ÚJBUDA. Az Idő igaz, s eldönti, ami nem az

Az EP-választás újbudai eredményei Fidesz–KDNP 50,64% 21,86% MSZP 11,14% Jobbik 6,30% MDF 4,88% LMP–HP 4,27% SZDSZ

ÚJBUDA

 KELENFÖLD

ŐRMEZŐ  GAZDAGRÉT  ALBERTFALVA  KELENVÖLGY  LÁGYMÁNYOS  SASAD-SASHEGY  GELLÉRTHEGY  SZENTIMREVÁROS 

XIX. ÉVF. 12. SZÁM

„Az Idő igaz, s eldönti, ami nem az”

2009. JÚNIUS 17.

WWW.UJBUDA.HU

Új városközpont

Gyerekfoci

Tánckupa

Ősszel megnyitja kapuit az egykori Skála helyén az Újbuda Városközpont - ezt ígérte a beruházócég képviselője.

A Mustang S.E. nyerte a Dóczi István Utánpótlás Labdarúgó Emléktornát. A cél, hogy a fiatalokkal megszerettessék a sportot

A Goldance Kupa Táncfesztiválon gyönyörű fellépőruháikban vérpezsdítő ritmusokra mérték össze tudásukat a versenyzők.

beszámolónk a 3. oldalon

írásunk a 6. oldalon

cikkünk a 9. oldalon

NEMZETI VÁGTA: 245 ló, 62 kamion homok, 300 művész, több száz ezer látogató

Újbuda volt az egyetlen budapesti elődöntős

fotók: Hornyák Dániel

A lovas hagyományok, illetve a magyar városok és falvak ünnepét idén az 1848–49-es forradalom és szabadságharc gyermekhősei emlékének ajánlották. Most is nagy sikert aratott a Vágta Korzó, ahol mind a kilencven induló település megmutatta, miért érdemes elmenni hozzájuk, és hogy mivel járultak hozzá hazánk kulturális életének gazdagításához. Újbuda sátránál ezúttal is sok volt az érdeklődő, és szívesen nézték az Őrmezei Közösségi Ház Tarka Színpadának művészeit. A mezőnyben Újbuda színeiben Fodor Szabolcs indult, aki elmondta, számára különös élmény volt, mennyi kerületi lakó jött el azért, hogy szurkoljon. Szabolcs 32 éves és már gyermekkora óta lovagol, ma pedig a Törtélelmi Lovastúra Egyesület tagja. Taksony nevű 4 éves angol telivérje a vártnál is jobban viselte a versenyt és a feszültséget. Sikerült az elődöntőbe jutni, és bár tovább nem mehettek, teljesítményükkel nem hoztak szégyent kerületünkre. A harmincmilliós fődíjnak Bácsalmás Önkormányzata örülhetett, a második helyet Nyíregyháza, a harmadik helyet pedig Esztergom szerezte meg. Tamás István, a Nemzeti Vágta elnöke örömmel számolt be arról, hogy már nagyon sokan keresték fel azzal a gondolattal, miszerint a jövő évi Nemzeti Vágta előtt megrendeznék saját területi előválogatójukat is. Véleménye szerint a városoknak és a falvaknak így lesz a Nmzeti Vágtából igazi ünnep.

Jobbra: Újbuda lovasa, Fodor Szabolcs Taksony nevű lovával

Az egyetemi kollégiumokat nem korlátozzák

Egy hónapja él az alkoholrendelet Közel egy hónappal ezelőtt lépett hatályba Újbudán a szeszes italokat árusító üzletek nyitva tartását szabályozó rendeletet. Két hét után a képviselők egy technikai jellegű módosítással kivonták a korlátozás alól az egyetemi kollégiumokat, ahol a közösségi élet meghatározó színterei a klubok, amelyek esetében a kulturált alkoholfogyasztás senkit nem zavar.

A rendelet értelmében a szeszes italt is árusító üzletek 22 és 05 óra között nem tarthatnak nyitva, kivéve, ha ekkor nem forgalmaznak alkoholt. A III. és IV. kategóriájú melegkonyhás éttermek naponta 00 és 05 óra között nem működhetnek. Minden egyéb, nem melegkonyhás vendéglátóhelynek 22 és 05 óra között be kell zárnia. A rendelet nem vonatkozik az I. és II. kategóriájú melegkonyhás vendéglátóhelyekre, a benzinkutakon, üzletközpontokban, kereske-

delmi szálláshelyeken, kulturális és sportlétesítményekben, strandokon, ipari parkokban üzemelő üzletekre, továbbá pénteken és szombaton a zenés szórakozóhelyekre.

A korlátozás célja – Fontosabbnak tartom az éjszakai korlátlan alkoholfogyasztásnál az újbudai polgárok nyugalmát – mondta Molnár Reprezentatív telefonos közvéleménykutatással vizsgáltatta meg Újbuda Önkormányzata az alkoholrendelet fogadtatását. Azt kérdezték az újbudaiaktól, hogy hallottak-e már a rendeletről, egyetértenek-e vele, kell-e szerintük módosítani, vagy maradjon így, ahogy van. A válaszokból kitűnik, hogy a rendelettel az újbudai polgárok döntő többsége egyetért, támogatja az intézkedést. A megkérdezettek több mint 80 százaléka hallott már a rendeletről, és a szigorítás alapelvét is támogatja közel 70 százalék. A teljes lakosságból mintegy 85 százalék, tehát a túlnyomó többség sorolja előbbre a nyugalmas élethez való jogot. Az egyet nem értők aránya csak a 30 alatti korosztályban számottevő, a férfiak között 30,8 százalék, a nők között 23,7 százalék. A fiatal férfiak 28 százaléka szerint a korlátozás nélküli alkoholfogyasztáshoz való jog előbbre való, mint a nyugalmas élethez való, de ugyanebből a korosztályból a nők közül ezt már csak 8 százalék látja így. A válaszadók ugyanakkor egy bizonyos mértékig engedékenyek is: a felmérésben arra is rákérdeztek, szükséges-e egy kompromisszumos módosítás kidolgozása, 65 százalék gondolja így.

Gyula polgármester. – Ráadásul néhány nótórius italozó és hangoskodó csoportról van szó, amelyek a kisboltok előtti területeken gátlástalanul viselkednek. A „mulatozás” után az utcán maradt szemét és mocsok elviselhetetlen. Ezt a helyzetet mindenképpen meg kell szüntetni. A rendelet – alkotóinak szándéka szerint – illeszkedik az „Új rend Újbudán” programhoz, amelynek célja,

hogy Újbuda közterületei rendezettek és tiszták legyenek. A cél, hogy kényelmesebbé, komfortosabbá, élhetőbbé váljon a környezet. Ehhez kell a jogszabályi háttér, például a játszótéren való dohányzás megtiltása, a kutyachip bevezetése, vagy éppen ez az alkoholrendelet, amelyet jelentős többséggel, lehet mondani, hogy konszenzussal szavazott meg a képviselő-testület. folytatás a második oldalon

A polgároknak a nyugalom az első

Ötezer 60+ kedvezménykártya Június elején második alkalommal ülésezett az Újbudai Idősügyi Tanács, amelynek tagjai kibővültek a történelmi egyházak képviselőivel. Veresné Krajcár Izabella alpolgármester tájékoztatta a tanácsot a 60+ program, valamint az erre épülő európai uniós összefogással megvalósuló Q-Ageing projekt állásáról. A 60+ program sikerét mutatja, hogy már közeledik az 5000. kedvezménykártya átadása. összeállításunk a 12. oldalon

Újbudai Könyvhét

Ön szerint mi előbbre való? A szórakozóhelyek környékén lakók joga a nyugalmas életre, vagy a korlátozás nélküli alkoholfogyasztáshoz való jog?

81,06%

Nyugalmas élethez való jog

6,98%

Korlátlan alkoholfogyasztás

Egyetért-e a szigorítás alapelvével, azzal, hogy a környéken lakók nyugalma érdekében szigorítsák ezeknek a helyeknek a nyitva tartását?

69,10%

Egyetért

11,63%

Nem ért egyet

Újbuda idén is bekapcsolódott a Könyvhét rendezvénysorozatába, és megtartotta saját, egyedi hangulatú irodalmi vásárát június 4–7. között. A pavilonok ez évben új helyre költöztek, a metróépítkezések miatt feldúlt Móricz Zsigmond körtér helyett a Tétényi és az Etele út által határolt bevásárlónegyedben válogathattak az olvasók. A hatodik alkalommal megrendezett Újbudai Könyvhét párhuzamosan zajlott a Vörösmarty téri nyolcvanadik Ünnepi Könyvhéttel, sikerében azonban nem sokban maradt el nagy testvérétől. cikkünk a 3. oldalon

KÖZÉLET

2

Az egyetemi kollégiumokat nem korlátozzák

ÚJBUDA 2009. JÚNIUS 17.

FÓKUSZBAN

Egy hónapja él a kerület alkoholrendelete

A vendéglátók első reakciói 1200 kereskedelmi és vendéglátóegység közül a rendelet, a hatályba lépésekor (2009. május 20.), 94-nél jelentett korlátozást. Egészen pontosan vendéglátóüzletekből összesen 435 van Újbudán, ebből nem melegkonyhás 241, közülük a rendelet által érintett 57. Melegkonyhás 194, közülük csak 11 érintett. A kereskedelmi üzletek száma 590, érintett 26. Azóta ez a Demonstráló diákok az önkormányzat épületénél szám csökkent, például más kategóriába sorolás, valamint a nyitva tartás módo- let közterület-felügyeletének munkatársai sítása miatt. gondoskodnak. A hivatali dolgozók elMagyar Tamásné, a Polgármesteri lenőrzik a kategóriába sorolást, megfeHivatal Hatósági Igazgatója elmondta, a lel-e a jogszabályi követelményeknek, és nyitva tartás korlátozásával érintett ven- az üzemeltető betartja-e a nyitva tartási déglátóegységek közül már több olyan szabályokat. A közterület-felügyelet pedig van, amely magasabb kategóriába sorolta folyamatosan a helyszínen ellenőriz. Ha magát. Van olyan hely is, amely korábbi valaki a rendelet előírásait megszegi, szarendeltetését módosította, és kulturális lé- bálysértési eljárás kezdeményezhető elletesítménnyé alakult át. Lapzártánkkor ez ne, a legmagasabb kiszabható pénzbírság a folyamat még nem zárult le, az érintett 50 ezer forint, ez azonban egymás után üzletek üzemeltetői a rendelet hatálybalé- többször is alkalmazható. Eddig egyetlen pését követő 30 napon belül nyilatkozhat- esetben sem indult eljárás, hiszen a jognak a kategóriába sorolásról. szabály bevezetésekor először figyelmezA kereskedelmi üzletek üzemeltetői teti az üzemeltetőket, és ezt követően él a közül június elejéig már egytucatnyian szankciókkal. bejelentették, hogy továbbra is nyitva tartanak éjszaka, vállalva azt, hogy 22 és 05 A frakcióvezetők eltérően óra között nem árusítanak szeszes italt. értékelnek A hatósági igazgató nem tartja kizártnak, hogy az ősz folyamán ismét a testület elé Lakos Imre, az SZDSZ frakcióvezetője úgy kerüljön a kérdés, hiszen a következő 2–3 véli, a képviselő-testület egy jó szándék-

kal megfogalmazott rendeletet alkotott, amely a sajtóban megjelent hírekkel és véleményekkel ellentétben nem tesz tönkre nagy tömegben vállalkozásokat, ráadásul nem is olyan szigorú, mint más kerületek hasonló szabályozása. – Amit pontosítottunk és korrigáltunk az egyetemisták igényei szerint, az helyénvaló volt. Folyamatosan kell figyelni, hogy ez a rendelet mennyire váltja be a hozzáfűzött reményeket, és ha kell, további módosításokkal készek vagyunk csiszolni rajta – mondta az alpolgármester. – Kerületünk lakóinak esti, éjszakai nyugalmát gyakorta zavarta a kocsmákból kiszűrődő zaj, az utcán, a parkokban mulató fiatalok zsivaja – fogalmaz Mészáros József, a KDNP képviselőcsoportjának vezetője. – A jelenlegi jogszabály – noha emiatt született – nem elég körültekintő. Megítélésünk szerint az esti szórakozás, a korosztályok kölcsönös önkorlátozásával lehetséges. Kerületünk hazánk egyik legnagyobb diákvárosa, fontosnak tartjuk, hogy a diákok a tanuláson kívül a diákélet boldogabb oldalával is megismerkedhessenek. – Nem a kocsmákat, hanem a randalírozókat kell büntetni – mondja Kupper András. – Először is a közterületen való alkoholfogyasztást tiltó harmincéves jogszabályt kell betartatni. Az új rendelet alkotói nem hagytak időt az üzleteknek a felkészülésre. Ráadásul bárki nevezheti a saját üzletét mostantól első osztályúnak. Érdemes lett volna megvizsgálni, hogy melyek a problémás helyek, és csak azokat korlátozni. Azt is érdemes lett volna megbecsülni, hogy a megszűnő üzletek helyén hány kínai bolt nyílik. Az pedig egyenesen elfogadhatatlan, hogy a közismerten legtöbb panaszt kiváltó helyek – mint amilyen a Zöld Pardon – forgalmát a rendelet mesterségesen növeli – tette hozzá a Fidesz kerületi frakcióvezetője. Wieszt János, az MSZP frakcióvezetője azt mondta, a testület célja az volt ezzel a rendelettel, hogy Újbuda lakosai rendezett, tiszta és biztonságos lakókörnyezetben élhessenek, és a késő éjszakába nyúlóan nyitva tartó üzletek környéke többé ne váljon utcai mulatozások színterévé. – Nem korrekt helyzet ez ugyanis mindazokkal szemben, akik a közeli házakban, otthonukban pihenni szeretnének, és persze másnap az utcára lépve, kulturált környezetre vágynak – tette hozzá a frakcióvezető.

Molnár Gyula polgármester a Karinthy Frigyes úton tájékoztatta a nyilvánosságot az Új Rend Újbudán elnevezésű közbiztonsági programról, melynek elsődleges célja, hogy a kerület közterületein a rendezettség és a tisztaság elve érvényesüljön. A csomaggal a közbiztonság, a közlekedés, a köztisztaság, a hajléktalan ügy problémáit akarják megoldani. A program messze túllépi az Önkormányzat kötelező feladatvállalásait. A sajtótájékoztatót éppen egy olyan élelmiszerüzlet előtt rendezték meg, ahol már bevezették a program részét képező 22 óra utáni alkoholvásárlási tilalmat. Ez az intézkedés persze csak egy része a tervezetnek. Az Önkormányzat a már meglévő közbiztonsági újítások (önálló közterület-felügyelet, térfigyelő-kamerák, sebességmérők) fejlesztésén túl, szá-

négyzetméternyi graffiti csúfítja Újbuda városképét, ezért az első ütemben 1000 négyzetméternyi felületet mentesítenek a falfirkáktól. Határozott fellépést kíván a kerület külső részein felgyülemlett illegális szeméthegyek felszámolása is, amellyel jelenleg 300 konténert lehetne megtölteni. A tervek szerint ezeket megszüntetik, és a továbbiakban őrizni fogják a veszélyeztetett területeket. A közlekedésbiztonság megteremtése érdekében az Önkormányzat felülvizsgálja a forgalmi rend szabályozását a veszélyes kereszteződésekben, és javaslatot tesz az esetleges változtatásokra. – 90–100 olyan pont van ma a kerületben, amely fokozottan balesetveszélyes. Előre nem jelzett gyalogátkelőhelyek, egyenrangú kereszteződések, ahol nem egyértelmű, hogy kinek van elsőbbsége, és átláthatatlan csomópontok nehezítik az autósok életét. Ezeken fogunk segíteni figyelemfelkeltő

Rózsa Melinda

Hornyák Dániel

hónap tapasztalatai fogják megmutatni, hogy a gyakorlatban milyen hatásai lesznek a rendeletnek. Várható, hogy a rendelet azt a pozitív változást is elindítja, hogy a vendéglátósok magasabb minőségre fognak törekedni. A rendelet betartásáról a Hivatal Hatósági Igazgatóságának, valamint a kerü-

Új Rend Újbudán

fotók: Dömök Viktória

folytatás az első oldalról A június 5-i testületi ülés előtt egyetemisták demonstráltak, hogy a kollégiumok kerüljenek ki a rendelet hatálya alól. A fiatalok egyetlen módosítást kívántak elérni, azt, hogy a kollégiumokra ne vonatkozzon a tiltás, tehát, hogy házon belül este 10 után is vásárolhassanak a büfében szeszes italt. A demonstráció végül is szimpátiatűntetéssé alakult, mert a testület elfogadta a technikai jellegű korrekciót. Hajdu László önkormányzati képviselő úgy értékeli a módosítást, hogy az egy nagy siker az újbudai egyetemisták és a politika számára, hiszen a fiatalok, a jövő értelmiségének érdekeit nem szabad figyelmen kívül hagyni. A képviselő úgy fogalmazott, örül annak, hogy a magyar politikában még létezik párbeszéd. A sikeres szavazás jó egyhetes egyeztetési folyamat eredménye volt. Hajdu hozzátette: elítéli a mértéktelen alkoholfogyasztást, de azt nem lehet megtagadni a hallgatóktól, hogy este megigyanak egy sört a kollégiumban, akár 10 óra után is.

