UNTER BAUERN PRODUCTIE

UNTER BAUERN PRODUCTIE FILMFORM KÖLN, PANDORA FILMPRODUKTION, 3L FILMPRODUKTION, ACAJOU FILMS IN CO-PRODUCTIE MET WDR EN ARTE SCENARIO OTTO JÄGERSBERG, IMO MOSZKOWICZ, HEIDRUN SCHLEEF GEBASEERD OP„RETTER IN DER NACHT“ DOOR MARGA SPIEGEL IDEE: IMO MOSZKOWICZ REGISSEUR LUDI BOEKEN DISTRIBUTIE EN PUBLICITEIT ARTI FILM: HANS KOK / PIET BIJLHOLT - [email protected]

1

CAST & CREW Marga Spiegel

VERONICA FERRES

Menne Spiegel

ARMIN ROHDE

Frau Aschoff

MARGARITA BROICH

Herr Aschoff

MARTIN HORN

Anni Aschoff

LIA HOENSBROECH

Director

Ludi Boeken

Script

Otto Jägersberg, Imo Moszkowicz, Heidrun Schleef

Producer

Joachim von Mengershausen, FilmForm Köln Karl Baumgartner, Pandora Filmproduktion Werner Wirsing, 3L Filmproduktion Pascal Judelewicz, Acajou Films

Co-producer

Prof. Gebhard Henke, WDR Michael André, WDR Andreas Schreitmüller, arte

Associate producer Noemi Ben Natan Schory Executive producer Christoph Friedel, Pandora Filmproduktion Claudia Steffen, Pandora Filmproduktion Ulf Israel, 3L Filmproduktion DOP

Dani Schneor

Editor

Suzanne Fenn

Music

Martin Meissonnier Max Raabe

Set design

Agnette Schlößer

Costume design

Elisabeth Kraus

Make up

Jeanette Latzelsberger

Line producer

Elke Sasserath

Casting

Sabine Schwedhelm

Sound

Josef Pörzchen, Andreas Hildebrandt

Sound design

Karl Atteln

Rerecording mixer Stéphane de Rocquigny

2

TECHNISCHE FEITEN

Land:

Duitsland/ Frankrijk

Originele taal:

Duits

Genre:

Drama

Screening Format: 35 mm Lengte:

100min.

Frames:

24fps

Screen Ratio:

1:1,85

Sound:

Dolby digital

Jaar:

2009

3

VOORGESCHIEDENIS UNTER BAUERN is gebaseerd op de memoires van Marga Spiegel gepubliceerd in 1965 en getiteld Retter in der Nacht (letterlijk: verlossers in de nacht). Hierin b eschrijft ze hoe moedige boeren van 1943 tot het eind van de oorlog haar man h ebben verstopt en haarzelf en haar dochtertje onder valse naam op de boerderij hebben laten wonen. De namen van de boeren zijn vereeuwigd in Yad Vashem: Heinrich Aschoff, Hubert Pentrop, Bernhard Südfeld, Heinrich Silkenböhmer en Bernhard Sickmann. De film UNTER BAUERN is een homage aan deze moedige boeren..

SYNOPSIS Als in 1943 s teeds meer van zijn joodse vrienden en kennissen worden opgepakt, vindt Menne Spiegel, paardenhandelaar in Münster, het tijd worden dat hij met zijn vrouw Marga en dochtertje Karin gaat onderduiken. Hij benadert een b oer met wie hij zij aan zi j in de Eerste Wereldoorlog heeft gevochten. Die vindt het goed dat Marga en Karin op de boerderij komen wonen, zogenaamd als dakloos geworden evacués. Menne zelf kan zich op een andere boerderij in de buurt verstoppen.

