User manual Bedienungsanleitung Manuel d Utilisateur Manuale utente Manual del usuario Manual do Utilizador Felhasználói kézikönyv

Picture similar

Digital High Definition Satellite Receiver SRT 7004

User manual Bedienungsanleitung Manuel d’Utilisateur Manuale utente Manual del usuario Manual do Utilizador Felhasználói kézikönyv

HOTLINE

0820 400 150 AT [email protected]

029 928 FR 0826 [email protected]

€ 0,12/Min. österr. Festnetz

€ 0,15 par mn poste fixe en France

32 634451 BG +359 [email protected] 1 445 26 10 CEE +36 [email protected]

IT 199 404 032

[email protected] Da rete fissa 24,8 cent. al min. 12,5 cent. scatto alla risposta Da rete mobile max 49 cent. al min. 15,6 cent. scatto alla risposta

501 49 91 DE 0180 [email protected]

NL

€ 0,14/Min. deutsches Festnetz € 0,42/Min. max. Mobilfunknetze

801 702 017 PL [email protected]

DK

+380(44)228 24 73 UA [email protected]

[email protected]

[email protected]

www.strong.tv Supplied by STRONG & Co, Japan Represented by STRONG Ges.m.b.H. Franz-Josefs-Kai 1 1010 Vienna Austria Email: [email protected]

06 May 2015 14:06

PART 8 • Magyar

A SRT 7004 készülék USB multimédia támogatással kerül kiadásra. A PVR funkcióval ellátott szoftver letöltése és telepítése után, amely elérhető a www.strong.tv oldalunkról, elérhető válnak a felvétel funkciók. Ez a használati utasítás leírja az összes funkciót beleértve a felvétel funkciót, amely esetlegesen nem alkalmazható/használható a PVR funkcióval kibővített szof er telepítése nélkül.

Liszenszek EZ A KÉSZÜLÉK CSAK SZEMÉLYES CÉLÚ FELHASZNÁLÁSRA ENGEDÉLYEZETT, ÉS MEGFELEL AZ MPEG-2 SZABVÁNY SZERINT KÓDOLT MÉDIA INFORMÁCIÓK DEKÓDOLÁSÁRA. A KÉSZÜLÉK MEGFELELŐ LISZENSZ NÉLKÜLI, NEM SZEMÉLYES CÉLÚ FELHASZNÁLÁSA SZIGORÚAN TILOS. AZ MPEG-2 SZABADALMI PORTFÓLIÓBAN ELÉRHETŐ MEGFELELŐ LISZENSZ, BESZEREZHETŐ A SZABADALOM TULJADONSÁTÓL: MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddler Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado 80111 U.S.A. EZ A TERMÉK AZ AVC SZABADALMI PORTFÓLIÓ ALAPJÁN LISZENSZELT, SZEMÉLYES ÉS NEM KERESKEDELMI CÉLÚ FELHASZNÁLÁSRA, A FOGYASZTÓ RÉSZÉRE, VIDEÓ DEKÓDOLÁSRA, MEGFELELVÉN AZ AVC SZABVÁNYNAK („AVC VIDEO”) ÉS/VAGY AVC VIDEO DEKÓDOLÁSÁRA, AMELY VIDEO A FOGYASZTÓ ÁLTAL KERÜLT KÓDOLÁSRA, MEGFELELVÉN A SZEMÉLYES ÉS NEM KERESKEDELMI CÉLÚ FELHASZNÁLÁSNAK, ÉS VAGY VALAMELY VIDEO SZOLGÁLTATÓ ÁLTAL LISZENSZELT, ÉS BIZTOSÍTOTT AVC VIDEO DEKÓDOLÁSÁRA ENGEDÉLYEZETT. A LISZENSZ NEM ENGEDÉLYEZETT ÉS NEM HASZNÁLHATÓ FEL, SEMMILYEN MÁS FELHASZNÁLÁSI KÖRBEN. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK BESZEREZHETŐEK A SZABADALOM TULAJDONOSÁTÓL: MPEG LA, L.LC. LÁTOGASSON EL A HTTP://WWW.MPEGLA.COM OLDALRA.

Magyar

Ez a termék egy vagy több programot tartalmaz, amelyek védettek a nemzetközi és U.S. szerzői jogvédelmi törvények alapján, mint nem publikált munkák. Ezek bizalmasak és a Dolby Laboratories tulajdonát képezik. A reprodukálásuk és vagy nyilvánosságra hozásuk részben vagy egészben, valamint a gyártásban történő felhasználásuk, részben vagy egészben, a Dolby Laboratories kifejezett engedélye nélkül szigorúan tilos. Szerzői jog 2003-2009 Dolby Laboratories által. Minden jog fenntartva.

1

PART 8 • Magyar

Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés 1.1 Biztonsági előírások 1.2 Tárolás 1.3 A készülék üzembe helyezése 1.4 Tartozékok 1.5 Külső USB-egység használata* 2.0 Az Ön készüléke 2.1 Alapértelmezett PIN Kód: 0000 2.2 Előlap 2.3 Hátlap 2.4 Távirányító 2.5 Elemek behelyezése 2.6 A távirányító használata 3.0 Csatlakoztatás 3.1 Csatlakoztatás HDMI kábellel  3.2 Csatlakoztatás SCART kábellel 3.3 Több fejes antenna csatlakoztatása a DiSEqC 1.0/1.1 kapcsolóval 3.4 Csatlakoztatás Ethernet hálózathoz 4.0 Első telepítés 4.1 Telepítés

3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 7 7 8 8 8 8 8 8 9

5.0 Rövid útmutató a készülék használatához10 6.0 Működtetés 10 6.1 Csatorna váltás 10 6.2 Info sáv 11 6.3 Audio nyelv kiválasztása 11 6.4 Teletext 11 6.5 Feliratozás 12 6.6 EPG (Elektronikus műsorújság) 12 6.7 Kedvencek csatornák 12 6.8 Felvétel* 12 6.9 Timeshift* 13 7.0 Főmenü 13 7.1 Telepítés 13 7.2 Csatorna 20 7.3 Multimédia 32 8.0 Hibaelhárítás 38 9.0 Technikai specifikáció 40

* Ez a használati útmutató leírja az összes funkciót, beleértve a felvétel funkciókat is, amelyek esetlegesen nem elérhetőek/ használhatóak, amíg a PVR funkcióval ellátott szoftver nem kerül telepítésre a készüléken.

06 May 2015 18:13

STRONG kijelenti, hogy a készülék megfelel az alapvető elvárásoknak és a további idevonatkozó előírásoknak CE 2004/108/EC and 73/23/EC, RoHS 2002/95/EC A változtatás jogát fenntartjuk. A folyamatos kutatás és fejlesztés következtében a készülék megjelenése és műszaki adatai megváltozhatnak. HDMI, a HDMI logo és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC végjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. Dolby és a dupla-D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye vagy bejegyzett védjegye. Minden más termék név a tulajdonosának védjegye vagy bejegyzett védjegye. © STRONG 2015. Minden jog fenntartva.

2

PART 8 • Magyar

1.0 Bevezetés 1.1 Biztonsági előírások Ne használja a vevőkészüléket: „„Zárt vagy nem megfelelően szellőző szekrényben; közvetlenül másik berendezés tetején vagy alatt; olyan felületen, mely elzárhatja a szellőzőnyílásokat.

Biztonsági óvintézkedések „„Soha ne nyissa fel a vevőkészülék borítását. A készülékház megbontása a garancia elvesztésével jár. „„Veszélyes megérinteni a vevőkészülék belsejét a magasfeszültségű villamos áram és az áramütés veszélye miatt. Minden karbantartást vagy szervizelést képesített szakemberrel végeztessen. „„A készülék és a kábelek csatlakoztatása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a vevőkészülék nincs csatlakoztatva az elektromos hálózatra. A vevőkészülék kikapcsolása után várjon néhány másodpercet, mielőtt elmozdítja a készüléket vagy lecsatlakoztat róla bármilyen berendezést. „„Kizárólag bevizsgált hosszabbító kábelt használjon, olyan vezetékkel, mely megfelel a felszerelt készülék elektromos áram fogyasztásának. Kérjük, bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózati feszültség ellátás összhangban van a vevőkészülék hátlapján található elektromos adattáblán található feszültséggel. Ha a vevőkészülék nem működik megfelelően, annak ellenére sem, hogy szigorúan követte ezen felhasználói kézikönyv utasításait, javasoljuk, hogy forduljon a készülék forgalmazójához.

1.2 Tárolás

A készüléket és tartozékait áramütés és nedvesség elleni védelemmel ellátott csomagolásban szállítjuk. 3

Magyar

Ne tegye ki a vevőkészüléket vagy annak alkatrészeit: „„Közvetlen napsütésnek vagy bármely olyan berendezésnek, ami hőt termel; esőnek vagy magas páratartalomnak; heves vibrációnak vagy bármilyen ütésnek, mely maradandó károsodást okozhat a vevőkészülékben vagy bármely mágneses tárgy közelébe például hangszórók, transzformátorok, stb. „„Ne használjon sérült hálózati tápkábelt. Tüzet vagy áramütést okozhat. Ne érintse meg a hálózati tápkábelt nedves kézzel. Áramütést okozhat. „„Amikor hosszabb ideig nem használja a vevőkészüléket, húzza ki a hálózati tápkábelt a fali konnektorból. „„Ne használjon alkohol vagy ammónia alapú folyadékot a vevőkészülék tisztítására. A készülék tisztítására, enyhén szappannal benedvesített kendőt használjon, de csak miután kihúzta azt az elektromos hálózatból. Bizonyosodjon meg arról, hogy idegen tárgyak nem estek a szellőző nyílásokba, mert ezek tüzet vagy elektromos zárlatot okozhatnak. „„Ne helyezzen semmilyen tárgyat a vevőkészülék tetejére, mert ez akadályozhatja a belső alkatrészek megfelelő hűtését, szellőzését.

PART 8 • Magyar

Kicsomagoláskor kérjük, ellenőrizze a tartozékok meglétét és a csomagolási anyagokat tartsa távol a gyermekektől. Szállításkor vagy jótállási időszak alatti visszaszállításkor a kérjük, hogy a készüléket mindig az eredeti csomagolásában, a tartozékokkal együtt tárolja.

1.3 A készülék üzembe helyezése

Javasoljuk, hogy a készülék beüzemelését bízza szakemberre. Ezen felül kérjük, kövesse és tartsa be a használati utasításban leírtakat: „„Olvassa el a TV készüléke és az antenna használati utasításait. „„Győződjön meg, hogy a használni kívánt SCART/HDMI kábelek megfelelő minőségűek és állapotúak, valamint a további kábelek és kültéri egységek megfelelő állapotban vannak. A használati útmutató elérhető honlapunkon www.strong.tv és ezen kézikönyv teljes használati útmutatót tartalmaz a vevőkészülék beüzemeléséhez és használatához. A használati utasításban szereplő jelölések a következőket jelentik. Figyelmeztetés Figyelmeztető információk. Megjegyzés További fontos, vagy hasznos információ. MENU Hivatkozás a távirányítón vagy a készüléken található gombra. (Vastagon szedett karakterek) Mozgás oda A menü vagy egyes menü pontok hivatkozása. (Dőlt karakterek)

1.4 Tartozékok

„„1 Telepítési Utasítás „„1 Távirányító „„2x Elemek (AAA típus)

Megjegyzés: A mellékelt elemeket nem szabad újratölteni, szétszedni, vagy más típusú elemekkel keverve használni. Ha tölthető akkumulátorokat használ az elemek helyett, akkor javasoljuk, hogy alacsony önkisülésű például: NiMH típust használjon a távirányító hosszabb működtethetősége érdekében.

1.5 Külső USB-egység használata*

„„USB 2.0 kompatibilis tárolóeszköz használata javasolt. Amennyiben a csatlakoztatott

USB tároló eszköz nem kompatibilis az USB 2.0 specifikációval, a készülék multimédia, felvétel és Timeshift funkciói lehetséges, hogy nem fognak megfelelően működni. „„USB HDD (Hard Disk Drive) használatának megkezdése előtt, kérjük, vegye figyelembe a csatlakoztatni kívánt egység elektromos tulajdonságait/specifikációját amely esetlegesen meghaladhatja a készülék USB kimenetén elérhető maximális értékeket (5V/500mA). Ilyen esetben, kérjük, csatlakoztasson az USB HDD-hez külső hálózati adapter. „„STRONG nem garantálja a kompatibilitást minden típusú USB tárolóeszközzel. „„Javasoljuk, hogy ne tároljon fontos adatokat a készülékhez csatlakoztatni kívánt USB tárolóeszközön. Minden esetben készítsen biztonsági mentést az USB tárolóeszközön található adatairól a csatlakoztatás előtt. STRONG nem vállal semmilyen felelősséget, az esetleges adatvesztésből, vagy annak körülményeiből adódó károkért. 4

PART 8 • Magyar

„„A STRONG nem garantálja az összes fájl és formátum lejátszását, még akkor, sem ha a

fájl kiterjesztése, szerepel a listában, mivel ez függ a fájl méretétől, a fájl létrehozáskor alkalmazott codec-től és beállításaitól, a bit rate-től és a felbontástól. „„Csatlakoztatás előtt kérjük, ellenőrizze, hogy az USB tárolóeszköz FAT32 fájlrendszerre legyen formázva, további információkat a 7.3 Multimédia fejezetben olvashat. *Ez a használati útmutató leírja az összes funkciót, beleértve a felvétel funkciókat is, amelyek esetlegesen nem elérhetőek/ használhatóak, amíg a PVR funkcióval ellátott szoftver nem kerül telepítésre a készüléken.

2.0 Az Ön készüléke 2.1 Alapértelmezett PIN Kód: 0000 2.2 Előlap

Fig. 1 1. BE/KI kapcsoló gomb: A készüléket be vagy készenlétbe kapcsolja. 2. P-/P+: Csatornaváltás FEL/LE a távirányító használata nélkül. 3. V-/V+ A hangerő csökkentése/növelése. V-/V+ és a P+/P- gombok, a navigációs gombok a menüben. 4. Távirányító IR szenzor: A távirányító jelének vevőegysége. 5. Állapotjelző LED: A készülék üzemállapotát jelzi Zöld LED – A készülék bekapcsolt állapotban van. Piros LED – A készülék készenléti állapotba van 6. LED kijelző: A készülék bekapcsolt állapotában a csatornaszámot mutatja. Készenléti állapotban az időt mutatja. 7. USB: USB tárolóeszköz csatlakoztatása, szoftverfrissítés és vagy a multimédia funkciókhoz.

Fig. 2 1. Ethernet csatlakozó Csatlakoztatás hálózati switch-hez, router-hez, vagy modemhez. 2. SAT IN A műholdvevő antenna/LNB (fej) kábel csatlakoztatása a vevőkészülékhez. 3. SAT OUT Az antenna jel tovább fűzése további műholdvevő készülékre. 4. S/PDIF (koaxiális) Csatlakoztatás digitális audio erősítőre vagy házimozi erősítőre. 5. USB USB tárolóeszköz csatlakoztatása, szoftverfrissítés és vagy a multimédia funkciókhoz. 6. HDMI Csatlakoztatás TV készülékre a HDMI kimeneten megfelelő HDMI kábellel. 7. TV SCART Csatlakoztatás TV készülékre a SCART kimeneten megfelelő SCART kábellel.

5

Magyar

2.3 Hátlap

PART 8 • Magyar 8. DC Adapter csatlakozó A hálózati adapter csatlakoztatása. A vevőkészülékhez mellékelt hálózati adapter 100~240V-os hálózati feszültséget igényel AC 50~60Hz (automatikus választás). / kimenet 12 V DC 2.0A

2.4 Távirányító

Fig. 3 1. q A készüléket Be vagy készenléti állapotba kapcsolja 2. ! A hang némítása. 3. PIROS Különböző funkciók a készülék menürendszerében és a teletext használatakor. 4. ZÖLD Különböző funkciók a készülék menürendszerében és a teletext használatakor. 5. SÁRGA Különböző funkciók a készülék menürendszerében és a teletext használatakor. 6. KÉK Csatorna nézet módban az időzítő megjelenítése; Különböző funkciók a készülék menürendszerében és a teletext használatakor. 7. SUBTITLE A jelenleg nézett csatornán elérhető/sugárzott feliratozás és a nyelv kiválasztása. 8. TEXT A jelenleg nézett csatornán elérhető/sugárzott Teletext megjelenítése. 9. AUDIO A jelenleg nézett csatornán elérhető/sugárzott hangsáv és nyelv kiválasztása valamint a hangmód kiválasztása. 10. RECALL Váltás az utoljára nézett csatornák között. 11. 5 Multimédia fájl gyors keresés visszafelé. Minden egyes megnyomásra a sebesség növelhető (x2 – x32) 12. 6 Multimédia fájl gyors keresés előre. Minden egyes megnyomásra a sebesség növelhető (x2 – x32) 13. 7 Ugrás az előző fájlra lejátszás közben. 14. 8 Ugrás a következő fájlra lejátszás közben. 15. u Lejátszás indítása / folytatása 16. 2 A lejátszott fájl megállítása/pillanat állj. 17. 3 A lejátszás leállítása. 18. 4 A jelenleg nézett műsor rögzítésének megkezdése 19. MENU Csatorna nézet módban a menü megnyitása, Menü módban visszalépés egy menü ponttal. 20. EXIT Az aktuális folyamat megszakítása, kilépés a menüből csatorna nézet módba. 21. pq Csatornanézet módban csatornaváltás előző/következő csatornára, menü módban a kijelölés mozgatása a menüpontok között. 22. OK Csatornanézet módban: A csatornalista megjelenítése Menü módban: a választott menüpont megnyitása vagy a funkció végrehajtása.