Biztonság, rend és tisztaság

mos új elemmel egészíti ki az elsősorban a megelőzést szolgáló intézkedéseket. A közbiztonsági fejlesztésekről szólva a polgármester arról tájékoztatott, hogy egy 10 fős kerületőr-hálózat kezdte meg működését az év elején, amely Újbudaszerte rögzített körzetekkel rendelkezik. A kerületőrök nem hatóságként lépnek fel, feladatuk inkább a bűnmegelőzés és az általános rend felügyelete, így a rongálásoktól az illegális szemétig mindenre ők figyelnek majd. Újbuda saját közterület-felügyeletének megalakulása óta pedig négyszeresére nőtt az utcákon járőröző munkatársaik száma. A program egyik legjelentősebb lépéseként szeretnék elérni, hogy a térfigyelőkamera-rendszer teljesen lefedje Újbudát. – A szálak a Fraknó utcai közbiztonsági centrumban futnak össze, ahol újonnan alakult diszpécserközpontunkban 24 órás szolgálatban figyelik a monitorokat, és fogadják majd a lakosság telefonhívásait, legyen az bejelentés, vagy segítségkérés – mondta Molnár Gyula, majd azzal folytatta, a meglévő 33 kamera mellé most 15 újat telepít a kerület. A köztisztaság kérdésére áttérve a polgármester szemléltette is a rájuk váró feladatokat. Egy speciálisan erre a feladatra kiképzett társaság kezdett hozzá a falon lévő graffiti eltávolításához egy magas nyomású gőzborotva segítségével. Közben a kerület vezetője elmondta, jelenleg 5000

útfestésekkel, prizmákkal, előrejelző táblákkal, valamint a jól bevált mobil-sebességmérők bővítésével – beszélt a tervekről a polgármester. A sajtótájékoztatón a hajléktalankérdés is terítékre került, mely egyre nagyobb problémát jelent a kerület forgalmasabb közterületein. A politikus elmondta, az elmúlt hónapokban sokat egyeztettek a Máltai Szeretetszolgálattal és a Hajléktalan Közalapítvánnyal, melynek eredményeként olyan humánus megoldási terveket dolgoztak ki, amely a többség emberi jogait is figyelembe véve mindkét fél igényeit igyekszik kielégíteni. – Bizonyos közterületeinken zéró tolerancia lesz, ezeken a helyeken tehát nem maradhatnak, és nem is jöhetnek vissza a hajléktalanok – jelentette ki Molnár Gyula. Az eseményen felmerült a sokat támadott Petőfi híd lábánál elhelyezkedő szórakozóhelyek ügye is, mellyel kapcsolatban a polgármester kifejtette, szerinte az említett klubok belső életéért maguk a klubok felelősek, az önkormányzat a beérkezett panaszokra legjobb tudása szerint reagált. – A mi feladatunk a vonulási útvonalak biztosítása és a környék tisztaságának megtartása, de a 22 óra utáni alkoholtilalmi rendelet is a környék nyugalmát szolgálja. A szezon javában tart, és a bejelentések töredékét képezik a tavalyinak. T. D.

100 év – emelkedett pillanatok Decemberben még a Fidesz–KDNP sokkal szigorúbb tiltást javasolt

A szeszesital-árusítás korlátozása nem újdonság hazánkban, eddig már kilenc önkormányzat vezetett be hasonló szabályozást. Ezekkel összevetve enyhének számít az újbudai rendelet. Debrecenben tavaly hoztak hasonló rendeletet. Az ottani szabályozás szerint a szeszes italt is forgalmazó kereskedelmi üzletek 22 órától 06 óráig nem tarthatnak nyitva, kivéve, ha az üzemeltető a szeszes italok árusítását ebben az időszakban szünetelteti. Óbudán szintén tavaly született meg az alkoholárusítást korlátozó rendelet. Azóta a III. kerület-

ben a szeszes italt forgalmazó kereskedelmi üzletek csak 06–22 óráig tarthatnak nyitva, itt is kivétel, ha valaki vállalja, hogy éjjel nem árusít alkoholt. A vendéglátóhelyek pénteken és szombaton 06–23 óráig, a hét többi napján 06–22 óráig tarthatnak nyitva. Szilveszterkor és a Sziget Fesztiválon nincs tilalom. Ferencvárosban éjjel 11-től reggel 6-ig nem engedélyezik a szeszes italok árusítását. Újbudán már tavaly is volt egy előterjesztés ebben a témakörben, mégpedig az ellenzéki Sölch Gellért és Molnár László részéről. Sölch és Mol-

nár javaslatában akkor az szerepelt, hogy a szórakozóhelyek este 10-től reggel 6-ig, a melegkonyhások éjféltől reggel 6-ig ne tarthassanak nyitva, és ez alól az I-II. kategóriás helyek sem képeznének kivételt. A 2008. december 11-i testületi ülésen a testület nem szavazta meg a képviselők egyéni javaslatát. Ha ez megtörtént volna, az most még szigorúbb szabályozást jelentene. A tavaly decemberi képviselői javaslathoz képest az idén májusban hatályba lépett rendelet enyhébb szabályozást jelent.

Fürjes Viktória

Más magyar települések rendeletei

Sebők Károlyné idén töltötte be 100. életévét. A jeles nap alkalmából Gyorgyevics Miklós önkormányzati képviselő köszöntötte virággal és ajándékcsomaggal. A kedves hölgy itallal és süteménnyel várta a vendégeit, és a képviselő kérdéseire válaszolva beszélt tragédiáktól sem mentes, ám tartalmas életéről. Visszatérő momentumként többször hangoztatta származását, és hogy milyen mély nyomokat hagyott benne a kitaszítottság érzése. Kívánjuk, hogy élete boldogabb időszakainak felelevenítése tegye széppé napjait!

HÍREK

3

Jó ütemben halad az Újbuda Városközpont építése

Könyvhét Újbudán

Ősszel nyit az Allee

Simplon Udvar néven egy 89 lakásos társasház is. Egy ekkora beruházás azonban számos kellemetlenséggel járhat a környéken lakók számára. A fejlesztési igazgató szerint azonban a lakosság és a beruházó kapcsolata a jószomszédi viszonyon belül maradt, köszönhetően az egy éve üzemelő tájékoztatási irodának. Itt a lakók panaszait igyekeztek kezelni, valamint a nagy zajjal, útlezárásokkal járó munkálatokról időben adtak tájékoztatást. – Szeretnénk a lehető legkevesebb

T. D.

BUDAPESTI HÍRCSOKOR ÁTADOTT UTAK Június elején hat helyszínen adtak át újabb átépített, illetve felújított útszakaszt. Az Örkény utcában, a Rétkerülő utcában és a Horzsakő utcában június 4-én befejezték az út- és járdaépítési, valamint a parkfelújítási munkálatokat. A Zólyomi úton, a Minerva utcában és a Tarcali utcában pedig felújították az utakat, forgalomcsillapítókat, köznyelven szólva fekvőrendőröket építettek az úttestre. A felújítás utáni új szakaszokat június 9-én adták át.

Újbuda idén is bekapcsolódott a Könyvhét rendezvénysorozatába, és megtartotta saját, egyedi hangulatú irodalmi vásárát június 4–7. között. A pavilonok ez évben új helyre költöztek: a metróépítkezések miatt feldúlt Móricz Zsigmond körtér helyett a Tétényi és az Etele út által határolt bevásárlónegyedben válogathattak az olvasók. A hatodik alkalommal megrendezett Újbudai Könyvhét párhuzamosan zajlott a Vörösmarty téri nyolcvanadik Ünnepi Könyvhéttel, sikerében azonban nem sokban maradt el nagy testvérétől.

szakra megjelentetett művekkel. A gazdasági válság ellenére – amely érzékenyen érinti a könyvkiadókat is – idén, hasonlóan a korábbi esztendőkhöz 30 könyvkiadó jelezte részvételi szándékát, amelyeknek többsége XI. kerületi székhellyel rendelkezik. Újbuda Önkormányzata is ezen a helyzeten kívánt enyhíteni azzal, hogy ingyenes megjelenést biztosított 20 pavilonban a megjelenő könyvkiadóknak és könyvterjesztőknek. – Az új helyszínt elég nehezen laktuk be, de végül sikerült ráhangolódnunk a teljesen más környezetre – mondta a szervezés nehézségeiről Krébecz József fő-

Az Újbudai Könyvhét hagyományosan Supka Géza emléktáblájának ünnepélyes megkoszorúzásával kezdődött. A neves publicista, régész és művészettörténész 1927-ben, Miskolcon a Magyar Könyvkiadók és Könyvkereskedők Országos Egyesülete közgyűlésén fogalmazta meg először a könyvhét meghonosítását. Eredeti javaslata szellemében a jogutód Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése 1929 óta szervezi meg az Ünnepi Könyvhetet. Az éppen nyolc évtizedes múltra visszatekintő könyvünnep hagyományosan a magyar irodalom, jelesül a kortárs írók seregszemléje. Öt napon át a hazai és határon kívüli magyar könyvkiadók pavilonjaiban ismerkedhetnek meg a könyvszerető érdeklődők az erre az idő-

szervező. A belső udvart így elsősorban a színpadnak, és az azon bemutatkozó fellépőknek szánták, a pavilonok sorai pedig belül és kívül, és az utcafronton is helyet kaptak. A könyvheti rendezvényt Molnár Gyula polgármester nyitotta meg, majd a Hot Jazz Band zendített rá hangulatos dzsessz muzsikájára. A négy nap alatt számos irodalommal kapcsolatos zenei program, felolvasás és közönségtalálkozóval egybekötött dedikálás színesítette a Könyvhetet, de a szüleikkel kilátogató gyerekeknek sem kellett unatkozniuk. A fiatalabbakat minden nap kézműves gyermekfoglalkoztatóval, játékokkal, táncokkal, bábelőadásokkal várták a szervezők.

MARGIT HÍD A korábban számoltnál jóval többe kerülhet a Margit híd felújítása. A pályázaton induló két kivitelező cég nagyjából 30 milliárd forintért vállalná a munkát, míg néhány hónapja még csak 15 milliárdról beszélt a főváros vezetése. Budapest – uniós támogatással együtt – összesen enynyit szánt a felújításara. Most új pályázatot írnak ki, vagy belemennek a kivitelezők által javasolt árba. Ehhez azonban vagy más felújításokat kell elhalasztani (például az 1-es villamos átvezetését Lágymányosra), vagy a kormánynak kell kipótolnia a hiányzó részt. A főváros ugyanis nem tud fölvenni újabb hitelt. A döntés sürgető, a híd nagyon rossz állapotban van, és a tervek szerint a felújítást augusztusban elkezdenék. DRÁGULÓ BKV Drágulnak a BKV jegyei és bérletei, valamint a parkolás is július 1-jétől az áfa emelése miatt. Egy jegy 300 forint lesz, a havi bérlet 9400 forintba, a tanulóké és a nyugdíjasoké pedig 3700 forintba kerül majd. A BKV-jegy drágulását automatikusan követi a parkolás díjának emelkedése, átlagosan 4–5 százalékkal. Így június után júliusban is drágul a parkolás a belső városrészekben. ÚTFELÚJÍTÁSOK Felújítják a Hengermalom utat a Fehérvári és a Budafoki út között. A régi aszfaltréteget elbontják, újrarakják a járdaszegélyeket, majd két réteg aszfaltot borítanak le. A buszmegállókban külön megerősítik az útfelületet, hogy ne gyűrődjön fel az aszfalt. A felújítás várha-

tóan június 25-éig tart, addig félpályás útlezárás van a Hengermalom úton.

T. D.

ELAKADT A FÚRÓPAJZS Elakadt a 4-es metró fúrópajzsa a Duna alatt: a kőzet beragadt a marótárcsába. A szerkezetet kitisztítják. A kivitelező azt reméli, hogy a néhány napos csúszás nem befolyásolja az ütemtervet. Közben a Bocskai úton befejeződött az állomás szerkezetének építése, erről már megjelent a közlemény a Közbeszerzési Értesítőben. Most az állomás „berendezése”, a gépészet, az elektronika felépítése, a sínek és a peronok, majd a mozgólépcsők beállítása következik. LAKÁSTŰZ GAZDAGRÉTEN A kutyasétáltatásból visszatérő tulajdonos a szomszédból hozott vödör vízzel próbálta megfékezni a tüzet, de nem járt sikerrel, közben a tűzoltók meg is érkeztek és nekiláttak az oltásnak. A házból az emberek az utcára kényszerültek, a füst miatt volt, akit a tűzoltók mentőálarcban hoztak ki. A nőt a mentők füstmérgezéssel szállították kórházba. A hírhez kapcsolódva a Fidesz kerületi szervezete a következő tájékoztatást küldte meg szerkesztőségünknek: A választás éjszakáján, este 10 órakor Budapesten, Újbudán a Regős utca 13. utca szám alatti a házban tűz ütött ki. A házban található Fidesz irodában az aktivisták észlelték a tüzet, közülük Zakar András hívta fel a tűzoltóságot, Tubay Tiziano pedig egy lakóval együtt a 9. emeletről indulva, minden lakásba becsöngetett és mentette az embereket. Végül több lakó a Fidesz irodán keresztül tudott kijutni a szabadba, onnan biztosították a menekülési útvonalat.

Dömök Viktória

Glavatity Gábor, az ING fejlesztési igazgatója vezette végig az érdeklődőket az építkezésen. A szerkezetkész épületek homlokzata és tetői is elkészültek már, sőt, az épületgépészet is jól halad, a napokban emeltek be 12 darab, egyenként 13 tonnás hűtőberendezést, amelyek a bevásárlóközpont levegőjét is hűtik majd. – Egy hónap múlva már át tudjuk adni az üzlethelyiségeket a leendő bérlőknek, hogy megkezdődhessen az üzletek kiépítése – mondta a munkálatokról a szakember. A külső környezet kialakítása is gyorsan halad, szeptember közepéig már ezeken a területeken is visszaáll a rend, mi több, az eredetinél jóval több lesz a zöld terület. A mindenkit leginkább izgató kérdésre, hogy mikor lesz kész a komplexum, Glavatity Gábor elmondta, Magyarországon szokatlan módon szinte napra pontosan tarják a határidőket. – A cégünk „értéket teremtünk” jelmondatába beletartozik az is, hogy betartjuk, amit ígérünk – jelentette ki az építész. – Molnár Gyula polgármesterrel való egyeztetés után úgy döntöttünk, ragaszkodunk a bűvös 11-es számhoz, így 2009. 11. hó 11-én 11 órakor nyitjuk meg a városközpontot – tette hozzá. Az Újbuda Városközpont megálmodói semmiképp sem csak egy plázát terveztek építeni, sokkal inkább egy többfunkciós komplexumot, ahol 24 órában zajlik az élet. Az egykori Skála területén helyet kap egy 13 termes multiplex mozi, szórakoztatóegység, irodák, fitnesszterem és

bonyodalmat okozni a lakosságnak, ezért az építkezés teljes ideje alatt a Budafoki és Hengermalom út sarkán egy háromhektáros területet bérel az ING, ahol ingyenes parkolást biztosít a központ körüli utcákban élőknek. A munkálatok végével a Bercsényi és a Váli utcában természetesen visszaállítjuk a felszíni parkolókat, és terveink szerint az Allee háromszintes mélygarázsában kedvezményes éjszakai parkolást biztosítunk a lakóknak – nyugtatta meg a jelenlévőket a szakember. – Sőt – folytatta – , hogy semmilyen kár ne érje őket, vállaltuk a Váli utca sarkától a Bercsényi utca sarkáig a környező házak homlokzatának felújítását, és a gázcsatlakozások rekonstrukcióját is. Az önkormányzat és a beruházó részéről is határozott volt az igény, hogy a területen ne csak betont és követ lásson a látogató. Az igazgató elmondta, számos zöld felület szakítja majd meg az épületeket, így a Váli és a Kőrösi utca sarkán helyet kap egy 1500 négyzetméteres park, valamint a Vásárcsarnok parkolója helyén és a Bercsényi utcában is gyepszőnyeg, fák és bokrok teszik színesebbé és kellemesebbé a központ hangulatát. Az így kialakított összesen 5–6 ezer négyzetméternyi közparkot az épülettömbök tetején létesülő „zöld tetők” egészítik majd ki, melyek ugyancsak javítják majd a környék levegőjét – tájékoztatott Glavatity Gábor. Fürjes Viktória

46 ezer négyzetméter bevásárló- és szabadidőközpont, 6 ezer négyzetméteres hipermarket, 7 ezer négyzetméter iroda és 89 modern lakás. Ez a mérlege az épülő Újbuda Városközpontnak, amely a Skála egykori helyén fog állni. Az épületek már szerkezetkész állapotban vannak, novemberben pedig már az impozáns üveghomlokzat alatt léphetünk be az Allee kapuján. A beruházó ING Ingatlanfejlesztő lakossági bejárást szervezett, hogy a környéken lakók bepillanthassanak a hatalmas építkezés kulisszái mögé.

