Visszatekintő Hagyomány már szűkebb pátriánk ban, hogy július második hétvégéjén megrendezésre kerül a Nemzetiségi és Sörfesztivál. Hosszú-hosszú évek óta így megy ez, és mára már mint ha egy kicsit a környei búcsú után a második legnagyobb vendégváró ünnepe lenne községünknek.
A sörfesztiváli műsor, mint minden évben, idén is nívós volt, hiszen min denki találhatott kedvére valót. Nem felejtkeztek meg a kicsikről sem, két ját szótér felavatására is sor került, melyek esztétikusak, és a gyerekek örömére készültek. Az egyik a tó partján, csen des, gyönyörű környezetben, a másik a sportpályánál került felállításra.
A búcsú idején, januárban, kemény hideg tél van, nehezen mozdulnak ki az emberek a jó meleg szobákból. Sokan júliusban pótolják a búcsúi vendégjárást, hiszen n a g y o n sok család hív erre a rendezvényre roko nokat, barátokat egy kis kikapcsoló dásra, beszélgetésre, szórakozásra.
S z i n t é n h a g y o m á n y m á r az Auerhammer János labdarúgó e m léktorna megrendezése. Ez évben a tornát Környe csapata nyerte a szlo vákiai tardoskeddi vendégek előtt. A vasárnapi ünnepi szentmise után került sor a templomtérnél és a vas útnál a Kitelepítettek Emlékművének megkoszorúzása. A kegyelet virágainak elhelyezésével emlékeztek mindazokra akik e gyötrelmesen nehéz történelmi esemény szenvedői voltak.
Ebben az évben két esemény is emelte a rendezvény fényét. Július 11-én, pénteken került sor a Közös ségi és Tájház avató ünnepségére, ahol megjelentek a testvértelepülések delegációi is. Ezen ünnep keretén, belül került sor Tardoskedd és Környe partnerkapcsolati egyezményének ünnepélyes aláírására.
Fotók: Molnár Kálmánná Varga Katalin
Aki m á r látta a Nemzetiségi és Tájházat csak elismeréssel szólt róla. Csodálatos dolog azok között a tárgyak között nézelődni, melyek talán már feledésbe merültek sokunk emlékezetében. Ezeket a tárgyakat megpillantva, általuk felelevenednek emlékeink. Visszaidéznek a múltból sok-sok pillanatot akár a kisgye rekkorban, akár már felnőtt fejjel megélve azokat az időket. Varázsuk talán az emlékeken túl abban van, hogy ezekben a t á r g y a k b a n még „benne van az anyag", és szó szerint a készítőjének a keze munkáját di cséri, hiszen nem volt számítógépes tervezés, nem voltak gépek, nem volt sorozatgyártás. A Tájházban kiállított tárgyak mind-mind egyediek és sokat tudnának mesélni készítőikről, hiszen általuk születtek.
Sokan várták a fesztivál második napjának estéjén a Pa-Dö-Dö együt tes fellépését. A lányok egy órával előbb érkeztek, türelmesen vártak arra, hogy felkonferálja a műsorve zető őket. Mint szinte minden évben, sajnos most sem maradt a fesztivál „locsolás" nélkül. Este 7 után félel metes szélviharral, hatalmas felhő szakadás zúdult le az égből. Próbált mindenki fedél alá kerülni, védve m a g á t a v i h a r t ó l , e s ő t ő l , széltől. Sajnos a hangfalak beázásával félő volt, hogy a viharral be is fejeződik a fesztivál. Kevesen reménykedtek
folytatásban. De amilyen félelmetes volt a vihar, olyan gyorsan kereket ol dott, átadva helyét a technikusoknak, akik csodát műveltek. Ugyan egy óra késéssel, de nagy tapssal fogadta a közönség a mindvégig türelmesen várakozó Pa-Dö-Dö együttest. M i n den elismerés megilleti őket, mert nem hagyták a viharral a közönség kedvét elrontani, és kivárták míg a
színpad ismét „üzemképes" lesz. Nem is maradt el a hálás taps, igaz meg is érdemelték a közel egy órás műsor után. Sok-sok slágert énekeltek el. Ennek a fellépésnek emeli az értékét, hogy a köztudottan kerekesszékbe kényszerült Lang Györgyi, állapota ellenére sem adta fel a vihar miatt, és az előadás alatt ő volt a motorja, lelke a csapatnak. Az is becsülendő, hogy szereplésük után nem rohantak a következő fellépésre, ellenkezőleg, türelmesen osztogatták az autógram mokat, és szinte tátott szájjal nézték a színpad mellől a következő fellépő, a Four-For Dance együttes gumilábú táncos fiait. Sajnos a vihar sok embert elkerge tett, vagy aki éppen az esti műsorra tervezte jöttét, már nem indult útnak. Azért a három nap egy jól sikerült bállal záródott, melyen a héregi f ú vósok húzták a talpalávalót. Molnár Kálmánné Varga Katalin