6

PART 8 • Magyar

23. tu Csatornanézet módban: A hangerő csökkentése/növelése. Menü módban váltás a menüpontok között, az egyes menü opciók értékének változtatása. 24. EPG Csatornanézet módban az EPG (Elektronikus műsorújság) megjelenítése 25. Csatornanézet módban nyomja meg egyszer a csatorna információs sáv megjelenítése, csatornaszám, csatorna név, valamint a most és következő műsor információ megjelenítése, a sugárzástól függően. Nyomja meg kétszer a részletes műsorinformáció megjelenítéséhez. Nyomja meg háromszor a csatorna technikai adatainak valamint a transzponder jelszint információnak megjelenítéséhez. Ismételt megnyomásra visszatérés a csatornanézet módba. 26. V+/V- Csatornanézet és multimédia módban a hangerő növelése csökkentése. 27. FAV Váltás a kedvencek csoportok között. A kedvenc csoportokhoz adott csatornák eléréséhez. 28. GOTO Multimédia lejátszás módban: az idő panel megnyitása megadhatja, az időt ahova a lejátszásban ugrani szeretne. 29. P+/P- Csatornalista módban csatornaváltás tízesével FEL/LE. 30. 0-9 Csatornanézet módban a csatornaszám közvetlen megadása. Menü módban érték megadása 31. OPT Nincs funkció 32. TV/RADIO Váltás a TV/Rádió módok között.

2.5 Elemek behelyezése

Fig.4

Távolítsa el az elemtartót a távirányító hátuljáról, majd helyezze be az elemeket (2xAAA) az elemtartóba. Az elemtartóban a diagram alapján a megfelelő polaritással helyezze be az elemeket. 1. Nyissa fel az elemtakarót. 2. Helyezze be az elemeket. 3. Zárja vissza az elemtartót.

2.6 A távirányító használata

Fig. 5

Magyar

A távirányító használatához irányítsa a távirányítót a készülék előlapja felé. A Távirányító megközelítőleg 7m-es távolságig használható, 60 fokos szögben. A távirányító nem fogja működtetni a vevőkészüléket, ha az takarásban van. Megjegyzés: A napfény vagy nagyon erős fény csökkenti vagy gátolja a távirányító hatásfokát.

7

PART 8 • Magyar

3.0 Csatlakoztatás

Az egyszerű beállításhoz 1 antenna + 1 LNB/Fej: Csatlakoztassa a műholdvevő antenna kábelt, a készülék SAT IN bemenetére. A többfejes, antenna beállításához, olvassa el a 3.3 fejezetet.

3.1 Csatlakoztatás HDMI kábellel

Fig. 6 a. A műholdvevő antenna kábelt csatlakoztassa a készülék SAT IN bemenetére. b. A HDMI kábel egyik végét csatlakoztassa a készülék HDMI kimenetére, a HDMI kábel másik végét csatlakoztassa a TV készüléke HDMI bemenetére. c. Csatlakoztassa a készülék hálózati adapterét a fali konnektorba.

3.2 Csatlakoztatás SCART kábellel

Fig. 7 a. A műholdvevő antenna kábelt csatlakoztassa a készülék SAT IN bemenetére. b. A SCART kábel egyik végét csatlakoztassa a készülék SCART kimenetére, a SCART kábel másik végét csatlakoztassa a TV készülékre SCART bemenetére. c. Csatlakoztassa a készülék hálózati adapterét a fali konnektorba.

3.3 Több fejes antenna csatlakoztatása a DiSEqC 1.0/1.1 kapcsolóval

Fig. 8 a. A  műholdvevő fejekről érkező koaxiális kábeleket csatlakoztassa a DiSEqC 1.0/1.1 kapcsoló megfelelő bemeneteire. b. A DiSEqC 1.0/1.1 kapcsoló kimenetéről pl:“to receiver” csatlakoztassa a koaxiális kábelt a készülék SAT IN bemenetére. c. A TV és az elektromos hálózati csatlakozásról olvassa el a 3.1 vagy a 3.2 fejezetet. d. A Műhold beállításokról olvassa el a 7.1.1 fejezetet.

3.4 Csatlakoztatás Ethernet hálózathoz

Fig. 8 Csatlakoztassa a CAT5 (vagy jobb minőségű) hálózati kábel egyik végét a készülék RJ45 bemenetére, a kábel másik végét csatlakoztassa a routeréhez vagy a modemhez. Az alapértelmezett beállítás a Auto (DHCP) automatikus IP és DNS cím kiosztás. Válassza ki a Manual/Kézi beállítást a Menu/Menü Network/HálózatNetwork Settings/Hálózati beállítások menüben, majd adja meg a saját hálózatának megfelelő adatait. A kézi beállításoknál meg kell adnia a IP címet, Hálózati maszkot, Átjárót és a DNS kiszolgálót. A megfelelő beállításokhoz olvassa el a router vagy a modem leírását. A beállítások elvégzése után a PING Teszt segítségével ellenőrizheti a beállítások megfelelőségét.

4.0 Első telepítés

Miután minden csatlakoztatást elvégzett, kapcsolja be a TV készülékét és a készüléket. Amennyiben az első alkalommal használja a készüléket, vagy a gyári beállítások visszaállítása műveletet végrehajtotta, akkor a Telepítés menü jelenik meg a képernyőn. Nyomja meg a tu gombokat és válassza ki az OSDNyelv opcióban a használni kívánt nyelvet. Ország Válassza ki az országot. 8

PART 8 • Magyar

Előre telepített lista Video kimenet TV formátum Keresés indítása

Néhány országhoz tartozik előre telepített csatornalista. Ha nem elérhető a választott országhoz, akkor az opció nem választható. Válassza ki a megfelelő kimentet. Válassza ki a TV készüléke képernyőjéhez megfelelő kép formátumot. Ha az előre telepített csatornákat kiválasztotta, a készülék betölti azokat és az első csatornára ugrik. Ha nem választotta ki vagy nem elérhető az előre telepített csatornák, akkor a Műhold beállítása oldal jelenik meg.

Megjegyzés Ha az ország választásnál Németországot választotta akkor a Német előre programozott csatornákat telepíti a készülék az Astra 19.2E műholdról. Folytathatja a Telepítés menüben a műhold keresést, és a további csatornák, műholdak telepítését a lentebb leírt módokon, vagy az EXIT gomb megnyomásával kiléphet csatorna nézet módba.

4.1 Telepítés 4.1.1 Műhold beállítás

A pq gombokkal válassza ki a műholdat, amelyre az antennája van beállítva. Több fejes antenna használata esetén, válassza ki az egyes műholdakat, nyomja meg az OK gombot, majd állítsa be műholdanként a megfelelő DiSEqC bemenetet. Az Astra 19.2E és a Hotbird 13E Műholdak előre beállított adatokkal szerepelnek a listában, a DiSEqC 1 és a DiSEqC 2 bemenetekre. A keresés indításával a beállított műholdak keresés megkezdődik. Megjegyzés: Amennyiben a hagyományostól eltérő beállításokat használ, kérjük olvassa el a 7.1.2 fejezetet. Majd állítsa be a készüléket az antennájához megfelelően.

4.1.2 Antenna beállítás és a jel ellenőrzése

A Műhold beállítás menüben a jelszint jelző sávok a képernyő alján láthatóak. Ellenőrizheti, hogy az antenna megfelelően van e beállítva. Szükség esetén az antenna pozíciójának módosítása közben itt ellenőrizheti, hogy a jelszintek megfelelőek vagy sem. Amint a jelszintek a lehető legmagasabbak rögzítse az antennát az adott pozícióba. A műholdkeresés indításához nyomja meg a ZÖLD Keresés gombot.

4.1.3 Automatikus keresés

Magyar

A pq és a tu gombokkal kiválaszthatja és beállíthatja a keresési opciókat, és módokat. A keresés indításához nyomja meg a ZÖLD Keresés gombot. Megjegyzés: A részletekért, kérjük olvassa el a 7.1.4 fejezetet. Automatikus műhold keresés.

9

PART 8 • Magyar

4.1.4 Csatornakeresés

Az ön készüléke most végrehatja az automatikus műhold keresést. Amint a folyamat befejeződik, a csatornákat lementi, majd a készülék az első csatornára kapcsol. Most már élvezheti a csatornákat. Megjegyzés: Amennyiben nem talál csatornákat az automatikus keresés folyamán, a készülék visszatér a Telepítés menübe. Kérjük, válassza ki a megfelelő nyelvet újra és olvassa el a 7.1 fejezetet a használati utasításban, ami elérhető a honlapunkon www.strong.tv a további utasításokért.

5.0 Rövid útmutató a készülék használatához

A következő rövid útmutató a készülék alapvető használatát írja le. Javasoljuk, hogy a készülék funkcióinak megismeréséhez olvassa el a teljes használati útmutatót. A készülék bekapcsolásához vagy készenlétbe kapcsolásához nyomja meg a q gombot. Csatornaváltáshoz nyomja meg a pq és vagy a P+/P- gombokat. Valamint a szám 0~9 gombokkal megadhatja a kívánt csatorna számot, néhány pillanat múlva a készülék átvált a megadott csatornaszámra, vagy nyomja meg az OK gombot az azonnali átváltáshoz. A hangerő beállításához használhatja a tu és vagy a V+/Vgombokat.

6.0 Működtetés

Az Ön új vevőkészüléke számos funkcióval rendelkezik, hogy a tévénézés igazi öröm legyen. Ez a bekezdés leírja ezeket a jellegzetességeket. Kérjük olvasse el a 7.0 fejezetet is, hogy vevőkészülék menüjével is megismerkedhessen.

6.1 Csatorna váltás

Különböző módokon válthat csatornát: „„Közvetlenül megadva „„Csatornalistán keresztül „„A pq gombokkal „„A RECALL gombbal

6.1.1 Közvetlen csatorna váltás

Bizonyos csatornák közvetlen eléréséhez egyszerűen csak adja meg a kívánt csatorna számát a 0~9es gombokkal a távirányítón. A csatornaszámok 4 karakter hosszúak lehetnek. 4 karakternél rövidebb számok használata/megadása is lehetséges. Csak várjon néhány másodpercet és a vevőkészüléke átkapcsol a kiválasztott csatornára vagy nyomja meg az OK gombot közvetlenül a csatorna számának megadása után.

6.1.2 Csatornalista

Csatorna nézet módban nyomja meg az OK a csatornalista megjelenítéséhez. A pq gombokkal jelölje ki a megjeleníteni kívánt csatornát, majd nyomja meg az OK gombot. A csatornalistában elérhető a Search/Keresés funkció. A csatornalista megjelenítése után nyomja meg a ZÖLD gombot, az ABC jelenik meg a képernyőn. A pq gombokkal válassza ki a keresendő csatorna nevének első 10

PART 8 • Magyar betűjét. Nyomja meg az EXIT gombot az ABC bezárásához. A választott betűvel kezdődő csatornák jelennek meg a listában. Kiválaszthatja a szűrt listából a keresett csatornát. A következő gombokat használhatja a csatornalistában és csatorna nézet módban: ZÖLD: Az ABC megjelenítése a csatorna nevek szűrésére. TV/RADIO: Váltás a TV és Rádiócsatornák között. KÉK: Csatornalista módban, a felső menüpontra ugrás, a műholdak kiválasztásához. Csatorna nézet módban: FAV: Váltás a beállított/elérhető kedvencek listára.

6.1.3 Csatorna váltás a pq gombokkal p a következő csatornára kapcsol. q az előző csatornára kapcsol.

6.1.4 A RECALL gomb használata

Nyomja meg a RECALL gombot, az utoljára nézett csatornára történő kapcsoláshoz.

6.2 Info sáv

Csatorna nézet módban, nyomja meg az gombot, a jelenleg nézett csatorna információinak megjelenítéséhez, valamint a jelenlegi és a következő műsor információinak megjelenítéséhez*. Nyomja meg az gombot kétszer, a részletes most és következő műsor információ megjelenítéséhez. Nyomja meg háromszor a csatorna technikai adatainak megjelenítéséhez. Nyomja meg az gombot újra vagy az EXIT gombot az információs ablak bezárásához. Az információs sáv megjelenítési idejét beállíthatja a készülék menüjében a System/Rendszer menüben. A további információkat olvassa el a 7.2.5.2 fejezetben. *A Műsor információ (Elektronikus műsor újság/ EPG) adatainak megjelenítése a sugárzástól függ, amennyiben elérhető a készülék megjeleníti azt.

6.3 Audio nyelv kiválasztása

Néhány csatorna támogatja az audio formátumok és/vagy nyelvek választását. Másik audio nyelv vagy hangformátum kiválasztásához nyomja meg az AUDIO gombot csatorna nézet módban. Az elérhető audio nyelvek listája megjelenik. Használja az pq gombokat a kívánt nyelv kiválasztásához majd nyomja meg az OK gombot. Az audio csatornák, úgy, mint sztereo, mono, bal és jobb a tu gombokkal választhatóak.

A készülék beépített teletext funkcióval rendelkezik. A teletext elindításához csatorna nézet módban nyomja meg a TEXT gombot, a 0~9 vagy a pq gombokkal adja meg és válassza ki megjeleníteni kívánt oldalt. Az aloldalak (ha betöltődtek és elérhetőek) a tu gombokkal választhatóak ki. A színes gombokkal a közvetlenül a Teletext alsó sorában megadott oldalakra ugorhat. A kilépéshez nyomja meg a TEXT gombot újra vagy az EXIT gombot.

11

Magyar

6.4 Teletext

PART 8 • Magyar

6.5 Feliratozás

Egyes műsorokhoz elérhető DVB feliratozás különböző nyelveken. Nyomja meg a SUBTITLE gombot csatorna nézet módban, az elérhető feliratozás nyelvek listájának megjelenítéséhez. A pq gombokkal válassza ki a megjeleníteni kívánt feliratozás nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot.

6.6 EPG (Elektronikus műsorújság)

Az Elektronikus műsor újság, lehetőséget biztosított a csatornákon sugárzott műsorok és a műsorok részleteinek megtekintésére, valamint akár a heti műsor lista megjelenítésére, amennyiben azt sugározzák. csatorna nézet módban nyomja meg az EPG gombot. (Az EPG menü megjeleníthető a készülék menürendszeréből is). A pq tu gombokkal válassza ki a csatornát, és nyomja meg a u gombot, a műsorlista kijelöléséhez. A műsorlistában a pq gombokkal léphet vagy lapozhat a műsorok között, és a tu gombokkal megjelenítheti a választott műsorokat, a következő/előző napokra. Nyomja meg az OK gombot, a választott műsor részletes információinak megjelenítésére. Amennyiben a megjelenített információ egy oldalnál több akkor nyomja meg a tu gombokat a lapozáshoz. Nyomja meg a MENU gombot, a visszalépéshez egyet, a kilépéshez pedig nyomja meg a EXIT gombot. Megjegyzés Az EPG adatok elérhetősége a sugárzástól függ.

Műsor előjegyzése/időzítése az EPG-ből Válassza ki az előjegyezni/időzíteni kívánt programot. Nyomja meg a SÁRGA (Időzítés) gombot a műsor kijelölése után. Az időzítő menü jelenik meg (Schedule/Időzítés). Az összes adat kitöltve jelenik meg az EPG-ből elérhető adatok alapján. A beállítások mentéséhez nyomja meg az OK gombot. Az előjegyzések/időzítések listájának megjelenítéséhez nyomja meg a KÉK gombot csatorna nézet módban. Nyomja meg a PIROS vagy a ZÖLD vagy P+/P- gombokat, az időzített események listában az 10 eseményenkénti ugráshoz. Összesen 32 esemény időzített.