Új helyszín, új könyvek

Fürjes Viktória

ÚJBUDA 2009. JÚNIUS 17.

Madarak és fák ünnepe Sas-hegyen A madarak és fák napja alkalmából az Újbudai Pedagógiai Intézet természetismereti vetélkedőt tartott hét kerületi általános iskolából érkező diákcsoportnak. Az immár második alkalommal megrendezett vetélkedőt a sas-hegyi természetvédelmi területen tartották, ahol a gyerekeknek gyönyörű környezetben kellett megoldaniuk a környezetükkel kapcsolatos feladatokat. A 160 tanuló növény- és madárfelismerési feladatokat hajtottak végre, oktatófilmeket tekintett meg, kőzeteket vizsgált és csigafajokat határozott meg a DunaIpoly Nemzeti Park munkatársainak segítségével. A gyerekek rendkívül élvezték a napot, és még az állomásvezetők is elégedettek voltak a teljesítményükkel.

Vigyázat! Szélhámosok! Felhívjuk a kerület lakosságának figyelmét arra, hogy – Szent Imre Kórház nevével viszszaélve – szélhámosok keresik fel a korábban a kórházban ápolt, idős betegeinket. Csekély értékű „ajándékcsomagot” kínálnak, és egyben pénzt kérnek azzal, hogy

másnap visszaadják. A kórház semmilyen ajándékozási akciót nem indított! Kérjük, hogy ha valaki ilyen címen jelentkezik, azt haladéktalanul jelentsék a kerületi rendőrkapitányságnak. A Szent Imre Kórház vezetősége

KERÜLET

4

ÚJBUDA 2009. JÚNIUS 17.

Az ellenzék nem volt jelen

Testületi ülés diáktüntetéssel

A POLGÁRMESTERI HIVATAL ÜGYFÉLSZOLGÁLATÁNAK FÉLFOGADÁSI RENDJE: Hétfő: Kedd: Szerda: Csütörtök: Péntek: Telefonszám:

08.00–18.00-ig 08.00–18.00-ig 08.00–18.00-ig 08.00–18.00-ig 08.00–16.00-ig 372-4500

Honlap: www.ujbuda.hu KIHELYEZETT ÜGYFÉLSZOLGÁLATI ÉS OKMÁNYIRODÁK

Eleven Center, Rétköz u. 7. Nyitva tartás: hétfőn 15–19, kedden 9–13, szerdán 14–18, csütörtökön 14–18, pénteken 9–13 óráig. Tel.: 248-0777, 248-0778. 

ÜGYFÉLSZOLGÁLATOK

(okmányügyintézés nincs)  Kardhegy u. 2. Nyitva tartás: hétfőn 9–12, szerdán 14–17 óráig. Tel.: 424-5363.  Fehérvári út 182. Nyitva tartás: hétfőn 14–17, szerda 9–12 óráig. Tel.: 372-3497. BM KÖZPONTI OKMÁNYIRODA  Fehérvári út 83. Nyitva tartás: hét-

főtől csütörtökig 8.30–16, pénteken 8.30–13 óráig. Tel.: 371-1324. IFJÚSÁGI TANÁCSADÓ-IRODA

Bántalmazott, erőszak áldozatává vált, krízishelyzetben lévő gyermekek és felnőttek számára készenléti telefon éjszaka, valamint a hétvégi, illetve ünnepnapokon. Tel.: 06/30/459-5090. KATASZTRÓFAVÉDELEM

A katasztrófahelyzetek megoldásában Újbuda Önkormányzata Polgári Védelmi Kirendeltsége segítséget nyújt. Elérhetőség: zöldszám: 06/80-630-600 (éjjel-nappal), ügyelet: 06/1-318-2218 (éjjel-nappal), kirendeltség: 06-1-3850078 (munkaidőben).

Fogadóórák, programok alpolgármester. Alpolgármesteri fogadóóra: minden hó harmadik hétfőjén 15–17 óráig a XI. kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (Zsombolyai u. 5.) III. emeleti 307-es tárgyalójában. Bejelentkezés az alpolgármesteri fogadóórára az Igazgatási Csoportnál személyesen, vagy telefonon a 372-4577 számon. HAJDU LÁSZLÓ önkormányzati képviselő fogadóórájára telefonos egyeztetés alapján lehet időpontot kérni. Telefonszáma: 06/30/817-2303. DR. JÓZSA ISTVÁN (17. VK) június 25-én 17 órakor tartja fogadóóráját, a Kaptárkő u. 8. sz. alatti helyiségben. JUNGHAUSZ RAJMUND (FIDESZ) képviselő minden hónap első péntekén 17-től 18 óráig tartja fogadóóráját az Őrmezei Közösségi Házban, (Cirmos u. 8.). Tel.: 06/70/9424-624. E-mail: junghausz. [email protected]. KUPPER ANDRÁS (FIDESZ) képviselő minden hónap első keddjén 18 és 19 óra között tartja fogadóóráját a kerületi Fidesz gazdagréti irodájában, a Regős utca 13.-ban. LAKOS IMRE (SZDSZ) alpolgármester. Alpolgármesteri fogadóóra: minden hónap harmadik szerdáján 16–17 óráig a Polgármesteri Hivatalban (Zsombolyai u. 5.). Erre bejelentkezés az Igazgatási Csoportnál személyesen, vagy a 372-4577-es telefonszámon lehet. Önkormányzati képviselői fogadóóra: minden hónap utolsó szerdáján 17 órakor az Albertfalvi Közösségi Házban. MOLNÁR GYULA (MSZP, 16. VK.) országgyűlési képviselő június 25-én 17-től 18 óráig tart fogadóórát az MSZP kerületi irodájában (Mérnök u. 40.). DR. RÉTVÁRI BENCE (FIDESZ, 15. VK.) országgyűlési képviselő minden hónap első és harmadik csütörtökén tartja fogaFODOR VINCE (MDF)

Több száz egyetemista gyülekezett az önkormányzat előtt, hogy demonstráljanak az egyetemi klubok alkoholkorlátozása ellen. Időközben azonban megszületett az a technikai jellegű módosítás, amely lehetővé teszi, hogy a kollégiumokra ne vonatkozzon az este tíz óra utáni szeszesital-árusítás tilalma. A fiatalok nagy ovációval fogadták a képviselők számukra kedvező döntését. Noha az ellenzéki képviselők az európai parlamenti választás kampányidőszakára való hivatkozással nem mentek el a testületi ülésre, az őket képviselő Junghausz Rajmund is támogatta a módosítást. Junghausz egyben a teljes rendelet egyéb rendelkezéseit bírálta, mert szerinte az nem elég körültekintő, és nem ad esélyt a kisebb elárusítóhelyek szalonképes működésére, és így indokolatlanul szűnnek meg munkahelyek. Lakos Imre alpolgármester erre úgy reagált, hogy a tiltó rendelkezés differenciál, alaptalanul egyetlen helyet sem korlátoznak. (Az alkoholárusítást korlátozó rendeletről szóló részletes beszámolónkat a 1–2. oldalon olvashatják.) A testületi ülésen szóba került az a feljelentés, amit Schneller Domonkos fideszes képviselő ismeretlen tettes ellen tett azért,

AZ MSZP INGYENES TANÁCSADÁSAI

Helyszín: MSZP-székház. Mérnök utca 40. Tel.: 204-2806; Időpont: 2009. július 1-jén (szerda) 17 óra • Jogi, munkaügyi-munkajogi • Adó, könyvvezetési és vállalkozási • Lakásépítési, -vásárlási, -felújítási Várják az érdeklődőket. A XI. KERÜLETI FIDESZ PROGRAMJAI Dömök Viktória

13.00–18.00-ig 08.00–16.00-ig 08.00–12.00-ig

mert szerinte már lezajlott a Lágymányosiöböl egy ingatlanrészének eladása, amikor az erről szóló előterjesztés az önkormányzat elé került. Molnár Gyula polgármester az ülésen kiosztotta azokat a dokumentumokat, amelyek szerinte egyértelműen bizonyítják: kizárólag a testület jóváhagyása után történt meg az adásvétel. A képviselők elfogadták azt a szabályozási tervet, amely a Budaörsi út–Bajmóci utca–Holdvilág utca közötti ingatlan beépítésére vonatkozik. A korábbi tervek ismeretében a lakók egyébként tiltakoznak az ellen, hogy egy iszlám kulturális és val-

lási központ épüljön erre az ingatlanra. A mostani döntés az intézményi beépítésnek és az utak rendbetételének adott zöld utat. A tavaly augusztusban kiégett gazdagréti iskola ingatlanjával kapcsolatban úgy határozott a testület, hogy a korábbi sikertelen pályázat után újra megpályáztatja a terület hasznosítását. A Farkasréti Általános Iskola igazgatója és az önkormányzat között megállapodás született arról, hogy az intézményvezető megbízása közös megegyezéssel szűnik meg. B. A.

EP-választás: a pártok szemszögéből az eredménye a Jobbik térnyerésre. Ezzel megjelent egy új erő a politikai piacon, amellyel mindenkinek számolnia kell a leendő parlamenti választásokon.

Az országos átlaghoz (36,29) képest magas, 52,59 százalékos újbudai választói részvétel mellett zajlott kerületünkben az Európai Parlamenti választás. Az országos erősorrend itt is érvényesült, csak a szavazatarányok alakultak máshogy. A Fidesz–KDNP 50,64; az MSZP 21,86; a Jobbik 11,14; az MDF 6,30; az LMP-HP 4,88; az SZDSZ 4,27 százalékot ért el. A kerületi politikusokat kértük értékelésre: Kupper András Fidesz-frakcióvezető: – Euforikus hangulat lett úrrá rajtunk az eredmények kihirdetésekor, bár számítottunk a győzelemre. Ilyen országos arányok mellett a Fidesznek gyakorlatilag kétharmados többsége lehetne a Parlamentben, ha ez egy országgyűlési választás lett volna. 1994-ben az MSZP 34%-os győzelmével abszolút többséget szerzett. A mi 56%-os országos sikerünk a kétharmados többséget jóval meghaladó parlamenti mandátumot eredményezne. A másik tanulság, hogy jelenleg az országban szinte az összes választókerületet megnyerné a Fidesz, ami azt jelenti, hogy nincs olyan szeglete az országnak, ahol a Fidesz társadalmi elfogadottsága alacsony volna. A harmadik tanulság pedig természetesen az, hogy az MSZP–SZDSZ kormánypolitikáját az emberek határozottan elutasítják, és ennek a protest szavazásnak lett

Bács Márton, MSZP, alpolgármester: – Az eredmény várható volt, de annak örülök, hogy kettő helyett négy pártnak is sikerült

Bárczy Andrea

Hétfő: Szerda: Péntek:

megugrania az 5%-os parlamenti küszöböt. Elemeznünk kell azt, hogy milyen, a nagypártok által elkövetett hibáknak köszönhető a Jobbik előretörése. Az MSZP szereplését a közvélemény-kutatások előrejelezték, ami nem öröm, de tanulhatunk belőle. Jól látszik, hogy mennyire nehéz gazdasági világválság idején kormányozni. Számos népszerűtlen reformot

kell meghozni, miközben a társadalmi feltételek nem adottak. Úgy gondolom, nem kell kétségbe esni, hanem azon kell dolgozni, hogy visszaszerezzük a választók bizalmát. Mészáros József KDNP-frakcióvezető: – Egyértelműen kiderült, a jelenlegi kormány politikájára határozott nemet mondanak a választópolgárok. Az sem biztos, hogy a parlamenti választások 2010-ben lesznek, hiszen az EP-választásokkal a választók a legalitást nem, de a legitimitást gyakorlatilag megvonták a jelenlegi kormánytól. Lakos Imre SZDSZ-frakcióvezető, alpolgármester: – Köszönöm annak a mintegy 2400 kerületi választónak aki az SZDSZ listájára voksolt. Ez egy nagyon rossz és elgondolkodtató eredmény a magyar belpolitikai helyzetre nézve is, értékelni kell a helyzetet, hogy hol követtünk el hibákat. Az önkormányzati munkában ez nem okoz törést, folytatjuk a munkánkat. Remélem, az országgyűlési választásokon más képet láthatunk majd, ezen fogunk dolgozni. (n. n.)

Helyszín: Fidesz-iroda, Budafoki út 9–11. Tel.: 209-3439 vagy a 20/471-4972. Nyitva tartás: Június 19-éig hétfőtől csütörtökig 10–18, pénteken 11–17 óráig. Minden hónap első és utolsó szerdáján 15–17 óráig munkaüggyel, tb-vel, gyeddel, gyessel, adózással, nyugdíjazással kapcsolatos tanácsadás. Minden hétfőn 14 órától táplálkozási tanácsadás. Minden hónap első csütörtökén délelőtt 10 órától Szeretet Klub működik, benne egészségmegőrző kínai gyógymód tanítása. Életmód-tanácsadás és gyakorlati ügyintézés. Hétfőnként 16–18 óra között Rozgonyi György hitelbróker díjmentes lakáshitel- és pénzügyi tanácsadása magánszemélyeknek. Társasházak részére hitelprogramok, önkormányzati támogatások: felújítás, ökoprogram, távfűtésről leválás. Ingyenes internetelérhetőség várja a böngészni vágyókat, szeptembertől már vezeték nélkül is száguldhat az interneten. Június 20-ától a programok szünetelnek. MDF–IDF-HÍREK

Az MDF kerületi szervezetének irodája (Bartók B. út 61., bejárat a Fadrusz u. felől) minden hétfőn és szerdán 15 és 18 óra között tart nyitva. Ugyanitt dr. Tóth László ingyenes jogi tanácsadást tart minden hónap 1. és 3. hétfőjén. Az Ifjúsági Demokrata Fórum kerületi szervezetének elérhetőségei és legfrissebb hírei a www. idf-buda.hu cím alatt találhatók. A KDNP PROGRAMJAI

A KDNP-iroda (Karinthy F. út 9.) hétköznapokon 14–18 óra között várja az érdeklődőket. Minden hónap első hétfőjén 18 órakor tartja összejöveteleit a Szentimrevárosi Kertbarát Kör. Mindenkit szeretettel várnak. Látogassa meg az Országházat! Dr. Rétvári Bence vezetésével parlamenti látogatást szervezünk. Jelentkezni lehet a Karinthy Frigyes út 9. sz. alatti irodában. Tel.: 209-0474 GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET

A XI. kerület gyógyszertári ügyeletét júniusban is a Déli Gyógyszertár (XII., Alkotás u. 1/B.) látja el. A XI. Kerület Közbiztonságáért Közalapítvány 2009. évi 8. nyilvános ülésének időpontja: június 18. 09:00 óra. Helyszín: Újbuda Önkormányzata (1113 Bp., Zsombolyai u. 5.) alagsor 1. sz. tárgyaló.

