ÚJBUDA. Az Idő igaz, s eldönti, ami nem az

ÚJBUDA

 KELENFÖLD

ŐRMEZŐ  GAZDAGRÉT  ALBERTFALVA  KELENVÖLGY  LÁGYMÁNYOS  SASAD-SASHEGY  GELLÉRTHEGY  SZENTIMREVÁROS 

XIX. ÉVF. 8. SZÁM

KÖRNYEZETÜNK VÉDELMÉVEL FOGLALKOZÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSUNK A LAP 3. OLDALÁN

„Az Idő igaz, s eldönti, ami nem az”

2009. ÁPRILIS 22.

WWW.UJBUDA.HU

Brüsszel

Gyermekkgondok

Tegnap vagy holnap?

Az EU-nak nincs alternatívája, éljünk választási jogunkkal – biztat a „Jóska” volt diákja, a Brüsszelben dolgozó Fáy Eszter.

Összeállításunkban bemutatjuk, hogyan segít az újbudai pedagógiai intézményrendszer a beiskolázás folyamatában.

Európa több országában nem „leírt” nemzedékként kezelik az ezüstkorúakat, erre igényük van a magyar ötveneseknek is.

interjúnk a 6. oldalon

írásunk a 9. oldalon

cikkünk az 5. oldalon

Igazi tér lesz az Etele Hamarosan megkezdődhet az új kelenföldi városrészközpont fejlesztése

A jelentős forgalmi változások területrendezési intézkedéseket is szükségessé tesznek. Ennek érdekében Újbuda Önkormányzatának Városgazdálkodási Bizottsága már elfogadta a Kerületi Szabályozási Tervnek (KSZT) ezen területre vonatkozó módosításait. Az anyag jelenleg a szakhatóságoknál van, a képviselő-testület elé május-júniusban kerülhet. Tényleges fejlesztés csak a testületi döntés után lehetséges. – Hosszan húzódott a KSZT bizottsági elfogadása, hiszen több vitás pontja is volt, de egy keretterv megléte nélkül nem lehet továbblépni – mondta Budai Miklós, a 10. választókerület szocialista önkormányzati képviselője, a Városgazdálkodási Bizottság alelnöke. – Így most már heteken belül hatályba léphet az Etele térre és környékére vonatkozó KSZT, amely meghatározza a fejlesztési irányokat. Ez az összes felszíni rendezést tartalmazza. Az Etele tér fejlesztése nagyon is szükséges volt – hangsúlyozta Budai Miklós. A 4-es metró megépítésén túl is jelentős infrastrukturális beruházásra van szükség, állami és magántőke bevonásával. A környék nagyobb része főváro-

„Jó könyv csakis valódi szenvedélyből, szenvedésből és őszinteségből születhet meg”

si, MÁV- vagy BKV-tulajdon, mintegy 20 százalékban magán, így számítanak magánberuházókra is a fejlesztéseknél. A fejlesztésnek köszönhetően az Etele téren egy új városrészközpont születhet, amely kedvező feltételekkel teszi lehetővé az eszközváltást az utazók számára, és helyet biztosít a napi tevékenységhez szükséges szolgáltatáshoz (reggeli információkhoz jutás, banki és postai szolgáltatások, délutáni napi bevásárlás, kulturált várakozás). – A legfontosabb fejlesztési pontok: elengedhetetlen a MÁV-pályaudvar rekonstrukciója, különös tekintettel az utas peronokra, valamint akadálymentes kapcsolatot kell kiépíteni a metró és a vasútállomás között. Szükség van korszerű villamosmegálló és -végállomás kialakítására, megfelelő P+R parkolók kiépítésére, a kerékpárutak fejlesztésére (hiszen itt kapcsolódhat egymáshoz az észak-déli és a kelet-nyugati útvonal). Biztosítani kell a terület gyalogos átjárhatóságát is, hogy a különböző közlekedési módok között a lehető legrövidebb és legközvetlenebb legyen az út – tette hozzá Budai Miklós, aki úgy látja, a közlekedési fejlesztések jó hatással lesznek Kelenföld belső forgalmának csökkentésére is. Megújul az Andor utca, kiépül a Somogyi út teljes hossza az Andor utca és a Bartók Béla út között. Ezáltal lecsökken a Hadak útja és az Etele út forgalma.

A gazdasági válság hatásáról szólva a képviselő elmondta, ez érinti a metróberuházást is, és annak csúszása kihatással van az egész térség, így az Etele tér fejlesztésére is. Várhatóan egy-két év késéssel lehet számolni az eredeti elképzelésekhez képest. Lényeges változás, hogy szeretnének minél nagyobb zöld felületeket kialakítani, például a föld alatti járműtelep felszíne is zöldövezetté válhat. Az Etele tér sem pusztán a nevében lesz tér, valódi közösségi térré kívánják átalakítani. Budai Miklós fontosnak tartja, hogy az Etele térnek megjelenésében is városkapu jellege legyen, ezért szorgalmazta, hogy a KSZT tegye lehetővé magasházak építését is. Nem toronyházakra kell azonban gondolni,

Dömök Viktória

A Kelenföldi pályaudvar környéke néhány éven belül a város meghatározó közlekedési csomópontjává, egyben egyfajta városkapuvá is válik.

hanem 45–50 méteres impozáns épületekre, amekkora három is van Kelenföldön (öszszehasonlításul, egy tízemeletes panelház úgy 33 méter magas). Ez az ötlet egyébként már a ’90-es években is felmerült, de a magasházak építése egyelőre csak lehetőség. A Kelenföldi pályaudvar és környékének fejlesztési terveit a Budapest Főváros Városépítési Tervező Kft. készítette. A Városgazdálkodási Bizottság elé terjesztett anyagukban részletesen bemutatták, milyenné válhat az Etele tér. – Az új városrészközpont emblematikus köztere az Etele tér, amely jelenlegi forgalmi

16. oldal Magyar Kupa elődöntőt játszott az Újbuda TC

70 millió új térfigyelőkamerákra

Egy nem normális családba született saját bevallása szerint Karinthy Márton. Ahogy lapunknak elmondta, se nagyapja, Karinthy Frigyes, se édesapja, Karinthy Ferenc nem voltak jó apák, és ő sem az. – Nem azért mert rossz emberek lennénk, hanem mert egyszerűen későn növünk fel a feladathoz – magyarázta a XI. kerületi gyökereire büszke család legfiatalabb irodalmi alakja. A Karinthy Színház vezetője, tulajdonosa, Márton idén ünnepli 60. születésnapját.

Fizetnie kell a Zöld Pardonnak és a Riónak, csak chippel azonosítható kutyákat lehet sétáltatni Újbudán, a jövőben éjszaka nem lehet szeszesital kapni a kerületben – egyebek mellett ezek a döntések születtek meg az áprilisi képviselő-testületi ülésen. A Fidesz frakcióvezetője, Kupper András a testületi ülés elején bejelentette, hogy Szőke László eddigi független képviselő mostantól a Fidesz-frakció tagja.

Emlékszik-e arra a pillanatra, amikor először tudatosult önben, hogy milyen családba született?

a teljes cikk a 7. oldalon olvasható

Szintén napirend előtt Sölch Gellért Fideszes képviselő a térfigyelőrendszerrel kapcsolatban interpellált. Arra várt választ, hogy mit tesz a polgármester azért, hogy a kerületben élők biztonságban érezzék magukat. Molnár Gyula ismertette a térfigyelő-kamerák 70 millió forintos bővítésének tervét, és elmondta, hogy a következő év végére, de legkésőbb 2011 elejére a teljes kerületet lefedik a kamerák. cikkünk az 5. oldalon

Tovább csúszik a 4-es metró átadása

Leálltak az alagútépítők Leállt a 4-es metró alagútjainak építésével a Bamco cégcsoport, mert nem tud megegyezni a beruházó DBR Metróval. A magas szintű tárgyalásokat lapzártánkkor kezdték el: ha a hónap végéig nem tudnak megállapodni, felbonthatják a szerződést.

fotó: Újbuda TC

Amióta az eszemet tudom, meghatározta az életemet ez a név. Már az óvodában is piszkáltak vele. Persze nem mindig rossz szándékkal, csak hát megjegyezték, hogy ez a Cininek a fia, meg a Fricinek az unokája. Ráadásul már akkor sem lehetett végigmenni úgy a városban, hogy ne találtunk volna egyegy relikviát Karinthy címszó alatt. Így az évek távlatából azt kell mondanom, gyermekként jó volt Karinthynak lenni, amikor viszont önálló művésszé akartam válni – akár színházi szakemberként, akár íróként – akkor bizony szembesülnöm kellett ennek a névnek a terhével, hiszen az elvárások sokkal nagyobbak voltak velem szemben, mintha mondjuk Kovácsnak hívtak volna.

folytatás a 4. oldalon

Budapesten Újbuda költi a legtöbbet a közbiztonságra

Karinthya



funkcióját nagyobb részben elveszíti, a tér felszíni fórum jellegűvé válik. Új térfalai révén a tér szabályos négyzetes formája kihangsúlyozódik. A tér köré jelentős városi funkciók csoportosulnak. Déli oldalán az intermodális csomópont bejárati épülete, keleti oldalán bevásárlóközpont, északi oldalán új irodaház, földszintjén vendéglátási funkciókkal. Az Etele úttengelyben álló régi pályaudvari épületben vendéglátási, vasúttörténeti vagy kisebb vasúti kiszolgáló funkciók kaphatnak helyet – áll a tervezői dokumentációban.

Közben kiderült, hogy a 4-es metró befejezésének határideje tovább csúszik, ezúttal egy évet: a jelenlegi állás szerint – és ez még a Bamco leállása előtti állapot – 2012 második felétől utazhatunk majd a földalatti szerelvényeken.

Húsvét keddjén, korán reggel még fölvette a munkát a 4-es metró alagútjait fúró Bamco cégcsoport. Néhány órával később azonban a francia–magyar–német tulajdonú konzorcium hivatalosan bejelentette: felfüggeszti a munkát, mert nem látja biztosítottnak, hogy a BKV ki tudja fizeti. Hírek szerint azt kérte, hogy a főváros adjon egy igazolást arról, van fedezete a munkák kifizetésére. A Bamco arra hivatkozott, hogy Budapestnek nincs elfogadott költségvetése, hitelt pedig a gazdasági válság, valamint az ország és a főváros leminősítése miatt igen nehezen kapna az önkormányzat. cikkünk a 2. oldalon

ÖNKORMÁNYZAT

2

Tovább csúszik a 4-es metró átadása

A legnagyobb közterületi beruházás

Leálltak az alagútépítők Leállt a 4-es metró alagútjainak építésével a Bamco cégcsoport, mert nem tud megegyezni a beruházó DBR Metróval. A magas szintű tárgyalásokat lapzártánkkor kezdték el: ha a hónap végéig nem tudnak megállapodni, felbonthatják a szerződést. Közben kiderült, hogy a 4-es metró befejezésének határideje tovább csúszik, ezúttal egy évet: a jelenlegi állás szerint – és ez még a Bamco leállása előtti állapot – 2012 második felétől utazhatunk majd a földalatti szerelvényeken. Húsvét keddjén, korán reggel még fölvette a munkát a 4-es metró alagútjait fúró Bamco cégcsoport. Néhány órával később azonban a francia–magyar–német tulajdonú konzorcium hivatalosan bejelentette: felfüggeszti a munkát, mert nem látja biztosítottnak, hogy a BKV ki tudja fizeti. Hírek szerint azt kérte, hogy a főváros adjon egy igazolást arról, van fedezete a munkák kifizetésére. A Bamco arra hivatkozott, hogy Budapestnek nincs elfogadott költségvetése, hitelt pedig a gazdasági válság, valamint az ország és a főváros leminősítése miatt igen nehezen kapna az önkormányzat. A DBR Metró azonnal felszólította a Bamcót, hogy folytassa a munkát. A közleményben a beruházó kijelentette, hogy tud fizetni, ha azonban a cég két héten belül nem veszi föl a munkát, akkor a DBR bont szerződést, és saját maga fejezi be a fúrást, vagy más céget bíz meg azzal. A Bamco és a DBR között hónapokkal ezelőtt állan-

ÚJBUDA 2009. ÁPRILIS 22.

Parkfejlesztés Őrmezőn

ték a Baross teret), be kell fejezni az összekötő alagutakat. Ki kell építeni az elektromos hálózatot, a biztonsági eszközöket és azt a vonatbefolyásoló rendszert, amelyik irányítja majd az automata szerelvényeket. Ezután kezdődhet csak a próbaüzem. A késés egyik oka, hogy az alagutak fúrása sokkal lassabban halad, mint azt tervezték. A francia–magyar–osztrák Bamco cégcsoport eredetileg azt vállalta, hogy két év alatt elérnek a fúrópajzsok a Keleti pályaudvarhoz. A fúrást 2007 áprilisában kezdték, így mostanra kellene elérniük a szerkezeteknek a Baross térre. A két pajzs azonban a Szent Gellért téren áll. A késést a DBR Metró részben a saját hibájának tudja be: néhány területet nem tudtak határidőre átadni a kivitelezőnek és csúsztak az engedélyek megszerzésével. Ugyanakkor a DBR szerint a Bamco is felelős: a Szent Gellért tér előtt több hónapot álltak a pajzsok, mert a cég egy tervmódosítást nem engedélyeztetett a hatósággal, amely így megtiltotta a munkát. Emellett egy időre a Bamco magától is leállt, miután vitába keveredett a DBR-rel.

Állomás a Duna és a Közgáz alatt Közben április elejére elkészült a Fővám téri metróállomás két peronalagútja, így az állomásra már be tudnának futni a fúrópajzsok. Helyszűke miatt a megállót nem tudták végig a felszínről lemélyíteni – mint a legtöbb most épülő állomást –, hanem 20 métert be kellett fúrni a Köz-

2009 legnagyobb újbudai közterületfejlesztése kezdődött el Őrmezőn. A Menyecske utcánál, az orvosi rendelő, a gyógyszertár és a pizzéria környezetében lévő parkot több mint 38 millió forintból építi újjá az Önkormányzat a közbeszerzési eljárásban kiválasztott Főkert Zrt. közreműködésével. Június 30-áig elkészül Őrmezőn a parkfejlesztés, amelynek nyomán árnyas pihenőhelyek, kulturált gyalogos közlekedők és rendezett zöld felületek lesznek a mostani rendezetlen közterület helyén. Az idős nyárfákat, egy fűzet és néhány nyírfát megtartanak, ezek árnyékában helyezik el a padokat, kerti székeket, sakkasztalokat. Ugyancsak megtartják a tér jellegzetességét, a csoportba ültetett feketefenyőket. A korábban megszokott térmotívumok mellett olyan térszerkezet jön létre, amelyben a fő közlekedési irányokat térburkolattal hangsúlyozzák. A tervek szerint a szeparált zöld terület egyik oldalán az újonnan burkolt felületek a jövőben közösségi rendezvényeknek is helyet adhatnak. A közlekedő utak mentén 40 centiméter széles, döntött mészkőlapokon jelenítik meg a lakótelepen élt három költő, Kálnoky László, Kormos István és Zelk Zoltán verssorait. A későbbiekben a három költő szobrát is elhelyezik ezen a területen. A téren új hulladékgyűjtőket is elhelyeznek. A fejlesztés második ütemében a közvilágítást is megújítják. Lakos Imre alpolgármester a beruházás kapcsán elmondta, hogy ez a parkfelújítás az őrmezőiek régóta ismert igénye, és mostanra sikerült is a kerület költségvetésében ehhez forrást biztosítani. Ez lesz ennek az évnek a legnagyobb szabású közterületi fejlesztése. Az alpolgármester nem titkolta, hogy a munkálatok elején nem volt szerencsés, hogy a környékbe-

Elkészült a Bártfai utcában az akadálymentes járdaszakasz

liek nem kaptak megfelelő tájékoztatást a munkák megkezdéséről és tartalmáról. Elkezdődik a Minerva utca, a Tarcali utca és a Zólyomi utca felújítása. Az aszfaltozási munkák miatt nehézkes lesz a közlekedés ezeken a helyeken, ezért az Önkormányzat a lakosság türelmét és együttműködését kéri. Április 16-án kezdenek a Minerva utcával, amelynek aszfaltozásával párhuzamosan nekiállnak a Tarcali és a Zólyomi utcának. Az utak felújítást legkésőbb május 31-éig befejezik. Ma már a parkot körbekerítették és táblákon jelenítik meg a beruházás legfontosabb információit. Lakos Imre a 38 milliós fejlesztés kapcsán elmondta azt is, hogy a közte-

rületi munkák sorában a kisebb léptékű, de alapvető átalakítások sem maradnak el. Ezek közül kiemelte azt a járdaprogramot, amelyen belül a közelmúltban a kerület hat helyszínén újították fel és akadálymentesítették a járdafelületeteket. A Bártfai utca, a Kovászna utca, a Sósfürdő utca, a Halmi utca, a Szádelő utca és a Szádelő köz egy-egy járdaszakasza már elkészült. Még ebben a hónapban az Egry József utcában is kicserélik a burkolatot és akadálymentesítik a járdát. Az alpolgármester a járdaprogrammal kapcsolatban elmondta, hogy ezek a munkálatok időnként háttérbe szorulnak, pedig a kerületben élők hétköznapjaiban fontos szerep jut a gyalogosközlekedés feltételeinek. Különösen az idősebbek szempontjából, valamint a babakocsival, kerekesszékkel közlekedők számára elengedhetetlen, hogy korszerűek és kényelmesek legyenek Újbuda gyalogútjai. B. A.

HÍREK Elkezdték építeni a belváros új főutcáját a Kálvin tértől a Szabadság térig. A Kecskeméti utca–Károlyi Mihály utca–Petőfi Sándor utca–Erzsébet tér–Október 6. utca útvonalon, valamint a környező mellékutcákban csillapítják az autóforgalmat, díszburkolatot fektetnek le, új közvilágítást építenek ki, valamint növényeket ültetnek. A belvárosi önkormányzat azt szeretné, hogy az új főutca elsősorban a gyalogosoké legyen. Az öt és fél milliárd forintos költséget uniós pályázaton nyerte a kerületi önkormányzat. Komolyabb terelésekre június közepétől kell számítani, a munkát a tervek szerint jövőre fejezik be. A Duna medre alá benyúló egyik peronalagút - Az alagút neve Mariann

dósult a vita az alagutat fúró cégcsoport követeléseiről. A konzorcium 35 milliárd forintot követel többletmunka címén – a munkát eredetileg 59 milliárdért vállalta. A főváros a pluszigényt irreálisnak tartja, és nem hajlandó fizetni. A cégcsoport és a BKV magas szintű egyeztetéseket kezdett lapzártánkkor. Egyelőre csak az derült ki, hogy április végéig naponta tárgyalnak. Úgy tudjuk, hogy a cégcsoport francia vezetője és a BKV vezérigazgatója is találkozik majd. A Bamco akkor jelentette be a leállást, amikor éppen folytatni lehetne a fúrást. Most az egyik legnehezebb szakasz, a Duna alatti rész következne. Kovács Levente, Újbuda metróbiztosa elmondta: a déli pajzs akár azonnal el tudna indulni, minden technikai feltétel adott ehhez a Szent Gellért téri oldalon és a Fővám téren is felkészültek a szerkezet fogadására.

Újabb csúszás Az még a Bamco leállása előtt kiderült, hogy előreláthatólag csak 2012 elején kezdődhet meg a 4-es metró próbaüzeme, ami fél évig is eltarthat. Erről Klados Gusztáv, a DBR Metró Projekt Igazgatóság vezetője beszélt, amikor a nagyhéten bemutatta az épülő a Fővám téri állomást. A mostani, már nem először módosított határidő azt jelenti, hogy két és fél évet csúszik az építkezés befejezése az eredeti, 2009. decemberi határidőhöz képest. A munkáknak eddig kevesebb, mint felét (40 százalékát) végezték el a kivitelezők, igaz, néhány állomás szerkezetének építése már a végéhez közeledik. Most úgy számolnak a szakemberek, hogy a pajzsok valamikor 2010 elején érik el a Keleti pályaudvart. Ezután kell megépíteni a sínpárokat (ezt egyébként a budai oldalon rövidesen el tudják kezdeni, Pesten azonban csak akkor, ha a pajzsok elér-

gazdasági Egyetem épülete, 20 métert pedig a Duna medre alá. Különösen ez utóbbi volt nehéz, mert vízbetöréstől tartottak a szakemberek. Egy ideig az is szóba került, hogy egy mesterséges szigetet alakítanak ki a Dunán az építkezés idejére, ez azonban lassú és drága lett volna. Végül fagyasztásos technológiát alkalmaztak: folyékony nitrogént fecskendeztek a földbe a peronalagút építése közben. A Fővám téri állomás peronja van a legmélyebben a most épülő metrószakaszon: 33 méterrel a felszín alatt. Külön érdekesség, hogy a néhol egészen a felszínig ki lehet látni (a peronok üvegtetőkön keresztül természetes fényt is kapnak majd), ezért viszont nagyon bonyolult tartószerkezeteket kellett építeni, hogy megtartsák a 30 méter mély falakat. A vasbeton tartógerendák keresztül-kasul futnak a térben.

Kezdődik a járműtelep építése a Kelenföldi pályaudvar mellett

  

Kerékpárkölcsönző-hálózatot akar kialakítani a Fővárosi Önkormányzat, elsőként a belső kerületekben. Májusban dönthet arról a Közgyűlés, hogy miként lehessen bérelni a közösségi bicikliket. A szakértők bécsi és párizsi példát vizsgálnak. Körülbelül ezer kerékpárt helyeznének el az utcákon, átlagosan 600–800 méterenként lenne egy lerakó. Aki regisztrál, egy saját kóddal vehetné el a lerakatokból a biciklit, amelyért minimális alapdíjat és a használattal arányos útdíjat kellene fizetnie. Külföldön olcsó ilyen bicikliket bérelni, mert az önkormányzatok célja az, hogy csökkentsék az autóforgalmat. Elsőnként Pesten, a Nagykörúton belüli területeken, Budán

(G. P.)

  

Folytatódik az utasszámlálás a BKV járatain, amely érint több, Újbudán is közlekedő buszt. Az utasokat sajátos módszerrel, egy átlagos súly alapján számolják, ezért speciális buszokkal végzik a munkát, amelyekben egy különleges mérleg van. Ilyen műszerek a régi típusú, nem alacsony padlós buszokon vannak. Ezért a BKV ideiglenes, sárga színű menetrendeket ad ki azoknál a járatoknál, ahol éppen utasszámlálást végez, így továbbra is lehet tudni, mikor érkeznek alacsonypadlós buszok.   

Tűzgyújtási tilalmat rendelt el a Földművelésügyi Minisztérium az erdőkben és az erdők 200 méteres közelében a száraz idő miatt. Ez érintheti a lakott területeket is, ahol a kerttulajdonosok most égetnék el a leveleket, a lemetszett ágakat. A tárca azzal indokolta a döntést, hogy a szárazság és a gondatlanság miatt egyre több az erdő- és az avartűz. Tavaly majdnem tizenötezerszer riasztották a tűzoltókat szabadtéri tűzhöz. A Tűzoltó Szövetség arra kér mindenkit, hogy bárhol is gyújt tüzet, azt ne hagyja őrizetlenül.

  

Aláírták a budai villamosvonalak öszszekötésének támogatási szerződését. Így az összesen 6 és fél milliárd forintos beruházás nagy részét uniós pénzből fizethetik majd. A tervek szerint a 17-es villamos vonalát összekötik a körútival, így Óbudáról közvetlenül el lehet majd jutni a Moszkva térre. Emellett újra lefektetik a síneket a Margit híd és a Batthyány tér között, így összekötik a 17-es és a 19-es villamos vonalát. A II. kerületi Önkormányzat azonban jelezte: nem fogja kiadni a szakhatósági engedélyt, mert a Margit híd alatt átvezetett villamossínek miatt kétszer egy sávra szűkülne az út, amivel a több ezer autós közlekedése lehetetlenülne el.   

A Fővárosi Gázművektől 3 milliárd, a Fővárosi Vízművektől 2,2 milliárd forint osztalékbevételhez jut a Fővárosi Önkormányzat mint résztulajdonos. Ez derült ki a Gazdasági Bizottság legutóbbi ülése után. Az évről évre nyereséget hozó cégek közül a főváros vezetése eladná a Budapest tulajdonában lévő Főgáz részvényeket, hogy így egyszeri alkalommal jusson nagyobb bevételhez. A terv már többször szóba került, legutóbb a válság miatt halasztották el a részvények meghirdetését.

RENDŐRSÉGI ÜGYEK

Gázos ürügy

Rövidesen elkezdik építeni a 4-es metró járműtelepét az Etele tér és az Andor utca között, a Borszéki út melletti területen. A metrószerelvényeket befogadó csarnok és a többi épület alapterülete összesen több mint 10 ezer négyzetméter lesz, és a tervek szerint 2011 tavaszára készül el teljesen. A telepet a Swietelsky építi majd meg 12 milliárd forintért. Ez a cég dolgozik például a Bocskai úti állomásnál, és az összes megálló külső és belső munkálatait is ők fejezik be. Ezenkívül elképzelhető, hogy májusban újra teljesen lezárják a Műegyetem rakpartot. Erről még nincs végleges döntés, de valamikor még meg kell építeni a Szent Gellér téri metróállomás kijáratát.

pedig a Szabadság és a Margit híd közötti partközeli sávban alakítanák ki a tárolókat. Mindennek a költsége nagyjából 1,2 milliárd forint, ebből egymilliárdot uniós pénzből akarnak fedezni.

Két 30-40 év körüli férfi lopott meg egy hölgyet, amikor – gázkészülékek ellenőrzésének ürügyével – bekéredzkedtek a Bukarest utca egyik lakásába. A sértett figyelmét elterelték, majd a gardróbszekrénybe tett barna színű neszeszert, – amelyben a hölgy az ékszereit és készpénzét tárolta – ellopták majd elmenekültek a helyszínről. Az elkövetők négy női aranygyűrűt és három karkötőt vittek el.

Biciklitulajdonos kerestetik Egy fiatal férfi surrant be a kerületben található Mohai úti tárolóhelyiségbe, ahonnan egy kerékpárt, nagy értékű jövedéki termékeket, valamint tartós élelmiszereket lopott el. A nyomozás során a rendőrök házkutatást tartottak a gyanúsított férfi XI. kerületi lakásában, valamint

ezzel összefüggésben egy VIII. kerületi pincehelyiségben is, ahonnan több kerékpárvázat foglaltak le, melyek feltehetően bűncselekményből származnak. A rendőrség keresi az egykori tulajdonosokat, akik a vázak alapján tudják azonosítani ellopott kerékpárjukat.

készpénzt lopott el, amit a sértett csak este vett észre. A nyomozás során kiderült, hogy a két elkövető több idős lakóhoz is becsöngetett a házban.

Papírgyűjtésnek álcázott lopás

Lámpaoszlopot döntött ki egy sportkocsi április 12-én a XI. kerületben. A Budafoki úton, a Kondorosi úti kereszteződés közelében a Galvani utca felé haladó Opel Tigra az út jobb oldalán csapódott az anyósülésének ajtajánál a betonoszlopnak, ami körül megpördült és menetiránnyal háttal a járdán landolva állt meg. Az oszlop a tövénél kitörve az egyirányba kétsávos út külső sávjára dőlt, szerencsére más járművet nem rongált meg. A sofőr a tűzoltók kiérkezése előtt a saját lábán szállt ki az összeroncsolódott autóból. A férfit a mentők kórházba szállították.

Egy ismeretlen elkövető a Fehérvári út egyik lakásába csöngetett be azzal az indokkal, hogy papírt gyűjt beteg gyerekek számára. Arra kérte az ott lakó hölgyet, hogy a feleslegessé vált újságpapírokat, telefonkönyvet szedje össze. A hölgy beengedte a nőt, összegyűjtötte az előszobában található papírokat, majd a konyhába indult egy másik köteg papírért. Az elkövető utána ment, majd kért egy pohár vizet és beszélgetésbe elegyedett a sértettel. Ezalatt társa észrevétlenül besurrant a lakásba és több ezer eurót valamint nagyobb összegű

Sportkocsi csapódott az oszlopnak

ZÖLD OLDAL

ÚJBUDA 2009. ÁPRILIS 22.

3

Ha mégis kocsiba ülünk, figyeljünk oda pár apróságra

Autó helyett van lábunk is! Rövid utakra érdemesebb otthon hagyni az autót, mert az üzemanyag-fogyasztás és a szén-dioxid-kibocsátás aránytalanul magasabb, ha a motor még hideg. Ne melegítsük az autót álló helyzetben sem, hiszen a bemelegítéshez használt üzemanyag mennyisége még nagyobb, mint amit a hideg motorral induló autó fogyaszt. A kutatások azt mutatják, hogy minden második, városon belül kocsival megtett út rövidebb, mint három kilométer. Ennyit nyugodtan lehet sétálni vagy biciklizni! Ha mégis autóztunk, gyakran ellenőrizzük a guminyomást az abroncsban: ha a nyomás 0,5 barral csökken, az ellenállás leküzdése miatt a fogyasztás és a szén-di-

oxid-kibocsátás is 2,5 százalékkal nő. Ne hagyjuk fenn az üres tetőcsomagtartót sem, a légellenállás és a többletsúly megszüntetésével akár 10 százalékot is spórolhatunk magunknak és környezetünknek. Száguldozni sem kifizetődő: 120 km/ óra sebesség felett ugyanis az üzemanyagfogyasztás 30 százalékkal magasabb, mint a 80 km/óra sebesség esetén. Ki lehet próbálni az úgynevezett ökovezetést is, ami 5 százalékkal csökkentheti az üzemanyagfogyasztást. Az autót a gázpedál túlzott lenyomása nélkül hozzuk mozgásba, és amint lehet, kapcsoljunk magasabb sebességfokozatba, majd tartsuk folyamatosan a sebességet. Ha klímát használunk az autóban, az is mintegy 5 százalékkal növeli a fogyasztást és a szén-dioxid-kibocsátást. Ha túl meleg van, vezessünk néhány percig leeresztett ablakokkal, majd húzzuk fel, és csak ezután kapcsoljuk be a légkondicionálót. Ezzel megtakarítjuk azt az üzemanyag-mennyiséget, amely a hőmérséklet kezdeti csökkentéséhez szükséges.

Dömök Viktória

Biztos, hogy mindig szükség van arra, hogy autóval közlekedjünk? A gyaloglás nemcsak a szervezetnek, hanem a környezetnek is jót tesz. Természetesen nem lehet mindenhová gyalogszerrel eljutni, de akkor is van alternatíva: a tömegközlekedésen túl ott a kerékpár vagy a közös autóhasználat, akár szomszédokkal vagy munkatársakkal összefogva.