6.7 Kedvencek csatornák

A már beállított, kedvencek listák és a már beállított kedvencek csatornák eléréséhez csatorna nézet módban nyomja meg a FAV gombot, a kedvencek csoportok közötti váltáshoz nyomja meg ismételten a FAV gombot. A további információkért olvassa el a 7.2.1 fejezetet.

6.8 Felvétel*

A készülékével rögzítheti az éppen nézet műsort a csatlakoztatott USB tárolóeszközre. Csatorna nézet módban nyomja meg a 4 gombot és nyomja meg az OK gombot a felvétel elindításához. A gyárilag beállított felvételi idő 2:00 óra. A felvételi idő módosításához nyomja meg a 4 gombot ismét, és a tu gombokkal állítsa be a kívánt felvételi időt. A felvétel ideje alatt, a felvétel jel látható a csatornalistában. A felvétel leállításához nyomja meg a 3 gombot, majd nyomja meg az OK gombot, a leállítás megerősítéséhez. *Ez a használati útmutató leírja az összes funkciót, beleértve a felvétel funkciókat is, amelyek esetlegesen nem elérhetőek/ használhatóak, amíg a PVR funkcióval ellátott szoftver nem kerül telepítésre a készüléken. **Kérjük, csatlakoztasson USB tároló eszközt a készülékhez a felvételek megkezdése előtt, és ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott USB tárolóeszközön elégséges szabad tároló kapacitás van a felvételek rögzítéséhez.

12

PART 8 • Magyar

6.9 Timeshift*

A Timeshift funkcióval megállíthatja az élő adást, és később folytathatja azt. Nyomja meg a 2 gombot csatorna nézet módban, a TimeShift aktiválásához, a TimeShift menüben történt beállításától függően. Az idő és a 2 szimbólum jelenik meg a képernyőn. Az elő adás képe kimerevedik. Nyomja meg a 2 gombot a TimeShift-el rögzített műsor lejátszásához. A 56 gombokkal léptethet a rögzített műsor részben előre/hátra. A lejátszás leállításához és az élő adás megjelenítéséhez nyomja meg a 3 gombot. *Ez a használati útmutató leírja az összes funkciót, beleértve a felvétel funkciókat is, amelyek esetlegesen nem elérhetőek/ használhatóak, amíg a PVR funkcióval ellátott szoftver nem kerül telepítésre a készüléken.

7.0 Főmenü

A Főmenü a következő menü pontokból áll: Installation/Telepítés, Channel/Csatorna, Multimedia/ Multimédia, System/Rendszer, Others/Egyéb és a Network/Hálózat.

7.1 Telepítés

A Telepítés menüben a következő menü pontokat érheti el: Satellite Setting/Műhold beállítás, Automatic SAT Scan/Automatikus keresés, Manual Scan/Kézi keresés, Information/Információ. Nyomja meg a MENU gombot, a tu pq gombokkal navigálhat a menüpontok között.

7.1.1 Műhold beállítás

Nyomja meg a pq gombokat és válassza ki a műholdat, amelyre az antennája be van állítva. A gyárilag előre beállított paraméterek jelennek meg a képernyő jobb oldalán. A jobboldalra lépéshez nyomja meg u gombot, a baloldalra lépéshez és a műholdak listájához, nyomja meg az EXIT gombot. A Satellite Setting/Műhold beállítás menüből, elindíthatja a keresést, a ZÖLD (Keresés) gomb megnyomásával, miután elvégezte a megfelelő beállításokat. A transzponderek szerkesztéséhez nyomja meg a PIROS (TP szerkesztése) gombot.

7.1.2 Az antenna beállítása a választott műholdhoz

A választott műhold neve. A műholdvevő fej paramétereinek beállítása. Gyárilag az univerzális LNB beállítás van megadva: LNB (09750/10600) – ez a leggyakrabban használt típus. Transponder/Transzponder Válassza ki a listából az adott műholdról az adott vételi pontban elérhető transzpondert/frekvenciát a jelszint és a minőség ellenőrzéséhez. DiSEqC 1.0 Amennyiben az antenna rendszerében használ DiSEqC 1.0/1.1/ToneBurst rendszerű kapcsolót, akkor itt beállíthatja a megfelelő bemenetet a választott műholdhoz illeszkedően. DiSEqC 1.0 rendszerű kapcsoló esetén: 1-4 állás. DiSEqC 1.1 kapcsoló esetén 1-16 állás. Amennyiben régebbi ToneBurst rendszerű kapcsolót használ, akkor válassza ki a megfelelő beállítást: ToneBurstA, ToneBurstB. Uncommitted Uncommitted DiSEqC kapcsoló használata esetén azt itt állítsa be a megfelelő értékre. 22K Tone Auto: Automatikus 22Khz kapcsolás. Polarity/Polaritás Automatikus 13/18V. 13

Magyar

Satellite/Műhold LNB/LNB

PART 8 • Magyar

Motor DiSEqC1.2

GOTO X

14

Amennyiben DiSEqC motort használ, a tu gombokkal válassza ki a használni kívánt motor módot. DiSEqC1.2/GOTOX. Majd nyomja meg az OK gombot a választott mód beállításainak megjelenítéséhez. A DiSEqC 1.2 motor vezérlés esetén, minden egyes telepíteni /venni kívánt műholdhoz be kell állítani és el kell menteni a műhold pozícióját. A Transzponder opcióban válasszon ki egy élő frekvenciát. A végrehajtani kívánt feladathoz válassza ki a Mód opciót a q gombbal. A tu gombokkal válassza ki a végrehajtani kívánt feladatot: Pozíció: A pozíció módban, a q gombokkal lépjen az Irány opcióra, majd a tu gombokkal mozgathatja az antennát, a (NYUGAT/KELET) kívánt irányba. Amint a megfelelő jel erő és minőség megjelent, a q gombbal lépjen a Pozíció opcióra és nyomja meg az OK gombot. A pq gombokkal válassza ki a kívánt pozíciót, majd a q gombbal lépjen a Tárol opcióra és nyomja, meg az OK gombot a beállított műholdpozíció mentéséhez. Mozgatás a nulla pontra: A tu gombokkal kiválaszthatja a Mozgatás a nulla pontra opciót, majd nyomja meg az OK gombot. A készülék a középhelyzetbe, 0-ra forgatja a motort. Mozgatás a tárolt pozícióra: A tu gombokkal kiválaszthatja a Mozgatás a tárolt pozícióra opciót, majd nyomja meg az OK gombot. A jelenleg kiválasztott műhold korábban tárolt pozíciójára forgatja a motort a készülék. Újraszámítás: A tu gombokkal kiválaszthatja az Újraszámítás opciót, majd a q gombbal válassza ki az Irány opciót és a tu gombokkal állítsa be az új pozíciót, majd a q gombbal lépjen az Újraszámítás gombra és nyomja meg az OK gombot, a korábban tárolt műhold pozíció újraszámításához, mentéséhez. Keleti limit beállítás: A tu gombokkal kiválaszthatja a Keleti limit beállítás opciót, majd a q gombbal lépjen az Irány opcióra és a tu gombokkal mozgassa az antennát a Keleti limit értékre, majd a q gombbal lépjen a Tárol opcióra és nyomja meg az OK gombot. A limit beállításával megakadályozza a motor további mozgatását a limiten túlra. Például ha az antenna neki ütközne valamilyen akadálynak. Nyugati limit beállítás: A tu gombokkal kiválaszthatja a Nyugati limit beállítás opciót, majd a q gombbal lépjen az Irány opcióra és a tu gombokkal mozgassa az antennát a Nyugati limit értékre, majd a q gombbal lépjen a Tárol opcióra és nyomja meg az OK gombot. A limit beállításával megakadályozza a motor további mozgatását a limiten túlra. Például ha az antenna neki ütközne valamilyen akadálynak. Limit bekapcsolása: A tu gombokkal kiválaszthatja Limit bekapcsolása opciót, a korábban beállított limitek bekapcsolásához. Válassza ki a Limit bekapcsolása opciót, majd nyomja meg a q gombot és válassza, ki a Beáll. opciót és nyomja meg az OK gombot. Limit kikapcsolása, a tu gombokkal válassza ki a Limit kikapcsolása opciót, a korábban beállított limitek kikapcsolásához. Nyomja meg a q gombot és válassza, ki a Beáll. opciót és nyomja meg az OK gombot. A GOTOX funkció használatával gyorsabban és egyszerűbben beállíthatja a műholdakat, ez esetben a készülék elvégzi ön helyett a motor mozgatását a választott műholdakra, önnek csak a megfelelő országot/várost vagy a földrajzi koordinátáit kell megadnia. A Műhold beállítás menüben válassza ki a telepíteni kívánt műholdat, majd nyomja meg, a u gombot. A pq

PART 8 • Magyar

gombokkal válassza ki a Motor opciót, majd a tu gombokkal válassza ki a GOTOX értéket. Nyomja meg az OK gombot a GOTOX opció megnyitásához. A következő beállításokat végezheti el. Tartózkodási hely beá.: A pq gombokkal válassza ki a Tartózkodási hely beá. opciót majd nyomja meg az OK gombot. A Hely opcióban beállíthatja, hogy kézzel adja meg a földrajzi koordinátákat, vagy az előre programozott listából kiválasztja a megfelelő várost. Az OK gomb megnyomásával megjelenik a választható városok listája. A pq gombokkal válassza ki a megfelelő várost, majd nyomja meg az OK gombot. Amennyiben a listában nem szerepel a megfelelő város, válassza ki a Kézi opciót. Majd adja meg a megfelelő koordinátákat, nyomja meg a q gombot a következő opciókra való lépésekhez: Hosszúsági fok: a szám 0~9 gombokkal adja meg a megfelelő hosszúsági fokot. Majd nyomja meg a q gombot. Hosszúsági fok iránya: A tu gombokkal válassza ki a Kelet / Nyugat irányt. Majd nyomja meg a q gombot. Szélességi fok: a szám 0~9 gombokkal adja meg a megfelelő szélességi fokot. Majd nyomja meg a q gombot. Szélességi fok iránya: A tu gombokkal válassza ki az Észak / Dél irányt. Amennyiben elvégezte a megfelelő beállításokat. Nyomja meg a q gombot a Mentés opció kiválasztásához majd nyomja meg az OK gombot a beállítások mentéséhez. A beállítások elvégzése után, megadhatja az Ugrás opció kiválasztásával, a készüléknek, hogy a motor forgassa az antennát a megadott paraméterek alapján kalkulált pozícióba. A tu gombokkal válassza ki az Ugrás opciót, majd nyomja meg az OK gombot. A motor a műholdpozícióra fordul. SatCR Amennyiben a SatCR rendszerű LNB/Fejet és rendszert használ, akkor a tu gombokkal állítsa a BE állásba. Egyéb esetben állítsa Ki állásba. A SatCR paraméterek beállításához a bekapcsolás után nyomja meg a SÁRGA (Setup SatCR) gombot. A következő beállításokat végezheti el: Position/Pozíció: A pq gombokkal válassza ki a Pozíció opciót, majd a tu gombokkal válassza ki a LNB A vagy LNB B opciót, az ön telepített rendszerének megfelelően. IF Channel/IF Csatorna: A pq gombokkal válassza ki az IF Csatorna opciót, majd az ön beállításainak megfelelő válassza ki a fejhez tartozó megfelelő IF csatornát. Nyomja meg az OK gombot a választható IF csatorna listához, majd a pq gombokkal válassza ki a listából és nyomja meg az OK gombot.

Center Frequency/Közép frekvencia: A pq gombokkal válassza ki a Közép frekvencia opciót, majd a tu gombokkal válassza ki az előre programozott értéket, vagy szám 0~9 gombokkal adja meg a megfelelő közép frekvencia értéket, az ön SatCR LNB / Fej értékének megfelelően.

15

Magyar

Megjegyzés: Minden SatCR LNB/Fejnek a sorban eltérő IF csatornaszámot kell megadni.

PART 8 • Magyar

Megjegyzés: Minden SatCR LNB/Fejnek a sorban eltérő közép frekvencia értéket kell beállítani. A beállítások elvégzése után, a mentéshez, a pq gombokkal lépjen a Tárol opcióra majd nyomja meg az OK gombot. A mentés nélküli kilépéshez nyomja meg a MENU vagy az EXIT gombot. Amennyiben elvégezte a megfelelő beállításokat a műhold keresés indításához nyomja meg a ZÖLD (Keresés) gombot. A további információkért, kérjük, olvassa el a 7.1.4 fejezetet.

7.1.3 Műhold és transzponder szerkesztési opció

Nyomja meg a MENU gombot, majd a tu gombokkal válassza ki a Telepítés menüt, majd a pq gombokkal válassza ki – Műhold beállítás menü pontot és nyomja meg az OK gombot. A Műhold beállítás menüben a PIROS (TP szerkesztése) gomb megnyomásával érheti el a Műholdak és a Transzponderek szerkesztése funkciót. A tu gombokkal választhat a képernyő két része a műholdak és a Transzponder lista között. A műholdak listában a következő funkciókat használhatja: PIROS (Szerk.): A műhold listában a pq gombokkal válassza ki a szerkeszteni kívánt műholdat, majd nyomja meg a PIROS (Szerk.) gombot. A műhold szerkesztése ablakban, kiválaszthatja, hogy az adott műhold melyik paraméterét kívánja szerkeszteni: NY-K, Hosszúsági fok, Műholdnév: NY-K: A pq gombokkal válassza ki a NY-K opciót, majd a tu gombokkal állítsa be a kívánt értéket. E (Kelet) vagy W (Nyugat). Hosszúsági fok: A pq gombokkal válassza ki a Hosszúsági fok opciót, majd a szám 0~9 gombokkal adja meg a műhold hosszúsági fokát. Műhold név: A pq gombokkal válassza ki a Műhold név opciót, majd nyomja meg a tu gombot, a képernyőn a műholdnevének szerkesztéséhez megjelenik az ABC ablak. A pq és a tu gombokkal válassza ki a megfelelő karaktert, majd nyomja meg az OK gombot. A név mentéséhez válassza ki a “FLOPPY_DISK_ IMG” ikont, és nyomja meg az OK gombot. ZÖLD (Keresés): Az automatikus keresés ebből a menü pontból is elindítható. SÁRGA (Hozzáad): A műholdlistában nyomja meg a SÁRGA (Hozzáad) gombot, ha új műholdat kíván a listához adni. A műhold hozzáadása ablakban a következő opciókat állíthatja be: NY-K, Hosszúsági fok, Műhold név. NY-K: A pq gombokkal válassza ki a NY-K opciót, majd a tu gombokkal állítsa be a műhold irányát, E (Kelet), W (Nyugat). Hosszúsági fok: A pq gombokkal válassza ki a Hosszúsági fok opciót, majd a szám 0~9 gombokkal adja meg a műhold pozícióját. Műhold név: A pq gombokkal válassza ki a Műhold név opciót, majd nyomja meg a tu gombot. A képernyőn megjelenik az ABC ablak. A pq és a tu gombokkal válassza ki a megfelelő karaktert, majd nyomja meg az OK gombot, ismételje meg a lépéseket, a kívánt név megadásához, a mentéshez válassza ki a „FLOPPY_DISK_IMG” ikont, és nyomja meg az OK gombot. Az új műhold a lista végére kerül.

16

PART 8 • Magyar

Megjegyzés: Az új műhold hozzáadása után, a Transzponder lista üres. Adjon hozzá transzpondereket.