4

Op het helpen van joden s taat de d oodstraf. Alleen de boer en zijn vrouw kennen de ware ac htergrond van de nieuwe gasten, die zich snel aanpassen en deelnemen aan het werk op de boerderij. Tussen Marga en Anni, de dochter des huizes, ontwikkel t zich zelfs een diepe vriendschap, ook al is de laats te verliefd op een aanvoerder van de Hi tlerjeugd. De Nazi's zijn bijzonder waakzaam en houden alles in de gaten… Met 'Unter Bauern' wordt voor het eerst in een speelfilm aandacht besteed aan het fenomeen 'onderduiken' in Duitsland. Tijdens de Tweede Wereldoorlog hebben slechts enkele honderden joden op deze manier de Holocaust weten te overleven.

«Wie een leven redt, redt de wereld».»

5

COMMENTAAR VAN DE REGISSEUR Ik had het voorrec ht om persoonlijk een aantal helden gekend te hebben die hun leven riskeerden om joden te redden tijdens de Tweede Wereldoorl og: gewone mannen en vrouwen die met gevaar voor eigen leven en hun families, deden wat ze vonden wat nodig was, enkel gedreven door hun eigen moraal . Het grote verschil tussen de helden die ik tijdens mijn jeugd heb ontmoet, de redders van mijn familie, en de boeren van Westfalen uit deze film is dat ze Duitsers waren. Duitsers in Nazi -Duitsland tijdens de oorlog, en niet inwoners van een b ezet land doo r een buitenlandse vijand. Deze traditionele Duitse families hoorden enkel de nationale radiozender waar men berichtte over hun gevallen soldaten, die gestorven waren voor een eerlijke nationale strijd. Maar toch hebben deze boeren de moed gehad om zonde r l ang beraadslagen andere mensen in nood te helpen, waarvan verteld werd dat ze onwaardig waren. Ze werden enkel gedreven door hun eigen moraal en hebben “Nee” gezegd. Eenvoudigweg "Nee". Het gaat er natuurl ijk - verre daarvan - geenszins om de schuld van een groot deel van de Duitse natie goed te praten met de suggestie dat het goede van enkelingen ooit het absolute kwaad, dat zovele anderen meest op stilzwijgende wijze voor hun eigen ogen hebben laten gebeuren, zou kunnen verontschuldigen - maar wel om aan te tonen dat niemand gedwongen was om te gehoorzamen aan lafheid en waanzin. Ik wil met “Unter Bauern” niet alleen een monument maken voor onze generatie, maar ook een illustratie geven van de woorden: "Hi j di e een leven redt, redt de wereld" , zoals gesc hreven staat op Yad Vashem, het officiële monument van de Holocaust in Jeruzalem, en waarop de boeren Aschoff, Pentrop , Silkenbömer, Sickmann en Südfeld op voorspraak van de familie Spiegel ook staan vermeld. Mijn enige grote verassing bij het maken van deze film was de vaak openlijk geuitte angs t die velen toonden (in Duitsland) bij het tot stand komen van 'Unter Bauern': velen prefereren nog steeds te denken dat niets van deze geschiedenis in Nazi Duitsland mogelijk was - dat de daad van verzet onmogelijk en dus niet nuttig was. En dat zij die passief bleven daarmee nergens schuld aan zouden hebben. Slechts weinige moedige individuen en instellingen in Duits land hebben uiteindelijk ook deze filmprodu ctie gesteund tegen alle oppositie in. I k dank hen namens de boeren Ludi Boeken

6

INTERVIEW MET MARGA SPIEGEL Hoe reageerde u toen u hoorde dat er een film werd gemaakt die gebaseerd was op uw boek? Toen ik hoorde dat de film zou worden gemaakt, was ik heel blij, heel trots. Niet alleen vanwege de gekozen acteeurs, maar vooral vanwege het feit dat zij de juiste personen waren om de rollen te spelen van de personen di e zo belangrijk voor mij waren. I k heb de opnames met veel belangstelling bekeken en was ook vaak op de set, wat ik heel erg leuk vond. I k ben nu ook erg ontroerd doordat ik mi jn verhaal weer herbeleef door middel van de film.

