ÚJBUDA. Az Idő igaz, s eldönti, ami nem az

ÚJBUDA

 KELENFÖLD

ŐRMEZŐ  GAZDAGRÉT  ALBERTFALVA  KELENVÖLGY  LÁGYMÁNYOS  SASAD-SASHEGY  GELLÉRTHEGY  SZENTIMREVÁROS 

„Az Idő igaz, s eldönti, ami nem az”

XVII. ÉVF. 25. SZÁM

November 11. hosszú évek óta hagyományosan a Kerület Napja, saját ünnepünk. Ezen a napon, és annak környezetében Újbuda iskolái, intézményei különböző műsorokkal, rendezvényekkel készülnek. Idén különleges lehetőség nyílik arra, hogy a nap felejthetetlen legyen. Guinness-rekordkísérlet! Cikkünk a 3. oldalon

Címlapfotónk 2005. október 23-án, a Műegyetem Rakparton tartott megemlékezésen készült. Az idei ünnep lapzártánk után következett, ezért aktuális összeállításunkat következő lapszámunkban találják.

2007. OKTÓBER 24.

WWW.UJBUDA.HU

Csökkennek a távfűtési díjak?

100 éve született Dajka Margit

Nem illúzió a távfűtési díjak csökkenése. Ezen dolgozik a Fővárosi Közgyűlés és a FŐTÁV.

Tizenegy éves korában szerepelt először színpadon. Első szerződését 15 évesen írta alá.

cikkünk a 7. oldalon

megemlékezésünk a 4. oldalon

Nemzeti ünnepünk: október 23. Talán ideje, hogy a Himnuszban megénekelt bűnhődés véget érjen. Minden rajtunk múlik. Hosszú évtizedek után függetlenül, csak a saját elképzeléseink szerint alakíthatjuk országunk, nemzetünk sorsát. Személyes és közösségi életünk nagy pillanataiban, a sorsfordító kilométerköveknél útmutatókat, kapaszkodókat, iránytűket keresünk. Ilyenek a magyar Himnusz sorai, és ilyenek Márai Sándor gondolatai. „Az élet – néha így érzed – csaknem elviselhetetlen. Sorsforduló és korforduló pillanatában élsz, mikor minden reng és változik, a hagyományok, az erkölcsi törvények, az ismert életformák. Mintha már nem is házakban laknál, hanem az élet őserdejében, ahol állandóan zeng az ég és dúl a vihar. S a változásban reménykedel. Bízol abban, hogy egyszer hamuvá ég a szívekben minden indulat, a pernye és a keserű füst, mely a szívekben terjeng, eloszlik. Megint napfény hull az emberi tájra. A tenger kék lesz, és a fák gyümölcse illatos. A változás elhozza a békét. A változás természetesen bekövetkezik majd, ha itt lesz az ideje: az indulatok megpihennek.”

Ötletpályázat a pályaudvar és környéke megújítására

Parkot és informatikai rendszert is építenek majd

Intermodális központ épül Kelenföldön

Megállapodás az önkormányzat és az egyetemek együttműködéséről Dr. Hudecz Ferenc, az ELTE és dr. Mészáros Tamás, a Corvinus Egyetem rektora, valamint Molnár Gyula, Újbuda polgármestere együttműködési megállapodásban rögzítették, miképp tudják az egyetemek és Újbuda Önkormányzata egymást támogatni.

Látványterv

A Hadik Kávéházban ideiglenes kiállításon mutatták be a fővárosi és az újbudai önkormányzat által közösen kiírt ötletpályázat eredményét. A pályázaton részt vevő építészeknek a Kelenföldi pályaudvar és környékének fejlesztésére vonatkozó terveket kellett benyújtaniuk. A szakértői bizottságot Fiala István építészmérnök vezette. Az ünnepélyes eredményhirdetésen Lakos Imre alpolgármester, a bíráló bizottság társelnöke elmondta, néhány éven belül a Kelenföldi pályaudvar környékén Közép-Európa legnagyobb intermodális központja valósul meg, amely egyben Budapest nyugati kapuját és a főváros egyik legfontosabb beruházását is jelenti. A fejlesztés nemcsak a fővárosi és az újbudai önkormányzatot érinti, de a metróberuházást, a BKV-t, a MÁV-ot, a Volánt, az autópálya-kezelőt és természetesen a magánbefektetőket is. 2010-ig elkészül az első ütem, amely már látványos eredményeket

ígér, hat-nyolc éven belül megvalósulhat a teljes beruházás. Az ötletpályázaton tizenhárom pályaművet értékeltek. Schreffel János, Újbuda főépítésze tájékoztatása szerint nem arról van szó, hogy a legjobbnak ítélt pályamunka alapján fog megvalósulni a beruházás, de az elkészült terveket, illetve a megszerzett tapasztalatokat felhasználják a további tervezés és a fejlesztések során. A pályázat legfontosabb célja tehát az ötletgyűjtés volt. Szükségessé vált a kerületi szabályozási terv felülvizsgálata is. Schreffel elmondta, a terület adottságai miatt egy bizonyos szint felett már nem terhelhető, ez pedig gátat szab a túlzott mértékű fejlesztéseknek. Lényeges szempont volt az is, hogy a közlekedési létesítmények minél közelebb kerüljenek egymáshoz, és biztosított legyen az átjárhatóság. A főépítész szerint a beérkezett tervek átlagos színvonala kiemelkedő volt. folytatás a 2. oldalon

A megállapodás értelmében Újbuda Önkormányzata vállalja, hogy a diákok tanulmányaikhoz, gyakorlati ismereteik megszerzéséhez igénybe vehetik intézményhálózatát, vizsgálatokat végezhetnek Újbudán, az egyetemek pedig saját kutatásaikkal segítik az önkormányzat munkáját. Újbuda vezetése a megállapodástól azt várja, hogy az egyetemek szakembergárdája, valamint a hallgatók friss elképzelései minden területen – a közigazgatás szervezésétől az iskolák szakmai fejlesztésén át

egészen a parktervezésig – javaslatokkal és ötletekkel gazdagítják majd kerületünket. A megállapodások ünnepélyes aláírásakor Molnár Gyula polgármester kiemelte: az egyetemek életének jelentős része a kerülethez kötődik, a tapasztalatok szerint a hallgatók közül sokan választják lakóhelyül is Újbudát, legyen szó kollégiumi elhelyezésről vagy albérletről. Az Infopark és az egyetemváros fejlesztésével olyan tudásbázis alakult ki, amely a kerület életére is hatással van. A polgármester elmondta, mindhárom itteni egyetem rektorával folytatott már tárgyalásokat az együttműködési lehetőségekről, és reményei szerint hamarosan a Műegyetemmel is alá tudják írni a megállapodást. Molnár Gyula beszámolója szerint az együttműködési megállapodásokat a kölcsönös előnyök alapján dolgozták ki, hogy az egyetemeken

OKTATÁS

felhalmozódott szellemi tőke Újbudán is hasznosíthatóvá váljék. A cél az, hogy azok a diákok, akiknek szakterülete érinti egy település életét, szakdolgozataikban és egyéb tudományos munkáikban ne virtuális városokkal, hanem Újbudával foglalkozzanak. Az államigazgatást tanulók például ekképpen beleáshatják magukat az önkormányzat munkájába, a kertészetet hallgatók a kerület közparkjaira vonatkozó tervekkel állhatnak elő. Az ELTE-vel való együttműködésről szólva a polgármester az informatikai és a szociálpolitikai területet említette mint legfontosabbat, minthogy az elektronikus ügyintézés kialakulóban van a hivatalban, a szociális támogatásokat illetően pedig folyamatosan szükség van a források és az igények összehangolására.

folytatás az 5. oldalon

KIRAKAT GALÉRIA A Festészet Napja újbudai programjai idén október 19-ére, péntekre koncentrálódtak. Az eredetileg Újbudáról indult, kezdetekben egynapos rendezvény mára országos rendezvénysorozattá nőtte ki magát. Újbudán idén a legnagyobb szabású kiállítás az utcai tárlat. A Bartók Béla úton 13 üzlet kirakatában helyeztek el 37 műalkotást, amelyeket a járókelők láthatnak, így maga a Bartók Béla út válik kiállítótérré. Délután pedig az újbudai önkormányzat épületében nyílt meg az Újbuda Galéria, amelyet a polgármesteri hivatal Zsombolyai utcai épületének üvegátjárójában alakítottak ki. Az első kiállításon Drégely László képei láthatók. A művész ismert festő és díszlettervező volt, aki az Ábel Jenő utca 13. számú házban lakott. Munkásságát lakóháza falán két éve emléktábla jelzi. A művész „Napsugár” című képét 1978-ban vásárolta az akkori hivatal vezetése. A Festészet Napjáról szóló részletes beszámolónk következő számunkban lesz olvasható.

XI. 11. A XI. KERÜLET, ÚJBUDA NAPJA

Dömök Viktória

„Megbűnhődte már e nép a múltat s jövendőt” – Himnuszunk akkor született, amikor még előttünk volt 1848. március 15. és az azt követő Szabadságharc, Világos, az első világháború vérözöne, Trianon, a II. világháború minden addig elképzelhetetlen borzalma. Előttünk volt 1956. október 23. és a forradalom vérbe fojtása. Mindezeket persze a 19. század első felében még nem lehetett előre látni. A nemzet 1956-ban fellázadt, és megpróbálta saját kezébe venni a saját sorsát. Pár napig úgy tűnt, hogy sikerült. Nem így lett, de új történelmünk fontos szimbóluma, hogy 1989-ben ugyanezen a napon, a forradalom kitörésének napján kiáltották ki a III. Magyar Köztársaságot, éppen 18 évvel ezelőtt. Egy nemzedék nőtt fel azóta. És nagykorú lett a legújabb kori köztársaság is. Felnőtt fejjel, higgadtan , bölcsességgel felvértezve tisztelegjünk most együtt a múlt előtt, a hősök előtt, és tisztelettel emlékezzünk azokra, akik az életüket áldozták hitükért, meggyőződésükért, a szabadságért és Magyarország jövőjéért. Ma pedig mindannyian felelősek vagyunk a következő nemzedékekért.

KERÜLET

2

ÚJBUDA 2007. OKTÓBER 24.

Beruházás, üzemeltetés, fenntartás

(Zsombolyai u. 5.). Erre bejelentkezés az Igazgatási Csoportnál személyesen, vagy a 372-4577-es telefonszámon lehet. Önkormányzati képviselői fogadóóra: minden hónap utolsó szerdáján 17 órakor az Albertfalvi Közösségi Házban. MOLNÁR GYULA (MSZP, 16. VK.) országgyűlési képviselő november 8-án 17-től 18 óráig tart fogadóórát az MSZP kerületi irodájában (Mérnök u. 40.). SCHNELLER DOMONKOS (FIDESZ) önkormányzati képviselő minden hónap 2. és 4. hétfőjén tartja fogadóóráját 16 és 17.30 óra között a Bethlen Gábor Általános Iskolában (Bartók Béla út 141.). SZABÓ VILMOS (MSZP) október 30-án (új időpontban: minden hónap utolsó keddjén) 17 órakor tartja fogadóóráját, a Bartók B. út 19. sz alatti helyiségben (bejárat a Mészöly utcából).

Szempontok a sikeres e-közigazgatáshoz Nemcsak pénz, hanem eszközök, képzett dolgozók és magyar nyelvű felület is kell ma egy sikeres számítástechnikai projekthez. Molnár Gyula, Újbuda polgármestere, a TÖOSZ elnöke tartotta a záróbeszédet a Computerworld magazin e-Önkormányzat: forráskeresés és átalakulás közben című szakmai konferenciáján, melyen a települési önkormányzatok és az e-közigazgatásban jártas cégek szakemberei vettek részt.

A POLGÁRMESTERI HIVATAL ÜGYFÉLFOGADÁSI RENDJE: Hétfő: 13.00–18.00-ig Szerda: 08.00–16.00-ig Péntek: 08.00–12.00-ig A POLGÁRMESTERI HIVATAL ÜGYFÉLSZOLGÁLATÁNAK FÉLFOGADÁSI RENDJE: Hétfő: 08.00–18.00-ig Kedd: 08.00–18.00-ig Szerda: 08.00–18.00-ig Csütörtök: 08.00–18.00-ig Péntek: 08.00–16.00-ig Telefonszám: 372-4500 Honlap: www.ujbuda.hu

A polgármester arról beszélt, hogy négy fontos szempont határozza meg, menynyire sikeres a mai magyar közigazgatásban egy számítástechnikai projekt. Elsőként az eszközellátottságot említette, mivel jelen pillanatban egy-egy önkormányzatnak az is gondot okoz, hogy megfelelő mennyiségben tudjon számítógépet és internetelérést biztosítani a dolgozóknak. A projektek sikerességének másik szempontja azok költségvetése. Itt hangsúlyozta, hogy nem elég az egyszeri

beruházás, fel kell készülni a rendszerek üzemeltetésére, fenntartására is. A további két szempont a felhasználói oldalon jelentkezik. Egyrészt a dolgozók tudása, számítástechnikai felkészültsége jelent – elsősorban a kistelepüléseken – problémát, amelyen csak összehangolt képzéssel lehet javítani, végül arról beszélt, hogy talán a leglényegesebb a projektek használati értéke, ami napjainkban leginkább attól függ, hogy rendelkezik-e magyar nyelvű felülettel.

MSZP-PROGRAMOK

MSZP székház, Mérnök utca 40. Tel.: 204-2806 Ingyenes jogi tanácsadással, adó-, könyvvezetési és vállalkozási tanácsadással, ingyenes munkaügyi, munkajogi, valamint pszichológiai tanácsadással áll a az érdeklődők és rászorulók rendelkezésére november 7-én 17 órától.

KIHELYEZETT ÜGYFÉLSZOLGÁLATI ÉS OKMÁNYIRODÁK

FIDESZ-PROGRAMOK

Dömök Viktória

 Eleven Center, Rétköz u. 7. Nyitva tartás: Hétfőn 15–19, kedden 9–13, szerdán 14–18, csütörtökön 14–18, pénteken 9–13 óráig. Tel.: 248-0777, 248-0778. ÜGYFÉLSZOLGÁLATOK

(okmányügyintézés nincs)  Bazsalikom u. 24. Nyitva tartás: hétfőn 13–17, kedden 8–11, szerdán 13–17, csütörtökön 11–12 óráig. Pénteken zárva. Tel.: 228-5770.  Fehérvári út 182. Nyitva tartás: hétfőn 8–12, kedden 14–17, szerdán 8–12, csütörtökön 13–17 óráig. Pénteken zárva. Tel.: 372-3497.

Felvonókúra és sótlanság

A lakók és a környezet védelmére kérték a közös képviselőket

BM KÖZPONTI OKMÁNYIRODA  Fehérvári út 83. Nyitva tartás: hét-

A felvonók – velünk vagy ellenünk? címmel tartott előadást a Közös Képviselők Klubjában Darabos Zoltán, az Építésügyi Minőségellenőrző Innovációs Kht. Felvonó és Mozgólépcső Felügyeletének vezetője. Bemutatójának a XII. kerületben nyáron történt halálos baleset adott szomorú aktualitást.

főtől csütörtökig 8.30–16, pénteken 8.30–13 óráig. Tel.: 371-1324. BEVÁNDORLÁSI ÉS MIGRÁCIÓS HIVATAL  Budafoki út 60. Nyitva tartás: hét-

főn, szerdán és csütörtökön 8.30–16, kedden 8.30–18, pénteken 8.30–13 óráig. Tel.: 463-9100, 463-9233.

A liftek karbantartására, szervizelésére sajnos sokan nem figyelnek oda kellőképpen, pedig már az ezredforduló óta is négy halálos baleset történt az országban (igaz, ezek közül kettő üzemen kívüli felvonó miatt). Veszélyhelyzet azonban sokkal többször adódik, hiszen a statisztikák azt mutatják, hogy minden harmincezer kockázatos szituációból egy végződik tragédiával. A Felvonó és Mozgólépcső Felügyelet kontrollál, valamint fogyasztóvédelmi tevékenységet lát el, azaz ők ellenőrzik a felvonókat szervizelőket is. A Magyarországon üzemben lévő felvonók több mint hatvan százaléka húszévesnél idősebb, ezek esetében különösen ügyelni kell a karbantartásra. A felelősség elsősorban az üzemeltetőt terheli, így az ő feladata az is, hogy üzemügyeletest vagy diszpécserrendszert biztosítson. És hogy mit tehetünk mi, lakók? Túl azon, hogy vigyázunk a berendezések

ÚJBUDAI POLGÁRŐRCENTRUM

Az Újbudai Polgárőr Szolgáltató Centrum a Kisújszállás u. 6. szám alatt tevékenykedik. Tel: 209-3478. IFJÚSÁGI TANÁCSADÓ IRODA

Bántalmazott, erőszak áldozatává vált, krízishelyzetben lévő gyermekek és felnőttek számára készenléti telefon éjszaka, valamint a hétvégi, illetve ünnepnapokon. Tel.: 06/30/459-5090. KATASZTRÓFAVÉDELEM

A katasztrófa helyzetek megoldásában az Újbuda Önkormányzat Polgári Védelmi Kirendeltsége segítséget nyújt. Elérhetőség: zöldszám: 06/80-630-600 (éjjel-nappal), ügyelet: 06/1-318-2218 (éjjel-nappal), kirendeltség: 06-1-3850078 (munkaidőben).

Fogadóórák, programok

Rózsa Melinda

Munkában a testület

Dömök Viktória

DEÁK ANDRÁS (KDNP), Szentimreváros

képviselője minden hónap első keddjén 15–17 óráig tartja fogadóóráját az Éghajlat Könyves Kávézóban (Karinthy Frigyes út 9.). Hivatali akadályoztatása esetén közvetlen munkatársa, Téglásy Kristóf (06/20/261-8836) helyettesíti. FODOR VINCE (MDF) alpolgármester. Alpolgármesteri fogadóóra: minden hó harmadik hétfőjén 15–17 óráig a XI. kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (Zsombolyai u. 5.) III. emelet 307-es tárgyalójában. Bejelentkezés az alpolgármesteri fogadóórára az Igazgatási Csoportnál személyesen, vagy telefonon a 372-4577 számon. DR. JÓZSA ISTVÁN (MSZP) október 25én 17 órakor tartja fogadóóráját a Kaptárkő u. 8. sz. alatti helyiségben. JUNGHAUSZ RAJMUND (FIDESZ) képviselő minden hónap első péntekén 16.00– 17.30-ig tartja fogadóóráját a Muzsikus Kávéházban, (Őrmező, Kérő u. 3.). Tel: 06/70/9424-624. E-mail: junghausz. [email protected]. LAKOS IMRE (SZDSZ) alpolgármester. Alpolgármesteri fogadóóra: Minden hónap harmadik szerdáján 16–17 óráig a Polgármesteri Hivatalban

épségére, nem árt, ha képesek vagyunk higgadtak maradni például akkor, amikor bennrekedünk egy liftben. Volt olyan eset, mikor valaki a felvonó üvegét kitörve próbált meg kimászni a fülkéből, ám a szilánkok elvágták a combi ütőerét, és elvérzett. Tanácsos tehát megvárni, amíg megjön a segítség. A Közös Képviselők Klubjának másik témája nem a lakók testi épségére, hanem a környezet védelmére hívta fel a figyelmet. Hajdu László önkormányzati képviselő, környezetvédelmi tanácsnok elmondta, szeretné azt elérni, hogy a téli síkosságmentesítést ne sózással, hanem más anyag használatával végezzék el a társasházak. A nátrium-kloridénál sokkal környezetkímélőbb a zeolit használata, míg a két anyag hóra-jégre kifejtett hatása megegyezik. A zeolit magyarországi bányákból származó, üledékes eredetű kőzet, amelynek talajjavító hatása is van, és ugyanannyit kell belőle kiszórni, mint a sóból. Sajnos, az ára körülbelül a duplája, mint a sónak, így az önkormányzat azzal az ajánlattal állt elő, hogy a zeolitot használó közösségeknek megtéríti a fele költséget. Hajdu László azt ígérte, a részletekről hamarosan tájékoztatni fogja a közös képviselőket.

A jobboldali képviselők ezúttal is módosító indítványokkal és interpellációkkal készültek. A testületi ülés lapzártánk idején volt. Beszámolónk a következő számunkban. ÉRTESÍTÉS

Az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény 9. § (2) bekezdés a. pontja értelmében értesítjük az érintett lakosságot és érdekképviseleti szerveket, hogy Újbuda Önkormányzata Polgármesteri Hivatala az alábbi kerületi szabályozási terveket rendelte meg: 1. Budapest XI. kerület, Balatoni út–Pop-

rádi út–M1-M7 autópálya–Jégcsap utca által határolt terület, a terv készítésének célja a jelenleg Z-KP-XI/R (rekreációs célú közpark) övezetbe sorolt területeknek a Település Szerkezeti Terv által előirányzott K-SP (nagy kiterjedésű sportolási célú területek, strand, szabadidőeltöltés, rekreáció) övezetbe sorolása és az építési paraméterek meghatározása. 2. Budapest XI. kerület, Kőérberki út–Re-

pülőtéri út–Pöfeteg utca által határolt terület, a terv készítésének célja a jelenleg MG-MT-XI (mezőgazdasági rendeltetésű terület) övezetbe sorolt terület Település Szerkezeti Terv által előirányzott belterületbe vonása és a terület déli részének építési övezetbe sorolása (Település Szerkezeti Terv szerint, központi vegyes terület), valamint az építési paraméterek meghatározása.

HIRDETMÉNY Budapest Főváros XI. Kerület Újbuda Önkormányzata Képviselő-testülete 2007. november 28-án, szerdán 17 órai kezdettel

KÖZMEGHALLGATÁST tart, melynek helyszíne a Gazdagréti Közösségi Ház (Budapest XI. kerület, Törökugrató u. 9.) A közérdekű kérdések és javaslatok előzetesen leadhatók 2007. november 5. és november 27. között az Önkormányzat ügyfélszolgálati irodáin (Bocskai út 39–41., Zsombolyai u. 4., Eleven Center – Rétköz u. 7., Fehérvári út 182.) kihelyezett gyűjtőládákba, illetve a [email protected] e-mail címre. Molnár Gyula s. k. polgármester

Ötletpályázat

Intermodális központ épül Kelenföldön folytatás az első oldalról Az eredményeket Beleznay Éva, megbízott fővárosi főépítész, a bírálóbizottság elnöke ismertette. A legjobb tervért járó hétmillió forintos Lakos Imre díjat a Mű-Hely Zrt. kapta (vezetőtervezők: dr. Nagy Béla, Csillag Katalin, Gunther Zsolt), a második díjat, négy és fél millió forintot az ECE PM Budapest Kft., a harmadiknak járó három és fél milliót pedig a Palatium Stúdió kapta. Kiemelt megvételben, azaz két és fél millió forintos díjazásban részesült az Effel Architekt Bt. és a CDC Kft. A Céh Zrt. terve ezen a pályázaton egymilliót ért. A győztes pályamunka műleírása szerint „az új városrészközpont emblematikus közterévé válik az Etele tér, mely maga köré gyűjti a városrészközpont minden jellemző funkcióját”, a tér ligetes zöld felületet kapna, minden korosztály számára kellemes és színvonalas tartózkodási helyet kínálva. A műemléki védettségű pályaudvari épület rendezvényházzá alakulna. Lakos Imre alpolgármestertől úgy tudjuk, a pályázatra beérkezett látványterveket hamarosan kiállítják az Őrmezei Közösségi Házban. A díjazott pályaművekről következő számunkban részletesebb ismertetést adunk. R. M.

Fidesz iroda, Budafoki út 9–11. Tel.: 209-3439 vagy a 20/471-4972. Nyitva tartás: hétfőtől csütörtökig 10–18, pénteken 11–17 óráig. Dr. Oláh András ügyvéd ingyenes jogi tanácsadást tart kedden 15–17 óráig. Minden hónap első és utolsó szerdáján 15–17 óráig munkaüggyel, tb-vel, gyeddel, gyessel, adózással, nyugdíjazással kapcsolatos tanácsadás. Minden hétfőn 14 órától táplálkozási tanácsadás. Minden hónap első csütörtökén délelőtt 10 órától NAGYI klub működik. Ingyenes internetelérhetőség várja a böngészni vágyókat, szeptembertől már vezeték nélkül is száguldhat az interneten. Október 30-án 18 órakor „Az igazat mondd, ne csak a valódit” címmel, Eperjes Károly Kossuth-díjas színművész rendhagyó zenés-irodalmi műsora a XX. század Istenkereső költőitől. Gordonkán közreműködik: Négyessy Katalin. Előtte 17 órakor Andó Mária grafikus „terror” című kiállításának megnyitója. SZDSZ-PROGRAMOK

November 20-án, kedden 18 órakor Liberális Klub. MDF–IDF HÍREK

Az MDF kerületi szervezetének irodája (XI., Bartók Béla út 61.) minden hétköznap 15 és 19 óra között várja az érdeklődőket. Az Ifjúsági Demokrata Fórum kerületi szervezetének elérhetőségei és legfrissebb hírei új honlapunkon a www.idf-buda.hu címet találhatók. Dr. Tóth László ügyvéd minden hónap első és harmadik hétfőjén 16 és 18 óra között ingyenes jogi tanácsadást tart. A KDNP PROGRAMJAI

Képviselői fogadóórák október 30-án 16 órától és november 8-án 17 órától. A Szentimrevárosi Kertbarát Kör következő összejövetelét november 5-én rendezik 18 órától. Fogyasztóvédelmi tanácsadás 20-án 17.30-tól. A KDNP iroda (Karinthy F. út 9.) hétköznapokon 14–18 óra között tart nyitva. MIÉP-HÍREK

A MIÉP XI. kerületi irodájában (XI., Bartók Béla út 96.) a régebbi Magyar Fórum számok ingyen elvihetők. Dr. Csigi Zsolt ügyvéd minden szerdán 10–12 óráig ingyenes jogi tanácsadást tart. Kerekes Péter metafizikai pszichoterapeuta ingyenes lelkisegélytanácsokat ad, és ingyenes önvédelmi oktatást tart. Jelentkezés a 06/30/3844873-as mobiltelefonon. A MUNKÁSPÁRT HÍREI

A kerületi szervezet hétfőtől csütörtökig 10–16, pénteken 10–13 óráig tartja nyitva irodáját (XI., Bartók Béla út 79.). Ugyanitt ingyenes szépirodalmi kiskönyvtár várja az érdeklődőket. GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET

A XI. kerület gyógyszertári ügyeletét október 1-jétől december 31-éig a Fehérvári Gyógyszertár (1117 Bp., Fehérvári út 12.) látja el.

@

AZ ÚJSÁGBAN MEGJELENŐ CIKKEKET MOST MÁR AZ INTERNETEN IS ELOLVASHATJA, A WWW.UJBUDA.HU INTERNETES OLDALON.


KERÜLET

Magyar Tamásné



Milyen feladatokat látott el az itt eltöltött több mint két évtized alatt?

A személyzet i osztályról az akkori tanácselnök mellé kerültem referensnek, majd ezen a területen dolgoztam a

Négy napra a Csíki-hegyek Utcai Általános Iskolába költözött az Ability Park képesség- és toleranciafejlesztő mozgássérült játszóház, hogy a tanulókhoz és szüleikhez is közelebb hozza a fogyatékosok világát.

Nagyon élvezem. Új feladatok, új kihívások vártak. Kollégáim közül sokuk munkáját ismertem. Úgy érzem, közösen sikerül olyan pozitív lépéseket megtennünk, amelyek hatására a szerintem már most is jól funkcionáló terület még hatékonyabban, összefogottabban végezheti munkáját. Ugyanakkor természetesen látok olyan területeket is, ahol további változásokat szeretnék megvalósítani

Mi tartozik a felügyelete alá?