Közösségi és Tájház megnyitóünnepsége Az a l á b b i a k b a n közöljük Beke László polgármester úr ünnepi k ö s z ö n t ő j é t , mely a Nemzetiségi és Sör fesztivál nyitónapján, a Közösségi és Tájház á t a d ó ünnepségén hangzott el: Tisztelt Hölgyeim és U r a i m , kedves vendégeink! Sok szeretettel köszöntöm a partnertelepülések polgár mestereit dr. Juhász György urat, Tardoskedd polgármes terét, Peter Pfingst urat, Steffenberg polgármesterét és Klaus-Dieter Knierim urat, Gladenbach polgármesterét! Köszöntöm a delegációk tagjait, a környező települések polgármestereit, községünk képviselőtestületét, intézmé nyeink vezetőit és minden Kedves Vendéget, akik ezen a szép napon megtisztelték jelenlétükkel ünnepünket. Községünk önkormányzata a közösségi- és tájház kiala kításához 2006-ban a Közkincs pályázaton kb. 20 millió Ft hitel kamattámogatását nyerte el 20 év időtartamra. Ez a pályázat teremtette meg az alapját annak, hogy nagyon sok munka után a mai napon erre az átadóünnepségre sor kerülhessen. A pályázatot a még Horváth Miklós pol gármester úr vezette testület nyújtotta be, a megvalósítás viszont már a jelenlegi testület feladata volt.
Fotók: Molnár Kálmánné Varga Katalin
Ennek az új intézménynek nagyon fontos feladatot szá nunk: egyrészről meg kell őriznie Környe múltját, mely messzire nyúlik és fontos feladata van abban, hogy az itt élő embereknek a „Környe" ne csak egy bejegyzés legyen a lakcímkártyájukban, hanem valóban a hazájukat jelentse. A település történetére visszatekintve több évezrednyi időt kell visszautaznunk a történelemben, hiszen már a rómaiak uralma alatt a Kr. utáni IV. században fallal és tornyokkal megerősített város volt ezen a vidéken. Ebből a korból sok olyan tárgyi emlék maradt fenn, mely látványosságával a jövőben méltán számíthat a környeiek és az idelátogatók figyelmére. Az okiratok szerint községünket először 1238ban említik, Kernye néven. A falu neve honfoglalás utáni, szláv eredetű személynévből alakult ki. A török hódítás
2
előtt a falu Csák-birtok volt, és vámjával együtt Geszteshez tartozott. Csáky László gróf, a környék földesura 1643-ban református vallású magyarokat telepített a faluba, akiket a következő birtokos, Esterházy József gróf, a XVIII. században elűzött. Helyükre 1743-1745-ben római katolikus vallású németeket telepített Salzburgból, Ulmból, Burgenlandból, illetve Mosón megyéből. A falu ekkor készült pecsétjén a „Köves Környe" helységnév szerepelt. A pecséten látható jelek bizonyítják, hogy az itt élő emberek földműveléssel foglalkoztak (kéve, ekepapucs, kaszapenge). Az 1867-es kiegyezés után Környe gyors fejlődésnek indult. Itt alakult meg az első vidéki hitelszövetkezet Koch Adolf plébános vezetésével 1887-ben. Egy évvel később új iskola, plé bánia majd óvoda épült. Posztoczky Károly földbirtokos Erdőtagyoson csillagvizsgálót és meteorológiai megfigye lőállomást alapított. 1896-ban millenniumi emlékkövet állított Környe község, amelyen a „Kard foglalta el, kereszt tartotta fenn e hazát" felirat olvasható. Az Által-értől a falu mellett nagy halastó alakult ki, mellette az 1870-es évektől egy kétkerekű, felülcsapós vízimalom is működött. A község ipari üzemei közül említendő még a Hoffart-féle hengermalom is. A nemzetközi politikai elvárásoknak megfelelően 1947. augusztus 27-én Környén is jogtalan kitelepítés történt. Az őslakosság nagy részét, 101 családot, csekély ellátással zárt teherkocsikba („marhavagonok ba") kényszerítették, és Németországba szállították őket. Helyükre Felvidékről, többek között a mai napon velünk együtt ünneplő Tardoskeddről telepítettek át magyar ajkú családokat. A történelem kényszerű népességmozgásainak emlékére a leszármazottak és a hozzátartozók oszlopot állítottak a templom parkjában.