Hoe precies herinnert u zich de periode die beschreven wordt in de film, terwijl er sindsdien 65 jaar zijn verst reken? Er zijn een aantal extreme en dramatische ervaringen die voor altijd onuitwisbaar blijven. Kende u Imo de scenarioschrijver? Ja ik ken I mo vanaf zijn kindertijd. Hij vertelde mij dat het boek zou worden verfilmd voordat Ludi Boeken als regisseur was uitgekozen. I k vind dat niemand het beter heeft kunnen doen dan hij. Komt de film in de buurt van uw autobiografie? Het is tamel ijk dichtbij. Op s ommige gebeurtenissen is er wel een nadruk gelegd om dramaturgische redenen. Toen u voor het eerst de film zag, wat waren uw gevoelens? Ik voelde me depressief maar was ook aan de andere kant opgelucht. Een boek is anders dan een film natuurlijk; daarvan ben ik mij bewust maar de belangrijkste onder delen waren authentiek en de gehele film bevat voor mij de juiste boodschap De scène waarin d e familie Aschoff over de dood van hun oudste zoon aa n het Oostfront hoort, en zich afvraagt of h et juist was om hun eigen leven te wagen voor buitenlanders, is dat ook zo in uw biografie? Ja zeker, dat waren erg belangrijke momenten waarin ik mij heel goed realiseerde wat de gevolgen waren al s het uit kwam. Maar, zelfs als ik ongerust was over mijn lot, dat van mi jn man en mijn doc hter, was ik ook erg betrokken bij degenen die ons beschermen, omdat i k wist dat ze onmiddellijk zouden worden afgevoerd. We lazen dat in Nederland de mensen werden doodgeschoten, dat heeft mij heel erg verdrietig gemaakt. Wat was uw grootste angst in de twee jaar dat u en uw dochtertje bij de Aschoff’s woonden ? We leefden elke dag met de gedachte dat we ontdekt zouden worden, het was niet echt angs t, maar eerder een staat van permanente spanning.

7

Wat vind u van de casting van de personages. Het moet toch heel bijzonder zijn om u zelf door Veronica Ferres te zien ? Jazeker, dat was erg speciaal voor mij. We hebben elkaar heel goed leren kennen, hebben veel gecorrespondeerd en ik ben erg gesteld op haar geraakt. Maar ook op de anderen, Armin Rohde en de andere boeren, echt, ik had niet b eter kunnen wensen. I k ben over tuigd dat iedere individuele speler het beste heeft gegeven. Meer kan ik niet zeggen. Wie kwam met het slimme idee om het bombardement op Münster te gebruiken om de juiste identiteitspapieren te halen? Ja, het was mijn idee , dat was inderdaad heel gevaarlijk, mijn echtgenoot vond het erg dom om het hol van de l eeuw binnen te gaan . Maar iedereen vertelde dat je jezelf moet kunnen verdedigen, en toen realiseerde ik mij dat als iemand mij om de papieren vroeg.... I k wilde de juist e identitespapieren hebben, waarschijnlijk omdat dit mij zekerheid zou bieden. Maar terugdenkend heb ik spijt van mijn beslissing. Wat betreft het onderduiken wil ik benadrukken dat deze beslissing geheel en enkel van mijn man kwam. Eerst dacht ik dat het eenvoudigweg onmogelijk was – je kunt je niet een aantal jaren verstoppen met een kind. I k heb altijd gedacht dat het kind waars chijnlijk ge spaard zou blijven, maar men wist het toen ook niet, over de grote moordpartijen. I k vind dat nu ook eigenlijk het belangrijkste element van ons verhaal, dat mijn man vasthield aan zijn idee van onderduiken. En hij heeft ook hemel en aarde bewogen om mensen te vinden die ons konden helpen Wat betekende de onderduikperiode voor u als stel? In de film is te zien dat alle pogingen om elkaar te ont moeten mislukken. Hebt u werkelijk elkaa r in die 2 jaar nooit kunnen sp reken, elkaar kunnen aanraken, ondanks het feit dat u fysiek niet ver van elkaa r af zat? We hebben wel ontmoetingen gehad. We leefde een paar kilometer van elkaar vandaan in twee verschillende dorpjes, Herbern and Nordkirchen, ik reed op de fiets naar hem toe. De boeren organiseerden dit. Natuurlijk was het belangrijk dat hij zijn kind zag. I k realiseerde mij ook dat dat de reden is dat ik mij nu erg triest voel, want het kind dat we hebben gered leeft niet meer. Daarom vind ik het ook zo moeilijk om de film te zien, want toen ik mijn boek schreef waren we nog bij elkaar. En nu vandaag, leven m ijn man en mijn dochter, di e ik wilde re dden, niet meer. In een artikel wordt uw boek beschrev en als een zeer vergevingsgezind, bijna “oecumenisch boek“. Ik ben gelovig, niet religieus want ik vind geloven en religie twee verschillende zaken. I k denk d at als ik in de situatie van de boeren had verkeerd, ik waarschijnlijk niet zoveel moed en de juiste zenuwen had gehad, maar ik ben er zeker van dat i k niets had gedaan wat de dood van anderen ten gevolge had gehad. I k weet niet of dat iets religieus is. D at is voor ieder persoon verschillend, dat zijn morele kwesties waar de boeren mee geconfronteer d werden In de film maken a ngst en eenzaamheid uw man, Menne, continu boos. Denkt u dat hij meer geleden heeft dan dat u gedurende die twee jaren?