Az ügyfélszolgálati és okmányiroda, az építési osztály, a igazgatási és szabálysértési, valamint az adóügyi osztály – gyakorlatilag majdnem mindaz, ami közvetlen kapcsolatot jelent a lakossággal. 

Amikor a lépcső a legnagyobb akadály

Azért ehhez minden bizonnyal hozzájárult az is, hogy kifogástalanul végezte el a feladatait. Ha nem így lenne, Molnár Gyula sem ajánlotta volna föl a hatósági igazgatói posztot. Milyenek az első tapasztalatai az új munkakörében?

Nemcsak közhivatalnok, hanem családanya is. Miként tud mindkét életterületen megfelelni a várakozásoknak?

Van két fiam az egyik tíz-, a másik tizennégy éves. A nagy most lett matematika tagozatos középiskolás, a kisfiam pedig felsős. Nekem nagy szerencsém, hogy a szüleim közel laknak hozzánk, és ők mindenben segítenek. Édesanyám felügyel a fiúk tanulására, édesapám pedig, ha kell, viszi a kicsit edzésre. Ez nekik ugyancsak jó, hiszen nyugdíjasként is teljes maradt az életük, érzik, tudják, hogy számítunk a támogatásukra, hogy szükségünk van rájuk. Édesanyám még a számítástechnikai tanfolyamot is elvégezte, hogy ne legyen számára idegen, ha a fiúknak ilyen feladataik vannak. Most már ő is internetezik, e-mailezik. Nekem nagyon fontos a család. Nem vállalhattam volna el ezt a beosztást, ha nincs mögöttem ilyen erős családi háttér, amelyben a szüleim mellett nagy szerepet játszik a férjem, akitől igen sokat tanultam. Főleg a pozitív gondolkodás elsajátítása vált hasznomra. Magamévá tettem azt a fontos elvet, hogy minden napnak örülni kell. Eszerint élek, dolgozom.

Számoljuk össze, hány tanácselnök, illetve polgármester volt eddig a főnöke? Arra is kíváncsi lennék, hogy miként tudott megmaradni a különféle pártkötődésű vezetők mellett úgy, hogy mindegyik elégedett volt a munkájával.

Összesen három tanácselnök és négy polgármester keze alatt dolgoztam. Utóbbiak közül Molnár Gyula már a második ciklusát tölti. Ami a kérdés második részét illeti, a kerület első embere mellett dolgozni re nd k í v ü l izgalmas és megtisztelő feladat. Nagyon szerettem is az ügyek vá ltozatos volta miatt. Szerencsés is voltam, mivel csa k sza k mai ügyek vitelével foglalkoztam, politikai feladatom nem volt. Ezt elfogadták és tiszteletben tartották korábbi vezetőim, akik más-más párthoz



Az iskola tornatermében kialakított élményparkban a látogatók játékos formában, interaktív módon ismerkedhettek meg a fogyatékosok mindennapi élethely-

A kerekesszék használatát is meg kell tanulni

zeteivel. A játékokat az érintettek – látás-, hallás-, mozgássérültek, értelmi fogyatékosok és autisták – mutatták be az érdeklődőknek. A rendezők azt szeretnék elérni, hogy a társadalom ne a hiányzó, hanem a meglévő képességeik alapján kezeljék a fogyatékos személyeket. S hogy melyek ezek a képességek? Nos, épp erről lehetett meggyőződni az Ability Parkban! A gyorsasági-ügyességi pályán például kerekesszékben ülve kellett végigmenni, a Csodaváros nevű játékban a „település” adott intézményeinek – fogyatékos gyermekek által létrehozott – szabályrendszerét kellett megfejteni, szókirakásos módszerrel, de azt is ki lehetett próbálni, hogyan lehet kapcsolatot tartani a siketek kommunikációs eszközével, a kézjelekből álló daktil ábécével, vagy a vakok által használt – a síkból kiemelkedő, és így kitapintható pontokból álló – Braille-írással. Mindezeken túl szag-

Az önkormányzat diktálta munkatempó mellett szükség van a kikapcsolódásra. Mivel tölti a szabadidejét?

Valaha NB I-es kézilabdázó voltam. Budafokon lakunk, és rendszeresen átjárok a szomszédos iskolába kosarazni. A gyerekek is sportolnak. Eddig a triatlon kötötte le az idejüket, most úsznak, kosaraznak. Imádok kertészkedni, sütni, főzni, vasalni. Rengeteget járunk a gyerekekkel múzeumokba, színházba, moziba, kirándulni, és nagyon sokat beszélgetünk egymással. Ezt elsődlegesnek tartom a kapcsolatunkban. Nem fordulhat elő, hogy valamelyiknek azt mondjam, hogy „ne most, kisfiam, majd később!”, mert akkor már nem biztos, hogy lesz később.

Dömök Viktória



Lassan negyed százada dolgozik a kerületi önkormányzatnál. Mit tart a sok esztendő legnagyobb sikerének?

Körmendi Zsuzsa

„Legyen a zene mindenkié”

Dömök Viktória

Kodály Zoltán

Az Ádám Jenő Iskola tanulói és a Petőfi Musical Stúdió növendékei a dallal ismerkednek

elismerésben, ki kap Pro Urbe díjat, vagy ki lesz kiváló intézményvezető. Ilyenkor izgatottan várjuk az Újbudababák születését, vagyis azokat a piciket, akik ezen a napon látják meg a napvilágot. Ebben az évben keressük azokat is, akik valamilyen szempontból 2007-ben életük fontos évfordulójához érkeztek. Várjuk például mindazon házaspárok jelentkezését, akik ezüst- vagy aranylakodalmukat ünneplik és a kerületben élnek. Azokat is szeretnénk felköszönteni, akik 50 éve vagy régebben laknak a főváros ezen részében. De ünnepelni fogjuk szakembereinket is, akik 40–50 éve vagy régebben szerezték meg diplomájukat, mesterlevelüket, szakmunkás bizonyítványukat. Idén egy különleges eseménnyel is szeretnénk a napot emlékezetessé tenni. Saját dalunkkal, a kerület dalával, amely kifejezetten erre az alkalomra íródott Guinness-rekord felállítására készülünk: szeretnénk, ha november 11-én, vasárnap délelőtt minél többen énekelnénk együtt a dalt a kerületünk iskoláiból érkező gyermekekkel. Következő számunkban közöljük a dal szövegét. Addig is a dal meghallgatható és letölthető, és további információk is olvashatóak a www.ujbuda.hu oldalon, az „Együtt, Újbudán” embléma alatt. A közös éneklés, a közös élmény legyen mindannyiunkké. Vincze Kinga

R. H.

Cigány kultúra napja Kelenvölgyben

Sikernek könyvelem el és élem meg, hogy itt vagyok az első munkahelyemen, ahol a munkámat elismerik, és arra továbbra is igényt tartanak.

A kerületi cigány önkormányzat kulturális napot rendezett a Kelenvölgyi Közösségi Házban október első szombatján. A szervezők azt az egyértelmű célt tűzték ki maguk elé, hogy az arra nyitottaknak és érdeklődőknek megmutassák a kisebbség művészetét, hiszen ez az a közös nyelv, amely mindannyiunkat egyenlővé tesz. Egyszerűen fogalmazva: a művészet mindenkié. Ennek a gondolatnak a szellemében nyitotta meg az egész délutános programot Kárpáti István, a kerület cigány kisebbségi önkormányzatának elnöke, valamint Molnár Gyula polgármester.

Dömök Viktória

meréseként vehetik át az arany-, gyémántés vasdiplomájukat, és ezen a napon üdvözöljük a pályakezdő pedagógusokat is. Ekkor adományozzák az Újbudáért elismerő címeket: többek között a gyermekekért, Újbuda szolgálatáért, kiderül, hogy ki lesz díszpolgár, ki részesül mesterpedagógus

beszélgetnek a meghívottak, hogy milyen lehetőségek nyílnak az esélyteremtésre a napközi otthonokban, 25-én a Bükköny Óvodában pedig azt latolgatják, milyen szereppel bír az óvoda mint az esélyteremtés intézményi alapjának megteremtője. Az Újbudai Speciális Szakiskolában, a Montágh Imre Általános Iskolában, Óvodában és Készségfejlesztő Speciális Szakiskolában mindeközben a diákok munkáiból rendezett kiállítások várják az érdeklődőket, míg az Őrmezei Közösségi Házban október 25-én Karinthy Frigyes Cirkusz című novellájának mozgásszínházi feldolgozását mutatja be a Commedia 2000 Diákszínpad. Aki pedig szívesen kipróbálná az Ability Park készségfejlesztő és ügyességi játékait, a Millenárison, a Jövő Házában megteheti!

Festészet, gasztronómia, zene

A dal legyen mindenkié November 11. hosszú évek óta hagyományosan a Kerület Napja, saját ünnepünk. Ezen a napon, és annak környezetében Újbuda iskolái, intézményei különböző műsorokkal, rendezvényekkel készülnek. Ekkor köszöntjük a több évtizedet szolgált tanárokat és tanítókat, akik pályájuk elis-

lással és tapintással összefüggő játékok is várták a látogatókat, akik között Molnár Gyula polgármester és Veresné Krajczár Izabella alpolgármester is megjelent. A rendezvény az „Egyenlő esélyek mindenki számára” európai év újbudai programkínálatának ünnepélyes nyitánya volt. A programsorozatban több szakmai konferencia, színielőadás, valamint kiállítás kapott helyet. Október 24-én például az Újbudai Pedagógiai Intézetben arról

Dömök Viktória

– Amikor 1984-ben befejeztem az Államigazgatási Főiskolát, és idejöttem dolgozni, a személyzeti osztályon kezdtem – meséli. – Akkoriban a kezdők egy nagyon okos rendszer segítségével ismerkedhettek meg az itteni teendőkkel. Munka mellett vagy munkaidő után dolgoztunk házon belül másutt is. Így foglalkoztam emberekkel az ügyfélszolgálaton, de kaptam feladatot az igazgatási osztályon is, és amikor kellett, besegítettem a választási irodán. Úgy gondolom, a mai friss diplomásoknak sem ártana ez a „forgószínpad”, mert nagyobb és alaposabb áttekintésük lenne az önkormányzati munkáról. Keveslem, hogy csak az iktatóval ismerkednek meg.



következő tanácselnök idején is. Utána az informatikai és ügyviteli osztály helyettes vezetője lettem, majd a rendszerváltás utáni első polgármester személyi titkára, és megmaradtam ebben a pozícióban valamennyi utódjánál. Molnár Gyula, a mostani polgármester a nyáron ajánlott egy új, teljesen más lehetőséget, amit némi gondolkodás után örömmel elfogadtam, mert izgalmas feladat és komoly kihívás. Így lettem az önkormányzat hatósági igazgatója. 

Esélyegyenlőségi év Újbudán

tartoztak. Ehhez nagyon következetesen tartottam magam. Nem dicsekvésképpen mondom, de fővárosi szinten én vagyok az egyetlen, aki mindvégig megmaradt ebben a pozícióban.

A politikusok változnak, a közalkalmazott marad Idestova huszonöt esztendeje annak, hogy egy friss diplomás, csinos, fiatal lány munkára jelentkezett az akkor még XI. Kerületi Tanács nevet viselő önkormányzatnál. Sok év telt el azóta. A fiatal lányból asszony, kétgyermekes családanya lett. Érte öröm és bánat, számos változás volt az életében, ám változatlanul az első munkahelyén dolgozik. Más-más beosztásban, másmás főnökkel, ám Magyar Tamásné – vagy ahogy mindenki ismeri: a Magyar Erzsi – biztos pont Újbuda irányításának hétköznapjaiban.

3

Az ünnepélyes megnyitó után Józsa Imre invitálta az egybegyűlteket egy különleges kiállítás megtekintésére. A festmények készítői a cigány kultúra, illetve gondolkodás világába vezetnek be, mutatják be mindazt, amit értékesnek, fontosnak látnak. A tárlat megtekintése után gyors asztaltologatás következett, hiszen a helyben készített töltött káposzta elfogyasztása nem tűrhetett halasztást. Az igazán finom falatok mellé a 100 tagú cigányzenekar öt zenésze szolgáltatta a jó hangulatot, a sokáig maradóknak pedig éjszakába nyúlóan húzták a talpalávalót. Kovács Anna

KERÜLET

4


Horváth Károly: Az én Dajka Margitom

Dajka Margit idén októberben lett volna 100 éves Ebből az alkalomból a Bartók 32 galériában, az ünnep előestéjén tisztelői és számos érdeklődő filmvetítéssel emlékezett a művésznőre. Megemlékezésünkben Horváth Károly írásaiból közlünk. A szerző színművész, a Karinthy Szalon igazgatója.

1.

Reménytelen, albérletekben töltött évek után végre boldog t u l aj d o nosai lettünk egy szomorú emlékű la kásna k a L ovag utcában. Apám segítségével egy évig tatarozgattunk, hogy otthont teremtsünk a piszkos, lerobbant térből. Eközben az élére állított zongora árnyékában aludtunk népes állatkertünk társaságában, mely két pinty, egy fekete macska, egy teknősbéka és egy kiskutya közelségét jelentette. Ez utóbbi – Daysi-operett szubrett neve ellenére – meglehetősen mogorva, nagyfejű, ám elbűvölő tekintetű eb, ki gyermekként leginkább egy denevérre emlékeztetett, és hatalmas népszerűségre tett szert a környéken. Vele sétáltam éppen, amikor egy őszi délutánon Margitkába botlottunk, aki megállt, áhítattal csodálta a kis állatot és megkérdezte: – Ő a Daysi? Igenlő válaszomra hosszasan tanácsokkal látott el, elmagyarázva a kutyatartás nehézségeit. Elmondta, hogy már hallott Daysiről, mégpedig Jolántól, a barátnőjétől, aki a közeli üvegcsiszoló műhely tulajdonosa, és azt is tudja, hogy nála fogyasztjuk el a napi rendes kockacukoradagunkat. Látva e végtelen szimpátiát a kutya iránt, összeszedtem minden bátorságomat, és az mondtam: – Nem volna kedve bejönni hozzánk? Asma biztos boldog lenne és Apám is pont itt van. – Emelet? – kérdezte. – Nem, földszint. – Hány lépcső? – Kilenc. – Jó, bemegyek. Éppen tapétáztunk, nehezen alakuló otthonunkban elképesztő kupleráj uralkodott. Túljutva a bemutatkozáson Margitka cekkeréből elővarázsolt pár üveg sört, melyeket rendelkezése értelmében azonnal behűtöttünk. Felmérte a terepet, dicsérte macskánk szemét, jót nevetett azon, hogy a teknőc etetésekor kutyánk tombol a féltékenységtől. Édesapám hallgatagon üldögélt egy festékes vödrön, és nem hitt a szemének azt látva, hogy gyerekeinél személyesen Dajka Margit töltögeti a sört. Későre járt, amikor hirtelen elhatározásból „na, sziasztok” felkiáltással távozott körünkből. Amikor kikísértem, még nem tudtam, hogy nekem – őszülő kamasznak – újra lett egy Nagymamám.

hosszú az út az áruházig. Mindenféléket rám akar erőltetni, a fürdőruhától a napszemüvegig, hogy vegyem meg Asmának, a feleségemnek. Ellenállok. Végre a Skálában vagyunk, s ahogy gyanítottam, hatalmas a tömeg. Mindenki minket bámul. Margitka mindent végig turkál a háztartási osztályon. Néha jelentőségteljesen magához int, és hogy más ne hallja, suttogva ilyeneket mond: – Mit szólsz, milyen g yönyör ű ez a fazék, megvegyem? – Az Istenért, Margit, ne vegye meg, magának annyi fazeka van! – Igazad van – sóhajt, és viszszadobja az árut a helyére. A söröspultnál, amikor a tömeg már tiszteletkört alkotva figyel minket, szinte búgja: – Te olyan remekül értesz a sörökhöz, mondd, mit vegyünk? Csoóri jön hozzánk, nem kínálhatom akármivel. – Én egyáltalán nem értek a sörökhöz, de ez mind jó, vehetjük bármelyiket – nyögöm. Több dologról sikerül lebeszélnem, a kocsi, amit tolok, így is zsúfolásig telik. Szenvedéseim a pénztárnál folytatód-

nak. A kilométeresnek tetsző sor csigalassúsággal halad. Ő csacsog, élvezve a bécsi színvonal gyönyörűségeit, társaságomat s a kellő feltűnést. Amikor végre ránk kerül a sor, magához húz, és a fülembe súgja: – Hozz még egy kechupot, Karcsikám! S míg egy rövidtávfutó gyorsaságával térülök, elbűvölő mosollyal feltartóztat mintegy ötven embert.

– Köszönöm, drágám – rebegi, a pénztárosnő pedig mellé üt a gépben. Pakkokkal málházva még megcsodálunk néhány különösen ronda keleti vázát, majd a Nyugati aluljáróba érve ellentmondást nem tűrő hangon kijelenti: – Most pedig megiszunk egy kávét! Szabadtéren, a legszélső asztalnál helyet foglalva, az átvonuló tömeg örömére, hosszan kávézgatunk. Én kissé céklapirosan feszengve, de büszkén. Amikor közli velem, hogy ő fizet, kiborulok. – Azt már nem! Hogy gondolja? Engem ilyen helyzetbe hozni, millió ember szeme láttára, még hogy maga fizet! – Jól van na, fizess te! – enged kacarászva. S míg csomagjainkat összeszedve felállunk az asztaltól, harsogva köszöni meg a kávét, belémkarol, és irá ny a körút.

3.

Te l e f o non felhívni nem egyszerű dolog. Első teendő tárcsázni a számot, majd négy kicsengés után letenni a kagylót. Most újabb tárcsázás következik. Szerencsés esetben valaki felveszi a telefont. Ha ez a valaki Árpád, nagyjából így fest a beszélgetés: – Csókolom, én vagyok, beszélhetnék Margitkával? Árpád bácsi nagyon hangosan: – Te vagy az, Károly fiam? Margit éppen leszaladt... Ekkor a háttérből ezt hallani: – Ki az? Kicsoda? A Karcsi? Add ide, add már ide... – ...illet ve, éppen most jön be az ajtón – folytatja némi megsemmisüléssel a hangjában Árpád bácsi. Mostantól oldott csevegés következik. Ha Margitka személyesen emeli fel a kagylót a titkos jel után, sok minden előfordulhat. Esetleg egy basszista mormog a telefonba: – Nem, nem kérem, ez nem a Dajka Margit lakása, állandóan minket zaklatnak, téves! Lehet, hogy egy kislány csicsereg vissza, vagy éppen csuklik valaki. Jolán, a barátnője igen edzett telefonáló, egy alkalommal földöntúli hörgésre lesz figyelmes, felsikolt.

2.

Gyere el velem a Skála Metróba! Most nyílt, azt mondják, tiszta Bécs. Nagy kedvem nincsen, alig pár perce ébredtem délutáni szunyókálásomból. Az augusztusi kánikulában nagy nehezen útra kelünk. A környéken én is ismert színésznek számítok, „az, aki mindig kutyát sétáltat”. No de így, kettesben karöltve végig a körúton! Első dolgunk megtudni, hogy a trafikba érkezett-e Cartier, de nem kapunk. Következik az illatszeres, Margitka valamit félretetetett nála. Az eladónő szemében láthatólag sokat nő a becsületem, ahogy együtt megérkezünk. Rendkívül

A dáma szerepében, Fábri Zoltán: 141 perc a Befejezetlen mondatból című filmjében

– Jézusom, Margit, csak nem vagy rosszul? – Miért lennék? Te vagy az anyafej, de jó, hogy hívsz!

4.

Képek a falon. Édesanyja, Latinovits, Huszárik és egy festmény Konfártól, mely őt ábrázolja. Nem szereti, ha sok kép veszi körül, a többi a gardróbban vagy a szekrényben van. Még létezik a vasfüggöny, amikor szerencsésen belekerül egy szakmai utazásba. Irány Párizs. Izgalma óriási. – Istenem! Párizs! Micsoda illatszerek, alapozók, pufnik, műszempillák, színésznőhöz méltó, finom holmik. Igen. De miből? Hosszas töprengés után megvan a megoldás, a kis Rippl-Rónai. A vonaton, még az osztrák határ előtt, egyre sápadt abb az idegességtől. Kimeg y az étkezőkocsiba, fogvacog va rendel va la mit. Szemben egy műszaki kolléga foglal helyet. – Valami baj va n, Ma rg itkám? Rosszul érzi magát? – Rosszul?! Az nem kifejezés. Tudja, mi van a bőröndömben? Egy Rippl-Rónai! –Atyaúristen! Megőrült? Azonnal adja ide, majd én elintézem. Párizsban minden csodás. Az úriember a képet átadja, de Margitka elbizonytalanodik. – Nem, ezt nem szabad eladnom, aljasság volna. – Hazafelé a vonaton arca zöldben játszik, és az ájulás környékezi. – Ha ezt megtalálják nálam, nincs az a marha, aki elhiszi, hogy kint vettem, vagy ha igen, miből? Ha megúsznám, vámot fizettetnek. – Ám a talpraesett jó barát ismét észre vesz valamit. – Úgy látom gondjai vannak, segíthetek? – Hajajj! De mennyire! Mit gondol, mi van a bőröndömben? Hozom vissza a Ripplit!

6.

Margitkának mindig friss szappanillata van. Otthon ebben az illatban és egy hálóingszerűségben üldögél egyszerre két televíziókészülék előtt. Magyar egyes, magyar kettes. Az egyiken van hang, a másikon csak kép. Mindig az érdekesebb műsor hallható. Ha vendég érkezik az előbbi öltözék kiegészül egy selyemmasnivan a nyakban. Ha enni kap a vendég – majd-

a rondaságot a szoba közepére helyezi. – Mi ez? – Asztal. Megígértem, hogy szerzek egyet. Nem? – De. Szótlan üldögélés, csend. Az ocsmányság minden helyet elfoglal. Pécsi kinyilatkoztat: – Margit, neked tényleg nem kell asztal! – S azonmód elcipeli, ahogy hozta.

Zapolska: Dulska asszony erkölcse című darabjának címszerepében Darvas Ivánnal

5.

Egy Jolán-napi, pompás csülőkvacsora után vagyunk. Baktatunk hazafelé az éjszakában. Sétáltatjuk a csülköt. Míg a kapu zárjával kínlódom, megjelenik körünkben a környék legrondább kóbor macskája. Teles erőbedobással dorombol és dörgölőzik lábunkhoz. – Nézzétek ezt a drágát! Látjátok ezt a szeretetéhséget? Ezt haza kell vinni! Persze ti nem vihetitek haza, hiszen már van egy macskátok, de majd felviszem én. – Nagyon szépen kérem, ne vigye haza ezt a rühes macskát! Árpád bácsi ki fog borulni, ha meglátja. – Valószínű. A galamboknak sem nagyon örül, hogy etetem őket. Az mondja, az erkélyről már megint robbantani lehet a guanót. De hát akkor mi lesz ezzel az édessel? – Majd csak lesz valami. Eddig is megvolt valahogy. Különben is, jótékonysági rohamunkban tudja, hány kóbor macskát kéne befogadnunk a Lovag utcából? – Igazad lehet. – Majd hirtelen váltással egy bizonyos „spanyol macskáról” kezd mesélni. – Ez egy végtelenül szelíd állat volt. Egy nyári délután jött hozzám az a drága Simor Erzsi – ő szerette el tőlem az első uramat, a Kovács Karcsit – egy fantasztikus, gyönyörű muszlinruha volt rajta. Nyitom az ajtót, ölemben ezzel az édes, szelíd állattal, ahogy meglátta az Erzsit, kiugrott a kezemből, és rávettette magát arra a meseszép ruhára, és összevissza szaggatta. Máig sem értem, hogy vadulhatott meg ennyire.

Sarkadi Imre: Út a tanyákról című darabjában. Júliaként Basilides Zoltánnal

nem mindig kap –, nincs ebédlőasztal, hanem egy sokrészes thonet zsúrasztalkasor, amelyből a kényeztetett mindig a megfelelő méretűt kapja. Egy alkalommal Pécsi Sándor, a nagy gyűjtő és handlé megáll a szoba közepén, és ellentmondást nem tűrő hangon kijelenti: – Margit, neked kell egy asztal! – Dehogy kell, Sanyikám! – Mondom, hogy kell, de ne aggódj, majd én szerzek egyet! Pécsi röviddel ezután izzadva érkezik egy esti órán, egy asztallal. Benyomul a lakásba, és

Erdélyi Mihály: Csavargólány Stefi szerepében Somogyi Nusival és Bokor Máriával

7.

Dajka magához inti a nem túl nagy rendezőt. – Mondd, ugye azért mesélsz nekem állandóan vicceket suttogva, négyszemközt, hogy a többiek azt higgyék, ilyenkor instruálsz? – Igeeen. – Jól van, nem haragszom, mert most legalább igazat mondtál. A Bartók 32 Galériában (XI. kerület, Bartók Béla út 32.) a Dajka Margit-emlékszoba, állandó kiállítás minden hétköznap 14– 18 óra között látogatható.


KERÜLET

5

Parkot és informatikai rendszert is építenek majd

Államigazgatási ünnep faültetéssel, ökörsütéssel

Megállapodás Újbuda és az egyetemek között

Harminc éve a közjóért

Az ELTE tudásközponton dolgozik Az Eötvös Loránd Tudományegyetem rektora, dr. Hudecz Ferenc elmondta, az aláírás hosszú egyeztető folyamat eredménye. – Amit most aláírtunk, nem üres papírlap, hanem megalapozott dokumentum, amelyet majd a munkatársaim töltenek meg tartalommal – tette hozzá a rektor. Az egyetemnek azért előnyös ez az együttműködés, mert Újbuda Önkormányzata lehetőséget biztosít a hallgatók számára, hogy tanulmányaikhoz – különösen a környezetvédelem, politológia, szociológia, ergonómia, nyelvészet, botanika, informatika és térképészet területén –, a szükséges gyakorlati ismeretek elsajátításához igénybe vegyék az intézményhálózatot, kutatásokat végezzenek Újbudán, és megismerhessék az önkormányzat által elkészíttetett felmérések eredményeit. Az sem utolsó szempont, hogy az önkormányzat vállalta: segíteni fogja a hallgatók pályakezdését, kölcsönös bemutatkozó látogatásokat és rendszeres konzultációt szerveznek (ez egyébként a Corvinusszal kötött megállapodásban

módon tudja támogatni az egyetemet fejlesztései megvalósításában.

A Corvinusnak az új lehetőségek számítanak – Ez a szerződés új lehetőségeket nyit meg előttünk – fogalmazott dr. Mészáros Tamás, a Budapesti Corvinus Egyetem rektora (akit egyébként az egyetem szenátusa októberi ülésén újabb négy évre választott meg). Az ország egyetlen Tájépítészeti Kara a Corvinuson található, és a színvonalat jelzi, hogy a diákok ide csak nagyon magas pontszámmal kerülhetnek be. Hogy miben tudnának közösen dolgozni Újbuda Önkormányzatával, arról már konkrét elképzelés is született: az önkormányzat éves költségvetéséből jelenleg 60-80 millió forintot fordít a parkok gondozására, ebből az összegből magáncégeket bíznak meg. Ezt a munkát a Corvinus kertész szakos hallgatói is elvégezhetnék – például szakmai gyakorlat keretében –, a pénzt pedig az egyetem kapná meg. A Villányi úti botanikuskert nem csak az egyetem része, hiszen nyitott pihenőparkként működik. Az egyetem vezetése több itt álló épületet szeretne felújítani a

Dömök Viktória

folytatás az első oldalról

Harmincadik születésnapját ünnepelte a Budapesti Corvinus Egyetem Közigazgatástudományi Kara, a korábbi Államigazgatási Főiskola. Az évforduló alkalmából egész napos ünnepséget rendeztek a kar Ménesi úti épületében.