Magyar

KÉK (Törlés): A műholdlistában nyomja meg a KÉK (Törlés) gombot, majd a pq gombokkal válassza ki a törölni kívánt műholdat és nyomja meg a ZÖLD (Egy Törlése) gombot. A képernyőn a törlés megerősítését kérő ablak jelenik meg, a tu gombokkal válassza ki a törlést, vagy a törlés elvetését, majd nyomja meg az OK gombot a végrehajtáshoz. A SÁRGA (Összes törlése) választása esetén a jelenleg tárolt összes műholdat törölheti. A SÁRGA gomb megnyomása után a „Mind töröl” üzenet jelenik meg a képernyőn, a tu gombokkal válassza ki a törlést, vagy a törlés elvetését, majd nyomja meg az OK gombot a végrehajtáshoz. A választott műhold transzponder listájának szerkesztéséhez nyomja meg a u gombot, majd a következő funkciókat használhatja: PIROS (Szerk.): A pq gombokkal válassza ki a szerkeszteni kívánt transzpondert, majd nyomja meg az PIROS (Szerk.) gombot. Frekv.: A pq gombokkal válassza ki a Frekv. opciót majd szám 0~9 gombokkal adja meg a megfelelő frekvencia értéket. Symbol Rate: A pq gombokkal válassza ki a Symbol Rate opciót, majd a szám 0~9 gombokkal adja meg a megfelelő Symbol Rate értéket. Polaritás: A pq gombokkal válassza ki a Polaritás opciót, majd a tu gombokkal válassza ki a transzponder polaritását. A módosítások mentéséhez nyomja meg az OK gombot. A képernyőn a módosítások megerősítését kérő üzenet jelenik meg, a tu gombokkal válassza, ki a megfelelő opciót majd nyomja meg az OK gombot. A mentés nélküli kilépéshez nyomja meg a MENU gombot. ZÖLD (Keresés): Az automatikus keresés funkció indítása. SÁRGA (Hozzáad): A transzponder listában nyomja meg a SÁRGA (Hozzáad) gombot, majd adja meg az új frekvencia adatait: Frekv.: A pq gombokkal válassza ki a Frekv. opciót, majd a szám 0~9 gombokkal adja meg a frekvenciát. Symbol Rate: A pq gombokkal válassza ki a Symbol Rate opciót, majd a szám 0~9 gombokkal adja meg a megfelelő Symbol rate értéket. Polaritás: A pq gombokkal válassza ki a Polaritás opciót, majd a tu gombokkal állítsa be a megfelelő polaritást (H/V). A mentéshez nyomja meg az OK gombot, majd a módosítások mentése ablak jelenik meg a képernyőn, a tu gombokkal válassza ki a megfelelő opciót, majd nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés: Amennyiben a hozzáadott transzponder már létezik a listában akkor a „TP Hiba ..”üzenet jelenik mega képernyőn a mentésnél. Amennyiben a megadott paraméterek egyike kívül esik a megadható érték tartományon a „Nem megfelelő TP!” üzenet jelenik meg a képernyőn az mentésnél. 17

PART 8 • Magyar KÉK (Törlés): A transzponder(ek) törléséhez a transzponder listában, nyomja meg a KÉK (Törlés) gombot. A következő opciók közül választhat: Egy törlése, Összes Törlése. Egy törlése: A pq gombokkal válasza ki a törölni kívánt transzpondert, majd nyomja meg a ZÖLD (Egy törlése) gombot. A képernyőn megjelenik a “transzponder törlése” kérdés, válassza ki a tu gombokkal a törlést, vagy a törlés elvetését és nyomja meg az OK gombot. Összes törlése: A transzponder listában nyomja meg a KÉK (Törlés) gombot, majd nyomja meg a SÁRGA (Összes törlése) gombot, hogy az adott műholdhoz tartozó összes transzpondert törölje. A képernyőn a törlés megerősítését kérő ablak jelenik meg, a tu gombokkal válassza ki, hogy valóban kívánja törölni a transzpondereket vagy sem, majd nyomja meg az OK gombot. A visszalépéshez nyomja meg a MENU gombot, a kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. Megjegyzés: A törölt műholdak és transzponderek az előre programozott listából, csak a gyári beállítások funkció végrehajtása után állíthatóak vissza.

7.1.4 Automatikus keresés

A műhol(dak)ról elérhető csatornák kereséshez nyomja meg a MENU gombot, majd a tu gombokkal válassza ki a Telepítés menü pontot, majd a pq gombokkal válassza ki az Automatikus keresés menü pontot és nyomja meg az OK gombot. A műhold keresés funkció elindítható a Műhold beállítás menüből is a ZÖLD (Keresés) gomb megnyomásával. A következő opciók állíthatóak be: Műhold: A pq gombokkal válassza ki a Műhold opciót, majd a tu gombokkal válassza ki a keresni kívánt műholda(ka)t, amelyeket már beállított a Műhold beállítás menüben. Transzponder: A pq gombokkal válassza ki a Transzponder opciót, majd a tu gombokkal kiválaszthatja a transzpondereket, amennyiben ellenőrizni szeretné a választott/beállított műhold vételi lehetőségét. Válasszon ki egy-két élő transzpondert a listából és ellenőrizze a jelszintet és a minőséget. NIT: A pq gombokkal válassza ki a NIT opciót, majd a tu gombokkal kapcsolja BE vagy KI. Ha bekapcsolja, a hálózati információs tábla (Network Information Table) adatainak letöltése és a transzponder lista frissítése opciót, akkor amennyiben az adott műholdon a transzpondereken a műhold üzemeltető a NIT táblában sugározza a transzponderek listáját, a készülék képes letölteni és frissíteni az adott műhold transzponder listáját. Kikapcsolt állapotban a készülék az előre programozott transzponder lista alapján keresi le az elérhető csatornákat. Program: A pq gombokkal válassza ki a Program opciót, majd a tu gombokkal állítsa be a letárolandó csatornák típusát: Csak Szabad, Mind. Csak szabad: A készülék a kereséskor, csak a szabadon fogható csatornákat menti el. Mind: A készülék a kereséskor a kódolt és a szabadon fogható csatornákat menti el.

18

PART 8 • Magyar

Megjegyzés: A kódolt csatornák nem nézhetőek ezzel a készülékkel. A pq gombokkal válassza ki a Keresési mód opciót, majd a tu gombokkal válassza ki a következő keresési módok egyikét: Alapértelmezett TP: A keresést, a készülékben a műholdakhoz előre programozott transzponder lista alapján végzi el a készülék. Vak: Lassú keresés, 2 MHz-es lépésekkel. A készülék végig keresi teljes frekvencia sávot. Az észlelt frekvenciákról lekeresi a csatornákat. Egy TP: A Transzponder opcióban kiválasztott transzponder keresése és az elérhető csatornák letöltése. Kiválasztott keresése: A pq gombokkal válassza ki a Kiválasztott keresése opciót, majd a tu gombokkal válasszon az következő lehetőségek közül:1 Műhold, Összes műhold. 1 Műhold: A Műhold beállítás és a Műhold opcióban kiválasztott műhold keresése. Összes Műhold: A Műhold beállítás menüben megjelölt műholdak keresése. A beállítások elvégzése után a keresés indításához nyomja meg a ZÖLD (Keresés) gombot. A készülék a beállításoknak megfelelően megkezdi a műhold(ak) és a csatornák keresését. A keresési folyamat jelenik meg a képernyőn, az aktuális műhold, frekvencia keresési folyamatával, valamint az eddig megtalált csatornák számával. A keresési folyamat befejezése után a készülék elmenti a megtalált csatornákat és az első csatornára kapcsol a csatornalistában. A keresési folyamat, megszakítható az EXIT vagy a MENU gomb megnyomásával. Keresési mód:

Csatorna nézet módban nyomja meg a MENU gombot, majd a tu gombokkal válassza ki a Telepítés menü pontot, majd a pq gombokkal válassza ki a Kézi keresés menü pontot és nyomja meg az OK gombot. A Kézi keresés menüben a következő opciókat állíthatja be: Műhold: A pq gombokkal válassza ki a Műhold opciót, majd a tu gombokkal válassza ki a korábban Műhold beállítás menüben kiválasztott műholdak közül, a kívánt műholdat. Frekv.: A pq gombokkal válassza ki a Frekv. opciót majd a szám 0~9 gombokkal adja meg a keresni kívánt frekvenciát Symbol Rate: A pq gombokkal válassza ki a Symbol Rate opciót majd a szám 0~9 gombokkal adja meg az értéket. Polaritás: A pq gombokkal válassza ki a Polaritás opciót, majd a tu gombokkal állítsa be a megfelelő polaritást: H (Horizontális), V (Vertikális). NIT: A pq gombokkal válassza ki a NIT opciót, és a tu gombokkal kapcsolja Be vagy Ki állásba attól függően, hogy a Hálózat információs táblából (Network Information Table) kívánja frissíteni a transzponder listát, amennyiben azt sugározzák, vagy sem és csak a megadott transzpondert kívánja lekeresni. Program: A pq gombokkal válassza ki a Program opciót, majd a tu gombokkal válassza ki a keresni kívánt csatornák típusát: Csak szabad, Mind. A Csak szabad választása esetén a készülék a szabadon fogható csatornákat tölti le. A Mind választása esetén a készülék a kódolt és a szabadon fogható csatornákat egyaránt letölti. 19

Magyar

7.1.5 Kézi keresés

PART 8 • Magyar

Megjegyzés: A kódolt csatornákat ezzel a készülékkel nem tudja megjeleníteni. A beállítások elvégzése után nyomja meg a ZÖLD (Keresés) gombot a keresés indításához. A készülék megkezdi a beállítások alapján a keresést, a keresési folyamat jelenik meg a képernyőn. A keresés befejezése után a készülék az első csatornára kapcsol a listából. Az új csatornák a csatornalista végére kerülnek. A keresés megszakításához nyomja meg az EXIT vagy a MENU gombot.

7.1.6 Információ

A készülék és a jelenlegi szoftver verzió információk megjelenítéséhez, nyomja meg a MENU gombot, majd a tu gombokkal válassza ki a Telepítés menü pontot, majd a pq gombokkal válassza ki az Információ menü pontot és nyomja meg az OK gombot. Hardware: A készülék hardware azonosítója. Software: A készülékben jelenleg futó szoftver verziószáma. Build date: A szoftver készítésének a dátuma.

7.2 Csatorna

Csatorna nézet módban nyomja meg a MENU gombot majd a tu gombokkal válassza ki a Csatorna menüt. A pq gombokkal az alábbi menü pontok közül választhat: TV Csat. szerkeszt., Rádió Csat. szerkeszt., EPG. A kilépéshez nyomja meg a EXIT gombot.

7.2.1 TV Csat. Szerkeszt.

Csatorna nézet módban nyomja meg a MENU gombot, majd a tu gombokkal válassza ki a Csatorna menü pontot, majd a pq gombokkal válassza ki a TV Csat. Szerkeszt. menü pontot és nyomja meg az OK gombot. A TV csatornák szerkesztése menüben a következő funkciók érhetőek el: (átnevezés, mozgatás, rendezés,kihagyás, zárolás, törlés, kedvencek.) A csatorna szerkesztése menüben kiválaszthatja, hogy az összes műhold vagy, egy adott műhold vagy valamelyik kedvencek csoport csatornáit szeretné rendezni, módosítani. Ehhez a menüben nyomja meg a KÉK gombot, majd a tu gombokkal válassza ki az adott műholdat, vagy az összes műholdat, majd nyomja meg az OK gombot. Csatorna hozzáadása a kedvencekhez A készülékben 8 kedvenc csoportba rendezheti a csatornáit. 1. A pq gombokkal válassza ki a csatornát, majd nyomja meg a FAV gombot, a csatornák alatt a 8 kedvenc csoport ikonja jelenik meg: Zene, Sport, Vásárlás, Hírek, Film, Beszélgetés és két személyes lista, a  1, és a  2 szimbólummal. A tu gombokkal válassza ki, hogy az adott csatornát, melyik kedvencek csoporthoz kívánja hozzáadni, majd nyomja meg az OK gombot. A választott kedvencek csoportszíne, amelyikhez a csatornát hozzáadta megváltozik. 2. Ismételje meg a lépéseket a többi csatorna esetében. 3. A módosítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az EXIT vagy a MENU gombot. A képernyőn a módosítások megerősítése ablak jelenik meg a tu gombokkal válassza ki, hogy kívánja menteni a módosításokat vagy sem, majd nyomja meg az OK gombot.

20

PART 8 • Magyar Csatorna törlése a kedvencek csoportból 1. Válassza ki a csatornát, majd nyomja meg a FAV gombot, a tu gombokkal válassza ki a kedvencek csoportot, majd nyomja meg az OK gombot. Kedvencek csatornalista, csatorna nézet módban 1. Csatorna nézet módban nyomja meg a FAV gombot, az ismételt megnyomással válthat a kedvencek csoportok között. 2. A pq gombokkal válthat a csatornák között, az adott kedvencek csoportban, vagy az OK gomb megnyomásával megjelenítheti az adott kedvencek csoportban elérhető csatornák listáját. 3. A teljes listához való visszatéréshez, nyomja meg ismételten a FAV gombot, amíg a “Kedv. KI” üzenet meg nem jelenik. Vagy nyomja meg az OK gombot a kedvenc csatornalista megjelenítéséhez, majd a KÉK gomb megnyomása után a tu gombokkal válthat a kedvencek listák a műholdak vagy az összes műhold listák között, majd nyomja meg az OK gombot. TV csatorna törlése A pq gombokkal válassza ki a törölni kívánt csatornát, majd nyomja meg a SÁRGA (Törlés) gombot. A képernyőn megjelenik egy ablak, a következő választási lehetőségekkel, “Választott törlése”, “Mind Töröl”. A pq gombokkal válassza ki a kívánt funkciót, majd nyomja meg az OK gombot. A “választott törlése” funkcióval a csatorna neve mellett megjelenik egy “X” ikon a törlést jelezvén, amennyiben további csatornákat szeretne törölni, a pq gombokkal válassza ki a törölni kívánt csatornát, majd nyomja meg az OK gombot. Ha a “Mind Töröl” opciót választotta akkor az aktuális listában szereplő összes csatorna neve mellett megjelenik a törlés ikon. A törlés végrehajtásához nyomja meg a MENU vagy az EXIT gombot. A képernyőn a törlés megerősítését kérő ablak jelenik meg. A tu gombokkal válassza ki a törlést, vagy az elvetést és nyomja meg az OK gombot.

Kihagyás törlése A pq gombokkal válassza ki a kihagyással megjelölt csatornát a listából, majd nyomja meg a PIROS (Szerk.) gombot, majd a KÉK (Átugrik) gombot. A  kihagyás ikon eltűnik a csatorna neve mellől. A módosítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg a MENU vagy az EXIT gombot. A módosítások megerősítését kérő ablak jelenik meg a képernyőn a tu gombokkal válassza ki a mentést, vagy az elvetést majd nyomja meg az OK gombot. 21

Magyar

TV csatorna kihagyása 1. A pq gombokkal válassza ki a kihagyni kívánt csatornát, majd nyomja meg a PIROS (Szerk.) gombot, majd a KÉK (Átugrik) gombot. A választott csatorna neve mellett megjelenik, a  kihagyás ikon. Csatorna nézet módban a csatornaváltáskor a készülék kihagyja/átugorja a jelölt csatorná(ka)t. 2. A csatornalista módban a csatorna továbbra is kiválasztható marad. A további csatornák kihagyásához a pq gombokkal válassza ki a következő csatornát, majd nyomja meg a KÉK (Átugrik) gombot. 3. A módosítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg a MENU vagy az EXIT gombot. A képernyőn a módosítások mentését megerősítő ablak jelenik meg, a tu gombokkal válassza ki a mentés, vagy az elvetés opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

PART 8 • Magyar TV csatorna áthelyezése/mozgatása 1. A pq gombokkal válassza ki az áthelyezni kívánt csatornát, majd nyomja meg a PIROS (Szerk.) gombot, majd a ZÖLD (Áth.) gombot. A csatorna neve mellett megjelenik egy “Pipa” ikon, a pq gombokkal, válassza ki a listában a csatorna helyét, majd nyomja meg az OK gombot. A csatorna a választott helyre kerül. Egyszerre több csatornát is áthelyezhet, válassza ki az áthelyezni kívánt csatornát, nyomja meg a ZÖLD (Áth.) gombot, majd válassza ki a következő csatornát és ismét nyomja meg a ZÖLD (Áth.) gombot. Ismételje meg a lépéseket az összes áthelyezni kívánt csatorna kiválasztásához, majd a listában válassza ki a csatornák helyét, majd nyomja meg az OK gombot. A csatornák a megadott helyre kerülnek a listában. 2. A módosítások mentéséhez, nyomja meg a MENU vagy az EXIT gombot. A képernyőn a módosítások megerősítését kérő ablak jelenik meg, a tu gombokkal válassza ki a mentést, vagy az elvetést és nyomja meg az OK gombot. Csatorna zárolása/feloldása Lehetősége van a csatornák zárolására, ha korlátozni kívánja a hozzáférést. 1. A pq gombokkal válassza ki a zárolni kívánt csatornát, majd nyomja meg a ZÖLD (Zár) gombot. A csatorna neve mellett megjelenik a  lakat ikon. A zárolt csatorna csak a PIN kód megadása után, jeleníthető meg. 2. Ismételje meg a lépéseket a további zárolni kívánt csatornán. 3. A zárolás feloldásához válassza ki a korábban zárolt csatornát, majd nyomja meg a ZÖLD (Zár) gombot. 4. A módosítások mentéséhez nyomja meg a MENU vagy az EXIT gombot. A képernyőn a módosítások megerősítését kérő ablak jelenik meg, a tu gombokkal válassza ki a mentést, vagy az elvetést és nyomja meg az OK gombot. 5. Csatorna nézet módban a zárolt csatorna kiválasztása után a PIN kód megadását kérő ablak jelenik meg, adja meg a PIN kódot a csatorna megjelenítéséhez. Megjegyzés: A csatorna zár aktiválásához, engedélyezze/kapcsolja be a MENU – Rendszer – Szülői felügyelet – Csatornazár opciót.