8

Natuurlijk was ik de „gelukkigste‟, want ik had ons kind aan mijn zijde. Maar hij was geobsedeer d door zijn wens om te overleven. I k had heel diep in mij een vaag gevoel, een soor t van religieuze overtuiging, dat we gered zouden worden, dat we zouden overl even, zelfs tijdens de bombardementen. Dat hielp mij enorm. Tijdens de Holocaust heeft u uw beide ouders verloren, uw zuster en u en uw echtgenoot meer d an 34 andere vrienden en kennissen. U hebt als enige van uw familie de oorlog overleeft. Welke gevoel ens komen naar boven als u uw verhaal in de film ziet? Ik voel geen haat of woede, maar soms dat de wanhoop weer oplaait. Deze film is een verdiende erkenning voor degenen die ons hebben geholpen. En het s preekt vanzelf dat het gevoel van dankbaarheid dat ik voor mijn redders veel groter is dan het verdriet dat ik soms in deze dagen heb. Was het moeilijk voor uw gezin een normaal leven na de oorlog op te bouwen We waren niet blij na de nederlaag. We waren niet aangevallen, maar waar we ook kwamen werden we niet met open armen ontvangen en we hadden zoveel lieve mensen verloren . Hebt u nog steeds contact met de families die u en uw man verborgen hielden? Ja. Het is nu de der de generatie. I k heb altijd contact met hen gehouden. In het bijzonder met Anni [de j ongste dochter van Aschoff, EL] , want zij was de enige persoon op de boerderij die onze echte identi teit wist, de andere kinderen wisten van niets . Ze woont nu dichtbij mij in Ahl en. U hebt altijd veel scholen bezocht om over uw verhaal te vertellen, doet u dat nog steeds? Niet meer nu , maar ik deed het tot voor kort. Het werd echter te vermoeiend voor mij. Wat wilt u dat de kijker uit de film overhoudt? Dat de les is geleerd en dat dit nooit meer mag gebeuren. Maar ook dat dit allemaal bijdraagt aan een intellectuele verzoening. Na de oorlog had ik een grote behoefte om mijn belevenissen te publiceren. Want het is ongelooflijk dat dit ooi t heeft kunnen gebeuren.