Dömök Viktória

Dr. Imre Miklós dékán az ünnepélyes Kari Tanácsülésen tartott beszédében a frissen felavatott zászló kapcsán elmondta, a közigazgatási egységek évszázadok óta használnak hasonló jelképeket, ezzel is hirdetve autonómiájukat, és a zászlónak a magyar felsőoktatásban is van jelentősége. A Közigazgatástudományi Kar zászlaja a közösségi érzést hirdeti, hiszen látható és láthatatlan szálak sokasága fűzi össze az intézményt más karokkal és partnereivel, környezetével. A lobogón a kar jelmondata olvasható: pro publico bono, azaz a közjóért. Az ülés után következett az emlékfaültetés (a rektor és dékán urak segedelmével) és az időkapszula elhelyezése, a kapszulafelelős Kovács Zsolt HÖK-elnök volt. Az időkapszulává átlényegülő befőtAz aláírás előtti pillanatok: dr. Mészáros Tamás, Molnár Gyula és dr. Hudecz Ferenc tesüvegbe a diákok elhelyeztek bizonyos fontos jogszabályokat, a Zsiráf nevű diákis szerepel). Dr. Hudecz Ferenc kitért közeljövőben. arra is, mekkora diáktömeg az, amely – Újbudának is érdeke, hogy az itt ta- újság jubileumi különszámát, a Corvinus közvetlen kötődik Újbudához: az ELTE lálható épületeinket felújítsuk – mondta az Karriertanácsadó dokumentumát, egy összes hallgatójának körülbelül egyhar- egyetem vezetője. homokórát, egy-egy kis foci- és kosárlabdát, Dr. Mészáros Tamada, azaz tízezren végzik a kerületben Molnár Gyula: teamécsest, egy doboz tanulmányait. más rektor az együttFontos számunkra sertésmájkrémet (mint A rektor emlékeztetett rá, hogy már működés szempontjából gólyatábori emléket), korábban is volt kapcsolat az egyetem és még egy kart emelt ki, a az egyetemekkel egy pálinkáspoharat, Újbuda között, de szervezett formában Közigazgatástudományit ez idáig nem sikerült kiaknázni a lehe- (a korábbi Államigazga- való együttműködés, némi pénzmagot és tőségeket. Most, hogy hivatalossá vált a tási Főiskolát), hiszen itt mert Újbuda dinami- egyéb apró corvinusos relikviákat. kontaktus, az ELTE és Újbuda a jövőben folynak a legjelentősebb, azt is tervezik, együttműködnek a nem- ön kor má ny z atok k a l kusan fejlődő egyeA harmincadik évforzeti fejlesztési programok keretében nyí- kapcsolatos kutatások. A temi városrésze igazi dulón tartották meg a névadóját is. ló lehetőségek kihasználásában. Kiemelt jövőben a hallgatók részt tudásközpontként kollégium programként kezelik a Békésy György vehetnek a helyi közigazAz új elnevezés HajnóTudásközpont létrehozását, valamint a gatási rendszer moderniműködve a fejlődés czy József Kollégium, az pedagógusképzés teljes vertikumát átfogó zációjában. Az egyetem és egykori kiváló magyar motorjává válhat Pedagogicum Project megvalósítását. hazafi és mártír munaz önkormányzat abban Az egyetem és a kerület közötti megál- is megállapodott, hogy a kásságát dr. Máté Gábor lapodásban szó esik továbbá közös sport-, Corvinus közreműködik az egyes város- korábbi főigazgató méltatta. Hajnóczyt, kulturális és közösségi programokról (ta- részek, a lakossági funkciójú közterületek aki a 18. század második felében élt, péllán az Újbuda Bált is együtt szervezik), és fejlesztését szolgáló információgyűjtési és daként lehet állítani a jövő közigazgatási szakemberei elé, az állami működésről nem utolsósorban arról is, hogy megvizs- tervezési feladatok ellátásában. gálják, Újbudai Önkormányzata milyen Rózsa Melinda írt munkái a ma embere számára is ta-

nulságos olvasnivalót jelentenek. Az ebéd előtt ismét a dékán vette magához a szót, de már kevésbé hivatalosan, hiszen mint mondta, az elmúlt napokban ez a 69. beszéd, amit a jelenlevőknek végig kell hallgatniuk... Így inkább személyes élményeit idézte fel, a kollégiumban végignézett 1982-es brazil–argentin meccset, a bulikat, a lányokat. Dr. Imre Miklós felhívta az egykori hallgatók figyelmét az Alumnira, az öregdiák szervezetre, amelyet tavaly hoztak létre az 1986-ban végzettek, de minden egykori álligos hallgatót szeretettel várnak soraikba. (Az Alumni öregdiák-találkozót is szervezett a délután folyamán.) A dékán után Molnár Gyula polgármester vette át a szót, aki nemcsak kerületi vezetőként, hanem TÖOSZ elnökként is jelen volt. A hetvenes évek végén született döntés arról, hogy legyen az államigazgatásban is elitképzés, ez valósult meg előbb az Államigazgatási Főiskola, majd a jogutód, a Corvinus Egyetem Közigazgatástudományi Kara által – emlékezett a polgármester, aki az iskola egyik fontos eredményének tartja, hogy ma a szakma különböző területein dolgozók együtt tudnak működni, ami a hely szellemének köszönhető. A nap ökörsütéssel és zenés-táncos programokkal folytatódott.

A rektor derűlátó Dr. Mészáros Tamás, a Budapesti Corvinus Egyetem rektora a közeljövőre vonatkozó fejlesztési terveikről szólva elmondta: – Ezen a campuson jövő nyáron a gépészeti berendezéseket szeretnénk megújítani, ezzel válhat teljessé a Közigazgatástudományi Kar épületének felújítása. Az egyetem életében a nagy lépést a Villányi úti tudásközpont épületeinek megújítása jelenti. A három nagy épületet teljesen korszerűsítjük, döntően saját forrásból. Egyrészt átstrukturáltuk az egyetem vagyonát, másrészt pályázunk is. Vannak olyan ingatlanjaink is, amelyeket értékesítünk.

Mennyiben járul hozzá az egyetem költségvetéséhez a tandíj bevezetése? Az éves költségvetésünk 14 milliárd forint, ebből 1,6 milliárd az, amit ösztöndí-

jakra kifizetünk. Ha a teljes öt évre fel fog futni a tandíj, az a mai összegekkel számolva is csak úgy 1,2 milliárdos bevételt jelent, amelyből 50 százalék vissza is kerül a hallgatókhoz. A további bevételekből azt tervezzük, hogy erősítjük az egyetem nemzetköziesedését (külföldi tanárokat és hallgatókat szeretnénk idecsábítani, illetve támogatni azt, hogy a mieink menjenek külföldre tanulni), illetve az infrastruktúrát is fejleszteni kívánjuk.

A dékán az eredményekről Dr. Imre Miklós dékánt az „Állig” eredményeiről kérdeztük: – Az itt végzett több mint harmincezer hallgató a közszféra minden területén megtalálható. A polgármesterek, jegyzők, polgármesteri hivatali vezetők és ügyintézők meghatározó hányada karunkon szerzett diplomát. A központi közigazgatásban és a dekoncentrált szervezeteknél ugyancsak több ezer volt diákunk tevékenykedik, közülük számosan az üzleti élet kiemelkedő szereplői.

Hogyan illeszkedik a kar a bolognai folyamathoz? A kar 2006-ban akkreditáltatta korábbi hároméves igazgatásszervező főiskolai szakát, amely ez év szeptember elseje óta alapszakként (bachelor) funkcionál. 2008 februárjában elindul az oktatás az alapszak folytatását jelentő, a kétéves képzést követően egyetemi diplomával záruló általános mesterszakon (master). Frissítettük és bővítettük a Továbbképző Intézet keretében megindult kurzusaink kínálatát is, mint például ingatlangazdálkodás, közbeszerzés.

Milyen kutatási tevékenység folyik a karon? Egyebek mellett a kiemelt kutatási területeink az állam feladatai a 21. században, a közigazgatás megújításának lehetőségei, az elektronikus közigazgatás, a válsághelyzetek kezelésével összefüggő állami feladatok és a közszféra gazdasági versenyképességet befolyásoló szerepe. Hosszú távú, nem titkolt célunk, hogy a Közigazgatástudományi Kar a mindenkori kormányzattal együttműködő közjogi centrum szerepét töltse be.

R. M.

KERÜLET

Környezetvédelmi mintaprojekt Gazdagréten A szelektív hulladékgyűjtő szigetek ma már minden második ember számára elérhető távolságban vannak, és minden ötödik él is ezzel a lehetőséggel. A cél ennek a számnak az emelése, és erre a kormányzat 260 milliárd forintot fordít a következő öt évben. Példaértékű vállalkozásba fogott néhány környezetvédelemmel is foglalkozó politikus a gazdagréti lakótelepen. Kezdeményezésük annak is következménye, hogy a fővárosban egyre több ember számára fontos a környezettudatos életmód, és erre hajlandó kicsit több energiát és időt fordítani. A már említett kezdeményezés lényege, hogy a lakótelep 119 lépcsőházának aljába kerülnének az eddig távolabb eső hulladékgyűjtő tartályok, egészen pontosan a sárga (műanyag hulladék) és a kék (papírszemét) színűek. Ezt a hírt Ko-

vács Kálmán környezetvédelmi és vízügyi államtitkár, Lakos Imre, a Városüzemeltetési és Környezetgazdálkodási Bizottság elnöke, Hajdu László, Újbuda környezetvédelmi tanácsnoka, valamit John Emese az SZDSZ képviseletében jelentette be. Mindannyian komoly eredménynek tartják, hogy a lakók jó része aktívan vesz részt a szelektív hulladékgyűjtésben, és az ő erőfeszítéseiket szeretnék segíteni a kukák házon belüli elhelyezésében. Ezekben hetente összesen közel két tonna műanyag és tíz tonna papír gyűlhet össze. 2006-ban a lakosság összesen 16 ezer tonna újrahasznosítható hulladékot gyűjtött össze, idén már most 13 ezernél jár a főváros. A gazdagrétihez hasonló projektek indítása hozzájárulhat a 100 százalékban újrahasznosuló szemét mennyiségének gyors növekedéséhez. Kovács Anna

Mechatronikai Napok

Iskolapolgár-avatás Idén már tizenhetedik alkalommal avattak új iskolapolgárokat a Mechatronikai Szakközépiskola és Gimnáziumban. Ezt a szép, hagyományt ápoló ünnepélyt minden évben ősszel, a Mechatronika Napokon rendezik meg. Az iskolapolgári címet azok a 10. osztályos mechatronikás diákok nyerhetik el, akiket tanulmányi előmenetelük, szorgalmuk és magatartásuk alapján az iskolai közösség

erre érdemesnek vélt. Az idei ünnepélyes eseményen két avatószülő adta át a tanulóknak a díszoklevelet: dr. Kecsmár Ilona, az iskola alapítótanára és Horváth Csaba, Budapest főpolgármester-helyettese. Fanfárok kíséretében vonultak be a vendégek. Először dr. Kecsmár Ilona idézte fel az iskola alapítása óta eltelt 18 év történetét, és beszélt az intézmény jelené-

ről, eredményeiről, fejlesztéseiről. Ezután következett az iskolapolgári oklevelek átadása. A kézfogások után Horváth Csaba főpolgármester-helyettes mondott köszöntőt az új iskolapolgároknak. Arra biztatta a tanulókat, hogy továbbra is bátran menjenek a kihívások elébe, komoly teljesítményekkel alapozzák meg jövőjüket. Az ünnepi hangulatot Sztankovits Béla gitárművész és a Szent István Király Zeneművészeti Szakközépiskola kamara-

együttesének hangversenye tette teljessé. Az est a Mechatronika Kupa díjátadásával zárult. A nyerteseknek dr. Rónai Miklós igazgató adta át a díjakat: torták, könyvek, dossziék, füzetek, belépőjegyek találtak gazdára. Végül a diákok osztályfőnökük vezetésével az ebédlőbe vonultak, ahol habos kakaó és kalács várta őket.

KÖZLEMÉNY A Bethlen Gábor Újreál Alapítvány (1115 Budapest, Bartók Béla út 141.) ezúton köszöni meg minden felajánlónak, hogy a 2005. évben az szja 1%-ával az alapítvány javára rendelkezett. A felajánlott és az APEH által átutalt összeg: 1 714 551 Ft volt, melyet a diákok idegennyelvi továbbképzésre; nyári táborok és erdei iskola részvételére; oktatási eszközök beszerzésére és alsó tagozatosok támogatására fordítottuk. Köszönettel: a Kuratórium.

TR

RAJZPÁLYÁZAT A TERMÉSZETÉRT Fodor Vince alpolgármester a Környezetvédelmi Világnapon hirdette meg az „Újbuda természeti kincsei” című pályázatot a Gárdonyi Géza Általános Iskola tanulói számára, melyre 38 pályamunka érkezett fotó, rajz, plakát és prózai mű kategóriában. Az eredményhirdetés után senki sem ment haza üres kézzel, minden diák könyvjutalomban részesült, a legkiemelkedőbb teljesítményekért pedig kosárlabda és túra hátizsák járt.

Dömök Viktória

Szelektív hulladékgyűjtés


Hasznos szemét házon belül

Barátságban a természettel Ha a környezetvédelem szóba kerül, a legtöbben bólogatunk, és magunk is egyetértünk azokkal, akik arra biztatnak, figyeljünk, mit teszünk, ha nem használunk, legalább ne ártsunk a bennünket körülvevő élővilágnak. A gyakorlatban viszont már az is óriási eredmény lenne, ha senki nem hajítaná el a koszos papír zsebkendőt, és a cigarettacsikkel is megvárná az útjába kerülő következő kukát. Hozzászokhattunk, hogy a világban minden egyes szokásról, viselkedésről átfogó tanulmányokat készítenek a társadalomkutatók. Így nem meglepő, hogy azt is mérték már, vajon hogyan hat az emberekre a rendezett park, a tiszta utca. Az eredmény sem megdöbbentő, Európában szinte kivétel nélkül mindenkit jókedvre derít, és egyúttal fegyelmez az, ha kilépve az utcára nem állja útját az agyonlapított sörösdoboz, a szélben hömpölygő papírgalacsin és az egyéb elpottyantott piszok. Noha Magyarországon nem készült ilyen felmérés, kétségtelen, hogy a vártnál jóval nagyobb sikert aratott a szelektív hulladékgyűjtés. Kezdetben nem is annyira, mint egy-két év elteltével, amikor az iskolákban is felvették a témát a környezetórák ritmusába, és a kisiskolások otthon is rávették szüleiket a „válogatott szemetelésre”. Azt nem tudni, miért, de a gyermekek intenzív késztetést éreznek a környezettudatos viselkedésre, még akkor is, ha szüleiken volna mit számon kérni ez ügyben. Budapesten 2003 óta van lehetőség a háztartási szemét szelektív ürítésére, jelen pillanatban 600 úgynevezett szelektív hulladékgyűjtő sziget működik a városban. Mérhető áttörést 2005-ben tapasztaltak a szakemberek, amikor a válogatott szemét mennyisége egy év alatt 15 százalékkal nőtt, pedig az erre szolgáló gyűjtőkonténerek nem gyarapodtak. Persze a képet árnyalja, hogy ezeken a szigeteken lehetőség nyílik arra is, hogy a kevésbé környezettudatos honfitársaink a konténereknek támasszák a limlomokat, netán a normál kukákba nem gyömöszölhető, veszélyes hulladékot. Nem is beszélve arról, hogy néhány éjszakai szórakozóhely környékén többször szenvedtek tűzhalált a színespalack-, papír- és műanyaggyűjtő ládák. Tehát van értelme továbbgondolkodni, de nem biztos, hogy újabb szigetek elhelyezése a megoldás, hiszen be kell látni azt is, hogy ezek sok helyet elvesznek a közterületből, és

valljuk be, látványuk nem üti meg a köztéri szobrok színvonalát. Gazdagréten egy új ötlet nyomán érdekesnek tűnő mintaprojekt indul. Hajdu László újbudai önkormányzati képviselő és egyben környezetvédelmi tanácsnok találta ki az alapötletet, amelynek lényege az, hogy a háztartási hulladék válogatott

itt működik ez a rendszer, akkor a kisebb közösségekben sem lesz probléma. Ezzel az ötlettel merőben új szemlélet alakulhat ki a környezetvédelemmel kapcsolatban Budapesten. Ami konkrétan Újbudát illeti, az önkormányzat már a mintaprojektet is támogatja, és később a program kiszélesítésére is lesz forrás. Ezt a város összes önkormányzata megtehetné, mert a budapesti szelektív gyűjtőszigetek önmagukban nem oldják meg a hulladékhasznosítás ügyét. A társasházak után jöhetnek az iskolák, a szállodák, a lakások. Mint ahogy a világ számos pontján ez teljesen természetes ma már. A szelektív hulladékgyűjtés segítségével a háztartási szemét teljes egészében újrahasznosítható. Ennek jelentőségét egyelőre még megbecsülni sem lehet. Tény, hogy Újbuda lakótelepein már megkörnyékezték a társasházakat hasonló szolgáltatás ötletével egyes vállalkozók, de ez eddig nem hozott eredményt. A tapasztalatok Külön gyűjtjük és újrahasznosul: papír, üveg, műanyag szerint a nem megfelelő gyűjtése a lépcsőházakon belül történjen. hulladéktárolás, és a nem kellő gondosEz egyrészt könnyebben elérhető a lakók sággal kezelt tárolás, illetve szállítás nem számára, másrészt a hulladékgyűjtés terü- jelentett igazi megoldást. Az, hogy a terletén vélhetően nagyobb rend lesz, mint az vezett mintaprojektet az Önkormányzat eddig használt szigeteken, hiszen a lakók és az FKF tartja kézben, komoly garanciát a saját házuk táján általában gondosan jelent. A szelektív hulladékgyűjtés így jól ügyelnek a tisztaságra. 119 házban próbál- követhető és ellenőrizhető folyamat lesz. – Ha Gazdagréten beválik ez a rendják ki ezt a lehetőséget, és a gyűjtőhelyek telepítésének mintegy tízmillió forintos szer, a többi lakótelepen is szeretnénk megköltségét a Fővárosi Közterület-fenntartó honosítani – mondja Hajdu László. – Túl Zrt. (FKF) állja. A rendszer működtetése az akció környezetvédelmi jelentőségén, ennél több pénzbe kerül, ezért Újbuda az sem elhanyagolható, hogy ezzel a lakóÖnkormányzata támogatásával teljesedik közösségek csökkenthetik a hagyományos ki a program. módszerrel járó szemétszállítás költségét. – A fővárosban biztos, hogy jó min- A szelektív hulladékgyűjtéssel ugyanis az tát tudunk adni a többi kerületnek ezzel a eddigi hulladékgyűjtő kukák töredékére programmal – mondja Lakos Imre alpol- lesz csak szükség. Mivel kormányszinten gármester. – Eddig csak a VII. kerület pró- is elismerik a gazdagréti mintaprojekt létbálkozott hasonló megoldással, de panel- jogosultságát, bízunk benne, hogy némi házakban még nem volt kísérlet a házon állami támogatással programunk az egész belüli szelektív hulladékgyűjtésre. Itt a tár- országban elterjedhet. sasházak több száz lakást jelentenek, és ha A.B. Fodor Miriam

6


KERÜLET

7

Van megoldás a fűtési költségek csökkentésére

Olcsóbb lehet a távfűtés

Kovács Lajos, a FŐTÁV Zrt. vezérigazgatója

A távfűtés világszerte a legelőnyösebb fűtési módszerek egyike. Nem így van ez ma Magyarországon, ahol többszörösen lekörözik az egyedi megoldások, a konvektoros gáz-, a házközponti, illetve a cirkófűtés és az egyéb korszerű rendszerek. Aki teheti, igyekszik leválasztani lakását a távfűtési rendszerről, holott a megoldás már látható az energiamegtakarítást célzó panelfelújításoknál, amelyek eredményeként csökken az „elfűtött” energia, és ezáltal a fűtésszámla is kisebb terhet jelent.

FŐTÁV-reform A távfűtés árából adódó hátrány a gázzal szemben manapság már nem vitatható, még akkor sem, ha vannak olyan tulajdonságai a távhőnek, amelyeket a többi módszer nem tud. Nem kell hozzá kémény, mégis környezetbarát rendszere és

kások tulajdonosainak többsége, az áremelés hatásaként, mintegy 44 százalékkal többet fizet a szolgáltatásért, mint korábban. A FŐTÁV Zrt.-nél viszont kidolgozták azt a megoldást, amellyel az ár lefaragható, a szolgáltatás pedig korszerűbb lehet. A tervet a Fővárosi Közgyűlés egyhangúlag(!) elfogadta, és ha a kormány, illetve az Országgyűlés is hajlandó módosítani az áfa-törvényt és létrehozni egy olyan gáztarifát, amely a távhőszolgáltatást az egyedi gázfűtésnél olcsóbbá teheti, a program sikeres lehet, nem kis terhet levéve így több százezer – csak Budapesten 240 ezer – család válláról. – Nemcsak a külső feltételektől, azaz a fővárostól és a kormánytól várjuk a díjcsökkentés feltételeinek megteremtését, hanem a FŐTÁV-on belül is olyan átalakítást végzünk, amely mérsékli a költségeinket, és így a szolgáltatás lakásokra jutó

árát is – mondja Kovács Lajos, a FŐTÁV Zrt. vezérigazgatója, aki szerint 2009 végére 3 milliárd forintot takaríthat meg a cég egy korszerűbb működés eredményeként. Jelenleg a távfűtésért fizetendő havidíj 48 százaléka az úgynevezett alapdíj, ami a rendszer karbantartását, illetve a FŐTÁV egyéb költségeit tartalmazza, azaz a biztonságos működést fedezi. A jövőben kicsit nagyobb kockázatot vállalva hajlandók ezt a fizetendő díj 35 százalékában maximálni úgy, hogy emellett a cég költségeit is csökkentik.

A távfűtés és gázfűtés áfa tartalma néhány Európai Uniós országban

Alacsonyabb áfa és kisebb fogyasztás

gyerekek iskolában vannak, egyszerűen „letekerik a fűtést”, amivel jelentősen kurtítható a havi számla.

A fogyasztók költségeinek csökkenése nagyban függ az áfa-törvény módosításától, tehát ahogy a világ más országaiban, úgy nálunk is mérsékelhetnék a távhőszolgáltatás általános forgalmi adóját. Az Európai Unió erre egyébként lehetőséget is ad tagállamainak. A távfűtés költségének kalkulált csökkenésében döntő szerepet játszik az, hogy az új programban kidolgozták, miként lehetne megvalósítani a fogyasztás lakásonkénti szabályozásához szükséges berendezések beépítését. Ha túl meleg van, nem az utcára kellene engedni a meleget, hanem egy szabályozó berendezéssel mérsékelni lehetne a fogyasztást. Ahogy ezt többen a cirkofűtésnél teszik: napközben, amikor a szülők dolgoznak, a

Lakos Imre: A FŐTÁV, az állam, az önkormányzatok és a társasházak együttműködésével csökkenthető a távfűtés ára.

Környezetvédelem állami támogatással

séklésével, jelentős eredmény érhető el a környezetvédelemben is.

34 ezer távfűtött lakás Újbudán

– A FŐTÁV jelenlegi javaslata óriási előEzeket a berendezéseket azoknál a társas- relépés, amit már régen meg kellett volházaknál szerelhetnék fel, amelyek egyön- na tenni – elemzi a terveket Lakos Imre, tetűen a korszerűsítés mellett döntenek. Újbuda alpolgármestere, a főváros VárosA fejlesztés azonnali költségét a FŐTÁV állná az állam 50 százalékos támogatása mellett, és a fogyasztóknak csak bérleti díjat kellene fizetni, ami havonta ezer forint körüli összeget jelentene. Ráadásul azokban az épületekben, ahol a hőszabályozáshoz és költségosztáshoz szükséges fejlesztéseket tartalmazó csomag mellett döntenek, az alapdíjat automatikusan a tizedével csökkentenék. A szabá lyozás azért is fontos, mert a 21 fok feletti tartomá ny ba n m i nden egyes plusz fok 6 százalékkal növeli a számlát. Így hiába döntenének sokan a takarékosabb és egészségesebb hőmérséklet mellett, kénytelenek túlfűtött lakásokban élni. A sz á m ít á sok szerint, ha valameny- Ezekben a lakásokban is várják a barátságosabb számlákat nyi újítást sikerül bevezetni és az állam támogatja a FŐTÁV üzemeltetési Bizottságának elnöke. – Bizelképzelését, családonként több mint 20 tos vagyok benne, hogy szakmailag ez a százalékkal csökkennének a költségek járható út, és mivel a Fővárosi Közgyűlés úgy, hogy továbbra sem terhelné – az minden frakciója rábólintott a tervekre, egyéb egyedi fűtési módokkal szemben bízom benne, hogy az Országgyűlés sem – a karbantartás költsége a fogyasztókat. akadályozza meg a rendszer kiteljesedését. Ami az állami költségvetést illeti, a Ebben a munkában mindenkinek feladaFŐTÁV korszerűsítési programjának ta van, a FŐTÁV-nak, a fővárosnak, az támogatása három év alatt mintegy 11 államnak és persze a társasházaknak is. milliárd forint kiadást jelentene. A rend- Ha sikerül keresztül vinni az elképzeléseszerre fordított pénz megtérülne, hiszen ket, és minden a tervek szerint halad, jövő alacsonyabb lenne az energiafogyasztás. márciustól beindulhat a folyamat. Ebből az következik, hogy egyrészt az Lakos Imre tervei szerint november államnak kevesebb gázt kellene impor- 12-én már a Közös Képviselő Klubjában tálnia, másrészt csökkenne a FŐTÁV tájékoztatják a részletekről az érintett tárfogyasztói számára évente öt és fél milli- sasházak képviselőit, hogy minden egyes árd forintos energiatámogatás összege is. távfűtött lakásban tudjanak az új lehetőHa még messzebbre tekintünk a távfűtés ségről. Újbudán egyébként 34 ezer lakást megújítása ügyében, a felhasznált energia, érintene a változás. és ezáltal a szén-dioxid-kibocsátás mérBárczy Andrea

Dömök Viktória

kényelmes használata jóval kevesebbet nyom a latban, mint az, hogy már-már elviselhetetlenül sokat kell fizetni – ráadásul télen-nyáron – az otthon melegéért. Amióta a gázár támogatását a jövedelmek alapján állapítják meg, a távfűtött la-

www.ujbuda.hu

Az alacsony rezsi és a távfűtés ma még jellemzően összeférhetetlen fogalmak. Nem illúzió azonban, hogy a távfűtési díjak rövid időn belül jelentősen csökkennek, legalábbis ezen dolgozik a Fővárosi Közgyűlés és a FŐTÁV Zrt.