Megjegyzés: A gyárilag megadott PIN kód:(0000).

TV csatorna átnevezése 1. Válassza ki az átnevezni kívánt csatornát, a pq gombokkal, majd nyomja meg a PIROS (Szerk.) gombot. Majd ismét nyomja meg a PIROS (Név) gombot. A képernyőn az átnevezés ablak jelenik meg az ABC-vel. 2. A pq és a tu gombokkal válassza ki a megfelelő karaktert, majd nyomja meg az OK gombot a beíráshoz. Az új név megadása után, válassza ki a FLOPPY_DISK_IMG ikont majd nyomja meg az OK gombot. 3. A képernyőn a módosítások megerősítését kérő ablak jelenik meg, a tu gombokkal válassza ki a mentést, vagy az elvetést és nyomja meg az OK gombot.

22

PART 8 • Magyar

7.2.2 Csatornák rendezése

A csatornák rendezése az előre megadott sorrendek szerint: A csatornaszerkesztés menüben nyomja meg a PIROS (Szerk.) gombot, majd nyomja meg a SÁRGA (Rendezés) gombot. A képernyőn a választható rendezési módok jelennek meg: A-Z/Z-A: A csatornák rendezése ABC sorrend szerint. (A-Z vagy Z-A) TP: A csatornák rendezése frekvencia szerint. (Alacsony- Magas) FTA/Kódolt: A csatornák rendezése szabadon fogható – kódolt sorrendben. HD/SD: A csatornák rendezése HD - SD sorrendben. Műhold: A csatornák rendezése műholdak szerint. A pq gombokkal válassza ki a kívánt rendezési sorrendet, majd nyomja meg az OK gombot. A képernyőn a módosítások mentését megerősítő ablak jelenik meg a tu gombokkal válassza ki a mentést, vagy az elvetést majd nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés: A választott rendezési funkció első alkalommal az első lehetőség szerint hajtja végre a rendezést, ha ismét ugyan azt a rendezést választja ki, akkor a második lehetőség szerint, hajtja végre. (Például: Első rendezés A-Z/Z-A esetén a rendezés A-tól Z-ig történik. Második rendezés Z-A szerint, Z-től A-ig történik.)

7.2.3 Rádió csatornák szerkesztése

Csatorna nézet módban nyomja meg a MENU gombot, majd a tu gombokkal válassza ki a Csatorna menü pontot, majd a pq gombokkal válassza ki a Rádió Csat. szerkeszt. menü pontot és nyomja meg az OK gombot. A szerkesztési funkciók megegyeznek a TV csatornák szerkesztési funkcióival. A funkciók használatát olvassa el a 7.2.1 TV csatornák szerkesztése fejezetben.

7.2.4 EPG (Elektronikus műsorújság)

Az Elektronikus műsorújságról kérjük, olvassa el a 6.6 fejezetet.

7.2.5 Rendszer

Csatorna nézet módban nyomja meg a MENU gombot, majd a tu gombokkal válassza ki a Rendszer menü pontot. Ebben a menüben a következő menüpontok közül választhat: Nyelv, OSD Stílus, Idő beállítás, TV beáll., Időzítő, Szülői felügyelet, Frissítés & Mentés, Gyári beállítás.

Csatorna nézet módban nyomja meg a MENU gombot, majd a tu gombokkal válassza ki a Rendszer menü pontot. A pq gombokkal válassza ki a Nyelv menü pontot és nyomja meg az OK gombot. A következő beállításokat végezheti ebben a menüben: OSD Nyelv: A pq gombokkal válassza ki az OSD nyelv opciót, a készülék menürendszer nyelvének beállításához, majd a tu gombokkal válassza ki a használni kívánt nyelvet. Audio Nyelv: A pq gombokkal válassza ki az Audio Nyelv opciót, majd a tu gombokkal válassza ki a preferált audio nyelvet. Amennyiben a csatornán sugározzák a választott nyelvet akkor a készülék az itt megadott nyelvű hangsávot választja ki. 23

Magyar

7.2.5.1 Nyelv

PART 8 • Magyar

A pq gombokkal válassza ki a Felirat nyelv opciót majd a tu gombokkal válassza ki a preferált feliratozás nyelvet. Amennyiben a választott csatornán a feliratozás az adott nyelven elérhető akkor a készülék megjeleníti azt. A feliratozás kikapcsolásához válassza ki a Ki opciót. A kilépéshez nyomja meg a MENU vagy az EXIT gombot. Felirat nyelv:

7.2.5.2 OSD Stílus

Csatorna nézet módban nyomja meg a MENU gombot, majd a tu gombokkal válassza ki a Rendszer menü pontot, majd a pq gombokkal válassza ki az OSD Stílus menü pontot és nyomja meg az OK gombot. A következő opciókat választhatja: OSD átlátsz., Banner megj. idő OSD átlátsz.: A menürendszer átlátszóságának beállítása, 8 választható érték közül. A beállítástól függően változik, hogy a menürendszer hátterében látható vagy sem az aktuális csatorna műsora. A pq gombokkal válassza ki az OSD átlátsz. opciót, majd a tu gombokkal válassza ki a kívánt értéket. Banner megj. idő: Csatorna nézet módban csatorna váltáskor a képernyőn megjelenített információs sáv (banner) megjelenítési idejét állíthatja be. A pq gombokkal válassza ki a Banner megj.idő opciót, majd a tu gombokkal állítsa be a kívánt értéket: Mindig, 1 - 30 másodperc, különböző lépésközökkel. A kilépéshez nyomja meg a MENU vagy az EXIT gombot.

7.2.5.3 Idő beállítás

Csatorna nézet módban nyomja meg a MENU gombot, majd a tu gombokkal válassza ki a Rendszer menü pontot. A pq gombokkal válassza ki az Idő beállítás menü pontot és nyomja meg az OK gombot. Az idő és a dátum beállításához. A következő beállításokat végezheti el: GMT haszn.: A pq gombokkal válassza ki a GMT haszn. opciót, majd a tu gombokkal válassza ki az Automatikus idő használatát, a készülék a sugárzott jelből frissíti a dátum és az idő adatokat, a Be állásban, vagy a kézi idő beállítást, a Ki opció beállításával. Időzóna: A pq gombokkal válassza ki az Időzóna opciót, majd a tu gombokkal állítsa be az időzónát. Megjegyzés: Az Időzóna beállítás csak akkor aktív ha a GMT haszn. opciót bekapcsolta. Dátum beáll.: Idő beáll.: Elalvás idő: Nyári idő:

24

Amennyiben a GMT haszn. opciót kikapcsolta, a pq gombokkal válassza, ki a Dátum beáll. opciót, majd a szám 0~9 gombokkal állítsa be a megfelelő dátumot, (nap/hónap/év). Amennyiben a GMT haszn. opciót kikapcsolta, a pq gombokkal válassza, ki az Idő beáll. opciót, majd a szám 0~9 gombokkal állítsa be a pontos időt. A pq gombokkal válassza ki az Elalvás idő opciót, majd a tu gombokkal válassza ki, hogy a készülék mennyi idő elteltével kapcsoljon ki magától. Ki, 15, 30, 45, 60, 90, 120 perc. A pq gombokkal válassza ki a Nyári idő opciót, majd a tu gombokkal állítsa be az évszaknak megfelelően a nyári időt, Be, KI.

PART 8 • Magyar

7.2.5.4 TV beállítás

Csatorna nézet módban nyomja meg a MENU gombot, majd a tu gombokkal válassza ki a Rendszer menü pontot. A pq gombokkal válassza ki, a TV beáll. menü pontot és nyomja meg az OK gombot. A TV beáll. menüben beállíthatja a készüléket, a TV készülékéhez. TV Formátum A pq gombokkal válassza ki a TV formátum opciót, majd a tu gombokkal beállíthatja a kép arányát a TV készülékéhez illeszkedően. 4:3 képarányú TV készülékekhez: 4:3LB: 4:3 LetterBox: A 16:9 képarányú képet, a 4:3 TV készüléken alul-felül Fekete sávokkal kitöltve jeleníti meg. 4:3PS: 4:3 Pan&Scan: A képarányú kép közepét jeleníti meg teljes képernyőben a 4:3 TV készüléken. 16:9LB: A Letter-box és Pan&Scan kombinációja. 16:9 képarányú TV készülékekhez: 16:9FIT: 16:9 TV készülék esetén válassza ki a 16:9FIT opciót. Ebben az esetben a teljes képet jeleníti a képernyőn. TV mód A készülék csak a PAL szabványt támogatja.

TV felbontás A pq gombokkal válassza ki a Video felbontás opciót, majd a tu gombokkal válassza ki a megfelelő a TV készüléke által támogatott felbontást. Ez a beállítás csak HDMI csatlakoztatás esetén aktív, SCART csatlakoztatás esetén automatikusan az 576i felbontás használható. 576i: SCART csatlakoztatás esetén hagyományos TV készülékekhez. 720p_50Hz: HDMI csatlakoztatás esetén Digitális TV készülékekhez. 1080i_50Hz: HDMI csatlakoztatás esetén Digitális TV készülékekhez.(A “HD Ready” jelzésű TV készülékek ezt a felbontást már nem támogatják, válassza ki a 720p_50Hz felbontást.) 1080p_50Hz: HDMI csatlakoztatás esetén Digitális TV készülékekhez.(A “HD Ready” jelzésű TV készülékek ezt a felbontást már nem támogatják, válassza ki a 720p_50Hz felbontást.) Auto: HDMI csatlakoztatás esetén, a lehető legjobb felbontás eléréséhez, használható automatikus mód, a TV készülék közli a vevőkészülékkel, (‘handshake’) a támogatott felbontást amennyiben egy modern digitális HDTV készüléket használ. Digital Audio kimenet: A pq gombokkal válassza ki a Dig. audio kimenet opciót, majd a tu gombokkal 25

Magyar

Video kimenet A pq gombokkal válassza ki, a Video kim. opciót, majd a tu gombokkal állítsa be a Video kimenetet. A csatlakoztatás típusától és a TV készülék képességeitől függően állítsa be a megfelelő csatlakozási típust. SCART csatlakoztatás esetén beállíthatja a SCART RGB opciót, vagy ha TV készüléke nem támogatja az RGB módot, akkor állítsa be a SCART CVBS módot. HDMI csatlakoztatás esetén az opciót állítsa be a HDMI módot.

PART 8 • Magyar

válassza ki a megfelelő módot. A digitális hang kimenet módja. S/PDIF LPCM – Minden támogatott hang formátum sztereo PCM formátumra konvertálva kerül kiadásra. RAW – A hang a készülékből, az eredeti digitális formátumában kerül kiadásra. Digitális erősítő vagy házimozi rendszer csatlakoztatása esetén használható (Illetve amennyiben a TV készülék HDMI csatlakoztatással van össze kötve és a TV készülék támogatja az adott hangformátumot). Auto kikapcs: Az automatikus kikapcsolás, vagy automatikus készenlét opció, segítségével energiát takaríthat meg. A véletlenül bekapcsolva hagyott készülék, a beállított idő elteltével, ha nem kap jelet a távirányítótól, automatikusan készenléti állapotba kapcsol. A gyárilag beállított idő 3 óra. A tu gombokkal válassza ki a megfelelő időt, vagy kapcsolja ki a funkciót. A beállítások a következőek: Ki, 1 óra, 2 óra, 3 óra. Megjegyzés: Amennyiben aktív időzítés fut a készülékben, az időzítés idejére az automatikus kikapcsolás/automatikus készenlét funkció működése felfüggesztésre kerül az időzítés időtartamára. Fényerő, Kontraszt, Telítettség Hagyományos vagy régebbi TV készülék esetén szükséges lehet a beállítás, ha a TV készüléken már nem lehet további beállításokat elvégezni. Egyéb esetben javasolt az alapértelmezett (50) értékeket alkalmazni. A pq gombokkal válassza ki a módosítani kívánt opciót, majd a tu gombokkal állítsa át az érétket. TV Fényerő: A kép fényerejének állítása. TV Kontraszt: A kép kontrasztjának állítása. TV Telítettség: A kép színtelítettségének állítása. A kilépéshez nyomja meg a MENU vagy az EXIT gombot.

7.2.5.5 Időzítő

Csatorna nézet módban nyomja meg a MENU gombot, majd a tu gombokkal válassza ki a Rendszer menü pontot. A pq gombokkal válassza ki az Időzítő menü pontot és nyomja meg az OK gombot. Ebben a menü pontban beállíthatja, hogy a készülék az adott időpontban az adott csatornára kapcsoljon. Az időzítő menü elérhető közvetlenül csatorna nézet módban is a KÉK gomb megnyomásával. Az időzítőben egyszerre 32 eseményt időzíthet. A pq gombokkal válassza ki a az időzítés számát, majd nyomja meg az OK vagy a KÉK (Hozzáad) gombot. A következő beállításokat végezheti el: Csatornatípus: A pq gombokkal válassza ki a Csatornatípus opciót, majd a tu gombokkal válassza ki, hogy TV vagy Rádió csatornát kíván időzíteni. Csatornaszám: A pq gombokkal válassza ki a Csatornaszám opciót, majd a tu vagy a szám 0~9 gombokkal adja meg az időzíteni kívánt csatornát. (A következő Csatorna sorban látható az aktuális csatorna neve.) Kezdő dátum: A pq gombokkal válassza ki a Kezdő dátum opciót, majd a szám 0~9 gombokkal adja meg az időzítés dátumát, nap/hónap/év formátumban. Kezdési idő: A pq gombokkal válassza ki a Kezdési idő opciót, majd a szám 0~9 gombokkal adja meg az időzítés kezdési idejét. 26

PART 8 • Magyar A pq gombokkal válassza ki a Bef. idő opciót, majd a szám 0~9 gombokkal vadja meg az időzítés befejezési idejét. Mód: A pq gombokkal válassza ki a Mód opciót, majd a tu gombokkal állítsa be az időzítés gyakoriságát. A következők választhatóak: Egyszer, Hetente, Hétvége, Hétköznap, Napi. Időzítő mód: A tu gombokkal beállítható a kívánt időzítési mód: Előjegyzés a műsor megtekintése, Felvevő a beállított műsor rögzítése a csatlakoztatott USB tárolóeszközre. A beállítások elvégzése után, a mentéshez nyomja meg az OK gombot. A beállított időzítés megjelenik a listában. Időzítés törlése: A listában szereplő időzítés törléséhez a pq gombokkal válassza ki a törölni kívánt időzítést, majd nyomja meg a PIROS (Törlés) gombot. A képernyőn a törlést megerősítő kérdés jelenik meg a tu gombokkal válassza ki a törlést, vagy az elvetést, majd nyomja meg az OK gombot. Lapozás: Az időzítőben, egy időben 32 időzítést lehet beállítani, az oldalak közti lapozáshoz, nyomja meg a SÁRGA (Oldal) gombot. Bef. idő:

Megjegyzés: Időzítést beállíthat az EPG menüből. Kérjük, olvassa el a 6.6 fejezetben.