(az Európai Bizottság környezetvédelmi tájékoztatója nyomán)

Tankertek az újbudai óvodákban, iskolákban

Programok kerületszerte április 22-én

Zöld sarok

A Föld Napja Újbudán Számos programmal készül Újbuda Önkormányzata is a Föld Napjára. Reggel negyed 9-kor lesz a hivatalos megnyitó a Budai Parkszínpadon, ahol Molnár Gyula polgármester és Gyurcsó Gyuláné, az Újbudai Pedagógiai Intézet vezetője mond köszöntőt. Ezt követően az Újbudai Grosics Gyula Általános Iskola tanárai és diákjai közreműködésével reggeli tornát tartanak időseknek-fiataloknak egyaránt. A TIT Stúdió is fontos helyszíne lesz a napnak, itt reggel 9-kor felállítják a Jókívánságok Fáját, majd kiosztják az óvodások rajzpályázatának díjait. A délelőtt során rengeteg gyerekprogrammal várják az érdeklődőket, lesz például Orient Art művészeti képességfelmérő program és kézműves-foglalkozás, növényrajzolás, ásványbemutató, gombakavalkád, virágkö(l)tészet, valamint tobozmanó- és csuhébábkészítés is. Az ovisokat külön

„szigeten” várják, sok-sok érdekes játékkal. A TIT-ben rendezik meg a „Vers a Föld Napjára” ünnepélyes díjkiosztóját is, 12.30-kor. A Feneketlen-tó körül reggeltől délután 4-ig zajlanak a föld napi programok, köztük „madarat tolláról” – madárgyűrűzés, „zseblaboros” vízvizsgálat, íjászat, lovaglás. Délelőtt fél 10-kor kezdődik a tájfutó és tájékozódási futóverseny a Gellérthegyen, várhatóan közel ezer diák részvételével. Az Önkormányzat a Föld Napjához igazította aktuális környezetvédelmi fejlesztéseit is, így délelőtt adják át öt gazdagréti házban a megújuló energiarendszert és a szelektív szintenkénti paneleket, hivatalosan is elindul a Zöld Újbuda program, délután pedig felavatják a második önkormányzati napelemrendszert, a Zsombolyai u. 4. szám alatti hivatali épületben. (rózsa)

Könnyítés a vállalkozásoknak – egyszerűbb telepengedély-eljárás Könnyebben és gyorsabban indíthatják az ipari vállalkozások új telephelyüket egy új jogszabály bevezetése révén. Április 1-jén lépett hatályba a telepengedélyek kiadásáról szóló 358/2008. (XII.31.) Kormány rendelet, melynek révén a telepengedély köteles tevékenységek jelentős részét egy egyszerű – jegyzőnél tett – bejelentést követően azonnal lehet végezni, az eddig megszokott 60 napos engedélyezési eljárás helyett, így például egy autószerelő műhely, vagy egy varroda a bejelentést követően máris megkezdheti működését, mindössze egy formanyomtatványt kell kitölteni. Természetesen az újítás nem jelenti azt, hogy helyszíni ellenőrzés, vagy szakhatósági kontroll nélkül lehet bárhol, bármifajta ipari tevékenységbe fogni. Az illetékes jegyző a bejelentést követően haladéktalanul megvizsgálja,

hogy a terület övezeti besorolása megengedi-e az adott tevékenység adott helyszínen történő folytatását. Ha nem, akkor a tevékenységet megtiltja, a telepet bezáratja. Ajánlatos tehát a Polgármesteri Hivatalnál – még a telephely beindítása előtt jóval – megérdeklődni a telephely övezeti besorolását. Az új kormányrendelet a jegyző részére az ipari tevékenységekről új nyilvántartási rendszer felállítását írja elő, melynek kapcsán, ha szükséges, a hivatal megkeresi a már telepengedély birtokában működő telephelyek üzemeltetőit. Felhívjuk a vállalkozók figyelmét, hogy bármilyen kérdés felmerülése esetén a Polgármesteri Hivatal Vállalkozói Csoportjának munkatársai készséggel állnak rendelkezésükre.

Dr.Filipsz Andrea, jegyző

Négy írásunk különböző témakörökben foglalkozik a környezetvédelemmel. Fontosnak tartjuk a környezettudatos életvitel népszerűsítését. Következő számainkban továbbra is kiemelten foglalkozunk a témával. Ehhez várjuk olvasóink javaslatait, észrevételeit: mit tapasztalnak saját környezetükben, mit tehetünk mi magunk lakóhelyünkért, tágabb értelemben a közös jövőnkért, a városrészért, a bolygóért. „Zöld Újbuda” jeligével leveleiket küldjék el a [email protected] e-mail címre, vagy hagyományos levélben erre a címre: Újbuda Média, 1111 Szent Gellért tér 1–3.

Egyre Zöldebb Pardon Ismét nyitva van a Zöld Pardon. Újdonság, hogy a nyitott szórakozóhely egy hangerő szabályozó készülékkel kívánja minimalizálni a zajszennyezését. A berendezés méri a ZP zajszintjét, és egy adott határérték túllépése esetén kikapcsolja a hangfalakat. A szórakozóhely működtetői ígéretük szerint igyekeznek minél nagyobb figyelmet fordítani környezetük tisztaságára is. A Zöld Pardon Újbudáért Program keretében a járdákat minden éjjel takarítják, valamint saját költségükön a környező parkok tisztaságára is ügyelnek.

Élő rózsafüzér zarándoklat Május 16-án, szombaton kilenc, egyidejű gyalogos zarándoklat indul, egy-egy szakasz húsz kilométer hosszú. 4. szakasz: 7.30 óra indulás Farkasrét – Makkosmária– Budaszentlőrinc – Máriaremete 5. szakasz: 7.30 óra indulás Farkasrét – Gazdagrét – Kelenvölgy – Budatétény – Nagytétény További részletek lapunk következő számában.

A Föld Napján adják át a Zöld Sarok Tankert pályázat díjait. Idén tizenhárom óvoda és kilenc iskola nevezett az Önkormányzat által kiírt környezetvédelmi pályázatra. A részt vevő intézmények feladata az volt, hogy alakítsanak ki egy-egy „zöld sarok” tankertet, lehetőséget biztosítva ezzel az óvodás-iskolás gyermekek számára az intézmény területén a természet napi megfigyelésére, tényleges ápolására. A kiírás értelmében az intézmények adottságaitól függően lehetett fákat, egynyári vagy évelő növényeket ültetni, gyógynövénykertet, konyhakertet, kerti tavat vagy sziklakertet kialakítani. A tankertek a pedagógusok, a gyerekek és a szülők közös munkájának gyümölcse. A részt vevő intézmények azt is vállalták, hogy a „zöld sarkokat” a jövőben is fenntartják, gondozzák. A beérkező p á l y á z atokat az Önkormá nyzat héttagú bizottsága értékelte, a lapelvként a – pályázati kiírásnak megfelelően – a hozzáadott eszmei értéket, valamint az épített környezet-alkotás esztétikai, egészségügyi, rekreációs, nevelési, oktatási célok megvalósulását tartva szem előtt. Az elnyerhető pályázati összeg maximum százezer forint egyszeri, vissza nem térítendő hozzájárulás volt, a programra öszszesen egymillió forintot különített el az önkormányzat. A Föld Napján megrendezésre kerülő díjátadón a Kelenvölgyi Általános Iskola, a Csikihegyek Általános Iskola, az Ádám Jenő Gyakorló Általános Iskola, a

Montágh Imre Általános Iskola, a Fürkész Óvoda, a Csicsergő Óvoda, a Napraforgó Óvoda, a Palánták Óvoda, a Mozgolóda Óvoda, a Gazdagréti Szivárvány Óvoda, a Gesztenyéskert Óvoda, a Tesz-vesz Óvoda, a Cseperedő Óvoda és a Szent Gellért Óvoda képviselői vehetik át hivatalosan is jutalmukat. De a gyerekek természetesen már ettől függetlenül is élvezhetik a kialakított tankertek nyújtotta lehetőségeket. A környezetvédelmi pályázat fővédnöke Fodor Vince alpolgármester volt. R. M.

KÁTYÚ, RONCSAUTÓ, SZEMÉT, RENDEZETLEN RENDEZET KÖZTERÜLET? HÍVJA ÚJBUDA ZÖLDSZÁMÁT! 06-80-ÚJBUDA  (06-80-852-832)

KERÜLET

4

Hamarosan megkezdődhet az új kelenföldi városközpont fejlesztése

Igazi tér lesz az Etele Hétfő: Szerda: Péntek:

13.00–18.00-ig 08.00–16.00-ig 08.00–12.00-ig

A POLGÁRMESTERI HIVATAL ÜGYFÉLSZOLGÁLATÁNAK FÉLFOGADÁSI RENDJE: Hétfő: Kedd: Szerda: Csütörtök: Péntek: Telefonszám:

08.00–18.00-ig 08.00–18.00-ig 08.00–18.00-ig 08.00–18.00-ig 08.00–16.00-ig 372-4500

Honlap: www.ujbuda.hu KIHELYEZETT ÜGYFÉLSZOLGÁLATI ÉS OKMÁNYIRODÁK

Eleven Center, Rétköz u. 7. Nyitva tartás: hétfőn 15–19, kedden 9–13, szerdán 14–18, csütörtökön 14–18, pénteken 9–13 óráig. Tel.: 248-0777, 248-0778. 

ÜGYFÉLSZOLGÁLATOK

(okmányügyintézés nincs)  Kardhegy u. 2. Nyitva tartás: hétfőn 9–12, szerdán 14–17 óráig. Tel.: 424-5363.  Fehérvári út 182. Nyitva tartás: hétfőn 14–17, szerda 9–12 óráig. Tel.: 372-3497.

BM KÖZPONTI OKMÁNYIRODA  Fehérvári út 83. Nyitva tartás: hét-

főtől csütörtökig 8.30–16, pénteken 8.30–13 óráig. Tel.: 371-1324. IFJÚSÁGI TANÁCSADÓ-IRODA

Bántalmazott, erőszak áldozatává vált, krízishelyzetben lévő gyermekek és felnőttek számára készenléti telefon éjszaka, valamint a hétvégi, illetve ünnepnapokon. Tel.: 06/30/459-5090. KATASZTRÓFAVÉDELEM

A katasztrófahelyzetek megoldásában Újbuda Önkormányzata Polgári Védelmi Kirendeltsége segítséget nyújt. Elérhetőség: zöldszám: 06/80-630-600 (éjjel-nappal), ügyelet: 06/1-318-2218 (éjjel-nappal), kirendeltség: 06-1-3850078 (munkaidőben).

Fogadóórák, programok ÁBRAHÁM KATALIN (FIDESZ) önkormány-

zati képviselő következő fogadóóráját május 7-én 16 és 17 óra között tartja a KDNP irodájában (Karinthy F. út 9.) FODOR VINCE (MDF) alpolgármester. Alpolgármesteri fogadóóra: minden hó harmadik hétfőjén 15–17 óráig a XI. kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (Zsombolyai u. 5.) III. emeleti 307-es tárgyalójában. Bejelentkezés az alpolgármesteri fogadóórára az Igazgatási Csoportnál személyesen, vagy telefonon a 3724577 számon. HAJDU LÁSZLÓ önkormányzati képviselő fogadóórájára telefonos egyeztetés alapján lehet időpontot kérni. Telefonszáma: 06/30/817-2303. DR. JÓZSA ISTVÁN (MSZP, 17. VK.) április 23-án 17 órakor tartja fogadóóráját, a Kaptárkő u. 8. sz. alatti helyiségben. JUNGHAUSZ RAJMUND (FIDESZ) képviselő minden hónap első péntekén 17-től 18 óráig tartja fogadóóráját az Őrmezei Közösségi Házban, (Cirmos u. 8.). Tel.: 06/70/9424-624. E-mail: [email protected]. LAKOS IMRE (SZDSZ) alpolgármester. Alpolgármesteri fogadóóra: minden hónap harmadik szerdáján 16–17 óráig a Polgármesteri Hivatalban (Zsombolyai u. 5.). Erre bejelentkezés az Igazgatási Csoportnál személyesen, vagy a 372-4577-es telefonszámon lehet. Önkormányzati képviselői fogadóóra: minden hónap utolsó szerdáján 17 órakor az Albertfalvi Közösségi Házban. MOLNÁR GYULA (MSZP, 16. VK.) országgyűlési képviselő április 23-án 17-től 18 óráig tart fogadóórát az MSZP kerületi irodájában (Mérnök u. 40.).

Ute kiemelte, a vasúti területen, ami jelenleg elválasztja egymástól Kelenföldet és Őrmezőt, fontos kapcsolat létesül a két terület között. Jellinek János, a 17. választókerület önkormányzati képviselője szintén érintett a témában, hiszen a fejlesztés Őrmező egy részére is vonatkozik. Az itt élők tartanak attól, hogy a megnövekedő forgalom és a buszpályaudvar őrmezei oldalra kerülése negatív jelenségeket is magával hozhat, például hajléktalanok jelenhetnek meg a környéken, mondta el a képviselő. Jellinek szerint ugyanakkor mindenképpen pozitív fejlemény, hogy Őrmező eddigi közlekedési elszigeteltsége megszűnik, hiszen a csomóponthoz új bekötőutak épülnek, meghosszabbítják a Péterhegyi utat, valamint a volt Autóklub mellett futó, jelenleg csonka Boldizsár utcát is. Az is lényeges eleme a fejlesztésnek, hogy a metróállomáshoz az őrmezei oldalról is le lehet majd menni. A metróállomás egyik közvetlen kijárata (három is lesz) a vágányok alatt húzódó új építésű gyalogos aluljáróba csatlakozik. Ennek az aluljárónak lesz mind az Etele térre, mind az őrmezei oldalra kapcsolata, és innét a MÁV-peronokra is

közvetlenül fel lehet jutni. Minden szintet el lehet érni lifttel és mozgólépcsővel, úgy a metró peronszintjét, mint a MÁV-peronokat, valamint az őrmezei és az Etele téri oldalt, tudtuk meg a 4-es metrót építő DBR Metró Projekt Igazgatóságtól. A tőlük kapott információk szerint az Etele téri állomás átadását a metróátadással együtt, a legutóbbi ütemtervek szerint 2011-re tervezték. A próbaüzem azonban egy évet csúszik. A BKV Zrt. célja a felmerült utasigényeknek megfelelő tömegközlekedési csomópont létrehozása az Etele téren, figyelembe véve a terület forgalomtechnikai adottságait. Ezáltal korszerű átszállási lehetőség nyílna a közeljövőben az elővárosi autóbuszjáratok és a BKV-járatok (autóbusz, villamos, metró és vasút) között, tájékoztatott a BKV sajtóosztálya. A Kelenföldi pályaudvar vágányainak és peronjainak mostani átépítési munkái a 4-es metróállomás építése kapcsán történnek. A beruházás részeként az elővárosi forgalom fejlesztésére két új peron is készül, tudtuk meg a MÁV Zrt. Kommunikációs Igazgatóságának közleményéből. Sor kerül a metróépítéssel nem érintett Kelenföld állomási pályarészek felújítására is, valamint a fejlesztéshez kapcsolódóan megvalósul a Budapest–Székesfehérvár vasútvonal rekonstrukciója uniós forrásból. Így a pályát 63 kilométer hosszan korszerűsítik, ami ezután Tárnoktól kezdődően 160 km/órás sebességet tesz majd lehetővé a vonatoknak. Környezetvédelmi okból ezalól csak a Velencei-tavi szakasz lesz kivétel. Rózsa Melinda

Még nincs építési engedély

Fórum a rupp-hegyi Hiltonról Előző számunkban beszámoltunk arról, hogy Hilton Szálloda építését tervezik a Rupp-hegyre. A környéken lakók aggódva figyelik az előkészületeket, és szeretnének többet tudni a beruházásról. A témáról lakossági fórumot rendezett Kupper András, a Fidesz kerületi frakcióvezetője. A lakossági fórumon csaknem 70-en vettek részt, köztük az érintett terület tulajdonosa, a Reax Invest Zrt. vezérigazgatója, Tóbiás Zoltán is. Bár a kerület főépítésze is kapott meghívót, a hivatal jegyzője, az EP-választás kampányára hivatkozva, ellenezte Schreffel János részvételét. Mint kiderült, az érintett Pösingermajor városrész lakóinak nézőpontjából alapvetően két sarkalatos pontja van a terület fejlesztésének. Az egyik az, hogy az épületek ne a feltöltésekkel megemelt terepszintre, hanem az eredeti szintre épüljenek, a másik pedig, hogy a területtel határos Törökbálinti utat szélesítsék ki, mert annak zsúfoltsága már most is elviselhetetlen,

nem is beszélve a rendszeres balesetekről. E két fő szempont mellett természetesen szeretnék azt is, hogy az új épületek ne törjék meg drasztikusan a jelenlegi családi házas, kertvárosi hangulatot. Tóbiás Zoltán részletesen ismertette a fejlesztési elképzeléseket, de azt is elmondta, hogy jelenleg a bankok – a gazdasági válság következményeként – nem tárgyalnak olyan hitelekről, amelyek ingatlanfejlesztést finanszíroznak, márpedig ők bankhitel nélkül nem kezdik el a beruházást. A vezérigazgató beszélt a terepszintemelésről is, állítása szerint nem a cég teherautói végezték el a feltöltést, noha az ott lakók azt állítják, a teherautókon Reax Invest feliratú matrica volt. A Törökbálinti úttal kapcsolatban pedig úgy nyilatkozott, hogy a Reax fél hektárral már hozzájárult az út kiszélesítéséhez, ezért nem gondolja, hogy további teendőik lennének ez ügyben. A témáról külön megkérdeztük a fejlesztésekért felelős alpolgármestert, Lakos Imrét, aki elmondta, hogy a Reax-szal is

településrendezési szerződést akar kötni majd az Önkormányzat, és ebben a kerület feltételként szabja az út átépítését és forgalomszabályozását, amelyhez a Főváros együttműködése is kell. A feltöltéssel kapcsolatban pedig úgy nyilatkozott, kizárólag az eredeti terepszintre építkezhet a beruházó, ugyanis a szabályozási terv is erre vonatkozóan határozza meg a maximális épületmagasságot. Kupper András a mintegy másfél órás, rendkívül kulturált vita lezárásakor kompromisszumra biztatta a cég képviselőjét és a környékbelieket is. Tóbiás Zoltánt arra ösztönözte, hogy a következő, a Polgármesteri Hivatalban megrendezendő fórumra mutassa be építészeti elképzeléseiket, hogy mindenki tájékozódhasson, pontosan milyen tervek várják az építési engedélyt. A képviselő leszögezte, hogy a beruházástól függetlenül is az a legsürgősebb önkormányzati feladat, hogy a Törökbálinti út autós és gyalogos közlekedését biztonságossá tegye. B. A.

Kövér László a XI. kerületi Fidesznél

Jövő tavasz előtt választás lehet

DR. SCHNELLER DOMONKOS (FIDESZ)

önkormányzati képviselő minden hónap 2. és 4. hétfőjén tartja fogadóóráját 16 és 17.30 óra között a Bethlen Gábor Általános Iskolában (Bartók Béla út 141.). SZABÓ VILMOS (MSZP LISTA) április 28án 17 órakor tartja fogadóóráját, a Bartók B. út 19. sz. alatti helyiségben (bejárat a Mészöly utcából). AZ MSZP INGYENES TANÁCSADÁSAI

Helyszín: MSZP-székház. Mérnök utca 40. Telefon: 204-2806 Időpont: 2009. május 6-án (szerda) 17 óra • Jogi, munkaügyi-munkajogi • Adó, könyvvezetési és vállalkozási • Lakásépítési, -vásárlási, -felújítási Várják az érdeklődőket. A XI. KERÜLETI FIDESZ PROGRAMJAI

Helyszín: Fidesz-iroda, Budafoki út 9– 11. Tel.: 209-3439 vagy a 20/471-4972. Nyitva tartás: hétfőtől csütörtökig 10–18, pénteken 11–17 óráig. Minden hónap első és utolsó szerdáján 15–17 óráig munkaüggyel, tb-vel, gyeddel, gyessel, adózással, nyugdíjazással kapcsolatos tanácsadás. Dr. Oláh András ügyvéd ingyenes jogi tanácsadást tart május 13-án 16 órától a Fidesz Fejér Lipót u. 63. sz. alatti irodájában. A Budafoki irodában a jogsegély szolgálat április 21-én és 28-án elmarad. Minden hétfőn 14 órától táplálkozási tanácsadás. Minden hónap első csütörtökén délelőtt 10 órától Szeretet Klub működik. Életmód-tanácsadás és gyakorlati ügyintézés. Hétfőnként 16–18 óra között Rozgonyi György hitelbróker díjmentes lakáshitel és pénzügyi tanácsadása magánszemélyeknek. Társasházak részére hitelprogramok, önkormányzati támogatások: felújítás, ökoprogram, távfűtésről leválás. Ingyenes internetelérhetőség várja a böngészni vágyókat, szeptembertől már vezeték nélkül is száguldhat az interneten. Program: Április 23-án 18 órakor közéleti est. Vendég: Boros Bánk Levente politológus. Házigazda: Kristóf József önkormányzati képviselő, 16 vk. elnöke. MDF–IDF-HÍREK

Az MDF kerületi szervezetének irodája (Bartók B. út 61., bejárat a Fadrusz u. felől) minden hétfőn és szerdán 15 és 18 óra között nyitva tart. Ugyanitt dr. Tóth László ingyenes jogi tanácsadást tart minden hónap 1. és 3. hétfőjén. Az Ifjúsági Demokrata Fórum kerületi szervezetének elérhetőségei és legfrissebb hírei a www.idf-buda.hu cím alatt találhatók. A KDNP-iroda (Karinthy F. út 9.) hétköznapokon 14–18 óra között várja az érdeklődőket. Minden hónap első hétfőjén 18 órakor tartja összejöveteleit a Szentimrevárosi Kertbarát Kör. Mindenkit szeretettel várnak. Látogassa meg az Országházat! Dr. Rétvári Bence vezetésével parlamenti látogatást szervezünk. Jelentkezni lehet a Karinthy Frigyes út 9. sz. alatti irodában. Tel.: 209-0474.

A következő országgyűlési választások biztos Fidesz-győzelmet hoznak, vélekedett Kövér László a Fidesz XI. kerületi szervezetének közéleti estjén. A párt választmányi elnöke szerint a mostani kormányváltás nem biztosíték arra, hogy az MSZP jövő tavaszig „kihúzza”. A politikus a kerületi frakcióvezető, Kupper András meghívására vett részt a fórumon. – Minden egyes választókerület fontos része a Fidesz politikájának, a XI. kerület azonban egy olyan hely, amelynek megnyerése nélkül, aligha beszélhetünk budapesti győzelemről – mondta az Újbuda Média kérdésére válaszolva Kövér László a Fidesz XI. kerületi szervezetének rendezvénye előtt. Kijelentette azt is, hogy az országos belpolitikai helyzet a XI. kerületi választókat sem hagyja hidegen. A nyilvános fórumon először az európai parlamenti választások jelentőségéről beszélt. Mint mondta, nehéz a választópolgárok érdeklődését felkelteni, pláne akkor, amikor legkisebb gondjuk is nagyobb annál, semmint hogy az unióval foglalkozzanak. Ennek ellenére nagyon fontos, hogy minél többen szavazzanak, mert nem mellékes, kik képviselik Magyarországot az Európai Parlamentben. Ezt alátámasztva utalt arra, hogy ha az elmúlt öt évben nem lettek volna a Fidesz képviselői az uniós parlamenterek között, akkor ma nem lenne ismert a kisebbségi kollektív jogok fogalma, és nem tudnák Európában, kik a határon túli magyarok. Az EP-választások jelentőségéről szólva Kövér László kilátásba helyezte azt is, hogy a szocialisták kénytelenek lesznek levonni a

országgyűlési képviselő minden hónap első és harmadik csütörtökén tartja fogadóóráját, 17–18 óráig a KDNPirodában (Karinthy F. út 9.). DR. RÉTVÁRI BENCE (FIDESZ, 15. VK.)

A KDNP PROGRAMJAI

Közmeghallgatás A Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség (KDV-KTVF) a környezeti hatásvizsgálati és az egységes környezethasználati engedélyezési eljárásról szóló 314/2005. (XII.25.) Korm. rend. szerint véleményezésre megküldte a 4-es metróvonal I. szakasz – Kelenföldi pályaudvar térsége (Kelenföld nyugati kijárat – Őrmező) M1-M7 közös bevezető szakaszához kapcsolódó úthálózat, autóbusz-végállomás és P+R parkoló létesítésének környezeti hatásvizsgálatát.

Dömök Viktória

A POLGÁRMESTERI HIVATAL ÜGYFÉLFOGADÁSI RENDJE:

folytatás az első oldalról A pályaudvar épülete egyébként műemlék, így azt csak a szigorú előírások betartásával lehet átalakítani, illetve felújítani. Albrecht Ute, a tervező cég vezetője arról tájékoztatott, a tervezés folyamatának két előz ménye volt: az a hatályos terv, Budai Miklós amely feltárta az intermodális, azaz tömegközlekedési csomópont helyzetét, valamint az ezt követő ötletpályázat. Ezeket figyelembe véve készítették el a terveket. Az ügyvezető asszony az alapkoncepciót úgy határozta meg, hogy az épülő metró előnyeit kihasználva olyan új városrészközpont jöjjön létre, amely nemcsak Újbuda, de az egész főváros számára meghatározó jelentőségű. A metró adottságaira alapozva ideális tér alakítható ki olyan irodai és munkahelyi funkciók számára, amelyek eddig hiányoztak a környékről. Albrecht

ÚJBUDA 2009. ÁPRILIS 22.

Kövér Lászlót, a XI. kerületi Fidesz frakcióvezetője, Kupper András látta vendégül

végeredmény erkölcsi konzekvenciáit. Az EP-választás tehát lépcső az országgyűlési választás előtt, amelyre egyáltalán nem biztos, hogy jövő tavaszig várni kell. Kövér László a belpolitikai helyzetről szólva a kisebb pártok politizálására is kitért. Az SZDSZ-ről azt mondta, a demokráciánk második születésnapja lesz, amikor kiesnek a magyar politikai életből, hiszen ha nem lett volna SZDSZ, ma Magyarország sokkal jobb lelki, fizikai és gazdasági kondícióban lenne. A kispártok közül az MDF-nek van esélye a Parlamentbe kerülésre, hiszen szavazói ma már az MSZP felől érkeznek, döntően a kormánypártból kiábrándult baloldaliak találnak rá a magát tudatosan nekik felkínáló pártra.

Kövér László azt mondta: a Jobbik a Fidesznek nem szövetségese, nem barátja, és legjobb esetben is csak ellenfele lehet. Egyúttal utalt arra, hogy a jobboldal egységét veszélyezteti a Jobbik kártékony tevékenysége. A jelenlegi politikai helyzetet elemezve a Fidesz Országos Választmányának elnöke úgy fogalmazott, a mostani kormányátalakításból nem következik az, hogy a szocialisták „kihúzhatják” jövő tavaszig. A mostani időszak számukra a visszavonulás előkészítése, idő arra, hogy a volt kormánytagok és köreik eltűntessék a nyomokat, mondta Kövér László a Fidesz XI. kerületének közéleti estjén.

ba

A közlemény teljes szövege a KDV-KTVF honlapján (http:// kdvktvf.zoldhatosag.hu, Archív hírek 2008. március 30.) található. A mintegy 90 oldalas dokumentáció helybenolvasással május 20-áig tekinthető meg a Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőségen (VII. ker. Nagydiófa u. 10–12., hétfő, szerda 9.00–12.00 és 12.30–16.00, péntek 9.00–12.00 óráig), valamint a Polgármesteri Hivatal Főépítészi Irodáján (XI. ker. Zsombolyai u. 5. II. em. 211. szoba), ahol előzetes időpont-egyeztetés esetén ügyfélfogadási időn kívül is, teljes munkaidőben várjuk az érdeklődőket (kapcsolattartó telefon: 37-24-684 vagy 3724-633). A közmeghallgatás időpontja: 2009. május 20. 14 óra 30 perc, helyszíne: Budapest XI. kerületi Önkormányzat tanácsterme. Észrevételeket a közmeghallgatás időpontjáig a felügyelőséghez vagy a közmeghallgatás helye szerint illetékes önkormányzat jegyzőjéhez lehet benyújtani.

ÚJBUDA 2009. ÁPRILIS 22.

Elfogadták a zárszámadást

KÖZÉLET 

Fizet a Zöld Pardon és a Rio



5

70 millió térfigyelő-kamerákra



Elindul a Sportudvar Program

Budapesten Újbuda költi a legtöbbet a közbiztonságra A jövőben csak chippel ellátott kutyát lehet sétáltatni



Megszűnik az éjszakai alkoholárusítás

A Fidesz frakcióvezetője, Kupper András a testületi ülés elején bejelentette, hogy Szőke László eddigi független képviselő mostantól a Fidesz frakció tagja. Szintén napirend előtt Sölch Gellért fideszes képviselő a térfigyelő-rendszerrel kapcsolatban interpellált. Arra várt választ, hogy mit tesz a polgármester azért, hogy a kerületben élők biztonságban érezzék magukat. Molnár Gyula ismertette a térfigyelő-kamerák 70 millió forintos bővítésének tervét, hogy a következő év végére, de legkésőbb 2011 elejére a teljes kerületet lefedik a kamerák. A polgármester válaszát a testület többsége elutasította. A testületi ülés elején a rendőrkapitány beszámolójában elhangzott, hogy az Önkormányzattal való együttműködés eredményeként ma a fővárosban a XI. kerületi a város legjobban támogatott rendőrsége. Ez azért fontos, mert így a jövőben ösztönözni lehet a fiatal és pályakezdő rendőröket, hogy Újbudán vállaljanak szolgálatot. Balázs Norbert beszámolójához csatlakozott a kerületi tűzőrség vezetője, Magosi Lajos is, aki szintén elismerte a támogatás kiemelkedő mértékét. A képviselők többsége elfogadta a 2008-as költségvetés zárszámadását. Ezzel,

Zih Zsolt

Fizetnie kell a Zöld Pardonnak és a Riónak, csak chippel azonosítható kutyákat lehet sétáltatni Újbudán, a jövőben éjszaka nem lehet szeszes italt kapni a kerületben – egyebek mellett ezek a döntések születtek meg az áprilisi képviselő-testületi ülésen.

a megmaradt mintegy 3 milliárd forint felosztásáról is döntöttek, így egyebek mellett idén elindul a Sportudvar Program. Első körben a Petőfi Sándor és a Törökugrató Általános Iskolában, valamint a Mozgolóda Óvodában alakítják át az udvarokat többfunkciós közösségi területekké. Lakos Imre alpolgármester a zárszámadás kapcsán arról beszélt, hogy a tények cáfolják azt a

vádat, amely szerint Újbudán vagyonfelélés zajlana, hiszen az önkormányzati vagyon az elmúlt évben több mint egymilliárd forinttal gyarapodott. Meghosszabbították a Nyéki Imre Uszoda eddigi igazgatójának megbízását, így dr. Csikány József irányítja továbbra is az intézményt. Kibővülhet a Papp László Sportolói Ösztöndíjra pályázók köre az-

által, hogy a képviselők úgy döntöttek, nemcsak nappali tagozatos tanulókat támogathat az Önkormányzat, hanem azokat a kiemelkedő sportolókat is, akik esti tagozaton vagy magántanulóként végzik tanulmányaikat. A testületi ülésen módosították a kerületi bérlakásokkal kapcsolatos rendeletet, így idén július elseje és 2011. június

30-a között nem emelkednek a szociális alapon megállapított lakbérek. Szintén a legutóbbi ülésen született az a döntés, amely szerint a XI. kerületben csak azonosítható, speciális mikrochippel ellátott kutyákat lehet sétáltatni a közterületeken. Ugyancsak a közterületek rendjét erősíti az a rendelet, amely szerint éjfél és reggel hat óra között nem árulhatnak szeszes italt a kerületi kiskereskedők. Bár a szórakozóhelyeket és a benzinkutakat az új rendelet nem korlátozza, az Önkormányzat abban bízik, csökken az éjszakai randalírozás az utcákon. A Környezetvédelmi Alap 160 milliós költségvetésének felosztását is meghatározták a képviselők, ezzel párhuzamosan minden önkormányzati, környezetvédelemmel kapcsolatos feladat egy önálló csoport irányítása alá került a hivatalban. Újbuda Önkormányzatának testülete megszavazta azt is, hogy 600 ezer forinttal támogatja a februári, Polgár városban történt gázrobbanás károsultjait. A testületi ülés legviharosabb témája a Zöld Pardon és a Rió területhasználata volt. Régóta tart a polgármesteri vezetés és az ellenzék között az a vita, amely a szórakozóhelyek működéséről szól. Részeredményként most úgy döntött a testület, hogy négy évre visszamenőleg fizetniük kell a Petőfihíd budai hídfőjénél lévő szabadtéri szórakozóhelyeknek azért, mert jóval nagyobb közterületet foglalnak el, mint amekkorát a 2001-es szerződés rögzít. A döntést a polgármesteri vezetés egy része is támogatta. B. A.