HASZNOS INFORMÁCIÓK Polgármesteri Hivatal
Pontosabb telefonszámok: Mentők: 104 • Tűzoltók: 105 • Rendőrség: 107 MATÁV tudakozó: 198
Egészségügyi információk: l-es számú orvosi rendelő Dr. Köpe Adorján: 473-064; 06-20-9-421-679 II-es számú orvosi rendelő Szent Rókus orvosi rendelő Dr. Árendás József: 473-093; 06-20-9-424-520 Orvosok nyári szabadságolása Dr. Árendás József Augusztus 4-től augusztus 30-ig Helyettesíti dr. Köpe Adorján Gyermekorvosi rendelő Dr. Bogád Judit: 473-095; 06-20-9-247-072 Fogorvosi Rendelők: Dr. Pálos Péter: 473-792 GREWISZ-DENT fogorvosi rendelő 4 7 3 - 6 0 1 ; 06-20-9-338-066 Védőnők: Telefon: 473-267
Telefonszám: 573-100 Ügyfélfogadás: Hétfőn: 8-12-ig, 13-1 7-ig Szerdán: 8-12-ig, 13-16-ig Pénteken: 8-12-ig Pénztári órák: Hétfőn: 10-12-ig, 13-16-ig Szerdán: 10-12-ig, 13-15-ig • Pénteken: 10-11.30-ig Kérjük szíveskedjenek az ügyfélfogadási időt betartani! • Gyepmester (állatbefogás): 06(20)9691-246 • Posta: Telefonszáma: 470-784 Nyitva tartása: 8.00-16.00 óráig folyamatosan Pénzfeladás és kifizetés: 15.30 óráig • Takarékszövetkezet: Telefonszáma: 573-200 Nyitva tartása: Hétfőn: 8.00-1 7.00-ig Kedd, szerda, csütörtök: 8.00-15.30-ig Pénteken: 8.00-13.30 óráig • Könyvtár nyitva tartása: felújítás miatt átmenetileg szünetel • Utcai csőtörés: 513-811 Gázömlés: 06 (80) 440-141 « MAV menetrend: (40) 494-949 • V O L Á N : 513-620 • EGAZ: egyéb tájékoztatás számlázással kapcsolatosan: 06 (40) 824-825, lakossági áramhiba bejelentés: a 06 (40) 330-330-as kék számon, a kábelrendszer hibájának bejelentése a 1231 -es kék számon
Gyógyászati segédeszközök boltja
Iskola:
(Alkotmány u. 32). 573-181
•
Gyógyszertár: Telefon: 473-026 • Nyitva tartás: naponta 8.00-17.30 óráig, Szombaton: 8.00-12.00 óráig
•
Tatai Emlőcentrum (szűrésre történő bejelentkezés, beutaló szükséges): Telefon: 586-165; 586-166 Felnőtt orvosi ügyelet: hétköznapi 6.00 órától másnap reggel 8.00 óráig, pénteken 16.00 órától hétfőn reggel 8.00 óráig, illetve vasár- és ünnep napokon: Tatabánya, Béla király krt. 69. (az Árpád szállodával szembeni tér), Telefon: 316-800; 331 -645. Gyermekorvosi ügyelet: Telefon: 331-645 • Címe: Tatabánya, Béla király krt. 69. (ANTSZ mögött) Gyermekjóléti szolgálat: szerdánként a Kisfaludy általános iskolában érhető el 8.00-10.00 óráig és 13.00-15.00 óráig Tájház: A közösségi ésTájház naponta 15.00 és 19.00 óra között látogatható
• • •
2008. augusztus 25-26-27. 10.00 órától korrepetálás a pótvizsgázók részére. 2008. augusztus 25-26-27. 8.00-12.00 óráig, és 14.00-18.00 óráig tankönyv árusítás. 2008. augusztus 28. 8.00 óra pótvizsga. 2008. augusztus 29. 1 7.00 óra tanévnyitó ünnepély. 2008. szeptember 1. első tanítási nap.