Csatorna nézet módban nyomja meg a MENU gombot, majd a tu gombokkal válassza ki a Rendszer menü pontot. A pq gombokkal válassza ki a Szülői felügyelet menü pontot és nyomja meg az OK gombot. Ebben a menüben a korlátozhatja a hozzáférést a csatornákhoz és a menürendszerhez. (A gyárilag beállított PIN kód: 0000) Menü zár: A pq gombokkal válassza ki a Menü zár opciót, majd a tu gombokkal állítsa Be, vagy Ki állásba, attól függően, hogy zárolja a menürendszert, vagy sem. Evvel megakadályozhatja, hogy az elvégzett beállításokat megváltoztassák. A menürendszer csak a PIN kód megadásával érhető el. Csatornazár: A pq gombokkal válassza ki a Csatornazár opciót, majd a tu gombokkal válassza ki a Be vagy a Ki opciót. Bekapcsolt állapotban a csatorna szerkesztése opcióban zárolt csatornák, csak a PIN kód megadása után nézhetőek. Gyermekzár: A pq gombokkal válassza ki a Gyermekzár opciót, majd a tu gombokkal állítsa be a használni kívánt gyermekzár funkció értéket. Egyes csatornákon a szolgáltatók, sugározzák a korhatár jeleket. Amennyiben ebben a menüpontban beállítja a korhatár értéket, és a jelben sugárzott érték nagyobb vagy egyenlő a beállított értékhez képest, akkor a készülék leállítja a csatorna dekódolását, és a csak a helyes PIN kód megadása után nézhető újra a csatorna. A következő értékeket állíthatja be: Nincs blokkolás, Összes blokk,04,05…17,18. Jelszó módosítás: A pq gombokkal válassza ki, a Jelszó módosítás menü pontot majd nyomja meg az OK gombot. A képernyőn a “Régi jelszó” ablak jelenik meg, adja meg a jelenlegi PIN kódot, a szám 0~9 gombokkal, majd a képernyőn megjelenik az „Új jelszó” ablak, a szám 0~9 gombokkal adja meg az új használni kívánt jelszót. A képernyőn az “új jelszó megerősítése” ablak jelenik meg, a szám 0~9 gombokkal adja meg ismét az új jelszót. Ha az ellenőrzés sikeres a 27

Magyar

7.2.5.6 Szülői felügyelet

PART 8 • Magyar “jelszó megváltoztatva” üzenet jelenik meg a képernyőn, nyomja meg az OK gombot. Amennyiben a jelszó ellenőrzése sorban hibásan adja meg az új jelszót, akkor a képernyőn a “hibás jelszó” üzenet jelenik meg és a régi jelszó marad életben. Javasoljuk, hogy a jelszó módosításakor jegyezze fel az új PIN kódot. A kilépéshez nyomja meg a MENU vagy az EXIT gombot.

7.2.5.7 Frissítés & Mentés

Csatorna nézet módban nyomja meg a MENU gombot, majd a tu gombokkal válassza ki a Rendszer menü pontot. A pq gombokkal válassza ki a Frissítés & Mentés menüpontot és nyomja meg az OK gombot. Ebben a menüpontban frissítheti a készülék szoftverét, és készítheti mentést a szoftverről és a csatorna adatbázisról: Szoftver frissítés Megjegyzés: Az előlapi USB port kifejezetten a szoftver frissítés/Adat kiolvasás céljából került kialakításra. A szoftver frissítéshez, egy USB pendrive használatát javasoljuk. Az USB eszközt formázza FAT32-es fájlrendszerre. Töltse le a www.strong.tv oldalról a készülék típusához tartozó szoftvert, vagy lépjen kapcsolatba a helyi kereskedőjével. Csomagolja ki a letöltött fájlt, ha szükséges, majd másolja át a kicsomagolt fájlt az USB eszköz Root/ Gyökérkönyvtárába. Csatlakoztassa az USB eszközt a készülék USB csatlakozójára. Nyomja meg a MENU gombot, majd a tu gombokkal válassza ki a Rendszer menü pontot. A pq gombokkal válassza ki, a Frissítés & Mentés menü pontot majd nyomja meg az OK gombot. A pq gombokkal válassza ki, a Szoftver frissítés menü pontot, majd nyomja meg az OK gombot. A tu gombokkal válassza ki a megfelelő USB eszközt. (USB0 vagy USB1). A pq és a tu gombokkal válassza ki a szoftver fájlt, majd nyomja meg az OK gombot a frissítés indításához. A frissítés megerősítését kérő ablak jelenik meg a képernyőn. A tu gombokkal válassza ki a frissítés indítását, vagy a frissítés elvetését. A frissítési folyamat állapotát jelző kép jelenik meg a képernyőn. A frissítés befejezése után a készülék újraindul, az üdvözlő képernyővel. Figyelmeztetés:  A szoftver frissítési folyamat közben, SOHA ne áramtalanítsa a készüléket, és soha ne távolítsa el a csatlakoztatott USB eszközt. Esetlegesen helyrehozhatatlan meghibásodást okozhat a készülékben, mely a jótállás elvesztésével járhat. Adat kiolvasás Megjegyzés: Az előlapi USB port kifejezetten az Adat kiolvasás/szoftver frissítés céljából került kialakításra. Az adatok mentéséhez csatlakoztasson egy USB tároló eszközt, a készülék USB csatlakozójára. Majd nyomja meg a MENU gombot, és a tu gombokkal válassza ki a Rendszer menü pontot. A 28

PART 8 • Magyar pq gombokkal válassza ki a Frissítés & Mentés opciót, majd nyomja meg az OK gombot. A pq gombokkal válassza ki az Adat kiolvasás opciót és nyomja meg az OK gombot. Ebben a menü pontban lementheti a csatorna adatbázist a kedvencek listákkal együtt, az alkalmazást, vagy mindet. A tu gombokkal válassza ki a mentés módját: Összes mentése,1. alkalmazás, Felh. adatbázis, Megosztott adatok, majd nyomja meg az OK gombot. A tu gombokkal válassza ki a megfelelő USB eszközt (USB0 vagy USB1), majd nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg a u gombot, válassza ki az 1.Új fájl hozzáadása opciót, majd nyomja meg az OK gombot. A képernyőn az ABC menü jelenik meg, a pq és a tu gombokkal válassza ki a megfelelő karaktert, majd nyomja meg az OK gombot. Így adja meg a mentés fájl nevét. Amint megadta a fájl nevet, válassza ki a “FLOPPY_DISK_IMG” ikont és nyomja meg az OK gombot. A pq gombokkal válassza ki azt a fájl nevet, amit beírt, majd nyomja meg az OK gombot a mentés elindításához. A képernyőn a mentés megerősítését kérő ablak jelenik meg. A tu gombokkal válassza ki a mentést vagy az elvetést és nyomja meg az OK gombot. A mentés elindítása után a mentés folyamatát jelző ablak jelenik meg a képernyőn, mentés a befejezése után ismét a fájl menü jelenik meg a képernyőn. A kilépéshez nyomja meg a MENU vagy az EXIT gombot. A kimentett adatok betölthetőek a Frissítés menü pont alatt. Véletlen csatornatörlések, vagy a készülék gyári beállítások funkcióval történő resetelése esetén.

7.2.5.8 Gyári beállítások

A készüléket resetelheti, törölve minden csatorna, műhold beállítást és a készüléket gyári alaphelyzetbe állítja. Egyes esetekben hasznos lehet, amennyiben a készülék működésében rendellenes működést, zavarokat észlel, például feszültség ingadozás vagy áramkimaradás után. Nyomja meg a MENU gombot, majd a tu gombokkal válassza ki a Rendszer menü pontot. A pq gombokkal válassza ki a Gyári beállítás menü pontot és nyomja meg az OK gombot. A PIN kód megadása ablak jelenik meg a képernyőn. A szám 0~9 gombokkal adja meg a PIN kódot. Gyárilag megadott PIN kód:0000. A képernyőn a gyári beállítás megerősítését kérő ablak jelenik meg. A tu gombokkal válassza ki a készülék gyári beállítását, vagy az elvetést, majd nyomja meg az OK gombot. A készülék törli az összes beállított csatornát és a beállított/telepített műholdat és a paramétereket, majd a készülék újraindul, és az Üdvözlő képernyő jelenik meg. Figyelmeztetés: A gyári beállítás véglegesen törli az összes felhasználói beállítást a telepített műholdakat és a csatornákat.

Ebben a menüben a Naptár, Számológép, Játék funkciókat érheti el. Nyomja meg a MENU gombot, majd a tu gombokkal válassza ki az Egyéb menü pontot. A pq gombokkal válassza ki a használni kívánt funkciót, majd nyomja meg az OK gombot. Naptár: Gyorsan megkeresheti, hogy az adott dátum milyen napra esik. A pq gombokkal válassza ki, a Naptár menü pontot, majd nyomja meg az OK gombot. A tu gombokkal válthatja az éveket, a pq gombokkal válthatja a hónapokat. A kilépéshez nyomja meg a MENU vagy az EXIT gombot. Számológép: Digitális számológép. A pq gombokkal válassza ki a Számológép menü pontot és nyomja meg az OK gombot. A pq és a tu gombokkal mozgathatja a kijelölést, az OK gombbal a kijelölt értéket adhatja meg, vagy a kijelölt funkciót hajthatja végre. A szám 0~9 gombokkal is megadhatja az értékeket. Az eredmény kiszámításához nyomja meg a PIROS (Egyenlő) gombot. A kilépéshez nyomja meg a MENU vagy az EXIT gombot. 29

Magyar

7.2.6 Egyéb

PART 8 • Magyar

A készülékben három játék közül választhat: Gobang, Boxman, Tetris. A pq gombokkal válassza ki a Játék menü pontot, majd nyomja meg az OK gombot. A játékokban a pq, tu és az OK gombok használhatóak, egyes játékoknál a képernyő alján olvashatóak a további funkció gombok. A kilépéshez nyomja meg a MENU vagy az EXIT gombot. Játék:

Hálózat A készülék Ethernet hálózati csatlakozóval is el van látva. Ezen keresztül időjárás előrejelzés és RSS hírek érhetőek el, egy internet portál segítségével. Csatlakoztassa a CAT5-ös kábelt, a készülék Ethernet RJ45 csatlakozójára, a kábel másik végét csatlakoztassa a hálózati switch/router/modem eszközéhez, amelyen keresztül elérhető az internet kapcsolat. Nyomja meg a MENU gombot, majd a tu gombokkal válassza ki a Hálózat menü pontot. A pq gombokkal válassza ki a Hálózat beállítás menü pontot és nyomja meg az OK gombot. Az alapértelmezett beállítás az “AUTO”, az AUTO DHCP: automatikus IP cím és DNS lekérés. Vezetékes hálózat: A pq gombokkal válassza ki a Vezetékes hálózat opciót, majd a tu gombokkal válassza ki az AUTO, Kézi beállítást, a hálózatának megfelelően. AUTO: Az IP cím, és a DNS adatok automatikus lekérése a router/modem-től. Amennyiben a hálózat nem DHCP beállításokkal üzemel, válassza ki a Kézi opciót. Kézi: A tu gombokkal válassza ki a Kézi opciót, majd nyomja meg az OK gombot. A képernyőn a hálózat beállításához szükséges adatokat tartalmazó ablak jelenik meg. A pq gombokkal válassza ki az IP sort, majd adja meg a szám 0~9 gombokkal az IP címet. A pq gombokkal válassza ki a Hálózati maszk(Net mask) sort, majd a szám 0~9 gombokkal adja meg az értéket. A pq gombokkal válassza ki az Átjáró (Gateway) sort, majd a szám 0~9 gombokkal adja meg az értéket. A pq gombokkal válassza ki a DNS sort, majd a szám 0~9 gombokkal adja meg az értéket. Az értékek megadása után nyomja meg az OK gombot. PING Teszt: A pq gombokkal válassza ki a Ping Teszt opciót, a hálózati beállításainak ellenőrzéséhez, majd nyomja meg az OK gombot. IP cím: A pq gombokkal válassza ki az IP cím opciót. Előre programoztunk egy címet, de itt megadhat egy tetszőleges, élő/aktív IP címet. Másik cím megadásához nyomja meg az OK gombot. A képernyőn az ABC ablak jelenik meg, a pq és a tu gombokkal válassza ki a beírni kívánt karaktert, majd nyomja meg az OK gombot. A mentéshez válassza ki a “FLOPPY_DISK_IMG” ikont, majd nyomja meg az OK gombot. Idő: A pq gombokkal válassza ki az Idő opciót, majd a szám 0~9 gombokkal adja meg a tesztelési időt. Idő túllépés: A pq gombokkal válassza ki az Idő túllépés opciót majd a szám 0~9 gombokkal adja meg az idő túllépés idejét. A hálózat tesztelés indításához a pq gombokkal válassza ki az Ugrás opciót és nyomja meg az OK gombot. Amennyiben mindent helyesen állított be és a hálózati kapcsolat létrejött a PING teszt eredményében látható az elküldött byte-ok száma és a kapott jó érték. Rossz értékek esetén a hálózat beállításával problémák lehetnek. Ellenőrizze a beállításokat. A kilépéshez nyomja meg a MENU vagy az EXIT gombot. 30

PART 8 • Magyar IDŐJÁRÁS: A pq gombokkal válassza ki az Időjárás menü pontot és nyomja meg az OK gombot. Egyszerre 4 város időjárását követheti nyomon, 5 napos időszakban. A pq gombokkal válassza ki, a Város 1,Város 2, Város 3, Város 4 menü pontot és nyomja meg az OK gombot, az előre programozott lista megjelenítéséhez. A tu gombokkal válassza ki a kontinenst, régiót. A pq gombokkal válassza ki az Ország opciót, majd a tu gombokkal válassza ki a megfelelő országot. A pq gombokkal válassza ki a Város opciót, majd a tu gombokkal válassza ki a listából az elérhető városok közül a kívánt várost. Majd nyomja meg az OK gombot. Amennyiben a keresett város nincs az előre programozott listában, nyomja meg a PIROS (Keresés) gombot. A képernyőn az ABC ablak jelenik meg a pq, tu gombokkal válassza ki a beírni kívánt karaktert, majd nyomja meg az OK gombot. A megadott név mentéséhez válassza ki a ‘“FLOPPY_DISK_IMG” ikont és nyomja meg az OK gombot. A keresés megkezdődik, amennyiben a megadott városnév elérhető a készülék megjeleníti a keresés ablakban. A pq gombokkal válassza ki a várost, majd nyomja meg az OK gombot. Ha a keresés sikertelen, ellenőrizze a megadott városnevet. A beállítások mentéséhez nyomja meg a SÁRGA (Mentés) gombot. A korábban beállított város törléséhez a pq gombokkal válassza ki a törölni kívánt város sort, majd nyomja meg a KÉK (Törlés) gombot. Az időjárás megjelenítéséhez válassza ki ismét az (Időjárás) opciót a menüben és nyomja meg az OK gombot. A beállított városok között a tu gombokkal válthat. A megadott városok módosításához nyomja meg a SÁRGA (Opció) gombot, majd a tu gombokkal válassza ki a módosítani kívánt várost, és nyomja meg a SÁRGA (Szerk.) gombot.

Magyar

RSS: RSS hírcsatornák megjelenítése és olvasása. Adja meg a kedvelt RSS csatornája adatait, vagy használja az előre programozottakat. Az előre programozott RSS csatornákhoz, nyomja meg a PIROS (Alap.) gombot. RSS hírcsatorna megadásához a pq gombokkal válasszon ki egy sort, nyomja meg a KÉK gombot, a cím megadásához. Az ABC ablak jelenik meg a képernyőn, a pq és a tu gombokkal válassza ki a megfelelő karaktert, majd nyomja meg az OK gombot. A megadott cím mentéséhez válassza ki a “FLOPPY_DISK_IMG” ikont, és nyomja meg az OK gombot. A RSS csatorna címének megadásához nyomja meg a SÁRGA (Weboldal szerkesztése) gombot. Az ABC ablak jelenik meg a képernyőn. A pq és a tu gombokkal válassza ki a megfelelő karaktert, majd nyomja meg az OK gombot. A cím megadása után válassza ki a “FLOPPY_DISK_IMG” ikont majd nyomja meg az OK gombot. A RSS csatorna megjelenítéséhez a pq gombokkal válassza ki a listából, majd nyomja meg az OK gombot. A tartalom olvasásához használja a pq és a tu valamint az OK gombokat.

31

PART 8 • Magyar

Megjegyzés: Az alkalmazások elérhetősége, a termékben megváltozhat időről-időre, nem garantált az állandó működésük. A működésük függ a technikai, kereskedelmi és/vagy liszensz jogok változásától.

7.3 Multimédia Megjegyzés: A hátlapon található USB port kifejezetten a multimédia funkciók használatához lett kialakítva. Nyomja meg a MENU gombot, majd a tu gombokkal válassza ki a Multimédia menü pontot, majd nyomja meg az OK gombot. A Multimédia menüben a következő funkciók közül választhat:Film, Zene, Fotó, Saját felvevő, Felvétel beállítás, USB eszköz eltávolítása. A támogatott fájl formátumok listája lentebb található. A készülék a FAT32-es fájlrendszerre formázott USB eszközöket támogatja. Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatni kívánt USB eszköz fájlrendszere megfelelő. Megjegyzés: A STRONG nem garantálja a kompatibilitást minden USB tárolóeszközzel, és nem vállal semmilyen felelősséget az esetleges adatvesztésért, az USB eszköz csatlakoztatása esetén. USB HDD (Hard Disk Drive) merevlemez használata esetén, javasolt a külső tápegységgel ellátott USB HDD használata. Nagy adatmennyiséget tartalmazó USB tárolóeszköz csatlakoztatása esetén, az eszköz észlelése és az adatok beolvasása több időt vehet igénybe. Egyes USB eszközöket lehetséges, hogy nem észlel rendesen a készülék. Egyes multimédia fájlokat nem játszik le, még akkor sem, ha a támogatott formátumban van, a lejátszási képesség a tartalomtól is függ. Lehetősége van a számítógépen NTFS fájlrendszerre formázott USB tárolóeszköz használatára.