Nem Mikulás és nem fogsorragasztó

MOLNÁR GYULA: Újbudán törekszünk arra, hogy az itt élő hatvan felettiek a kerület közösségének részeként sokoldalú támogatást kapjanak saját életük kiterjesztésére

A kommunikációval és marketinggel foglalkozó szakemberek számára szervezett Magyar Fogyasztó 50+ II. konferencia mottója volt a címben megfogalmazott kérdés. A szervezők a korosztály státusát, fogyasztói szokásait, gondolatait, gazdasági erejüket, elérésük lehetőségeit tekintették át, azaz valós ismereteket rendszereztek arról a

3,5 milliós „kisebbségről”, amely a magyar lakosság 50 feletti rétegét jelenti. Sas István filmrendező előadásában bemutatta, hogy a magyar reklámokban szerepeltetett 50 felettiek vagy statiszták, vagy fogsorragasztót és potencianövelő tablettát népszerűsítenek. De a számadatok azt is mutatták, hogy leginkább Mikulásként jelenítik meg a korosztályt. A szakember ezzel szemben bemutatta, hogy más euró-

Áldozza adóját a biztonságra!

1%

A XI. Kerület Közbiztonságáért Közalapítványt kerületünk rendőrkapitánysága, tűzőrsége, polgárőrszervezeteinek és közterület-felügyeletének támogatására hozta létre Újbuda Önkormányzata.

www.11.kozbiztonsagaert.hu Minden anyagi támogatás számít! Hogy továbbra is segíteni tudjunk, kérjük, ajánlja fel személyi jövedelemadója 1%-át. Számlaszám: 11711034-20433134-00000000 Kedvezményezett a XI. Kerület Közbiztonságáért Közalapítvány Adószám: 18007844-2-43

pai országban nem „leírt” nemzedékként kezelik az ezüstkorúakat, rámutatott, hogy ugyanerre megvan az igényük a magyar ötven felettieknek is. Popper Péter az életkor előrehaladásának hátrányai mellett annak számos előnyéről is beszélt a „második ötven év” tartalmát elemezve. A konferencia egyik felkért előadója Molnár Gyula, Újbuda polgármestere volt, akit a kerület 60+ elnevezésű projektje kapcsán hívtak meg. A polgármester beszélt arról, hogy Újbuda Önkormányzata az országban elsőként lett vezetőpartner egy olyan európai együttműködésben, amelyben az unio 2,5 millió eurót ad a projekthez egy sikeres pályázat eredményeként. A minőségi időskor városi környezetben (QAgeing) programban öt uniós ország kilenc önkormányzata és szakmai intézete fogott össze. Molnár Gyula hangsúlyozta, hogy a hatvan felettieket Újbuda új lehetőségekhez, új típusú aktivitáshoz szeretné hozzásegíteni. Idézte Leonardo da Vincit, aki korát megelőzve számos kérdésre találta meg a választ, élete vége felé mégis feltett három olyat, melyre nem tudta a megoldást. Köztük az egyik így szól: miért öregszik meg az ember? Mi Újbudán nem a miértre, hanem a mikéntre helyezzük a hangsúlyt, fejezte be előadását Molnár Gyula. VK

Zih Zsolt

Tegnap vagy holnap?

Országos politika Újbudán

Tiltakozott a kerületi ellenzék Az országgyűlés többségének a miniszterelnök-váltásra vonatkozó döntését megelőzően a Fidesz és a KDNP XI. kerületi szervezete felszólították a Parlament kerületi SZDSZ-es és MSZP-s országgyűlési képviselőit, hogy mondjanak nemet Bajnai Gordon brutális megszorító csomagjára. Mint azt már többen megtették a baloldal képviselői közül, ők is utasítsák el az ország politikai, pénzügyi és szociális összeomlását előidéző intézkedéseket. Kupper András, a kerületi Fidesz frakcióvezetője, országgyűlési képviselő, három megoldást vetett fel Molnár Gyula, Józsa István, Szabó Vilmos, Lakos Imre és Bőhm András

számára: vagy mondjanak le képviselői mandátumukról, vagy ne szavazzák meg Bajnai Gordon miniszterelnökké választását, vagy szavazzák meg a Fidesz előterjesztését, amely a Parlament feloszlatására vonatkozik. Miután a felszólítás nem volt eredményes, az április 16-i testületi ülés idején Kristóf József önkormányzati képviselő által szervezett tűntetők érkeztek az önkormányzat épületéhez, és petíciót adtak át a polgármesternek. A dokumentumban felszólítják Molnár Gyulát, hogy „képviselje választókörzete igényeit, vagy ha ezt nem tudja megtenni, adja vissza a mandátumát.”

EURÓPAI UNIÓ

6

ÚJBUDA 2009. ÁPRILIS 22.

Beszélgetés Fáy Eszterrel, az EP nemzeti parlamentekkel foglalkozó szakértőjével

A Jóskától az Európai Parlamentig Fáy Eszter a Külügyminisztérium „Iskolánk Európa” című országos középiskolai rendezvénysorozatának keretében látogatott vissza egykori iskolájába, a József Attila Gimnáziumba, ahol az Európai Unióról, az EPképviselők szerepéről, valamint a saját életútjáról osztotta meg tapasztalatait a diákokkal.

a nemzeti parlamenti tisztviselők szakmai tapasztalatcseréjének előkészítését és a jogi harmonizáció elősegítését jelenti.

Milyenek a tapasztalatai a kinti munkáról?

ra, Julian Priestley, brit létére a megbeszéléseken rendszeresen francia nyelven beszélt, hogy az anyanyelve miatt ne legyen előnye a többiekkel szemben. Ezt egy ne-

Fogyasztóvédelem  Olcsóbb mobiltelefonálás másik

EU-országba

jes árat kell feltüntetni – az összes költséggel, díjjal együtt  Játékok: tilos a rákkeltő és egyéb veszélyt rejtő anyagok használata  Tévéreklám-szabályok: rugalmasabban használható az óránkénti maximum 12 perc

Felkavaró. A „jóskás” szellemiség, nyitottság, a gimnáziumban szerzett tudás végig meghatározó volt a hivatásomban. A francia nyelvet Törőcsik Zita tanította, aki olyan szilárd alapokat fektetett le, amelyek a mai napig jelentősek a szakmai életemben. A magyar tanárom, Péterfyné Jékely Adrienn pedig kulturális szellemiségével volt nagy hatással a világlátásom kialakulására.

meg kell őrizniük a hívások adatait, de nem a tartalmukat  A pénzintézetek 15 ezer euró feletti számlanyitásnál vagy átutalásnál kötelesek ellenőrizni az ügyfél személyazonosságát  A kaszinóknak ellenőrizniük kell a 2000 eurónál többel játszók személyazonosságát  Szigorúbb biztonsági intézkedések a reptereken, de testátvilágítás nélkül

Pénzügyi szolgáltatások  2010-től 100 ezer eurós kötelező

bankbetét-garancia

 A könyvvizsgáló cégeknek igazolni-

uk kell az általuk auditáltaktól való függetlenségüket

Környezetvédelem  REACH-irányelv: kötelező regiszt-



2003-ban költözött az EU fővárosába. Milyen munka várta ott, és hogyan jött ez a lehetőség?

 

Pozitívak. Szívesen emlékszem vissza arra, hogy új tagországbeliként – annak ellenére, hogy egy hosszú, évek óta működő intézménybe léptünk be – lehetőséget kaptunk a kreativitásra, meghallgatták a gondolatainkat, sőt, odafigyeltek a véleményünkre. Elismerték a munkánkat és tudásunkat. Ezenkívül a gyakorlatban is alkalmazzák az élethosszig tartó tanulást. Nemcsak en-

mes gesztusnak találtam. A soknyelvűség az egyik legnagyobb kihívása az európai parlamenti munkának.

Létezik-e, és ha igen, milyen a brüsszeli magyar közösség? Mi az, ami különösen hiányzik itthonról? A kinti magyarok összetartanak, nem élünk elszigetelten. Az élet praktikus dolgaiban például egy magyar virtuális internetes közösség keretében segítünk egymásnak. A Brüsszeli Magyar Kulturális Intézet rendezvényei pedig a magyar kultúrát hozzák el számunkra. A szüleim azonban nagyon hiányoznak. Sokszor

„Az Európai Unió egy sorsközösség, mely a globalizáció okozta problémák egyetlen lehetséges megoldása számunkra” eszembe jut, hogy mindent nekik köszönhetek...

Közeleg az EP-választás. Külföldön élő magyarként Brüsszelben is leadhatja voksát. Fog-e szavazni, és ha igen, hol? A strasbourgi Európai Parlament épülete

után az Európai Parlament akkori elnökének, Josep Borrellnek lettem a tanácsadója. Ez egy nagyon izgalmas periódusa volt az életemnek, hisz személyesen találkozhattam Európa első számú vezetőivel. Az EPelnökváltást követően megszületett a kislányom, aki újabb csodálatos színfoltja az életemnek. Jelenleg a nemzeti parlamentekkel foglalkozom. Ez a munka gyakorlatilag az EU törvényhozási folyamatban

Az alábbiakban az EP 2004–2009-es ciklusának jelentősebb döntéseit foglaltuk össze témakörönként, címszavakban.

 Repülőjegyek: a hirdetésekben a tel-

Évek óta Brüsszelben él, ritkán jár haza. Milyen érzés volt két évtized után újra ellátogatni egykori iskolájába, a Jóskába?

1998 óta dolgozom EU-szakterületen. Először az Európai Bizottság Magyarországi Delegációján, Michael Lake EU-nagykövet sajtós munkatársa voltam öt évig, tehát már a csatlakozási előkészületekben is részt vettem. 2003-ban az új, illetve leendő tagországok állampolgárai számára is megnyílt a lehetőség, hogy Brüsszelbe, az EU-intézményekben dolgozhassanak. Így kerültem be tanácsadóként az Európai Parlament Főtitkári kabinetjébe, ahol a csatlakozási munkacsoportban töltöttem be „kommunikációs híd” szerepet. Egy év

Mi történt az EP-ben?

gedik, de színvonalas tréningekkel lehetővé is teszik a szakmai fejlődést.

Hogyan élik meg az ott dolgozók a multikulturális munkakörnyezetet, hisz 23 hivatalos nyelve van az EU-nak? Két fő nyelvet használunk a mindennapi kommunikációban, leggyakrabban az angolt. Példamutató volt azonban a számomra, hogy első főnököm, az EP főtitká-

Mindenképp elmegyek szavazni. Hazajövök Budapestre, mert aznap este – mint minden választás után –, most is a barátaimmal szeretném a TV-ben megnézni az eredményt. Remélem, hogy az emberek kihasználják a lehetőséget, és élnek uniós jogukkal! Én hiszek az Európai Unióban. Ez egy sorsközösség, nincs alternatívája. A globalizáció olyan problémákat vet fel, amit egy-egy ország egyedül már nem tud megoldani. Erről szól az Európai Unió. Az interjút készítette: Szentpéteri Mónika, az újbudai EU Iroda vezetője



ráltatni és bevizsgáltatni a vegyi anyagokat, és helyettesíteni a legveszélyesebbeket A háztartási papír-, fém- és üveghulladékok legalább 50, az építőipari hulladékok 70 százalékát kell újrahasznosítani 2020-ra Az elemek legalább 45 százalékát be kell gyűjteni Büntetőjogi szankciók a súlyos környezetszennyezésért Szigorúbb határértékek az ipari szennyezőanyag-kibocsátásra

Klímaváltozás  130 g/km-re kell csökkenteni az új

személyautók szén-dioxid-kibocsátását 2012-ig, 2020-ra pedig 95 g/km-re  2020-ra 20 százalékra kell emelni a megújuló energiák használatát, a közlekedésben 10 százalék a cél  A kibocsátás-kereskedelmi rendszer felülvizsgálata és kiterjesztése – 2020-tól csak aukción lehet kibocsátási jogot szerezni  2012-től a légi közlekedést is bevonják a kibocsátás-kereskedelmi rendszerbe

Egészségügy  Az orvosi és nővéri képesítések elis-

merése az egész unióban

 Új gyermekgyógyszerek kifejleszté-

sét ösztönözné az EP  Fürdővizek: szigorúbb tisztasági határértékek, több és jobb tájékoztatás  Betiltják a higanyt tartalmazó mérőműszereket  Levegőtisztaság: szigorúbb határértékek, ellenőrző állomások

Szolgáltatások  Szolgáltatási irányelv: 2009 végére

számos szektorban fel kell számolni a szolgáltatások tagállamok közötti szabad áramlása útjában álló akadályokat  2011 és 2013 között teljesen meg kell nyitni a verseny előtt a postai szolgáltatásokat

Utasjogok  Új jogok a vasúton utazóknak: késés

esetén kártalanítás jár

 A fogyatékkal élő légiutasoknak in-

Az Európai Parlament elnökének üzenete

gyenesen kell segítséget adni a reptereken és a repülőgépeken

Közlekedés  2010-től szabad verseny a nemzet-

közi vasúti személyszállításban

Kedves Európai Polgártársaim! Az európai választások egyedülállóak. A nemzetek feletti demokráciának egyetlen más gyakorlata sem hasonlítható hozzájuk. Összesen 375 millió szavazó járul az urnákhoz 27 európai tagállamban, hogy megválassza az unió minden polgárát szolgáló egyetlen Parlamentet. Ez az egyszerű tény rengeteget elmond földrészünk történelméről és fejlődéséről az utolsó fél évszázadban, és önmagában is ünneplésre méltó. (…) A szavazók döntése hatalmas jelentőséggel bír. (…) Ha érdekli Önöket, hogyan néz szembe Európa a globalizációval, hogyan kellene együtt kezelnünk a globális felmelegedést, hogyan szabályozzuk pénzügyi piacainkat, hogyan gondoskodunk biztonságunkról, hogyan foglalkozunk a bevándorlás kérdéseivel, miképpen tesszük fenntarthatóvá gazdaságainkat és szociális rendszereinket, hogyan biztosítjuk élelmiszereink biztonságát és környezetünk tisztaságát, miképpen ápoljuk azt a páratlan kulturális, nyelvi és történelmi gazdagságot és sokféleséget, amit a magunkénak mondhatunk, akkor életbevágóan fontos, hogy szavazzanak. A Parlament határoz mindezekben a kérdésekben és sok másban is. A következő öt év során számos kiemelkedően fontos döntés vár a Parlamentre. Amennyiben érdekli Önöket, hogy milyen határozatok születnek és ki hozza meg őket, adjanak hangot véleményüknek! Tisztelettel: Hans-Gert Pöttering, az Európai Parlament elnöke

 Vasúti csomag: összehangolható hálóza-

tok, egységes mozdonyvezetői engedély

 Szigorúbb légi biztonsági előírások  Uniós feketelistára kerülnek a nem

eléggé biztonságos légitársaságok

 Egységes, hitelkártya alakú uniós

jogosítvány 2013-tól

Foglalkoztatás és szociális ügyek  Az időszakos munkavállalóknak az

állandókkal azonos feltételek és juttatások járnak  Szakmák, képesítések kölcsönös elismerése az unió minden országában  A nemzeti munkajogra és a társadalombiztosításra nem terjed ki a szolgáltatási irányelv  500 millió eurós „globalizációs alap” a munkahelyüket elvesztők foglalkoztatásának támogatására

A terrorizmus és a pénzmosás elleni harc  A telekommunikációs cégeknek a

terrorizmus elleni harc jegyében

Szabad mozgás és bevándorlás  Az ellenőrzés nélküli határátkelést

biztosító schengeni övezet kibővítése – Magyarországra is  Közös szabályok az illegális bevándorlók fogadására és visszatérésük támogatására  Büntetés az illegális bevándorlókat foglalkoztatóknak

Külpolitika, emberi jogok  EP-felhívás: az egész világon töröljék

el a halálbüntetést

 Szaharov-díj: az EP emberi jogi elis-

merése a gondolat szabadságáért

Intézményi döntések, bővítés  Az EP csak José Barroso második,

  



módosított listáját fogadta el az Európai Bizottság jóváhagyásakor Támogatás a lisszaboni szerződésnek az alkotmánytervezet kudarca után Bővítés: EP-igen Bulgária és Románia EU-csatlakozásához EP-támogatás a csatlakozási tárgyalások megkezdéséről Törökországgal, Horvátországgal és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal. Parlamenti igen a szlovén, a ciprusi, a máltai és a szlovák euróra

Több uniós pénz a kiemelt célokra  Költségvetési keret 2007–2013

– négy milliárd euróval több az EP kiemelt céljaira: a külpolitikára, az innovációra, a strukturális támogatásokra és a környezetvédelemre  53 milliárd euró a hetedik kutatási keretprogramra, 309 millió a budapesti Európai Technológiai és Innovációs Intézetre  3,4 milliárd euró az európai műholdas rendszerre, a Galileóra  7 milliárd euró a tanulást támogató uniós programokra, például az Erasmusra.

Következik... Jelentős jogszabályok, amelyekről várhatóan még ebben a ciklusban dönt az Európai Parlament, illetve azok, amelyeknél nézeteltérés van az EP és a tagállami kormányokat képviselő Tanács között:  Munkaidő-irányelv: az EP három éven belül véget vetne a tizenkét hónapos átlagban számolt 48 órás maximális munkahét alóli kivételeknek  Energiapiac: a képviselők a gáz- és a villanyárampiacon a hatékonyság növelése érdekében tulajdonjogilag szétválasztanák a termelést és a szállítást  Telekommunkációs csomag: a hálózatokhoz való hozzáférés megkönynyítése a fogyasztóvédelem erősítése mellett  Roaming: olcsóbb SMS-küldés és -fogadás másik tagállamban  Család és munka: javaslat az anyasági szabadság 18 hétre történő meghosszabbítására  Új diszkrimináció elleni irányelv: a foglalkoztatáshoz, szolgáltatásokhoz való hozzáférés egyenlőségének biztosítása vallásra, fogyatékra, korra, szexuális irányultságra való tekintet nélkül  Új tőkekövetelményi előírások a felelőtlen hitelezési gyakorlatok ellen  Határokon átnyúló egészségügy: betegmobilitás, könnyebb hozzáférés más tagállamok egészségügyi szolgáltatásaihoz  Hajózás: új szabályok a hajók ellenőrzéséről, a zászló szerinti országok kötelezettségeiről, a balesetek és a tengerek szennyezésének megelőzésről (További info: www.valasztasok2009.eu )

ÚJBUDA 2009. ÁPRILIS 22. Egy nem normális családba született saját bevallása szerint Karinthy Márton. Ahogy lapunknak elmondta, se nagyapja, Karinthy Frigyes, se édesapja, Karinthy Ferenc nem voltak jó apák, és ő sem az. – Nem azért, mert rossz emberek lennénk, hanem mert egyszerűen későn növünk fel a feladathoz – magyarázta a XI. kerületi gyökereire büszke család legfiatalabb irodalmi alakja. A Karinthy Színház vezetője, tulajdonosa, Márton idén ünnepli 60. születésnapját. 

Így hat évtized távlatából hogyan látja: inkább előnyt vagy hátrányt jelentett a Karinthy név?

Ha hat évtizedről beszélünk, akkor ezt két részre osztanám, az első harminc évre és a második harminc évre. Az első három évtizedem nagyon vegyes volt, mert „irodalmi” gyerekként meg kellett felelnem az elvárásoknak. Ugyanakkor rengeteg előnyt is élveztem a Karinthy névből, hiszen ingyen járhattam például színházba, ez pedig meghatározta az életemet. A Karinthy Színház megalakulásával együtt az én életemben is egy új korszak kezdődött. Ez már egyértelműen hozzám kötődik. Itt a családi nevemen túl már a szubjektumom, a saját szellemiségem is megjelenik, mindaz, amit az évtizedek alatt sikerült megvalósítani itt, a kerületben. 

Emlékszik-e arra a pillanatra, amikor először tudatosult önben, hogy milyen családba született?

Amióta az eszemet tudom, meghatározta az életemet ez a név. Már az óvodában is piszkáltak vele. Persze nem mindig rossz szándékkal, csak hát megjegyezték, hogy ez a Cininek a fia, meg a Fricinek az unokája. Ráadásul már akkor sem lehetett végigmenni úgy a városban, hogy ne találtunk volna egy-egy relikviát Karinthy címszó alatt. Így az évek távlatából azt kell mondanom, gyermekként jó volt Karinthynak lenni, amikor viszont önálló művésszé akartam válni – akár színházi szakemberként, akár íróként –, akkor bizony szembesülnöm kellett ennek a névnek a terhével, hiszen az elvárások sokkal nagyobbak voltak velem szemben, mintha mondjuk Kovácsnak hívtak volna. 

A Karinthy férfiakról köztudomású, hogy nem voltak ideális apák. Mesélt-e arról az édesapja, hogy milyen szülő volt Karinthy Frigyes?

Meséket folyton hallgattunk, mert nálunk a családi asztal úgyszólván egy „anekdotagyár” volt. Apám folyton felidézte a régi sztorikat, de ezekben a legritkább esetben fordult elő Karinthy Frigyes mint apa. Ő nem volt jó szülő, de hozzá kell tenni, hogy a család sem volt normálisnak mondható. Már maga a környezet is alkalmatlan volt a gyerekek nevelésére. Kezdjük ott, hogy három gyerek, három felől érkezett a családba és élt együtt egy nem mindennapi helyen: a kávéházban. Apám mesélte, hogy ő az apjával életében talán csak egyszer volt együtt három órát. Akkor is egy békéscsabai riportra vitte magával, és a vonaton nyílt alkalmuk egy kis beszélgetésre. A mindennapok viszont arról szóltak, hogy Frici a Hadikban dolgozott, Aranka, a nagyanyám lent volt mellette, és a gyerekek néha beugrottak hozzájuk pénzt kérni. Ez volt náluk a családi élet. 

Karinthy Ferenc is ilyen apa volt?

Ő egészen másfajta volt. Talán éppen abból okulva, amit gyerekként átélt, ő megpróbált mindent másképp csinálni: megpróbált igazi apa lenni, de ehhez meg anyám kellett. Alkatilag ő sem volt igazán alkalmas az apaszerepre, egyáltalán mi, Karinthyak nem vagyunk jó apák. Nem azért, mert rossz emberek lennénk, hanem, mert egyszerűen későn növünk fel a feladathoz. Nekem is idestova hatvan éve nem sikerült benőnie a fejem lágyának, de azt hiszem, ez a „gyerekség” inspiráló erő is számomra. Örökös kíváncsiság és megfelelni akarás. Ez ad erőt a munkában is. Tehát visszatérve a kérdésre: apám nem volt jó apa, de megpróbált az lenni, és anyám sokat segített abban, hogy ezt meg is tehesse, hiszen ő volt a családban a rend és a forma, aki az egészet egybe rántotta, apám pedig megtöltötte ezt tartalommal, és így tudtunk úgy élni, mintha rendes polgári család lettünk volna. 

Az édesapja és az édesanyja már egészen fiatalon ismerték egymást. Mégis melyik volt az a pont, amikor ez az ismeretség átalakult szerelemmé?

Náluk az összekötő kapocs pontosan a kerület, Újbuda volt, amit akkor még nem így neveztek. Mindketten Lágymányoson éltek: apám a Verpeléti út 2.-ben, a mai Karinthy Frigyes úton, anyámék pedig a Lágymányosi utcai sarokerkélyes lakásban laktak, és valóban gyerekként is tudtak egymásról, és – bár ez elég kínos történet – később azt is bevallották, hogyan ismerkedtek meg egymással. Ez a történet

INTERJÚ az erkélyjelenet karinthys változata. Kezdjük ott, hogy a fiúk nagyon rossz gyerekek voltak, rettegésben tartották a környéket. 

Interjú Karinthy Mártonnal

Hogyan?

Az a hír járta róluk, hogy meghúzogatják a lányok haját, elgáncsolják, vagy éppen leköpik őket. Anyám pedig, a hősnő, egyik alkalommal megleste, hogy a két gonosz Karinthy fiú épp az erkélyük alatt szövi az ármányt. Úgy látta, eljött az ideje, hogy móresre tanítsa őket, így kiszaladt, leköpte őket, majd pedig befutott a lakásba. Akkor még egyikük sem gondolta, hogy ebből később frigy lesz. Arra csak jóval később, a háború alatt került sor, amikor anyám először megözvegyült, és egy társaságban összekerült a még diák Cinivel. Anyámnak akkor már állása volt, látszerészként dolgozott, és ő lett a kenyérkereső a családban. Apám mondta is mindig, hogy én gazdag nőt vettem el feleségül. Már csak ezért is érdemes volt megnősülni. Később már apám lett a családfenntartó, bár hozzá kell tennem, hogy anyám majdnem élete végéig dolgozott valamit. Korábban hivatalosan is építette a szocializmust, de később, amikor a szocializmus már nem akart többet belőle, apámnak lett a pótolhatatlan és mindenhez értő titkárnője. Ha anyám nem lett volna, akkor apám – akinek az élete ugyanolyan szétfolyós és formátlan génekből állt, mint a nagyszülőké – nem rázódott volna így helyre. Úgyhogy minden tiszteletem anyámé, aki képes volt összekovácsolni a családot. 



Utazás Karinthya körül

Már beszélt a szülőkről és a nagyszülőkről, de önről még kevés szó esett. Milyen gyerek volt Karinthy Márton?

Nem tudom objektívan megítélni, mert belülről az ember mindig másképp látja magát. Biztosan nehezen kezelhető gyerek voltam. Ez az örökös miérteknek és a „minden-lében-kanálságomnak” köszönhető. Hiszen – mint mondtam – színházi gyerekként nőttem fel, és így a múltba visszatekintve eléggé undok és kellemetlen gyerek lehettem; rátelepedtem a színészekre, nem hagytam őket élni. Emlékszem egyszer Siófokon, a Nemzeti Színház üdülőjében nyaraltunk, ahol a színészek réme voltam, mert állandóan lógtam rajtuk és megpróbáltam a színházi titkokat kicsalni belőlük. Még nem tudták, hogy azért, mert már akkor is bennem mozgott, hogy szerettem volna megérteni a színházi világ működését. Otthon saját színházam volt: míg más gyerek focizott, engem csak ez kötött le. Hatéves koromtól kezdve szinte monomániásan csak erre koncentráltam, mígnem függővé váltam. Havonta nagyjából 35 előadást néztem meg, és ebbe egy kicsit talán bele is diliztem. Épp a közelmúltban mentem fel nosztalgiázni a padlásra, a gyerekkori szobámba, ami igazi színházként volt berendezve, és ahol apám barátainak kötelező volt megtekinteniük az aktuális előadásaimat.

A pályaválasztáshoz mit szóltak a szülők? Mert meglepődni – gondolom – nem tudtak rajta.

Meglepődni nem tudtak, de mivel ez fokozatosan érlelődött, aggodalommal nézték, hogy mi sül ki belőle. Apám határozottan lebeszélt mindenféle művészi munkáról. „Nézz rám, hogyan élünk: igazi őrület az élete egy ilyen írónak!” – mondta. Ugyanis csak mi, a családja tudtuk azt, hogy mennyire megszenvedte a szövegeit. Az, hogy ő csapongó és bohém playboy, csak a látszat volt, amikor hazaért és leült az íróasztalához, akkor nagyon keményen megküzdött a mondataival. Minden erővel le akartak beszélni erről a pályáról. Azt

„Jó könyv csakis valódi szenvedélyből, szenvedésből és őszinteségből születhet meg.”

munka vagy éppen más jellegű kapcsolata. Tudta, hogy a színésznő és a színházigazgató egymás mellett csak akkor tud megmaradni, ha egyformán tehetségesek és sikeresek, valamint ha a pályájuk egyforma ütemben tud felszárnyalni. Ha ez nem így alakul, akkor életre szóló konfliktusok keveredhetnek ebből. Úgyhogy jelentem, hogy nagyon sok jó színésznő dolgozik a színházamban, nagyon szeretem őket és nagyon fontosak az életemben, de egyiket sem vettem feleségül. 

Hogyan lesz valakinek saját színháza a nyolcvanas években?