MOZAIK

8

Gárdonyisok metróbejáráson


Társasház-korszerűsítés: egyharmad segítség, kétharmad önerő

Elöregedett társasházak újjászületése

Verkli, kávéházi zenegép, fonográf

Kodály-nap az OMM-ben Kodály Zoltán és a zenélő szerkezetek – ez volt a mottója annak a rendezvénynek, amelyre az Országos Műszaki Múzeum várta mindazokat, akik arra is kíváncsiak voltak, hogy Kodály milyen módon, milyen technikai eszközökkel, hogyan gyűjtötte a zenét – olyan vidékeken, ahol sem áram, sem modern hangrögzítő berendezés nem nagyon volt. Megszólalt egy huszadik század eleji verkli, egy kávéházi zenegép, amelynek intarziás dobozának gyomrában egy harangjáték bújt meg. Különleges élmény volt hallgatni egy, Manno Sándor villamosmérnök által digitálisan felújított, eredeti fonográffal készített felvételt. A Kodály-naphoz önálló kiállítás nem kapcsolódik, de a bemutatott és megszólaltatott zenélő szerkezetek többsége az Országos Műszaki Múzeum tanulmánytárában megtekinthetők. Az Országos Műszaki Múzeum következő programja november 3-án lesz, amely kettős évforduló. Ez a nap a magyar tudomány napja, illetve egy éve nyílt meg a nagyközönség előtt az OMM Tanulmánytára. A Magyar Tudomány Ünnepe és az Országos Műszaki Múzeum Tanul-

A Tanulmánytár különlegességét az adja, hogy a megszokott múzeumi kiállítási körülmények helyett a raktárban, a maguk természetességében, díszítő installációk nélkül láthatjuk a tárgyakat. Az Országos Műszaki Múzeumnak állandó kiállítóhelye nincs, így csak ebben a formában lehetett megoldani a látogathatóságot. mánytárának első évfordulóján az intézmény egy különleges rendezvénnyel készül. A kerületi helytörténeti szervezetek képviselőit egy, gyűjteményeik jeles darabjaiból összeállított kamarakiállítással látják vendégül. A programmal Újbuda technikatörténeti érdekességeire kívánják felhívni a látogatók figyelmét. Újbudán gazdag a műszaki helytörténet, hiszen sok legendás gyár működött, működik a területén, elég csak a Gammára, a Csonka gépgyárra, vagy az albertfalvi repülőgépgyártásra gondolnunk. Ezen emlékeket bemutató gyűjtemények láthatók november 3-ától az Országos Műszaki Múzeumban. D. T.

felszerelték. A vízkő nemcsak a háztartási berendezések ellensége – ahogyan már a reklámokból tudhatjuk –, hanem hőenergiát is elvon. Az energiaszolgáltató hiába biztosítja a forró vizet, ha ennek következtében a vízkő is feleslegesen melegszik. Így a fogyasztó nem csupán a vízköves lerakódásokkal bajlódik, de még a vízkő felmelegítéséért is fizet. A vízlágyító berendezés másik előnye, hogy működésével a lakásokba áramló víz antibakteriálissá válik a

Tóthné Vécsey Éva és Kristóf Lászlóné Böbe néni a Fraknó utca 18.-ból

kül. A hálózatokat rozsdátlanították, egy homokfúvásos technikával kitakarították, majd egy évtizedekig garantált műgyantás bevonattal látták el. A svájci eredetű, hatékony felújítási technológia érdekessége még egy vízlágyító berendezés, amellyel a Fraknó utca 18. szám alatti épületet is

vízkőmentesítés következtében. A Fraknó utcai épületegyüttes várhatóan decemberre teljesen megújul belülről. Balázs Rezső szerint a belső felújítást követheti a külső rekonstrukció, de mindez már jövőre, a Panel Plusz Program keretében. F. A.

Huszonöt év az újbudai vendégek szolgálatában

A hazai ízek verhetetlenek Lusztig Tamás kereken ötven évvel ezelőtt vette magára a szakácsok fehér formaruháját. E fél évszázad alatt mindvégig a Danubius Hotels csapatának tagja volt, bár több helyen is dolgozott, mind itthon, mind külföldön. Megszerezte a szakácsok Oscarának számító Venesz József-díjat és a szállodások elismerését jelentő Marencich Ottó-emlékplakettet. Immár huszonöt éve a szállodalánc újbudai „erősségének” számító Hotel Flamenco konyhafőnöke, és mint ilyen – többek között – a Márton-napi menüsor titkainak legfőbb ismerője. Ennek egyik receptjét következő számunkban olvashatják. 

tozott a profilunk. Jelenleg főleg rendezvények – esküvők, bankettek, konferenciák – lebonyolításával foglalkozunk. A fogadásokon egyébként a különféle apró falatkák fogynak leginkább. A magyar vendégek körében pedig igen népszerű a vasárnapi ötvenszázalékos árengedmény, a meghirdetett órákra mindig zsúfolásig megtelik az éttermünk.

Kezdjük a legelején: hogyan lett önből szakács?

Édesapám jó nevű hentes volt, több saját terméket is forgalmazott, de a szocialista rendszer kiépülésével a magánhentesipar gyakorlatilag megszűnt. Ezért a szüleim azt tanácsolták, legyek szakács, abból meg lehet élni. Tehát nem én választottam a szakácsmesterséget, hanem a szüleim. 

pedig a megváltozott vásárlói igényekhez igazodik: a szakma tapasztalata szerint főleg a könnyebb ételek, a fehér húsok, a halak, a zöldségek és a vegetáriánus konyha iránt mutatkozik érdeklődés. 

A magyar konyha már nem is vonzza a vendégeket?

Dehogynem! A hazai ízek verhetetlenek: a külföldiek szeretik és keresik őket. Nem azért jönnek Budapestre, hogy mondjuk egy francia ételkülönlegességet kóstoljanak meg, hanem azért, hogy egy gazdag pörköltet, gulyást vagy jóféle halat egyenek. Látni kell persze, hogy nem szabad túlságosan sok zsírt használni, vagy túlzottan csípősre készíteni ezeket az ételeket – de nem is szabad száműzni azokat a kínálatból! A magyar konyhát konszolidáltan bár, de meg kell őrizni. Éppen ezért több magyaros fogás is állandóan szerepel az étlapunkon.

Az állandó kínálat mellett mi jellemzi az alkalmi kínálatot?



Amúgy mi szeretett volna lenni?

Agronómus. Egyszer-kétszer elvittek magukkal lovagolni, és azt hittem, nagyon jó dolguk van. De végül szakács lettem, és sosem bántam meg. 1960ban „szabadultam” mint szakácssegéd, ’61-ben pedig – alig tizennyolc évesen – már helyettes konyhafőnök voltam az Erzsébet Szálló- A mester a Flamenco konyháján ban. Ezek után több helyen is dolgoztam – a Margitszigeten, a Bala-  Mennyiben alakult át a hazai gasztronómia? tonnál, külföldön –, aztán’82-ben a Flamencóba kerültem, és azóta is itt vagyok. Az a negyven év, ami zárttá tette Magyarországot, rányomta a bélyegét a magyar  Ennyi idő alatt mennyiben változott meg a konyhaművészetre is. Igazából ’58-tól, a hely? brüsszeli világkiállítás megnyitásától beA Flamenco a rendszerváltásig kifejezet- szélhetünk fejlődésről: onnantól lehetett ten exkluzív létesítménynek számított, külföldre utazni – dolgozni, tanulni –, és de a ’90-es évek elején több versenytárs az ottani tapasztalatok aztán beépültek is megjelent a piacon, így némiképp vál- az itthoni kínálatba. A mai hazai kínálat

Dömök Viktória

– Az életünk része a közlekedés, amely nem valamiféle elvont, hanem mindennap átélt dolog – mondta Homolai Károly, a Gárdonyi iskola igazgatója. – Az egész négyes metró olyan, mint egy tíz évre elhúzódó karácsony, amit a gyermekek és a felnőttek is vártak. Ahogyan a kisgyerekek kíváncsiak arra, hogy a Jézuska díszíti-e fel a karácsonyfát, vagy a szülők, ugyanígy kíváncsiak arra is, hogyan készül a metró. Nagy érdeklődést láttam rajtuk, kifejezetten az volt az érzésem, különösen mélyen érdeklődőek, és persze nagyon fegyelmezettek voltak. Rengeteg fényképet készítettek, és másnap is sokszor szóba került a látogatás. Sokat jelentett számukra az is, hogy a bennünket kalauzoló mérnökök érthetően és a gyermekek életkorának megfelelően magyaráztak el műszaki tényeket. Arról nem is beszélve, hogy 25 méter mélyre gyalog, lépcsőn lemenni, nagy élmény mindenkinek. Mindvégig azt érezték, hogy az ő ott létük fontos. Látták, hogy a metróépítőket őszintén érdeklik a gyerekek visszajelzései, hogy a gyerekek mit gondolnak az egészről. Kovács Levente főmérnök és munkatársai jóvoltából úgy éreztem, hogy a tanulók megélték azt, hogy ez a metró az övék. Nem akarok nagy szavakat használni, de ez a látogatás tanulóim számára az átadás előtt érzelmi birtokbavételt jelentette.

Újbuda Önkormányzata idén 140 millió forintot biztosít a kerületi lakóház-felújítási pályázatra. Minden XI. kerületi lakóközösség pályázhat, amely rendelkezik a költségek kétharmadát kitevő önerővel, valamint elfogadható tervet nyújt be lakóházának rekonstrukciójára, tájékoztatta lapunkat Vécsei Éva önkormányzati képviselő. A pályázat benyújtásának célja lehet a balesetveszély elkerülése, az épületek külső-belső megújulása, illetve a liftek karbantartása. Ma már fontos a lakóknak, hogy az egész ház rendezett legyen. Nem elég, ha az épület villany- és vízvezetékrendszere megújul, hangsúlyt kell fektetni a folyosók vagy az előtér korszerűsítésére, mondta a helyzetet jól ismerő képviselő, aki maga is egy kerületi panelházban lakik. A Fraknó utcai épület sikeres megújulása Balázs Rezső közös képviselőnek is köszönhető, aki az eredményes pályázat benyújtásán felül az önkormányzati támogatáshoz szükséges kétharmados önrészt ügyesen kigazdálkodta a befizetett közös költségekből. Ez a módszer azért jó, mert a 180 lakástulajdonost nem egyszerre terheli meg a felújítási költség, hanem részletre elosztva. – Mivel én is ebben a házban élek, nekem is érdekem az épület korszerűsítése. Ezt olyan áron igyekszem elérni, amely még a lakók többségét kitevő kisnyugdíjasoknak sem jelent megterhelő kiadást – állítja Balázs Rezső. A közös képviselő okosan gazdálkodott, mert a kö-

zös költségekből befolyó összeget egy lakástakarékossági számlán gyűjtötte össze. Ezután Balázs Rezső egy felújítási alapot hozott létre, amely megtakarításból most futja az épület rekonstrukciójára, a panelház lakóinak pedig nincs több kiadásuk a felújítások miatt. Augusztusra az európai uniós előírásoknak is megfelelően korszerűsítettek négy liftet. Ősszel az ivó- és melegvíz-hálózatok rekonstrukciója következett, mindez fal- és csőelbontás nél-

Dömök Viktória

A Budapesten egyedülálló, újbudai lakóház-felújítási programnak köszönhetően egyre több XI. kerületi épületet korszerűsítenek. A Fraknó utca 18. szám alatti panelházsor lakóközössége sikeresen pályázott, az Önkormányzat 1 millió 300 ezer forintos vissza nem térítendő támogatással járult hozzá az épületegyüttes belső megújulásához.

Jelenleg épp a november 11-i Márton-napi ételsor összeállításán dolgozunk. Számos libakülönlegességet tálalunk majd fel. Teljes étlapot készítünk – levessel, elő- és főétellel –, úgyhogy a libazúzapaprikástól a kemencében sült libacombig mindent meg lehet majd kóstolni!  Önnek egyébként mi a kedvenc étele?

Nem is tudom. Tulajdonképpen mindent megeszek, ami jól van elkészítve. 

De mit készít magának, amikor hazamegy?

Leginkább semmit, mert a feleségem – aki szintén szakmabeli – nem enged be a konyhába. De őszintén megmondom, napi tíz-tizenkét óra munka után már nem is nagyon vágyom egy újabb „bevetésre”. Regényi H.


MOZAIK

9

Adományok Újbudáért

Miért érdemes idejönni?

Minősítették Budapestet Az UniCredit Bank a helyi közösségekért a világ üzletemberei

A felmérés alapján London, Párizs és Frankfurt testesítik meg a világcégek vezetőinek favoritjait, és Budapest a Prága és Varsó mögötti tartományban, a 23. helyen áll az összesítésben. Az ellenérvek szerint a világban nemigen ismerik Budapestet, aki pedig ismeri, az úgy véli, alacsony a szakképzettek aránya, kevesen beszélik a világnyelveket, bürokratikus a közigazgatás, szennyezett a levegő, továbbá az életminőség is alulmarad az elvárható szintnél. Az ilyen jellegű felméréseket nem szabad készpénznek venni. Már csak azért sem, mert például azt a felmérési eredményt a szakemberek is kétkedve fogadták, hogy a magyar fővárosban csapnivalóak a telekommunikációs feltételek. Valószínűleg egy régen rögzült előítélet mondatja a kérdőívet sietve kitöltő milliárdos üzletemberekkel, hogy ha itt nincs Ritz Hotel, akkor bizonyára minden fényűző, legalábbis világszínvonalú üzleti kellék hiányzik. Viszont a fenntartásokkal együtt is el kell fogadni azt a megrovást, amely szerint komoly gondok vannak a városi közlekedéssel. A témában megszólított Lakos Imre sem tagadta, hogy Budapest ezen a téren igen rosszul áll. Mint mondta, a város központja nehezen megközelíthető, a parkolási lehetőségek meglehetősen korlátozottak. Ahogy a kormány régóta napirenden tartja az autópályák építését, úgy nem igazán eredményes a főváros és

a kormány együttműködése a budapesti közlekedés fejlesztésében. Hiányzik a körgyűrű, az új Duna-híd, és elégtelen az elővárosi vasúti közlekedés is. Noha épül a 4-es metró, túlhaladott illúzió, hogy ez megoldás a budapesti közlekedés hiányosságaira. Mint Lakos Imre elmondta, ezt a beruházást a város elkezdte, nyilvánvaló, hogy be is kell fejezni, de ez akkor sem elégséges megoldás. – A közlekedés az az ügy, amelynek kapcsán nem szabad és nem is lehet mellébeszélni – fogalmazott a Városüzemeltetési Bizottság elnöke. – Ebben a témában legalább 8-10 évre szóló, világos és követhető tervvel kellene előállni, amelynek ütemeit pontosan és következetesen be kell tartani. A többi mellett fontos kérdés a MÁV szerepe ebben az ügyben. A vasúti közlekedést, a teljes hálózatot, a pályaudvarokat, a kihasználatlan MÁV-ingatlanokat célszerűen és rugalmasan kellene integrálni a városi közlekedés rendszerébe és fejlesztéseibe. Más szempontból a budapesti közlekedési problémák megoldására nem volna szabad blöffölni, például a dugódíj tervével. Senki nem tudja, mikor, hogyan akarja ezt bevezetni a főváros, de már többet hallani róla, mint a valódi ötletekről, amelyek igazán jót tesznek Budapestnek a közlekedés szempontjából. Újbuda alpolgármestere arra az általános kérdésre, hogy ő mint városvezető, elégedett-e Budapest arculatával és megítélésével, úgy nyilatkozott, jelen pillanatban nincs egy olyan jól megfogalmazott, világos üzenet, ami felkelthetné a nemzetközi üzleti világ érdeklődését. Szerinte a városnak mielőbb ki kellene találnia a választ arra a kérdésre, hogy miért érdemes idejönni. Országgyűlési és fővárosi képviselőként, valamint Budapest slágerkerületének alpolgármesterként is úgy gondolja, a magyar fővárost a Duna fővárosává kell varázsolni, fejlesztésekkel, programokkal, modern városfejlesztői szemlélettel. B. A.

Az Újbuda Centerben lévő és a Bartók Béla úti bankfiók vezetői elmondták, az UniCredit Bank számára fontos, hogy a gazdaságban betöltött szerepén túl is jó irányba tudja befolyásolni a helyi közösségek életét. Támogatási terveiket is ennek szolgálatába állították, amikor a bank közelmúltban nyílt fiókjai úgy döntöttek, közhasznú szervezeteknek nyújtott adományokkal támogatják a rászoruló gyermekeket és betegeket, szűkebb környezetük védelméért vagy egészségéért küzdőket. Választásuk azért esett a Vicus Közalapítványra is, mert a szociális gondoskodásban betöltött szerepe nélkül több száz család és idős ember élethelyzete lehetetlenülne el. A támogatott szervezetek értékes és felelősségteljes szakmai munkájukkal fontos szerepet töltenek be a helyi közösség életében. Dr. Ábrahám Katalin önkormányzati képviselő, a Vicus Közalapítvány Fidesz által delegált kurátora, eredményes közvetítésének köszönhetően találtak egymásra a felek, tudtuk meg a képviselő asszonytól, aki így nyilatkozott: – Nagyon örülök a támogatásnak, mert ezzel sokaknak tudnak majd segíteni. Azt ellenben nem értem, hogy eddig miért nem tettek

semmit a közalapítvány vezetői hasonló források felkutatásában. A híradásokban gyakran szerepel, hogy az alapítványi pénzeket széthordják, ezt a forrásszerzést ezért követendő példának tartom minden kurátornak és képviselőnek. Ígérem, hogy a jövőben is keresni fogom az alternatív támogatási lehetőségeket, és erre ösztönzöm képviselő társaimat is. A rászorulóknak sajnos kevés, amit az önkormányzat önerőből biztosít, holott az Öböl eladásából

tervezett támogatás szervezésével: – Most tudtam meg, hogy képviselőtársam is dolgozott az ügyön, én azonban a végeredményt tartom fontosnak, vagyis azt, hogy a bank nagylelkű felajánlása jó helyre kerül, nemes célokat szolgál. A bank vezetőinek lényeges az is, hogy korszerű, udvarias kiszolgálást nyújtó fiókjaikkal mind több ügyfeléhez még közelebb kerüljenek. Fiókhálózatának folyamatos bővítésével – az internetes és

Dömök Viktória

Miközben újabb és újabb külföldi befektetők érkeznek Budapestre, kiderült, hogy fővárosunknál nemcsak a nagy világvárosok, hanem a környező országok központjai is vonzóbbak a világ üzletemberei számára. Ez derült ki egy nemzetközi ingatlan-tanácsadó cég felméréséből, amelynek kapcsán ingatlanfejlesztő és -elemző szakemberek beszélgettek Budapestről. A városvezetőket Lakos Imre, Újbuda alpolgármestere, Budapest főváros Városüzemeltetési Bizottságának elnöke képviselte.

Egymillió forintos UniCredit-adomány segíti két, XI. kerületi közhasznú szervezet munkáját. Szeptemberben kapott támogatást egy, a környezetünk tágabb biztonságát zászlajára tűző egyesület, most az önkormányzat által létrehozott Vicus Közalapítvány is 500 ezer forintos támogatásban részesült.

Példaértékű támogatás

befolyt összeg lehetőséget teremthetne további támogatásokra. A Vicus Közalapítványnak történő adomány átadásán Viasz Margit az alapítvány kuratóriumának elnöke és Veresné Krajcár Izabella alpolgármester asszony is megjelent. Az alpolgármester asszony lapunkat arról tájékoztatta, hogy a nyár folyamán ő is foglalkozott a Vicusnak

telefonos bankolás mellett – a személyes kapcsolatot előnyben részesítők számára is könnyen elérhetővé válnak a bank európai színvonalú szolgáltatásai. Újbuda lakosai, és az itt élő vagy dolgozó vállalkozók immár ugyancsak kényelmesebben és gyorsabban intézhetik mindennapi pénzügyeiket az új fiókokban. GA

Iparosok, vállalkozások figyelmébe! A kerületi lakosok és a társasházak közös képviselői egyre gyakrabban keresik meg szervezetünket, hogy megbízható, korrekt árakon dolgozó szakembereket, szolgáltatókat ajánljunk részükre. Ezt meg is tesszük Ipartestületi tagjaink közül, de sajnos elég kevés az egyes szakmákban a szakember, így szívesen látnánk tagjaink sorában újonnan jelentkező iparo-

sokat, vállalkozásokat (asztalos, tetőfedő, bádogos, kőműves, burkoló, de más szakmájú kivitelezőket, szolgáltatókat is). Ezzel javulhat a hozzánk belépő tagok munkaellátottsága, ezenkívül széles körű ismereteket tudunk nyújtani az ipargyakorlással kapcsolatban felmerülő különböző jogi, munkajogi, pénzügyi, adózási kérdésekben is!

Várjuk jelentkezésüket a 205-9434-es telefonszámon, vagy akár személyesen is a hivatalos munkaidőben: hétfőn: 8.30tól 18.30-ig; kedden, szerdán, csütörtökön: 8.30-tól 17-ig; pénteken: 8.30-tól 12.30-ig. XI. kerületi Ipartestület, 1119 Budapest, Albert u. 15.

SZABADIDŐ

10 KOS

március 21.–április 20.

Október utolsó hetében egy régi probléma kerül felszínre, amit eddig szüntelenül elnyomott magában. Most azonban halaszthatatlanná vált, hogy megoldja. Rá fog jönni, hogy nem is volt olyan nagy a gond, mint amenynyire félt tőle. A siker kedvet ad majd, hogy egyéb régebb óta halogatott dolgokat is tisztába tegyen. A mottója ennek a két hétnek tehát leginkább az lehet, hogy: „ma van az a holnap, amitől tegnap annyira féltünk”. A megoldott problémák nagy lelki energiát szabadítanak fel önben. November első napjaiban egy kellemes meglepetés is éri.

BIKA

április 21.–május 20.

Hasonlóan az előző két héthez, anyagi helyzete még mindig egy kissé stagnál, vagyis ez az időszak sem igazán kedvező a nagyobb befektetésekhez, régebbi vágyak megvalósításához. Emiatt családtagjaival akár viták is kerekedhetnek. Szerencsére azonban már látja az alagút végét. Munkakedve jó formában lesz, joggal érzi, hogy nincs az a nehéz helyzet, amelyből ki ne tudna mászni. Kollégáival remek lesz a kapcsolata, kölcsönösen sokat tudnak egymásnak segíteni.

csempész a napjaiba, immunrendszere is erősebbé válik. Erre pedig most nagy szüksége van! Ha a korai esték nyomasztják, legalább hetente kétszer szervezzen programot, hívjon meg egy-egy kedves barátot vagy barátnőt, esetleg menjen ön emberek közé. Ha erre semmiképpen sincs mód, akkor hallgasson zenét vagy nézzen meg egy jó filmet.

SZŰZ

augusztus 24.–szeptember 23.

Igaz, hogy az a bizonyos Szaturnusz és Vénusz bolygó, amely eddig egymás mellett folytatta égi útját az ön jegyében, most egy kissé eltávolodtak, de még mindig a Szűz jegyében vándorolnak, ami változatlanul egy nyugodt, békés, kiegyensúlyozott hangulatot ad. Ismerősei közül sokan megérzik az önből áradó biztonságot, tehát ne lepődjön meg, ha többen keresik a társaságát, vagy tanácsokat kérnek. Most lesz is elég türelme mások gondjaival foglalkozni. Pénzügyi dolgai jól alakulnak, sőt, az október vége még ahhoz is lehetőséget teremt, hogy egy kis tartalékot képezzen.

HOROSZKÓP október 22.–november 4.

RÁK

június 22.–július 21.

MÉRLEG

OROSZLÁN

szeptember 24.–október 23.

Ha az előző két hétben belefogott egy régi terv megvalósításába, akkor most valósággal szárnyakat kap. Vidám, energikus és eleven lesz, amivel a környezetét is elkápráztatja. Ez az időszak nagyszerű lehetőségeket teremt, hogy irigyeit csodálóivá tegye. Felbukkan az életében egy régi barát, aki sok érdekes emléket és érzést kavar fel. Még az sem kizárt, hogy ebből a kapcsolatból egy új barátság születik, ami persze, nem lesz azonos a régivel, hiszen mindketten változtak, de épp ettől lesz színesebb a mostani életük. Kedvező fordulatra számíthat a magánéletében is. Ez nem annyira egy új szerelem megjelenése lesz, hanem egy adott társkapcsolaton belül fedeznek fel több örömöt, és kerülnek ez által közelebb egymáshoz.

július 22.–augusztus 23.

SKORPIÓ

A hűvös, őszi hetek elég rosszul hatnak a közérzetére. Levertnek, kedvetlennek érzi magát, holott erre szerencsére valójában nincs is oka. Hajlamos lesz a megfázásra, amit azonban meg lehet előzni. Ha egy picivel több derűt, örömöt

október 24.–november 22.

Valaki segítséget ajánl fel, amit kezdetben vonakodik elfogadni. Pedig ne sejtsen semmiféle hátsó szándékot, még akkor sem, ha az ilyen dolgokkal korábban rossz tapaszta-

Pályázati felhívás A Budapest Főváros XI. Kerület Újbuda Önkormányzata kétfordulós pályázat útján felajánlja megvételre az alábbi ingatlanát Megnevezés Megnevezés

HRSZ Hrsz

Bp. XI. ker.Bp.Fatörzs utca XI. ker.

1613/17

1613/17 Fatörzs utca Az ingatlan jellemzői:  Az ingatlan lakóépülettel beépített, melyet jogcím nélküli lakó használ. A lakó elhelyezése a pályázat nyertesének kötelezettsége.  A 15/2000.(VI.21.)ÖK. sz. rendelettel jóváhagyott KSZT előírásainak alkalmazásával építhető be.  Beépítés lehetősége: – beépíthetőség: 15% – szintterületi mutató: 0,4 – építménymagasság: 7,5 méter – legkisebb telekméret: 1.000 m2  A beépítés feltétele összközmű megléte Egyéb feltételek:  A pályázat érvényességének feltétele a megajánlott vételár 5%-ának megfelelő ajánlati biztosíték (bánatpénz) előzetes megfizetése, melyre vonatkozó befizetési csekk a Városüzemeltetési Igazgatóság Vagyongazdálkodási Osztályán beszerezhető, illetve átutalással is teljesíthető az alábbi bankszámla számára – OTP Bank Rt. 1178400915511001 (közlemény rovatban fel kell tüntetni: „bánatpénz a „1613/17” hrsz-ú ingatlan pályázata” tárgyában). A pályázat sikertelensége esetén az ajánlati biztosíték a döntést követő 8 napon belül visszafizetésre kerül. Sikeres pályázat esetén az ajánlati biztosíték a vételárba történő beszámítással annak részét képezi.

NYILAS

november 23.–december 22.

Október utolsó hetében valamivel türelmetlenebb lesz embertársaival. Úgy érzi, hogy minden életterületen akadályokba ütközik, és szerettei nemhogy nem segítenek, hanem inkább még gátolják is törekvéseit. Az idegeskedés helyett inkább magyarázza el nekik, mi az, amit valójában szeretne. Csodálkozva fogja tapasztalni, hogy az emberek sokkal megértőbbek, mint amilyennek látszanak. Amire ebben a két hétben ügyelnie kell az az, hogy személyes ügyeit ne keverje bele a munkájába, de ugyanakkor a munkahelyi gondjait se vigye haza. december 23.–január 20.

május 21.–június 21.

Mivel az előző időszakban sikerrel oldott meg néhány korábbi, régebb óta halogatott ügyet, sokkal jobban fogja érezni magát a bőrében. Október végén valamivel több szabadideje is lesz, mint az elmúlt hónapokban volt, vagy mint amennyi ebben az évszakban lenni szokott. Most érzéke is lesz ahhoz, hogy ezt jól használja ki, ami további többletenergiát ad. A baráti körében ugyan lesz néhány ember, aki több figyelmet szeretne öntől követelni, de ezt a kérdést is remekül fogja kezelni. Senkit nem bánt meg, ugyanakkor senkinek nem engedi, hogy jobban belépjen az életébe, mint ahogyan azt szeretné. Így a családjának is épp annyi időt szentelhet, amennyit akar.

latai voltak. Ha kicsit barátságosabban közelít az emberek felé, észreveheti, hogy ismerősei többsége jó szándékú önnel szemben. A munkahelyén történhet egy kisebb változás, ami kezdetben elkeseríti, vagy legalábbis bosszantja, de később rájön majd, hogy semmi nem olyan „forró”, mint ahogyan készült. Pénzügyi dolgai jól alakulnak, talán még jobban is, mint ahogyan azt várta.