Mitől vagyunk jókedvűek?

Jön a boldogságindex, vagyis a BIX Azok a fogalmak, amelyekkel egy ország helyzetét szokás leírni, mint például a GDP vagy az államháztartási hiány, nem feltétlenül tükrözik azt, hogy az emberek hogyan érzik magukat az adott államban, veti fel Kupper András országgyűlési és kerületi képviselő, aki a tudományos, a szellemi és a kulturális élet szereplőivel a boldogságindex megalkotására vállalkozik. Az erről szóló vitasorozat első felvonását a Tranzit Art Caféban rendezték. – Manapság, ha a politika szóba kerül, az emberek arrogánsak vagy elkeseredettek lesznek, noha a politika eredetileg a közjóért való munkálkodásról szól. A közjó, úgy hiszem, testet ölthet a boldogságindexben. Én személy szerint azt gondolom, a boldogság alapja a hit, a tervezés képessége és a cselekvés lehetősége – mondja Kupper András. Az első boldogságindex „randevún” Bogár László közgazdász rámutatott, hogy az emberiség tragikomikus csapdába került azzal, hogy miközben a boldogságot keresi, szétroncsolja az alapvető értékeket. Elpusztítja például a lélegezhető levegőt,

Dömök Viktória

A POLGÁRMESTERI HIVATAL ÜGYFÉLFOGADÁSI RENDJE:

Változott az alkoholtilalomra vonatkozó rendelet, pályáztatják a „cserepes” iskola ingatlanját, beépül a Budaörsi út–Bajmóci utca–Holdvilág utca közötti terület. Egyebek mellett erről döntöttek az önkormányzati képviselők a június 5-i testületi ülésen.

dóóráját 17–18 óráig a KDNP-irodában (Karinthy F. út 9.). DR. SURÁNYI ILONA (FIDESZ) június 24-én 16–18-ig tartja fogadó óráját a Zólyomi úti Óvodában. DR. SCHNELLER DOMONKOS (FIDESZ) önkormányzati képviselő minden hónap 2. és 4. hétfőjén tartja fogadóóráját 16 és 17.30 óra között a Bethlen Gábor Általános Iskolában (Bartók Béla út 141.). SZABÓ VILMOS (MSZP-LISTA) június 23-án 17 órakor tartja fogadóóráját, a Bartók B. út 19. sz. alatti helyiségben (bejárat a Mészöly utcából).

az iható vizet és a tápláló élelmet maga körül. Pfandler Katalin városfejlesztő úgy gondolja, az emberek boldogsága illúzió akkor, amikor a munka lehetősége egyre kevesebbeknek adatik meg. Berecz András mesemondó szerint az egyén számára elszigetelten nem létezik boldogság, csak akkor, ha a többiek is boldogok körülötte. Salavecz Gyöngyvér pszichológus az utóbbi időben készült felmérésekre hivatkozva úgy fogalmazott, a legnagyobb probléma

az, hog y az emberek nem bízhatna k a hagyományos értékekben. A beszélgetést követően Berecz András boldogságmeséje garantálta a nevetést, a közönség emellett a Tranzit házi süteményeiből, a Konyári pincészet boraiból, a Bolyongolyó játéktárából és Závodi Gábor dalaiból kapott ízelítőt. A jelenlévők boldogságindexének emelésére Závodi egy váratlan fordulattal a zongorához hívta egykori zeneiskolai osztálytársát, Kupper Andrást, akivel háromkezes formációban egy klasszikus dzsesszprodukciót adtak elő. Az első boldogságindex-parti nagy sikert aratott, a folytatás két hónap múlva várható. B. A.

Az alpolgármester vizsgálja a szórakozóhely kérdését Lakos Imre alpolgármestert megkereste az Újbuda Nyugalmáért Civil Egyesület elnöke, László György, hogy segítsen a Citadellában működő Hill Garden Klub okozta problémák megoldásában. Lakos Imre felkérte a kerület jegyzőjét és rendőrkapitányát az azonnali szükséges intézkedések megtételére. Olvasóinkat következő számunkban fogjuk tájékoztatni a megtett intézkedésekről. A Hortobágyi Kényszermunkatáborokba Elhurcoltak Egyesülete és a Kereszténydemokrata Néppárt megemlékezést tart az 1950 és 1953 között a Hortobágyra kitelepített 10 000 áldozat emlékére 2009. június 23-án, kedden 17.30 órától a Sziklakápolna előtt. Beszédet mond Eötvös Péter elnök, Rétvári Bence országgyűlési képviselő. Jöjjön el ön is, mert kötelességünk emlékezni a kommunista terror áldozataira!

ÚJBUDA 2009. JÚNIUS 17.

KERÜLET

Gazdagréti óvodások bábszínházban

5

Kiterjedtebb szabályozás a lakóközösség érdekében

Elavult társasházi törvény: módosító javaslat készült Majdnem minden ötödik ember olyan lakásban lakik, amely egy korábbi állami, illetve tanácsi építésű házban van, és a lakásprivatizáció után került családja tulajdonába. A társasházak másik része viszont az elmúlt években épült, új lakóközösségeket létrehozva. A jelenlegi társasházi törvény mindkét típust egy kalap alá veszi, holott helyzetük és problémáik jelentősen eltérnek egymástól. Ez az egyik indoka annak, hogy négy parlamenti képviselő – köztük Lakos Imre és Molnár Gyula – a törvény módosítását kezdeményezi. Bábszínházba mentek a gazdagréti ovisok az Aviva biztosító cég nemzetközi programjának jóvoltából. Gazdagrétről húsz gyerek és kísérőik utaztak különbusszal az előadásra. A szervező Balázs György önkormányzati képviselőtől tudjuk, hogy ezenkívül az avivások az óvodában is segítettek, elromlott eszközöket javítottak meg.

Bódis András az újságírásról

A társasházi törvény hiányosságai Újbudát, ahol nagyon változatos és jelentős a lakásállomány, fokozottan érintik. Különösen sok problémát jelent a szabályozás egyenetlensége az ország itt épült legnagyobb lakótelepein, ahol egy lakóközösség akár fél ezer főt is jelenthet – mondta Lakos Imre parlamenti képviselő, aki a törvénymódosítás egyik kezdeményezője.

Újbuda alpolgármestere hozzátette, hogy a módosítás összeállításában civil szervezetekkel konzultáltak, amelyek valódi, a gyakorlatban előforduló problémákra hívták fel a képviselők figyelmét. A régi épületekben egyre több olyan ember él, aki már idős, esetleg beteg, anyagi lehetőségei szűkösek, vagy egyszerűen csak közönyös a közösség dolgaival szemben. A lakóház ezeknek az embereknek a közös tulajdona, ezért ha valamelyikük jelentős tartozást halmoz fel, akkor egymás helyett kell kifizetniük a hiányzó összeget. A jelenleg hatályos társasházi törvény – bár szándéka szerint segítené a halmozottan hátrányos helyzetű társasházi lakókat – alapvető dolgokat nem szabályoz. Nem határozza meg például kellő részletességgel a közös felelősségi körbe tartozó tevékenységeket és fizetési kötelezettségeket. Semmilyen szankciót nem ír elő a törvény megsértésének esetére. Elégtelenül rendezi a társasházi lakók jogorvoslati lehetőségeit. A törvénymódosítási javaslat

ezek pótlása mellett tartalmazza a társasházak törvényességi felügyeletének módját. Új szabályokat dolgoztak ki arra is, hogy egy társasház alapító okiratát milyen szavazati aránnyal lehet módosítani, illetve a tulajdoni hányad miként jelenik meg a szavazatokban. Az új szabályok azt is rögzítenék, mire terjed ki annak a felelőssége, aki ugyan nem tulajdonosa az adott lakásnak, de ott lakik vagy dolgozik bérlőként, vagy más jogcímen. Jelenleg ugyanis bármilyen kár, illetve házirend-szegés esetén a felelősség kizárólag a tulajdonosé. A módosítás még arra is kínál megoldást, amikor valaki a saját lakása felújításával olyan területeket is érint, amelyek közös tulajdonban vannak. Az ilyenkor adódó viták ma még igen gyakoriak. A gazdálkodásra vonatkozóan a módosítási javaslat előírja azt, hogy az ötven albetét feletti házaknál szakértő könyvvizsgálóval kell segíteni a Számvizsgáló Bizottság munkáját, ahogy azt is egyértelműsíti, mi tartozik a rendkívüli kiadások körébe. A törvény módosítási javaslatát Újbuda alpolgármestere a közeljövőben a Közös Képviselők Klubjában is ismerteti, hogy a közvetlenül érintettek is hozzátegyék tapasztalataikat, véleményüket. A javaslat egyébként a Parlament honlapján is tanulmányozható a képviselői önálló indítványok között a T/9700-as számon. B. A.

Jubileum a Montágh Imre iskolában

OKTATÁS

Bódis András, a Heti Válasz belpolitikai rovatvezetője volt Schneller Domonkos önkormányzati képviselő vendége a Budai Klub-Galériában. Bódis egyebek mellett arról beszélt, hogy a valódi újságírás ellenzéki műfaj, amelynek fókuszába, érthető módon, általában azok a politikusok kerülnek, akik helyzetben vannak, akik az állam költségvetésének kiadási oldalát „uralják”. Mint mondta, a Heti Válasz a tények feltárására és közlésére vállalkozik, még ilyen izgalmas belpolitikai helyzetben is ez a legfontosabb. Schneller Domonkos szerint a médiával való kapcsolat nemcsak a pártok és politikai szereplők népszerűsége szempontjából fontos, hanem azért is, hogy a közéletről minél több hiteles információ jusson el az emberekhez.

A KDNP Trianonra emlékezett A Kereszténydemokrata Néppárt a Villányi úton álló egykori kultuszminiszter, Klebelsberg Kuno szobra előtt tartott megemlékezést a Trianoni békeszerződésről, melyet éppen 89 évvel ezelőtt, délután 16 órakor írtak alá versailles-i NagyTrianon kastélyban. A rendezvényt Rétvári Bence országgyűlési képviselő nyitotta meg. A beszédet mondó Semjén Zsolt pártelnök arra emlékeztetett, a békediktátum Magyarország legnagyobb történelmi csapásaként a nemzet sorsát az egész 20. századra meghatározta. Továbbá kijelentette, ma is az a belpolitika folytatódik, ami akkor hozzájárult az ország területének drasztikus megnyirbálásához.

A Montágh Imre Általános Iskola és Speciális Szakiskola minden évben május végén rendezi meg a Montághnapot, ahol az idejáró, sajátos nevelési igényű gyerekek számot adnak tudásukról. A vidám összejövetelen az értelmi sérült és tanulásban akadályozott fiatalok énekeltek, zenéltek és verseltek a közönségnek. Az idei kulturális ünnepnap azért is volt különleges, mert a Fogócska utcai intézmény éppen ebben az évben ünnepli harmincadik születésnapját. Sokaknak elevenen él az emlékezetében Montágh Imre. A rendkívül népszerű televíziós műsorvezető a helyes beszéd elkötelezett szakembere volt. Fiatalon, immár huszonhárom éve, 1986-ban tragikus körülmények között hunyt el. A pedagógus beszédtechnika óráin a ’70-es, ’80-as években a televízión keresztül egy egész ország nevelkedett. De a színészek is tőle tanulták és könyvein keresztül mai is tanulják a színpadi beszéd technikáját. A tanár úr előadói stílusa és emberi magatartása mindenkit lenyűgözött. Tiszta beszéd, Mondd ki szépen! Figyelem, vagy fegyelem, Gyakori beszédhibák gyermekkorban – Montágh Imre számtalan kötetén keresztül is velünk maradt, tanít minket ma is. Montágh Imre nevét tizenöt évvel ezelőtt vette fel az újbudai iskola, akkor még ide tartozott az azóta önállósult Logopédiai Intézet is. A Montágh-napon az intézmény vezetője, Schöck Ferencné bevezetőjében megemlékezett a névadóról, majd felkonferálta az ünnepség lelkes előadóit. A tavaszi iskolai versenyek legügyesebbjei léptek fel, akik színvonalas hangszeres, énekes és verses produkcióikat mutatták be. A kiváló előadásokon pedig azért sem lehet csodálkozni, mert a gyerekek rendszeresen szerepelnek fővárosi és országos

vetélkedőkön, ahol igen jó eredményeket érnek el, nem beszélve a sportversenyeken szerzett csillogó érmekről. A különleges intézmény – amely egy általános iskolát, egy óvodát és egy készségfejlesztő speciális szakiskolát foglal

Fürjes Viktória

Dömök Viktória

Az élet őszinte öröme

magában – idén hármas jubileumot ünnepelt. Hatvan éve létesült ugyanis a kerületben az első gyógypedagógiai intézmény a Bánát utcában, amelyet a mai iskola elődjének tekinthetünk. Harminc évvel ezelőtt pedig a Fogócska utcai, mai épület készült el az eltérő fejlődésű gyermekek számára. – Ezt az épületet is kinőttük, azóta egy új telephelyünk is működik a Rácz László utcában, ahol az óvodánk és a készségfejlesztő szakiskolánk működik, így a mai nap az ő ünnepük is – mondta Shöck Ferencné. – Ebbe az iskolába csak a többségtől eltérő, szakmaian szólva sajátos nevelési igényű gyermekek járnak. Fogadunk halmozottan sérült fiatalokat,

autistákat, de alapvetően értelmi sérültekkel foglalkozunk – magyarázta az igazgatónő és hozzátette, a tanulásban akadályozott gyerekeknek, azaz kisegítő iskolásoknak is indítanak osztályokat. A Montágh szigorú szabályok szerint él. A tanulók csökkentett tananyaggal, lassúbb tempóban haladnak az átlagnál, de a tanulásban akadályozottak második osztályra ugyanúgy megtanulják az írásolvasás alapjait. Az értelmi fogyatékosok a készségfejlesztő-foglalkoztató iskolai részlegben tanulják meg kézügyességüket, logikai gondolkodásukat fejleszteni, hogy később valamilyen produktív munkát végezhessenek. A gyakorlottabbak közben már általában elkezdenek dolgozni: seprűt kötnek, borítékot ragasztanak. A megfelelő képességű diákoknak továbbtanulásra is lehetőségük nyílik; a Budai Speciális Szakiskolában, vagy más fővárosi szakiskolákban végezhetik el középfokú tanulmányaikat. Az igazgatónőt hallgatva mindenkinek eszébe juthat, mennyi türelem, szeretet és elhivatottság szükséges ehhez a munkához. – Intézményünkben gyógypedagógusok, terapeuták és szakasszisztensek dolgoznak, akik állandóan váltják egymást, hiszen nálunk a gyerekek egy pillanatra sem lehetnek felügyelet nélkül. Tanítási idő alatt mindig két személy foglalkozik a diákokkal, akik azonban mindig meghálálják a törődést – mesélt az iskola mindennapi életéről az igazgatónő. A produkciók közben arra gondoltam, a gyerekek fogyatékosságaival mintha együtt járna egy talán nem is annyira hátrányos tulajdonság, amit a felnőttkorban mi többnyire elveszítünk. Érzelmeiket ők ugyanis minden körülmények között kimutatják. Nem tanultak meg szerepeket játszani, udvariaskodni, ezért ha ők ránk mosolyognak valahol, biztosak lehetünk benne, hogy ez őszinte öröm. Az élet öröme. T. D.

MOZAIK

ÚJBUDA 2009. JÚNIUS 17.