Interview Eva Laass

9

10

CAST / FILMOGRAPHY VERONICA FERRES als Marga Spiegel Filmography (selectie) CINEMA

2008

UNTER BAUERN, Director: Ludi Boeken Die Wilden Hühner 3, Director: Vivian Naefe Adam Resurrected, Director: Paul Schrader

2006

Klimt, Director: Raoúl Ruiz

1996

Rossini, Director: Helmut Dietl

1991

Schtonk!, Director: Helmut Dietl

1987-1988

Die zweite Heimat, Director: Edgar Reitz

TV

2009

Rosannas Tochter, Director: Franziska Buch

2008

Geheimnis der Wale, Director: Philipp Kadelbach Die Patin, Director: Miguel Alexandre Das Wunder von Berlin, Director: Roland Suso Richter

2007

Die Frau vom Checkpoint Charlie, Director: Miguel Alexandre Mein alter Freund Fritz, Director: Dieter Wedel Vom Ende der Eiszeit, Director: Friedemann Fromm

2006 1996

Neger, Neger, Schornsteinfeger, Director: Jörg Grünler Doktor Knock, Director: Dominik Graf

THEATRE

2002/03/04

Salzburger Festspiele „Jedermann“, Director: Christian Stückl

2000/01

Residenztheater München „Die Kasette“, Director: Anselm Weber

AWARDS

2008

Deutscher Fernsehpreis (Best Actress for „Die Frau vom Checkpoint Charlie“)

2007

Hans-Rosenthal-Honor-Award

2005

Bambi; DIVA -Award

2002

Romy-Award for "Most Popular Actress of the Year in Austria” Bavarian TV Award, Golden Camera Adolf-Grimme-Award in Gold

11

ARMIN ROHDE als Menne Spiegel Filmography (selectie) CINEMA

2009

Freche Mädchen 2, Director: Ute Wieland

2008

UNTER BAUERN, Director: Ludi Boeken Schweitzer, Director: Gavin Miller

2007

Alter und Schönheit, Director: Michael Klier Keinohrhasen, Director: Til Schweiger

2006

Herr Bello, Director: Ben Verbong

2004

Bluthochzeit, Director: Dominique Deruddere Barfuss, Director: Til Schweiger

2001

666 – Traue keinem mit dem Du schläfst, Director Rainer Matsutani

2000

Das Sams, Director: Ben Verbong

TV

2009

Nachtschicht VIII, Director: Lars Becker

2008

Ein Schnitzel für Drei, Director: Manfred Stelzer

2008

Jingle All the Way, Director: Tobi Baumann

2007

Zürcher Verlobung, Director: Stefan Meyer

2006

Verrückt nach Emma, Director: Ulrich Zrenner Väter, denn sie wissen nicht was sich tut, Director: Hermine Huntgeburth

2004

Das Gespenst von Canterville, Director: Isabell Kleefeld

2003

Tatort – Dschungelbrüder, Director: Lars Becker Das Wunder von Lengede I+II, Director: Kaspar Heidelbach

2002

Ein seltsames Paar, Director: Doris Dörrie

2001

Am Ende des Tunnels, Director: Dror Zahavi

THEATRE

2001-03

Schauspielhaus Bochum „Richard III“, Director: Karin Beyer

2000

Schauspielhaus Bochum „Triumph der Liebe“, Director: Patrick Schlösser

AWARDS

2004

Adolf-Grimme-Award, Best Actor, Fiction and Entertainment

2003

Bambi, Best Actor, Cinemafilm; Jupiter Award, Best Actor, Cinemafilm

12

2000 Golden Camera, Best Character Actor MARGARITA BROICH als Frau Aschoff Filmography (selectie)

CINEMA

2008

UNTER BAUERN, Director Ludi Boeken This is love, Director: Mathias Glasner The Reader, Director: Stephen Daldry

2007

Effi Briest, Director: Hermine Huntgeburth Nacht vor Augen, Director: Brigitte Bertele Warum Männer nicht zuhören und Frauen nicht einparken können, Director Leander Haußmann

2005

Vier Fenster, Director: Christian Moris Müller

2003

Die Zwillinge, Director: Ben Sombogaart

2002

Saltimbank, Director: Jean-Claude Biette

1991

Ave Atlantik, Director: Klaus Emmerich

TV

2009

Liebe Mauer, Director: P. Timm

2008

Polizeiruf 110, Director: S. Wagner Soko Wismar, Director: Peter Altmann Geschenkideen, Director: I. Monitor Bloch - Bauchgefühl, Director: Franziska Meletzky