Ezt a megoldást a kényszer szülte. Az állami színházakban egyszerűen nem éreztem jól magam, begörcsöltem. Úrrá lett rajtam az alkotói válság. Aztán adódott egy lehetőség – ahogyan mondani szoktam: egy picinyke rés keletkezett a kommunizmus betonfalán – 1982-ben, amikor az új gazdasági mechanizmus

Karinthy Márton a nemrégiben elhunyt Bacsó Pétert látja vendégül színházában

akarták, hogy rendes, polgári foglalkozásom legyen. Emlékszem, apám mindig mondta: orvos, ügyvéd, tanár: ezek illenének hozzád. Nem tudta, hogy akkor én már rég eldöntöttem, mi szeretnék lenni. Amikor aztán kiderült, hogy mégsem az irodalom, hanem inkább a színházi világ vonz, akkor egy picit fellélegeztek, de apám rögtön hozzá is tette: „Egyet ígérj meg: nem veszel feleségül színésznőt!”. Ezt a kijelentését a tapasztalat mondtatta vele, hiszen neki is elég sok színésznővel volt

7

megbukott és a Kádár-rendszer adott egy kis nyitási lehetőséget és megalakulhattak a gazdasági kisszövetkezetek. Ez volt az a kulcsszó, amely egy magánszínházat életre hívhatott, és kulturális kisszövetkezetként megalakulhatott a Hököm Színpad. Ma már teljeséggel nevetségesen tizenöt kamu, névleges tagot kellett beléptetnünk, ahhoz hogy működhessünk. Mert azt, hogy ez egy magánszínház, még kiejteni sem lehetett. Büszke is vagyok rá, hogy én is jelentősen hozzájárultam a rendszer

fölbomlásához, hiszen ez a vállalkozás tétova és bátortalan lépés volt a piacgazdaság felé. A ’80-as évek végén aztán sikerült megtalálni a volt Haladás Mozi épületét, és ide már a nevemet is ki mertem írni, szégyenkezés nélkül. Előtte ugyanis még egyáltalán nem lehetett tudni, mi lesz a színház jövője. Apám is aggódott, a Karinthy névért, ha esetleg megbukunk. Meg is buktunk a Hököm Színpaddal. Karinthy Színház néven viszont már sikeres lett a cég. Ez az a vállalkozás, amelyik magába foglalja a családot meg az én életművemet is. Ebbe olvadt bele minden színházról alkotott vágyam és szenvedélyem. Örülök, hogy színházam főszerepet játszott abban a folyamatban, hogy megtörve az évszázados hiányt, Újbudán az évtizedek alatt pezsgő, izgalmas színházi élet alakult ki. Aztán az ezredfordulóra egy új szenvedély lépett az életembe: az írás. 

Kényszernek érezte, hogy íróként a család nyomdokaiba lépjen, vagy pedig úgy gondolta, annyi a mondanivalója, hogy érdemes ezt is papírra vetni?

Nagyon érdekes, mert ahogy a színház kényszerből és kínból alakult, úgy az írást is a szenvedés szülte meg. A saját színházamban mindig is jól éreztem magam. Az aznappal eltűnő játék azonban nem nevezhető maradandó műfajnak. Úgy gondoltam, a szenvedést, amit átéltem azért, hogy művésszé váljak, csak papíron, csak egy családi történeten keresztül tudom megfogalmazni, érzékeltetni. Így aztán hosszú-hosszú évtizedek kutatása során és sok szakirodalom fölhasználásával 2003-ban megszületett az Ördöggörcs című első művem, amely áttörést hozott az életembe. Ezzel a könyvvel akkora sikert értem el, amekkorát a színházban soha nem élhettem meg és talán nem is lehet megélni. Olyan sikert, amiért nagyon hálás vagyok a sorsnak. Annak ellenére, hogy tudom, ez sem volt egy fáklyásmenet, hiszen lényegében egy nagyon hosszú öntudatra ébredés történetét járja körül. Jó könyv csakis valódi szenvedélyből, szenvedésből és őszinteségből születhet meg. Így a családom révén önmagammal is szembesülhettem. Azt a traumát, amely a gyerekkoromtól kezdve mind a mai napig meghatározza az életemet, jelesül az ördöggörcs kialakulását és folyamatos jelenlétét kívántam beleágyazni a családom történetébe. Ehhez nagyon jó apropó volt, hogy a

családom tényleg tele volt őrültekkel és zsenikkel. Egy nem szokványos, ugyanakkor egy mindenki által átélhető eseménysort meséltem el. Magam is döbbent izgalommal tapasztaltam, ahogy ez a könyv bekerült a magyar irodalomtörténetbe, és a mai napig ott tartja magát. Később született még egy könyvem, A vihar kapuja, amelyik már szűkebb történet, a Színművészeti Főiskolán történt eseményekről. Témáját tekintve ennek nem lehetett akkora hordereje, mint a családtörténetnek. A visszajelzések mégis azt igazolják, a két könyv szervesen kiegészíti egymást. 

Lesz folytatás?

Sokan kérdezik is, mi lesz a trilógia harmadik darabja. Na, ez aztán a legnehezebb kérdés. Ilyen sikeres írói indulás után nehéz újra tollat ragadni. Hiszen most már nagyon magasak a saját magam iránti elvárások is. Tehát ugyanoda jutottam megint, ahonnan gyerekkoromban menekültem. A megfelelni akarás poklába. 

Ha már a trilógiánál tartunk: a beszélgetésünk elején két korszakra osztotta az elmúlt hatvan évet: az első harminc évre és a második harminc évre. Mi várható a következő harminc évben?

Azt nem tudom, mi vár rám a következő harminc évben, csak azt, hogy mi lesz a következő három hétben. Néhány nap múlva megyek Stockholmba, ahol a magyar követségről már második alkalommal hívtak meg, hogy beszélgessünk a könyveimről. Ehhez hozzájön még az az öröm is, hogy nagyapám agyműtétjének helyszínén, a Karolinska Intézet falán egy emléktáblát avatnak fel, amely szerintem egy újabb irodalmi zarándokhely lesz a magyarok számára. Hiszen valami nagyon fontos történt ott az európai irodalomban: ez az Utazás a koponyám körül élményének a születési helye. Néhány hét múlva pedig újra Párizsba látogatok, ahova az ott élő magyarok hívtak meg, szintén másodszor. Nem mondom, hogy az elmúlt években nem utaztam, mert Oslótól Londonig és Sepsiszentgyörgytől Szabadkáig elég sok helyen megfordultam íróként. De hogy most visszahívnak mind a két helyre, ez azt jelenti, hogy az Ördöggörcs él, dolgozik és folyamatosan foglalkoztatja az embereket. Ennél nagyobb öröm egy író számára nem létezhet. Kelemen Angelika

GYEREKEK

8

ÚJBUDA 2009. ÁPRILIS 22.

Nyílt nap a Szülők Házában

Kapaszkodó kisgyermekeseknek

fotók: Dömök Viktória

A kisgyermekes családok egyik központi kérdése, miként válasszák ki a legjobb bölcsödét, majd a legmegfelelőbb óvodát a család szeme fényének. Ehhez adott kapaszkodót április első hét végéjén a Szülők Háza, ahol nyílt napot rendeztek erről a témáról.

A Gellérthegyi Víztározó működésébe nyerhettek bepillantást a Gárdonyi Géza, a Grosics Gyula, a Csíki-hegyek, az Ádám Jenő és a Kelenvölgyi Általános Iskola felső tagozatos diákjai, ahol testközelből ismerkedhettek meg a Budapest vízellátásáért felelős intézménnyel. Az apropót pedig a Víz Világnapja adta, melyet Fodor Vince környezetvédelemért felelős alpolgármester is kiemelkedő jelentőségű eseménynek tart. Az ő közreműködése révén valósulhatott meg a nem mindennapi látogatás.

Több száz éves módszerrel festettek tojást a gyerekek

Tojásírást tanultak a Csíkiben Ha húsvét, akkor locsolás és tojásfestés – vághatnánk rá egyszerre, a hímes tojásokkal azonban ma már kevesen bajlódnak, de minek is, hisz a locsolkodók hada is fogyatkozóban van. Úgy tűnik, a régi népi hagyományok egyre inkább kikopnak a városi ember mindennapjaiból. Ezen szeretne változtatni Tankó Anna népművész, aki múzeumról iskolára jár, hogy átadja a fiataloknak az évszázados hagyományt, a tojásírás művészetét. Húsvét hetében a Csíki-hegyek Utcai Általános Iskolába látogatott, ahol az ügyes kezű kisdiákok nagy lelkesedéssel fogadták a számukra ismeretlen módszert. Az ebédlőben hangos gyerekzsivaj fogad, az asztalok, melyeken egy órája még ebédeltek, most a szivárvány minden színében pompáznak, mondhatni, folynak. Mindenki lázasan dolgozik, átható viasz-

szag terjeng. – Szerencsére azért nem akkora a baj – nyugtat meg Anna egy piros tojással a kezében –, hiszen egy ideje egyre többen érdeklődnek a rég elfeledett hagyományok iránt. Hívnak múzeumokba, közösségi házakba és iskolákba, ahol népművészeti foglalkozásokat tartok – meséli a tojásírómester, aki még szülőföldjén, az erdélyi Gyimesvölgyében tanulta a technikát nagymamájától. A hagyományőrző egyesületek munkájának hála ma már egyre nagyobb az igény, hogy a régi magyar népművészeti szokásokat átörökítsük az újabb nemzedékre. Anna is ezt teszi az Iharos Népművészeti Egyesület tagjaként, aki elsősorban a tojásírást és a csángós bundavarrást ismerteti meg az érdeklődő közönséggel. A tojásfestésnek ez a módszere Gyimesvölgyében alakult ki évszázadokkal ezelőtt, de persze még számos más technikát tartunk számon, amelyek

ma is élő népművészetek, magyarázza a művész. Közben egyre kíváncsibb lettem, hogyan is készül az írott tojás. Anna egy íróka segítségével boszorkányos ügyességgel rajzol mintákat forró viasszal a még színtelen tojásra. Ezeket aztán festékbe mártják, majd száradás után lekaparják a viaszt, így alatta kirajzolódik a népművészeti minta. Az ornamentikus minták ráadásul nemcsak szépek, hanem jelentéssel is bírnak, a hímes tojásokon lévő díszítéssel például a lányok szimpátiájukat tudták jelezni a fiúk felé. – A gyerekek nagyon lelkesek, hamar megtanulják a festés és a szerszámkészítés technikáját, persze a minták rajzolása sok gyakorlást kíván. Azt remélem, hogy ezek a kisdiákok egyszer majd a saját gyermekeiknek fogják továbbörökíteni ezt a szép hagyományt – tette hozzá Tankó Anna.

A Szülők Háza az első napsütéses áprilisi hét végén is hozta a tőle megszokott vidám, ugyanakkor tartalmas programot. A gazdagréti Eleven Centerben működő klub ezúttal kerületi vezető óvónők és gyermekpszichológus bevonásával vállalkozott arra, hogy hasznos tanácsokkal lássa el a hozzá forduló szülőket azzal kapcsolatban, hogy gyermekük számára hogyan érdemes bölcsödét, illetve óvodát választani. A nyílt napon részt vett Veresné Krajcár Izabella alpolgármester asszony, aki unokáival érkezett a programra. Az alpolgármester asszony szerint a kilenc önkormányzati bölcsődei intézmény mellett nélkülözhetetlenek azok a civil szervezetek által működtetett klubok, amelyek a 0–6 éves korú gyermekek napközbeni ellátására vállalkoznak. Erre a törvények is lehetőséget adnak, a családi napközi fenntartásához állami normatíva is igényelhető. Újbuda Önkormányzata is támogatni kívánja a Szülők Házához hasonló kezdeményezéseket. Az erről szóló program előkészítése zajlik, meghirdetése pedig őszre várható. Mint mondta, az Ön-

Veresné Krajcár Izabella alpolgármester nem csak hivatalból foglalkozik a gyermekek ügyével, hiszen gyakorló anya és nagymama is.

kormányzat elképzeléseivel egyezik az a működési forma, amit a Szülők Háza már évek óta megvalósít, bizonyította szakmai felkészültségét és példaként állítható a jövőben alakuló szervezeteknek. A nyílt napon a tanácsadás mellett ingyenes játszóház, zenés előadás és fotókiállítás fogadta a szülőket és a gyerekeket. A fotók a Szülők Háza mindennapjait mutatták be. B.A.

T. D.

Állatok gyermekszemmel

jobban megismerik az állatot, amelyről a csoportjukat elnevezték. Először külön füzet készül az adott állatról, amelyhez az óvodások gyűjtik össze az ismeretanyagot, ezt később az óvónő kiegészíti és feldolgozza velük. A füzet tartalmát az év végére a gyerekek már kívülről fújják. A módszer előnye, hogy bár játékosan, mégis rengeteg ismeretanyagot sikerül átadni a kicsiknek. A készülődéshez hozzátartozik még, hogy a csoportok termeit az állatok színei szerint rendezzük be, és a dekoráció is ehhez illeszkedik. A teknős csoport termében a függönyök zöldek, a maci csapatnál a berendezés barna árnyalata igazodik az állatos-színes koncepcióhoz.

Hogyan készülnek a gyerekek csoportjuk jeles napjára?

A Fürkész Óvoda nyuszi napot rendezett húsvét alkalmából. Az óvoda vezetőjével, Jakabné Gáspár Katalinnal beszélgettünk, aki a jeles esemény kapcsán bemutatta az óvodások húsvéti ajándékaiból készített kiállítást.

Milyen csoportok működnek a Fürkész oviban? Óvodánkban a gyerekek öt csoportot alkotnak, és ezeket a csoportokat tavaly évkezdetkor színekkel és állatnevekkel láttuk el, hogy a kicsik közelebbinek érezzék a közösséget, ahova tartoznak. Ilyen csoport például a Barna maci, a Zöld teknős vagy a Fehér nyuszi. Az állatnevekhez kapcsolódóan, forgószínpadszerűen ünnepnapokat rendeltünk. A medve februárban bújik ki a barlangjából, hogy tájékozódjon az elkövetkezendő hónapok időjárásról, ezért a maci csoport napjául a február 2-át választottuk. A teknős csoportjának a Víz Világnapját, március 22-ét, míg az aktuális nyuszi csoport napjául az április 8-át választottuk. A pillangók gyermeknapkor, a csigák ősszel ünnepelhetnek, színük a sárga nagyon jól illeszkedik az ősz árnyalatihoz. A díszítések, ajándékkészítések is a színek és állatok körül forognak.

Gondolom, az ovisoknak is tetszik ez az állatos csoportmegosztás. Az óvónők segítségével a gyerekek egyre

Az adott csoport, amelynek ünnepnapja van, vendégül látja a többi óvodást, és a gyerekek játékos programok segítségével mutatják be az állatukat. Most a nyuszi nap és a húsvét alkalmával számtalan verset és mondókát tanultak meg a kicsik, és adtak elő a többi csoportbeli társaiknak. Az ünnepek része még a közös éneklés, amely igazi összekovácsoló erőt jelent az egész óvodai közösségnek. Az eseményhez kapcsolódóan a gyerekek kis ajándékokat is készítenek az óvodai foglalkozásokon, amelyekkel egymásnak kedveskednek. A

húsvéti nyuszi nap alkalmával, ahogy a többi állatos napon, nemcsak a nyuszi csoport készített ajándékokat, hanem a többi csapat is.

Sikerült a szülőket is bekapcsolni a programokba? Szerencsére rengeteg lelkes szülő csatlakozott ehhez az állatos-színes programsorozathoz. Sokan a gyerekekkel együtt készítették az ajándékokat, amelyekből a tárlat összeállt. A szülők így számos új és kreatív ötlettel gazdagították a gyerekeket és az óvodát. Sok érdekes kis nyuszi figura készült zöldségekből, például répából és karalábéból, de látható itt tésztából, tojáshéjból, sőt, fülpiszkálóból készült ajándék is.

Lesz folytatás, ha már minden csoport ünnepnapja lezajlik? Mindenképpen tervezünk újabb programokat, de elképzelhető, hogy a koncepció változik a jövőben. Szívesen kipróbálnánk például a mesedramatizálást is a gyerekekkel. A csoportok nevei mindenképpen megmaradnak majd, amíg a gyerekek el nem hagyják az óvodát. Az állatos-színes környezet megmozgatja a kicsik fantáziáját, és erősíti a közösségi érzésüket, mi több, a gyermek-szülő és óvoda-szülő kapcsolaton is sokat erősít. Farkas A.

fotók: Dömök Viktória

Nyuszi nap a Fürkész oviban Otthon Segítünk Alapítvány

Önkéntes segítőket keres kerületünk egyik leghasznosabb szolgálata, az Otthon Segítünk Alapítvány. A XI. kerületben 2001 óta tevékenykedő szolgálat feladatának a kisgyerekeket nevelő családok segítését tűzte ki célul. Az elmúlt években számos család gyermekének tudtak közvetve vagy közvetlenül segíteni az alapítvány munkatársai. A segítség általában heti néhány órás együttlétet jelent a valamiért nehéz helyzetbe került kisgyermekes családokkal. E találkozások során a szolgálat munkatársai mindent megtesznek azért, hogy lelki és fizikai segítséget nyújtsanak számukra. A segítségre szoruló családok száma továbbra is magas, ám a szolgálatot vállaló önkéntesek megfogyatkoztak. Az alapítvány ezért rövidesen felkészítő tanfolyamot indít, melyre várja azoknak a segítő szándékú embereknek a jelentkezését, akik ugyancsak fontosnak tartják, hogy kerületünkben

testileg és lelkileg is egészséges gyerekek nőjenek fel. A szolgáltatás a családok számára ingyenes, és az önkéntesek ellenszolgáltatás nélkül, szabadidejükben végzik a tevékenységüket. – Nekünk érték az Ön segítő szándéka! Ha ön szülő vagy nagyszülő és lenne rendszeresen hetente néhány órája arra, hogy egy kisgyermekes család mellé álljon, ha képes megértően, türelemmel meghallgatni másokat, akkor legyen önkéntese szolgálatunknak és jelentkezzen nálunk! Szeretné érezni, hogy fontos és hasznos munkát végez? – Medvey Judit, a kerület szervezőjének szavai. Az alapítvány a 209-34-30-as és a 365-14-36-os telefonszámon, vagy a 06-30-311-7094-es mobilszámon érhető el munkaidőben. További információt a www.otthonsegitunk. hu világhálós oldalon találhatnak az érdeklődők.

Idén is lesz nyár, idén is lesz szünet!

Vakációtervezés már tavasszal Épp csak lecseréltük a csizmát egy szellősebb lábbelire, épp csak eltettük a télikabátot, az előrelátóbb szülők máris a nyári hónapokra terveznek. Persze nem a lengébb ruházatok beszerzésére gondolunk, hanem a gyermek(ek) nyári programnaptárának megnyugtató kitöltésére. Könnyen fájhat a feje ugyanis annak a szülőnek, aki csak évzáró után kapcsol, miként oldja meg gyermeke elhelyezését a vakáció idejére, hiszen a szülők nagy többsége nem tud végig otthon maradni csemetéjével. Természetesen még ekkor sem késő nyári tábor vagy vakációs program után kutatni, ám talán célszerűbb erre még tavasszal

felkészülni. A legkézenfekvőbb megoldást évtizedek óta a Budapesti Művelődési Központ Mini Tipp című vakációs programkatalógusa kínálja – ebben ugyanis minden kategória és műfaj képviselteti magát. A ma már internetes honlapként (www.minitipp.hu) működő, és így interaktívvá vált programgyűjteményben egyaránt lehet tallózni napközis és bentlakásos táborok, szervezett kirándulások, csoportos és egyéni programok, szálláshelyek és tanfolyamok, valamint erdei iskolák között. A keresést életkor-, tábortípus és időpontszűrők könnyítik, így gyerekre és családra szabott programtervet állíthat össze az idén megújult külsővel jelentkező honlap használója. www.minitipp.hu; [email protected]

GYEREKEK

9

fotók: Dömök Viktória

ÚJBUDA 2009. ÁPRILIS 22.

Új korszak a kicsik életében

Az iskolatáska mindig nehéz Az iskolakezdés minden gyermeknek és szülőnek nagy megpróbáltatást jelent. A folyamatról beszélgettünk a kerület oktatási intézményeinek vezetőivel és Bács Márton oktatásért felelős alpolgármesterével. Kiderült: Újbudán minden feltétel rendelkezésre áll ahhoz, hogy a szülők a megfelelő iskolát válasszák gyermekük számára. – A kisgyermekek fejlődéséhez harmonikus, nyugodt környezetre van szükség, mely az iskolakezdés időszakában még inkább fontossá válik. Ez a mai világban nagy terhet ró a szülőkre. A hatékony kerületi pedagógiai intézményrendszerünk segítségével arra törekszünk, hogy megkönnyítsük az iskolakezdés, a szülők és a gyermekek számára gyakran megterhelő folyamatát – mutatott rá lapunknak a beis-

kolázás kapcsán Újbuda oktatásért felelős alpolgármestere, Bács Márton. Hozzátette, a kerület általános iskolái magas színvonalon működnek, melyet több felmérés is igazolt. – Iskoláink hatvan-hetven százaléka a budapesti átlag fölött teljesít, és a többiek is csak alig néhány százalékkal maradnak el az átlagtól. Tudjuk, minden szülő a legjobbat szeretné gyermekének, azonban iskoláink jó eredményei biztosítják, hogy nem kell a szülőknek aggódniuk, ha csemetéiket nem vették fel a hőn áhított intézménybe. Van még bőven miből választani, ahol ugyanolyan jó kezekben lesz a nebuló – mondta Bács Márton. A szakemberekkel folytatott beszélgetéseink során bebizonyosodott: a szülőknek ki kell venniük a részüket az iskolás életformára való megfelelő áttérés biztosításában. Ez azonban nem korlátozód-

Naprakész címnyilvántartás 2008 tavaszától a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 115/2007.(V.24.) Kormányrendelet a jegyző felelősségévé tette a közhiteles címnyilvántartás megteremtését, illetve vezetését. Így a Polgármesteri Hivatal munkatársai helyszíni bejárás során 74 026 lakást és 16 148 ingatlant ellenőriztek. A bejárás célja annak vizsgálata volt, hogy az ingatlanokon a megfelelő házszámok szerepelnek-e, a társasházak milyen elnevezéseket használnak az épületek, lépcsőházak, szintek, ajtók megjelölésére, azok a hatályos jogszabályoknak megfelelnek-e, azaz, hogy megteremtsük egy olyan nyilvántartás alapját, mely biztosítja, hogy a kerületi lakosok csak olyan címekre jelentkezhessenek be, amelyek ténylegesen léteznek. Azoknak a kerületi bejelentett lakóhellyel vagy tartózkodási helylyel rendelkező lakosoknak, akik nem a jogszabálynak megfelelő címet használnak, az új kijavított címükről a kerületi okmányiroda díjmentesen új lakcímkártyát (szükség esetén új forgalmi

engedélyt) állít ki, melyet postán juttat el az érintetteknek. Azon ingatlanok esetében, ahol nem egyértelműen állapítható meg a lakcím, vagy egyéb visszásságot tárunk fel, a tulajdonosokat, közös képviselőket, szövetkezeti elnököket egyeztetés, illetve tényállás tisztázása miatt megkeressük a probléma mielőbbi közös megoldása érdekében. Látható tehát, hogy nagy volumenű munka van mögöttünk és áll előttünk. Intézkedéseink várhatóan egyes kerületrészeken kiválthatják az ott élők ellenérzését Igyekszünk – a jogszabályi felhatalmazás alapján ránk háruló feladat elvégzése során – a legkevesebb problémát okozva eljárni, feltétlenül számítva kerületünk lakosságának megértésére, türelmére. A helyenként kialakult rendezetlen viszonyokat – az átmeneti kellemetlenségek ellenére is –végleg rendeznünk kell, hiszen mindannyiunk közös érdeke egy pontos, rendezett, naprakész címnyilvántartás kialakítása. Dr.Filipsz Andrea, jegyző

hat közvetlenül az iskolába lépés előtti időszakra, hanem ennek a felkészülésnek folyamatosnak kell lennie. Osváthné Terék Mária, a kerületi Óvodai Munkaközösség vezetője, aki hosszú idő óta áll a Gazdagréti Szivárvány Óvoda élén, sokéves tapasztalatait osztotta meg velünk. Mint mondta, az óvodában a gyermek teljes személyiségét fejlesztik, attól a pillanattól kezdve, amikor először belép az épületbe. E folyamatos fejlesztőmunka egy állomása, amikor a gyermek már rendelkezik mindazokkal a képességekkel, készségekkel, amelyek alkalmassá teszik az iskolai munka megkezdésére. Kifejtette, ilyenkor általában két kérdés foglalkoztatja a szülőket. – A gyermek alkalmas-e az iskolai nevelésre, illetve melyik iskolát válasszák számára – fejtette ki a szakember. Arra a felvetésünkre, hogyan derül ki, rendelkezik-e gyermekem a megfelelő fejlettséggel az iskolai munka megkezdéséhez, elmondta: a tankötelessé váláshoz meg kell felelnie a törvény által előírt életkornak és megfelelő fejlettségi szintnek. Azzal folytatta, a felkészültségnek testi, lelki és szociális kritériumai vannak, amelyből mindegyik egyformán szükséges a sikeres iskolai munkához. A gyermek belső érése, a családi nevelés és az óvodai nevelési folyamat eredményeként a kisgyermekek többsége az óvodáskor végére eléri az iskolai munkához szükséges fejlettségi szintet. De – figyelmeztetett – a gyermekek fejlődésének sajátossága, hogy nem egyformán történik, sőt, némelyeknél az egyes funkciók érése eltérő ütemben zajlik. A szakember szerint a szülő felelőssége, hogy gyermeke a számára legmegfelelőbb időben, a legoptimálisabb fejlettséggel rendelkezve kerüljön az iskolába. Így sem

a túl korai, sem a túl késői iskolakezdés nem segíti a gyermek fejlődését. Felhívta a figyelmet, a szülők sajnos gyakran nem a gyermekük fejlettségének, érdeklődésének megfelelően, hanem a saját igényeik szerint választanak iskolát. Abba a hibába is bele-

Bács Márton alpolgármester

esnek, hogy azt hiszik, az a jó iskola, amely sokféle szolgáltatást – lovaglás, tenisz, gokart, nyelvoktatás korai megkezdése – nyújt. A szülőknek fel kell ismerniük, hol a határ, a gyermek ugyanis nem játékszer, nem kell minden szabadidejét különórákon lekötni, figyelmeztetett a szakember. Az első osztályosok legfontosabb követelményének a magyar nyelv megismerését nevezte, emellett a játéknak is napi tevékenységnek kell maradnia, sorolta Osváthné Terék Mária.

Az Ezüstfenyő Óvoda vezetőnője, Balogh Lászlóné is azt hangsúlyozta, hogy náluk a beiskolázás előkészítése az óvodába lépés pillanatában elkezdődik. Az óvodai három év után szerinte már nagyon kevés probléma merül fel az iskolaválasztáskor. Magyarázatként elmondta, az Újbudai Pedagógiai Intézet, a Logopédiai Intézet szakemberei ütemezett rend szerint keresik fel az óvodákat, és szűréseket, szülői tájékoztatókat tartanak. A vezetőnő azzal folytatta, a gyerekek csupán öt százalékánál mutatkoznak olyan jelek, amelyek miatt azt javasolják a szülőknek, a gyermek maradjon még egy évet az óvodában. Hogy melyek ezek a problémák? – Ezek elsősorban nem értelmi, hanem az érzelmi okok – mondta Balogh Lászlóné. Arra is kitért, az utóbbi években nagyon sokat javult az óvodák és az iskolák kapcsolata. Ma már a gyerekeknek nem jelent gondot az iskolába lépés, az első osztályos követelmények jobban figyelembe veszik a gyerekek eltérő sajátosságait. Az Ezüstfenyő Óvoda vezetője arról is beszélt, nem szoktak iskolát javasolni a szülőknek, csak azt jelzik, hogy melyek a gyermek erősségei. – Inkább a sportban, az énekben vagy más területen ügyes a nebuló. Ez nagy könnyítés, a szülő felelőssége az iskolaválasztás – mondta. Lengyelné Molnár Ágnes, a Logopédiai Intézet igazgatója elmondta, hogy munkatársai megközelítőleg 1200 óvodás gyermeket vizsgálnak meg évente. Negyven százalékuk kisebb-nagyobb beszédhibával küzd, ezt azonban tökéletesen kezelni tudják a szakemberek. Az intézet vezetője az adatokat továbbsorolva elmondta, 900 első osztályos kisdiák közül mintegy 250-nél találnak olyan elváltozást, ami hosszasabb terápiát igényel. Második osztályban már írás-olvasás szűrést végeznek. A Logopédiai Intézet országos viszonylatban is kiemelkedő felszereltséggel rendelkezik. Megtudtuk azt is, a foglalkozásokat kiegészítik egyéb, mozgásfejlesztésre alapuló terápiával. – Sajnos vannak olyan szülők, akik nem veszik igénybe a kezeléseket gyermekük számára, pedig a tanulás elengedhetetlen feltétele az írott és hallott szöveg megértése. Ennek zavarait a logopédusok megfelelően tudják kezelni – fejtette ki Lengyelné Molnár Ágnes. A Nevelési Tanácsadó a beiskolázás szempontjából kiemelten fontos intézmény. Villányi Lenke igazgató szerint is a gyermek iskolai sikeressége azon múlik, hogy személyisége elérte-e azt az iskolai érettségi fokot. – Ez azt is jelenti, hogy alkalmassá válik arra, hogy a családon kívül keressen magának társakat. Ha viszont egy kisgyermek fejlődése eltér az átlagostól – folytatta Villányi Lenke –, a szakember abban segít, hogy a problémát a gyermek és családja közösen tudják megoldani. Felhívta arra is a figyelmet, hogy az iskolába lépés időpontjában a szülők és a gyermekek is nagyon érzékenyek. Mint mondta, a szülő akkor teszi a legjobbat a gyermekének, ha harmonikus, szeretetteljes, nyugodt környezetet biztosít számára, és mindenben segíti. A statisztikáik egyébként azt mutatják: az évente mintegy 180 vizsgált gyermekből mindössze 3–4 súlyos eset adódik. A legveszélyeztetettebbek családjából hiányzik az édesapa, így a gyerekek elveszítik biztonságérzetüket, amit különös viselkedésükkel jeleznek a külvilág felé. Összegzésképp megállapíthatjuk, a gyermek iskolába lépése új életformát követel a gyermektől, de a családtól is. A szülő sokat tehet és kell is tennie annak érdekében, hogy a gyermeke lelkileg felkészülten menjen az iskolába. M. G.