Szelektív hulladékgyűjtés kicsiknek és nagyoknak

Jótékonysági akció

Dömök Viktória

Új módszerek óvodától a panelig

– Az Önkormányzat kért fel bennünket, hogy segítsünk bekapcsolni intézményeiket a szelektív hulladékgyűjtés rendszerébe – mondta az Alsóhegy Utcai Óvodában Kosztolányiné Lugosi Gabriella, a szigetet telepítő cég képviselője. – Az óvodák és iskolák részvétele azért a fontos, mert így a gyerekek

Újbuda Önkormányzata több mint tizenöt éve jutalmazza meg a kerület kiváló általános és középiskolás sportolóit a diákolimpiai versenyeken elért kimagasló eredményeikért. A legnagyobb serleget végül a Grosics Gyula Sport Általános Iskola emelhette a magasba. – A diákolimpiai játékok a középiskolások körében 13 sportágban 80 napon keresztül zajlottak 1600 fő részvételével. Az általános iskolások versenyében ötven sportágban versenyzett egymással a több mint 4000 résztvevő – tájékoztatott Nagy József, az önkormányzat sportosztályának vezetője. A különdíjakat három olyan sikeres sportoló adta át, akik egykor Újbudán kezdték pályafutásukat. A 110-szeres válogatott kosárlabdázó Zsolnay Gyöngyi, a 364-szeres válogatott röplabdás Bánhegyiné Radó Lucia és a 2006-os év sportolója, a korosztályában legeredményesebb asztaliteniszező Zwickl Dániel adták át az okleveleket. Molnár Gyula polgármester elmondta, büszke arra, hogy egy 142 ezres kerület egyre komolyabb eredményeket mutat fel az élsportban. Köszöntőjében hozzátette, fontos, hogy ne csak a piramis csúcsával, hanem annak alapjaival is törődjünk, hiszen a jól szervezett utánpótlás-nevelés a későbbi sikerek kulcsa. Újbuda folytatja a sportudvarprogramot, és egy könnyűszerkezetes kelenföldi sportcsarnokot is terveznek. – Ideje, hogy a kerületnek végre saját, komoly sportcsarnoka legyen, a testület döntése alapján pedig nyáron meg is indulhat a közbeszerzési eljárás – tette hozzá Molnár Gyula. T. D.

Gyógyító ágy ajándékba a Rotary Clubtól

közeli lépcsőházban építették ki a rendszert az önkormányzat támogatásával. A lakónak mindössze annyit kell tennie, hogy kisétál a szemétledobóhoz, megnyomja az adott anyag (papír, műanyag, vegyes) szerinti gombot, és ledobja a csomagot. Lent egy szerkezet a szemetet a megfelelő konténerbe engedi. – A célunk, hogy a „Zöld Újbuda” szlogen ne csak a szavakban merüljön ki, hanem a kerületben élők is eszerint kezdjenek el gondolkodni – hangsúlyozta Fodor Vince alpolgármester. Hajdu László gazdagréti képviselő elmondta, hogy az akció keretében öt lépcsőházban építették ki az új rendszert, ami az Önkormányzat tízmillió forintos támogatásának segítségével valósult meg. A programot elmondása szerint továbbfolytatják, hiszen a házaknak így sokkal kevesebb szemétszállítási díjat kell fizetni.

Szakszerűen és kényelmesen tudják kezelni a mozgásszervi betegségben szenvedőket a Gyógyír Kft.-ben, mert a Rotary Club egy állítható magasságú kezelőágyat adományozott a rendelőnek. Az akciót Lakos Imre, az SZDSZ kerületi frakcióvezetője kezdeményezte azután, hogy néhány hónapja frakciójával szakmai látogatást tett a Fehérvári úti intézményben.

Réti László és Lakos Imre adták át a Gyógyír Kft. igazgatójának, dr. Kóti Tamásnak az adományt

Diákolimpikonokat díjaztak

Majdnem félmillió forintba kerül az az állítható magasságú kezelőágy, amelyet a Rotary Club adományozott a Gyógyír Kft.-nek. Amikor nemrégiben a rendelőben jártunk, megdöbbenve tapasztaltam, hogy a gyógytornászok saját maguk emelgetik azokat a betegeket, akik maguktól nem tudnak a kezelőágyakra feküdni – mondta Lakos Imre az ágy ünnepélyes átadása után. – Akkor elhatároztam, hogy erre valamilyen megoldást keresek, mert így sem a betegek nem érzik jól magukat, sem a kezelést végzők nem tudják zavartalanul végezni a munkájukat. Ennek lett az eredménye ez az adomány, amellyel több ezer ember problémáján lehet segíteni. Az ágyat már használatba vették, és nagyon jók a tapasztalatok, a betegek körében is népszerű az esz-

Fürjes Viktória

A győztes csapat: Mustang S.E.

A Kelen SC harmadik alkalommal rendezte meg a Dóczi István Utánpótlás Labdarúgó Emléktornát a klub sportpályáján, mellyel Dóczi István sokéves áldozatos utánpótlás-nevelő munkájáról emlékeztek meg. A kiváló focista és edző szervezte meg az első utánpótláscsapatot, mára azonban már kilenc korosztályban közel kétszáz gyerek sportol a Kelen SC-ben a hét évestől a tizenhét évesig.

– a két gyermeke ma is itt van a rendezvényen a feleségével együtt, aktívan részt vesznek Kelenvölgy sportéletében.” Az U9-es és U11-es korosztályban meghirdetett verseny célja többek között az volt, hogy a fiatalokat hozzászoktassák a rendszeres mozgáshoz, a gyerekek megszeressék a sportot – de a sportbaráti kapcsolatok építése és ápolása is fontos a klub számára.

B.A.

Budapest Főváros XI. Kerület Újbuda Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Jegyzője lakásügyi ügyinté-

Sportszerűség, kitartás és közösségi szellem Dóczi István nemcsak jó focista és edző volt, de értékes ember is. Sárréti Károly, a Kelen SC elnöke így emlékszik vissza rá: „A közösségért élt és a gyerekek voltak a mindene. Neki köszönhetjük, hogy elindította az utánpótlásnevelést, és az ő áldozatos munkája eredményeként a felnőtt csapatunkban is jó néhány kiváló játékosra lehetünk büszkék, akiket ő tanított. Közösségi ember volt, azonkívül nagyon családszerető

van Magyarországon, a világon pedig nagyjából egymillió tagot számlál a szervezet. Réti László, a Rotary Club Budapest elnöke elmondta, hogy minden területen igyekeznek segíteni, ahol erre szükség van, legyen az kultúra, oktatás- vagy egészségügy. A projektek elindításakor négy kérdésből alló próba alá vetik az ügyet: igaz-e, tisztességes-e, a javát szolgálja-e a rászorulóknak és megvalósítása elősegíti-e a barátság kialakulását és a jó akarat terjedését. A budapesti szervezet Újbudán már a Petőfi Általános Iskola Musical Stúdióját is támogatta, félmillió forinttal. A Rotary Club érte el egyebek mellett azt, hogy a világ összes gyermeke kap gyermekbénulás elleni vakcinát.

PÁLYÁZAT

III. Dóczi István Utánpótlás Labdarúgó Emléktorna

A Kelen SC harmadik alkalommal rendezte meg a Dóczi István Utánpótlás Labdarúgó Emléktornát a Kelen SC sportpályáján. Az U9-es és U11-es korosztályban meghirdetett verseny célja többek között az volt, hogy a fiatalokat hozzászoktassák a rendszeres mozgáshoz, a gyerekek megszeressék a sportot – de a sportbaráti kapcsolatok építése és ápolása is fontos a klub számára.

köz. Az adományozó Rotary Club egy jótékonysági könyvárverés bevételéből tudta megvenni a mintegy 450 ezer forintos berendezést. A Rotary Club egyébként egy nemzetközi mozgalom tagja. Az első rotaristák 1905-ben alapították a mozgalmat, a magyar klub 1925-ben alakult. Működését a ‚40-es években betiltották, és csak 1989-ben indíthatta el újra működését. Ma mintegy ezer rotarista

T. D.

Dömök Viktória

Újbuda Önkormányzata a környezetvédelem egyik kulcskérdésének tartja a szelektív hulladékgyűjtést. Az Alsóhegy Utcai Óvodában hulladékgyűjtő szigetet adtak át, és Gazdagréten bemutatták a panelházakba építhető szintenként elkülönített ledobórendszert.

már a kezdetektől a környezettudatos viselkedést sajátítják el, így nekik később már nem kell elmagyarázni a szelekció jelentőségét – tette hozzá. Szerinte az anyag szerinti különválogatásban még van mit fejlődni, a rengeteg a gyűjtőpont ellenére a lakosság lustának bizonyul. – Ha már kétszáz métert sétálni kell a szelektív kukához, sokan csak a folyosóig jutnak el a közös szemétledobóig. Ennek ellenére az a tapasztalat, hogy ahol van gyűjtősziget, ott meg is telik. Sajnos még nem mindenki tapossa laposra a palackokat, így a kuka hamar teli lesz, pedig összepréselve háromszornégyszer annyi fér el benne. Ezt a célt szolgálja ez szerkezet is, amit a kicsik is tudnak majd használni – mutatott rá a présre, amellyel egy mozdulattal az ötödére tömörítik a műanyagpalackot. Az óvodai átadó után a gazdagréti Regős utcában mutatták be a szintenkénti szelektív hulladékgyüjtőt. A házban és négy

EGÉSZSÉGÜGY

Dömök Viktória

6

Sárréti Károly szerint a gyereknek elsősorban kitartónak kell lennie, és szeretni kell a sportot. A második fontos szempont, hogy olyan edzőt válasszanak, aki megtalálja a leendő focistában az értékeket. A fiatalok számára az igazi döntési helyzet azonban a szakmaválasztás: – A vízválasztó az iskolaváltás. Ekkor kezd benőni a fiatalok feje lágya és elkezdenek udvarolni – sok tehetséges gyerekből azért nem válik híres portoló mert ilyenkor nincs bennük elég kitartás. Nem szabad azonban elfelejteni, hogy nemcsak jó testi, de értékes lelki tulajdonsággal rendelkeznie kell egy fiatalnak, hogy jó focista váljon belőle. Ezért a Kelen SC vezetősége úgy döntött, hogy nem gólkirályokat keres, hanem az adott csapatok legjobb játékosát, vagyis húzóemberét tűnteti ki – akik nemcsak technikásak, de közösségi emberek is. Az idei kupa ismét jó hangulatban zajlott, az eredményekkel a sportklub is elégedett volt, így nemcsak kupával, érmekkel és üdítőkkel és csokival, de még a szomszéd pékség croissant-jával is megajándékozta az ifjú sportolókat. A Kelen SC jövőre is megrendezi az a Dóczi István Emléktornát – sőt, bővíteni szeretné további korosztállyal. A 2009-es verseny ötödik helyén a Gyáli Lurkók Csapata végzett, a negyedik a Biatorbágyi Viadukt SE lett. Izgalmas harc folyt a dobogóért is: harmadik helyen a Százhalombattai VUK SE, másodikon a Kelen SC végzett, az emléktornát pedig a Martonvásári Mustang SE nyerte. Huszák Nina

Kungfu szeminárium Gazdagréten A Gazdagréti Közösségi Házban szokatlan harcművészeti bemutatót láthatott a közönség. A Czucor utcai kungfu iskola tanárai és tanítványaik tartottak szemináriumot a nagyteremben, ahová nagy megtiszteltetésként Mak Che Kong nagymester is ellátogatott. A mester a Hung Kuen elnevezésű külső-déli kungfu irányzat képviselője, amely kifejezetten a kemény harcművészeti stílusok közé tartozik. A nagymester a formagyakorlatok után elmondta, a hong-kongi tanítványokkal összehasonlítva a magyar kungfusokkal gyorsabban tud haladni, mert jobban megértik a mozdulatok lényegét.

zőket keres. A MEGHIRDETETT MUNKAHELY, BEOSZTÁS: Pénzügyi és Költségvetési Igazgatóság Lakásgazdálkodási Osztály lakásügyi ügyintézők határozatlan időre hat hónapos próbaidővel. ALKALMAZÁSI FELTÉTELEK: magyar állampolgárság, büntetlen előélet, képesítési előírás: a 9/1995. (II. 3.) Korm. rendelet 1. sz. mellékletének II. 2. pontjában II besorolási osztályban meghatározott végzettség: középiskolai végzettség és közgazdasági szakképzettség vagy középiskolai végzettség és az OKJ szerint: pénzügyi -számviteli szakképesítés, gazdasági elemző és szakstatisztikus ügyintéző, banki ügyintéző szakképesítés. A jelentkezéseket írásban, szakmai önéletrajzzal, az iskolai végzettséget, szakképzettséget igazoló okmányok másolatával, három hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány (másolat vagy igazolás) csatolásával Budapest Főváros XI. Kerület Újbuda Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Jegyzőjéhez címezve a humánpolitikai szervezethez kell benyújtani dupla zárt borítékban – a külső borítékot az alábbi helyre címezve, a belső zárt, pályázati anyagot tartalmazó borítékon pedig feltüntetve a „Lakásügyi ügyintéző” jeligét. Cím: 1113 Budapest, Bocskai út 39–41. BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: 2009. június 26. ÉRDEKLŐDNI LEHET: Mozsár Beatrix 3811-384-es telefonon.

PROGRAMOK

ÚJBUDA 2009. JÚNIUS 17.

ALBERTFALVI HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNY Pentele u. 8. T.: 208-6635 Állandó kiállítások KEDD ÉS CSÜTÖRTÖK

16–18 óráig: Római ásatások, egyház- és iskolatörténeti kiállítás, Albertfalva önállóságának évei 1819–1950-ig, az Első Magyar Repülőgépgyár, borgyűjtemény, Albertfalva asztalosiparának története. ALMA GALÉRIA Budai Sport Általános Iskola, Bikszádi u. 11–15. JÚNIUS 20-ÁIG Mike Balázs és Balogh Eszter

kiállítása.

ARTALAKULÁS GALÉRIA Brassó út 91. JÚLIUS 20-ÁIG „Az alkotóember arra szövet-

kezik saját magával, hogy ne hagyja úgy a világot, ahogy találta”c. Bálványos Huba grafikusművész tiszteletére rendezett kiállítás megnyitója. BARTÓK 32 GALÉRIA Bartók Béla út 32. T./fax: 386-9038 JÚNIUS 19-ÉIG Tölg-Molnár Zoltán Sum esse fui című kiállítása. JÚNIUS 30. Sipos Marica

kompozíciójával. Megtekinthető hétköznap 10–18 óráig. MAGYAR MŰSZAKI ÉS KÖZLEKEDÉSI MÚZEUM TANULMÁNYTÁRA Prielle Kornélia u. 10. T.: 204-4092

Állandó technikatörténeti kiállítás. Nyitva: KEDDTŐL PÉNTEKIG 9–17 óráig, MINDEN HÓNAP MÁSODIK SZOMBATJÁN 10-16 óráig. Csoportok előzetes bejelentkezés alapján. MOLNÁR-C. PÁL MŰTEREM-MÚZEUM Ménesi út 65. T.: 06/30/201-1073 JÚNIUS 27-ÉIG az Aba-Novák Ritkaságok című kiállítás tekinthető meg. NOVEMBER 21-ÉIG„A modern diszkobolosz”című kiállítás

Molnár-C. Pál sporttárgyú újságrajzaiból és fametszeteiből. RÉT GALÉRIA Törökugrató u. 9. JÚNIUS 20. 18.00 Vándorkiállítás a fákért

című kiállítás a megnyitója. SCHEFFER GALÉRIA

Kosztolányi D. tér 4. SZEPTEMBER 3-ÁIG Kovács-Gombos Dávid

szobrászművész tárlata. Megtekinthető JÚLIUS 24-ÉIG munkanapokon 12–18 óráig, szombaton 10–14 óráig.

festő ,,Helyek”című kiállítása látható. A tárlaton Győrffy Ákos költő versei is olvashatók, melyek a képek inspirációjául szolgáltak.

BUDAI KLUB-GALÉRIA

TETŐ GALÉRIA

kiállítása.

művészek és Sárközi Sándor kard- és tőrkészítő kiállítása. JÚNIUS 26. 18.00 Mezőtúri Impro Fotóklub kiállításának megnyitója. Megtekinthető JÚLIUS 15-ÉIG hétköznap 15–18 óráig.

Budafoki út 9–11. JÚNIUS 20-ÁIG Walter Gábor festőművész

FŐVÁROSI SZABÓ ERVIN KÖNYVTÁR Karinthy Frigyes út 11. JÚNIUS 20-ÁIG Mészáros Bori festőművész

kiállítása látható.