BAK

IKREK

Október utolsó hetében gyermekével vagy gyermekeivel lehet kisebb problémája. Ne legyen túl szigorú, gondoljon arra, hogy gyermekkorában ön sem mindig tett mindent úgy, ahogyan azt a szülei elvárták. Energiája nem lesz igazán csúcsformában, ezért változatlanul azt tanácsolom, hogy csak a legfontosabb teendőit végezze el, ha nem akarja, hogy hibákat halmozzon. Figyeljen oda a dátumokra és határidőkre, mert egy kis mulasztás később nagyobb kiadással járhat.


TerületTerület (m2) (m2) Övezet 1.265

1.265

L6-M XI/3

VÍZÖNTŐ

január 21.–február 19.

Ezekben a napokban kissé nyugtalanná válik, nem tud megszabadulni attól a gondolattól, hogy valami nincs a „helyén” az életében. Gondolja tehát át alaposan, hogy mi az, amin változtatni szeretne. Talán új munkába szeretne fogni? Vagy a magánéletében nem stimmel valami? Netán egy közel álló személy túl nagy energiát igényel? Ha sikerült megállapítania, mi a gond forrása, akkor már meg is tette az első lépést a megoldás felé. Egyszerre azonban ne akarjon minden életterületen rendet teremteni, mert abból csak káosz lenne.

HALAK

február 20.–március 20.

Úgy érzi, partnere valamit eltitkol ön előtt. Ideje tehát, hogy egy mély, őszinte beszélgetéssel feltárjanak néhány régi fátylat, tisztázzanak olyan dolgokat, ami a kapcsolatukon belül megtorpanást okozott. Lehet, hogy ön sem volt teljesen őszinte, így ezzel lehetőséget kap arra, hogy könnyítsen lelkén. Ha kölcsönösen képesek egymásnak megbocsátani, a kapcsolatuk egészen új fényeket kap. Semmiképp se engedjék meg, hogy bárki más beleszóljon az életükbe. Horváth Andrea

Hirdetmény a Határárok út keleti oldalán (Hosszúréti út) ivóvízvezeték építéséhez lakossági közművesítési hozzájárulásról

Övezet L6-M XI/3

 Fizetés módja: A vételárat egyösszegben, készpénzben, vagy banki átutalással a szerződés hatálybalépését követő 8 napon belül kell megfizetni.  A Vagyongazdálkodási Bizottság határozza meg, hogy a legkedvezőbb ajánlatok közül hány, illetve melyik pályázó kerül meghívásra a második versenytárgyalásos fordulóra, ahol a licitlépcső 500 000 Ft. A pályázatok benyújtásának határideje: 2007. november 9. (péntek) 12.00 óra A pályázatokat zárt borítékban „Pályázat” megjelöléssel a Budapest Főváros XI.ker. Újbuda Önkormányzata Városüzemeltetési Igazgatóság Vagyongazdálkodási Osztály (1113 Budapest, Bocskai út 39–41. ) címére postán, vagy személyesen a XI. ker. Zsombolyai u. 5. II.em. 203. szobájában lehet benyújtani. A pályázatokat az Önkormányzat Vagyongazdálkodási Bizottsága a benyújtást követő első ízben megtartandó bizottsági ülésén értékeli. A bizottság fenntartja azon jogát, hogy a pályázatot indokolás nélkül eredménytelennek nyilváníthatja. A pályázat nyertese az elbírálást követő 8 napon belül köteles az adásvételi szerződést megkötni. A szerződés hatálybalépésének feltétele, hogy az elővásárlásra jogosult Budapest Fővárosi Önkormányzata elővásárlási jogát ne gyakorolja.

Bővebb felvilágosítást az ingatlanról a 381-1309 és 381-1310 telefonon kapható.

Mint azt az előző két hétben említettem is, az ön számára az október a tervezgetés időszaka lesz. Ez október utolsó napjaiban talán még jobban felerősödik. Szinte nem is volt még ennek az évnek olyan periódusa, amelyben ennyire pozitívan és bizakodva tekintett a jövő felé, mint most. Nagyszerű érzékkel úgy fogja intézni ügyeit, hogy a kisebb tervek beilleszkedjenek a nagyobb tervekbe, és így szinte minden nap közelebb kerül a sikerhez. Anyagi helyzete változatlanul megnyugtatóan alakul. Most joggal érzi úgy, hogy nem a körülmények uralják, hanem ön a körülményeket.

A XI. ker. Újbuda Önkormányzata a 2007. év október hónapban megépíti a Határárok úti árok (Hosszúréti út) keleti oldalán fekvő ingatlanok ivóvízellátásának biztosítására a vezetéket. Az Önkormányzat beruházásában épülő közműépítéshez az érintett ingatlantulajdonosoknak a 26/2007./IX.26./XI.ÖK sz. rendeletben meghatározott mértékű közművesítési hozzájárulást kell fizetni. A lakossági hozzájárulás mértéke 115 ezer Ft lakásonként. Az üres telek tulajdonosa egy lakásra jutó költséget köteles téríteni. Gazdasági társaság által fizetendő közművesítési hozzájárulás a lakossági hozzájárulás 150%-a. A vízvezetéképítés ideje alatt (a közmű építésének megkezdésétől a sikeres műszaki átadás-átvételt követő 6 hónapon belüli időtartam) befizetett közművesítési hozzájárulásért a tulajdonos, vagy az érdekelt jogot kap a rácsatlakozásra a mérőhelyig történő kiépítéssel. A fent meghatározott időtartam után bekapcsolásra kerülő fogyasztók – pótcsatlakozók – utólagos csatlakozási díj befizetése ellenében – mely 175 eFt – köthetnek az ivóvízvezetékre. Amennyiben egy telken a későbbiek folyamán több lakás épül, lakásonként kell a pótcsatlakozó díjat megfizetni. Az érintettek a csatlakozási szándékukat a Jegyző felé írásban jelezzék, aki a befizetés mértékéről és módjáról határozatban értesíti őket. A befizetési bizonylat bemutatása után igazolást kapnak az ivóvízvezetékre való csatlakozás jogáról. Budapest, 2007. október 12. Wágner József osztályvezető AZ ÚJBUDA SZERKESZTŐSÉGÉNEK RENDKIVÜLI NYITVA TARTÁSA:

Október 22., HÉTFŐ: nincs ügyfélszolgálat, 23., KEDD: nincs ügyfélszolgálat, 24., SZERDA: 9–15.30, 25., CSÜTÖRTÖK: 15.30, 26., PÉNTEK: nincs ügyfélszolgálat, 27., SZOMBAT: nincs ügyfélszolgálat, 29., HÉTFŐ: 9–18, 30., KEDD: 9–15.30, 31., SZERDA: 9–15.30 November 1., CSÜTÖRTÖK: nincs ügyfélszolgálat, 2., PÉNTEK: nincs ügyfélszolgálat, 5., HÉTFŐ: 9–15.30

Ezen a napon történt – október 24. VÍZSZINTES: 1. New Yorkban, 1929-ben ezen a napon tört ki a tőzsdekrach (F, T, R, K). 13. Magyarországi cigány népcsoport. 14. Levélmintázat. 15. A dadaizmus egyik atyja (Hans). 17. Csörte. 19. Szobrászunk (György). 20. Háziállat. 21. Pókszabású. 23. Személyes névmás. 24. Olasz popénekes. 25. Bárium vegyjele. 27. Görög betű. 29. Fürdőszoba kellék. 31. Vonatkozó névmás. 33. Operaénekesnőnk (Andrea). 35. Szalon fele! 36. Növény. 37. Találka, a fiatalok között. 39. Állatot hajt. 41. Zenei félhang. 42. Sémi nyelvű nép. 43. Tengeri állat. 44. Dundi. 45. Alegység. 46. Ákombákom. 47. Olasz reneszánsz költő (Torquato). 48. Reguly Antal. 49. Bizmut és foszfor vegyjele. 50. Ötlet. 52. Évszak. 53. Egykor. 55. Partner. 57. Japán táblás játék. 58. Női név. 60. Csekély értékű római pénz. 62. Ismert tejtermék márkanév. 64. Verébalakú költöző madár. 65. Felfogja. 67. Összetételekben az alapmérték ezredrészét jelöli. 69. YTZ. 70. Szálat eltisztáz. 72. Arány. 73. 1970-ben a Pink Floyd ezen a napon vezette első ízben az angol slágerlistát ezzel az albummal (A, M, O, R). FÜGGŐLEGES: 2. Bekecs páros betűi. 3. Pép. 4. Becézett női név. 5. Azonos betűk. 6. Ceruza egynemű betűi. 7. Spanyol gépkocsimárka. 8. Bolt. 9. Aromás ital. 10. Számnév. 11. Fed. 12. Boldogság. 13. Ezen a napon hunyt 1979-ben

Eleanor Robson Belmont angol-amerikai színésznő. G. B. Shaw neki írta ezt a művét, de ő sohasem játszotta (R, N). 16. Ezen a napon született 1632-ben Antonie van Leeuwenhoek holland természettudós. Az állati egysejtűekkel foglalkozó tudományt az ő munkássága óta jegyzik (T, G). 18. Egy történelmi érához kapcsolódik. 20. Ritka férfinév. 22. Belül zakatol! 24. Juhszállás. 26. A távolabbi irányba. 28. Az első amerikai milliomos család. 30. Tréfás hátsórész. 32. Tanonc. 34. Pest megyei település. 36. Uralkodó megszólítása. 38. Darab, röv. 40. Nyúlszívű. 41. Pingál. 43. Cső, angolul (PIPE). 44. Kettőzve: vizek városa. 46. Portugál válogatott labdarúgó (Luís). 47. Ázsiai folyó és medence. 49. Pax. 51. EÁM. 53. TV-s felügyelő. 54. Észt–orosz határfolyó. 56. Kőszál. 59. Csinos. 61. Idegen filmcsillag. 63. Román. 65. Késnek van. 66. Pusztít. 68. Litván és spanyol autójel. 70. Bosszús indulatszó. 71. Radnóti Miklós. BEKÜLDENDŐ: vízsz. 1., 73., függ. 13. és 16. BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: október 31. A 24. SZÁM REJTVÉNYÉNEK MEGFEJTÉSE: „Egy múló pillanat. Leonóra. Olasz komédiások. A végzet hatalma. Torziós mérleg. Monológ”. A 24. SZÁM NYERTESE: Bálint Jánosné, 1115 Budapest, Fraknó u. A könyvnyeremény a szerkesztőségben vehető át. Nagy András

ÚJBUDAI ÍZEK

A tenger gyümölcsei Naphalfilé Eleven Gusto módra HOZZÁVALÓK (4 SZEMÉLY RÉSZÉRE): 80 dkg naphalfilé, 40 dkg brokkoli, 15 dkg vaj, só ízlés szerint, 1/2 liter tej, 6 dkg liszt, 15 dkg reszelt sajt, 1 késhegynyi szerecsendió ELKÉSZÍTÉSE: A halat megsütjük diónyi vajban, majd tepsire rakjuk, és a párolt brokkolit a halra halmozzuk. A mara-

dék vajból és lisztből rántást készítünk, tejjel felengedjük, majd hozzáadjuk a szerecsendiót. Ezzel a sűrű főzelékszerű mártással leöntjük, és a megmaradt reszelt sajttal megsütjük. 170 fokos sütőben aranysárgára sütjük. Köretet tetszés szerint választhatunk. Hoffmann György szakács

Az ételt megkóstolhatjuk az Eleven Gusto Étteremben, az Eleven Centerben Gazdagréten, Rétköz utca 7.

ÚJBUDA Főszerkesztő: Vincze Kinga  Szerkesztőség: 1111 Szent Gellért tér 1–3., telefon: 372-0960, e-mail: [email protected]  Kiadja a Média 11 Kft.  Felelős kiadó a Média 11 Kft. ügyvezető igazgatója Tervezőszerkesztő: Tóth István  Layout: Tóth István Gergely, Vrbanac Zoltán, Pócsi Balázs Prepress: OZ 2000 Kft. [email protected]  Nyomdai előállítás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája  Felelős vezető: Burján Norbert igazgató  Terjeszti a Magyar Posta Rt. Címlap idézet: Petőfi Sándor

MEGJELENIK HETENTE 82 EZER PÉLDÁNYBAN. AZ ÚJBUDA INGYENES. Kommunikációs partnerünk a T-Mobile


PROGRAMOK

KIÁLLÍTÁSOK ALBERTFALVI HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNY

XI., Pentele u. 8. T.: 208-6635 Állandó kiállítások KEDD ÉS CSÜTÖRTÖK

16–18 óráig: Római ásatások, egyház- és iskolatörténeti kiállítás, Albertfalva önállóságának évei 1819–1950-ig, az Első Magyar Repülőgépgyár, borgyűjtemény, Albertfalva asztalosiparának története.

KŐ-TÁR-LAT GALÉRIA

XI., Cirmos u. 8. OKTÓBER 28-ÁIG Nők az Európai Unió művésze-

tében. Nemzetközi képzőművészeti kiállítás. MOLNÁR-C. PÁL GALÉRIA

XI., Ménesi út 65. T.: 385-3637, 06/30/201-1073

A galéria előzetesen telefonon egyeztetett időpontban látogatható. MU SZÍNHÁZ

ALMA GALÉRIA

Budai Sport Általános Iskola XI., Bikszádi u. 11–15. OKTÓBER 25. Fütyü Péter festménykiállítása. A kiállítás megtekinthető NOVEMBER 6-ÁIG. NOVEMBER 6. Kevei Kolos Tamás alkotásai

láthatóak. A kiállítás megtekinthető

NOVEMBER 20-ÁIG. NOVEMBER 20. Benda Iván fotóművész kiállítása. A kiállítás megtekinthető DECEMBER 11-ÉIG.

BARTÓK 32 GALÉRIA

ORSZÁGOS MŰSZAKI MÚZEUM TANULMÁNYTÁR XI., Prielle Kornélia u. 10. T.: 204-4092

Állandó technikatörténeti kiállítás. Nyitva: KEDDTŐL PÉNTEKIG ÉS PÁROS SZOMBATON

10–16 óráig. Csoportokat is szívesen látnak előzetes bejelentkezés alapján.

kiállítása. A tárlat megtekinthető hétköznapokon 10–20 óra között.

XI., Budafoki út 9–11.

Keresztes Zsuzsa rongyképész kiállítása. OKTÓBER 30. 17.00 Andó Mária grafikus„terror”című kiállításának megnyitója. BMK GALÉRIA

XI., Etele út 55. Tel.: 371-2760 OKTÓBER 30-ÁIG Kosztyu Katalin és

Santl János fotográfusok közös kiállítása – a Vizuális Művészeti Hónap 2006. évi II. helyzettjei. NOVEMBER 7-ÉIG Kosztyu Katalin kiállítása – a Vizuális Művészeti Hónap 2006. évi II. helyezettje. NOVEMBER 8–21-ÉIG Germán Péter fotográfus kiállítása.

XI., Törökugrató u. 9. NOVEMBER 7-ÉIG Madarassy István festmény-

SCHEFFER GALÉRIA XI., Kosztolányi D. tér 4.

A Festészet Napja alkalmából:„A város” – kortárs művészek tárlata. TETŐ GALÉRIA

XI., Ecsed u. 13. T.: 203-5607 OKTÓBER 26. 18.00 Sziráky Gábor táncművész

és Varga Gábor fotóművész „Machbet… után”című kiállításának a megnyitója. Megtekinthető NOVEMBER 8-ÁIG hétköznap 13–18 óráig.

TRANZIT ART CAFÉ

XI., Bukarest u., Ulászló u. sarok T.: 209-3070 NOVEMBER 9 19.00 Marhasült dohánnyal?

Ráskai Szabolcs grafikusművész kiállításának megnyitója. Megtekinthető DECEMBER 5-ÉIG.

XI. KERÜLETI HELYTÖRTÉNETI KIÁLLÍTÓHELY XI., Erőmű u. 4. T.: 365-6126

KARINTHY SZALON

XI., Karinthy F. út 22. T.: 209-3706 SZERDA 18.00 Jóga. NOVEMBER 10-ÉIG Gerzson Pál festőművész

kiállítása.

Régészeti, építészeti, ipartörténeti (Csonka János) emlékek. Egyszer volt Dél-Buda. Tájvédelmi körzeteink. Nyitva MINDEN SZERDÁN 15–18 óráig. Csoportokat is szívesen látnak előzetes bejelentkezés alapján. ALBERTFALVI KÖZÖSSÉGI HÁZ

A38 ÁLLÓHAJÓ XI., Petőfi híd budai hídfő. Tel.: 464-3940

XI., Gyékényes u. 45–47. Tel./fax: 204-6788

OKTÓBER 24. 21.00 Barbaro 20 éves jubileumi koncert és lemezbemutató, Nikola Parov Trió. OKTÓBER 25. 20.00 Maceo Parker (USA). OKTÓBER 26. 20.00 Beatsteaks (D), Amber Smith. OKTÓBER 27. 19.00 Christof Lauer (D) & Dresch Quartet, 23.00 Péterfy Bori & Love Band. OKTÓBER 29. 19.00 Mindless Self Indulgence (USA), Spacesh!t (H). OKTÓBER 30. 21.00 O.S.T.R (PL), Sena and Forward ever. OKTÓBER 31. 21.00 Planningtorock (UK), DJ Mesterházy. NOVEMBER 1. ABC tehetségkutató – Hungarian Live Award. NOVEMBER 1. 20.00 The Devils Slingshot (USA) feat. Tony McAlpine, Billy Sheehan, Virgil Donati. NOVEMBER 2. 22.00 Fresh ER pres. John B electrohouse set (UK), Palotai, Bergi&Svindler, Girls & Mathematics. NOVEMBER 3. 21.00 Subscribe lemezbemutató, Turbo, Turn of Mind, Rootskompakt.

HÉTFŐ 14.00 Albertfalvi Vöröskeresztes csoportok, 16.00 Családok a Családokért Polgári Egyesület 19.00 az AKH Gesualdo Kamarakórus próbája. KEDD 10.00, 10.40 „Ringató” zenei foglalkozás, 14.00 Keresztény Társaskör Döngicsélő Klubja. 16.00 Gerinctorna, 17.00 Bogozgató, 20.00 Salsasuli. KEDD 19.00 és CSÜTÖRTÖK 18.00 Divattánctanoda 6–10 éveseknek. KEDD, CSÜTÖRTÖK 17.00 és SZOMBAT 10.00„Fitt” alakformáló női torna. SZERDA 16.00 Albertalvai Polgárok Köre. SZERDA ÉS PÉNTEK 18.00 Mesetorna óvodáskorúaknak. VASÁRNAP 17.30 Kezdő, 18.30 Haladó társastánc. CSÜTÖRTÖK 19.00 AKH Társastánc Klub kezdő, 20.00 haladó. OKTÓBER 24. 16.00 Zenés teadélután Kodály Zoltán születésének 125. évfordulója alkalmából. OKTÓBER 31. 10.00–17.30 Szünidei rajzfilm parádé. A belépés díjtalan.

Novemberi adózási határidők November 12., hétfő A kifizető, munkáltató eddig fizeti meg • az általa levont személyi jövedelemadót vagy szja-előleget, • a járulékokat: az egészségbiztosítási és nyugdíjjárulékot, a fizetendő társadalombiztosítási járulékot, • az egészségügyi hozzájárulást, • a munkaadói és munkavállalói járulékot, • az egészségügyi szolgáltatási járulékot, • a START-kártyák valamelyikével rendelkező foglalkoztatott után a 15/25 % járulékot. Egyéni vállalkozó maga után, a társaság a társas vállalkozó után eddig fizeti meg a vállalkozói járulékot. A fenti befizetések bevallás párjai kifizetőnél a 0708-as, egyéni vállalkozónál saját magáról a 0758-as számú bevallások. November 15., csütörtök Az áfa törvényben meghatározott új közlekedési eszközt értékesítő adózó a 0788-as számú nyomtatványon adatszolgáltatást ad. November 20., kedd Társasági adóelőleg-befizetés, havi bevallók környezetvédelmi termékdíj befizetése, játékadó befizetése és bevallása a 0778-as bevalláson, havi áfa befizetése és bevallása, 0701-es havi bevallás benyújtása, fogyasztói árkiegészítés és költségvetési támogatás igénylése a 0711-es nyomtatványon, az Európai Közösségből történő beszerzés esetén meghatározott adóalanyok 0786-os számú bevallásának benyújtása, az Európai Közösség más tagállamából személygépkocsinak nem minősülő új közlekedési eszköz beszerzésekor a közösségi adószámmal nem rendelkezők 0787-es számú bevallása. APEH Közép-magyarországi Regionális Igazgatósága

KARINTHY SZÍNHÁZ

XI., Bartók B. út 130. T.: 203-8994 OKTÓBER 26. 19.00 Őrült nők ketrece. OKTÓBER 28. 10.30 Gulliver utazásai.

MU SZÍNHÁZ

NOVEMBER 10-ÉIG 50 év festészeti kiállí-

BUDAI KLUBGALÉRIA

Budaörs, Szabadság út 26. OKTÓBER 25. 19.00 Huzatos ház. OKTÓBER 31. 19.00 Barátom, Harvey! NOVEMBER 2. 19.00 Az Aranykoporsó.

NOVEMBER 30-ÁIG.

RÉT GALÉRIA

tásai Katona László plakátművészetében. Megtekinthető munkanapokon 12–18 óráig, szombatonként 10–14 óráig és a rendezvények ideje alatt.

BUDAÖRSI JÁTÉKSZÍN

Gyerekelőadás. OKTÓBER 28. 19.00 A New York-i páparablás.

XI., Bartók Béla út 32. T./fax: 386-9038 ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁS: Dajka Margit-emlék-

szoba.

SZÍNHÁZAK

XI., Kőrösy József u. 17. T.: 209-4014 NOVEMBER 8. 19.00 Marcus Goldson

kiállításának megnyitója. Megtekinthető

BUDAPESTI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT XI., Etele út 55. Tel.: 371-2760 KEDD 16.00 Komplex kézművestanfolyam gyerekeknek. KEDD, CSÜTÖRTÖK 9.00 és 10.45

Bagolyvár Játszóház, 17.30 Gerinctorna, 19.00 Callanetics. SZERDA 17.00 Fotóklub. PÁRATLAN CSÜTÖRTÖK, 18.00 Ikebana. PÁROS CSÜTÖRTÖK, 18.00 Komplex kézművestanfolyam felnőtteknek. PÉNTEK 18.00 Pilates torna. SZOMBAT 16.00 Őszidő Nyugdíjasklub. OKTÓBER 26. Szabadegyetem 17.00 – Donatello, 18.30 óra – filmvetítés. NOVEMBER 6. SILVERNET – nemzetközi „Kattints rá, Nagyi!” találkozó. FONÓ BUDAI ZENEHÁZ XI., Sztregova u. 3. Tel.: 206-5300 OKTÓBER 24. 18.00 Tánctanulás Fitos Dezsővel és

Kocsis Enikővel, 20.00 Dűvő zenekar – táncház.

OKTÓBER 25. 20.00 Harcsa Veronika Quartet. OKTÓBER 26. 20.00 Szenior Sebő klub. OKTÓBER 27. 20.00 Somnakuno Kher Fesztivál, km.: a

Ternipe, a Khamoro, a Romano Drom, Kanizs Csillagai és külföldi meglepetés vendégek… OKTÓBER 29. 18.30 Budai tangó – tánctanítás Budai Lászlóval. OKTÓBER 30. 19.00 Hinfy és a szarvas – dr. Lükő Gábor elfelejtett mítoszai, azok lényege és titkos történelmi összefüggédei Halmy György filmje és beszélgetés a rendezővel. OKTÓBER 31. 18.00 Tánctanulás Savanyúval, 20.00 Magyarpalatkai Banda – táncház. NOVEMBER 3. 20.00 Ökrös klub. NOVEMBER 5. 18.30 Budai tangó – tánctanítás Budai Lászlóval. NOVEMBER 7. 18.00 Tánctanulás Savanyúval, 20.00 Téka együttes – táncház. Gyermek- és családi programok: HÉTFŐ ÉS SZERDA délelőtt Fióka foglalkoztató – ovi-előkészítő foglalkozás. HÉTFŐ 16.00 Szivárvány fejlesztő foglalkozás. SZERDA 15.00 Bogozó kézművesműhely. SZERDA 16.30 Bölcs bagoly – iskola-előkészítő foglalkozás. CSÜTÖRTÖK Ringató – zenepedagógiai foglalkozás 0–3 éveseknek.

11

XI., Kőrösy József u. 17. T.: 209-4014 OKTÓBER 24. 20.00 Hód Adrienn: Szomjas

vagyok.

FŐVÁROSI MŰVELŐDÉSI HÁZ

OKTÓBER 26., 27. 20.00 Ladányi Andrea Társulata: Prospero Terminál. NOVEMBER 2., 3. 20.00 PR-evolution Dance Company: Mindegy. NOVEMBER 4. 20.00 Száger Zsuzsanna – Urbanovits Krisztina: Fürdőszoba. NOVEMBER 6., 7. 20.00 A GK-Impersonators – Gergye Krisztián Társulata, a Közép-Európa Táncszínház (KET), valamint a MU Színház közös produkciója: T.E.S.T.

Színjáték+Hétvége. NOVEMBER 2., 4., 5., 20.00 Az Őrült, az Orvos, a Tanítványok, és az Ördög. SZÜLŐK HÁZA KULTURÁLIS KÖZPONT

HÉTFŐ15.00 Cigány nyelvtanfolyam, 17.30 Hatha jóga, 18.00 Magnósklub,19.00 A Greenfields együttes ír táncháza. HÉTFŐ, SZERDA 17.00 Fittnesz aerobik, 19.00: Hastánc. HÉTFŐ 16.00, CSÜTÖRTÖK 15.30 Nyugdíjastorna. HÉTFŐ 18.00, PÉNTEK 17.00 Junior fitt dance. HÉTFŐ 18.00, PÉNTEK 16.00 Gerinctorna. KEDD 10.00 Kreatív angol játszóház (1,5–3 éves gyerekeknek), 11.00 Kreatív angol játszóház 3,5–7 éves gyerekeknek, 16.00 Kreatív angol játszóház, 16.00 Fővárosi Újítók és Feltalálók Klubja, 17.00 Muzsikás gyermektáncház, első foglalkozás: SZEPTEMBER 18., 18.00 Modern és dzsessztánc kezdő, 18.30: Kezdő ír sztepptáncklub, 19.30 Szenior társastáncklub. KEDD, CSÜTÖRTÖK 14.30 Children fitt dance, 16.30 Alakformáló torna, 16.15 Ovistánc kezdő, 17.00 Táncelőkészítő gimnasztika kezdő, középhaladó. KEDD, PÉNTEK 15.45 Ovistánc középhaladó, haladó, 16.30 Táncelőkészítő gimnasztika haladó, 17.15 Balett és dzsessztánc kezdő, középhaladó. SZERDA 9.30, 10.15 és 11.00 Csiri-biri torna, 10.00 Yan xin csikung, 19.00 Picasso festőszakkör felnőtteknek. 18.00: Szövőtanfolyam kezdőknek és haladóknak. CSÜTÖRTÖK 16.30 Szeretetklub, 17.00 Foltvarró (patchwork) szakkör, 18.00 Középhaladó ír sztepptáncklub. PÉNTEK 9.30, 10.10 Csiri-biri játékos foglalkozás, 15.00 Alma rajzszakkör gyerekeknek, 17.00 Foltvarró (patchwork) szakkör kezdőknek, 18.00 Modern és dzsessztánc középhaladó, haladó, 19.30 Koreográfia (balettnövendékek részére), 20.15„Welljazz” – dzsessztánc felnőtteknek. SZOMBAT 9.00 Kosárfonótanfolyam, 14.00 XI./11. Lágymányosi bélyeggyűjtő kör, 14.00 Tiszteletbeli Hollótanya Klub, 12.00 Társastánc klub 6–14 éves korig, 13.30 14 éven felülieknek. VASÁRNAP 8.00 Budapest Hobby Klub, 15.00 Nosztalgiaklub. MINDEN 1. ÉS 2. HÉTFŐ 14.00 Nótakincs Morvai Piroska Zenebarátok Klubja. MINDEN 2. ÉS 3. HÉTFŐ 14.00 Nótakincs Balázs Árpád zenebarát kör. MINDEN ELSŐ SZOMBAT 13.00 repülés baráti kör. OKTÓBER 26. 19.30 Gulyás Ildikó bharatanatyam indiai táncestje Nrtya márga – a tánc útja címmel. OKTÓBER 26. 19.00 Balkáni táncház a Falkafolk együttessel. OKTÓBER 27. 19.00 Csángó-magyar táncház a Sültü zenekarral. OKTÓBER 29–31-ÉIG 8.00– 16.00 Töklámpás – őszi alkotó játszóház 6–12 éves gyerekeknek az őszi szünet ideje alatt. 2007 OKTÓBERÉTŐL: kulturális menedzsertanfolyam. Jelentkezni bármilyen felsőfokú végzettséget igazoló diplomával lehet. NOVEMBER 3. 9.00 Nemezelő szakkör.