60+ / EGÉSZSÉGÜGY

10 DRÁGA DOKTOR ÚR!

Közgyűlést tartott a XI. kerületi Vöröskereszt

Emésztő problémák Az áprilisban b e kö s z öntöt t korai nyár időszerűvé teszi, hog y néhány szót ejtsünk a tipikus nyári e gé s z s é g ü g y i problémákról. A szabadságon, Dr. Takáts Alajos kirándulás vagy sportolás közben szerzett sérülések mellett az orvoshoz forduló betegek jelentős része emésztési problémákkal jelentkezik. Üdüléskor felborul a szokásos életrendünk, általában többet eszünk és különösen külföldi utazásokon más, nekünk szokatlan ételeket is megkóstolunk, és bizony italfogyasztásunk is inkább nő, mint csökken. A gasztronómiai kicsapongások kellemetlen következményei általában hamar elmúlnak, de ha gyomortáji problémáink mértékletes étkezés mellett is megjelennek vagy folytatódnak, akkor érdemes orvoshoz fordulni, mert a gyomor és a bélrendszer túlterheléséból adódó múló panaszok és a súlyos emésztőszervi betegségek tünetei igencsak hasonlóak. A leggyakoribb tünetek, amelyekkel a páciensek orvosukhoz fordulnak a gyomorsav túltengés, gyomorégés, puffadás és székelési panaszok. Az orvos és a szakorvos feladata annak az eldöntése, hogy milyen kórkép áll a panaszok mögött, hiszen hasonló tünetekkel járhat a reflux-betegség és fekélybetegség, a gyomorrák, illetve az idegi eredetű bélbántalom és sajnos a vastagbélrák is. A vastagbélrák a második leggyakoribb daganatos megbetegedés Magyarországon. Évente mintegy 5000 ember hal meg ebben a betegségben és évi 8000 új megbetegedést regisztrálnak, többségében már előrehaladott stádiumban. Ugyanakkor a vastagbéldaganat az egyik legjobban szűrhető daganatos megbetegedés, mégis kevesen vállalkoznak a megelőző szűrővizsgálatra. Sokan azért halogatják a kivizs-

gálást, mert félnek annak kellemetlenségétől, fájdalmától. A korszerű diagnosztikai eszközökkel a nyelőcső, gyomor és vastagbélrák már előzményeiben vagy kezdeti szakaszában felismerhető, és jó eséllyel gyógyítható. Ha a vizsgálatok altatásban történnek, akkor fájdalommentesek, kellemetlenséggel a beteg számára nem járnak. A daganatok nagy része az úgynevezett vastagbélpolipokból alakul ki, amelyek idejében észlelve könnyen és biztonságosan eltávolíthatók. A jelenlegi szakmai ajánlás szerint a vastagbélrák szűrővizsgálatának legbiztonságosabb módszere a vastagbéltükrözés, amit 45 éves kor felett panaszmentesen is javasolt elvégeztetni. A rákbetegségek többsége kezdeti stádiumban csaknem tünetmentes, ám a nyilvánvaló tünetek észlelésekor sajnos már nehezen gyógyítható. Az ellenőrző-szűrő vizsgálatokkal sok ember élete megmenthető, illetve meghosszabbítható. Sokat tehetünk mindennapi egészségünkért a tudatos életmóddal, és ez vonatkozik emésztőrendszerünkre is. Már közhelynek számít, mégis újra és újra el kell mondanunk, hogy a rendszeres mozgás, sportolás minden életkorban javítja testünk általános állapotát, karbantartja immunrendszerünket és segít szervezetünknek legyőzni a betegségeket. A mértékletes és kiegyensúlyozott étkezéssel kíméljük saját belső szerveinket és csökkentjük a rendellenes működés kockázatát. Nyári szabadságunkon is inkább gyakrabban, de kevesebbet együnk, és még inkább óvatosabban bánjunk a pohárral, ezzel csökkenthetjük a gyomossavtúltengés kockázatát. Hiteltelen lenne, ha arról próbálnám most meggyőzni a kedves olvasót, hogy nyári szabadságát, vidám társaságban töltött estéit egy pohár gyógytea teszi csak igazán tökéletessé, de az se volna jó, ha a nyár legmarkánsabb élményévé egy egzotikus környezetben átélt gyomorvizsgálat válna. Dr. Takáts Alajos Tamás klinikai főorvos, belgyógyász-gasztroenterológus

EGÉSZSÉGNAP

Háziorvosok új helyen

MÁJUS 9-ÉN A TELEKI BLANKA ÁLTALÁNOS ISKOLÁBAN (BIKSZÁDI U. 61–63.)

A Szerémi sor 4. szám alatt rendelő orvosok közül dr. Gáfrik Adél, dr. Solymos Ágnes és dr. Szklenárik György felnőtt háziorvosok új helyen kezdték meg rendelésüket. ÚJ CÍM: Erőmű utca 8. ÚJ TELEFON: 688-6991 és 688-6992. Dr. Gáfrik Adél rendélési ideje változatlan. dr. Solymos Ágnes és dr. Szklenárik György rendelési ideje megváltozott. A Szerémi sor 4. szám alatt maradó dr. Kókai Gizella (telefon: 209-1027) és dr. Lengyel Tibor (telefon: 209-1028) rendelési ideje is megváltozott, dr. Tokodi György rendelési helye és ideje változatlan.

FIZIKAI ÁLLAPOTFELMÉRÉS, FITTSÉGI TESZT, ERGOMÉTERES FELMÉRÉS, VÉRCUKOR-, VÉRNYOMÁS-, KOLESZTERINSZINT-MÉRÉS, SZEMVIZSGÁLAT ELŐADÁSOK: EGÉSZSÉGMEGŐRZÉS, DROG, DOHÁNYZÁS, ALKOHOL, AZ EGÉSZSÉGES GERINC , KALANDOZÁSOK A KELETI KULTÚRÁK FÖLDJÉN, ELSŐSEGÉLY BEMUTATÓ AZ ÚJ TORNAPÁLYA FELAVATÁSA SPORT, MOZGÁS, JÁTÉK, RAJZVERSENY, SPORTVERSENYEK, VETÉLKEDŐK HARCMŰVÉSZETI BEMUTATÓ ÉS OKTATÁS

Az áfa csökkenti az adományok összegét A kerületi Vöröskereszt közgyűlésén számolt be az elmúlt év eredményeiről és a következő feladatokról. A hivatalos közgyűlés megkezdése előtt a résztvevők rövid megemlékezéssel tisztelegtek a solferinoi csata 150. évfordulója előtt. Henri Dunant ezen a helyen toborozta az első önkéntes csoportot, akik a sérültek ellátásában vettek részt. Erre az időre nyúlik vissza a Vöröskereszt megalapításának gondolata. Ezután elismerő oklevelet adtak át Farkasné Kéri Katalin önkormányzati képviselőnek a kerületi Vöröskereszt rendszeres támogatásáért. A vezetőség nagyra értékelte és megköszönte a kerületi gazdasági vezető, Magos Istvánné gondos munkáját. Az ülésen megjelent Rétvári Bence országgyűlési képviselő, valamint Jankó István kerületi képviselő is. A kerületi Vöröskereszt elnöke, Kalász László beszámolójában kiemelte, hogy az elmúlt évben az adományozó jogi személyeket érintő

ti szervezet szűrési és ismeretterjesztő programja is. Az elmúlt évben közel 7 000 egészségügyi szűrést végeztek a szervezet önkéntesei. Ezen a területen is nehézséget okoz a mérésekhez szükséges eszközök és segédanyagok magas költsége, melyet 2008-ban még biztosítani tudtak. A csökkenő támogatás ellenére a kerületi szervezet a 2009-ben is szeretné tartani az eddigi eredményeket. Ehhez azonban a támogatók és adományozók számának emelésére, új típusú megközelítésre van szükség. Nagy hangsúlyt kell fektetni a támogató bélyegek megvásárlásának szorgalmazására (500 Ft/év/fő). A közgyűlésen elhangzott, hogy a kerületi Vöröskereszt kiváló együttműködő partnere az Újbuda Média, amelyen keresztül megjelennek a szervezet felhívásai, hirdetései. A lakosság megszólítása a kerületi médián keresztül elengedhetetlen az eredmények növelése érdekében. Magyar Vöröskereszt Budapest, XI. kerületi szervezete

A 60+ kulcsa a közösségi élet Az Újbudai 60+ Program civil kontrollját hivatott ellátni a nemrégiben alakult Idősügyi Tanács. Tagjai szerint a program küldetése egyrészt az, hogy a legnagyobb figyelem azoknak a nyugdíjasoknak jusson, akik egyedül élnek és ezáltal problémáikkal is magukra maradnak. Egy másik gondolat pedig az úgynevezett kulturális rehabilitációról szól, azaz az alkotóközösségek szerepéről. A 60-on felüli kor az élet egyik legnagyobb kihívása, hiszen ilyenkor jelentkeznek a komolyabb egészségügyi problémák, véget ér a munkával töltött időszak, és ezek a tényezők sokak számára traumát okoznak. Így vélekedik az Idősügyi Tanács egyik tagja, dr. Györke János családorvos. Szerinte a 60+ programban óriási fantázia van, hiszen ennek keretén belül nemcsak értelmes és aktív időtöltést és tevékenységet lehet szervezni ennek a korosztálynak,

A GYÓGYÍR XI. KHT. A FEHÉRVÁRI ÚTI SZAKRENDELŐJÉBEN (FEHÉRVÁRI ÚT 12.) CSALÁDI EGÉSZSÉGNAPOT RENDEZ

MÁJUS 9-ÉN, SZOMBATON DÉLELŐTT 10 ÓRÁTÓL 14 ÓRÁIG ALSÓ VÉGTAGI ARTÉRIÁS DOPPLER VIZSGÁLAT ARTERIOGRÁFIÁS VIZSGÁLAT CANDIDA-SZŰRÉS CSONTSŰRŰSÉG MÉRÉS, KIÉRTÉKELÉS DR. SCHÜSZLER FÉLE ARCDIAGNOSZTIKA EKG VIZSGÁLAT FEHÉRJEÜRÍTÉS SZŰRÉSE FÉRFIAKNAK PSA SZŰRÉS ÉS TANÁCSADÁS GYERMEK ÉS FELNŐTT ALLERGIA SZŰRÉS, TANÁCSADÁS HALLÁS VIZSGÁLAT IVÓVÍZMINŐSÉG ELLENŐRZÉSE HOZOTT MINTÁBÓL KOLESZTERIN SZŰRÉS MAKULADEGENERÁCIÓ SZŰRÉSE SZÁJÜREGI DAGANATOK SZŰRÉSE VÉRCUKORMÉRÉS, VÉRNYOMÁSMÉRÉS ZÖLDHÁLYOG ÉS SZÁRAZ SZEMŰSÉG SZŰRÉSE

20 százalékos áfabefizetési kötelezettség miatt a beérkező adományok közel 50 százalékkal csökkentek. Ezzel szemben a gazdasági helyzet okán emelkedik a segélykérők száma, ám az ő kiszolgálásukat így kevesebb adományból kellett és kell megoldani. A területi vezető, Madarász Gyuláné kiegészítésében felhívta a figyelmet az Önkormányzat Szociális Osztályával, a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálattal és a Polgári Védelemmel való együttműködés fontosságára. A nehéz körülmények között élő emberek még eredményesebb segítésének a hatékony együttműködés a kulcsa. A különböző tevékenységek között kiemelkedő a kerületi szervezet szociális tevékenysége, melyen keresztül 2008-ban közel 10 000 ember részesült 33 072 490 forint értékű természetbeni és pénzforgalmat érintő segélyben, valamint 30 626 600 forintértékű szociális és egészségügyi szolgáltatásban. Kiemelkedő a kerüle-

Újbudai Idősügyi Tanács

Családi egészségnap  EGÉSZSÉGÜGYI SZŰRÉSEK

ÚJBUDA 2009. ÁPRILIS 22.

 BEMUTATÓK BABA- ÉS THAI MASSZÁZS BEMUTATÓ BIOPTRON FÉNYTERÁPIA DOHÁNYZÁSRÓL LESZOKÁST SEGÍTŐ PROGRAM BEMUTATÁSA DOWN SZŰRÉS TÁJÉKOZTATÓ ELSŐSEGÉLYBEMUTATÓ HOMEOPÁTIA LÉGZÉSFIGYELŐ HASZNÁLATA - BEMUTATÓ DÉVÉNY MÓDSZER BEMUTATÓ

 EGYÉB PROGRAMOK BETEGJOGOK A REFORMOK TÜKRÉBEN ÉLETMÓD ÉS LELKI TANÁCSADÁS GYERMEKFELÜGYELET, KREATÍV FOGLALKOZÁS REFORMKONYHA SZÁJÁPOLÁS GYERMEKEKNEK

A Családi egészségnapra a belépés díjtalan, és minden szolgáltatás térítésmentesen vehető igénybe!

hanem azokat is be lehet vonni a közösségek életébe, akik magukra maradtak és segítségre szorulnak. Györke dok tor tapasztalatai szerint a legnagyobb erő a közösségek működésében van, és Újbudán egyre több városrészre jellemző az, hogy az emberek a szomszédság vagy az azonos problémák okán ismeretségeket kötnek egymással, és a későbbiekben is figyelemmel kísérik egymás életét. A családorvos a 60+ egyik legfontosabb feladatát tehát abban látja, hogy a spontán szerveződéseken felül a programban résztvevők maguk is tegyenek azért, hogy minél többen találjanak rá azokra a társakra, akikkel szívesen töltik együtt a szabadidejüket, és akikkel a problémák megoldása is egyszerűbb.

Köllő Miklós, a Tarkaszínpad művészeti igazgatója szintén tagja az Idősügyi Tanácsnak. Ő az alkotó kreativitásra helyezi a hangsúlyt, mégpedig 6 éves, a színtársulat működtetése közben szerzett tapasztalataira alapozva. Mint mondja, mindennél jobban visszaadja az emberek önbecsülését, lendületét, aktivitását a sikerélmény, az alkotás öröme. Jó példa volt erre a tavaly megrendezett Szenior „Ki Mit Tud”, amelyen olyan sokan vettek részt, hogy a tervezetten felüli elődöntőket kellett beiktatni a versenyrendbe. Köllő Miklós azt vallja, hogy a kulturális tevékenységek erőt és magasabb szintű életminőséget adnak az embereknek. A történelem nehéz időszakaiban is a motivált alkotóközösségek tudták enyhíteni a társadalmi feszültségeket. A művészet a ma olyan fontos pozitív gondolkodást táplálja az emberekben, és a 60+ programon belül is érdemes erre az irányra koncentrálni. B. A.

60+ PROGRAMAJÁNLÓ

Természetjáró májusi időpontok MÁJUS 2., SZOMBAT

MÁJUS 9., SZOMBAT

2. MARGITSZIGET (KÖRSÉTA)

MÁJUS 16., SZOMBAT

1. Budai-hegység, Normafa–Libegő–Szépjuhászné Találkozó: 8.45 Moszkva tér 61-es villamos mh., túravezető: Bartha Gyula (Bakancsos Kör), tel.: 206-3854. Találkozó: 9 órakor a Margit híd lejáróján a buszmegállóban. Túravezető: Haász Piroska (Természetvédők TE), tel.: 319-4265.

Budai-hegység, Fenyőgyöngye–Reptér–Hűvösvölgy. Találkozó: 8.45 Batthyány tér, túravezető: Bartha Gyula (Bakancsos Kör) tel.: 206-3854. Budai-hegység, Ady-liget– Nagykopasz–Nagykovácsi Találkozó: 8.45 Moszkva tér 61-es vill. mh., túravezető: Bartha Gyula (Bakancsos Kör), tel.: 206-3854.

3. FUNDOKLIA VÖLGY (ÉRD)

Találkozó: 8.30 Etele tér busz p.u. Költség: menetjegy, Túravezető: Bán Andrásné (CAOLA-ALFA SE), tel.: 06-30-492-6026. MÁJUS 3., VASÁRNAP

Vácrátóti Arborétum Találkozó: 9 óra, Újpest Városkapu MÁV áll. Költség: menetjegy + belépődíj, túravezető: Szatmári Andrásné (Solidaritás SE) 06-20-386-4857.

MÁJUS 23., SZOMBAT

1. Várpalota Zichy kastély–Thury vár–Trianoni Múzeum Találkozó: 7.45 Népligeti busz p.u. Túravezető: Szatmári Andrásné (Solidaritás SE), tel.: 06-20-386-4857. 2. Budai-hegység, Normafa–Farkas hegy–Sorrento–Budaörs Találkozó: 8.45 Moszkva tér 61-es vill. mh., túravezető: Bartha Gyula (Bakancsos Kör), tel.: 206-3854.

GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET Az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat tájékoztatása alapján a gyógyszertári ügyeletet 2009. április hónapban is a Déli gyógyszertár (1123 Budapest, Alkotás u. 1/B) biztosítja.

PROGRAMOK

ÚJBUDA 2009. ÁPRILIS 22.

SZÍNHÁZAK

KIÁLLÍTÁSOK ALBERTFALVI HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNY

MAGYAR MŰSZAKI ÉS KÖZLEKEDÉSI MÚZEUM TANULMÁNYTÁRA

Pentele u. 8. T.: 208-6635 Állandó kiállítások KEDD ÉS CSÜTÖRTÖK

Prielle Kornélia u. 10. T.: 204-4092

16–18 óráig: Római ásatások, egyház- és iskolatörténeti kiállítás, Albertfalva önállóságának évei 1819–1950-ig, az Első Magyar Repülőgépgyár, borgyűjtemény, Albertfalva asztalosiparának története. MÁJUS 1-JÉIG Időszaki kiállítás: Retró-kiállítással köszöntjük a 190 éves Albertfalvát. ALBERTFALVI KÖZÖSSÉGI HÁZ Gyékényes u. 45–47. Tel./fax: 204-6788 ÁPRILIS 22. 16.30 Ikon és akvarell. Héderfái

Péter festőművész kiállításának megnyitója. Megtekinthető hétköznapokon 10–15 óráig, azontúl előzetes bejelentkezéssel.

Állandó technikatörténeti kiállítás. Nyitva: MÁJUS 1-JÉTŐL KEDDTŐL PÉNTEKIG 10–17 óráig, MINDEN HÓNAP MÁSODIK SZOMBATJÁN 10–16 óráig. Csoportokat is szívesen látnak előzetes bejelentkezés alapján. RÉT GALÉRIA Törökugrató u. 9. MÁJUS 6-ÁIG Pázmándy Róbert

„Párhuzamos világok”című festménykiállítása. A tárlat megtekinthető hétköznapokon 10 és 20 óra között. SCHEFFER GALÉRIA Kosztolányi D. tér 4. ÁPRILISBAN Szöllősi Tibor festőművész

kiállítása.

ALMA GALÉRIA Budai Sport Általános Iskola, Bikszádi u. 11–15. ÁPRILIS 22.–MÁJUS 9. Erácz László és Hoffer

Andrea kiállítása.

TETŐ GALÉRIA Ecsed u. 13. T.: 203-5607 ÁPRILIS 24.Teőkéné Montvai Rozália

Állandó kiállítás: Dajka Margit-emlékszoba.

Életképek című kiállításának a megnyitója. A tárlat megtekinthető MÁJUS 13-ÁIG hétköznap 15–18 óráig.

BUDAI KLUB GALÉRIA

ÚJBUDA GALÉRIA

Budafoki út 9–11. MÁJUS 12-ÉIG Ambrus Éva Ferenczy-díjas

Újbuda Polgármesteri Hiv., Zsombolya u. 5. 1. em. JANUÁR 12-ÉIG Homoki Anikó üvegművész

BARTÓK 32 GALÉRIA Bartók Béla út 32. T./fax: 386-9038

keramikusművész kiállítása. BMK GALÉRIA

Etele út 55. Tel.: 371-2760 MÁJUS 4-ÉIG Multikulti Budapest nemzetiségi alkotók kiállításai. MÁJUS 5–19. Hulladékból

termék – Az ÖkoPack Kht. környezetvédelmi oktató- és szakkiállítása. A megnyitó időpontja: MÁJUS 7. 14.00. MOLNÁR-C. PÁL MŰTEREM-MÚZEUM Ménesi út 65. T.: 06/30/201-1073 NOVEMBER 21-ÉIG„A modern diszkobolosz”

című kiállítás Molnár-C. Pál sporttárgyú újságrajzaiból és fametszeteiből. MU SZÍNHÁZ

Kőrösy József u. 17. T.: 209-4014 Kiállítás – Galéria: ÁPRILIS 30-ÁIG Baranyai

Levente festőművész kiállítása.

„Áttetsző, mint egy látomás”című kiállítása. A tárlat megtekinthető hivatali időben. FEBRUÁR 19-ÉIG Atlasz Gábor festőművész kiállítása. A tárlat megtekinthető hivatali időben. FEBRUÁR 27. 13.00 Fábián Gyöngyvér Arc-más című kiállításának megnyitója. A tárlat megtekinthető MÁRCIUS 25-ÉIG hivatali időben. ÁPRILIS 28-ÁIG Szobrászrajzok – Válogatás az Újbudán található szobrok alkotóinak rajzaiból. XI. KER. HELYTÖRTÉNETI KIÁLLÍTÓHELY Erőmű u. 4. T.: 365-6126

Régészeti, építészeti, ipartörténeti (Csonka János) emlékek. Egyszer volt Dél-Buda. Tájvédelmi körzeteink. Nyitva MINDEN SZERDÁN 15–18 óráig. Csoportokat is szívesen látnak előzetes bejelentkezés alapján.

BUDAÖRSI JÁTÉKSZÍN

Budaörs, Szabadság út 26. ÁPRILIS 24. 19.00 És Rómeó és Júlia. ÁPRILIS 24. 19.00 Jövőre Veled ugyanitt. ÁPRILIS 27. 19.00 Stílusgyakorlat 601-től. ÁPRILIS 29. 19.00 Retró szerelem avagy

özvegy Karnyóné és a két szeleburdiak. KARINTHY SZÍNHÁZ

Bartók B. út 130. T.: 203-8994 ÁPRILIS 23. 19.00 Roncsosderby. ÁPRILIS 24. 19.00 Dollárpapa. ÁPRILIS 25. 19.00 A Napsugár fiúk. ÁPRILIS 30. 19.00 Tisztelt Ház. MÁJUS 2. 19.00 Őrült nők ketrece.

Gyermekelőadás: ÁPRILIS 26. 10.30 Micimackó. MU SZÍNHÁZ

Kőrösy József u. 17. T.: 209-4014 ÁPRILIS 23. 20.00 MU Terminál„EX”. Fejes

Petőfi híd budai hídfő. Tel.: 464-3940 ÁPRILIS 23. 17.00 Filmvetítés: Anton Corbijn

– Control. Utána beszélgetés Anton Corbijn filmrendezővel. ÁPRILIS 23. 21.00 Closer to Curtis (NL), De Staat (NL), J.D. Isolated. ÁPRILIS 24. 21.00 Ez3kiel (FR), The Inspector Cluzo (FR), Esclyn Syndo. ÁPRILIS 24. 22.00 Rewind Special Eastern Promises, bing-bangz!: Palotai, Cadik, Mc Zeek; Vendég: Ludmilla; Motorbár: Csodafarkas és barátai; Visuals: Chiburi, Lee Unflyable. ÁPRILIS 29. 20.00 Wroclaw Avant Calling: Small Instruments (PL), Kostas New Progrram (PL), Phonos ek mechanes (PL). ÁPRILIS 30. A38 Hajó 6. születésnapi parti. Koncertterem: 21.00 Vive la Féte (BE) live, Zuco 103 Soundsystem (NL), Kollektiva DJs. Tetőterasz: 20.00 zZz (NL), Demon Superior (Zságer+Zságer), Dictator & Hussar DJ set. MÁJUS 1. 22.00 A BlackLight event: Ctrl-z & Screwface presents: Stereo: type (UK), Palotai, Vida L, Marka, Rori Breaker, Rockchild, Nils, Bergi, Acryl. Tetőterasz: 22.00 Deep Smile Café Szezonnyitó Est – Oleg, Wegha, Görgő, Szundi, E.T., visuals: A&D Project. MÁJUS 2. 22.00 Urbitális Majális: Irie Maffia, Pannonia Allstars Ska Orchestra. Tetőterasz: 20.00 Urbitális Majális: Specko Jedno, A Láma Dalai, DJ Bekő. MÁJUS 5. 20.00 The Stick Men Tour: Tony Levin, Pat Mastelotto, Michael Bernier (US) ALBERTFALVI KÖZÖSSÉGI HÁZ Gyékényes u. 45–47. Tel./fax: 204-6788 KEDD 9.30, 10.15, 11.00 Ringató,

14.00 Gyógytorna, 16.00 Gerinctorna. 17.00 Bogozgató, Salsa rueda 19.00 kezdő, 20.00 haladó, 21.00 Salsaklub. KEDD, CSÜTÖRTÖK 18.00 Mesetorna. KEDD, CSÜTÖRTÖK 17.00, SZOMBAT 10.00„Fitt” torna. SZERDA 19.00 Szenior táncrendklub. SZERDA, PÉNTEK 18.00 Divattánctanoda. CSÜTÖRTÖK 15.20 Etka jóga, Karibi táncok 19.00 kezdő, 20.00 haladó, 21.00 Salsaklub. PÉNTEK 19.00 AKH festő- és rajzstúdió, standard és latin társastánc 19.15 kezdő, 20.15 haladó. ÁPRILIS 23. 9.00, 10.30 Al~Fa Meseház: Gryllus Vilmos gyermekkoncertje. ÁPRILIS 24. 12.00–17.00 Így készül a kép! Ikonfestészeti bemutató Héderfái Péterrel. ÁPRILIS 25. 19.00 Western Linedance, country táncház. BUDAPESTI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Etele út 55. Tel.: 371-2760 KEDD, CSÜTÖRTÖK 19.00 Mélyizomtorna. KEDD, CSÜTÖRTÖK 17.45 Gerinctorna. SZERDA 17.00 Pilates torna. SZOMBAT 15.00 Őszidő nyugdíjas-

�����������������

klub. KÉTHETENTE SZERDA 17.00 Reflex fotóklub. MINDEN HÓ UTOLSÓ HÉTFŐ 16.00 Képzőművészeti konzultációk. HÉTFŐ–PÉNTEK 14.00–19.00 Ingyenes e-Magyarország pont. Bejelentkezés: 371-2760. ÁPRILIS 22. 18.00 Művészet közelről VII.George Grosz a német politikai szatíra„legszókimondóbb”művésze. ÁPRILIS 24. Budapest 135. 17.00 Kulturális élet a két világháború között, 18.30 Művészetünk a két világháború között. ÁPRILIS 25. Tedd ki a pontot! Legényesverseny és emlékműsor Martin György tiszteletére. ÁPRILIS 26. 10.00,14.00 Görög emlékek nyomában. Találkozó a Ferenciek terén, a templom előtt. ÁPRILIS 28. 17.30 Színháztörténeti sorozat. „Babaház”, avagy a messze hangzó ajtócsapódás. MÁJUS 5. 17 30 Tánchistóriák . A magyar színpadi táncművészet. FARKASRÉTI ÁLT. ISK. KÖNYVTÁRA Érdi út 2. ÁPRILIS 30. 18.00 Téma: Kormányok? Válságok?

Vendég: Sipos Zoltán újságíró, médiaszakértő. FONÓ BUDAI ZENEHÁZ Sztregova u. 3. Tel.: 206-5300

ÁPRILIS 22. 18.00 Utolsó óra táncház – Bogyiszlói banda. ÁPRILIS 23. 20.00 Hangfestők koncert – ének: Bartók Eszter. ÁPRILIS 24. 20.00 Szenior Sebő Klub. ÁPRILIS 25. 20.00 Berecz András estje. ÁPRILIS 28. 18.00 Khamoro

Táncstúdió, 20.00 Csángó táncház – Fanfara Complexa. ÁPRILIS 29. 18.00 Utolsó Óra táncház – Bogyiszló – Téka zenekar. ÁPRILIS 30. 20.00 Szabó Anna mesél. MÁJUS 3. 19.00 VIII. Nemzetközi Akusztikus Gitárfesztivál – Walter Lupi (I), Edoardo Bignozzi (I), Michael Young (USA), Szabó Sándor (H), Heidrich Roland (H). MÁJUS 4. 18.30 Budai tangó. MÁJUS 5. 18.00 Khamoro. Gyermekprogramok: CSÜTÖRTÖK 9.00, 9.45, 10.30, 11.10 Ringató. SZERDA 16.30,17.30 Ringatóból zeneóvodába! ÁPRILIS 25. 16.00 Tipegő-topogó hagyományőrző játékos-táncos foglalkozás bölcsis és kisovis korosztálynak, 17.00 Kolompos családi mulatság. MÁJUS 7. 10.00–12.00 Ringató anyák napja. FŐVÁROSI MŰVELŐDÉSI HÁZ Fehérvári út 47. Tel.: 203-3868 HÉTFŐ 16.30 Gyöngyfűzés, ékszerkészítés,

17.30 Hatha jóga, 17.30 Indiai tánc haladó. HÉTFŐ, SZERDA 17.00 Alakformáló torna, 18.30 Hastánc. HÉTFŐ, CSÜTÖRTÖK 15.00, 16.00 Nyugdíjastorna, 17.00 Alakformáló torna, 18.00 Gerinctorna, 19.15 Ír sztepptánc. KEDD 10.00 Csikung, 10.15 Kreatív angol,

Ádám: Femina, Duda Éva: Plain. ÁPRILIS 26. 20.00 Holland Kultfesztivál. Keren Levi & Ugo Dehaes(IL/B/NL): Couple-Like. ÁPRILIS 28. 20.00 Andaxinház: 2-1/16 milliméter. ÁPRILIS 30. 20.00 Az ismeretlen kutatása – improvizációs alkotóműhely. SZKÉNÉ SZÍNHÁZ

Műegyetem rkp. 3. T.: 463-2451 ÁPRILIS 23–26. 20.00 Pintér Béla és Társulata: A soha vissza nem térő. ÁPRILIS 29., 30. 19.00

XI., Csíki-hegyek utca 13. Telefon: 246-6259 Fax: 246-8412 [email protected] www.ujbudatv.hu

Újbuda, a mi otthonunk.

Mint közösségi televízió hétfőnként új műsor-összeállítással, riportokkal, magazinműsorral, koncert-, sport- és közösségi programokkal jelentkezünk Újbuda kábeltévével ellátott otthonainak többségében.

Az ÚjbudaTV rólunk, újbudaiakról szól.

Kompánia Színházi Társulat: Karnevál-lakodalom . MÁJUS 1., 2., 3. 19.00 Szkéné-Picaro Produkció: A tizennégy karátos autó. SZKÉNÉ KAMARASZÍNHÁZ R KLUB

Műegyetem rkp. 9. T.: 463-3733 ÁPRILIS 27. 20.00 Pesti Pódium: A koffer. ÁPRILIS 28. 20.00 Majdnem Társulat: Tényleg szeretsz? MÁJUS 5. 20.00 Kókai János Társulat:

Ha nem látta a hétfői adást, nézze meg az ismétlést: szerda 18.00, csütörtök 9.00., péntek 18.00. és 22.30., szombat 9.00.,14.00 és 23.00, vasárnap 9.00, 13.00 és 23.00, hétfő 4.00, kedd 18.00 és 22.30.

Kapcsoljon haza!