Ecsed u. 13. T.: 203-5607 JÚNIUS 24-ÉIG Fritz Béla, Nagy Sándor fotó-

TRANZIT ART CAFÉ Bukarest u., Ulászló u. sarok T.: 209-3070 JÚNIUS 26-ÁIG Átutazók. Pillanatképek

KARINTHY SZALON Karinthy F. út 22. T.: 209-3706 JÚLIUS 3-ÁIG Győri Zsolt festőművész

Gépzelet című kiállítása. Megtekinthető munkanapokon 11–18 óráig, szombaton 10–14 óráig és a rendezvények ideje alatt. KŐ-TÁR-LAT GALÉRIA Cirmos u. 8. JÚNIUS 30-ÁIG Tűzhang. Breczkó Péter

tűzzománc-kiállítása Veres Szabolcs hang-

A38 ÁLLÓHAJÓ Petőfi híd budai hídfő. Tel.: 464-3940 JÚNIUS 17. Tetőterasz: 21.00 PASO Ska-Reggae

Club - Columbo feat. Sound Sistaz,PASO Soundsystem. JÚNIUS 18. Tetőterasz: 20.00 Marionette ID, Andrássy (D), ShellBeach, 23.00 A38_MNML - Igor do Urden aka Reecoba , Collins and Behnam (Solid Beats), Max Factor. JÚNIUS 19. Tetőterasz: NVC presents Casino Bangkok Terasz - WEGHA (Turbopauza), Sinko, Subotage, Dr Zoidberg, Ioda&Tempo! JÚNIUS 20. Tetőterasz: 20.00 StylX; My Small Community, 22.30 Monkey Summer Madness - WBR!, LavaLava, Bergi, Svindler. JÚNIUS 21. Tetőterasz: 21.00 Tilos on Board! – Smárton Trio, Gandharva & Suefo back2back. JÚNIUS 22. Koncertterem: 20.00 Live Nation pres: August Burns Red (US). JÚNIUS 23. Tetőterasz: 21.00 Riddim Colony presents – Roots Kompakt, Jafa Mafia Sound, Selector Matic & MC G.Ras. JÚNIUS 27. 21.00 Kollektíva Cruise: TMX, Fullstereo, Popbitch, Pryus (Ninjabreakz) (HU). JÚNIUS 28. 21.00 Buju Banton and Band (JM), Riddim Colony, Love Alliance. Tetőterasz: Tilos on Board! - Korai Jam & Irie-I live, Mr. Skunk (Tilos), I.Ration (Tilos), Solomon (Tilos). JÚNIUS 30. 21.00 Tetőterasz: Yellow Spots és vendégeik, DJ Desmond Schlekker ALBERTFALVI KÖZÖSSÉGI HÁZ Gyékényes u. 45–47. Tel./fax: 204-6788 KEDD 9.30, 10.15, 11.00 Ringató,

14.00 Gyógytorna, 16.00 Gerinctorna. 17.00 Bogozgató, Salsa rueda 19.00 kezdő, 20.00 ha-

Európa nagyvárosaiból c. fotókiállítás tekinthető meg. XI. KER. HELYTÖRTÉNETI KIÁLLÍTÓHELY Erőmű u. 4. T.: 365-6126

Régészeti, építészeti, ipartörténeti (Csonka János) emlékek. Egyszer volt Dél-Buda. Tájvédelmi körzeteink. Nyitva MINDEN SZERDÁN 15–18 óráig. Csoportokat is szívesen látnak előzetes bejelentkezés alapján.

ladó, 21.00 Salsaklub. KEDD, CSÜTÖRTÖK 18.00 Mesetorna. KEDD, CSÜTÖRTÖK 17.00, SZOMBAT 10.00„Fitt” torna. SZERDA 19.00 senior táncrendklub. SZERDA, PÉNTEK 18.00 Divattánctanoda. CSÜTÖRTÖK 15.20 Etka jóga, Karibi táncok 19.00 kezdő, 20.00 haladó, 21.00 Salsaklub. PÉNTEK 19.00 AKH festő- és rajzstúdió, standard és latin társastánc 19.15 kezdő, 20.15 haladó. BUDAPESTI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT Etele út 55. Tel.: 371-2760 KEDD, CSÜTÖRTÖK 19.00 Mélyizomtorna. KEDD, CSÜTÖRTÖK 17.45 Gerinctorna. SZERDA 17.00 Pilates torna. SZOMBAT 15.00 Őszidő nyugdíjasklub. KÉTHETENTE SZERDA 17.00 Reflex Fotóklub. MINDEN HÓ UTOLSÓ HÉTFŐ 16.00 Képzőművészeti konzultációk. HÉTFŐ–PÉNTEK

14.00–19.00 Ingyenes e-Magyarország pont. Bejelentkezés: 371-2760. FARKASRÉTI ÁLT. ISKOLA KÖNYVTÁRA Érdi út 2. JÚNIUS 18. 18.00 Vendég: dr. Juhász Árpád,

geológus tudós,„A kék bolygó vándora”. FONÓ BUDAI ZENEHÁZ Sztregova u. 3. Tel.: 206-5300

JÚNIUS 17. 17.00 Táncház – Nyárádselyei hagyományőrzők. JÚNIUS 18. 18.00 Civil Rádió

Klub. Téma: A zene nemesít. Népzene az élet. JÚNIUS 22. 18.30 Budai Tangó. JÚNIUS 25. 18.00 Civil Rádió Klub. Téma: Felnőtt játékok. Rosszra gondoltál?

NYÁRI TÁBOROK ALBERtörpFALVI JÁTSZÓTÁBOR 3–7 éves

korú gyerekeknek. Helye: Albertfalvi Közösségi Ház. Turnusok: június 29.–július 3., július 27–31., 7.30–17. 00 óráig. További információ: Kaposvári Dénesné: 204-6788

CSELLENGŐ NAPKÖZIS TÁBOR általános

iskolás gyerekek részére. Helye: Gazdagréti Közösségi Ház. Turnus: augusztus 3–7. 9–17 óráig. További információ: 246-5253

INTENZÍV BHARATANATYAM KLASSZIKUS INDIAI TÁNCKURZUS. Helye: Fővárosi Művelődési Ház. Turnus: június 22–26. 17–20 óráig. További információ: Gulyás Ildikó 06/30/409-4029

INTENZÍV TÁRSASTÁNC KURZUS 6–14

éveseknek. Helye: Fővárosi Művelődési Ház. Turnusok: június 15–19., június 22–26. 9–16 óráig. További információ: 203-38-68

KÉZMŰVES TÁBOR 4–9 éves gyermekek

számára. Helye: Budai Művészház. Turnus: június 29.–július 3. További információ: 20/316-1656, [email protected]

KULTURÁLIS MŰVÉSZTÁBOR

Helye: Zemplén. Turnus: június 28.–július 4.

További információ: Borbély Zita: 06-30-611-5298, [email protected]

„MESEVILÁG” JÁTSZÓHÁZ 3–7 éves korúak-

nak. Helye: Fővárosi Művelődési Ház. Turnusok: június 22–26., június 29.–július 3., augusztus 24–28. 8–16.30 óráig. További információ: 203-38-68

MÚZEUMI GYEREKTÁBOR 8–12 éves gyerekek részére. Helye: Molnár C. Pál Műterem-Múzeum. Turnusok: június 22–28., június 29.–július 3., július 6–10. További információ: 06/30/465-1386

SZÍNHÁZI ALKOTÓ MŰHELY 5–12 éves

gyerekek részére. Helye: Fővárosi Művelődési Ház. Turnus: június 29.– július 5. További információ: 203-38-68

SZÜLŐK HÁZA MESE- ÉS ÉLMÉNYTÁBOR Helye: Szülők Háza Központ. Turnusok: június 15.–augusztus 21. További információ: 246-0880

TÖRPTÁBOR ÉS SPORTTÁBOR óvódás-, és iskoláskorú gyermekek részére. Helye: Nyéki Imre Uszoda tornacsarnok. Turnusok: június 15.–július 31. További információ: 372-3482, www.nyekiimreuszoda.hu

TÁBORKÍNÁLAT AZ INTERNETEN: www.minitipp.hu

FŐVÁROSI MŰVELŐDÉSI HÁZ

TIT STÚDIÓ

Fehérvári út 47. Tel.: 203-3868

Zsombolyai u. 6. Tel.: 385-0514

HÉTFŐ 17.30 Hatha jóga, 17.30 Indiai tánc haladó. HÉTFŐ, CSÜTÖRTÖK 10.00, 15.00,

JÚNIUS 17. 18.00 Ásványbarátkör. II. féléves program megbeszélése. JÚNIUS 20. Tanulmányi kirándulás: Szépvölgy. JÚNIUS 22. 18.00 Gombászklub. Gombahatározás. JÚNIUS 24.

16.00 Nyugdíjastorna, 18.00 Gerinctorna, 19.15 Ír sztepptánc. KEDD 10.00 Csikung, 19.30 Latin társastánc. KEDD, PÉNTEK 17.00 Ninjatanfolyam. SZERDA 16.30 Kempo karate gyerekeknek. SZERDA, PÉNTEK 9.00 Csiri biri torna és muzsika. CSÜTÖRTÖK 17.30 Indiai tánc kezdő. PÉNTEK 15.00 Alma rajzszakkör. SZOMBAT 12.00 Társastánc. VASÁRNAP 15.00 Nosztalgiaklub. JÚNIUS 18. 19.00 Indiai táncest. Fellép: Yamini Reddy kuchipudi dél-indiai táncművésznő élőzenei kísérettel. JÚNIUS 19. 19.00 a Falkafolk együttes balkáni táncháza. JÚNIUS 20. 19.00 a Sültü együttes csángó táncháza. JÚNIUS 26. 18.00 Csürrentő gyerek táncház, 19.00 a Csürrentő együttes moldvai táncháza. JÚNIUS 29. 19.00 a Greenfields együttes ír táncháza. GAZDAGRÉTI KÖZÖSSÉGI HÁZ

18.00 Ásványbarátkör. Nyári tervek megbeszélése. JÚNIUS 26. 18.00 Törpenyúl Klub. Nyuszis Nap. JÚNIUS 27. Tanulmányi kirándulás: Kamaraerdő. JÚNIUS 29. 18.00 Gombász Klub. Gombahatározás (ismeretbővítéssel). Kiállítás:Öveges József-emlékkiállítás. Dokumentumok, tárgyi emlékek bemutatója, filmvetítés. Előzetes bejelentkezés: 466-9019. EGYHÁZAK

SZENT LIPÓT-PLÉBÁNIATEMPLOM Plébánia u. 2. MINDEN HÓ 1., 3. ÉS 5. VASÁRNAP 12.00 Görög

katolikus szentmise.

BUDAFOKI EVANGÉLIKUS TEMPLOM

Törökugrató u. 9. Tel.: 246-5253

Játék út 16.

HÉTFŐ 10.00 Nyugdíjas angol társalgási

MINDEN MÁSODIK VASÁRNAP Családi vasárnap.

klub,10.30 Csepp zene, 16.00 Fantázia gyermekaerobik, 17.00„Szívmosoly” dallamok, mozgások. HÉTFŐ, SZERDA 17.30 Aikido. KEDD 10.00 Ringató. 10.00 Eklektikaklub. KEDD 18.00, SZERDA 19.30 Iai jutsu. KEDD, CSÜTÖRTÖK 15.00 Sakk-klub. KEDD 19.30, CSÜTÖRTÖK 19.00 Kenpo karate. SZERDA 15.00 Kártyaklub,15.00 Társastánc. SZERDA, PÉNTEK 9.00 Ízületi torna. PÉNTEK 10.30 Bukfenc, 16.00 Fashion dance. VASÁRNAP 10.00 Alétheia Gyülekezet igehirdetése. MINDEN PÁRATLAN HÉTFŐ 18.00 Verses-Lelkes együttlét. HÉTFŐ–PÉNTEK 10.00–19.00 Gazdagréti Közösségi Számítógépes Központ. KELENVÖLGYI KÖZÖSSÉGI HÁZ Kardhegy u. 2. Tel.: 424-5363 HÉTFŐ 13.00 Pingpong, 15.30 MKM Férfikórus. KEDD 15.00 Kelenvölgyi nótakör, 15.00

Kézműves-foglalkozás gyerekeknek. KEDD, CSÜTÖRTÖK 18.00 Aikido. KEDD 10.00, CSÜTÖRTÖK 14.00 Trilla énekiskola. SZERDA 14.00 Sakk. CSÜTÖRTÖK 12.00 Torna, 16.00 Ovitánc. CSÜTÖRTÖK, PÉNTEK 17.00 Festőiskola. PÉNTEK 18.00 Társastánc. MINDEN HÓ ELSŐ PÉNTEK 18.00 Autómodellklub. MINDEN HÓ MÁSODIK HÉTFŐ 18.15 Kertbarátkör. JÚNIUS 21. 17.00 A 75 éves MKM Kelenvölgyi Férfikórus ünnepi hangversenye. Az est vendége a norvég Notoddon Mannssengerforeninig. MAGYAR SZENTEK TEMPLOMA Magyar Tudósok körútja 1. JÚNIUS 20. 11.30 A Magyar egyházzene

BUDAI BAPTISTA GYÜLEKEZET Alsóhegy u. 38. CSÜTÖRTÖK 18.30 Bibliaóra. PÉNTEK 18.00 Ifjúsági óra. VASÁRNAP 9.15 Áhitat. Gyermek-

bibliakör, 10.00 Istentisztelet, 17.00 Istentisztelet, kivéve a 3. vasárnapot. EVANGÉLIKUS GYÜLEKEZET Németvölgyi út 138. VASÁRNAP 9.00 Istentisztelet.

GAZDAGRÉTI REFORMÁTUS GYÜLEKEZET Rétköz u. 41. Tel.: 246 0892 MINDEN VASÁRNAP 10.00 Istentisztelet és gyermek istentisztelet. MINDEN HÓ 2. VASÁRNAP Úrvacsorai közösség. MINDEN HÓ 3. VASÁRNAP Dicsőítés. SZERDA 9.00, PÉNTEK 9.30 Baba-mama klub. PÉNTEK 17.00 Ifjúsági bibliaóra 12– 18 éveseknek. MINDEN 2. KEDD FELVÁLTVA 16.00

Bibliaóra a nyugdíjasházban (Gazdagréti tér 4.), illetve nyugdíjasklub a templomban.

GELLÉRTHEGYI PÁLOS SZIKLATEMPLOM Bejárat a Kelenhegyi út felől

Szentmiserend: HÉTKÖZNAP 11.00, 17.00, 20.00. VASÁRNAP 8.30, 11.00, 17.00, 20.00. KELENFÖLDI EVANGÉLIKUS GYÜLEKEZET Bocskai út 10. Tel.: 361-2159 MINDEN HÓ 1. CSÜTÖRTÖK 20.00 Gyülekezeti imaóra. MINDEN HÓ 2. CSÜTÖRTÖK 19.30

Pároskör. MINDEN HÓ 2. PÉNTEK 20.00 Fiatal házasok összejövetele. MINDEN HÓ UTOLSÓ PÉNTEK 10.00 Kismamaklub. MINDEN HÓ 1. SZOMBAT 16.00 Diakóniai közösség, 17.30 Szeretetvendégség. MINDEN HÓ 1. VASÁRNAP 9.30 Családi istentisztelet. VASÁRNAP 8.00, 11.00, 18.00 Istentisztelet. KELENFÖLDI EVANGÉLIUMI GYÜLEKEZET Etele út 55. Tel.: 203-4642 vagy 30/658-4156

XI., Csíki-hegyek utca 13. Telefon: 246-6259 Fax: 246-8412 [email protected] www.ujbudatv.hu

Keresse és kérje kábelszolgáltatójától az ÚjbudaTV-t!

VASÁRNAP 10.00 Istentisztelet, ugyanekkor

foglalkozások gyermekeknek.

KELENFÖLD, SZENT GELLÉRT- PLÉBÁNIA

Bartók Béla út 149. Tel.: 203-8915 Miserend: HÉTKÖZNAP 7.00, 17.00, SZOMBAT 7.00, 18.00, VASÁRNAP 9.00, 11.00, 18.00. KELENFÖLDI REFORMÁTUS EK.

SZABAD METODISTA GYÜLEKEZET Villányi út 44. / Ábel Jenő u. sarok VASÁRNAP 10.30 Bibliaóra felnőtteknek és gyermekeknek. KEDD, CSÜTÖRTÖK 18.00

Helyreálló csoport.

SZENT ANGYALOK TEMPLOMA

Október 23. u. 5. Tel.: 209-63-61

Gazdagréti út 14. Tel.: 06-1-309-0520

VASÁRNAP 9 és 10.30 Istentisztelet, gyermek istentisztelet és gyermekvigyázás. SZERDA 18.30 Istentisztelet. CSÜTÖRTÖK 10.00 Bibliaóra. PÉNTEK 18.00 Asszonyóra.