HÉTFŐ 18.00 Ovisbalett. HÉTFŐ 19.00 Felnőttbalett. HÉTFŐ 16.00 Filmklub szülőknek. HÉTFŐ 11.00, CSÜTÖRTÖK 17.15 Tánclánc. HÉTFŐ 10.00, PÉNTEK 11.00 Minimuzsika. KEDD 17.00 Kreatív ötlet-tár. SZERDA 10.00 Izgő-mozgó gyerektorna. SZERDA 17.00 Bogyó vagy termés? Játékos természetismeret szülőknek és gyermekeknek. KEDD 16.00 Csere-„bogár”-találkozó. SZERDA 9.30, PÉNTEK 17.00 Terhes torna-jóga. SZERDA 11.00, PÉNTEK 15.00 Baba-mama jóga. CSÜTÖRTÖK 16.00 Varázsszőnyeg. PÉNTEK 11.00 Minibalett. PÉNTEK 16.00 Ovisjóga.

HÉTFŐ 9.30 Bukfenc (Játékos mozgásfejlesztő

torna 1–3 éves gyerekek részére pedagógus vezetésével), 10.00 Nyugdíjas Angolklub. HÉTFŐ, SZERDA 17.30 Aikido, 17.30 Iai Jutsu. KEDD 10.00 Eklektika Klub. KEDD, CSÜTÖRTÖK 15.00 Sakk-klub, 18.00 Aerobik, 19.00 Kenpo karate. SZERDA 15.00 Kártyaklub, 19.30 Hagyományőrző Íjászklub. SZERDA, PÉNTEK 9.00 Ízületi Torna Nyugdíjasoknak. PÉNTEK 15.30.00 Fashion Dance. 18.00 Taoista Tai Chi. MINDEN HÓ ELSŐ SZERDA 18.00 Életmódklub. HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG 10.00-19.00-IG Gazdagréti Közösségi Számítógépes Központ és e-Magyarország Pont. KELENVÖLGYI KÖZÖSSÉGI HÁZ XI., Kardhegy u. 2. Tel.: 424-5363 HÉTFŐ 15.30 MKM Férfikórus. HÉTFŐ, SZERDA, PÉNTEK 9.00 Alakformáló torna. KEDD 15.00

Kézműves-foglalkozás gyerekeknek, 17.00 Ifjúsági klub, 17.00 Bridzsklub. KEDD 10.00, CSÜTÖRTÖK 14.00 Trilla énekiskola. KEDD, CSÜTÖRTÖK 18.00 Aikido. 16.00 Seniortorna. SZERDA 10.30 Ringató, 18.00 Happy Bike Team bringásklub. CSÜTÖRTÖK, PÉNTEK 17.00 Festőiskola. MINDEN HÓ ELSŐ PÉNTEK 18.00 Autómodellklub. PÉNTEK 18.00 Társastánc. HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG 10.00–19.00-IG Újbudanet lakossági internethasználat. NOVEMBER 4. 9.00 Autómodellbörze. MUZSIKUS KÁVÉHÁZ XI, Kérő u. 3. Tel: 06/30/311-2993 (kávéház-asztalfoglalás) OKTÓBER 25. Jazz Club. Oláh Dezső Trió: Komoly Jazz. NOVEMBER 6. 19.00 Trio Combo: Gitárálmok Pécsről.

„ÉLET-FORMA” sztárvendégekkel Hamarosan igazi titokfejtőt üdvözölhetünk az Újbuda Tévé képernyőjén. Kerekes Andrea gyógypedagógusként és grafológusként is immár jó ideje eredményesen kutatja, és fedezi fel

XI., Műegyetem rkp. 3. T.: 463-2451 OKTÓBER 24., 26. 20.00 Dzsungel. OKTÓBER 29. 19.00 Albérleti

XI., Rétköz u. 7., Eleven Center P2 szint. Tel.: 246-0880

GAZDAGRÉTI KÖZÖSSÉGI HÁZ

ÚJ MŰSOR AZ ÚJBUDA TÉVÉBEN

SZKÉNÉ SZÍNHÁZ

XI., Fehérvári út 47. Tel.: 203-3868

XI., Törökugrató u. 9. Tel.: 246-5253

XI., Csíki-hegyek utca 13. Telefon: 246-6259 Fax: 246-8412 [email protected] www.ujbudatv.hu

ŐRMEZEI KÖZÖSSÉGI HÁZ XI., Cirmos u. 8. Tel.: 310-0644, 309-0007 HÉTFŐ, SZERDA 16.00 Balettiskola 5–8 éve-

seknek, 17.00 Balettiskola 9–13 éveseknek. HÉTFŐ 19.00, SZERDA 18.00 dzsesszgimnasztika. HÉTFŐ, CSÜTÖRTÖK 16.30 Zenés foglalkozás óvodásoknak. HÉTFŐ, SZERDA, PÉNTEK 9.00 Tartásjavító torna. HÉTFŐ, PÉNTEK 18.00 Sport és Jóga. KEDD 10.00 Babafoglalkozások Kodály-módszerrel. Cak-kör. KEDD, CSÜTÖRTÖK 10.30 Tarka Színpad – Őrmezei Nyugdíjas Színpad, 15.00 Hip-Hop felnőtt, 16.00 HipHop ifjúsági, 17.15 Törpördög Tánc-Tanoda kezdő, 18.00 haladó. KEDD, CSÜTÖRTÖK 9.00, KEDD 19.00 Callanetics. SZERDA 10.00 Hastánc. 17.00 Logikai és Sakk-klub Schenkerik Csaba sakkmester vezetésével. SZERDA, PÉNTEK 19.00 Pingpongklub. CSÜTÖRTÖK 19.00 Karate. PÉNTEK 17.00 Női torna. 17.00 Zenés kondicionáló torna gyerekeknek. SZOMBAT 9.00 Commedia 2000 Diákszínpad. MINDEN VASÁRNAP Goldance tánciskola, 11.00 szuper haladó, 13.30 haladó, 15.00 versenytánc-előkészítő, 16.30 kezdő. MINDEN VASÁRNAP 8.00 Katolikus szentmise. MINDEN HÓNAP MÁSODIK KEDDJÉN 17.00 Reform életmód-klub. A következő foglalkozás időpontja: SZEPTEMBER 11. HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG 10.00–18.00-IG Net-Kuckó e-Magyarország pont. Minden megkezdett óra 200 Ft, diákoknak, nyugdíjasoknak ingyenes. OKTÓBER 27. Újbuda Tréfeum – Színházi vacsorával egybekötött nosztalgia kabaré. OKTÓBER 30. Újbuda Jazz Kedd. Bálint Rezső sztárvendége Détár Enikő. OKTÓBER 30. 19.00 Őrmezei Művészetbarátok Klubja. TIT STÚDIÓ XI., Zsombolyai u. 6. Tel.: 385-0514 OKTÓBER 24. 18.00 Ásványbarát Kör: Videovetítés. OKTÓBER 26. 18.00 Törpenyúl Klub: Nyulak általános ápolása. OKTÓBER 28. Gombaismereti túra – Szépvölgy.

Találkozás: 7.45 órakor a 65-ös autóbusz III. ker., Kolosy téri végállomásán. OKTÓBER 29. 18.00 Gombász Kör: Nepál – Bhután – Shikkim. OKTÓBER 31. 18.00 Ásványbarát Kör: Kristálymodellek II. OKTÓBER 10–31. 9.00–15.00 között munkanapokon, hétfőtől csütörtökig. Gombaismereti képzés új szemeszterére előzetes beiratkozás. NOVEMBER 5. 18.00 Gombász Klub: Vannak védett gombáink… Hogyan tovább? Kiállítás: Öveges József-emlékkiállítás. Dokumentumok, tárgyi emlékek bemutatója, filmvetítés. Előzetes bejelentkezés: 466-9019. EGYHÁZAK

SZENT LIPÓT PLÉBÁNIATEMPLOM XXII., Plébánia u. 2. MINDEN HÓ 1., 3. ÉS 5. VASÁRNAP 12.00 Görög

katolikus szentmise.

BUDAFOKI EVANGÉLIKUS TEMPLOM XXII., Játék út 16. MINDEN MÁSODIK VASÁRNAP Családi vasárnap.

BUDAI BAPTISTA GYÜLEKEZET XI., Alsóhegy u. 38. CSÜTÖRTÖK 18.30 Bibliaóra. VASÁRNAP

10.00 Istentisztelet, 17.00 (kivéve 3. vasárnap) Istentisztelet. BUDDHISTA MISSZIÓ Templom: XI., Susulyka utca 240. Tel.: 249-8101 SZOMBAT 13.00–18.00 Könyvtár (vallások, filozófia, művészet, szótárak stb.). OKTÓBER 27. 10.30–13.00 Buddha szól (közös szútra- és

mantraéneklés), 15.00–18.00 Nyilvános szertartás. NOVEMBER 3. 15.00–18.00 Maitréja, a Szeretet Buddhája (közös meditáció).

személyiségünk titkait. Gyakran találkozhattunk vele különböző tévéműsorok vendégeként – és egy ideje műsorvezetőként is köszönthetjük. Írásszakértőként a legjobbak között tartják számon Andreát, és erről „papírja” is van: 2001-ben igazságügyi grafológus szakértőnek nevezték ki, 2003 és 2005 között pedig a Magyar Írástanulmányi Társaság alelnöke volt.

Grafológiai kutatási területe többek között a gyermekek és a kamaszok rajz- és kézírásvizsgálatára alapozott pályaorientációs tanácsadás. ÉLET-FORMA a címe Kerekes Andrea induló félórás műsorának az Újbuda Tévében, amelyben a házigazda minden alkalommal egy-egy sztárvendég sorsának, pályafutásának tapasztalatai, és a közismert fejvadász, Pintér Zsolt segítségével igyekszik majd a személyiségépítés, az öntudatos érvényesülés lehetőségeit és határait megismertetni a nézőkkel. Szily Nóra és Doszpot Péter vendégeskedik majd az első két adásban, ahol természetesen egy kis íráselemzésre is sor kerül. A műsor készítői szeretettel várják az újbudaiak kérdéseit, és javaslataikat arról, hogy kik vendégeskedjenek majd a műsorban. (e-mail cím: [email protected] )

RÉSZLETES MŰSOR A KÉPÚJSÁGON! A szerkesztett műsoron kívül a képújság hírei mellett időről időre kapcsoljuk Újbuda forgalomﬁgyelőjének kameráit, amelyeket bármikor elérhetnek:

WWW.UJBUDAIDUGOHUZO.HU

Keresse és kérje kábelszolgáltatójától az ÚjbudaTV-t! Központ: XI. Karinthy F. út 5. I. em. 10. Tel.: 06/20/922-2679 KEDD 17.00–18.30 Az éber tudatosság alkalmazása a segítésben (gyakorlati útmutató segítőknek és segítséget elfogadóknak), 18.45–20.15 Gyakorlás a mahájána úton (tanítás, beszélgetés a buddhizmus együttérzést és bölcsességet hirdető útjáról, éberség meditáció). SZERDA 7.30–9.00: DO-IN (energiaharmonizáló) tanfolyam. OKTÓBER 25. 6.15–7.30 Buddhista előkészítő gyakorlatok (meditáció). OKTÓBER 29. 17.30–19.30 Bevezetés a buddhista szimbológiába. OKTÓBER 30. 6.15–7.30 Buddhista előkészítő gyakorlatok (meditáció). NOVEMBER 2. 18.00–21.00 Kreatívórák (közös barkácsolás, alkotás - segítséggel).

EVANGÉLIKUS GYÜLEKEZET XI., Németvölgyi út 138. VASÁRNAP 9.00 Istentisztelet.

GAZDAGRÉTI REFORMÁTUS GYÜLEKEZET XI., Rétköz u. 41. Tel.: 246 0892 MINDEN VASÁRNAP 10.00 Istentisztelet és gyermek istentisztelet. MINDEN HÓ 2. VASÁRNAP Úrvacsorai közösség. MINDEN HÓ 3. VASÁRNAP Dicsőítés. SZERDA 9.00, PÉNTEK 9.30 Baba-mama klub. PÉNTEK 17.00 Ifjúsági bibliaóra 12–18 éveseknek. MINDEN 2. KEDD FELVÁLTVA 16.00 Bibliaóra a nyugdíjasházban (Gazdagréti tér 4.), illetve nyugdíjasklub a templomban.

KELENFÖLDI EVANGÉLIKUS GYÜLEKEZET XI., Bocskai út 10. Tel.: 361-2159 MINDEN HÓ 1. CSÜTÖRTÖK 20.00 Gyülekezeti imaóra. MINDEN HÓ 2. CSÜTÖRTÖK 19.30 Pároskör. MINDEN HÓ 2. PÉNTEK 20.00 Fiatal házasok összejövetele. MINDEN HÓ UTOLSÓ PÉNTEK 10.00 Kismamaklub. MINDEN HÓ 1. SZOMBAT 16.00 Diakóniai közösség, 17.30 Szeretetvendégség. MINDEN HÓ 1. VASÁRNAP 9.30 Családi istentisztelet. VASÁRNAP 8.00,

11.00, 18.00 Istentisztelet.

KELENFÖLDI EVANGÉLIUMI GYÜLEKEZET XI., Etele út 55. Tel.: 203-4642 vagy 30/658-4156 VASÁRNAP 10.00 Istentisztelet, ugyanekkor foglalkozások gyermekeknek.

KELENFÖLD, SZENT GELLÉRT-PLÉBÁNIA

ŐRMEZŐI REFORMÁTUS MISSZIÓ XI., Neszmélyi út 36. Tel.: 06/20/371-1292 MINDEN HÓ 1. SZERDA 18.00 Őrmezői Református est. MINDEN HÓ 4. SZERDA 18.30 Házas- és Szülői Kör. MINDEN HÓ 2. ÉS 3. VASÁRNAP 8.30 Istentisztelet.

SZENT ANGYALOK TEMPOLMA SZEPTEMBER 30. 16.00 A keresztény ember felelőssége – Jókai Anna előadása.

SZENT IMRE-PLÉBÁNIATEMPLOM XI., Villányi út 25. Tel.: 466-5886

Szentmiserend: HÉTKÖZNAP 6.30, 7.00, 8.00, 18.00, VASÁR- ÉS ÜNNEPNAP 7.00, 8.00, 9.00, 10.15, 11.30, 19.00. SZERDA 9.30 Baba-mama kör (Szent István Ház), 18.30 Placid atya katekézise. CSÜTÖRTÖK 20.00 Fiatal házasok beszélgetése (SZIH). SZOMBAT 7.00 Laudes a szentmisében, 17.30 Vesperás a Szent Gellértoltárnál. MINDEN HÓ 1. HÉTFŐ 10.00 Szeniorklub (SZIH). MINDEN HÓ 1. CSÜTÖRTÖK 18.00 A szentmise után szentségimádási óra a szerzetesi és papi hivatásokért. MINDEN HÓ 1. PÉNTEK Lehetőség a Jézus Szíve nagy kilenced elvégzésére. MINDEN HÓ 1. SZOMBAT 7.30 Szentolvasó imádkozása. MINDEN 2. SZERDA 19.30 Bibliai elmélkedések (SZIH). MINDEN HÓ UTOLSÓ PÉNTEK 18.00 Szentmise a plébánia betegeiért, szenvedőiért. MINDEN VASÁRNAP 9.00 Családi mise. OKTÓBER 26. 18.00 Közös szentmise plébániánk betegeiért. OKTÓBER 28. Évközi 30. vasárnap. NOVEMBER 1. Mindenszentek ünnepe. 18.00 órai szentmise után gyertyagyújtás halottainkért. NOVEMBER 2. Első péntek – Halottak napja. NOVEMBER 3–4. Szent Imre-napi Búcsú a plakáton kitett program szerint. NOVEMBER 3. 8.30 kiállítások megnyitója, 9.00 zsolozsma, 10–12.30 Szent Imre Millennium a Szent Imre-évben (Budai Ciszterci Szent Imre Gimnázium Dísztermében) 18.00 Főapáti mise. NOVEMBER 4. Évközi 31. vasárnap, a templom felszentelésének évfordulója. 17.00 kerületi zenei intézmények hangversenye, 19.00 Gounod: Messe Solennelle (Szent Alberik kórus), 20.00 Vedres Csaba szerzői estje. NOVEMBER 5. Szent Imre herceg. 10.00 Szeniorklub (SZIH), 19.00 Templomunk esperes-kerületi közös búcsú miséje.

XI., Bartók Béla út 149. Tel.: 203-8915

Miserend:

HÉTKÖZNAP 7.00, 17.00, SZOMBAT 7.00, 18.00, VASÁRNAP 9.00, 11.00, 18.00.

KELENFÖLDI REF. EGYHÁZKÖZSÉG XI., Október 23. u. 5. Tel.: 209-6361 VASÁRNAP 9.00 és 10.30 Istentisztelet, gyermek-istentisztelet és gyermekvigyázás. SZERDA 18.30 Istentisztelet. CSÜTÖRTÖK 10.00 Bibliaóra. PÉNTEK 18.00 Asszonyóra.

KÜLSŐ-KELENFÖLDI REF. EGYHÁZKÖZSÉG XI., Ildikó tér 1. Tel.: 204-2767, 06/20/371-1292 MINDEN HÓ 2. ÉS 4. HÉTFŐ 18.30 Fiatalok Biblia Köre. KEDD 18.00 Ifjúsági óra tizenéveseknek. MINDEN HÓ 3. SZERDA 18.00 Szülői Kör. SZERDA 10.00 Asszonykör. CSÜTÖRTÖK 18.00 Hétközi Bibliaóra. VASÁRNAP 10.00 Istentisztelet, vele párhuzamosan gyermekfoglalkozás.

FARKASRÉTI GYÜLEKEZET XI., Németvölgyi út 138. Tel.: 319-7239 SZERDA 10.30 Bibliaóra. MINDEN VASÁRNAP

10.30 Református istentisztelet.

MAGYAR SZENTEK TEMPLOMA XI., Magyar Tudósok körútja 1. Tel./fax: 209-2224 HÉTFŐ, CSÜTÖRTÖK 17.30, KEDD, SZERDA (egyetemista), PÉNTEK 7.00, SZOMBAT 18.30, VASÁRNAP 9.00 (diák), 11.30 Szentmise. MINDEN HÓ 2. HÉTFŐ 19.00 Szentségimádás a

magyarság lelki megújulásáért.

A kifizető különadó levonási kötelezettsége Ha a jövedelem munkáltatótól, kifizetőtől származik, a különadó adóelőlegének levonása is őt terheli. Az év vége felé egyre többen érik el a különadó fizetésére megállapított 6 748 850 Ft összevont adóalapot. Különadó-előleg levonási kötelezettsége a munkáltatónak, kifizetőnek három különböző módon keletkezhet: 1. Ha olyan rendszeres bevételt juttat, amelynek az évesített összege alapján ésszerűen valószínűsíthető, hogy a magánszemély jövedelme túllépi a járulékplafont. 2. Ha ugyanazon magánszemélynek az adóév elejétől számítva a járulékplafont meghaladó bevételt juttat. A nem rendszeres jövedelmet csak akkor lehet figyelembe venni, ha azt ténylegesen kifizették. 3. Ha a magánszemély ezt nyilatkozatában kéri. Ezt a nyilatkozatot legkésőbb a kifizetéskor lehet megtenni. Amikor a magánszemély az adóelőleg megállapításához szükséges nyilatkozatában az adóterhet nem viselő járandóság(ok) várható éves összegét is megadja, abban az esetben az szja-előleg megállapításánál le kell vonni az adóterhet nem viselő járandóságra önmagára jutó adót, de a különadóelőlegnél ilyen címen csökkentő tétel nincsen. 2007-től adóterhet nem viselő járandóság lett a nyugdíj, ami korábban adómentes jövedelem volt. APEH Közép-magyarországi Regionális igazgatósága

KULTÚRA

12

FMH: Tíz hónap múlva nyit az új szárny

Cross-border Jam az A38-on

Erdélytől Kubáig

Illéskluboschok Az elmúlt hétvégén, az „Illéskluboschok” rendezvényét ismét sok régi és új rajongó látogatta meg. Vidékről is többen eljöttek, hogy találkozzanak Koncz Zsuzsával, az este díszvendégével, aki újonnan megjelent DVD-jét dedikálta. A Fővárosi Művelődési Házban a Körterem az Illés Klub otthona 1969 óta. Most az a hír járja, hogy jelen formájában a végnapjait éli. Néhány éve a zenekar feloszlása, illetve fellépéseinek szünetelése miatt feledésbe merült az itteni klubélet. A rajongók szétszéledtek. Úgy 3-4 éve, a búcsúkoncertek után, Budapest apró kocsmáiban Gittinger Tibor és „Indián” alias Hegedűs László felfedeztek zenekarokat, akik a Szörényi – Bródy szerzőpáros nótáival vendégek sokaságát szórakoztatták, repertuárjukat Illés-, Fonográf-, Koncz-, Tolcsvay-dalokból válogatták. Ebből merítették az ötletet, hogy újra kellene szervezni a Körteremben az Illés kluBOSCHok Baráti Körét. Megkeresték az FMH igazgatóságát, és leszerződtek velük. Felkérték az ABSZ és a Tarada együtteseket örömzenélésre, új klubtagsági igazolványokat nyomtattak. Elindult havi rendszerességgel a klubélet, a kultikus dalszövegeket jól ismerő közönség elégedettségére.


Több közéleti személyiség, így Bánó András, a Bojtorján, az Echo Együttes tagjai, Dolák Saly Róbert, Gerendás Péter, Ónodi György, a Heti Hetes, Radnai Péter, a PlayBoy főszerkesztője és még sorolhatnám a neveket, akik az újraélesztett klub bulijait színesítették érdeklődő jelenlétükkel. Rendszeres VIP vendége lett az estéknek a Szörényi testvérpár, Bródy János, és Tolcsvay László. A tagság gyarapodott, a rendezvények egyre nagyobb létszámú közönség előtt, fergeteges hangulatban zajlottak. Ekkor robbant az FMH rekonstrukciójának híre, hogy elsőként a Körterem lebontását tervezik. Valamennyi lelkes szervező lesújtottan vette tudomásul a megfellebbezhetetlennek tűnő érveket, ám mégis elindultak, hogy minden lehetséges fórumot megmozgassanak. A jó hír, hogy a legújabb megállapodás szerint a beruházó vállalta, 10 hónap alatt felépíti az épületrészt, amely a továbbiakban is művelődési házként üzemel. Az építkezés ideje alatt a decemberig közzétett programok változatlanul várják az érdeklődőket a ház érintetlenül hagyott szárnyában. A határidő leteltével az új részlegbe költözhet az FMH. A Körterem emblematikus varázsának megőrzéséről nem kell lemondani. Lendvai

Az Újbuda partjánál horgonyzó koncerthajó kapitánya jól tudja, hogy melyik szelet érdemes befogni. Az évek során számos kulturális eseménysorozat színhelye volt az Artemovszk 38. A Külhoni Magyar Kortárs Művészeti Fesztivál keretében megrendezett, kétnapos Cross-border Jam hazánk határain túli dzsesszcsemegékkel várta a fedélzetre látogatókat. A második napon Erdélyből és Szerbiából származó, magyar érdekeltségű együttesek léptek fel. Az estét a Slang nyitotta. A féltucatnyi, magyar taggal is nyomuló csapat három esztendeje alakult a brassói Aranyszarvas Fesztivál alkalmából, amelyet azon nyomban meg is nyertek. Nem kevés lendületet adott az a tény is, hogy énekesnőjük, Luiza Zan ugyanezen évben második helyezést ért el a svájci Montreux Shure Jazz Competition-ön. A színpadon rutinosan mozgó, meglepően érett hangú, csinos frontleány improvizatív dzsesszstílusa jelenti a produkciójuk fő vonzerejét, amelyet találóan fejez ki az együttes neve. Ahogy a magyaros szleng szón az összetartozás élményét nyújtó, kreatív, laza nyelvet értünk, úgy

szó Maxim Zettel és a kongázó Matthias Haffner érdeme, hogy a vajdasági népzene olyan lenyűgöző hatással keveredett latin motívumokkal, hogy a koncerthajó képzeletben már Kuba felé tartott. A rendezvény az erdélyi elektronikus zenei színtér egyik legismertebb képviselője, Héjja Tamás alias DJ Tamaka a Slanggel és Lakival közös megmoccanásaival zárult, aki a nu-schooltól a breakbeaten át a nu-dzsesszig terjedő repertoárjával elsöprő erővel bizonyította, hogy a rendkívüli befogadó erejű dzsessz műfaja valójában nem ismer határokat.

ez a csapat a dzsessz, a funk, a rock és az elektro hangjain szólítja meg üdítő kreativitással a közönségét, amely sűrű tapssal fejezte ki, hogy érti és élvezi a magával ragadó stílusukat. A zentai születésű Laki Ákos messzire került a magyar–szerb határtól. Klasszikus zenei és dzsessztanulmányait posztgraduális képzéssel gazdagította Hollandiában, Kép és szöveg: Szamos Márton ahol jelenleg is alkot. Elég Rhoda Scott vagy George Benson nevét említeni azon zenészek közül, akikkel a honfitárs fúvós együtt dolgozott, és máris kitűnik, hogy komoly szakmai környezetben bontakoztatta ki tehetségét. A mostani fellépésen a Laki Latino nevű együttese színesítette a szenzációs szaxofonjátékát. Különösen a timbalesen ját- Ha az Artemovszk 38 ma is közlekedne, a Laki Latinoval meg sem állna Kubáig

Karinthy Szalon – Útvonal

Elismerést érdemelnek a fogyatékosan élő alkotók Az esélyegyenlőség éve alkalmából a Lámpás’92 Alapítvány és az ÉTA Országos Szövetség Lakóotthon Hálózat Munkacsoportja Útvonal címmel fogyatékkal élők alkotásait mutatta be a Karinthy Szalonban. A tárlatot Vécsi Nagy Zoltán művészettörténész nyitotta meg.