SEB. Bemutató.

RÉSZLETES MŰSOR A KÉPÚJSÁGON ! 17.00 Muzsikás gyermektáncház, 19.30 Latin társastánc. KEDD, CSÜTÖRTÖK 9.00 Anyuka aerobik. KEDD, CSÜTÖRTÖK, PÉNTEK 14.45 Tánc kicsiknek. KEDD, PÉNTEK 17.00 Ninjatanfolyam. SZERDA 16.30 Kempo karate 4–8 éveseknek, 17.30 Szövőtanfolyam, 19.00 Picasso. SZERDA, PÉNTEK 9.00 Csiri biri torna és muzsika. CSÜTÖRTÖK 17.00 Foltvarró haladó, 17.30 Indiai tánc kezdő. PÉNTEK 15.00 Alma rajzszakkör, 17.00 Foltvarró kezdő, 17.30 Nemezelőszakkör. SZOMBAT 12.00 Társastánc. VASÁRNAP 15.00 Nosztalgiaklub. ÁPRILIS 22. 10.30 Csepp Csoda Meseszínház: Pocahontas. ÁPRILIS 26. 16.30 Csepp Csoda Meseszínház: Vízipók Csodapók. ÁPRILIS 26. 19.00 Gálaműsor a„Tánc Világnapja” alkalmából. ÁPRILIS 30. 19.00 Heltai Jenő: Néma Levente. Az Éless-Szín előadása. MÁJUS 4. 19.00 a Greenfields együttes ír táncháza. FŐVÁROSI SZABÓ ERVIN KÖNYVTÁR Etele út 55. ÁPRILIS 25. 16.00 A mese bűvöletében. Baba-

mama klub.

GAZDAGRÉTI KÖZÖSSÉGI HÁZ Törökugrató u. 9. Tel.: 246-5253

A38 ÁLLÓHAJÓ

11

HÉTFŐ 10.00 Nyugdíjas angol társalgási

klub,10.30 Csepp zene, 16.00 Fantázia gyermekaerobik. HÉTFŐ, SZERDA 17.30 Aikido. KEDD 10.00 Ringató. 10.00 Eklektikaklub. KEDD 18.00, SZERDA 19.30 Iai jutsu. KEDD, CSÜTÖRTÖK 15.00 Sakk-klub. KEDD 19.30, CSÜTÖRTÖK 19.00 Kenpo karate. SZERDA 15.00 Kártyaklub,15.00 Társastánc. SZERDA, PÉNTEK 9.00 Ízületi torna. PÉNTEK 10.30 Bukfenc, 16.00 Fashion dance. VASÁRNAP 10.00 Alétheia Gyülekezet igehirdetése. MINDEN PÁRATLAN HÉTFŐ 18.00 Verses-lelkes együttlét. HÉTFŐ– PÉNTEK 10.00–19.00 Gazdagréti Közösségi Számítógépes Központ. HEMINGWAY ÉTTEREM Kosztolányi D. tér 2. T.: 381-0522 MÁJUS 1. 20.30 Dumaszínház Beliczai Balázzsal

és Kovács András Péterrel.

RUBIN HOTEL ÉS SPORTKÖZPONT Dayka Gábor u. 3. ÁPRILIS 25. Újbuda White Aerobik Party.

WWW.UJBUDAIDUGOHUZO.HU

SZÜLŐK HÁZA CSALÁDI KÖZPONT

Keresse és kérje kábelszolgáltatójától az ÚjbudaTV-t!

Rétköz u. 7., Eleven Center P2 szint. Tel.: 246-0880 HÉTFŐ 10.00, 17.00, PÉNTEK 9.30, 10.30 Minimuzsika. KEDD 9.00, CSÜTÖRTÖK 9.00

Szülés utáni formába hozó torna. SZERDA 10.00 Izgő-mozgó gyerektorna. CSÜTÖRTÖK 17:00 Kreatív drámaműhely. MINDEN HÓ UTOLSÓ PÉNTEK 17.00 Eleven Party. TIT STÚDIÓ Zsombolyai u. 6. Tel.: 385-0514 ÁPRILIS 22. 18.00 Ásványbarátkör. Bemutató:

Kisnánai gyűjtések legszebb darabjaiból. ÁPRILIS 24. 18.00 Törpenyúlklub. A zöldségek etetése. Káros? Veszélyes? Hogyan, honnan, mikortól? ÁPRILIS 27. 18.00 Gombászklub. Gombahatározás (ismeretbővítéssel). ÁPRILIS 29. 18.00 Ásványbarátkör. Előadás: Kőbe karcolt jelek, avagy rövid, de hasznos ismeretek a 3800 éves magyar írásbeliség, a rovásírás felismerésére. MÁJUS 4. 18.00 Gombászklub. A hallucinogén nagygombák elterjedése Magyarországon. MÁJUS 6. 18.00 Ásványbarátkör. Ásványfelismerési gyakorlat magyarországi gyűjtéseinkből. Kiállítás: Öveges József-emlékkiállítás.Dokumentumok, tárgyi emlékek bemutatója, filmvetítés. Előzetes bejelentkezés: 466-9019. ÚJBUDAI GROSICS GYULA SPORT ÁLT. ISK. Bikszádi u. 15. ÁPRILIS 27. 10.00 Diákolimpia középiskolás

VI. korcsoport: József Attila Gimnázium–B.C. Szent Imre Gimnázium kosárlabda-mérkőzés. ÚJBUDAI HUMÁN SZOLGÁLTATÓ KÖZP.

HÉTFŐ 13.00 Pingpong, 15.30 MKM Férfikórus. KEDD 15.00 Kelenvölgyi nótakör, 15.00

Kézműves-foglalkozás gyerekeknek. KEDD, CSÜTÖRTÖK 18.00 Aikido. KEDD 10.00, CSÜTÖRTÖK 14.00 Trilla énekiskola. SZERDA 14.00 Sakk. CSÜTÖRTÖK 12.00 Torna, 16.15 Ovitánc. CSÜTÖRTÖK, PÉNTEK 17.00 Festőiskola. PÉNTEK 18.00 Társastánc. MINDEN HÓ ELSŐ PÉNTEK 18.00 Autómodellklub. MINDEN HÓ MÁSODIK HÉTFŐ 18.15 Kertbarátkör. ŐRMEZEI KÖZÖSSÉGI HÁZ Cirmos u. 8. Tel.: 310-0644, 309-0007 HÉTFŐ 16.15 Balettiskola 9–13 éveseknek, 17.15 Balettiskola 5–8 éveseknek. HÉTFŐ 19.00, SZERDA 18.00 Dzsesszgimnasztika. HÉTFŐ, SZERDA, PÉNTEK 9.00 Tartásjavító torna. HÉTFŐ, CSÜTÖRTÖK 20.00 Step + erősítés. HÉTFŐ, PÉNTEK 18.00 Pilates. KEDD, CSÜTÖRTÖK 10.30

Tarka Színpad –őrmezei nyugdíjas színpad, 15.00, 16.00 Hip-hop, 17.30 Törpördög tánctanoda kezdő, 18.15 haladó. KEDD, CSÜTÖRTÖK 15.00 A fogyasztóvédelmi tanácsadó munkatársának ingyenes jogi képviselete. KEDD, CSÜTÖRTÖK 9.00, KEDD 19.00 Callanetics. SZERDA 10.00 Hastánc. 16.00 Balettiskola 9–13 éveseknek. 16.00, 17.00 Zenés kondicionáló torna gyerekeknek. SZERDA, PÉNTEK 19.00 Pingpongklub. CSÜTÖRTÖK 19.00 Karate. SZOMBAT 9.00 Commedia 2000 Diákszínpad. VASÁRNAP 15.30 Goldance tánciskola. MINDEN HÓ ELSŐ PÉNTEK 15.00 Újbudai Botladozó. Szenior néptáncklub. HÉTFŐ–PÉNTEK 10.00–18.00-IG Net-Kuckó e-Magyarország pont. Minden megkezdett óra 200 Ft, diákoknak, nyugdíjasoknak ingyenes.

HÉTKÖZNAP 11.00, 17.00, 20.00. VASÁRNAP 8.30, 11.00, 17.00, 20.00.

KELENFÖLDI EVANGÉLIKUS GYÜLEKEZET Bocskai út 10. Tel.: 361-2159 MINDEN HÓ 1. CSÜTÖRTÖK 20.00 Gyülekezeti imaóra. MINDEN HÓ 2. CSÜTÖRTÖK 19.30 Pároskör. MINDEN HÓ 2. PÉNTEK 20.00 Fiatal

házasok összejövetele.

MINDEN HÓ UTOLSÓ PÉNTEK 10.00 Kismamaklub. MINDEN HÓ 1. SZOMBAT 16.00 Diakóniai közös-

ség, 17.30 Szeretetvendégség. MINDEN HÓ 1. VASÁRNAP 9.30 Családi istentisztelet. VASÁRNAP 8.00, 11.00, 18.00 Istentisztelet.

KELENFÖLDI EVANGÉLIUMI GYÜLEKEZET Etele út 55. Tel.: 203-4642 vagy 30/658-4156 VASÁRNAP 10.00 Istentisztelet, ugyanekkor

foglalkozások gyermekeknek.

KELENFÖLD, SZENT GELLÉRT-PLÉBÁNIA Bartók Béla út 149. Tel.: 203-8915

Miserend: HÉTKÖZNAP 7.00, 17.00, SZOMBAT 7.00, 18.00, VASÁRNAP 9.00, 11.00, 18.00. KELENFÖLDI REFORMÁTUS EK. Október 23. u. 5. Tel.: 209-63-61 VASÁRNAP 9 és 10.30 Istentisztelet, gyermek istentisztelet és gyermekvigyázás. SZERDA 18.30 Istentisztelet. CSÜTÖRTÖK 10.00 Bibliaóra. PÉNTEK 18.00 Asszonyóra.

KÜLSŐ-KELENFÖLDI REFORMÁTUS EK.

Bogdánfy u. 7/d. T.: 209-2411

Ildikó tér 1. Tel.: 204-2767, 06/20/371-1292

MÁJUS 5. 10.00 Cseperedő programsorozat.

MINDEN HÓ 2. ÉS 4. HÉTFŐ 18.30 Fiatalok bibliaköre. KEDD 18.00 Ifjúsági óra tizenéveseknek. MINDEN HÓ 3. SZERDA 18.00 Szülői kör. SZERDA 10.00 Asszonykör. CSÜTÖRTÖK 18.00 Hétközi bibliaóra. VASÁRNAP 10.00

Téma: Fejlődéslélektani szakaszok 0–3 éves korig. EGYHÁZAK

KELENVÖLGYI KÖZÖSSÉGI HÁZ Kardhegy u. 2. Tel.: 424-5363

A szerkesztett műsoron kívül a képújság hírei mellett időről időre kapcsoljuk Újbuda forgalomfigyelőjének kameráit, amelyeket bármikor elérhetnek:

SZENT LIPÓT-PLÉBÁNIATEMPLOM Plébánia u. 2. MINDEN HÓ 1., 3. ÉS 5. VASÁRNAP 12.00 Görög

katolikus szentmise.

BUDAFOKI EVANGÉLIKUS TEMPLOM Játék út 16. MINDEN MÁSODIK VASÁRNAP Családi vasárnap. ÁPRILIS 24. 16.00 VIII. Magyar Istenes Versek

Szavalóverseny.

BUDAI BAPTISTA GYÜLEKEZET Alsóhegy u. 38. CSÜTÖRTÖK 18.30 Bibliaóra. PÉNTEK 18.00 Ifjúsági óra. VASÁRNAP 9.15 Áhitat. Gyermekbibliakör, 10.00 Istentisztelet, 17.00 Istentisztelet, kivéve a 3. vasárnapot.

EVANGÉLIKUS GYÜLEKEZET Németvölgyi út 138. VASÁRNAP 9.00 Istentisztelet.

GAZDAGRÉTI REFORMÁTUS GYÜLEKEZET Rétköz u. 41. Tel.: 246 0892 MINDEN VASÁRNAP 10.00 Istentisztelet és gyer-

mek istentisztelet.

MINDEN HÓ 2. VASÁRNAP Úrvacsorai közösség. MINDEN HÓ 3. VASÁRNAP Dicsőítés. SZERDA 9.00, PÉNTEK 9.30 Baba-mama klub. PÉNTEK 17.00 Ifjúsági bibliaóra 12–18 éveseknek. MINDEN 2. KEDD FELVÁLTVA 16.00 Bibliaóra

a nyugdíjasházban (Gazdagréti tér 4.), illetve nyugdíjasklub a templomban. GELLÉRTHEGYI PÁLOS SZIKLATEMPLOM Bejárat a Kelenhegyi út felől

Szentmiserend:

Istentisztelet, vele párhuzamosan gyermekfoglalkozás. FARKASRÉTI GYÜLEKEZET Németvölgyi út 138. Tel.: 319-7239 SZERDA 10.30 Bibliaóra. MINDEN VASÁRNAP

10.30 Református istentisztelet.

MAGYARORSZÁGI MUSZLIMOK EGYHÁZA Sáfrány u. 43. SZOMBAT 15.00 Kérdések és válaszok. Kötetlen

beszélgetés az iszlámról.

MAGYAR SZENTEK TEMPLOMA Magyar Tudósok körútja 1. Tel./fax: 209-2224 HÉTFŐ, CSÜTÖRTÖK 17.30, KEDD, SZERDA (egyetemista), PÉNTEK 7.00, SZOMBAT 18.30, VASÁRNAP

9.00 (diák), 11.30 Szentmise. MINDEN HÓ 2. HÉTFŐ 19.00 Szentségimádás a magyarság lelki megújulásáért. ŐRMEZŐI REFORMÁTUS MISSZIÓ Neszmélyi út 36. Tel.: 06/30/973-5708 MINDEN HÓ 1. SZERDA 18.00 Őrmezői Református est. MINDEN HÓ 2. ÉS 4. SZERDA

18.30 Házas- és szülői kör.

MINDEN HÓ 2. ÉS 3. VASÁRNAP 8.30 Istentisztelet.

SZENT ANGYALOK TEMPLOMA Gazdagréti út 14. Tel.: 06-1-309-0520 VASÁRNAP 10.00 Szentmise. HÉTKÖZNAP Liturgia, illetve szentmise váltakozva 8.00 és 18.00. MINDEN NAP 18.30 Rózsfüzér. KEDD 19.00 Taizei ima. MINDEN PÁROS KEDD 18.30 Katekézis.

SZENT IMRE-PLÉBÁNIATEMPLOM Villányi út 25. Tel.: 466-5886

Szentmiserend: HÉTKÖZNAP 6.30, 7.00, 8.00, 18.00, VASÁR- ÉS ÜNNEPNAP 7.00, 8.00, 9.00, 10.15, 11.30, 19.00. SZERDA 9.30 Baba-Mama kör (Szent István-ház), 18.30 Placid atya katekézise (templom), 19.30 Katekumenátus (Szent István-ház). CSÜTÖRTÖK 20.00 Fiatal házasok beszélgetése (Szent István-ház). SZOMBAT 6.30 órai szentmisében Laudes, 17.30 Vesperás a Jézus Szíve oltárnál. MINDEN HÓ ELSŐ HÉTFŐ 10.00 Szeniorklub (Szent István-ház). MINDEN HÓ ELSŐ CSÜTÖRTÖK 18.30 Szentségimádási óra hazánkért, szerzetesi és papi hivatásokért. MINDEN HÓ ELSŐ SZOMBAT 7.00 Szentolvasót ima. MINDEN HÓ MÁSODIK SZERDA 19.30 Bibliai elmélkedések (Szent István-ház). MINDEN HÓ UTOLSÓ PÉNTEK 18.00 Szentmise a plébánia betegeiért, szenvedőiért. ÁPRILIS 25. Szent Márk evangélista ünnepe. 16.00 Zsibongóklub (Szent István-ház). ÁPRILIS 26. Húsvét 3. vasárnapja, búzaszentelés. ÁPRILIS 29. Sienai Szent Katalin, Európa társvédőszentje ünnepe. MÁJUS 1. 18.30 Kezdő májusi litánia. MÁJUS 2. Országos Mindszenty Engesztelő zarándoklat. MÁJUS 3. Húsvét 4. vasárnapja. Papi és szerzetesi hivatások vasárnapja. MÁJUS 4. 10.00 Szenior-klub (Szent Imre-ház).

Keresztény egyesületek programjai SZENTIMREVÁROSI EGYESÜLET - SZIE

www.szie.communio.hu

BABA-MAMA KLUB otthon lévő óvo-

dáskorúak és szüleik számára, szakképzett óvónő vezetésével, minden szerdán 9.30–12.30 óra között a Szent István házban (Himfy u. 9.), info.: 226-8907, [email protected] SZIE GYERMEKNÉPTÁNC, általános

iskolások számára minden csütörtökön, 16.15–17.15 között a Szent Margit Gimnáziumban, jelentkezés és info.: [email protected]. FELNŐTT HITTAN a Budai Ciszterci

Szent Imre-templom alsó hittantermében, Kállay Emil atya vezetésével április 23-án, csütörtökön, 20.15-kor, téma:„Befogadnielfogadni”, a közösségi élet alapfeltétele.

CSALÁDOK TALÁLKOZÓJA a

dunaparti Piarista Rendházban, április 25-én 17.15 kor. KIRÁNDULJUNK EGYÜTT, túra a

Pilisbe fiataloknak és kevésbé fiataloknak, Pilisszentkereszttől a Kétbükkfa-nyeregig, 14 km, 600 m szintkülönbség, április 25én, szombaton. Találkozás a Batthyányi téri HÉV végállomáson, Pomázig érvényes jeggyel, 7.45-kor, autósoknak csatlakozás: Pilisszentkereszt szurdok bejárata melletti parkolóban, 9.30-kor. Info: Török Tamás 30/948 3858, [email protected] AMATŐR FESTŐ szakosztályt szerve-

zünk gyermekeknek és felnőtteknek, szakképzett festőművész, rajztanár, művészettörténész vezetésével, kéthetente egy alkalommal , kb. 3 óra. Info és jelentkezés: [email protected]

SZABADIDŐ

12 KOS

március 21.–április 20.

Az előző, mozgalmasabb időszak után úgy fogja érezni, hogy egy kis pihenésre van szüksége. Lehet, hogy kezdetben ezt még saját magának sem meri bevallani, de ha hallgat szervezete jelzéseire, és többet pihen, rájön majd, hogy sokkal jobban érzi magát. Ha valaki irigykedik önre, ne tulajdonítson neki nagy jelentőséget. Legyen a mottója: az embernek inkább legyen száz irigye, mint egy sajnálója.

BIKA

április 21.–május 20.

A jegyébe belépő Nap magabiztos, vidám alaphangulatot ad. Az április vége és a beköszöntő május főleg a magánéletben ígér kedvező hatásokat. Ha eddig kicsit bátortalanabb volt, nem volt ereje megbeszélni társával a problémákat, vagy netán nem volt hódító kedvében, akkor most még saját magát is meglepi viselkedésével. Anyagi helyzete is fellendülőben lesz.

att, amelyeket úgysem tud befolyásolni. Ezen csak úgy tud változtatni, ha állít egy kicsit lelkének a prizmáján. Most különösen nagy szüksége van az optimizmusára. Ha teheti, töltsön minél több időt olyan emberek között, akik erővel töltik fel.

NYILAS

SZŰZ

november 23.–december 22.

augusztus 24.–szeptember 23.

Míg az előző két hétben az anyagi helyzetét igyekezett rendbe tenni, most a tárgyi világával teszi ugyanezt. Április utolsó tíz napja különösen alkalmas mindenféle átrendezésre, selejtezésre, lomtalanításra. Ettől sokkal kényelmesebben fogja magát érezni. Ez az időszak egyébként házfelújításra, sőt, ha éppen aktuális, akkor mindenféle ingatlan üggyel kapcsolatos dologra is alkalmas.

A munkájában hajlamos lesz hagyni, hogy a dolgok feltorlódjanak, holott önmaga is érzi, hogy ez nem helyes. Nemcsak a saját feladatait nehezíti vele, hanem a munkatársaiét is. Ők azonban szerencsére megértően állnak önhöz, sőt, még többet is segítenek, mint máskor. A családi életben a humor és a derű a főszereplő.

BAK

december 23.–január 20.

Az elmúlt, élénkebb időszak után ismét jobban vágyik a csendre és a nyugalomra. Április utolsó hétvégéjén sikerül lemondani egy olyan programot, amelyre már rég meghívták, de a szíve mélyén nem volt kedve elmenni. Ezt a két napot tehát végre a zavartalan pihenésnek szentelheti, miközben szembesül azzal, hogy olykor nemet mondani nem is olyan bonyolult, mint hitte.

május 21.–június 21.

VÍZÖNTŐ

január 21.–február 19.

Az üzlet és vállalkozás dolgai továbbra is remekül haladnak, szinte alig meri elhinni. Végre környezete tagjai is hinni kezdenek a sikerében, mi több, lesznek közöttük olyanok is, akik tanácsot, biztatást kérnek öntől. Segítőkész egyéniségével ezt nem is tagadja meg. A május első két-három napját azonban szentelje a pihenésnek. Most különösen az aktív elfoglaltságok jelentenek örömöt és felüdülést.

HOROSZKÓP április 20.–május 3.

RÁK

június 22.–július 21.

Az előző időszakban túlzottan előtérbe került életébe a munka. Ez nem is baj, hisz azon belül sikeresnek érezhette magát, de most az az érzése támad, családját kissé elhanyagolta. Erről persze szó sincs, hiszen ön az állatöv leginkább családcentrikus embere, de ha jobban érzi magát tőle, teremtsen egyensúlyt a hivatás és a család között. Kicsivel jobb időbeosztással ez remekül fog menni.

MÉRLEG

szeptember 24.–október 23.

A meleg tavasz beköszöntével többet fog az egészségével és a külsejével törődni. Sikerrel ad majd le pár többletkilót, ami magabiztosabbá teszi. A szokottnál valamivel többet költ öltözködésre, kozmetikumokra, de egyetlen percig sem fogja megbánni ezeket a kiadásokat. Önbizalmával együtt hódító kedve is megnő.

HALAK

február 20.–március 20.

Társával egy lényeges kérdésben meglehetősen eltérően gondolkodnak, ami ezekben a napokban több vitát eredményezhet. Ráadásul kívülálló személyek is bele akarnak szólni a dologba, ami teljes joggal bosszantja önt. Ne veszítse el türelmét, ha fontos dologban kell közösen dönteniük, inkább halasszák el. Ez a két hét egyébként nemcsak a családi ügyekben nem alkalmas a döntések meghozatalára, hanem a többi életterületen sem.

SKORPIÓ

OROSZLÁN

október 24.–november 22.

július 22.–augusztus 23.

Kissé feszülten köszön el az április, holott valójában rendben mennek a dolgok az életében. Nem kizárt, hogy az elmúlt időszakban túl sokat dolgozott, vagy túl sokat aggodalmaskodott olyan dolgok mi-

AZ ÚJBUDA KERESZTREJTVÉNYE

lis utolsó napjaiban egy olyan jó hírt kap, amelyre már régen várt. Egy régi ismerősre kis gyanakodással tekint, holott ez mindössze túlzott óvatosság. Semmiképp se mutassa ki bizalmatlanságát, mert ezzel indokolatlanul bántana meg valakit.

IKREK

Jó ötletek, friss kezdeményezések fémjelzik ezt a két hetet. Nem is csoda, hiszen az uralkodó bolygója, a Merkúr most lép be égi útján az Ikrek jegyébe, ami éles gondolkodást eredményez. Az ötletek, tervek megvalósulása még várat magára, de ez nem azt jelenti, hogy azok nem jók, csak azt, hogy még nem jött el a megfelelő idő a megvalósulásra.

ÚJBUDA 2009. ÁPRILIS 22.

Az előző, kissé feszült időszak után végre képes lesz élvezni az életet. Mindaz, ami még április közepén akadályt jelentett, megoldódik, sőt, nevetni fog, hogy milyen apróságokat élt meg gondként. Ápri-

Horváth Andrea

Hívja bátran az újbudai polgárőröket!

ERDEI SÉTA

Ha az Újbuda területén szolgálatot teljesítő polgárőrök segítségét szeretné igénybe venni, hívja a 06-30-621-2103 és a 06-30-619-0545 telefonszámot.

Ezen a napon történt – április 22. 1. Ezen a napon született 1937-ben Jack Nicholson amerikai színész. 1969-ben szerepelt ebben a filmben (Í, R, K). 13. Huru társa. 14. Szürke hajú. 15. Tolna megyei község. 17. Tova. 18. Panama egynemű betűi. 20. Magasabbrendű rákfajta. 22. Kettőzve: sportfogadás. 23. Folyó, spanyol földrajzi nevekben. 25. Eső betűi keverve. 27. Dunántúli sportklub névbetűi. 28. A panasz szava. 29. Feltétlenül. 32. Pest megyei település. 34. Délamerikai füves síkság. 36. Napszak. 38. Csűröskert. 40. Becézett női név. 41. 2006ban ezen a napon hunyt el Alida Valli olasz színésznő. 1954-ben játszott ebben a filmben. 43. Pihe közepe! 44. Hullat. 45. Szülői feladat. 46. A végén hanyatló! 47. Saját kezűleg. 48. Déry Tibor műve. 49. Nagymarosi Képzőművészeti Egyesület, röv. 50. Macskaköröm. 52. Azonfelül. 53. Semmikor. 54. Hamvaszt. 56. Csapszék. 58. Angol tagadás. 60. Félig retten! 62. … Farrow, amerikai színésznő. 63. Ozmium és jód vegyjele. 65. Ezen a napon halt meg 1892-ben Édouard Lalo francia zeneszerző. „…királya” a legismertebb operája. 66. Muzikális. 68. Vanádium és nátrium vegyjele. 70. Kiejtett betű. 71. Turnovszky Tamás partnere (János). 73. Emlékkönyv. 75. Papírra vet. 77. Alida Valli 1957-ben forgatott filmje (A, K, Z). FÜGGŐLEGES: 1. 1930-ban ezen a napon született Gyurkó László író. 1998-ban fejezte be ezt a művét (E, Ö). 2. Egykori bohóc. 3. Errefele! 4. Csen. 5. Dunamenti VÍZSZINTES:

falu. 6. Névbetűiről ismert középkori festőnk. 7. Motozás része! 8. Helyez. 9. Matematikai fogalom. 10. A távolabbi helyre. 11. Szintén ne. 12. Nyolc, latinul. 16. Ezen a napon született 1908-ban Aszlányi Károly író. 1935-ben adta ki ezt a regényét, amelyet 1940-ben és 1998-ban is megfilmesítettek (H, M). 19. Édouard Lalo 1891-ben befejezett balettje. 21. Filigrán. 24. Ennek a művészeti irányzatnak Vásárhelyi Győző a legkiemelkedőbb képviselője. 26. A kémia egyik ága. 28. Zsanér páratlan betűi. 30. Becézett Enikő. 31. Bolond. 33. Szécsi Margit. 35. Ismert űrkutya. 37. Jóllakat. 39. Osztrák költő (Maria Rainer). 41. ÉEL. 42. Élet. 45. Író (István). 46. Itáliai költő (Torquato). 48. Kézben tart. 49. Bibliai hajós. 51. Kaszáló. 53. Pan társa. 55. Művelné. 57. Színvonalas. 59. Vigyázva lépked. 61. Hajóépítésre használt trópusi fa. 64. Észak-amerikai indiánok törzsszövetsége. 66. Apró szilárd szemcsék és víz keveréke. 67. Részben kiporol! 69. Lejjebb. 72. Gallium vegyjele. 74. Némán elér! 76. Az alaphangsor 3. és 5. hangja. BEKÜLDENDŐ: vízsz. 1., 41., 65., 77., függ. 1., 16. és 19. A 7. SZÁM MEGFEJTÉSE: „Az

érdemes kalmár, Kalózok, Rinaldo, Az utolsó emberig, Az öreg bánya titka, Reakciósebesség”. AZ 7. SZÁM NYERTESE: Viczián László, 1116 Budapest, Duránci u. NYEREMÉNY: SUZUKI PLUSZ AJÁNDÉKA. Átvehető: 1116 Budapest, Kondorosi út 5/A. Tel.: 464-7000. Nagy András

Szmodis Imre rajza

ÚJBUDAI ÍZEK

– Papa, nem hívhatnánk majd a kilátóhoz egy taxit?!

JANZER FRIGYES szobrász, Munkácsy-díjas, Érdemes Művész kiállításának megnyitója a Karinthy Szalonba április 21-én, kedden délután 5 órakor lesz. Bemutatják a művész munkásságát reprezentáló albumot is. A kiállítás megtekinthető: április 30áig, munkanapokon 11–18 óráig, szombaton 10–14 óráig és a rendezvények ideje alatt.

A család kedvence

A pálmát akkor kellett volna egy véletlennek látszó mozdulat révén megelőzni, amikor még szerény kis mag formájában ott csírázott egy befőttesüvegben az ablakpárkányon. Nem tettem. Mit tudtam én még akkor?! – Rég el is feledkeztem az egészről, amikor egy hajnali órán fölrázott a hitvesem. – Nyergelés! Megyünk a csarnokba földért! Mire felébredtem és megértettem, miről van szó, addigra a feleségem már meg is alkudott egy kertésszel, aki sejtelmesen rám kacsintott és teleszórta szatyraimat valami nedves agyaggal. Ilyen földet az egész városban nem lehet kapni – mondta a feleségem, és ragyogott a boldogságtól. Bár a táskámból és kézirataimból hetekig szóródtak a nyirkos rögök, újra elfelejtettem a dolgot, ám egy este viháncolva fogadott a család. – Kikelt, kikelt! – sivították, és nagyon büszkéknek látszottak. – Na, végre. De micsoda? – kérdeztem. – Hát a pálmánk. Nem csodálatos? – Dehogynem, valóban! – bizonykodtam, palástolva, hogy csak most jöttem rá: az a zöld hajtás, amit én nem tudtam

megkülönböztetni a lucernától, páratlan botanikai szenzációnak számít. A pálma ettől kezdve rohamos növekedésnek indult, és karbantartásához egyre nagyobb személyzet kellett. Eleinte a kislányom cipelte a fürdőszobába, ahol alaposan lemosták (és lehet, hogy tisztába is tették), aztán, ahogy cseperedett, már nem lehetett ölben szállítani, a vizet kellett behordani hozzá, kannaszám. Az első időkben az ablak előtt foglalt helyet, de kiderült, hogy árt neki a huzat, ezért átrendeztük a szobát. Később megtudtuk, a sötétet még úgysem szívelheti – ettől a feleségem tanácstalanná vált, és fogyni kezdett. – Talán kvarcoltassuk vagy költözzünk déli fekvésű lakásba – indítványoztam, de a család legorombított, mondván, hogy irigykedem. Csakugyan, ekkortól határozott ellenszenvet éreztem a szemérmetlenül terpeszkedő pálma iránt. A pálma előbb kapott vizet reggelente, mint én kávét, a pálma miatt csak a mellékhelyiségben volt szabad rágyújtanom (mert ki nem állhatja a füstöt), és a pálma miatt (mivel a meleg égövet kedveli) öt fokkal melegebbre kellett fűteni, mint tavaly.