Felhívjuk a Tisztelt Lakosságfigyelmét,hogy a ruhagyűjtő konténer a Tájház előtti területről átkerült a Gyermekorvosi rendelő mögé. I Használt, de még viselhető ruháikat ott helyezhetik el. j
Felhívás A Rendőrség kéri a Tisztelt Lakosságot, hogy a megszaporodott trükkös rablások miatt legyenek bizalmatlanabbak az idegenekkel szemben. Laká saikba, udvarokba ne engedjenek be ismeretlen személyeket, a gépjárművek utasterében ne hagy j a n a k semmilyen é r t é k e t , a gépkocsi papírjait! Akinek garázsa v a n , éjszakára ne hagyja az utcán a gépjárművét! Különösen az idős e m b e r e k esnek áldozatul a jóhiszeműségükkel a tolvajoknak.
Ez a rövid kivonat településünk történelméből mutatja, hogy a magyar történelem viharai több alkalommal pusz tulás szelére sodorták a f a l u t - v o l t , hogy el is pusztították, - de az poraiból újra feltámadt és az adottságokat lehető séggé váltva kenyeret adott a letelepedő embereknek. A tájház feladata ennek a múltnak a megőrzése, kiemel ten a községünkbe XVIII. században betelepített német ajkú lakosság történelmére, tárgyi emlékeinek bemutatására. Fontos feladat ez, és ebben már a 24. órában vagyunk. Ha most nem fordítunk figyelmet a tárgyi emlékek megőr zésére, akkor tényleg csak a kövek maradnak. Az intézmény másik funkciója: közösségi ház, mely helyszínt adhat a településünkön élők társadalmi életének, legyen az családi rendezvény, osztálytalálkozó vagy egy cég kisebb rendezvénye. De akár itt kaphatnak helyet két település életét öszszekötő események is. Erre kétszeresen is jó példa a mai ünnepség, a közösségi házban fotókiállításon mutatkoz nak be partnertelepüléseink, illetve néhány perc múlva dr. Juhász György polgármester úrral aláírjuk a két község közötti együttműködési megállapodást. A steffenbergi és a tardoskeddi partnerkapcsolatnak mások a gyökerei. Steffenberg esetében egy kulturális, baráti kapcsolatból alakult ki a ma is jól működő kapcsolat. Tardoskeddi kapcsolatunknak történelmi gyökerei vannak: 1947-ben Környéről kitelepítették a németajkú lakosság jelentős részét, de ennek az évnek a telén Tardoskedden is kitele pítették a magyar ajkú lakosság jelentős részét. Nagyon sokukat Csehországba deportáltak és voltak akiket M a gyarországra telepítettek át, többek között Bonyhádra, Tardosra, Környére. Az ily módon szétszakított családok idővel felvették egymással a kapcsolatot, hidat alkotva a két település között. A családi kapcsolatok mellett meg jelentek a kulturális csoportok közös programjai, a rend szerváltozás után pedig a települések önkormányzatai is felvették a kapcsolatot egymással, és ennek az egyre szorosabbá váló együttműködésnek az eredményeként írjuk ma alá az együttműködési megállapodást.
Végezetül n é h á n y szóval szeretném m e g k ö s z ö n n i m i n d a z o k n a k a munkáját, akik hozzájárultak ahhoz, hogy ma itt ünnepelhessünk. Legelőször is Horváth Miklós polgármester úr nevét kell megemlítenem, hiszen ők adták be a pályázatot, illetve vitathatatlan érdemei vannak partnerkapcsolataink kialakításában. Köszönet a Német Kisebbségi Önkormányzatnak és mindenkinek, aki segített a tájház kialakításában. Köszönet az A G C nek jelentős t á m o g a t á s á é r t , a Maképszer kft-nek, a Kulman és tsa. Kft-nek, Eck-fa kft-nek, Bernhardt Bútor kft-nek, Dörner Istvánnak, a polgármesteri hivatal d o l gozóinak, akik sokszor a munkaidő letelte után, csak a munka befejeztével mentek haza, és mindenkinek aki akár csak egy jó tanáccsal is, de hozzájárult, hogy ma itt lehessünk. A fotókiállítás elkészítéséért pedig Lehrreich Nándort, Simon Pétert, Nagy Tamást és Soltész Lászlót illeti köszönet. Végezetül csak annyit kívánok, hogy a tájház teljen meg emlékekkel, melyek újra életre kelnek, a közösségi ház pe dig teljen meg élettel, melyek szép emlékekké válnak!