Ritka pillanat az Illés Klub színpadán: Tolcsvay László, Bartha Tibor, Anti Tamás, Bródy János, Németh Oszkár, Szörényi Szabolcs, Móricz Mihály, Födő Sándor

A kiállítás fővédnöke, Veresné Krajcár Izabella alpolgármester köszöntőjében hangsúlyozta: rendkívüli elismerést érdemelnek az itt kiállított munkák alkotói, ugyanis olyan érzelmi és gondolati hőfokon készítették el képeiket, amit hivatásos képzőművészek is megirigyelhetnének. Emlékeztetett arra, hogy az esélyegyenlőség éve alkalmából ráirányul a figyelem a

fogyatékkal élőkre, és ezekben a napokban Újbudán is nagyon sok olyan rendezvény lesz, amely támogatást, segítséget kíván nyújtani számukra. A Lámpás’92 Alapítvány és az ÉTA Országos Szövetség Lakóotthon Hálózat Munkacsoportjának célja az értelmi sérülteket szolgáló szervezetek összefogása. Ennek szellemében alakult meg 1992ben a Lámpás’92 Közhasznú Alapítvány, amely a sérült fiataloknak a nem sérült emberekéhez hasonló életkörülményeket, művelődési és önkifejezési lehetőségeket kíván teremteni. Többek között azzal a céllal indítottak egy tábort, hogy a képzőművészet különböző technikáival és eszközeivel, kortárs képzőművészek segítségével tanulják meg kifejezni gondolata-

ikat, érzéseiket, valamint tegyenek szert a művészettörténet köréből minél több ismeretre. És mint ahogy a kiállított festmények is bizonyították, a fogyatékos emberek között is bőven akadnak tehetségesek, mélyen érző és gondolkodó lelkek, akik fogékonyak a művészi kifejezés eszközeire. E tekintetben nincsen különbség művész és művész között. Az említett szervezetek az elmúlt évek során több képzőművészeti tábort is szerveztek számukra. Míg korábban a táj, az önarckép, a titok vagy a ház volt a fő téma, az idén a résztvevők az út-útvonal motívumot dolgozták fel a képzőművészet eszközeivel. Legjobb munkáikat most egy hétig a Karinthy Szalonban láthattuk. Deák Attila


HIRDETÉS

13

HIRDETÉS

14

LAKÁS, INGATLAN KERESÜNK, kínálunk eladó, kiadó lakásokat, telkeket, házakat. Gyors, korrekt ügyintézés megbízástól a szerződéskötésig. 14 éve az ingatlanpiacon. 315-0031, 06/70/944-0088. www.amadex.hu, [email protected]. BANALP Ingatlaniroda keres-kínál, eladó-kiadó lakásokat, házakat, építési telkeket. 15 éves tapasztalat. www.banalp.hu, 361-4287. NAGY Kékség Ingatlaniroda a XI. kerület specialistája. Az 1abc országos közvetítőhálózat kerületi képviselője. Bartók B. út 21. 385-3711., Fehérvári út 29., 279-1466, www.nkingatlan.com ELADÓ, kiadó ingatlanokat keresünk, ügyvéddel. 215-0311, 06/30/397-6556, www.ingatlan.com/beabt BALATONALMÁDI központjában (Óvári utca) 690 nm-es telek 50 nm-es nyaralóval eladó a Városi Strand közvetlen közelében. Tel.: 06/20/383-9576. VILLA-LUX Ingatlaniroda 17 éve a budai ingatlanpiacon. Adásvétel, bérlet. Hegyvidék Üzletközpont XII., Apor Vilmos tér. 466-2482, 06/30/940-8093, www.villalux.hu, [email protected]. TAWELLCO Ingatlaniroda! Eladó ingatlanokat keresünk. Tel.: 280-4496. XI., FEHÉRVÁRI úti, 41 nm-es lakásom eladnám. 06/70/218-6713. BUDAI New York Ingatlan Iroda keres eladó és kiadó lakásokat, villákat, üzleti ingatlanokat, belföldi és külföldi ügyfeleknek. Pontos szolgáltatás, korrekt jutalék. 215-7336. ÉRÁSZ Ingatlaniroda több közvetítő hálózat tagja évtizedes tapasztalattal keres-kínál eladókiadó lakásokat, házakat, építési telkeket, üzlethelyiségeket (ipari ingatlanokat is). Iroda címe: XI., Fehérvári út 57. fszt. 4. Tel.: 204-1028, 06/30/934-8120, [email protected]. KERESÜNK eladó lakásokat, házakat, telkeket, üzlethelyiségeket, ipari ingatlanokat a kerületben! Ingatlan ABC Ingatlaniroda (Alapítási év: 1995.) 351-9578, 06/70/383-5004. XII., HEGYALJA Koszta J. sarkán 47 nm-es, 1,5 szobás, kertre néző, nyugati fekvésű, földszinti lakás, tároló eladó. 19,5 M Ft. Tel.: 06/30/921-3983. XI., MADÁRHEGYEN a Hosszúréti úton 1000 nm-es építési telek eladó. Tavasszal összközmű. Madárhegyi Ingatlaniroda. Tel.: 249-3006. XI., BORNEMISSZA utcában eladó új építésű társasházban, III. emeleti, 70 nm-es, 3 szobás lakás garázzsal, tárolóval. 30,9 M Ft. 06/30/251-4000. XI., BORNEMISSZA utcában eladó új építésű társasházban, I. emeleti, 92 nm-es, 4 szobás lakás garázzsal, tárolóval. Irányár: 39,9 M Ft. 06/30/251-4000. XI., GALAMBÓC utcában most induló társasház építésénél lakások 380 000 Ft/nm áron leköthetőek. Érdeklődni: 06/30/251-4000. SASADON épülő 5 lakásos társasházban 75, 79 és 112 nm-es, nagyteraszos lakások, garázzsal, tárolóval leköthetők. 06/20/393-9689. BP., XI., Fogócska utcában 50 nm-es, kétszobás, világos, nyugatra tájolt, távfűtéses, karbantartott, azonnal beköltözhető öröklakás eladó 11 M Ft-ért, négyemeletes, jó állapotú, lift nélküli panelház IV. emeletén. Tel.: 214-7710. MEGLÁTNI és megszeretni! Feneketlen-tónál, jó állapotú polgári házban, igényesen felújított (víz- és elektromosvezetékek cseréje), 2 és fél szoba hallos lakás 36,9 M Ft-ért eladó. 06/20/366-3860. ŐRMEZŐ családi házas övezetében, részben felújított, 1+2 félszobás lakás, nagyon jó közlekedéssel 14 M Ft-ért eladó. 06/20/366-3860. DIÓSD – fővárossal határos – enyhén lankás, körpanorámás részén, összközműves telkek – lakóparki környezetben – eladók. Diósd-városközpont gyalog 10 percre, főváros kék busszal megközelíthető. Azonnal birtokba vehető. Ár: 15,2706 M Ft. 06/20/366-3860.

XI. KERÜLETBEN 1,5-2 szobás egyedi fűtésű lakást keresek megvételre, saját részre. 06/70/389-2777. XI., ILDIKÓ utcai többgenerációs, 155 nm-es (földszint + tetőtér) napos-világos, jó állapotú családi ház 100 nm-es, vállalkozásra alkalmas félszuterénnel, nagy terasszal, parkosított szép kerttel, zárt kocsibeállóval tulajdonostól sürgősen eladó. Kerületbeli kertkapcsolatos téglalakást beszámítunk! Magánszemélyek hívjanak! Irányár: 55 000 000 Ft. 204-1904, 06/20/580-0705.

BÉRLEMÉNY INGATLANABC Ingatlaniroda (alapítási év: 1995) keres kiadó lakásokat, házakat, üzlethelyiségeket, irodákat az ügyfelei részére a kerületben! 351-9578, 06/70/383-5004, www.kiado.net KERESÜNK kiadó lakásokat, házakat a kerületben! Ingatlan ABC Ingatlaniroda (Alapítási év: 1995.) 351-9578, 06/70/383-5004. FEHÉRVÁRI úti vásárcsarnoknál két szoba hallos, teljesen felszerelt lakás 75 000 Ft + rezsiért, kéthavi kaucióval kiadó. 06/20/941-8043. FODRÁSZNAK vagy műkörmösnek hely kiadó. Tel.: 06/30/302-1816. BUDAI Skálánál 40 nm-es garzon kiadó. 55 000 Ft/hó + rezsi. Összkomfortos, világos, tágas. 06/70/616-5035.

GARÁZS RÉTKÖZ utcai teremgarázsban gépkocsibeálló eladó. Irányár: 1,5 millió Ft. Tel.: 06/20/383-9576. GARÁZS kiadó az Olt utcában. Tel.: 319-5608. XI. KERÜLETBEN, Budaörsi úton garázs kiadó. Érdeklődni: 06/20/361-2033. XI. KERÜLET Szentpéteri utcában november elejétől garázs kiadó. Érdeklődni: 06/30/684-9258.

OKTATÁS MATEMATIKA-, fizika-, kémiaoktatás a Gellért térnél, alap- és felsőfokon. 385-3280, Obádovics. KUNGFU magánoktatás: harcművészet, belsőerő, önvédelem, hatékony közelharc. 06/20/920-3624. ANGOL, német nyelvtanítást, nyelvvizsga-felkészítést vállal nyelvtanár minden korosztálynak. Házhoz is megyek. Első óra ingyenes. 246-6869, 06/70/540-3337, 06/20/517-6873. MATEMATIKA-, fizikatanítás. Középszintű és emelt szintű érettségire, főiskolára, egyetemre felkészítés több mint húszéves gyakorlat. Tel.: 213-7747, 06/20/518-2808. ANGOLUL anyanyelvű, tapasztalt, diplomás tanártól XI. kerületben. Tel: 466-4670. ANGOLÓRA ingyen. Kezdőknek folyamatosan indulnak csoportok. Magánórákat is tartok. 06/30/367-5934. ANGOLTANÍTÁS hatékony módszerrel, bátortalanoknak és gyerekeknek is. 06/30/367-5934. MATEMATIKÁBÓL korrepetálok középiskolásokat, nyolcadikosokat nagy hatásfokkal. Tel.: 466-4933. NYUGDÍJAS tanárnő magyart, angolt korrepetál Őrmezőn. Tel.: 310-1338. (este) MATEMATIKAOKTATÁS Kelenföldön. Egyéni foglalkozások. Tel.: 205-6732. Rudas Katalin. ANGOL-NÉMET beszédcentrikus tanítás, nyelvvizsgára felkészítés. Tel.: 06/20/462-3841. ANGOLTANÁR vállal oktatást, korrepetálást, nyelvvizsgára felkészítést Gazdagréten délelőtt is. 246-8045, 06/70/616-5035. MATEMATIKA-, fizikatanítás szaktanárnál egyénileg, minden szinten. 365-6041. MATEMATIKA különóra 5-8. osztályosoknak. Felzárkózástól a versenyszintig. 204-5510, 06/30/566-9288. MATEMATIKA, fizika, kémia középiskolásoknak, egyetemistáknak a Skálánál. 06/70/218-9000.

VÍZ, GÁZ, VILLANY, FŰTÉS VILLANYSZERELÉS azonnal! Hibaelhárítástól a teljes felújításig. Petrás József villanyszerelő mester. 06/20/934-4664, 246-9021. ELMŰ által minősített vállalkozás. FÉG-SZERVIZ. Cirkók, gázbojlerek, konvektorok javítása. Villanybojlerek vízkőtelenítése, WC-k, csapok javítása. 359-5033, 06/30/924-8010. BUDAI FÉG gázkészülék szervizünk udvarias, jól képzett szerelőkkel, ingyenes kiszállással dolgozik hétköznap, hétvégén. 06/20/921-2215, 06/30/471-5440. VÍZ-, gáz-, fűtésszerelés, gázkészülék javítás áfa nélkül. Tel.-SMS: 06/20/823-1440. VÍZ-, fűtésszerelés, burkolás, teljes felújítás, ázások megszüntetése, készülékek javítása, cseréje garanciával. Balázs János épületgépész-technikus. Tel./fax.: 362-4050, 06/20/917-0697. VILLANYSZERELÉS azonnal! Felújítás, hibaelhárítás. Kiszállási díj nélkül! 246-0927, 06/20/926-1533. GÁZKÉSZÜLÉKÉT kitisztítom, megjavítom, kicserélem. Tel.: reggel, este 7–9 között. 466-6113, 06/30/212-4693. DUGULÁSELHÁRÍTÁS, csatornajavítás! XI. kerületi gyorsszolgálat. Lefolyótisztítás falbontás nélkül, azonnal. 228-6193, 06/30/921-0948. DUGULÁSELHÁRÍTÁS XI. kerületieknek azonnal. Falbontás nélkül, több évtizedes gyakorlattal. 227-7210, 06/30/940-0748. GEBEVÍZ-, gáz-, fűtésszerelő, duguláselhárító gyorsszolgálat, csőrepedések bemérése, vízóra-, bojlerszerelés. www.gebeviz.hu 207-2850, 06/30/949-2052, 06/30/942-0064. VILLANYSZERELÉS, bojlerek, villámhárítók szerelése, javítása anyagbeszerzéssel, garanciával. 310-4018, 06/20/915-2678. VILLANYSZERELÉS, hibaelhárítás, épületvillamossági karbantartás. Pálfi Zoltán 246-9953, 06/30/947-6036. VÍZVEZETÉK-SZERELÉS. Gáz-, fűtésszerelés. Kisebb javítások, csőrepedések, vízóra-, villanybojler-szerelés, vízkőmentesítés, mosógép-, mosogatógép-bekötés. Írásos garanciával. Gebe László. 207-2850, 06/30/949-2052, 06/30/942-0064, www.gebeviz.hu DUGULÁSELHÁRÍTÓ, vízszerelő gyorsszolgálat. Gebe: 207-2850, 06/30/949-2052, 06/30/942-0064, www.gebeviz.hu GÁZ, víz, központi fűtés, csatorna szerelése, tervezése, Gázműveknél átadása. Gázkészülékek javítása. Tel.: 06/30/944-6513, Nagy László épületgépész. VÍZVEZETÉK-SZERELÉS nonstop! Mosógépek bekötése, mosdók, csapok cseréje, javítások, felújítások! 06/30/954-9554.

LAKÁSSZERVIZ ÜVEGESEK Kft. Üvegezés helyszínen is. Thermoüveg, tükör, képkeret. 1116 Bp., Kondorosi út 7. Tel.: 208-2352, 06/30/966-0259. ZÁRLAKATOS Gyorsszolgálat. Zárnyitás, zárszerelés, rácskészítés, lakatosmunkák stb. 06/30/961-3794. Telefonálni lejárat előtt! BÁDOGOS szerkezetek, magas, lapos tetők javítása. Farkasréti kisiparos. 06/20/944-9015, 249-2664. MŰBÚTORASZTALOS 38 éves gyakorlattal vállalja antik-styl bútor restaurálását, készítését, kárpitos munkával is. Tel.: 06/30/944-2206. AJTÓ-, ablakdoktor! Mindenféle ajtók-ablakok illesztését, szigetelését, átalakítását és zárak cseréjét vállalom garanciával. Horváth Ákos 06/30/962-8704. REDŐNY, reluxa, szalagfüggöny, napellenző, szúnyogháló, függönykarnis készítése, javítása. Tel.: 356-4840, 06/30/954-4894. TELJES lakásfelújítást, kisebb munkákat vállalok garanciával. Tel.: 06/20/430-1461. CSEMPÉZÉST, járólapozást vállalok rövid határidővel, garanciával. 06/30/943-9282, 206-3579.

Pályázat

A Budapest Főváros XI. Kerület Újbuda Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának jegyzője ÉPÍTÉSI ÜGYINTÉZŐT KERES A meghirdető szerv: Budapest Főváros XI. Kerület Újbuda Önkormányzata Polgármesteri Hivatal, 1113 Budapest Bocskai út 39–41. A meghirdetett munkahely, beosztás: Hatósági Igazgatóság Építési Osztály építési ügyintéző Alkalmazási feltételek és szakmai követelmények:  magyar állampolgárság,  büntetlen előélet,  felsőfokú szakirányú végzettség (9/1995. Kormányrendelet 1. számú melléklet 4. pontjának előírásai szerint). Feladatai:  elkészíti a határozat-, intézkedés-, levél-, beszámoló-, tájékoztató tervezeteket,  ellenőrzi a körzetével kapcsolatos épí-

téshatósági jogkörben keletkező építkezés folyamatát, azok megvalósítását, az ingatlanok állapotát,  nyilvántartja a területére vonatkozó, jogszabályban meghatározott adatokat. Előnyök az elbírálásnál:  államigazgatásban szerzett szakmai egyéves gyakorlat,  jó kommunikációs és problémamegoldó képesség,  magas szintű írásbeli kifejező készség,  felhasználói szintű számítógépes ismeretek (Word, Excel). Illetmény és egyéb juttatás: A köztisztviselők jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény (Ktv.) előírásai szerint. A jelentkezéseket:  írásban, szakmai önéletrajzzal (munka-

helyek, szakmai tevékenység ismertetésével),  az iskolai végzettséget, szakképzettséget igazoló okmányok másolatával, három hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány (másolat vagy igazolás) csatolásával, Budapest Főváros XI. Kerület Újbuda Önkormányzata Polgármesteri Hivatal jegyzőjéhez címezve a humánpolitikai szervezethez kell benyújtani zárt borítékban „Építési ügyintéző” jelige megjelöléssel. Cím: 1113 Budapest, Bocskai út 39–41. Jelentkezési határidő: 2007. november 9., péntek 12 óra Pályázat elbírálásának határideje: 2007. december 1. Állás betöltésnek időpontja: 2008. január 1. A pályázatok elbírálásáról bizottság dönt.

Érdeklődni lehet a Budapest Főváros XI. Kerület Újbuda Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Hatósági Igazgatóság Építési Osztályán (Bor Éva 3724-627 telefonon).


FESTŐMESTER vállal szobafestést, mázolást, tapétázást hosszú távú garanciával. 285-2882, 06/30/251-5872. ÜVEGEZÉS háznál még ma, de holnap biztos. Számlánkat a biztosítók visszafizetik. Strenglass Üvegező Bt. XI., Őrmezei út 55. 310-4116, 06/30/281-1457. ASZTALOS, lakatos szakembert keres? Megtalálta. Kis javítások is. 06/20/411-4349, 789-3958. GYORSSZOLGÁLAT! Mázolás, festés, tapéta, csempe, vakolás, javítás stb. 06/70/218-6713. FESTÉSTŐL a felújításig, tisztasági festést is vállalok. 06/70/218-6713. BÁDOGEMBER Bt. vállal mindenféle tetőmunkálatokat, lapostető-javításokat, bádogosmunkákat, valamint társasházak tetőjavításait, kisjavításokat is. Tel.: 06/20/934-9281, 361-4505 fax-műhely. DISAIN festés, mediterrán antikolt festés, mázolás, tapétázás takarítással, garanciával. 06/20/588-8271. LAKÁSFELÚJÍTÁS! Szobafestést, parkettázást, tapétázást, mázolást, csempézést ingyenes takarítással vállal kisiparos. 202-2505, 06/30/251-3800. SZOBAFESTÉST, tapétázást, mázolást, burkolást, parkettacsiszolást, illetve teljes körű lakásfelújítást vállalunk közületeknek is, bútormozgatással, fóliatakarással. 260-7534, 06/70/312-7991. BÁDOGOS szerkezetek, magas, lapos tetők javítása. Farkasréti kisiparos. 06/20/944-9015, 249-2664. SZOBAFESTÉST, mázolást, tapétázást, hidegmeleg burkolást, parkettacsiszolást, lakkozást, hőés hangszigetelést garanciával vállalunk. 06/30/919-5806, 06/30/431-4758. ASZTALOS vállal ajtó-, ablakillesztést, -javítást, zárszerelést, küszöbkészítést, szekrénypántok, zsanérok cseréjét stb. Tel.: 251-9483, 06/20/381-6703. CSEMPÉZÉST, szobafestés-mázolást, kőművesmunkákat, vízvezeték-szerelést vállalunk. 06/30/975-0053, 226-2527. PARKETTÁZÁS, csiszolás, lakkozás, PVC, szőnyegpadló fektetése. 208-0721, 06/20/949-4529. LAKÁSOK felújítását, irodák, lépcsőházak festését, takarítását garanciával, kedvező áron vállalom. 262-6283, 06/30/982-1689. LAPOSTETŐ-SZIGETELÉS 10 év garanciával, referenciákkal. 4 Pillér Kft. 405-4603, 06/30/931-5495. FESTÉS, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. Tel.: 208-1520, 06/30/954-8559. FESTÉS-tapétázás, parkettásmunkák, laminált parkettázás, csiszolás, lakkozás, lakásfelújítás. 06/30/232-8732, 788-1411. AJTÓMENTÉS! Nonstop zár, zárbetét cseréje, javítása, biztonsági ajtók. 06/20/350-7556. RÁCSOK, zárak, hevederzárak, kapuk, kerítések, korlátok, előtetők készítése, javítása azonnal! 06/70/210-3539. TELJES körű felújítást, szobafestést, gipszkartonozást, parkettázást, kőművesmunkákat vállalunk. Tel.: 06/30/912-6395. GALÉRIAÉPÍTÉS azonnal, legolcsóbban, csiszolt, felületkezelt anyagból, fa- vagy fémszerkezettel. 06/70/210-3539. MINŐSÉGI lakásfelújítás, szobafestés, csempeburkolás, kőművesmunkák, gipszkartonozás, parkettásmunkák, villanyszerelés, vízszerelés! 06/20/523-9618. CSEMPEBURKOLÁS, kőművesmunkák! Fürdőszobák, konyhák felújítása, átalakítása. Anyagbeszerzéssel, határidőre, garanciával! 06/20/961-6153.

HÁZTARTÁSI GÉPEK AUTOMATAMOSÓGÉP-JAVÍTÁS garanciával. Hétvégén is. Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel.: 207-3971. AUTOMATAMOSÓGÉP-JAVÍTÁS garanciával. Hétvégén is. Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel.: 207-3971. HŰTŐGÉPSZERELŐ gyorsszolgálat a kerületben. Fagyasztószekrények, hűtőszekrények helyszíni javítása írásos garanciával, hétvégén is. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Tel.: 291-4633 vagy 06/30/932-8870. MEGOLDÁS: Dél-Buda Szerviz. Mosógép, villanybojler, villanytűzhely, mikrosütő, hűtőgép, takarítógép javítása garanciával. 285-3488, 06/30/950-1717. TISZTELT Megrendelőim! Vállalom minden típusú mosógép, villanytűzhely javítását. Villanybojlerek tisztítását, szervizelését. (Olasz típusokat is!) Tisztelettel: ifj. Sablyán Ferenc. 246-8324, 06/30/200-6688.

TV, ANTENNA, SZÁMÍTÓGÉP TÉVÉJAVÍTÁS azonnal helyszínen, garanciával! (Orion, Videoton, Itt-Nokia, Normende, Vestel, Schneider). 06/20/471-8871. COMPUTERKLINIKA. Számítógép-javítás, vírusirtás, alkatrész beszerelés, bővítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon bizalommal. 06/30/857-2653.

SZOLGÁLTATÁS FUVARVÁLLALÁS zárt dobozos 3,5 x 2 x 2-es rakterű kistehergépkocsival Budáról! Tel.: 06/70/316-1533, 395-1217. Sziráki KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, áruszállítás, csomagolás, bútorszerelés, ingyenes felmérés, fuvarvállalás. 403-9357, 06/20/972-0347, 06/30/589-7542. KONTÉNERES sitt-, sóder-, homok-, hulladékés termőföldszállítás. Tel.: 06/20/944-4759. RUHAJAVÍTÁS, -átalakítás pontosan, gyorsan! XI., Budafoki út 16–18. 361-3776. IRODÁK, lépcsőházak, lakások takarítását, nagytakarítását vállalom. 06/30/393-4787, 06/30/422-5678. KONTÉNERES sitt, sóder, homok, hulladék és termőföld szállítása. Tel.: 06/20/944-4759.

TÁRSASHÁZAK, lakásszövetkezetek teljes körű képviselete, üzemeltetése. 16 éves változatlan helyű irodai működés, referenciák, a XI. kerületben. 367-1373, 367-1853, 209-5101. KÁRPITOS vállalja modern és stílbútorok áthúzását, javítását, bőrrel, szövettel. Ingyenes felmérés, szállítás. Rieder György kárpitos. Tel.: 256-8285. FAKIVÁGÁS, kertrendezés igény szerint. Tel.: 06/70/530-6567. KÖLTÖZTETÉS, nehézgépszállítás, lomtalanítás, nemzetközi fuvarozás 7,5 t-ig. Zongora, páncélszekrény. Tel.: 06/30/948-2206. KÖNYVELÉS, bevallás készítés cégeknek, vállalkozóknak, magánszemélyeknek. 249-3229, 06/20/919-3800. ASZFALTOZÁS. Öntött és hengerelt aszfaltozást rövid határidővel, kiváló minőségben vállalunk. Tel.: 06/30/941-0379. KERTGONDOZÁST, fűnyírást, sövényvágást, fakivágást, növénytelepítést vállalok szakértelemmel, lélekkel. 06/30/418-6663, [email protected] KÖNYVELÉS, adótanácsadás kedvező áron társaságok, egyéni vállalkozók, társasházak, magánszemélyek részére adószakértő, mérlegképes könyvelő többéves tapasztalatával, felelősségvállalással, Kelenföldi Városközpontnál. 06/30/951-2977, 382-0490. KÖLTÖZTETÉS olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! 292-1612, 06/30/944-3717, www.bauerteher.hu. LOMTALANÍTÁS, költöztetés, sittszállítás, pince-, padlástakarítás. 204-5172, 06/30/921-5983. KÖLTÖZTETÉS, fuvarozás, anyagmozgatás, lomtalanítás emelőhátfalas autóval. Hétvégén is! Pianínó, páncélszekrény szállítása. Tel.: 06/30/954-5928. PEDIKŰRÖS házhoz megy! Lakás: 203-5431, Mobil: 06/30/553-7947. KONTÉNERES sittszállítás, sóder, homok, termőföld, murva. 06/20/464-6233. TARTOZÁSBEHAJTÁS, ingatlanszerződések, cégalapítás-módosítás, polgári, munkajogi büntetőügyek intézése. 06/30/996-2355, 365-0397. KELENFÖLDI hatvanlakásos szövetkezet megbízható gondnokot keres nyugdíjazás miatt. Kétszobás cserelakás szükséges. 205-8168. BÚTORRESTAURÁLÁS reális áron, felújított bútorok értékesítése. Igényes, egyedi beépített bútorok készítése. Buraré Vika Bt. Tel.: 06/20/553-4341.

GYÓGYÁSZAT SZT. TERÉZ magánrendelőben 15-féle szakrendelésen várakozás nélküli gyógyulás! 203-6797, www.mediclinic.hu, XI., Fegyvernek u. 52. BŐRGYÓGYÁSZATI, kozmetológiai magánrendelését megkezdte dr. Sólyom Katalin főorvos a Bercsényi utcában (Skála mellett). Bejelentkezés: 06/70/546-4566. E-mail: [email protected]. HARMÓNIA gyógytornastúdió: gerinctorna gyerekeknek, felnőtteknek. Tartásjavítás, hát-, derékfájdalmak, csontritkulás korszerű mozgásterépiája egyénileg vagy kis létszámú csoportokban. Műtét utáni rehabilitáció. Tel.: 06/20/935-2347. XI., Tarcali u. 19. ARTERIOGRÁFIÁS szűrővizsgálat az érelmeszesedés korai felismerésére. Az agyvérzés, szívinfarktus megelőzhető! 1114 Bartók B. út 61. Tel.: 784-2816, 06/20/967-7031. XI., SZÉPSÉGSZALONBAN reflexológia, talpmasszázs, lávaköves masszázs, SPA méregtelenítés. Bejelentkezés: 06/70/368-9530, illetve gyógypedikűr, pedikűr, manikűr. Bejelentkezés: 06/20/578-5856. DR. DOBOS Enikő a Szent Imre Kórház ideggyógyász főorvosa 2007. október elsejével megkezdi magánrendelését. Cím: XI., Fegyvernek u. 52. Bejelentkezni a 203-6797-es telefonszámon lehet. INGYENES tanácsadással várjuk a Mentálhigiénés Központ Pszichoterápiás Intézetben, 1115 Tétényi út 18. 203-7589, www. mentalkozpont.hu.