2007

Das Feuerschiff, Director Florian Gärtner Polizeiruf 110 – Eine Maria aus Stettin, Director: Stephan Wagner

2006

Teufelsbraten I+II, Director: Hermine Huntgeburth Der Bulle von Tölz – Feuer und Flamme, Director: Jo Hentschel

2005

Abschnitt 40 – Schutzbehauptung, Director: Florian Kern Noch einmal lieben, Director: Anna Justice

THEATRE:

1991.2008

Berliner Ensemble Freie Volksbühne Berlin Salzburger Festspiele Maxim Gorki Theater Berlin

13

Bar jeder Venunft Berlin MARTIN HORN as Herr Aschoff Filmography (selectie) CINEMA

2008

UNTER BAUERN, Director: Ludi Boeken

2007

Die Buddenbrooks, Director: Heinrich Breloer

2006

Die Aufschneider, Director: Carsten Strauch

2003

Jazzclub – Der frühe Vogel fängt den Wurm, Director: H. Schneider

2002

Das Wunder von Bern, Director: Sönke Wortmann

1994

Beim nächsten Kuss knall ich ihn nieder, Director: Hans-Christoph Blumberg

TV

2008

Alarm für Cobra 11, Director: Sascha Thiel

2006

Die Familienanwältin, Director: Christoph Schnee Der Fürst und das Mädchen, Director: Axel de Roche Alarm für Cobra 11, Director: Sebastian Vigg

2005

Mein Leben und ich, Director: Jakob Hilpert

2003

Der Bulle von Tölz, Director: Wolfgang F. Henschel Stauffenberg, Director: Jo Baier Der Stich des Skorpion, Director: Stephan Wagner

2001

Die Kumpel, Director: Wolfgang F. Henschel Junimond, Director: Hanno Hackfort

2000

Adelheid und ihre Mörder, Director: Stefan Bartmann Wir sind vier, Director: Wolfgang F. Henschel

1998

Operation Phoenix, Director: Edzard Onneken

1997

Die Feuerengel, Director: Petra Haffter

1996

Ein sauberer Mord, Director: Gert Steinheimer Zerrissene Herzen, Director: Urs Odermatt

1995

Polizeiruf 110, Director: Urs Odermatt Echt Harder, Director: Wolfgang F. Henschel

1994

Tödliche Wahl (3-Teiler), Director: Peter Deutsch

THEATRE

vanaf 2000

Ensemblemitglied am Schauspielhaus Bochum

14

2002-03

Schauspielhaus Zürich

2002-03

Theater Basel

LIA HOENSBROECH as Anni Aschoff Filmography (selectie)

CINEMA

2008

UNTER BAUERN, Director: Ludi Boeken Verrückt nach Dir, Director: Andi Niessner

TV

2006

I like chinese, Director: Ursula Scheid

2006

Spiegelreflex, Director: Hans Hege

THEATRE

2007/08

Badische Landesbühne Bruchsal Tintenherz, Director: Luisa Brandsdörfer Peter Pan, Director: Peter Seuwen Creeps, Director: Evelyn Nagel Tom Sawyer, Director: Peter Seuwen Agent im Spiel, Director: Peter Derks

2007

Theater Freiburg Der Prozess, Director: Jarg Pataki

2005-06

Münchener Kammerspiele Vorher / Nachher, Director: Erich Siedler Lysistrata, Director: Dominik Flaschka

