PT Vale Terus Mencatat Kenaikan Volume Produksi Triwulanan
Untuk publikasi segera
Jakarta, 31 Oktober 2013 – Hari ini PT Vale Indonesia Tbk (“PT Vale” atau “Perseroan”, IDX Ticker: INCO) mengumumkan hasil untuk triwulan ketiga tahun 2013 (3T13) yang belum diaudit. Pada triwulan tersebut, PT Vale memproduksi 3% lebih banyak nikel dalam matte dibandingkan produksi pada triwulan kedua tahun 2013, sekaligus menegaskan keyakinan pencapaian target produksi tahun 2013 sebesar 10% lebih tinggi dari produksi tahun 2012. Pada 3T13 PT Vale mengirim 19.613 metrik ton (t) nikel matte kepada pelanggannya dibandingkan 20.109 t pada 2T13. Dibandingkan periode yang sama tahun sebelumnya, baik produksi maupun volume penjualan pada sembilan bulan pertama tahun 2013 naik sebesar 16%. Kenaikan produksi ini dapat menyebabkan penurunan biaya tetap per unit dan sekaligus meningkatkan keunggulan daya saing biaya PT Vale – sekalipun dalam kondisi pasar yang menantang seperti saat sekarang ini. Harga realisasi rata‐rata di 3T13 menurun 11% dibandingkan harga realisasi pada 2T13, dan dengan demikian pendapatan juga mengalami penurunan sebesar 13% pada periode yang sama. EBITDA pada triwulan ini yang lebih rendah AS$10 juta, juga dipengaruhi oleh rendahnya harga realisasi rata‐rata. Pendapatan pada sembilan bulan pertama tahun 2013 adalah sebesar 4% lebih baik dibandingkan pendapatan yang diperoleh pada periode yang sama tahun 2012, disebabkan peningkatan volume penjualan sebesar 16% mengimbangi penurunan harga realisasi rata‐rata sebesar 10%. EBITDA periode sembilan bulan pertama tahun ini, bila dibandingkan periode yang sama tahun sebelumnya, mengalami kenaikan sebesar AS$38 juta juga karena kenaikan volume penjualan dan biaya per unit yang lebih rendah. Beban pokok pendapatan pada 3T13 menurun sebesar 10% terutama didorong oleh penurunan biaya bahan bakar dan biaya pelumas pada 3T13 sebesar 9% bila dibandingkan dengan 2T13. Hal ini disebabkan terutama oleh pemakaian Minyak Bakar Bersulfur Tinggi (HSFO) yang lebih rendah karena Proyek Konversi Batubara Tahap 1 (Coal Conversion Project ‐ CCP1) telah memasuki tahap uji coba di pertengahan 3T13. Pada triwulan ketiga tahun ini, Perseroan mengkonsumsi 608.058 barel HSFO dengan biaya rata‐rata AS$99,65 per barel dibandingkan 679.306 barel dengan biaya rata‐ rata AS$100,76 per barel pada triwulan sebelumnya. Kedepannya, konsumsi ini akan menurun jauh saat CCP1 beroperasi penuh. [ 1 ] PT Vale Indonesia Tbk Plaza Bapindo, Citibank Tower 22nd fl, Jl. Jend. Sudirman Kav. 54‐55, Jakarta 12190, Indonesia Tel: +62‐21 5249000 Fax.: +62‐21 5249010
Perseroan juga menggunakan 14.774 kiloliter bahan bakar diesel dengan biaya rata‐ rata AS$0,87 per liter sementara pada 2T13 sebesar 14.732 kiloliter dengan biaya rata‐rata AS$0,85 per liter. Secara keseluruhan, Perseroan terus melanjutkan pengembangan berbagai inisiatif penghematan biaya tanpa mengkompromikan kesehatan dan keselamatan karyawan maupun nilai utama kami: keselamatan jiwa merupakan hal terpenting. Manajemen PT Vale juga berkeyakinan bahwa Perseroan telah berada di jalur yang tepat untuk melaksanakan strateginya memastikan rencana pertumbuhan jangka panjang yang menguntungkan dan memaksimalkan produksi melalui keunggulan operasional. Kami menghimbau pembaca untuk melihat ikhtisar pencapaian Perseroan pada halaman‐halaman selanjutnya. Pencapaian operasional dan hasil keuangan yang belum diaudit telah dirangkum pada halaman‐halaman selanjutnya – semua angka dinyatakan dalam AS$ kecuali untuk produksi nikel dalam matte dan penjualannya yang dinyatakan dalam metrik ton. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi: Febriany, Chief Financial Officer
[email protected] atau kunjungi situs web kami di www.vale.com/indonesia [ 2 ] PT Vale Indonesia Tbk Plaza Bapindo, Citibank Tower 22nd fl, Jl. Jend. Sudirman Kav. 54‐55, Jakarta 12190, Indonesia Tel: +62‐21 5249000 Fax.: +62‐21 5249010
PT Vale Indonesia Tbk Ikhtisar Produksi dan Keuangan
Triwulan Triwulan Sembilan Sembilan Ketiga Kedua Bulan Bulan 2013 2013 2013 2012
Produksi nikel dalam matte1
19.771
19.218
57.503
49.411
Penjualan nikel matte
19.613
20.109
58.621
50.611
Harga realisasi rata‐rata per metrik ton2
10.981
12.297
12.301
13.706
39,4
49,3
162,7
124,3
215,4
247,3
721,1
693,7
3,2
12,6
47,3
28,9
0,0003
0,0013
0,0048
0,0029
1
3
EBITDA 3
Pendapatan 3
Laba Laba per saham2 1
metrik ton (t) 2 AS$ 3 AS$ juta
[ 3 ] PT Vale Indonesia Tbk Plaza Bapindo, Citibank Tower 22nd fl, Jl. Jend. Sudirman Kav. 54‐55, Jakarta 12190, Indonesia Tel: +62‐21 5249000 Fax.: +62‐21 5249010
PT Vale Indonesia Tbk Laporan Laba Rugi Komprehensif (Tidak Diaudit) (Dalam ribuan AS$ kecuali laba bersih komprehensif per saham dasar) Pendapatan Beban pokok pendapatan Laba bruto Pendapatan lainnya Beban usaha Beban lainnya Laba usaha Biaya keuangan Laba dari operasi yang dilanjut‐ kan sebelum pajak penghasilan Beban pajak penghasilan Laba periode berjalan Pendapatan komprehensif lain Keuntungan/(kerugian) aktuarial dari program pensiun manfaat pasti dan imbalan kesehatan pascakerja
Jumlah laba komprehensif periode berjalan Laba per saham ‐ Dasar (dalam Dolar AS)
Triwulan Ketiga 2013
Triwulan Kedua 2013
215.372 192.138 23.234
247.286 213.046 34.240
(111) 3.094 9.441 10.810
(165) 4.201 9.778 20.426
3.619
3.673
7.191 3.974 3.217
16.753 4.197 12.556
12
(27)
Sembilan Bulan 2013 721.071 605.242 115.829 (353) 9.765 29.107 77.310 11.192
66.118 18.835 47.283
(15)
Sembilan Bulan 2012* 693.688 598.255 95.433 (450) 7.830 37.230 50.823 11.724 39.099 10.163 28.936
‐
3.229
12.529
0,0003
0,0013
47.268 0,005
28.936
0,003
*
Direklasifikasi
[ 4 ] PT Vale Indonesia Tbk Plaza Bapindo, Citibank Tower 22nd fl, Jl. Jend. Sudirman Kav. 54‐55, Jakarta 12190, Indonesia Tel: +62‐21 5249000 Fax.: +62‐21 5249010
PT Vale Indonesia Tbk Laporan Posisi Keuangan (Dalam ribuan AS$)
Aset Kas dan setara kas Kas yang dibatasi penggunaannya Piutang usaha ‐ pihak‐pihak berelasi Persediaan Pajak dibayar dimuka ‐ Pajak penghasilan badan ‐ Pajak lainnya Biaya dibayar di muka dan uang muka Aset keuangan lancar lainnya Jumlah aset lancar Pajak dibayar dimuka ‐ Pajak penghasilan badan ‐ Pajak lainnya Piutang non‐usaha – pihak‐pihak berelasi Aset tetap Aset keuangan tidak lancar lainnya Jumlah aset Liabilitas dan Ekuitas Utang usaha ‐ Pihak‐pihak berelasi ‐ Pihak ketiga Akrual Liabilitas imbalan kerja jangka pendek Utang pajak Bagian lancar atas pinjaman bank jangka panjang Bagian lancar atas liabilitas imbalan pascakerja Liabilitas atas pembayaran berbasis saham Liabilitas keuangan jangka pendek lainnya Jumlah liabilitas jangka pendek Pinjaman bank jangka panjang Liabilitas imbalan pascakerja jangka panjang Liabilitas pajak tangguhan Provisi atas penghentian pengoperasian aset Jumlah liabilitas jangka panjang Jumlah liabilitas Ekuitas Total liabilitas dan ekuitas