7.3.1 Multimédia*

A Multimédia menüben a pq gombokkal válassza ki a használni kívánt funkciót, majd nyomja meg az OK gombot. Amennyiben nincs USB tároló eszköz csalatkoztatva, a Multimédia menü, opcióinak kiválasztásakor, hiba üzenet jelenik meg a képernyőn “Eszköz nem elérhető”. Film: Különböző video formátumok támogatottak (MPG, MPEG, TS, VOB, MP4, AVI, ...)* Zene: A támogatott audio fájl formátumok MP3, WMA. Fotó: A támogatott kép fájl formátumok JPG, BMP. Saját Felvevő: A készülékkel készített felvételek elérhetősége Felvétel beállítás: A felvétel funkció beállításai USB eszköz eltávolítása: Az USB tároló eszköz biztonságos eltávolítása *Ez a használati útmutató leírja az összes funkciót, beleértve a felvétel funkciókat is, amelyek esetlegesen nem elérhetőek/ használhatóak, amíg a PVR funkcióval ellátott szoftver nem kerül telepítésre a készüléken.

32

PART 8 • Magyar

**A STRONG nem garantálja minden multimédia fájl lejátszását, még akkor, sem ha a fájl kiterjesztése szerepel a támogatott fájlok listában. A lejáthatóság függ az adott fájl készítésekor használt codec-től, és azok beállításaitól, a bit rate-től, a felbontástól is.

A Multimédia menüben a pq gombokkal válassza ki a Film menüt, majd nyomja meg az OK gombot. A fájlböngésző menüben a q gomb megnyomásával léphet az eszközválasztás opcióra, majd a tu gombokkal kiválaszthatja a használni kívánt USB eszközt, (USB0 vagy USB1). A képernyő bal oldalán az USB tároló eszközön található könyvtár lista látható, a pq gombokkal válassza ki a megnyitni kívánt könyvtárat majd nyomja meg az OK gombot. A képernyő jobb oldalán a választott könyvtárban található fájlok listája jelenik meg. Nyomja meg a u gombot, majd a pq gombokkal válassza ki a lejátszani kívánt fájlt, majd nyomja meg az OK gombot. A lejátszás megkezdődik. A választott könyvtárból való kilépéshez, nyomja meg a t gombot, majd válassza ki a Könyvt. Fel opciót és nyomja meg az OK gombot. Lejátszás közben a következő funkció gombokat használhatja: u, 2/OK, 3, 56, 7 8,pq,V+/V- , tu, GOTO, ,AUDIO. u/OK: A fájl lejátszása. 2/OK: A lejátszása közben, pillanat állj. (A lejátszás a megállítás helyétől folytatható) 3: A lejátszás leállítása. A fájlböngésző megjelenítése. 56: A film gyors lejátszása 6 előre, 5 hátra különböző sebességgel: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x sebességgel, a 56 gombok ismételt megnyomásával, növelheti a sebességet. Amint a fájl elejére ér a lejátszás újraindul. Amint a fájl végére ér a következő fájl lejátszása kezdődik. 78,pq: A 78 pq gombokkal ugorhat az előző/következő fájl lejátszására. V+/V-,tu: A hangerő növelése/csökkentése GOTO: Az éppen lejátszott filmben megadhatja, hogy a lejátszást a film melyik időpontjától kívánja folytatni. Nyomja meg a GOTO gombot, majd a szám 0~9 gombokkal adja meg az időt, majd nyomja meg az OK gombot. : A lejátszott fájl információinak/technikai adatainak megjelenítéséhez, nyomja meg az gombot. Az információs ablak bezáráshoz nyomja meg ismét az gombot. AUDIO: A film lejátszása közben az AUDIO gomb megnyomásával megjelenítheti az Audio ablakot, majd a tu gombokkal válassza ki a megfelelő hangsávot. A filmek lejátszásához a további opciókat állíthatja be a PIROS (Opció) gomb megnyomásával: Véletlen: A fájlok véletlenszerű sorrendben történő lejátszásához a pq gombokkal válassza ki a Véletlen opciót, majd a tu gombokkal kapcsolja BE, vagy a megjelenített sorrend szerinti lejátszáshoz kapcsolja KI állásba. Vagy használhatja a SÁRGA (Véletlen) gombot. Ism.: A fájlok ismétlésének beállításához, a pq gombokkal válassza ki az Ism. opciót, majd a tu gombokkal válassza ki az ismétlési módot:KI,Egyszer,Mind. Szöveg kód: A feliratok megjelenítéséhez, beállíthatja, hogy a felirat fájl milyen karakter tábla/kódlap alapján készült. A pq gombokkal válassza ki a Szöveg Kód opciót, majd a tu gombokkal válassza ki a megfelelő kódlapot: Közép33

Magyar

7.3.1.1 Film

PART 8 • Magyar

európai/8859-2, Közép-európai/CP1250, Cirill/CP1251, Görög/CP1253, Arabic/ CP1256, Latin/Görög/8859-7,Latin/Héber/8859-8,Török/8859-9,UNICODE/UTF8,Nyugat-európai/8859-15. Vagy használja a ZÖLD (Szöveg kód) gombot. Felirat méret: A feliratozás betű méretének beállításához, a pq gombokkal válassza ki a Felirat méret opciót, majd a tu gombokkal válassza ki a megfelelő felirat méretet:Kicsi,Normal,Nagy. Felirat szín: A feliratozás betű színének beállításához a pq gombokkal válassza ki a Felirat szín opciót, majd a tu gombokkal válassza ki a megfelelő betű színt: Fehér,Fekete,Piros,Kék,Zöld. Felirat háttér: A feliratozás hátterének beállításához, a pq gombokkal válassza ki a Felirat háttér opciót, majd a tu gombokkal válassza ki a feliratozás háttér színét: Átl átszó,Szürke,Sárgászöld,Fehér. A kilépéshez nyomja meg a MENU vagy az EXIT gombot. *A STRONG nem garantálja minden multimédia fájl lejátszását, még akkor, sem ha a fájl kiterjesztése szerepel a támogatott fájlok listában. A lejáthatóság függ az adott fájl készítésekor használt codec-től, és azok beállításaitól, a bit rate-től, a felbontástól is.

7.3.1.2 Zene

A Multimédia menüben a pq gombokkal válassza ki, a Zene menü pontot majd nyomja meg az OK gombot. A fájlböngésző menüben a q gomb megnyomásával léphet az eszközválasztás opcióra, majd a tu gombokkal kiválaszthatja a használni kívánt USB eszközt, (USB0 vagy USB1). A képernyő bal oldalán a USB tároló eszközön található könyvtárlista látható, a pq gombokkal válassza ki a megnyitni kívánt könyvtárat majd nyomja meg az OK gombot. A képernyő jobb oldalán a választott könyvtárban található fájlok listája jelenik meg. Nyomja meg a u gombot, majd a pq gombokkal válassza ki a lejátszani kívánt fájlt, majd nyomja meg az OK gombot. A lejátszás megkezdődik. A választott könyvtárból való kilépéshez, nyomja meg a t gombot, majd válassza ki a Könyvt. Fel opciót és nyomja meg az OK gombot. Az zenei fájlok lejátszása közben a képernyő bal oldalán, az információs ablakban a következő információk jelennek meg:”Most”: A jelenleg lejátszott fájl neve. „Tovább”: A következő lejátszandó fájl neve. „Sz/Össz”: A jelenleg játszott fájl sorszáma, és az összes fájl száma. Amennyiben a fájl tartalmazza, akkor a készülék megjelenítheti, az „Előadók”, „Albumok”, adatokat. Valamint megjelenítésre kerül a „Dátum”, „Méret”, „Típus” és a fájl elérési útvonala „Útvonal” információ. A következő gombokat és funkciókat használhatja zenei fájlok lejátszásakor: OK,u,2/OK,3,56,78pq,V+/V-tu OK,u: A fájl lejátszása. 2,OK: A fájl lejátszása közben pillanat állj. (A lejátszás a megállítás helyétől folytatható) 3: A lejátszás leállítása. 56: A gyors lejátszás előre, hátra, különböző sebességeken, a 56 ismételt megnyomásával a sebesség növelhető.(2x, 4x, 8x, 16x, 32x). 78pq: Előző, következő fájl lejátszása. V+/V-tu: Hangerő növelése, csökkentése. PIROS (Véletlen): A véletlenszerű lejátszás be/kikapcsolásához, nyomja meg a PIROS (Véletlen) gombot.

34

PART 8 • Magyar ZÖLD (Mutat):

Amennyiben a fájl tartalmazza a borító képét, nyomja meg a ZÖLD (Mutat) gombot a kép megjelenítéséhez. (Alapesetben az equalizer látható) SÁRGA (Info opciók): Amennyiben a fájl tartalmazza a dalszöveget, akkor nyomja meg a SÁRGA gombot, a dalszöveg megjelenítéséhez. OPT (Ismétlés): A lejátszás ismétléshez, nyomja meg az OPT gombot, a gomb ismételt megnyomásával válassza ki az ismétlési módot:Ki, Egyszer,Mind.

7.3.1.3 Fotó

A Multimédia menüben a pq gombokkal válassza ki a Fotó menü pontot, majd nyomja meg az OK gombot. A fájlböngésző menüben a q gomb megnyomásával léphet az eszközválasztás opcióra, majd a tu gombokkal kiválaszthatja a használni kívánt USB eszközt, (USB0 vagy USB1). A képernyő bal oldalán a USB tároló eszközön található könyvtár lista látható, a pq gombokkal válassza ki a megnyitni kívánt könyvtárat majd nyomja meg az OK gombot. A képernyő jobb oldalán a választott könyvtárban található fájlok listája jelenik meg. Nyomja meg a u gombot, majd a pq gombokkal válassza ki a lejátszani kívánt fájlt, majd nyomja meg az OK gombot. A lejátszás megkezdődik. A választott könyvtárból való kilépéshez, nyomja meg a t gombot, majd válassza ki a Könyvt. Fel opciót és nyomja meg az OK gombot. A képek megjelenítésénél a következő funkciókat használhatja:OK,tu,pq OK: A választott kép megjelenítése. Az OK gomb, ismételt megnyomására a képek közötti váltás megáll. A további képek megjelenítéséhez, nyomja meg ismét az OK gombot. tu: A megjelenített kép elforgatása 90-fokkal. A tu gombok ismételt megnyomásával a kép tovább forgatható. pq: Kép váltása, a következőre, előzőre. Ismételt megnyomásra a további képek betöltése. PIROS (Opció): Nyomja meg a PIROS (Opció) gombot a képek megjelenítéséhez használható opciók beállításához. Véletlen: A pq gombokkal válassza ki a Véletlen opciót, majd a tu gombokkal kapcsolja be vagy ki a képek véletlenszerű megjelenítési sorrendjét. Ism.:  A pq gombokkal válassza ki az Ism. opciót, majd a tu gombokkal kapcsolja be vagy ki a képek ismétlését. Időköz: A pq gombokkal válassza ki az Időköz opciót, majd a tu gombokkal állítsa be a képek váltása közötti időt. Effekt: A pq gombokkal válassza ki az Effekt opciót, majd a tu gombokkal kapcsolja be vagy ki, hogy a képek közötti váltás valamilyen képi effekttel történjen, vagy sem. A képek megjelenítése közben, lehetősége van zene hallgatására. A képek megjelenítése közben nyomja meg a ZÖLD (Zene), gombot. A fájlböngésző jelenik meg a képernyőn. Válassza ki a lejátszandó fájlt, majd nyomja meg az OK gombot. a Lejátszás megkezdődik, miközben a képek megjelenítése folytatódik. A kilépéshez nyomja meg a MENU vagy az EXIT gombot. Magyar

7.3.1.4 Saját felvevő*

A Multimédia menüben a pq gombokkal válassza ki a Saját felvevő menü pontot, majd nyomja meg az OK gombot. A képernyőn a Saját Felvevő menü jelenik meg. A képernyő bal oldalán az USB eszköz(ök) választó látható, a kijelölést mozgassa az eszköz választóra a p gombbal, majd a tu gombokkal válassza ki a megfelelő USB eszközt. A Felvételek listájában a pq és a tu gombokkal kijelölheti a felvételt. A kiválasztott felvétel előnézeti, képe automatikusan megjelenik a képernyő jobb oldalán. A Lejátszáshoz teljes képernyőben, nyomja meg az OK gombot. 35

PART 8 • Magyar

A képernyő alján a további funkciók: Szerk., Eszköz, Kiválaszt, Törlés láthatóak, a funkciók a megfelelő színes gomb megnyomásával érhetőek el. PIROS (Szerk.): A felvétel nevének szerkesztése, a pq és a tu gombokkal jelölje ki a szerkeszteni kívánt felvételt, majd nyomja meg a PIROS (Szerk.) gombot. A képernyőn az ABC ablak jelenik meg. A pq, tu gombokkal mozgathatja a kurzort, a kívánt betűre, majd a beíráshoz nyomja meg az OK gombot. A következő színes funkció gombok használhatóak: PIROS (RENDBEN) a beírt név mentése, ZÖLD (HELY) egy betű hely vagy szóköz, SÁRGA (CAPS) váltás a kis és nagybetűk között, KÉK (TÖRÖL), a beírt karakter törlése. ZÖLD (Eszköz): Az USB eszköz kiválasztása képernyő. Amennyiben több USB eszközt csatlakoztatott, akkor itt kiválaszthatja és megjeleníteni kívánt eszközt, a pq gombokkal válassza ki az Slot opciót, majd a tu gombokkal válassza ki a megfelelő USB eszközt. Amennyiben a csatlakoztatott eszköz több partícióra van, felosztva akkor kiválaszthatja a megjeleníteni kívánt partíciót, a pq gombokkal jelölje ki a Partíció opciót, majd a tu gombokkal válassza ki a megfelelőt. A képernyő alján, az aktuális partíció/USB eszköz kapacitás információ jelennek meg. Szabad hely, Felhasznált hely, Összes hely. Formázás: Lehetősége van a csatlakoztatott eszköz/partíció formázására is. Figyelem a formázás funkcióval törli a csatlakoztatott eszközön/partíción található összes adatot. A pq gombokkal válassza ki a Formázás opciót, majd nyomja meg az OK gombot. A képernyőn a formázás megerősítését kérő ablak jelenik meg a tu gombokkal válassza ki a formázást vagy a formázás elvetését, majd nyomja meg az OK gombot. SÁRGA (Kiválaszt): A pq gombokkal mozgassa a kijelölést, a kiválasztani kívánt felvételre, majd nyomja meg a SÁRGA (Kiválaszt) gombot. Ezzel lehetősége van több felvétel kiválasztására, például ha több felvételt törölni szeretne. KÉK (Törlés): Miután kiválasztotta és kijelölte a törlendő felvételeket a SÁRGA gombbal. Nyomja meg a KÉK (Törlés) gombot. A képernyőn a választott fájlok törlése kérdés jelenik meg, a tu gombokkal válassza ki a törlést, vagy a törlés elvetését, és nyomja meg az OK gombot. A felvételek lejátszás közben a további funkció gombok használhatóak: u, 2/OK, 3, 56, 78 pq,V+/V-tu, GOTO, , SUBTITLE, AUDIO. 2/OK: A lejátszás megállítása, folytatása. u: A megállított lejátszás folytatása. 3: A Lejátszás leállítása. 5/6: Gyorsított lejátszás előre hátra különböző sebességeken,nyomja meg ismételten a 5/6 gombot a sebesség növeléséhez.(2x, 4x, 8x, 16x, 32x). 78pq: Az előző, következő felvétel lejátszása. V+/V-tu: A hangerő növelése csökkentése. PIROS (Ugrás): Ugrás a felvételben a megadott időpontra. A felvétel lejátszásakor nyomja meg a PIROS gombot, majd a 0~9 gombokkal adja meg az időt, ahonnan a felvételt lekívánja, játszani, majd nyomja meg az OK gombot. ZÖLD (Léptetés): A felvétel léptetése képkockáként. A ZÖLD gomb ismételt megnyomásával ismét léptetheti a felvételt.