15

LUDI BOEKEN - REGISSEUR Filmography (selectie) Geboren Amsterdam 26 augustus 1951 London Film School (1969 - 1973) CINEMA : Regisseur :  UNTER BAUERN written by I mo Moszkowicz, Otto Jaegersberg, Heidrun Schleef, starring Veronica Ferres, Armin Rohde, Martin Horn, Margarita Broich, Li a Hoensbroech  DEADLINES written by Michael Alan Lerner, directed by Ludi Boeken and Michael Alan L erner, starring Anne PARI LLAUD and Steven MOYER  BRITNEY BABY,ONE MORE TIME directed by Ludi Boeken, starring Mark Borchardt and Robert Stephens. (SUNDANCE 2002) Producer:  Q by La urent Bouhnik  THE VINTNER'S LUCK by Niki Caro, starring Jeremie Renier, Ga spard Ulliel, Vera Farmiglia. 2009  TRAIN OF LIFE by Radu Mihaileanu with Lionel Abelanski and Rufus . SUNDANCE FI LM FESTI VAL 1999 - AUDI ENCE AWARD  LA FRACTURE DU MYOCARDE (CROSS MY HEART) by Jacques Fansten. Prix I talia. Sept d'Or for Best Screenplay. Rem ake (Universal -Amblin)  KINGS FOR A DAY by François Velle with Maruschka Detmers, Stéphane Freiss, Thi erry Lhermitte.  VINCENT AND THEO by Robert Altman with Tim Roth and Paul Rhys .  DREAMERS by Uri Barbash with Kelly McGilles and John Shea.  SILENT TONGUE by Sam Shepard with Ri ver Phoenix, Alan Bates and Richard Harris.  ZEUS AND ROXANNE by George Miller with Steve Guttenberg and Kathleen Quinlan. Rysher Entertainment/MGM  QUEEN YASMINA by Edwin Baily with Eri c Berger and Nozha Khouadra.  ALLA TURCA b y Macha Méril with Mac ha Méril and Ennio Fantastichini.  LUCKY PUNCH by Dominique Ladoge with Richard Bohringer and Karl Makinen.  HOFFMAN'S HONGER b y Leon de Winter with Elliot Gould, Jacqueline Bisset and Marie Trintignant.  DIAMOND SWORDS by Denys de la Patellière with Caroline Goodall and Jason Flemyng.  ROULEZ JEUNESSE b y Jacques Fansten with Jean Carmet and Daniel Gelin.  LIKE A BOAT OUT OF WATER by Dominque Ladoge. UNI CEF Prize Berlin.

16

1991.2009 DOCUMENTARY DIRECTOR ( selectie) :        

WHO KILLED GEORGI MARKOV? BBC, VARA TV, PBS. EMMY AWARD 1981 CHILDREN OF CHILE FR3. 1980. GYPSYLAND, IT DOESN'T EXIST TF1. Channel Four. 1982. THE PRISONERS OF LEBANON A2, I TV. 1983. THE OTHER FACE OF TERROR A2, Channel Four, NOS. 1984. Special Nipkow Prize - Dutc h Television. Knesset Prize - I srael. YANKEE SAMURAI Canal Plus, NOS, PBS. 1984 REVOLUTION REVISITED FR3, NOS, Channel Four, 1985. GOLDA MEIR - A PORTRAIT VARA TV, PBS USA 1975

Oorlogcorrespondent, reporter en regisseur voor VARA). Oorlogsveslagen : Middle Eas t Octob er War 1973 Turkish invasion Cyprus 1974 Israel invasion South Lebanon 1978 PLO terror campai gns 1973 -1985 Nicaragua Civil War Lebanon Civil War/Israel invasion 1982 -1983 Bader Meinhof terr or campaigns Germany Sudan guerrilla war 1975 -1983 ANC armed struggl e against Aparthei d regime 1976 -1985 Chili armed Resistance against Pinochet regime 1973 -1980 AW AR D S

2003

Best Feature Film – Santa Barbara FilmFestival für Deadlines

2000

Donnatello Best For eign Film – I taly (Train of Life)

1999

audience award for Train of Life, Sundance Film Festival

1984

Nipkow Preis voor The Other Face of Terror

1984

Knesset Preis, I srael for The Other Face of Terror

1981

Emmy Award BBC PANORAM A for Who Killed Georgi Markov?

17

18