30 September 2013 (Tidak diaudit)
30 Juni 2013 (Tidak diaudit)
31 Desember 2012 (Diaudit)
221.345 4.181 96.696 143.293 ‐ 116.865 6.172 8.143 596.695 14.241 47.292 376 1.637.139 16.567 2.312.310
210.823 16.940 118.118 146.689 ‐ 30.059 3.241 8.607 534.477 93.632 47.292 465 1.635.908 14.597 2.326.371
172.239 17.333 112.640 152.849 45.289 44.333 9.659 10.548 564.890 79.668 47.217 111 1.624.571 16.623 2.333.080
6.037 59.736 36.951 14.173 3.572
6.665 57.733 37.112 13.692 3.603
10.888 68.171 31.614 12.914 4.654
35.750 345 13 1.438 158.015 183.120 21.567 161.037 44.909 410.633 568.648 1.743.662 2.312.310
35.750 368 5 1.443 156.371 201.624 22.622 161.345 43.976 429.567 585.938 1.740.433 2.326,371
35.643 345 14 1.422 165.665 219.991 21.875 162.005 42.110 445.981 611.646 1.721.434 2.333.080 [ 5 ]
PT Vale Indonesia Tbk Plaza Bapindo, Citibank Tower 22nd fl, Jl. Jend. Sudirman Kav. 54‐55, Jakarta 12190, Indonesia Tel: +62‐21 5249000 Fax.: +62‐21 5249010
PT Vale Indonesia Tbk Laporan Arus Kas (Tidak Diaudit) (Dalam Ribuan AS$) Triwulan Ketiga 2013
Triwulan Kedua 2013
Sembilan Bulan 2013
Sembilan Bulan 2012*
624.675 (451.482) (100.256)
Arus Kas dari Aktifitas Operasi Penerimaan kas dari pelanggan Pembayaran kas ke pemasok Pembayaran pajak penghasilan badan Pengembalian/(pembayaran) pajak lainnya Pembayaran ke karyawan Penerimaan lainnya Pembayaran lainnya Arus kas bersih yang diperoleh dari aktivitas operasi Arus Kas dari Aktifitas Investasi Pembayaran untuk pembelian aset tetap Arus kas bersih untuk aktivitas investasi Arus Kas dari Aktifitas Pendanaan Pembayaran dividen Penempatan dana yang dibatasi penggunaannya Penggunaan dana yang dibatasi penggunaannya Pembayaran pinjaman jangka panjang Pembayaran beban keuangan Arus kas bersih untuk aktivitas pendanaan Kenaikan/(penurunan) bersih kas dan setara kas Kas dan setara kas pada awal periode Dampak perubahan kurs terhadap kas dan setara kas Kas dan setara kas pada akhir periode
236.794 (154.636) (6.954)
252.458 (136.870) (9.652)
737.015 (449.833) (31.529)
(3.304) (23.271) 111 (3.548)
48.527 (34.693) 165 (3.548)
49.515 (82.225) 353 (10.898)
24.175 (78.319) 450 (10.457)
45.192
116.387
(32.570) (32.570)
(115.986) (115.986)
(3)
(25.019)
8.786
(25.555) (25.555)
212.398 (106.066) (106.066) (25.022)
(8.415)
(17.038)
(29.688)
(30.686)
21.174 (18.750) (3.846)
4.333 ‐ (438)
42.840 (37.500) (9.179)
43.816 (37.500) (10.724)
(9.840)
(38.162)
(58.549)
(120.560)
9.797 210.823
45.655 164.601
47.783 172.239
(227.760) 399.155
725 221.345
567 210.823
1.323 221.345
283 171.678
(85.466)
*
Direklasifikasi
[ 6 ] PT Vale Indonesia Tbk Plaza Bapindo, Citibank Tower 22nd fl, Jl. Jend. Sudirman Kav. 54‐55, Jakarta 12190, Indonesia Tel: +62‐21 5249000 Fax.: +62‐21 5249010