36

PART 8 • Magyar SÁRGA (Zoom+): KÉK (Zoom-): :

Nagyítás funkció, a képet kinagyítja, a gomb ismételt megnyomásával változtathatja a nagyítás mértékét, majd a nagyítás mértékétől függően, a pq,tu gombokkal mozgathatja a képet. Kicsinyítés funkció, a képet kicsinyíti, a gomb ismételt megnyomásával változtathatja a kicsinyítés mértékét. Az lejátszás információ, az egyes funkció gombok információs sávja és a felvétel fájl információinak a megjelenítése.

SUBTITLE (Feliratozás): Amennyiben a felvétel tartalmaz feliratozást, akkor a megjelenítéséhez nyomja meg a SUBTITLE gombot, majd válassza ki a megfelelő feliratozást és nyomja meg az OK gombot. AUDIO (Hangsáv): Amennyiben a felvétel tartalmaz további hangsávokat is, akkor az AUDIO gomb megnyomása után, a tu gombokkal kiválaszthatja a megfelelő hangsávot, majd nyomja meg az OK gombot. *Ez a használati útmutató leírja az összes funkciót, beleértve a felvétel funkciókat is, amelyek esetlegesen nem elérhetőek/ használhatóak, amíg a PVR funkcióval ellátott szoftver nem kerül telepítésre a készüléken.

7.3.1.5 Felvétel beállítás*

A Multimédia menüben a pq gombokkal válassza ki a Felvétel beállítás menü pontot, majd nyomja meg az OK gombot. A következő opciókat választhatja ki: Timeshift, Egygombos felvétel, Alap. felvételi időszak. A pq gombokkal kiválaszthatja a megfelelő opciót, majd a tu gombokkal állítsa be a kívánt értéket. Timeshift: A pq gombokkal válassza ki a Timeshift opciót, majd a tu gombokkal állítsa be a megfelelő működési módot. Ki: Timeshift kikapcsolva. AUTO: A Timeshift funkció automatikusan működésbe lép az aktuálisan nézett csatornán. SZÜNET: A timeshift funkció a 2 gomb megnyomására aktiválódik. Egygombos felvétel: A pq gombokkal válassza ki az Egygombos felvétel opciót, majd a tu gombokkal állítsa be a felvétel funkció indítás módját. BE: a felvétel a felvétel gomb megnyomásával elindul. A felvétel hossza az Alap. felvételi időszak opcióban beállított érték. KI: a felvétel gomb megnyomásával a felvétel időtartama ablak jelenik meg a képernyőn, a 0~9 gombokkal megadhatja a felvételi idő hosszát. Alap. felvételi időszak: A pq gombokkal válassza ki az Alap. felvételi időszak opciót, majd a tu gombokkal (15 perces lépésenként) állítsa be a felvétel hosszát. A beállítások elvégzése után a kilépéshez nyomja meg a MENU vagy az EXIT gombot.

7.3.1.6 USB eszköz eltávolítása

A csatlakoztatott USB eszköz(ök) biztonságos eltávolításához nyomja meg a MENU gombot, majd a tu gombokkal válassza ki a Multimédia menü pontot, a pq gombokkal válassza ki az USB eszköz eltávolítása opciót, majd nyomja meg az OK gombot. A képernyőn a választható csatlakoztatott és észlelet USB eszközök listája jelenik meg. A pq gombokkal válassza ki az eltávolítani kívánt USB eszközt, majd nyomja meg az OK gombot. Több csatlakoztatott USB eszköz esetén, lehetősége van egyszerre eltávolítani az összes eszközt, a Mind opció kiválasztásával és az OK gomb megnyomásával. 37

Magyar

*Ez a használati útmutató leírja az összes funkciót, beleértve a felvétel funkciókat is, amelyek esetlegesen nem elérhetőek/ használhatóak, amíg a PVR funkcióval ellátott szoftver nem kerül telepítésre a készüléken.

PART 8 • Magyar

A képernyőn az USB eszköz(ök) eltávolításának megerősítését kérő ablak jelenik meg, a tu gombokkal válassza ki az eltávolítást, vagy az elvetést, majd nyomja meg az OK gombot.

8.0 Hibaelhárítás

Számtalan oka lehet a készülék nem megfelelő működésének. Ellenőrizze a készüléket a lenti táblázatban található hibajelenségek alapján. Amennyiben az ellenőrzés után a készülék nem működik lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy a helyi szerviz központtal. Valamint küldhet levelet, a webodalunkon keresztül: www.strong.tv . Soha ne nyissa fel a készüléket. Áramütést okozhat és a garancia elvesztésével jár. Probléma

Az esetleges oka

Mit tegyen?

A kijelző az előlapon nem világít

A hálózati adapter nincs csatlakoztatva A biztosíték leoldott

Ellenőrizze a hálózati adapter csatlakoztatásait. Ellenőrizze a hálózati biztosítékot

Nincs hang vagy kép, az előlapon a piros LED világít.

A készülék készenléti módban van.

Nyomja meg, a készülék távirányítóján a bekapcsoló gombot. (On/Standby)

Nincs hang vagy kép, de a készülék menürendszere látható a képen. (Nyomja meg a MENU gombot a távirányítón)

A csatorna nem üzemel. A műholdvevő antenna nem a megfelelő műholdra néz. A csatornákat kitörölték a menüben.

Válasszon másik csatornát. Ellenőrizze a jel szintet és a minőséget, állítsa be az antennát a megfelelő pozícióba. Indítsa el a csatorna keresést (újra)

Nincs vagy gyenge a jel, akadozó a vétel.

A kábelek vagy a csatlakozások megsérültek meggyengültek. Sűrű erős eső esik. Erős vihar van.

Ellenőrizze a kábeleket és a csatlakoztatásokat, a LNB/Fej, és egyéb eszközök között, valamint az LNB/Fej és a készülék között, Várja, meg amíg az eső, vihar elvonul.

A műholdvevő antenna nem a megfelelő műholdra néz.

Állítsa be az antennát. Kérje, helyi antennaszerelő segítségét.

A műholdvevő antenna túl kicsi, fák, egyéb, épületek tereptárgyak akadályozzák a vételt.

Cserélje le az antennát nagyobb méretűre. Helyezze át az antennát.

A jel túl erős az antenna túl méretes.

Csatlakoztasson egy csillapítót az antenna kábelre. Kérje, helyi antennaszerelő segítségét.

38

PART 8 • Magyar

Az esetleges oka

Mit tegyen?

Rossz/kockásodó kép erős eső idején.

Az erős eső lecsökkentheti a műholdjeleket, egy bizonyos szint alatt kockásodás jelentkezhet.

Ellenőrizze, hogy a telepített antenna mérete megfelelő az adott műhold vételére. A megfelelő méretű antenna kiválasztásában kérje, helyi antennaszerelő segítségét.

A készülék 3 óránként kikapcsol, a távirányító használata nélkül.

Az automatikus készenlét funkció aktiválódik, amennyiben 3 órán keresztül nem kap jelet a távirányítóról.

A készülék menürendszerében kapcsolja ki vagy állítsa át az automatikus készenlét opciót.

A készülék megszokott működésében hírtelen nem várt rendellenességet tapasztal. Például: Áramkimaradás, vagy közeli villámcsapás után. Esetlegesen a szoftver frissítés megszakítása után.

A hálózati feszültség ingadozása, kimaradása, okozhat hibát a szoftver megfelelő működésében.

Állítsa, vissza a készüléket a gyári beállítások visszaállítsa opcióval a gyári alaphelyzetbe. Amennyiben a készülék működése nem változik, kérje helyi antennaszerelő segítségét, vagy lépjen kapcsolatba a hotline-al, vagy küldjön email-t a webolalunkon keresztül www. strong.tv

Nincs kép vagy hang, de a készülék előlapi kijelzője és a LED zölden világít.

A TV készüléken nem választotta ki a megfelelő HDMI vagy SCART bemenetet. A TV készülék nincs bekapcsolva.

A TV készüléken válassza ki a megfelelő bemenetet. Kapcsolja az erősítőt a megfelelő bemenetre. Kapcsolja be a TV készüléket.

The remote control is not working

The battery is exhausted The remote control is incorrectly aimed

Change the batteries Aim the remote control at the receiver, or check that nothing blocks the path to the front panel

Nincs hang, csak kép.

A hang le van némítva, a készüléken vagy a TV készüléken. A hang le van némítva az erősítőn. A SCART kábel nincs megfelelően csatlakoztatva vagy kicsúszott.

Ellenőrizze a hangerő beállítást az eszközökön. Ellenőrizze a SCART csatlakoztatást, igazítsa meg a kábelt.

Magyar

Probléma

39

PART 8 • Magyar

Probléma Kódolt csatorna üzenet.

Az esetleges oka

Mit tegyen?

A választott csatorna kódolt.

A készüléke nem alkalmas a kódolt csatornák megjelenítésére. Válasszon másik csatornát!

A külső USB (HDD) tárolóeszköz A csatlakoztatott USB (HDD) nem indul el. tárolóeszköz áramfelvétele túl magas.

Csatlakoztasson hálózati adaptert a külső USB (HDD) tárolóeszközhöz.

Elfelejtette a menü zárolás PIN kódot

Lépjen kapcsolatba a szerviz központtal, vagy küldjön email-t a honlapunkról a támogatáshoz! www.strong.tv

9.0 Technikai specifikáció Demodulátor Demoduláció: Bemeneti jel: FEC dekóder:

QPSK, 8PSK DVB-S QPSK: 1 ~ 45 Ms/s DVB-S2 8PSK/QPSK: 10~30 Ms/s Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 DVB-S mód 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 DVB-S2 mód 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 8PSK mód

Video Dekóder Profi szint: Bemeneti szint: Képformátum: Video felbontás:

MPEG-2 MP@ML, MP@HL, MPEG-4 H.264/AVC Max. 20 Mbit/s 4:3 és 16:9, Pan & Scan, Pillarbox, Letterbox, Auto PAL 50Hz: 576i, 720p, 1080i, 1080p

Audio Dekóder Audio dekódolás: MPEG-1 Layer 1 & 2, AC3 Downmix Audio mód: Mono L/R, Sztereo, Dolby® Digital, Dolby® Digital Plus* Mintavételezés: 32, 44.1, 48 kHz *A Dolby és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories bejegyzett védjegyei

Tuner Type1 F Típus, IEC169-24, Mama Bemeneti frekvencia tartomány: RF impedancia: Jelszint: LNB/Fej táp: 40

950 – 2150 MHz 75 Ohm aszimmetrikus -65 -25 dBm 13/18 V DC (+/- 5%), max. 0.5 A, fejzárlat védelemmel

PART 8 • Magyar

DiSEqC verziók:

1.0, 1.1, 1.2, GOTO X, SatCR

Rendszer és Memória Processzor: Flash memória: Rendszer memória:

NOVATEK NT78326SU 8 MB 128 MB

Csatlakozók SAT IN SAT OUT HDMI TV SCART (RGB, CVBS, Hang L/R kimenet hangerőszabályzással) DVD/VCR Scart (CVBS, Hang L/R) Digitális hang S/PDIF koaxiális USB 2.0, Típus A, csatlakozó Ethernet 100 – 240 V AC 50/60 Hz DC 12V, 2A max. 24 W, tipikus 10 W max. 0.5 W 0 ~ +40 °C -10 ~ +50 °C 10 ~ 85% RH, Nem kondenzáló 220 x 170 x 45 0.53 kg

Magyar

Általános adatok Hálózati feszültség: Kimeneti feszültség: Teljesítmény felvétel: Teljesítmény felvétel készenléti állapotban: Működési hőmérséklet tartomány: Tárolási hőmérséklet tartomány: Működési páratartalom tartomány: Méret (SZ x M x M) mm: Tömeg:

41

JÓTÁLLÁSI JEGY

JÓTÁLLÁSI JEGY Forgalmazó Vállalkozás neve és címe: STRONG CEE Kft, Puskás Tivadar u. 14. 2040 Budaörs, Hungary. (továbbiakban: Vállalkozás vagy Forgalmazó) Fogyasztási cikk megnevezése: ……………………………………………………………………….………………… Fogyasztási cikk típusa:

………………………………………………………………………….…………………

Fogyasztási cikk gyártási száma: ……………………………………………………………………….………………… Gyártó/Importáló: STRONG Austria GmbH, Franz-Josefs-Kai 1, 1010 Bécs, Ausztria. Az értékesítést végző vállalkozás neve és címe: ………………………………………………………………………… Szerződéskötés időpontja: …………………. év …………………. hó …………………. nap

(P.H.) aláírás

A termék fogyasztó részére való átadásának vagy (amennyiben azt a vállalkozás, illetve annak megbízottja végzi) az üzembe helyezés időpontja: …….….…….…….…….év…..…….…………………….hó…….…….…….…………nap

KIJAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI! A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kijavításra átvétel időpontja: Hiba oka: Kijavítás módja: A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új határideje: (nem kötelező megadni) A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kijavításra átvétel időpontja: Hiba oka: Kijavítás módja: A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új határideje: (nem kötelező megadni) A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kijavításra átvétel időpontja: Hiba oka: Kijavítás módja: A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új határideje:(nem kötelező megadni) KICSERÉLÉS ESETÉN TÖLTENDŐ KI! Kicserélés ténye: Kicserélés időpontja:

A Szerviz címe: Elenet Kft. Vasút utca 48/2, H-6237 Kecel Tel: +36 1 445-26-10 Nyitva tartás: Hétfő, Kedd, Szerda / 09:00 - 17:00 Csütörtök / 08:00 - 18:00; Péntek / 09:00 - 15:00 www.elektrodoki.hu email: [email protected] weblap: www.strong.tv

JÓTÁLLÁSI JEGY

TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL A jótállás időtartama 2 év. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása, vagy ha az üzembe helyezést a vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik. Nem tartozik jótállás alá a hiba, ha annak oka a termék fogyasztó részére való átadását követően lépett fel, így például, ha a hibát  szakszerűtlen üzembe helyezés (kivéve, ha az üzembe helyezést a vállalkozás, vagy annak megbízottja végezte el, illetve ha a szakszerűtlen üzembe helyezés a használati-kezelési útmutató hibájára vezethető vissza),  rendeltetésellenes használat, a használati-kezelési útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása,  helytelen tárolás, helytelen kezelés, rongálás, elemi kár, természeti csapás okozta. Jótállás keretébe tartozó hiba esetén a fogyasztó 



elsősorban – választása szerint – kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a vállalkozásnak a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatás hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a kellékszavatossági jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet. ha a vállalkozás a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, e kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy a kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt, a fogyasztó – választása szerint – a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a vállalkozás költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye.

A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a vállalkozásnak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a vállalkozás adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. Ha a fogyasztó a termék meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a terméket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A kijavítást vagy kicserélést – a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel – megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve kell elvégezni. A vállalkozásnak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. Nem számít bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A jótállási idő a terméknek vagy a termék részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek a vállalkozást terhelik. A rögzített bekötésű, illetve a 10Kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható terméket – a járművek kivételével – az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról a forgalmazó vállalkozás vagy – a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén – a javítószolgálat gondoskodik. A jótállás nem érinti a fogyasztó törvényen alapuló – így különösen kellék- és termékszavatossági, illetve kártérítési – jogainak érvényesítését. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. Jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén. A szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, amennyiben az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot – az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlát vagy nyugtát – a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok az ellenérték megfizetését igazoló bizonylattal érvényesíthetőek. A fogyasztó jótállási igényét a vállalkozásnál érvényesítheti. Fogyasztó az alábbi javítószolgálat(ok)nál (szerviznél) közvetlenül is érvényesítheti kijavítási igényét: Elenet Kft. Vasút utca 48/2, H-6237 Kecel, Tel: +36 1 445-26-10

05 Feb 2015 18:25

Nyitva tartás: Hétfő, Kedd, Szerda / 09:00 - 17:00; Csütörtök / 08:00 - 18:00; Péntek / 09:00 - 15:00 www.elektrodoki.hu email: [email protected] weblap: www.strong.tv A vállalkozás a minőségi kifogás bejelentésekor a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet (a továbbiakban: NGM rendelet) 4. §-a szerint köteles – az ott meghatározott tartalommal – jegyzőkönyvet felvenni és annak másolatát haladéktalanul és igazolható módon a fogyasztó rendelkezésére bocsátani. A vállalkozás, illetve a javítószolgálat (szerviz) a termék javításra való átvételekor az NGM rendelet 6. §-a szerinti elismervény átadására köteles. A javítással kapcsolatban a jótállási jegy mellé csatoltan a javítószolgálat munkalapot ad ki, amely tartalmazza a hiba bejelentésének idejét, a termék átvételének idejét, a hiba okát, a javítás módját, a javítás elkészülésének, illetve az erről szóló értesítésnek, vagy postázásának idejét, valamint a jótállás új határidejét.