér Martin Krejčí s kameramanem Štěpánem Kučerou.

Foto profimedia

tu už svá díla měli a dva získali Křišťálový glóbus. Krysztof Krauze a Joanna Kos Krauzeová ho dostali v roce 2005 za snímek Můj Nikifor, letos budou soutěžit potřetí. Druhým vítězem je izraelský filmař Joseph Madmony, který přede dvěma lety převzal karlovarskou cenu za snímek Restaurátor. Slavnostní premiéru bude mít ve Varech digitálně restaurovaná kopie kroniky moravské vesnice let 1945–1958 Všichni dobří rodáci, již doprovodí její tvůrce Vojtěch Jasný.  >čtk

krátce

Art brut Jana Křížka znovu nalezen ve Valdš tejnské jízdárně Foto 2x Národní galerie

e nesmírně sympatické, když se některá z  očekávaných událostí sezony událostí nakonec opravdu stane. A  to jak komerčně, tak i  z  esteticko-zábavního pohledu. V  posledních letech takto uspěla batmanovská trilogie Christophera Nolana, Avatar, se zavřenýma očima Avengers. A také restart série Star Trek, o který se postaral triumvirát J. J. Abrams, Roberto Orci a  Alex Kurtzman. Již v  roce 2009 se prvnímu snímku podařilo téměř nemožné – oblažit zapřisáhlé „trekkies“ a  dostat k  sérii i  ostatní milovníky akčních sci-fi. Letošní pokračování, které zítra vstoupí do českých kin s podtitulem Do temnoty, pak jde ještě dále. A je jednoznačně žhavým kandidátem na titul nejvydařenější blockbuster letní sezony. Trojice hlavních tvůrců pokračuje v trendu nastaveném v prvním snímku. Pečlivě vybírá motivy známé z bohaté mytologie Star Treku a přepisuje je do moderního jazyka.

Star Trek: Do temnoty

Karlovarský festival zahájí Michel Gondry svou Pěnou dní

chami zařazuje do kontextu mezinárodního poválečného umění. Jeho tvorba je bezejmenná, působí na diváka pocitově, znakově a v některých případech jen symbolicky. Přesycenost technik, zásahů, vrypů, pastóznost barev – to vše vypovídá o neklidné osobnosti s přemírou fantazie a dětským pohledem na život s nekonečným množstvím otázek. Autorka je spolupracovnicí redakce

Jan Křížek (1919–1985) a umělecká Paříž 50. let Místo: Valdštejnská jízdárna Termín: Do 29. září Hodnocení: 80 %

Třetí Postradatelní v srpnu 2014

Novinka Black Sabbath je on-line

Milovníci akčně-komediální série Sylvestera Stallona Expendables: Postradatelní mohou slavit. Třetí díl má konečně stanoveno datum premiéry. Stallone a další hrdinové akčních filmů osmdesátých a devadesátých let se na plátnech znovu sejdou 15. srpna příštího roku. Ve třetím díle se krom známých tváří nově objeví třeba Nicholas Cage či Jackie Chan.

Největší metalová legenda, kapela Black Sabbath, dala na internet své nové album nazvané 13. Přitom oficiální datum vydání očekávané nahrávky je 10. června. Nedočkaví fandové si desku mohou pustit přes oficiální profil kapely v systému iTunes. Album 13 je prvním od roku 1978, které společně nahrálo původní trio Ozzy Osbourne (na archivním snímku), Tony Iommi a Geezer Butler.  >čtk, sul

Česká kina ovládli lesní strážci

Americký animovaný snímek Království lesních strážců opanoval žebříček návštěvnosti českých kin. O víkendu jej zhlédlo více než 43 tisíc diváků, kteří v pokladnách nechali přes šest milionů korun. Druhá je zásluhou dvaačtyřiceti tisíc lidí komedie Pařba na třetí a za ní se umístila komedie Rychle a zběsile 6. Tu v kinech o víkendu vyhledalo 31 tisíc zájemců.

Foto profimedia

Pokračování Star Treku: opět dokonalá tr efa do černého

24

foto dne

Třídění po hanojsku.

Hanojští metaři mají supernoční šichty. Na největší skládce městských odpadků Son Nam vyhledávají každý den mezi třetí a sedmou hodinou, kdy jsou nejméně ohrožováni přijíždějícími popelářskými vozy, recyklovatelné materiály. Ty pak prodávají do recyklačních středisek. Nejšikovnější z hledačů za noc vydělají osmdesát až sto tisíc dongů (jeden dong je až pět dolarů).

anketa

vědci zjistili, že... ...i v Antarktidě lze objevovat stále nové a nové bakterie Přírodovědci z brněnské Masarykovy univerzity objevili v Antarktidě novou bakterii – pseudomonas prosekii (na snímku ČTK). Pojmenovali ji po profesoru Pavlu Proškovi, který stál u zrodu Mendelovy vědecké polární stanice, na níž bádají od roku 2006. Nález bakterie je podle spoluobjevitele bakterie Ivo Sedláčka první velký úspěch vědců z České republiky, která právě na základě jejich činnosti má nově od 29. května právo spolu s dalšími 28 zeměmi spolurozhodovat o dalším osudu Antarktidy. Pseudomonas prosekii lze najít v okolí Mendelovy polární stanice. To sice připomíná

nehostinnou kamennou poušť, na kamenech jsou ale početné kolonie bakterií. V letech 2007 až 2009 z  nich byly odebrány vzorky. Při následném laboratorním zkoumání se ukázalo, že vědci narazili na nový druh organismu. Tato bakterie má tyčinkovitý tvar. Na konci má bičíky, s jejichž pomocí se pohybuje. Pod UV světlem lze pozorovat její žlutozelený pigment. Zajímavá je pro vědce tím, že žije při

velmi nízkých teplotách. Pravděpodobně narušuje horniny a vytváří půdu. Snad by bylo možné využít ji jako přírodní barvivo. Vědci z celého světa najdou a popíšou ročně asi 200 až 250 mikroorganismů. Přírodovědci z  Masarykovy univerzity k tomu přispívají ročně nejméně jedním takovýmto objevem. Jejich výzkum ukazuje, že by brzy mohli popsat i další nové bakterie z oblasti Ostrova Jamese

Rosse, na níž polární základna sídlí. Druhové jméno dostávají nově objevené organismy podle některého rysu, jenž je pro ně typický, nebo po někom významném. „Samozřejmě si toho pojmenování bakterie po  mně velmi vážím. Je to od kolegů pohlazení po duši,“ tvrdí Prošek. Vytvoření polární stanice stálo 50 milionů korun a od jejího otevření se na ní vystřídalo sedm expedic. Jejich členové se zabývají výzkumem klimatu, biologií a geologií Antarktidy a zkoumají také takzvané antarktické oázy, což jsou místa, na nichž po ústupu ledovců vzniká první život v podobě mechů, řas a lišejníků.  >čtk

Přispějete na některé z protipovodňových kont? ano, už jsem přispěl(a)

ano, chystám se

41 %

12 %

47 % ne otázka na 5. 6.

Jak podle vás zatím stát, kraje a obce zvládají povodně? a) velmi dobře l b) spíše dobře l c) spíše špatně l d) velmi špatně hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC

Foto reuters

nakonec