VASÁRNAP 9.00 Szentmise. HÉTKÖZNAP Liturgia,

KÜLSŐ-KELENFÖLDI REFORMÁTUS EK.

illetve szentmise váltakozva 8.00 és 18.00. MINDEN NAP 18.30 Rózsfüzér. KEDD 19.00 Taizei ima. MINDEN PÁROS KEDD 18.30 Katekézis. SZENT IMRE-PLÉBÁNIATEMPLOM

Ildikó tér 1. Tel.: 204-2767, 06/20/371-1292

Villányi út 25. Tel.: 466-5886

MINDEN HÓ 2. ÉS 4. HÉTFŐ 18.30 Fiatalok biblia köre. KEDD 18.00 Ifjúsági óra tizenéveseknek. MINDEN HÓ 3. SZERDA 18.00 Szülői kör. SZERDA 10.00 Asszonykör. CSÜTÖRTÖK 18.00 Hétközi bibliaóra. VASÁRNAP 10.00 Istentisztelet, vele

Szentmiserend: HÉTKÖZNAP 6.30, 8.00, 18.00, VASÁR- ÉS ÜNNEPNAP 8.00, 9.00, 10.15, 11.30, 19.00. SZERDA 9.30 Baba-Mama kör (Szent Istvánház), 18.30 Placid atya katekézise (templom), 19.30 Katekumenátus (Szent István-ház). CSÜTÖRTÖK 20.00 Fiatal házasok beszélgetése (Szent István-ház). SZOMBAT 6.30 órai szentmisében Laudes, 17.30 Vesperás a Jézus Szíve oltárnál. MINDEN HÓ ELSŐ HÉTFŐ 10.00 Szeniorklub (Szent István-ház). MINDEN HÓ ELSŐ CSÜTÖRTÖK 18.30 Szentségimádási óra hazánkért, szerzetesi és papi hivatásokért. MINDEN HÓ ELSŐ SZOMBAT 7.00 Szentolvasót ima. MINDEN HÓ MÁSODIK SZERDA 19.30 Bibliai elmélkedések (Szent István-ház). MINDEN HÓ UTOLSÓ PÉNTEK 18.00 Szentmise a plébánia betegeiért, szenvedőiért. JÚNIUS 19. Jézus Szentséges Szíve főünnepe, a Papok Évének Kezdete. JÚNIUS 20. Boldogságos Szűz Mária Szeplőteles Szíve ünnepe. JÚNIUS 21. Évközi 12. vasárnap. 11.30 Olofsson Placid atya rubinmiséje (Szt. Alberik kórus). JÚNIUS 23. 18.00 A horvát kórus énekel a szentmisén. JÚNIUS 24. Keresztelő Szent János születésének ünnepe. JÚNIUS 27. Szent László király ünnepe. JÚNIUS 28. Évközi 13. vasárnap. JÚNIUS 29. Szent Péter és Szent Pál apostolok ünnepe. Indul a Ciszterci gyökerek XIV. zarándokút. JÚNIUS 30. A római Egyház első szent vértanúi ünnepe.

párhuzamosan gyermekfoglalkozás. FARKASRÉTI GYÜLEKEZET Németvölgyi út 138. Tel.: 319-7239

SZERDA 10.30 Bibliaóra. MINDEN VASÁRNAP

10.30 Református istentisztelet.

MAGYARORSZÁGI MUSZLIMOK EGYHÁZA Sáfrány u. 43. SZOMBAT 15.00 Kérdések és válaszok. Kötetlen

beszélgetés az iszlámról.

MAGYAR SZENTEK TEMPLOMA Magyar Tudósok körútja 1. Tel./fax: 209-2224 HÉTFŐ, CSÜTÖRTÖK 17.30, KEDD, SZERDA (egyetemista), PÉNTEK 7.00, SZOMBAT 18.30, VASÁRNAP 9.00 (diák), 11.30 Szentmise. MINDEN HÓ 2. HÉTFŐ 19.00 Szentségimádás a magyarság

lelki megújulásáért.

ŐRMEZŐI REFORMÁTUS MISSZIÓ Neszmélyi út 36. Tel.: 06/30/973-5708 MINDEN HÓ 1. SZERDA 18.00 Őrmezői Református est. MINDEN HÓ 2. ÉS 4. SZERDA 18.30 Házas- és szülői kör. MINDEN HÓ 2. ÉS 3. VASÁRNAP 8.30 Istentisztelet.

ünnepe. Közreműködik a Tatai Esterházy Énekegyüttes. Műsor: Menner Bernát: F-dúr Missa brevis, Esterházy és Liszt kórusművei. MOLNÁR-C. PÁL MŰTEREM-MÚZEUM Ménesi út 65. T.: 06/30/201-1073

GAZDAGRÉTEN a Frankhegy utca–Rétköz út–Torbágy utca–Kaptató sétány között elterülő parkban

JÚNIUS 19. 20.00 Békebeli Slágerek Dér Denisa színművésznő előadásában. JÚNIUS 20. Múzeumok éjszakája. 18.00„Akkor is

válság volt” kerekasztal-beszélgetés a 115 éve született magyar képzőművészekről – AbaNovák Vilmos, Molnár-C. Pál, Patkó Károly, Szőnyi István – és a 80 éve megalakult Római Magyar Akadémiáról, 20.00 a Csikós-Boronkay Trió kerti koncertje. A koncert után folyamatos vetítés a művészekről és tárlatvezetés a múzeumban.

JÚNIUS 20.–21.

ŐRMEZEI KÖZÖSSÉGI HÁZ Cirmos u. 8. Tel.: 310-0644, 309-0007 HÉTFŐ 16.15 Balett iskola 9–13 éveseknek, 17.15 Balett iskola 5–8 éveseknek. HÉTFŐ 19.00, SZERDA 18.00 Dzsessz-gimnasztika. HÉTFŐ, SZERDA, PÉNTEK 9.00 Tartásjavító torna. HÉTFŐ, CSÜTÖRTÖK 20.00 Step + erősítés. HÉTFŐ, PÉNTEK 18.00 Pilates. KEDD, CSÜTÖRTÖK

10.30 Tarka Színpad –őrmezei nyugdíjas színpad, 15.00, 16.00 Hip-Hop, 17.30 Törpördög Tánctanoda kezdő, 18.15 haladó. KEDD, CSÜTÖRTÖK 15.00 A fogyasztóvédelmi tanácsadó munkatársának ingyenes jogi képviselete. KEDD, CSÜTÖRTÖK 9.00, KEDD 19.00 Callanetics. SZERDA 10.00 Hastánc. 16.00 Balettiskola 9–13 éveseknek. 16.00, 17.00 Zenés kondicionáló torna gyerekeknek. SZERDA, PÉNTEK 19.00 Pingpongklub. CSÜTÖRTÖK 19.00 Karate. SZOMBAT 9.00 Commedia 2000 Diákszínpad. VASÁRNAP 15.30 Goldance tánciskola. MINDEN HÓ ELSŐ PÉNTEK 15.00 Újbudai Botladozó. Szenior néptáncklub. HÉTFŐ–PÉNTEK 10.00–18.00-IG Net-Kuckó e-Magyarország pont. Minden megkezdett óra 200 Ft, diákoknak, nyugdíjasoknak ingyenes. SZÜLŐK HÁZA CSALÁDI KÖZPONT Rétköz u. 7., Eleven Center P2 szint. Tel.: 246-0880 HÉTFŐ 10.00, 17.00, PÉNTEK 9.30, 10.30 Minimuzsika. KEDD 9.00, CSÜTÖRTÖK 9.00

Szülés utáni formába hozó torna. SZERDA 10.00 Izgő-mozgó gyerektorna. CSÜTÖRTÖK 17:00 Kreatív drámaműhely. MINDEN HÓ UTOLSÓ PÉNTEK 17.00 Eleven Party. TETŐ GALÉRIA Ecsed u. 13. T.: 203-5607 JÚNIUS 18. 19.00 Lánchídi csata 1986. március

15. Dékány István dokumentumfilmjének vetítése. JÚNIUS 28. 18.00 SZTÁR-Varázs Musicalgála.

SZOMBAT 17:30 „BIZTONSÁGUNKÉRT FUTBALL KUPA”

NAGYSZÍNPAD

KIÁLLÍTÁSOK

7

EREDMÉNYHIRDETÉS 18:00 ADOL MOZGÁSMŰVÉSZETI STÚDIÓ RITMIKUS GIMNASZTIKA ÉS TÁNCBEMUTATÓ 18:20 SIPOS F. TAMÁS 19:00 KRISZ RUDI 19:40 SZAMBA SHOW 20:40 CALYPSO PLUS BAND 22:00 MÁGLYAGYÚJTÁS, TŰZ ZSONGLŐR VASÁRNAP 17:00 SZENT IVÁN ÉJI KISPÁLYÁS LABDARÚGÓ TORNA EREDMÉNYHIRDETÉSE 17:50 UNIQUE 18:20 GROOVEHOUSE 19:00 IRIGY HÓNALJMIRIGY 19:50 EROX 20:30 GERGELY RÓBERT GYERMEKPROG RAMOK A KISS ZÍNPADON SZOMBAT 11:30 DOM

PROGRAMOK MINDKÉT NAPON, 10 ÓRÁTÓL VOLVO – FORD – IVANICS - SUZUKI PLUSZ AUTÓ BEMUTATÓK, ÚJBUDA MÉDIA INFORMÁCIÓS SÁTRA, XI. KER. RENDŐRKAPITÁNYSÁG PROGRAMJAI – KAPITÁNYI FOGADÓÓRA, KÖZTERÜLET FELÜGYELET INFORMÁCIÓS SÁTRA - PROGRAMJAI, SAS-HEGY POLGÁRŐR EGYESÜLET BEMUTATKOZÁSA, ÚJBUDA 11. NONPROFIT KFT PROGRAMJAI, ÚJBUDA HUMÁNSZOLGÁLTATÓ KÖZPONT KIÁLLÍTÁSA, EGÉSZSÉGÉRT EGYESÜLET – GYÓGYÍR KHT. SÁTRA – 60+ SÁTOR ÉS SPORTPROGRAMOK, SAKK SZIMULTÁN. BUDAPEST BANK INFORMÁCIÓS SÁTRA, FÉNYTERÁPIÁS KEZELÉS ÉS TANÁCSADÁS - KÉZMŰVESEK, DÍJMENTES JÁTSZÓHÁZ – VIDÁMPARK

ONKOS BÉLA BÁTOR NYUL – SZÍNHÁZ – LUACSKA 13:00 HAHOTA GYERA KÉT BÉLA – AZ OR DAS MATYI 14:30 DOMO MEK HOTA GYERMEKOSZLÁN ÉS A KISEGÉR 16:0 NKOS 0 HASZÍNHÁZ VASÁRNAP 11:30 HAHOTA– A DIDERGŐ KIRÁLY – KŐLEVES 1 GYERMEK S ÉS BOHÓCOK 13:00 DOMONKOS BÉLA – ZBÍNHÁZ – CSÁSZÁR ÚJ 4:30 HAHOTA GYERMEK SZ ÁBUK – A KIS LEOPÁ RUHÁJA 16:00 DOMONKOSÍNHÁZ RD ÉS A KISZSI RÁF BARÁTSÁGBÉLA A

SZOMBATON 22 ÓRAKOR SZENTIVÁNÉJI MÁGLYAGYÚJTÁS, KÍGYÓTÁNC, ÍZISZ FÁTYOL –TÁNC, TŰZNYELŐ PRODUKCIÓ

SZABADIDŐ

8 KOS

március 21.–április 20.

Bár még csak a nyár elején járunk, máris nagy kedve lenne legalább éves szabadságának egy részét kivenni. Nem azért, mert fáradt, hanem inkább azért, mert ismét a nagy függetlenségi vágya kerül felszínre, és szeretne pár napra kilépni a hétköznapokból. Kedves Kos-szülött, tegye ezt! Higgye el, hatalmas pozitív erővel fog feltöltődni.

BIKA

április 21.–május 20.

Uralkodó bolygója, a Vénusz a jegyében folytatja égi útját, ami a lehető legjobbat hozza ki önből. Ne nagy élményekre számítson, inkább az élet apró örömeire, melyekben most bőven lesz része. A Vénusz nemcsak az élet örömeire, hanem anyagi helyzetére is jótékony hatással lesz. Ha tehát bármit azért szeretne tenni, hogy több pénzt keressen, fogjon bele!

világ elől. Ráadásul sok dolog nem alakul úgy, ahogyan szeretné, és most ezekre türelmetlenebbül reagál. Egy barát nagyon sokat segíthet, ha kiönti neki a szívét.

SZŰZ

augusztus 24.–szeptember 23.

Nyugodt, kiegyensúlyozott, és ezt főként az okozza, hogy a stabilitásért „felelős” Szaturnusz a jegyén vonul át. A Vénusz és a Mars (a két szerelmi bolygó) kedvező sugárzása a Szűz jegyéhez sikert ígér a magánéletben. Ha párkapcsolatban él, közelebb kerülhet társához, ha most keresi azt a bizonyos valakit, akkor jobb időpontot nem is választhatott volna.

június 22.–július 21.

Túl sok munkát vállalt június második felére, holott a lelke mélyén sokkal inkább vágyna egy kis lazításra. Főleg a hölgy Rákok fogják most nehézkesen összeegyeztetni a házi munkát és a hivatást, főként akkor, ha nem kérnek a családjuktól segítséget. Sok gondot okoz egy okvetetlenkedő rokon, aki mindent jobban tud másoknál.

OROSZLÁN

július 22.–augusztus 23.

Vegyes hatásokat sejtet június második fele, amikor hol vidámnak, hol levertnek érzi magát, hol szeretne emberek között lenni, hol pedig legszívesebben elbújna a

NYILAS

november 23.–december 22.

Június második fele annyira lesz nyugodt, amennyire csak egy temperamentumos, tüzes jegyű ember nyugodt lenni tud. Még munkatársai okoskodását is jól fogja tűrni, egy családtaggal pedig, akivel korábban vitája volt, megtalálja a közös hangot. Kevés szabadideje lesz, azt viszont jól osztja majd be. december 23.–január 20.

Ha június elején sikerült egy pénzügyeket érintő jó döntést hoznia, akkor most elkezdheti kiélvezni annak gyümölcseit. A jegyéhez kedvező fényszöget vetítő Vénusz ugyanis remek lehetőséget teremt az anyagi gyarapodásra. Ha társával eltérnek pénzköltési szokásaik, viták helyett kössenek egy egészséges kompromisszumot.

május 21.–június 21.

RÁK

VÍZÖNTŐ

HOROSZKÓP június 15.–június 28.

MÉRLEG

szeptember 24.–október 23.

Ha valami nem éppen úgy alakul, ahogyan tervezte, még nem elég ok arra, hogy kibillenjen lelki egyensúlyából. Főleg most, mikor környezetében sok embernek van szüksége arra, hogy úgymond tartsa bennük a lelket. A Mérleg jegy szülötteit az asztrológiai hagyomány amolyan békebírónak szokta tartani, ön pedig most kénytelen lesz ennek a szerepének eleget tennie.

SKORPIÓ

október 24.–november 22.

Amilyen nyugtalan és feszült volt június eleje, olyan nyugodt lesz az elkövetkező

január 21.–február 19.

Kisebb összetűzéseket tartogathat ez a két hét, ami olykor kedvetlenné teheti. Kedves Vízöntő, ne akarja, hogy minden úgy alakuljon, ahogyan szeretné. Igaz, hogy környezetében lesznek, akik hajlamosak megkritizálni, de könnyen lehet, hogy nem rossz szándékból teszik, csak furcsán fejezik ki véleményüket. Június második felében a kulcsszava: az elfogadás.

HALAK

február 20.–március 20.