GLOSSZA

Egyszóval: a pálma lett az agyondédelgetett kedvenc, örök téma baráti körben és példakép a gyerekek előtt, mert szépen megeszi a tápsót, és ezért immár csak létráról lehetett törölgetni a leveleit. A könyveimet át kellett költöztetni a másik szobába, és a pálma árnyéka már minden szegletet elhomályosított. Ekkor már kifejezetten utáltam a gaz zöldséget. Egy nap aztán váratlan fordulat következett be: a pálma kornyadozni kezdett, abbahagyta a könnyezést, és még a színe is mintha sápadtabbá vált volna. A család ott virrasztott a dísznövény betegcserepénél. Lábujjhegyen lehetett csak közlekedni a szobában, külföldi műtrágyát hozattunk Madagaszkárból, és nem volt szabad bekapcsolni a televíziót. A feleségem konzíliumot hívatott egybe Eta nénivel, a sarki virágárussal — én meg a fürdőszobában vártam a lesújtó hírre. El is szundikáltam kissé, amikor az asszonyok komor ünnepélyességgel megjelentek az ajtóban. – Mi van? – ugrottam föl rosszat sejtve. – A pálmánknak... a pálmánknak kis levélkéje született! – mondta a feleségem, és könnyes volt a szeme. Kaposy Miklós

Sas Club Étterem

Szegedi ponty halászlé HOZZÁVALÓK 4 SZEMÉLY RÉSZÉRE: 1 kg filé-

zett ponty, 25 dkg vöröshagyma, 10 dkg paprika, 10 dkg paradicsom, 2 evőkanál zsír, hegyes erős paprika, piros fűszerpaprika, só. ELKÉSZÍTÉS : 2-3 liter vízbe teszem a halfejeket, farkat, halcsontokat, karikára vágott hagymát, paprikát, paradicsomot, kevés sót, 2 órán át főzöm, utána kiszedem a halcsontokat, és a hallevet átpasszírozom. 2 kanál felolvasztott zsírba teszem a fűszerpaprikát és hozzáöntöm a halászléalaphoz, beleteszem az előre besózott és kifilézett halszeleteket, majd a belsőségeket, lassú tűzön készre főzöm. A szegedi pontylénk egyik titka, hogy mester séf asszonyunk Fábiánné Rózsa szegedi, a másik titok,

hogy csak friss hallal dolgozunk. A halászlé után egy finoman elkészített házi túrós csuszát és rozé bort ajánlunk. Sas Club Étterem 1121 Budapest, Törökbálinti út 53. 06-1-246-4931 E-mail: [email protected] www.sasclub-etterem.hu

ÚJBUDA

Főszerkesztő: Vincze Kinga, főszerkesztő-helyettes: Pindroch Tamás Szerkesztőség: 1111 Szent Gellért tér 1–3.  Telefon: 372-0960, e-mail: [email protected] Kiadja a Média 11 Kft.  Felelős kiadó a Média 11 Kft. ügyvezető igazgatója Tervezőszerkesztő: Tóth István  Layout: Tóth István Gergely, Vrbanac Zoltán Prepress: OZ 2000 Kft. [email protected]  Nyomdai előállítás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája  Felelős vezető: Burján Norbert igazgató  Terjeszti a DTSA Marketing Kft. Címlap idézet: Petőfi Sándor

MEGJELENIK KÉTHETENTE 82 EZER PÉLDÁNYBAN. AZ ÚJBUDA INGYENES. Kommunikációs partnerünk a T-Mobile

Munkatársainkat a City Taxi szállítja

KULTÚRA

13

Bartók 32 és Karinthy Szalon

Nyerjen könyvet Ön is!

Derű, egzotikum és természet

Kilencmillióan egy gyűjteményben

gyarországra: Tanzánia, Dar-es-Salaam, Morogoro Store városrészéből. Ezen a helyen kezdett dolgozni Tingatinga és első csoportja, valamint itt áll ma a festőszövetség (Tingatinga Art Cooperative Society) központi épülete, ahol a festők többsége a közös alkotóműhelyben dolgozik. A tingatinga festmények az önmagukban hordozott történetek kettősségeit ragadják meg: a természet erejét és törékenységét, a hétköznapi élet egyszerűségét és

Dömök Viktória

Filmekből, könyvekből és útleírásokból tudjuk, hogy a Tanzániában élő emberek derűvel és a természet harmóniájára való különleges fogékonysággal megáldott nép. Ezt láthatjuk azokon a képeken is, amelyek úgynevezett tingatinga stílusban készültek. A színek, az állat- és emberfigurák egyedi nézőpontból, sajátos humorral fűszerezett zománcfestményeken elevenednek meg.

Kádár Katalin grafikusművész Partok és kvázi partok tárlatának egyik kiálított darabja

Ismeretlen újító alkotóként Edward Saidi Tingatinga indította el az azóta már világszerte ismertté vált tanzániai festészeti stílust és alkotóközösséget a ’60-as évek végén. A KIKOA Art és a Compass Communication Company Ltd. válogatásában bemutatott képek az irányzat születésének eredeti helyszínéről érkeztek Ma-

misztikumát, a tanzániai környezet energikus szépségét és ellentmondásosságát. Az intenzív színhatást a kezdetektől alkalmazott kevert zománcfesték több rétegben történő alkalmazása, a vibráló színvilág egyértelmű és letisztult használata idézi elő. A kísérőprogramok a KIKOA Art és a Comitas Pedagógiai-Antropológiai Köz-

hasznú Egyesület együttműködésében valósultak meg. Abból a meggyőződésből születtek, hogy a valóság igazi és igényes megismerése többoldalú, legalább annyira komplex, mint amilyen maga a kultúra. A tingatinga képek világában benne rejlő „másik” világ külső és a sokszor nem látható belső jegyeiben is a valóság megismerésére sarkall, amely összetett, és nem csupán az általunk könnyen elfogadható, hanem nehezen értelmezhető komponensekből is áll. A kiállításnak a Karinthy Szalon adott otthont. Nem messze a szalontól, a Bartók 32 Galériában Kádár Katalin grafikusművész Partok és kvázi partok című tárlatát láthatjuk. A képzőművész munkáinak immár húsz éve témája a víz, a vizek absztrahált világa, az örvények, a hullámok, a vihar, a szél. A Bartók 32 Galériában most egy fotósorozatot állított ki. Szándéka az volt, hogy megmutassa, milyen is valójában a víz, amely – mint írja – anynyira elvarázsolja évről évre: – …amely lételemem, amely a legjobb helyszín a magammal való találkozásra, a meditációra, az emlékezésre vagy a jövő tervezésére. A belső csönd megélésére. Meg persze a munkára. Szerettem volna megörökíteni az arany estéket, a vörös partokat, az ezüst csillámokat. A horizontot, az Ég és a Víz nászát. Lefotózni azt, ahogy a part menti betonsáv kis tócsáiban tükröződik az ég. A vízparti sziklák vagy a vízcölöpök ritmusát. Azt a vonaljátékot, amit a nádas tükörképe mutat. Ember itt sincs a tájban, de a legtöbb képen látszik a keze nyoma az épített környezet által – írja magáról a fotókiállítás apropóján Kádár Katalin. A képek analóg géppel készültek. Nem is annyira a fotótechnikában, sokkal inkább a képkivágásban és a kompozícióban rejlik a parti képek egyedisége.

Gondolták volna, hogy a Kevin, a Renátó és a Dorina benne van a száz leggyakrabban használt név között? Tudták, hogy hány védőszent közül választhatnak a Ferencek, a Gergők vagy a Máriák, és melyik napra esik annak a védőszentnek az ünnepe? Vagy azt, hogy hányan viselik ma a László nevet? Ezekre a kérdésekre is választ kaphatnak Fercsik Erzsébet és Raátz Judit Keresztnevek enciklopédiája című kötetében. A kiadvány több tudományterületet felölelve, eddig nem látott mélységben ismerteti meg az olvasókat a hazai utónevek eredetével, történetével és felhasználásával. Az elmúlt évek során több kiadó is jelentetett már meg utónévtárakat, ezek azonban mind csupán egy-egy szempontból gyűjtöttek anyagot, míg a Keresztnevek enciklopédiája ezt egymaga rendszerezi: minden névről 9–16 pontban mondja el a tudnivalókat. A szerzők a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara Mai Magyar Nyelvi Tanszékének tanárai, szakterületük a névkutatás, a nyelvhasználat és a kommunikáció. A téma sokoldalú megközelítésére törekvő kötetben a 2006 januárjában leggyakoribb 100-100 férfi- és női név szerepel, ezzel 9,5 millió magyar találja meg benne keresztnevét. Az Enciklopédia Előszava tájékoztatást nyújt a nevek kialakulásáról, arról hogy a személyes tulajdonság, a babona és a vágy milyen nagyban befolyásolta ezeknek a létrejöttét, de szó esik a nevek fajtáiról is, arról hogy mi módon jöttek létre a kételemű nevek, azaz hogyan alakult ki a

B. A.

Szlovák kisebbségi program

Selyemmandalák a Tető Galériában Az Újbudai Szlovák Önkormányzat támogatja azt a tárlatot, amely az Ecsed utcai Tető Galériában látható. Selyemfestmények ezek, amelyeknek alapját mandalaminták adják. A kiállítás megnyitóján valódi szlovák kulturális találkozó alakult ki.

A festmények alkotója, Halász Alexandra elmesélte, hogy az alkotási folyamat kezdetben sokkal inkább mérnöki tervezőmunkára hasonlít, hiszen a mandalákat körző és vonalzó segítségével rajzolja. Aztán amikor a színek és

M. G.

Dömök Viktória

A szép szó ünnepe Jancsó Adrienne (1921–2006) Kossuthdíjas előadóművész három éven át mint zsűri elnök vett részt az Őrmezei Közösségi Házban megrendezett kerületi szavalóversenyeken. Az utánozhatatlan, pótolhatatlan tehetségű előadó életének utolsó éveiben is elvállalta a hosszú, fáradságos versenyeken való értékelést. Előfordult, hogy a művész a díjkiosztás után még órákig beszélgetett a diákokkal, m i nden versre , versmondóra emlékezett, mindenkiről volt véleménye. Sugárzott belőle a versmondás szeretete, próbált átadni morzsákat abból a hatalmas tudás-

ból és tapasztalatból amelynek birtokában volt. Putnoki Dávid költő írja: …„akik Jancsó Adrienne művésznővel egy színpadon lehettek, netán beszélgethettek is vele, azok ma kiváltságos emberek…” Mi is így gondoltuk, akiknek alkalmuk volt az ÖKH-ban találkozni vele. Az Újbuda Versés prózamondó verseny rangját emeltük a „Jancsó Adriennedíj” megalapításával. A díjat – bronzplakett formájában – minden évben három kategóriában osztjuk ki. Április 8-án kilencedik alkalommal rendeztük meg az Újbuda valamennyi általános és középiskoláját érintő versenyt, amely harmadik éve viseli Jancsó Adrienne nevét.

A verseny díjazotjai: I. KATEGÓRIA (ÁLT. ISKOLA I-IV. OSZTÁLY)

1. Laczó Gergely (Gárdonyi Géza Általános Iskola), 2. Bokor Laura (Farkasréti Általános Iskola), 3. Gávay Dániel (Őrmezei Általános Iskola), Jancsó Adriennedíj: Aliczky Zsófia (Petőfi Sándor Általános Iskola) II. KATEGÓRIA (ÁLT. ISK. FELSŐ TAGOZAT)

1. Holánszky Áron (Ádám Jenő Fenntartói Gyak. Általános Iskola), 2. Incze Máté (Bárdos Lajos Általános Iskola és Gimnázium), 3. Cseresznyés Zalán (Bethlen Gábor Általános Iskola és Újreál Gimn.), Jancsó Adrienne-díj: Erhardt Mária (Gárdonyi Géza Általános Iskola) III. KATEGÓRIA (GIMNÁZIUM)

1. Bólya Tamás (Budai Ciszterci Szent Imre Gimnázium), 2. Ertl Dóra (József Attila Gimnázium), Jancsó Adrienne-díj: Tomcsányi Árpád (Budai Ciszterci Szent Imre Gimn.) Ebben az évben 54 diák nevezett a kerület iskoláiból. A háromtagú zsűri elnöke Lőte Attila Jászai Mari-díjas színművész, további tagjai: Vincze Kinga, az Újbuda Média főszerkesztője és Köllő Miklós rendező voltak.

Preisinger Éva, az ÖKH igazgatója

A magyar nyelv kézikönyvei sorozatnak hányadik tagja a Keresztnevek enciklopédiája kötet? KÉRDÉS:

K. A.

A Költészet Napja – József Attila születésnapja Úgy tartják, József Attila akkor született meg, amikor meghalt, hiszen az addig mindössze „jó” költőként számon tartott költő számára az országos ismertség és elismerés csak halála után érkezett el. A korés pályatársak többségének is csak ekkor vált nyilvánvalóvá, milyen kivételes életművet alkotott a jó költőként számon tartott író.

Jancsó Adrienne-emlékplakett

családnevek és a keresztnevek együttese. Olvashatunk a magyar keresztnévkincs eredetéről és a névadás korábbi szokásairól, valamint napjaink névadási gyakorlatának szabályozásáról. Az is kiderül a kötetből, hogy az Európai Unióhoz való csatlakozás mennyiben befolyásolta a névadási szabályokat, és gyakorlati tanácsot ad arra is, mit tegyünk, ha álmaink keresztneve még nem anyakönyvezhető. Az olvasók akár a középkorig visszamenőleg követhetik egy-egy név hazai történetét, gyakoriságát, de a szerzők számos egyéb szempontot is figyelembe vesznek. Többek között megvizsgálják, milyen közszavakba – például ádámcsutka, katicabogár, jancsiszeg – épültek be a nevek, feltárják azok eredetét és felsorolják a híres viselőket is. Teljes újdonságnak számítanak a nevek fejlődését, rokonságát, becéző formáit ábrázoló névfák, de hangulatosak a mondókák, népi megfigyelések is. Így ha valaki nevet választ születendő gyermekének, már nemcsak az ismert utónévkönyvből szemezgethet, hanem a Keresztnevek enciklopédiájából is, amely a nevek történetét, jelentését és a mögöttük meghúzódó gazdag kulturális örökséget is bemutatja. Azok között, akik az alábbi kérdésre helyesen válaszolnak kisorsolunk egy értékes könyvcsomagot a Tinta Kiadó jóvoltából. A megfejtéseket a [email protected] e-mailcímre várjuk legkésőbb május 4-éig. A tárgyban tüntessék fel: Tinta Kiadó – megfejtés.

Repült a vers, ki tudja hol állt meg

a formák által megelevenedik a felnagyított rajz, az ember már nem is látja a szigorú mértani szabályosságot, helyét elfoglalja a sajátos hangulat- és gondolatvilág.

Egyre népszerűbbek Újbudán a különféle nemzetiségi programok, ezért a Tető Galéria művészeti eseményeit is jóval többen látogatják, mint néhány évvel ezelőtt. Így látja Balázs Gyula kisebbségi tanácsnok az elmúlt években kiteljesedett kisebbségi hagyományokra szervezett kulturális élet fejlődését. A mostani kiállítást az Újbudai Szlovák Önkormányzat elnöke szorgalmazta, ő fedezte fel Halász Alexandra képeinek különlegességét, és ő segített abban, hogy a Tető Galériában kapjon helyet e különleges tárlat. A tárlat megnyitójára rengetegen érkeztek, többnyire a szlovák kisebbséghez tartozó barátok és ismerősök. Így amikor a Pilisszentkeresztről érkezett Pilis Folklóregyüttes belekezdett a népzenei hagyományokat megelevenítő műsorba, a program már nem is egy budapesti kiállítás-megnyitóra, hanem inkább egy nemzetiségi találkozóra hasonlított.

KÖNYVAJÁNLÓ

fontosnak tartja, hogy a fiatalok már gyermekkorban megszeressék az olvasást és a könyvek világát, hiszen bármilyen fejlett is a technológia, hiába vannak három dimenziós mozifilmek, a könyvek nyújtotta élményt, melyet saját képzeletünk tesz gazdaggá, nem pótolhatja semmi. – A mese, versek és regények világa igazán színessé teszik életünket, a magam részéről úgy gondoltam, hogy olyan ajándékkal kedveskedem a verseny helyezettjeinek, melyek ezt az élményt erősítik. Ezért is hoztam Janikovszky Éva könyveiből, a mai napig felnőttek körében is emlékezetes pöttyös könyvekből, és az egészen kicsiknek hangos könyveket a legszebb mesékkel – tette hozzá az alpolgármester.

József Attila olyan költő volt, aki zavarba ejtően sokféle hangon szólalt meg, ezért is fordulhatott elő, hogy gyakran félreértették őt. Életét már gyermekkora óta váratlan veszteségek, lelki traumák, különös fordulatok sora jellemezte, élményeiből egyetemes érvényű költészetet teremtett. T. R. A Költészet Napja alkalmából számos rendezvényt, megemlékezést szerveztek Újbuda oktatási intézményeiben. A József Attila Gimnáziumban a megemlékezés középpontjában Radnóti Miklós állt, születésének 100. évfordulóját ünnepelték. A diákok az iskola udvarának lépcsőjén olvastak részleteket a költő műveiből, aztán az épület tetejéről több száz Radnóti-idézetet tartalmazó papírszeletet eresztettek szélnek, majd a hatást Radnóti megzenésített verseivel tették erőteljesebbé. Törőcsik Zita, a gimnázium igazgatója elmondta, minden fontos sor egy-egy útravaló az udvaron összegyűlt ötszáznyolcvan diáknak. Bács Márton oktatásért felelős alpolgármester és Szesztay András a Kulturális Bizottság elnöke együtt koszorúzták meg József Attila szobrát az iskola előtt. Később az alpolgármester az Ádám Jenő Fenntartói Gyakorló Általános Iskola Vers- és mesemondó versenyén elmondta, hogy gyakorló apukaként rendkívül Törőcsik Zita igazgatónő és néhányan az 580 diák közül.

Dömök Viktória

ÚJBUDA 2009. ÁPRILIS 22.

HIRDETÉS

Budapest Főváros Önkormányzata Főpolgármesteri Hivatal Települési Értékvédelmi Ügyosztálya megindította a Budapest XI., Alabástrom utca 13–15. szám alatti (hrsz.: 44 384) alatti épület helyi védettség alá helyezési eljárását. Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a főváros városképe és történelme szempontjából meghatározó épített környezet védelméről szóló, 54/1993. (1994. II.1.) önkormányzati rendeletének 4. § (1) bekezdése értelmében, „a helyi védettség alá helyezésről, illetve annak megszüntetéséről a Közgyűlés rendelettel dönt”; továbbá arról, hogy a Bazsalikom utca 24. szám alatti épület védetté nyilvánítási eljárásának megindításáról szóló értesítést tekintsék semmisnek.

LAKÁS, INGATLAN, GARÁZS KERESÜNK, kínálunk eladó-kiadó lakásokat, házakat, telkeket. Teljes körű, korrekt ügyintézés megbízástól szerződéskötésig. 15 éve folyamatosan felkészült munkatársakkal az ingatlanpiacon. 315-0031, 06/70/944-0088, www.amadex.hu, [email protected]. BANALP Ingatlaniroda keres-kínál eladó-kiadó lakásokat, házakat, építési telkeket. www.banalp.hu, 361-4287. NAPFÉNYES otthonomat eladom 25 M Ftért. Kertes déli fekvésű családi ház /ikerházfél/ Budafokon, csendes, aszfaltos mellékutcában jó közlekedéssel. Ingatlanosok, ügynökök kíméljenek. 06/70/304-1500. TULAJDONOSTÓL Dél-Budán többgenerációs, kertes, családi ikerház mindkét része eladó. Ára egyben: 47 900 000 Ft. Tel.: 06/20/548-5705. ELCSERÉLNÉM vagy eladnám XI-XXII. kerület határán, 160 nm-es, többgenerációs, bővíthető házamat. Kisebb házat, lakást, üzletet beszámítok értékegyeztetéssel. Értéke: 52,9 M Ft. 226-4539, 06/20/333-1477. KERESEK eladó 2–3 szobás lakást mellékutcában 06/20/351-3141. ÉRÁSZ Ingatlaniroda keres-kínál több közvetítő hálózat tagja évtizedes tapasztalattal eladókiadó lakásokat, házakat, telkeket, üzlethelyiségeket (ipari ingatlanokat is). Készítünk épületenergetikai tanúsítást is. Fehérvári u. 57. fsz. 4. Tel.: 204-1028, 06/30/934-8120, www.ingatlanujbuda.hu, [email protected]. KERESEK eladó 3–5 szobás lakást, házat 06/30/922-9053. KANIZSAI utcában 75 nm-es, 2 szoba-hallos, felújítandó lakás eladó. 06/30/922-9053. KAROLINA úton 69 nm-es, kétszoba-hallos lakás eladó. 06/30/351-3141. ALBERTFALVÁN 100 nm-es, 3 szobás sorházi lakás eladó. 06/30/922-9053. FEHÉRVÁRI úton 30 nm-es, csendes, erkélyes téglalakás eladó. 06/20/364-8676. KAROLINA úton 35 nm-es, gázfűtéses lakás eladó. 06/30/922-9053. ANDOR utcai 63 nm-es, 2,5 szobás panellakás eladó. 06/20/364-8676. KELENVÖLGYBEN régi bontandó házat keres magánszemély. Tel.: 06/30/715-4623. XI. TAS VEZÉR u. IV. emeleti (liftes), 105 nmes, 2.5 szoba-hallos polgári lakás eladó. Irányár: 33,6 M Ft. 201-9475, 06/70/237-9030. XI. MADÁRHEGYEN a Hosszúréti út legszélesebb (41 m) építési telke, 1000 nm, 45 M Ft-ért eladó. Csatorna, víz van, áram és gáz most épül. Tel.: 06/70/275-9064. XI. MADÁRHEGYEN telkek adásvételének közvetítése, telekalakítás, közművesítés. Madárhegyi ingatlaniroda 249-3006, 06/70/275-9064.

BÉRLEMÉNY LÁGYMÁNYOSI utcában 135 nm-es lakás irodának kiadó. 06/30/922-9053. ALBÉRLETI külön bejáratú szoba kiadó. WC és fürdőszoba használattal. Ára 30 000 Ft + rezsi költség. Tel.: 386-0135. FIZETŐVENDÉGLÁTÁS, XI. csendes földszinti lakások 8000- Ft/naptól kiadók 209-2613, 06/30/931-1496. www.spettour.hu.

OKTATÁS ALSÓSOK korrepetálása, zongora-, szolfézskorrepetálás, -tanítás Kelenföldön, 23 év gyakorlattal. Tel.: 06/30/277-9107. MATEMATIKA szaktanár felkészítést, felzárkóztatást vállal valamennyi korosztálynak. 06/20/380-2039. MATEMATIKA-, fizikaoktatás, felkészítés minden szinten referenciákkal. 250-2003, 06/20/934-4456.

VÍZ, GÁZ, VILLANY, FŰTÉS DUGULÁSELHÁRÍTÁS, csatornajavítás! XI. kerületi gyorsszolgálat. Lefolyótisztítás falbontás nélkül, azonnal. 228-6193, 06/30/921-0948. FÉG-GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ. Cirkók, gázbojlerek, konvektorok javítása. Villanybojler vízkőtelenítése, csapok javítása azonnal. 359-5033, 06/30/924-8010. DUGULÁSELHÁRÍTÁS falbontás nélkül, szakszerű gépi tisztítással. Fábián István, tel.: 06/20/317-0843. VILLANYSZERELÉS azonnal! Hibaelhárítástól a teljes felújításig. Petrás József villanyszerelő mester. 06/20/934-4664, 246-9021. ELMŰ által minősített vállalkozás. VÍZSZERELÉS Gyorsszolgálat. Csőrepedés javítása, dugulás-elhárítás, műszeres csőrepedés keresés, csatornakamerázás, csap, WC, mosogató, kerti csap szerelés, vízóracsere. 06/30/914-3588. KÉMÉNYBÉLELÉS, kéményépítés, központi fűtés, vízvezeték, gázvezeték szerelése, javítása, ügyintézéssel, garanciával. Ingyenes felmérés. Wiesler Tamás 06/20/924-1194. GÁZ-, VÍZ-, központifűtés-, csatornaszerelés, tervezés. Gázműveknél átadása. Gázkészülékek javítása. Tel.: 06/30/944-6513, Nagy László épületgépész. VILLANYSZERELÉS azonnal! Felújítás, hibaelhárítás. Kiszállási díj nélkül! 246-0927, 06/20/9261533. VÍZ-, FŰTÉSSZERELÉS, burkolás, teljes felújítás, ázások megszüntetése, készülékek javítása, cseréje garanciával. Balázs János épületgépésztechnikus. Tel./fax.: 362-4050, 06/20/917-0697. DUGULÁSELHÁRÍTÁS, vízszerelés, fűtésszerelés reális áron. Garanciával! Hétvégén is. Kis munkát is vállalok. Pálfi József Károly. 06/70/773-0761. BUDAI GYORSSZERVIZ. FÉG, Junkers, Vaillant gázkészülékek, csapok, csőtörések javítása, víz-, gáz-, fűtésszerelés, fürdőszobafelújítás burkolással is. Duguláselhárítás. Díjtalan kiszállás hétvégén is. Tel.: 06/20/321-8707. VILLANYSZERELÉS, bojlerek, villámhárítók szerelése, javítása anyagbeszerzéssel, garanciával. 310-4018, 06/20/915-2678.

LAKÁSSZERVIZ AJTÓ-ABLAK DOKTOR! Nyílászárók javítását, szigetelését, zárak cseréjét vállalom garanciával. Horváth Ákos: 06/30/962-8704. SZOBAFESTÉST, mázolást, tapétázást, burkolást, illetve teljes körű lakásfelújítást vállalunk bútormozgatással, fóliatakarással. 260-7534, 06/70/312-7991. BÁDOGOSSZERKEZETEK, cserép-, palatetők, lapos tetők javítása budai kisiparostól. 249-2664, 06/20/944-9015. ÜVEGESEK Kft. Üvegezés helyszínen is, termoüveg, tükör, képkeret. 1116 Budapest, Kondorosi út 7. Tel.: 208-2352, 06/30/966-0259. LAKÁSFELÚJÍTÁS! Szobafestést, mázolást, tapétázást, ingyenes takarítással, parkettalerakást, parkettacsiszolást, parkettajavítást, víz-, gáz-, gipszkartonszerelést, csempézést vállal kisiparos garanciával, azonnalra is. 202-2505, 06/30/251-3800. ÜVEGEZÉS háznál még ma, de holnap biztos. Számlánkat a biztosítók visszafizetik. Strenglass Üvegező Bt. XI., Őrmezei út 55. 310-4116, 06/30/281-1457. FESTŐMESTER vállal szobafestést, mázolást, tapétázást, hosszú távú garanciával. 285-2882, 06/30/251-5872. LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS 10 év garanciával, referenciával. 4 Pillér Kft. 405-4603, 06/30/931-5495. TETŐSZIGETELÉS és egyéb épületszigetelési munkák, bádogozással együtt. Homlokzatfelújítás és más szakipari munkák kivitelezése alpintechnikával. Tel.: 273-1857, 06/20/471-1870. www.studiotrenddisign.hu. REDŐNY, reluxa, harmonikaajtó, szalagfüggöny, napellenző, szúnyogháló, függönykarnis készítés, javítás. 356-4840, 06/30/954-4894. PARKETTACSISZOLÁST, lakkozást, laminált és szalag parketta lerakást, javítást, parafa, PVC fektetést vállalom. Festés, burkolás vállalom. 06/20/972-1213. REDŐNYÖSMŰHELY gyárt, javít mindenfajta redőnyt, reluxát, szalagfüggönyt, napellenzőt, rovarhálót. 370-4932. TETŐTŐL a pincéig! Részleges és teljes lakás-, ház-, irodafelújítás minden szakmában, magyar megbízható szakemberekkel, ingyenes árajánlattal, gyors kezdéssel. Tétény-Épszer Kft. Tel.: 226-4539, 787-4882, 06/20/946-7557. CSEMPÉZÉST, szobafestést, vízvezeték szerelést, kőművesmunkát azonnalra is vállalok. 06/30/975-0053, 226-2527. CSEMPÉZÉST, hidegburkolati és kőművesmunkákat garanciával vállalunk. Tel.: 363-0402, 06/30/293-2210. LAPOS TETŐK szigetelésének javítását, felújítását a csatlakozó bádogos-, kőművesmunkákkal együtt garanciával vállalja magánvállalkozó, referenciákkal. 204-6793, 06/20/934-6993.

LAMINÁLT PADLÓZÁS, parkettázás, csiszolás, lakkozás. Vizesbázisú lakkal is. Szalagparkettázás. Tel.: 03/30/522-1595. TELJES lakásfelújítást, kisebb javításokat vállalok garanciával. 06/20/430-1461. VILLANY-, vízszerelés. Ingyenes kiszállás. Apróbb munkáktól a teljes lakásfelújításig. Elektromos kályhák javítása. www.villanysukein. uw.hu . Tel.: 06/70/235-664, vonalas: 203-2225. REDŐNY, reluxa, napellenző, szúnyogháló, szalagfüggöny. 226-9959, 06/30/999-7669. LAKÁSFELÚJÍTÁST, járólapozást, csempézést, kisebb kőművesmunkát vállalok referenciákkal. 06/30/227-9616. SZOBAFESTÉST kedvező áron 20 év gyakorlattal! Garanciával! Tel.: 06/20/962-8035. AJTÓMENTÉS nonstop, kapuk, kerítések, ajtó, ablakrácsok galériák, korlátok, épület- és lakatosmunkák. Tel.: 06/20/350-7556. TETŐ víz- és hőszigetelése, épülethőszigetelés, garázs-, teraszszigetelést vállal a 19 éve működő VIA-ÉPSZAKKER Kft. 326-5312.

HÁZTARTÁSI GÉPEK AUTOMATAMOSÓGÉP-JAVÍTÁS garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel.: 207-3971. HŰTŐGÉPSZERVIZ, háztartási, kereskedelmi, vendéglátó-ipari hűtők javítása írásbeli garanciával. Klímaberendezések eladása, házhoz szállítása kedvezményes áron. Beüzemelés, karbantartás. Kiszállás, felmérés ingyenes. 06/20/941-2797, [email protected]

TV, ANTENNA, SZÁMÍTÓGÉP TÉVÉJAVÍTÁS helyszínen azonnal! Villamosmérnök végzettséggel, garanciával! Tel.: 06/20/410-6393. TV-, VIDEO-, rádiójavítások Zalai Péter okleveles elektromérnök, Kamilla u. 3. Tel.: 319-5762, 06/20/968-2527. COMPUTERKLINIKA: számítógépjavítás, karbantartás, vírusirtás. Ingyenes kiszállással. Hívjon bizalommal. Tel.: 06/30/857-2653.