3
Recept
ESEMÉNYNAPTÁR
Keksztekercs
2008. évi programok Augusztus 18.
(tekerés nélkül) Hozzávalók:
17.00 órakor kitelepítési megemlékezés a vasút melletti emlékműnél
Augusztus 19.
Utcabál Környebányán
Augusztus 20.
Nemzeti ünnep
Szeptember 13. Szüreti felvonulás Október 5.
Idősek napja
Október 6.
Megemlékezés az Aradi vértanukra
Október 23.
Nemzeti ünnep
November 30-december 21-ig
• 2 tojás • 1 cs. rama margarin • 3 kanál kakaó • 50 dkg porcukor • 30 dkg darált keksz • 10 dkg vagdalt dió • kevés rum • 1 cs. zselés cukorka A tojást, a margarint és a porcukrot gőzön kikeverjük, majd hozzáöntjük a kekszet a dióval. Leterítünk az asztalra egy nylont, ráöntjük a masszát, rászórjuk a vagdalt zselés cukrot, majd szalámi formát készítünk belőle. Hűtőszekrényben 1 órát pihentetjük, majd szeletelhetjük.
A szlovákiai Tardoskedd község
Adventi készülődés Idősek karácsonya December 31.
Szilveszteri bál
Ezzel a szép verssel, melyet Darvas Iván is megénekelt, köszöntjük mindazokat, akik augusztusban ünneplik születésnapjukat, névnapjukat, házassági évforduló jukat. Sok boldogságot, jó egészséget kívánunk!
augusztus 22-23-24-én tartja
Szent István napi ünnepségsorozatát.
A község Önkormányzata szeretettel várja testvértelepüléséről, Környéről a kedves érdeklődőket.
MEGHÍVÓ Szeretettel meghívjuk községünk lakosságát
Konsztantyin Mihajlovics Szimonov Várj reám Várj reám, s én megjövök, hogyha vársz nagyon! Várj reám, ha sárga köd őszi búja nyom! Várj, ha havat hord a szél, várj, ha tűz a nap! Várj, ha nem is jön levél innen néhanap! Várj, ha nem is vár senkit ott haza senki már, És ha unszol bárki is, hogy nem kell várni már! Várj reám, s én megjövök, fordulj mástól el, Bárhogy súgja ösztönöd, hogy feledni kell! Ha lemondtak rólam már lányom és apám, Sjóbarát rám egy sem vár, te gondolj néha rám! Borral búsul a pohár, s könnyet ejt szemünk, Várj te változatlanul, s ne igyál velük! Várj reám, óh átkelek minden vészen én! Aki nem várt, majd rám nevet: szerencsés legény! Nem tudhatja senki sem, csak mi ketten azt, Hogy te voltál ott énvelem, hol halál maraszt. S te mentettél meg. És hogy? Egyszerű titok, Várni tudtál rám, ahogy senki sem tudott.
2008. augusztus 20-án 17 órakor Államalapító királyunk, Szent István tiszteletére megrendezésre kerülő ünnepségünkre. Az ünnepség helye:
Millecentenáriumi Emlékpark (Árpád Emlékmű) Program: • Himnusz • Ünnepi beszéd • Német Nemzetiségi Dalkör • Kenyérszentelés • Kitüntető címek átadása. • Az ünnepi műsor után mindenkit szeretettel várunk egy gulyáspartira a Sportpályára. • 22 órakor tűzijáték Környe Község Önkormányzata
Kiadja: Polgármesteri Hivatal Környe A kiadásért felel: Beke László polgármester Készült: 1.500 példányban Szerkesztette: Molnár Kálmánné Varga Katalin 06(20)4015-802 Nyomdai munkák: JÁ-KI PRESS Nyomdaipari Kft. 2851 Környe, Rákóczi F. u. 73. • Tel.: (30) 902-1882