RÉGISÉG, KÖNYV OPERA Antikvárium mindenféle könyvet, könyvtárat, térképeket, metszeteket, grafikákat, képeslapokat, vitrintárgyakat, hagyatékot vásárol. Díjtalan kiszállás. Tel.: 06/20/364-8262, 332-0243. KASTÉLYOK berendezéséhez készpénzért vásárolok nagyméretű, kisebb festményeket, bútorokat, szekretert, íróasztalt, tabernákulumot, könyvszekrényt stb. (Hibásat is.) Antik órákat, ezüstöket, porcelánokat, márvány-, bronzszobrokat. Teljes hagyatékért, első vevőként, legmagasabb árat fizetem (vidékre is). II., Szilágyi Erzsébet fasor 16. 410-9886, 06/20/323-4104. RÉGI könyveket, könyvgyűjteményeket, műszaki könyveket díjtalan kiszállással vásárolunk. Tel.: 787-9282, 06/30/922-0436. SZŐNYEGBECSÜS vásárol régi, keleti szőnyegeket sérült állapotban is. Kiszállás díjtalan. Tel.: 06/30/456-3938. A LEGMAGASABB árat szeretné kapni? Hívja bizalommal a Hёber Felvásárlóüzletet. Vásárolunk: bútort (figurás előnyben), fali-, asztali-, karórát, bronz-, fa-, márványszobrokat, minden korból festményt, szőnyeget (hibásat is), ezüst étkészletet, dísztárgyat, zongorát, könyvet (minden mennyiségben) és teljes hagyatékot. 365-4657, 06/20/415-1536. BÉLYEGGYŰJTEMÉNYEKET, régi képeslapokat, régi pénzeket és levélborítékokat vásárolunk. V., Bécsi u. 5. Tel.: 266-4154. AUKCIÓS árakon vásárolok minden korú magyar és külföldi festményeket, grafikákat 10 000től 10 000 000-ig. 06/20/415-1536, 365-4657. EZÜSTVÁSÁR! Vásárolok étkészletet (hiányosat is), gyertyatartót, cukordobozt, cigarettatárcát és minden régi dísztárgyat. Értékbecslés díjtalan. 365-4657.

SZAKBECSÜS vásárol saját gyűjteményébe fali, asztali-, kandalló órát, zsebórát, valamint karórát (Doxa, Morvin, Schafhausen, Patek Philipe stb.) Kiszállás díjtalan, hétvégén is. 365-4657, 06/20/415-1536. ZSOLNAI- és Herendi-gyűjtő: szobrokat, vázákat, dísztárgyakat vásárolok a legmagasabb áron! Tel.: 06/20/941-6574, 362-3910. PÉNZZÉ tudja tenni tárgyait! Vásárolok bútorokat (tabernákulumot, szekretert, komódot), ezüstöket, szőnyegeket, minden témájú festményeket, ékszereket, szobrokat (fa, bronz stb.), porcelánokat. Ha elsőként hív a legtöbbet fizetem! Üzlet: 362-3910, mobil: 06/20/941-6574, iroda: 06/20/478-7581. ÖTVENES-HATVANAS évek bútorait, használati és dísztárgyait, 1945 előtti fotókat, képeslapokat és képkereteket készpénzért megvásárolom. Rédai János 06/30/264-0568, 06/30/207-1600. SZAKBECSÜS hölgy kiemelt magas aukciós áron vásárol festményeket, bútorokat (fekete oszloppal és babafejjel előnyben) bronzszobrokat, porcelánokat, szőnyegeket, fali-, asztali-, állóórákat, mindenféle dísztárgyat és teljes hagyatékot. Kiszállás és értékbecslés díjtalan. Tel.: 06/30/643-0490. LEGJOBBAN akar járni, hívja a tőkeerős Bereczky Mózes Társulást! Készpénzért európai aukciós áron megvásároljuk régi lakberendezési műtárgyait, festményeit, hagyatékát, gyűjteményeit, örökségét. Ingyenes értékbecslés! 06/30/486-5300, 06/20/336-2051.

ÁLLÁS INGATLANÉRTÉKESÍTŐ munkatársat keresünk a Duna House Frenchise budai irodáiba. Kereskedelmi területen szerzett tapasztalat előny! Fényképes önéletrajzát a következő címre várjuk: [email protected]. ÁLTALÁNOS Iskola (XI. kerület, Bikszádi út 61–63.) 4 órás munkaidőre takarítót keres. Jelentkezni lehet a 205-7171-es telefonon. ÁLTALÁNOS Iskola (XI. kerület, Bikszádi út 61– 63.) 8 órás munkaidőre tálalókonyhába konyhai dolgozót keres. Jelentkezni lehet a 205-7171-es számon. KÖZÉPFOKÚ végzettséggel, hírlap- és reklámkiadványok ellenőrzésére motoros ellenőröket keresünk. Az önéletrajzokat 1426 Budapest Pf.: 185. „Motoros ellenőr” jeligével kérjük megküldeni. SZÓRÓLAPTERJESZTŐKET kerületi munkára felveszek. Tel.: 06/70/289-9106. 600–1500 Ft óradíjjal bébiszittereket, idősgondozókat, házvezetőnőket keresünk Budapest és környékéről, nívós családokhoz. Tel.: 205-8700, 243-8280, 06/20/359-5918.

GONDOZÁS LELKIISMERETES, fiatal, kezdő házaspár kötne gondozás, törődés, illetve anyagi támogatás fejében életjáradéki vagy eltartási szerződést. Hívjon bizalommal! 06/20/415-1536, 365-4657. CSALÁDOKHOZ megbízható, lelkiismeretes bébiszittereket, idősgondozókat, házvezetőnőket, takarítókat közvetítünk. Empátia 336-1094, 06/70/380-5650. HÁZI betegápolás. Idős családtagjai otthoni ellátását bízza ránk. Szakképzett ápolóink, szociális gondozóink állnak rendelkezésükre. Honlapunk: www.borganes.hu. Hívjon a 06/20/218-1073-as telefonszámon. Borganes Kft. II., Zsíroshegyi út 120. FRISSNYUGDÍJAS hölgy, házvezetőnői gyakorlattal, jogosítvánnyal munkát vállal. Tel.: 786-2014, 06/20/564-6844.

VEGYES KIVÁLÓ amerikai gyermekruhák olcsón! XI., Budafoki út 16–18. 361-3776. PIANÍNÓK családbarát áron garanciával! Hangolás, javítás. 209-3247, 06/20/912-4845. www.klavirzongora.hu. HÁZI víztisztítófilter vízkő, rozsda, szennyeződések lerakódásának megakadályozására. A szűrőket nem kell cserélni. 5 év garancia! Könnyű installáció! www.ceskft.com, 213-5088, 06/30/982-5767.

KÖZLEMÉNY A SUTTOGÓ Lovasterápiás Egyesület a 2005. évi adó 1% felajánlásokból befolyt 106 109 Ft öszszeget az alapszabályában meghatározott célok megvalósítására fordította. KÖSZÖNJÜK mindazoknak a felajánlását, akik személyi jövedelemadójuk 1%-ával a Bükköny Alapítványt támogatták. A befizetett 668 249 Ft-ot a Bükköny Óvoda gyermekeinek fejlesztését szolgáló eszközökre fordítjuk. A Bükköny Alapítvány kuratóriuma. AZ ISKOLASZANATÓRIUM Alapítvány köszönetet mond mindazoknak, akik személyi jövedelemadójuk 1%-át a kórházakban fekvő beteg gyermekek oktatásának segítésére felajánlották. KÖSZÖNET az adó 1%-áért, melyből 489 306 Ft értékben a Pitypang Óvoda részére udvari játékokat és nevelést szolgáló eszközöket vásárolt a Gyermekláncfű Alapítvány. A CISZTERCI Diák és Cserkész Alapítvány (adószáma 18007648-1-43) közli, hogy az adók 1%-ából 2006-ban befolyt 602 440 Ft-ot cserkészcsapatok támogatására, csapatotthon fűtéskorszerűsítésére fordította. További támogatásukat kérve köszönjük felajánlásaikat! Az Alapítvány Kuratóriuma. A JANKÓ János Néprajzi Egyesület köszöni a támogatását mindazoknak, akik 2006-os személyi jövedelemadójuk 1%-át szervezetünknek ajánlották fel. Az így befolyt 110 178 forintot részben működési költségeinkre fordítottuk, részben átütemeztük következő évi programjainkra.

Pályázat

A Budapest Főváros XI. Kerület Újbuda Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának jegyzője OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS OSZTÁLYVEZETŐT KERES A meghirdető szerv: Budapest Főváros XI. Kerület Újbuda Önkormányzata Polgármesteri Hivatal, 1113 Budapest Bocskai út 39–41. A meghirdetett munkahely, beosztás: Humánszolgálati Igazgatóság Oktatási és Kulturális Osztály osztályvezető Alkalmazási feltételek és szakmai követelmények:  magyar állampolgárság,  büntetlen előélet,  legalább 5 éves vezetői gyakorlat,  felsőfokú szakirányú végzettség (9/1995. Kormányrendelet 1. számú melléklet 15. pontjának előírásai szerint). Főbb feladatai:  Az oktatási és kulturális osztály tevékenységének szervezése.  A kerület közoktatási minőségirányítási feladatainak szervezése, irányítása, törvényességi vizsgálatok vezetése.

 Az osztály és az osztályhoz tartozó intézményhálózat költségvetése tervezésének az összefogása és a jóváhagyott költségvetés felhasználásának figyelemmel kísérése.  Az osztály feladatkörébe tartozó előterjesztések elkészítése, a képviselő-testületi döntések végrehajtásának szervezése és végrehajtása. Előnyök az elbírálásnál:  pedagógiai, kulturális végzettség  szakterületeken szerzett oktatási, kulturális tapasztalat,  államigazgatásban, illetve önkormányzatnál szerzett 5 éves szakmai gyakorlat,  jó kommunikációs és problémamegoldó képesség,  magas szintű írásbeli kifejező készség,  felhasználói szintű számítógépes ismeretek (word, excel),  kerületi helyismeret. Illetmény és egyéb juttatás: A köztisztviselők jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény (Ktv.) előírásai szerint.

A jelentkezéseket:  írásban, szakmai önéletrajzzal (munkahelyek, szakmai tevékenység ismertetésével),  az iskolai végzettséget, szakképzettséget igazoló okmányok másolatával, három hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány (másolat vagy igazolás) csatolásával, Budapest Főváros XI. Kerület Újbuda Önkormányzata Polgármesteri Hivatal jegyzőjéhez címezve a humánpolitikai szervezethez kell benyújtani zárt borítékban „Oktatási és Kulturális osztályvezető” jelige megjelöléssel. Cím: 1113 Budapest, Bocskai út 39–41. Jelentkezési határidő: 2007. november 9., péntek 12 óra. Pályázat elbírálásának határideje: 2007. december 1. Állás betöltésnek időpontja: 2008. január 1. A pályázatok elbírálásáról bizottság dönt.

Érdeklődni lehet a Budapest Főváros XI. Kerület Újbuda Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Humánpolitikáján Fodor Aladárné humánpolitikai vezetőnél a 3724-500/ 551, 507 m. telefonon.


HIRDETÉS

15

Megoldások a biztonságért Aktív élet, családias környezet, igazi otthon a Szent G ellér t Senior Apartmanházban. Korábbi lapszámunkban már leközöltünk egy interjút a nyugdíjasház szakmai vezetőjével. Most folytatjuk a beszélgetést a gyakran felmerülő kérdésekről és az igénybe vehető kedvezményekről, egyedi támogatásokról. Életjáradék vagy nyugdíjasház? Az ilyen irányban tájékozódók egyik leggyakoribb kérdése. Miben más a Szent Gellért Senior Apartmanház a mostanában egyre több idős embert foglalkoztató életjáradék konstrukcióval szemben? Engedje meg, hogy ezt egy kicsit bővebben kifejtsem. Aki az életjáradékkonstrukciót választja, azon az úton indul el, hogy havi fix összeggel nő a bevétele, de egyéb változások nem várhatók az életében. Nem lebecsülendő az az összeg, amivel nő a nyugdíjas havi bevétele, de egyáltalán nem biztos, hogy önmagában a pénz megoldást jelent az idős ember valós problémájára. 20 éves szakmai tapasztalatom mondatja velem, hogy ez csak a jéghegy csúcsa. A legnagyobb gondot az egyedüllét, a magukra maradás jelenti. Gyermekeik (ha vannak) egyre kevesebbet tudnak törődni velük. Nehéz megélni a kiszolgáltatottságot, pedig egyre jobban rászorulnak családjuk vagy mások törődésére. Vallom, hogy az igazi megoldás, ha az idős ember tartozik valahová, megtalálja a neki való társaságot és elfoglaltságot, ugyanakkor a maga ura maradhat. Megszűnik a feleslegesség érzése és az eddigi napi gondoktól mentes, felszabadult életet élhet a továbbiakban. Akinek ez a legfontosabb,

az a Szent Gellért Senior Apartmanházban újépítésű, szép apartmanjában élhet, aktívan és önállóan. De ha baj van, ha segítség kell, akkor ott vagyunk. Élethosszig tartó gondozást és ápolást biztosítunk, szakképzett ápolói felügyelet, nővérszolgálat, házon belüli orvosi rendelés, portaszolgálat gondoskodik a bentlakók biztonságáról és kényelméről. Igénybe vehető szolgáltatásaink közé tartozik az étkeztetés, takarítás, mosás, bevásárlás, fizikoterápia, fodrász, pedikűr, masszázs, gyógytorna, hogy a legfontosabbakat említsem. Teljes szakmai gárdánk dolgozik azért, hogy az élet minden területén segíthessünk azoknak, akiknek az egyedüllét jelenti a legnagyobb gondot, igénylik a törődést és közösségre vágynak. A ház külső-belső képe, lenyűgöző üvegtetős és átriumos belső udvara nagyon impozáns. A visszatérítéses pénzügyi konstrukció, az apartman árában benne lévő beépített, gépekkel teljesen felszerelt konyhabútor igen kedvező ajánlat. Vannak még egyéb kedvezmények is? Igen! Az apartmanok bevezető árai mellett, amelyek 2007. november 30-ig érvényesek, igyekeztünk a felmerülő igények szerint további előnyös ajánlatokat kidolgozni. Többek között, minden olyan vevőnknek, aki a használatba vételi engedély megadásáig szerződést köt velünk és az abban leírtakat maradéktalanul teljesíti, havonta és apartmanonként 20 000 Ft-ot jóváírunk a közösségi díjból, élethosszig tartó támogatásként. Például: A kikalkulált, jelenleg 75 000 Ft havi közösségi díjból a bevezető támogatás miatt csak 55 000 Ft havi közösségi díjat kell fizetni, ami minden hónapban 20 000 Ft kedvezményt jelent a beköltözőnek. Kap-e valamilyen kedvezményt az az apartman-bérlő, akinek nincs örököse és nem kér visszatérítést?

Igen! Ilyen esetekben a havonta fizetendő közösségi díjhoz mi fizetünk hozzájárulást, aminek összege az apartman árának 1 ezreléke havonta. Példa: 15 millió forintos apartman megvételének esetében 15 000 Ft/hó jóváírásra kerül a havi közösségi díjból. Ebben az esetben az előzőkben leírt 20 000 Ft/hó támogatással ezt összevonva a bentlakónak már csak 40 000 Ft/hó közösségi díjat kell fizetnie. Természetesen ezeket a támogatásokat a teljes bentlakás idejére biztosítjuk a bentlakónak. Van valamilyen kedvezménye a házastársaknak? Igen, a házaspárokra is gondoltunk. Amennyiben házas- vagy élettársként költöznének a házba és egy apartmant vesznek, úgy az alábbi havi közösségi díjjal számolhatnak: A házaspár egyik tagja: A házaspár másik tagja: 75 000 Ft/hó -30% kedv.

75 000 Ft/hó,

52 500 Ft/hó, 127 500 Ft/hó A bevezető támogatás jóváírása: -20 000 Ft/hó Házaspárnak összesen: 107 500 Ft/hó/2 fő Házaspárnak fejenként 53 750 Ft/hó/fő Ez a kedvezmény is összevonható az előzőekkel, tehát amennyiben nincs örökös és úgy nyilatkoznak, hogy visszatérítést nem kérnek, úgy ennek megváltásaként az apartman árának 1 ezreléke szintén havonta jóváírandó, ami tovább csökkenti a havi közösségi díjat.

Van-e lehetőség a Szent Gellért Senior apartmanházban garázst bérelni? Igen, a -1-es szinten fűtött teremgarázzsal rendelkezünk. A garázs-beállók bérleti díja 15 000 Ft/hó. A -1-es szinten lehetőség nyílik egyedi tárolók kialakítására is. A tárolók bérleti díja a méretük függvényében, egyedileg kerül meghatározásra. A bérlők jelentős része úgy számol, hogy eladja a lakását és annak árából költözik be az apartmanházba. Tudnak segíteni a lakás eladásában is? Igen, háromféleképpen is. 1. Amennyiben segítségre szorulnak az értékesítésben, tudunk ajánlani ingatlanközvetítőt, akivel szerződhet, ha megfelelőnek találja a feltételeit. Kizárólagosságot természetesen nem kérhet az iroda. 2. Amennyiben a beköltözés tervezett időpontjáig még nem sikerült értékesíteni a lakást, de az többet ér, mint a megvenni kívánt apartman, úgy jelzálogszerződés mellett, a Szent Gellért Senior Apartmanház halasztott fizetési lehetőséget ad, maximum 90 napig, a bank felé fizetendő kamatszint mellett. Ennek részletei egyedi megállapodást képeznek, ennek kialakításában készséggel állunk rendelkezésre.

Példa: Ha a házaspár a bevezető áron egy 25 M Ft-os apartmanra szerződik, akkor további 25 000 Ft-tal csökken a havonta fizetendő közösségi díja.

3. Az előzetes megbeszélések alapján banki lehetőségek is fennállnak, kifejezetten lakásértékesítési hitel felvételére. Ezek kb. 2 éves futamidejű hitelek és kizárólag csak a lakás értékesítésének időpontjában kell a kamatot és a tőkét törleszteni. Ez azt jelenti, hogy a beköltözést követően 2 év marad a lakás értékesítésére, tehát időhiány miatt nem kell értéken alul a lakását eladni.

Így ebben az esetben 107 500 Ft/hó helyett 82 500 Ft/hó közösségi díjat kell fizetniük összesen a házastársaknak.

Előfordult már, hogy valaki önkormányzati lakásából akart a Szent Gellért Senior apartmanházba költözni?

Igen, ebben az irányban most egyeztetünk a XI. kerületi Önkormányzattal. Amennyiben megszületik egy jó konstrukció, azonnal tájékoztatjuk kedves vevőinket. A költözködés mindenkinek komoly procedúra, főként egy idős embernek. Tudnak esetleg ebben is segíteni? Igen. Szakértő és referenciával bíró költöztető céggel vagyunk kapcsolatban, akik a vevő minden átköltözéssel járó problémáját megoldják. Nem csak beés kicsomagolnak, hanem a szállítás szakszerűségéért és pontosságáért garanciát vállalnak. Mi történik, ha a bentlakó nem tudja a közösségi díjat fizetni? Meglátásunk szerint ez nem fordulhat elő. Minden lakó, mielőtt beköltözne a házba, reálisan kell felmérje a megélhetését biztosító bevételeit és kiadásait. Világos és átlátható, hogy mennyibe kerül a házba való beköltözése és az ott folytatott élete. Az apartman ára (tehát maga a beköltözés), az apartman rezsiköltsége, a havi közösségi díj és a napi fix kiadások (étkezés, gyógyszerek, stb.), előre kiszámíthatóak. A szerződésben vállalt havi közösségi díj mértéke az infláció mértékével nőhet, amellyel egyenes arányban a nyugdíj is emelkedik. Amennyiben mégis úgy alakul, hogy szükség van kiegészítő bevételre a bentlakónak, minden segítséget megadunk az egyedi támogatások igénybevételéhez. Forduljanak hozzánk bizalommal, igyekszünk minden egyedileg felmerülő kérdésre megtalálni a választ. (X)

SPORT

16


Kosarasaink célja: a legjobb nyolc közé jutni

Amerikai játékosokkal erősített a MAFC A gárda rajongói jól tudják, hogy a MAFC egyetemi kosárlabdacsapata mindössze két évet töltött az NB I. „B” osztályában, és 2007-ben – három év után – az „A” osztályban találta magát. A csapat nagy reményekkel vág neki a most induló Nemzeti Kosárlabda-bajnokságnak: a legjobb nyolc közé szeretne kerülni, de legalább bent maradni az „A”-sok között. Az október elején tartott nyitómeccs előtt Horváth Frigyest, a klub kosárlabda-szakosztályának vezetőjét kérdeztük az esélyekről. A

kosárbajnokság „A” osztályának sorozatában a kerületet – és ezzel együtt a fővárost – egyetlen csapat képviseli, és ez a MAFC. Ez óriási lehetőség, de egyben óriási felelősség is.

Az ilyen látványos jelenetek ellenére a MAFCÚjbudának nem sikerült a bennmaradás

De legalább van valaki, aki budapestiként a fővárosban játszik! Eddig ugyanis Budapest közönsége egy éven keresztül nem láthatta itt a kosárlabdasport élvonalát, és a lokálpatrióta csapatok is kifogásolták, hogy nem játszhattak itt. Azzal, hogy a MAFC amatőr egyetemi csapata tavasszal megnyerte az NB I. „B”osztályának bajnokságát, és így felkerülhetett az „A”-ba, ismét megteremtette a lehetőséget, hogy a leg-

jobbak a fővárosban is megmutathassák, mit tudnak. A jogot tehát az egyetemisták vívták ki, de mert önmagukban nem tudják ezt a nevet győztes meccsekkel képviselni a profi ligában, a klub vezetése úgy döntött: három amerikai játékossal erősíti meg a csapatot. A gárda összetétele így néz ki: négy műegyetemista, két középiskolás játékos, további négy magyar és három amerikai kosaras. 

Kik ők, és mit lehet róluk tudni?

A 182 centiméter magas Edwin Draughan a Yale Egyetemen végzett, a 3-as poszton játszik majd, bedobóként. Jitim Young 188 centiméter magas, hátvédként lép pályára. Tavaly még a görög bajnokságban játszott, és idén azzal hívta fel magára a figyelmet, hogy a legutóbbi – Sopron elleni – mecscsen 40 pontot dobott! A 187 centiméteres Thomas Jermaine irányító lesz. Ő már játszott Dombóváron, a múlt évben pedig lengyel színekben versenyzett. A fiúk gyorsak és pontosak, tőlük válik igazán veszélyessé a csapat. 

A beilleszkedés ezek szerint gond nélkül ment.

Mivel egyetemet végzett, profi kosarasokról van szó, egyáltalán nem voltak elfogódott hangulatban, mikor megérkeztek hozzánk. Pillanatok alatt beilleszkedtek. A kommunikáció sem okoz nehézséget: a csapat több tagja, és az edző is jól beszél angolul. 

A magyar játékosok milyen kondícióban vannak?

Ők főleg munka mellett kosaraznak, de akadnak köztük ismerős arcok. Velünk van például a MAFC Újbudában játszott Kecskés Péter, Likár László, Kolarics Dániel. Az edzői teendőket Dinyés Attila és Garai Péter látja el. Valamennyien éhesek a sikerre. 

Túl vannak az első néhány meccsen. Hogyan sikerült a bemutatkozás?

Megítélésem szerint jól: az első meccsen mindössze négypontos vereséget szenvedtünk a tavalyi bajnok otthonában,

Szolnokon. Az első budapesti meccset a Kecskemét ellen játsszuk. Nemcsak a csapat jó, de a Kecskemét edzője is a mezőny egyik legjobb szakembere. Ennek ellenére a MAFC győzni akar. 

Ez attól is függhet, lesz-e közönségtámogatottsága, vagy sem.

E tekintetben is optimista vagyok, mert az Egyetemi Hallgatói Képviselet testületileg bejelentette, hogy ott lesz a mérkőzéseken, és a kosarazó kari bajnokság résztvevői is – mind a nyolcvan fő – szintén „szervezik” az érdeklődőket a 15 ezer hallgatót számláló egyetemen. Úgy érzem, a közönségtámogatással nem lesz gond. 

Még így is kérdés, hogy a csapat nem jut-e a tavaly kiesett MAFC Újbuda sorsára…

Úgy indulunk neki ennek a bajnokságnak, hogy be kell jutnunk a legjobb nyolc közé. De ha nem sikerül, akkor legalább bent szeretnénk maradni az „A” osztályban. Céljaink elérésében – kedvezményes terembérlettel, anyagi segítséggel – támogat minket a klubvezetés, de Újbuda önkormányzatától is kapunk segítséget. Újbuda vezetése egyébként azt is értékeli, hogy a MAFC 400 kosárovist mozgat meg hetente, és 150 kosársulissal versenyez az élvonalban, tehát az utánpótlásneveléssel sincsenek gondok. 

Már csak a győzelem van hátra. Mikor, hol és mennyiért lehet majd megtekinteni a mérkőzéseket?

Tizenhárom meccset játszunk a Hauszmann Alajos utcai Gabányi László Sportcsarnokban, és a visszavágókat az ellenfél csapatainak székhelyén bonyolítjuk majd le. A budapesti mérkőzéseket hétfőn és szerdán rendezzük, este hat órai kezdettel. A belépő nyugdíjasoknak 500, felnőtteknek 1000 forint. A felnőttbérlet 10 ezer, a két fő belépésére jogosító aranybérlet 50 ezer forintba kerül – ez utóbbit azok vásárolják, akik támogatni szeretnék a csapatot. A MAFC játékosai és a Műszaki Egyetem hallgatói ingyenesen léphetnek be!

Regényi H.

Újbuda NYÍLT AMATŐR TOLLASLABDAVERSENY 2007. november 11. A VERSENY HELYSZÍNE:

BME–MAFC Gabányi László Sportcsarnok, Hauszmann Alajos utca 10. A verseny ideje: 9.00–18.00-ig A VERSENY RENDEZŐJE:

XI. Kerület Újbuda Önkormányzata Szabadidő és Sport Osztálya, valamint a MAFC Tollaslabda Szakosztálya. NEVEZÉS:

A helyszínen 8.15–8.45-ig a verseny napján. A versenyen való részvétel díjmentes. RÉSZTVEVŐK:

U 11–15 (általános iskolai korosztály), U 15 –19 (középiskolai korosztály), „A” kategória (felnőtt haladó szint), „B” kategória (felnőtt kezdőszint). Valamennyi kategóriában férfi, női versenyszámokat rendezünk, a női versenyzők indulhatnak férfikategóriákban. DÍJAZÁS:

Minden kategória I-III. helyezettje érem díjazásban részesül. További információkat a Szabadidő és Sport Osztály 372-3482 telefonszámán, illetve Vasvári Viktortól a 06-20-4179085 telefonszámon kaphatnak.

Gazdagrét Kupa 2007 A Gazdagréti Közösségi Ház november 10-én 7 fordulós, svájci rendszerű sakkversenyt rendez, melyre minden érdeklődő jelentkezését várják október 30-áig. Bővebb információ és a részvételi feltételek megtalálhatók az Újbuda honlapján.

A Lágymányosiak Egyesülete 2007. november 7-én 15 és 18 óra között vérnyomás-, vércukorszint-, koleszterinszint- és derékbőségmérést végez a Kőrösy József utca 17-ben, a volt közösségi házban. Mindenkit szeretettel várnak a szervezők.

ÚJBUDA. Az Idő igaz, s eldönti, ami nem az

Recommend Documents