SZOLGÁLTATÁS KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, áruszállítás, csomagolás, bútorszerelés, ingyenes felmérés. 403-9357, 06/20/972-0347, 06/30/589-7542. RIASZTÓSZERELÉS! Elektronikus betörésjelző rendszerek telepítése, javítása, karbantartása garanciával. Korda Gábor 06/20/227-0056. KERTGONDOZÁST, növényültetést, fűnyírást, fakivágást, sövényvágást vállalok szakértelemmel, lélekkel. Tel.: 06/30/418-6663, [email protected]. FAKIVÁGÁS. Bármilyen nagyságú, veszélyes fák ágankénti lebontással való kivágása. 06/20/485-6547. TÁRSASHÁZKEZELÉS, közös képviselet biztos alapokon. Cégünk teljes jogi és műszaki háttérrel, valamint többéves szakmai tapasztalattal rendelkezik. www.kozoskepviselo.hu, [email protected], 302-3257, 06/70/426-4420, 06/70/338-6723. FUVARVÁLLALÁS zárt, dobozos, 3,5 x 2 x 2 m-es rakterű kistehergépkocsival Budáról. Tel.: 395-1217, 06/70/316-1533, Sziráki. RENDSZERES LAKÁSTAKARÍTÁST, vasalást vállalok kulturált újbudai családnál heti 1–2 alkalommal megállapodás szerint. Ellenőrizhető referenciák. Érdeklődés az opancsenko@gmail. com emailcímen. IRODÁK, lépcsőházak, garázsok takarítását, nagytakarítását vállalom. 06/30/393-4787, 06/30/422-5678. TÁRSASHÁZKEZELÉST, műszaki ellenőrzést, kerületi székhellyel, műszaki, jogi háttérrel vállal kft. 06/30/618-7929, 204-0765. TÁRSASHÁZAK közös képviseletét vállaljuk 20 éves referenciákkal. Ajánlatunk 800 Ft/ albetét/ hó, mely tartalmazza a 24 órás, ügyeleti szolgálati-, a pályázatok beadási költségeit is. Az összes pénzügyi és műszaki teendők ellátásával. Érdeklődni: 06/70/933-9330. KÖLTÖZTETÉS olcsón, szakszerűen. Ingyenes dobozok. 06/30/944-3717, www.bauerteher.hu. TELJES körű könyvelési szolgáltatás bérelszámolás, tb és munkaügyi ügyintézés teljes körű képviselet APEH, tb, önkormányzat előtt. Tel.: 06/30/991-3903. Email: [email protected] . FODRÁSZ házhoz megy (szolid árak) hétvégeken is. Érdeklődni este : 06/70/286-2904. ANYA ÉS FIA takarítást vállal családoknál! Megbízhatóak vagyunk. 06/20/348-6165. TAKARÍTÁST, kertgondozást vállalunk társasházak részére, budai referenciákkal. Tel.: 06/30/919-1013, www.haztakaritas.hu. (05.06., 06.03., 07.01., 08.12.) AKCIÓS radiátorcsere panellakásokban! Munkdíj: 8000 Ft/db. Vállalunk továbbá vízszerelést és burkolást. Tel.: 06/20/323-4471.

GYÓGYÁSZAT FOGSOROK, hidak készítése, javítása soron kívül, fogszabályzó, fogfehérítő. Mozgáskorlátozottakhoz házhoz megyünk! Fogászati háttér biztosított. Tóthné Hűvös Katalin fogtechnikus mester. 1013 Budapest, Krisztina krt. 51. Tel.: 06/30/222-3016. FOGYASZTÓ-ALAKFORMÁLÓ masszázs fájdalommentesen 0–1000 Ft/kg. Depresszió, fejfájáscsökkentés energiatöltés. 06/30/294-1945. GYÓGYPEDIKŰRÖS házhoz megy! Tel.: 203-5431, mobil: 06/30/553-7947.

Kiállítók: Figula Pincészet, Garamvári Szôlôbirtok, Konyári Pincészet, Légli Pince, Laposa Pincészet, Szeremley Pincészet, és még sokan mások Fellépôk: többek között Vivat Bacchus, Kerekes Band, Besh o droM, Csík Zenekar

www.archimedia.hu

NE SZÍVJA tovább! Éljen egészségesebben! Dohányzásról leszoktatás garanciával a Moszkva térnél! Tel.: 06/30/977-7675. DR. DÖBRÖNTEI ÉVA fogorvos. Elérhető: 06/20/571-6559. DR. KARAGEORGIU Lefki reumatológus előjegyzés telefonon 337-2238, kedd-csütörtök 15–18 óráig, szerda 9–12 óráig.

RÉGISÉG, KÖNYV ARANY- és ezüstfelvásárlás a kerületben. Arany: 2000 Ft–3000 Ft-ig, ezüst: 300 Ft/dkg–400 Ft/dkg-ig. Kérem hívjon! Készpénzért vásárolunk. Tel.: 209-4245, 06/20/200-6084. DRÁGAKŐ (briliáns), arany ékszer, régi törtarany és ezüst evőeszközök, dísztárgyak vásárlása készpénzért a legmagasabb áron. Tekintse meg a google-ban a Louis Galériát. E-mail: [email protected]. Keressen fel a II., Margit krt. 51–53. sz alatti Louis Galériában. Tel.: 316-3691.

ÁLLÁS CSALÁDOKHOZ keresünk és ajánlunk leinformálható bébiszittereket, idősgondozókat, házvezetőket. Micimackó. Tel.: 205-8700, 243-8280, 06/20/359-5918. FODRÁSZT felveszek gazdagréti bevezetet üzletembe. Érdeklődni: Tel.: 06/30/949-4484.

TÁRSKERESÉS CRONOS TárskeresőIroda, ha komoly kapcsolatra vágyik! Diszkrét, személyre szabott, több ezer fős fényképes ügyfélkör. 06/30/602-0094.

VEGYES LÉPCSŐZŐGÉP! 10 fokozatban állítható, félprofi, elektronikus visszajelzős fitnesslépcsőzőgép újszerű állapotban eladó. Ára: 28 000 Ft (üzletben 42 000 Ft). E-mail címre fényképet is küldhetek. Tel.: 06/20/227-0056. PIANÍNÓK kedvezményes áron! Hangolás, javítás. 209-3247, 06/20/912-4845. www.klavirzongora.hu

TERJESZTÉSSEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK Az Újbuda újságot a DTSA Marketing Kft. terjeszti. Hétfőtől péntekig 12 és 13 óra között telefonon közölhetik tapasztalataikat, észrevételeiket a 06-1-784-94-45-ös számon. A hét többi időszakában pedig üzenetet hagyhatnak, vagy faxot küldhetnek. Az info@dtsa. hu e-mailcímen pedig elektronikus formában üzenhetnek. Arra kérjük önöket, hogy segítsék a terjesztők bejutását a lépcsőházakba, így azok, akik napközben be tudják engedni őket, vagy hajlandóak megadni a belépési kódjukat, keressék a lapkihordó munkatársakat telefonon, vagy e-mailben.

ZÁR, KILINCS, LAKAT, VASALAT 1117 Bp., Fehérvári út 24., T.: 466-5654 1027 Bp., Margit krt. 54., T.: 201-3928 Nyitva: H–P: 9–18 Sz: 9–14

+ SZOLGÁLTATÁSAINK: • • • • •

KULCSMÁSOLÁS: lakás-, autó, speciális és mágneskulcs ZÁRBETÉTEK ÁTKÓDOLÁSA EGYFORMA ZÁRLATÚ és FŐKULCSOS RENDSZEREK HEVEDERZÁRAK SZERELÉSE: egyedi méret is ZÁRAK ,ZÁRBETÉTEK, HEVEDERZÁRBETÉTEK CSERÉJE

SZOMBATONKÉNT

-10%

ÚJ  !!!

Értesítés fővárosi védetté nyilvánítás megindításáról

MATEMATIKAOKTATÁS Kelenföldön minden korosztálynak, egyénileg. 205-6732, Rudas Katalin. ANGOLOKTATÁS nyelvvizsgáztató tanárnőnél Kelenföldön. Érdeklődni este 18 után 277-9316, 06/30/350-05554. MATEMATIKA-, fizikatanítás szaktanárnál egyénileg felsőtagozatosoknak, gimnazistáknak, egyetemistáknak. 365-6041.

ÚJBUDA 2009. ÁPRILIS 22.

[email protected]

14

!!!

Az Újbuda hirdetési ajánlata A keretes hirdetések árai és méretei: oldal/hasáb 1/1 álló 1/2 fekvő 1/4 álló 1/8 fekvő 1/16 álló 1/32 fekvő első oldali csík 1/74 fekvő

méret (mm) 282 x 421 282 x 209 140 x 209 140 x 103 68 x 103 68 x 50 282 x 37 53 x 74

fekete-fehér 88 000 55 000 34 000 35 000

színes 460 000 230 000 160 000 95 000 63 000 36 000 285 000 40 000

Az árak az áfá-t nem tartalmazzák

Kedvezmények: Ötszöri megjelenés, de min. 700 000 Ft Nº

5%

Tízszeri megjelenés, de min. 1 300 000 Ft Nº

7%

Tizenötszeri megjelenés, de min. 2 000 000 Ft Nº

10%

Húszszori megjelenés, de min. 2 700 000 Ft Nº

15%

Huszonötszeri megjelenés, de min. 3 400 000 Ft Nº

20%

Apróhirdetések: 10–20 szóig: 160 Ft/szó + áfa, 20–40 szóig: 140 Ft/szó + áfa. Az apróhirdetésnél 10 szó díja a minimális tarifa, és 40 szó a maximális terjedelem Felvilágosítás: szerkesztőség Telefon: 372-0960, fax: 372-0961

A XI. KERÜLET KÖZBIZTONSÁGÁÉRT KÖZALAPÍTVÁNY 2009. HATÁROZATOK TÁRA 1./KKK/2009. (I. 29.) SZ. HATÁROZAT:

A XI. Kerület Közbiztonságáért Közalapítvány kuratóriuma 7 egyhangú igen szavazattaltartózkodás és ellenszavazat nélkül elfogadta a napirendet. 2./KKK/2009. (I. 29.) SZ. HATÁROZAT:

tött, hogy a Kelenvölgyi Polgárok Köre által írásban benyújtott részletes pályázatát befogadja, mely egész évi támogatásként 1 940 000- Ft, azaz egymillió-kilencszáznegyvenezer forintot jelölt meg végösszegként és a rendelkezésre álló keretösszeg erejéig megítélte.

A XI. Kerület Közbiztonságáért Közalapítvány kuratóriuma 7 egyhangú igen szavazattal tartózkodás és ellenszavazat nélkül elfogadta a következő határozati javaslatot: A kuratórium tudomásul veszi a kerületi kapitányságvezető tájékoztatását, és egyúttal felkéri, hogy írásban, a lehető legrövidebb időn belül juttassa el az új alapítvánnyal kapcsolatos elképzeléseket a kuratóriumhoz, konkretizálva azokat a kérdéseket, amelyekben kuratóriumi döntés szükséges és indokolt.

5./KKK/2009. (I. 29.) SZ. HATÁROZAT:

3./KKK/2009. (I. 29.) SZ. HATÁROZAT:

A XI. Kerület Közbiztonságáért Közalapítvány kuratóriuma 7 egyhangú igen szavazattal, tartózkodás és ellenszavazat nélkül úgy döntött, hogy az Újbuda Sashegy Polgárvédő Egyesület írásban benyújtott pályázatát mely végösszegként 4 030 000 - Ft azaz négymillió-harmincezer forint keretösszeget határozott meg befogadja és a rendelkezésre álló pénzeszköz erejéig az igényelt támogatást megadja.

A XI. Kerület Közbiztonságáért Közalapítvány kuratóriuma 7 egyhangú igen szavazattal, tartózkodás és ellenszavazat nélkül befogadta az Újbuda Közterület-felügyelet által benyújtott 11 800 000 - Ft, azaz tizenegymillió-nyolcszázezer forintnyi támogatásról szóló részletes pályázatot azzal, hogy a rendelkezésre álló pénzösszeg erejéig finanszírozza azt. 4./KKK/2009. (I. 29.) SZ. HATÁROZAT:

A XI. Kerület Közbiztonságáért Közalapítvány kuratóriuma 7 egyhangú igen szavazattal, tartózkodás és ellenszavazat nélkül úgy dön-

A XI. Kerület Közbiztonságáért Közalapítvány kuratóriuma 7 egyhangú igen szavazattal, tartózkodás és ellenszavazat nélkül úgy döntött, hogy a Fővárosi Tűzoltóparancsnokság Dél-budai TMP Újbudai Tűzőrsége által írásban benyújtott részletes pályázatot befogadja, mely egész évi támogatásként 10 000 000Ft, azaz tízmillió forintot jelölt meg végösszegként azzal, hogy a rendelkezésre álló keretösszeg erejéig finanszírozza azt. 6./KKK/2009. (I. 29.) SZ. HATÁROZAT:

7./KKK/2009. (I. 29.) SZ. HATÁROZAT:

A XI. Kerület Közbiztonságáért Közalapítvány kuratóriuma 7 egyhangú igen szavazattal, tartózkodás és ellenszavazat nélkül úgy döntött, hogy az Ötház Polgárőr Egyesület írásban beadott pályázatát

befogadja, melynek végösszege 984.000.- Ft azaz: Kilencszáznyolcvannégyezer forint és a rendelkezésre álló pénzeszköz erejéig az igényelt támogatást megadja. 8./KKK/2009. (I. 29.) SZ. HATÁROZAT:

A XI. Kerület Közbiztonságáért Közalapítvány kuratóriuma 7 egyhangú igen szavazattal, tartózkodás és ellenszavazat nélkül úgy döntött, hogy a 2009. 01. 01.–2011. 12. 31. terjedő időszakra szerződést köt a Szent-Királyi Könyvvizsgáló és Adószakértő Kft.-vel. Szakértővel történő átvizsgálás után a szerződés tervezet módosításra kerülhet. Amennyiben a szerződés bármilyen okból kifolyólag nem köthető meg a Szent-Királyi Könyvvizsgáló és Adószakértő Kft.-vel, abban az esetben a Lőrincz Könyvvizsgáló és Tanácsadó Kft.-vel köt szerződést a Kuratórium. 9./KKK/2009. (I. 29.) SZ. HATÁROZAT:

A XI. Kerület Közbiztonságáért Közalapítvány kuratóriuma 7 egyhangú igen szavazattal, tartózkodás és ellenszavazat nélkül a 2008. évi leltárt elfogadta. 10./KKK/2009. (II. 24.) SZ. HATÁROZAT:

A XI. Kerület Közbiztonságáért Közalapítvány kuratóriuma 4 egyhangú igen szavazattal, tartózkodás és ellenszavazat nélkül a következő napirendi pontokat fogadta el: 1. Az új Felügyelő-bizottság elnökének beszámolója 2. Belső ellenőrzési vizsgálat megtárgyalása

ÚJBUDA 2009. ÁPRILIS 22.

HIRDETÉS

15

GÁZŐRZŐK – BIZTONSÁGOSABB OTTHON ÉS MEGTAKARÍTÁS A FŐGÁZ úttörőnek számító lakossági szolgáltatással lépett piacra. A GÁZŐRZŐK havidíjas karbantartási szolgáltatással nem csak az otthonok biztonságossága növelhető, de mintegy 6%-os megtakarítás is elérhető. A GÁZŐRZŐK a Fővárosi Gázművek Zrt. új, havidíjas karbantartási szolgáltatása. Ez a gázkészülékek szakképzett szerelők által végzett éves egyszeri állapotfelmérését, tisztítását és karbantartását tartalmazza. Ha megrendeli az új szolgáltatást, többé nem kell észben tartania gázkészüléke karbantartásának esedékességét, és megbízható szakembert sem kell keresnie. A GÁZŐRZŐK karbantartási szolgáltatás 1 éves időtartama alatt az ügyfelek 12 havi, egyenlő összegű átalánydíjként fizethetik meg a szolgáltatás díját. A fizetés a gázszámlától függetlenül, csekken, csoportos beszedéssel vagy egyedi átutalással történhet. Fontos, hogy a karbantartás elvégeztetésére – a szerződéskötést követően – már az első részlet befizetése után sor kerülhet, akár a fűtési szezon vége után azonnal. A GÁZŐRZŐK szolgáltatás választásával otthonuk biztonságosságának növelése mellett még fogyasztásukat is csökkenthetik! További részletek és megrendelés az ügyfélszolgálati irodákban, valamint: www.fogaz.hu és 06/40-474-474. A szolgáltatást a FŐGÁZ gázmérővel és budapesti fogyasztási hellyel rendelkező háztartási ügyfelei vehetik igénybe.

Gázszolgáltatások biztonság • kényelem megtakarítás

GÁZŐRZŐK

A biztonság házhoz jön

FŐGÁZ

SPORT

16

ÚJBUDA 2009. ÁPRILIS 22.

A Magyar Kézilabda Kupán az Újbuda TC női kézilabdacsapata a 3. helyen végzett

Bronzérmes az Újbuda TC!

A legeredményesebb csapat a Ferencváros és a Vasas, mindkettő 11-11 győzelmet arat, ötször emelhette a magasba a győztesnek járó trófeát a Dunaferr és a Debrecen kapitánya, míg a legutóbbi négy kiírásban a győriek diadalmaskodtak. A 2008–2009es bajnoki évad harmadik idei elődöntőse, a jelenleg Újbuda TC néven szereplő egykori Goldberger SE 1964-ben hódította el a serleget. 45 év elteltével jutottak tehát ismét lányaink a Magyar Kupa négyes döntőjébe. Az idei negyedik csapat, a Kiskunhalas eddig még fennállása alatt nem jutott a legjobb 4 közé a kupában. A szombat esti elődöntő mérkőzés előtt azért még volt mód egy győri sétára, ráhangolódásra is. – Egyértelmű, hogy nem mi vagyunk az esélyesei a mérkőzésnek. A győriek más szférában játszanak. Számunkra a fő cél a Magyar Kupa 3. helyének a megszerzése, ezért vélhetően a Kiskunhalas csapatával találkozunk a második napon. Most a fő célunk az NB I/B. Keleti-csoportjának első helye, és ősztől ismét a nemzeti bajnokság

első vonala. Egy hajdúnánási nemzetközi tornával, a kötelező bajnoki mérkőzésekkel és edzőmérkőzéssel készülünk e két napra. Nem lesz könnyű – beszélt még az előkészületekről egy hónapja dr. Ökrös Csaba vezetőedző. De nézzük a Debrecen–Kiskunhalas nyitómérkőzését. A Duna Takarék Női Magyar Kupa első napjának kezdőmérkőzésén magabiztos kilencgólos debreceni győzelem született a Kiskunhalas ellen a másik elődöntős ágon. A szombat esti mérkőzés első percétől kezdve biztosan tartotta a vasárnapi döntőbe való kerülés lehetőségét a tiszántúli gárda. Aztán mi következtünk a Sport1 tévécsatorna által

Mester Péter

Még mielőtt fellapoznánk a hét vége krónikáját, nézzük meg a női kézilabda Magyar Kupa rövid történetét, melyben meglepetésre is lelhetünk. A történet 1951-ben kezdődik, mivel ekkor rendezte meg a Magyar Kézilabda Szövetség a bajnoksággal párhuzamosan az első kupasorozatot, a legjobb akkor a Vörös Lobogó volt. Az első 12 évben mindössze 4 kiírás volt, 1963tól viszont – két szezont leszámítva – folyamatosan avatnak kupagyőztest évről évre.

élőben adott mérkőzésen. Álmaink voltak, de tisztában voltunk a realitásokkal. Egy dolgot biztosan tudtunk, 2009 tavaszán az Újbuda TC legnagyobb feladata az NB I/B-beli bajnoki győzelem megszerzése, míg a győrieket jelen kupadöntő mellett legfőképpen a nemzetközi kupaszereplés mikéntje foglalkoztatja.

A győri sportcsarnokban mindkét félidőben mi dobtuk az első gólt, de a Burai– Kosik–Hodosi–Trufán–Forgács–Selenka kezdőcsapatnak meg kellett tapasztalni azt, amit jól tudtunk: „ez más szférák zenéje”. Ennek ellenére szépen tartottuk magunkat mindkét félidőben, és egy-egy gólunk kifejezetten remek kombinatív játékról adott tanúbizonyságot. Skrapics Ágota jó napot fogott ki, Burai Edina pedig szép kombinációkkal főként a második félidőben „szárnyalt”. De a sok eladott labda, némi bizonytalanság és főképp a két csapat közötti alapvető különbség jelentette azt, hogy egy reális 10:12 gólos győzelemnél nagyobb arányban nyertek a győriek.

A házigazdáknál az első félidőt Görbicz Anita, míg a másodikat Tomori Zsuzsanna vezényelte. Szomorúságra adott okot, hogy nálunk Forgács Judit az utolsó percekben megsérült, azonban szerencsére másnapra talpra állt. Az első félidőben Pethő Renáta, míg a másodikban Székely Zsófia védett nálunk, hasonló eredményességgel, és néha igazán bravúros védésekkel. A végeredmény pedig a következő volt: Győri Audi ETO KC–Újbuda TC 41:20 (13-8). Aztán aludtunk egyet, majd fél nap elteltével ismét a pályán voltunk, következett a bronzmérkőzés. „A Kiskunhalas és az Újbuda csapott össze a Magyar Kupa harmadik helyéért. A találkozó elején a halasi csapat gyorsan ellépett másodosztályú ellenfelétől, a szünetre nyolcgólos előnyt szerzett, amit a második játékrészben is sokáig őrzött. A végére összekapta magát az Újbuda, szorossá tudta tenni a végjátékot. A Kiskunhalas ezzel a győzelemmel minden bizonnyal KEK-résztvevő lesz, ehhez az szükséges, hogy a bajnokságban is a Győr és a Debrecen végezzen az első két helyen”. olvashattuk e helyosztó mérkőzés rövid összefoglalását a www. kezi.hu internetes sportoldalon. A találkozó úgy kezdődött és az első félidő is úgy telt el, akár egy rémálom. Kapura percekig szinte teljesen veszélytelenek voltunk, valami érthetetlen bénultság volt érezhető a lányokon. Dr. Ökrös Csaba 0:4-nél kért először időt, de a mérkőzés után úgy fogalmazott: – Az első félidőben és a második félidő első felében teljesen tehetetlen voltam. Semmi nem működött. A félidei eredmény nyolcgólos kiskunhalasi előnyt mutatott. 24:15-öt mutatott már az eredményjelző, amikor hirtelen valami megmozdult. Két perccel a vége előtt 30:28-as állást regisztrálhattunk. Ekkor már a kiskunhalasi edző próbálta a feltámadó újbudai csapatot megállítani. Szóval két perc volt még hátra. S aki ismeri a kézilabdát, tudja, ez sok

Gyerekek is tanítják egymást

A kezdeményezés a Suzuki Ász ügyvezető igazgatójától, Fehér Lászlótól származik, aki szerint a balesetek számának csökkentése érdekében a közlekedésbiztonsági oktatás elengedhetetlen a mai motorizált világban. Újbuda Önkormányzata örömmel karolta fel az ötletet. – Az Önkormányzat által felajánlott anyagi támogatás az Újbuda 11. Kht. közreműködésével biztosítja a projekt sikeres megvalósulását, – mondta Takaró Gergely, a kht. ügyvezető igazgatója, aki szerint a Motorsuli sikerre van ítélve, mert „nemes” célokat szolgál, hiszen gyermekekről, gyermekeinkről van szó. A tanpályán történő foglalkozásokat felkészült gépjármű-szakoktató ve-

zeti, a gyermekeket játékos formában tanítja meg a biztonságos közlekedés elméletére és gyakorlatára. Mindezt úgy, hogy ezt a diákok nem tanulásként, hanem egy jó szabadidős programként élik meg. Az oktatásban a gyermekek nem csak tanulóként vesznek részt, ők maguk is oktatnak egymásnak. Az oktatás egyik része az, hogy az iskolákkal együttműködve, tanórán kívüli tanfolyam keretében sajátítják el a közlekedési szabályokat. Mindezt játékos formában, mellőzve a kötelező jelleget. Az elméleti oktatást a jó idő beköszöntével gyakorlati oktatás egészíti ki, amely során a járművek (kerékpár, gyermekmotor) helyes, biztonságos kezelését gyakorolhatják a résztvevők, zárt tanpályán, védőeszközök használatával, oktató felügyelete mellett. Az oktatás klubjelleggel valósul meg. Nyáron táborozást terveznek a gyermekeknek. Téli időszakban üzemlátogatásra

Vendégh Zsolt

SAKKSAROK

Mini Tini Motorsuli Újbudán Március 21-én, a Suzuki PLUSZ nyílt napja az Újbudai Tini Motorsuli tanfolyammal kezdődött.

mindenre elegendő. Sajnos egy vitatható bírói döntés, Kosik Adél kiállítása (aki hat góljával járult hozzá a napi teljesítményhez) megfogta a lendületet. Már majdnem visszahoztuk a meccset egy szenzációs véghajrával, amikor kicsúszott a kezünkből. De valljuk be, nem itt dőlt a mérkőzés, sem a 3. hely sorsa. A mérkőzés 2/3-ában a csapat árnyéka volt valódi önmagának, előbb kellett volna eszmélni. A Kiskunhalas csapata láthatóan presztízskérdést csinált abból, hogy egy – egyelőre – eggyel alacsonyabb osztályú csapattól egy televíziós mérkőzésen ne kapjon ki. – A 2008–2009-es bajnoki évad női Magyar Kupájában az Újbuda TC női kézilabdacsapata megérdemelten szerzett bronzérmet. Ezzel számunkra sporttörténelmet írt. Ezen a napon a Sport1 közvetítései ország-világ előtt bemutatták, hogy Újbudán van és jó úton halad a női kézilabda – összegezte a napot Vladár László, az Újbuda TC ügyvezető alelnöke.

– Nagyon sok a tanulság, amit fel kell dolgozni, elemezni kell, mégpedig úgy, hogy segítse a további szakmai munkát - mondta dr. Ökrös Csaba. – Büszke vagyok a csapatra, nagyon kitett magáért. Képességekben, felkészültségben és játéktudásban csak közelítünk még az első osztályhoz, de a küzdeni tudás tekintetében már utolértük őket. Áprilisban 12-én a Nemzetközi Kupa elődöntőjében a győri gárda a HYPO Niederösterreich csapatával mérkőzött meg először idegenben, és csak egygólos vereséget (26:25) szenvedett. Valljuk be, nem irigyeljük az osztrák csapatot a győri visszavágón, mert a Magvassy Mihály Sportcsarnokban nem lesz könnyű dolguk, „pokoli hangulat” fogadja majd őket. De mi persze a győrieknek szurkolunk… Visszatérve a Magyar Kupára: köszönjük a szurkolást a győrieknek és a szíves vendéglátást. Egy fiatal, sokra hívatott újbudai gárda a múlt évi NB I-ből való „kicsúszás” után nagyot alkotott háromnegyed év elteltével. Egyedüli fővárosi csapatként (!) jutott be a legjobb négy közé, ahol azt nyújtotta, amire jelenleg képes. Ez pedig nem kevés a mai magyar kézilabdában. A szuperklasszisokból álló Győr ellen tisztességgel helytálltak a lányok, és a nagyjából hasonló tudású, de helyzeti előnyű Kiskunhalas ellen sajnos még érződött a lábakban és fejekben az előző napi megmérettetés, főként idegi fáradalma. – Ahogy a lányok az eredményhirdetésénél álltak a legnagyobb csapatok mellett, nem pedig mögött, felejthetetlen élmény marad. Amikor lányaink nyakába akasztották a Magyar Kupa bronzérmét, az egy leírhatatlan és számomra megható élmény marad egész életemben – fogalmazott az eredményhirdetés után Tömör-Tones Zsolt szakosztályvezető, majd hozzátette, hogy Újbuda lehet a jövő csapata. És ami még előttünk van: a bajnoki év sikeres lezárása és felkészülés reményeink szerint egy tartós, magasabb osztályú, NB I-es megmérettetésre a 2009–2010-es bajnoki évadban. Reménykedünk abban, hogy sérülések sem hátráltatják a munka befejezését. A Magyar Kupa? Ősszel is belevágunk… Szép volt lányok! Hajrá Újbuda!

mennek a tanpályával szomszédos Suzuki Plusz autószervizbe, ahol a gyermekeknek lehetőségük lesz megismerni az autó- és motorszerelés fázisait. Olyan ismeretekre tehetnek szert, melyeket a későbbiekben jól tudnak hasznosítani. Az önkormányzati támogatásnak köszönhetően – bizonyos keretek között – a motorsuli a kerületi gyermekek számára ingyenes. Sokaknak nyílik meg a lehetőség egy hasznos szabadidős tevékenység végzésére. Olyan gyermekek is lehetőséget kapnak a szórakozásra, akik egyébként soha nem engedhetnék meg maguknak ezt a „játékot”. Bár a részt vevő oktatási intézményekkel a kapcsolatfelvétel még nem fejeződött be, máris látszik, hogy óriási igény van és lesz a közlekedésbiztonsági képzésre, zárta a beszélgetést Takaró úr. x

E heti ravasz sakkfeladványunk 1859ből származik. Készítője Sam Lloyd (1841–1911) világhírű amerikai szerző, aki más rejtvények terén is kiemelkedőt alkotott. Világos indul és két lépésben mattot ad. Beküldendő a világos első lépése. MOTTÓ: „Vigyázat, van megoldás!” A megfejtéseket 2009. április 27-éig várjuk a Gazdagréti Közösségi Házba (1118 Budapest, Törökugrató utca 9.), illetve az [email protected] e-mailcímen! A helyes megfejtést beküldők között könyvjutalmat sorsolunk ki, amelyet a Gazdagréti Közösségi Házban lehet átvenni. A nyertes nevét a következő számban közöljük.

AZ ELŐZŐ FELADVÁNYUNK MEGOLDÁSA:

1. Kc1! Ugyanis a király a huszár támadását úgy tudja kivédeni, ha mindig azonos színű mezőre lép, mint ahol a huszár áll. Így ha másik sarokban állna a sötét huszár, akkor értelemszerűen Kc2 lenne a megoldás.

Ezúttal dr. Barna Zsoltnak kedvezett a szerencse, akinek szívből gratulálunk!

GKH-Jakobetz