Ideje, hogy átgondolja a nyári terveit, különösen akkor, ha ezeket illetően több emberrel kell egyeztetnie. A Halak-hölgyeknek egy kicsit több munkájuk lesz, mint ahogyan azt eltervezték, de jó időbeosztással mindent könnyedén sikerül megoldaniuk. Ha van iskoláskorú gyermeke, törekedjen arra, hogy a nyári szünidőt tartalmasan töltse. Horváth Andrea

Főz és fellép Újbudán

PORTRÉ

Olasz lélek, magyar szív Erox Martini Olaszországban született, 13 évesen kezdett el zongorázni tanulni. Egy olasz táncdalfesztiválon az ötödik helyen végzett. Hazánkban a Kifutó című televíziós műsorban tűnt fel, ahol közönségdíjas lett. 2000 márciusában jelent meg első nagylemeze, azóta már tíz, és a legutóbbi, a La Notte 15 ezres eladott példányszámával platinalemezes lett. Erox éppen 18 éve él Magyarországon. Egy lány miatt jött az országba, mint ahogyan a De Wally étterem egyik tulajdonosa egy fiú miatt. Amikor Erox megérkezett az étterembe elkészíteni a tradicionális ételt, hogy az Újbuda újság számára fotó készülhessen arról, illetve, hogy megossza a receptet az olvasókkal – mintha csak az olasz tengerparton lennénk, olyan hangulat kerekedett. A családi vállalkozásban működő éttermet betöltötte az olasz szó lendülete. Persze a magyarral keveredve. Erox jól beszéli a magyar nyelvet, azt mondja, amikor fáradt, erősen töri a magyart, de mindig élvezetes hallgatni egészen különleges hanghordozását és szóhasználatát. Kisfiával és annak barátjával érkezett, Marci és Mario nem akart kimaradni a főzésből, a gombóc gyúrás nagyon ment nekik. A végeredmény finom lett, ér-

Ezen a napon történt – június 17. 1. Ezen a napon született 1927-ben Sütő András erdélyi író. 2006ban fejezte be legutolsó művét, amely esszéket, beszélgetéseket, jegyzeteket és leveleket tartalmaz (G, Á, N). 13. Vízzel áraszt. 14. Színész (Dezső). 15. Járom. 17. Angol főnemesi cím. 18. Orosz folyó. 20. Megteendő útszakasz. 21. Alaktalan. 22. Házhely. 25. Tarzan csimpánza. 27. Szamárhang. 28. Bosszúságot kifejező szó. 30. Behajlított tenyér. 32. Dolgozik a cipész. 34. Nesz. 36. Sav igéje. 38. Finom szemcséjű üledék. 39. Testrész. 40. Becézett női név. 42. Pesti Műsor, röv. 43. Argumentum. 44. Színész (Kálmán). 45. Császári és királyi, német rövidítéssel. 46. Gőzeke eleje! 47. 1885-ben ezen a napon született Mattyasovszky-Zsolnay László festőművész. 1929-ben alkotta ezt a képét. 48. Összetételekben égéssel való kapcsolatot jelöl. 49. Tóbiás egynemű betűi. 50. Majdnem fölötte! 51. Nem csomózott keleti szőttes. 52. Fiatal cigány férfi, roma nyelven. 55. Keservesen sír. 57. Munkácsy Mihály. 58. Nyár páros betűi. 59. E közelebbi szintén ne (2 szó). 61. Kutakodik. 63. A legerősebb ütőkártya a tarokkban. 65. Szünet páros betűi. 67. Kén és oxigén vegyjele. 68. Kan betűi keverve. 70. Szélhárfa. 71. Mezei rágcsáló. 73. Hegy a Mátrában (NÁRÁD). 75. Ezen a napon született 1907-ben Grantner Jenő szobrászművész. Ez a szobra – melyet 1939-ben készített – a Villányi úton látható (K, B, R). FÜGGŐLEGES: 1. 1963-ban ezen a napon született Greg Kinnear amerikai színész. 1997-ben játszott ebben a filmben (Z, Í). VÍZSZINTES:

2. Bibliai férfinév. 3. Matematikai fogalom. 4. Vanádium és nitrogén vegyjele. 5. Sütőzsiradék. 6. Határrag. 7. Számnév. 8. Balatonfüred része. 9. Hibát helyrehoz. 10. Rózsa Sándor. 11. Összetételekben élettel való kapcsolatot jelöl. 12. Eger latin neve. 16. Sütő András 1987-ben fejezte be ezt a drámáját (O, A). 19. Levest szed. 21. Letett kártyalapok. 23. Magasba tart. 24. Gyermekágyas asszonynak vitt étel-ital. 26. D-amerikai emlős. 29. Gőzgépet hajtja. 31. Török árnyjáték. 33. Pierre Richard. 35. Némán rálövő! 37. Greg Kinnear 2005ben ebben a filmben is szerepelt. 40. Végtag. 41. Szulák fele! 42. Tél végi zsidó örömünnep. 44. A jurakorszak alsó rétege. 45. Csónakgerinc. 47. Nedvesít. 48. Nagybőgős (Aladár). 49. Vissza: szolmizációs hang. 51. Köralakú lemez. 53. Csatornázik. 54. Szétszéled, költői szóval. 56. 1936-ban ezen a napon született Ken Loach amerikai rendező. 1969-ben forgatókönyvírója és rendezője volt ennek a filmnek. 60. Település a Hernád völgyében. 62. Lábbeli. 64. … de France, történelmi vidék. 66. Zöldeskékbe játszó szürke szín. 69. Mongol fejedelem. 71. Pölöske határai! 72. Kicsinyítő képző. 74. ÁÁÁÁ! BEKÜLDENDŐ: vízsz. 1., 47., 75., függ. 1., 16., 37. és 56. A 11. SZÁM MEGFEJTÉSE: „Egy magyar

nábob, Az odú, Próbaút, Orfeusz, Gracchus a vadász, Az utolsó emberig, Budapesti tavasz, Életjel, Kiabáló, Rokonok”. A 11. SZÁM NYERTESE: Vargha György, 1117 Budapest, Kőrösy J. u. NYEREMÉNY: SUZUKI PLUSZ AJÁNDÉKA. Átvehető: 1116 Budapest, Kondorosi út 5/A. Tel.: 464-7000. Nagy András

ÚJBUDAI ÍZEK

„Da Wally” étterem - pizzeria demes megkóstolni. Aki ismeri az énekest tudja, hogy Erox nagyszerű apa, igazi jó barát, kiválóan főz és lenyűgözően énekel. Büszke arra, hogy ő az egyetlen énekes, aki magyar slágereket olaszul énekel. Persze számos olasz dalt is lefordított. Azt mondja, szülőhazájának dallamos nyelve a magyar muzsikával keverve csak sikeres lehet. A nemrég megjelent életrajzi könyv,

az Olasz lélek, magyar szív, megmutatja, hogyan lehet egy új hazára találni. A cím nemcsak hangzatos, de jól kifejezi a kettős kötődést. 2001 nyár elején kapta meg a magyar állampolgárságot. Június 21-én vasárnap 19.50 kor lép fel a Szentivánéji Buli nagyszínpadán. M. G.

A 75. éves Férfikórus ünnepi hangversenye lesz a Kelenvölgyi Közösségi Házban (Kardhegy u. 2.) június 21-én 17 órakor.

SAKKSAROK

MŰSOR:

„Egyedül nem megy!” – ez lehetne a mottója az e heti rejtvényünknek. Készítője Réti Richard (1889–1929) cseh nagymester, aki a hipermodern sakkiskola legjelesebb képviselőjeként feledhetetlen tanulmányokat szerkesztett kevés bábbal. Ez is közéjük tartozik! BEKÜLDENDŐ: a világos háromlépéses nyerési útvonala. A megfejtéseket 2009. június 22-éig várjuk a Gazdagréti Közösségi Házban (1118 Budapest, Törökugrató utca 9.), illetve az [email protected] e-mailcímen! A helyes megfejtést beküldők között könyvjutalmat sorsolunk ki, amelyet a Gazdagréti Közösségi Ház-

AZ ÚJBUDA KERESZTREJTVÉNYE

időszak. Hogy mi az oka ennek a változásnak? Nos egyszerűen az, hogy másképp tekint a dolgokra. Változatlanul maximalista, de sokkal türelmesebb lesz azokkal, akik nem tudják önhöz hasonlóan a maximumot nyújtani. A párkapcsolatában sok örömöt és megértést fog kapni.

BAK

IKREK

A jegyén átvonuló Merkúr friss, pezsgő hatást gyakorol mind a szellemi aktivitására, mind pedig a kommunikációs képességére. Élénk, érdeklődő lesz, és igencsak jó vitapartnernek kell annak lennie, aki ezen a héten meggyőzi igazáról. Ha bármilyen üzleti tárgyalása van, legyen magabiztos és szinte százszázalékos lesz a siker.

ÚJBUDA 2009. JÚNIUS 17.

ban lehet átvenni. A nyertes nevét a következő számban közöljük. AZ ELŐZŐ FELADVÁNYUNK MEGOLDÁSA:

1.ne4!! A huszár nyolcszoros ütésben!!! Az áldozat különböző elfogadására szép mattképek valósulnak meg.

A szerencsés nyertes dr. Köröndi László, akinek szívből gratulálunk!

GKH-Jakobetz

Menegali: Parce Domine, Kodály: Ave Maria, Liszt: Ünnepi dal, Kalmár: Katona és legénydalok, Demjén: Kell még egy szó – részlet a Honfoglalás c. filmből, Wolf: Ave Maria, Mozart: Varázsfuvola c. operából – Sarastro áriája – Papok kara, Verdi: A lombardok c. operából a Vitézek kara, Verdi: Rigoletto c. operából a Pletyka kórus, Verdi: Nabucco c. operából a Rabszolgák kara, Erkel: Dózsa György c. operából Dózsa áriája, Puccini: Pillangókisasszony c. operából Cso-cso szán áriája. VEZÉNYEL: Stiblo Anna KÖZREMŰKÖDIK: Bojta László, Druskóné Ács Jolán, Gerdesits Ferenc, a Notoddon Mannssangerforening kórus Norvégiából, Ewert Martin Olsen vezetésével.

Polpette – az olasz nagymama házi készítésű húsgombóca 1 kg darált marhahús, 4 gerezd fokhagyma, 1 csokor friss petrezselyemzöld, két evőkanál olívaolaj, 20 dkg camembert sajt, két mokkáskanál só. Panírozáshoz: 15 dkg liszt, 3 db tojás, 15 dkg zsemlemorzsa. ÉTELKÉSZÍTÉS RÖVID LEÍRÁSA: Egy tálba tesszük a darált húst, az apróra vágott, vagy összetört fokhagymagerezdeket, az apróra vágott petrezselymet, az olívaolajat, a kis kockákra vágott sajtot, sót. Jól összekeverjük, ö s s z enyomkodjuk, majd gombócokat formázunk belőle. Lisztbe, tojásba és zsemlemorzsába forgatjuk, aztán 180 °C fokra heví-

HOZZÁVALÓK 4 SZEMÉLY RÉSZÉRE:

tett olajban kisütjük. TÁLALÁS: Sült burgonyával vagy burgonyapürével tálaljuk. A receptet Erox Martini és fia, Mario ajánlja. Buono appetito! Kelenföldi u. 52. Asztalfoglalás: 229-1667 e-mail: [email protected]

ÚJBUDA

Főszerkesztő: Vincze Kinga, főszerkesztő-helyettes: Pindroch Tamás Szerkesztőség: 1111 Szent Gellért tér 1–3.  Telefon: 372-0960, e-mail: [email protected] Kiadja a Média 11 Kft.  Felelős kiadó a Média 11 Kft. ügyvezető igazgatója Tervezőszerkesztő: Tóth István  Layout: Tóth István Gergely, Vrbanac Zoltán Prepress: OZ 2000 Kft. [email protected]  Nyomdai előállítás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája  Felelős vezető: Burján Norbert igazgató  Terjeszti a DTSA Marketing Kft. Címlap idézet: Petőfi Sándor

MEGJELENIK KÉTHETENTE 82 EZER PÉLDÁNYBAN. AZ ÚJBUDA INGYENES. Kommunikációs partnerünk a T-Mobile

Munkatársainkat a City Taxi szállítja

KULTÚRA

Nyerjen könyvet Ön is! – Újbudai könyvajánló

Az Omnitrix hálójában A Ben 10 egy amerikai televíziós animációs filmsorozat, amelyet a Man of Action (a csoport tagjai: Duncan Rouleau, Joe Casey, Joe Kelly, és Steven T. Seagle) készített a Cartoon Network Studios rendezésében. A sorozatot Magyarországon és Amerikában egyaránt a rajzfilmekre szakosodott Cartoon Network rajzfilmcsatorna sugározza. Amerikában jelenleg a negyedik évadot vetítik. A történet középpontjában a tízéves Ben Tennyson áll, aki nyári vakációja közben ráakad az omnitrixre. Ennek segítségével különböző idegenekké tud átváltozni, és így válik belőle „igazi hős”. Az omnitrix egy páratlan szerkezet, amely lehetővé teszi viselője számára, hogy különböző idegen alakokat öltsön fel. Ez úgy lehetséges, hogy az omnitrix idegen DNS-t használ. Kezdetben csak tíz űrlény alakja elérhető, de véletlenszerű átalakulásokkal feloldható a többi is. Az omnitrix képes kívülről is begyűjteni új DNS-mintákat, ha valamilyen lény hozzáér. Tízezer ilyen genetikai mintát képes tárolni. Ha használója gyakorlatlan, csak pár percig maradhat űrlény alakban,

mert utána az óra lemerül. Az omnitrix elég szeszélyes, néha teljesen mássá alakít, mint amit eredetileg szerettünk volna. Létezik azonban egy irányítókód, melynek segítségével csak elég rágondolni az adott idegenre, és máris átváltozunk. Így hatékonyabb a harc, és gyors alkalmazkodást tesz lehetővé. Sőt, akár örökre egy idegen testben maradhatunk. A most megjelent Az Omnitrix hálójában című könyvben két fantasztikus, új kaland vár Benre és családjára, akiknek ezúttal a sivatagba vezet az útjuk, távol a sok zsivajtól, üdülésre vágyva. Pihenésre ugyan nem sok idejük marad, ám a világot így is sikerül megmenteniük. Azok közül, akik az alábbi kérdésre helyesen válaszolnak, kisorsolunk egy értékes ajándékcsomagot a M&C Publishing Kft. jóvoltából. A megfejtéseket a [email protected] e-mailcímre várjuk legkésőbb június 30-áig. A tárgyban tüntessék fel: Mintatvben – megfejtés. KÉRDÉS: A Kölyökparadicsom milyen nyá-

ri tábort szervez és hol?

9

II. Goldance Kupa

TÁNC

Ruhaköltemények, latinos pezsgés Egy táncverseny mindig izgalmas és látványos esemény, nemcsak a résztvevőknek, hanem a közönségnek is. Ott a sok gyönyörű, hosszú, fodros ruhaköltemény a standard táncokhoz, a latinhoz pedig a rövid, testre feszülős, élénk színű öltözék. És persze a vérpezsdítő ritmusok a mozgás öröme mindenkit elcsábít. Így volt ez május végén, a második alkalommal megrendezett hivatalos klubközi táncversenyen is a Goldance Kupa Táncfesztiválon a Hauszmann Alajos utcai Gabányi László Sportcsarnokban. A rendezvény párhuzamosan zajlott két pályán, telt ház és lelkes közönség előtt. A nézők sokszor már a parkettpróbák alatt is hangosan biztatták kedvenc párosaikat. A délelőtt még a tánciskola kupájával telt, az igazi nagy versengés délután kezdődött. A II. Goldance Kupa Táncfesztivált Molnár Gyula polgármester nyitotta meg, köszöntötte a résztvevőket. Az éjszakába nyúló rendezvényen sok versenyszámban (gyermek, ifjúsági, junior I. és II., felnőtt, külön a standard és külön a latin táncok) mérték össze tánctudásukat a benevezett párok. Az eredmények közül a két legnagyobb érdeklődésre számot tartó versenyszámot emeljük ki: Felnőtt standard versenyszámban 1. helyezett páros: Havasi Attila–Koncz

Jubileumi kulturális-közösségi eseménysorozat

CIVIL

Fürjes Viktória

ÚJBUDA 2009. JÚNIUS 17.

A koreográfia volt a siker kulcsa a Goldance Kupán

Gabriella; 2. helyezett: Beszedics Ferenc–Lőrincsik Tünde; 3. helyezett: Bálint Bence–György Marcella. Felnőtt latin versenyszámban 1. helyezett: Hamerli

Bálint–Borbély Diána; 2. helyezett Katona Szabolcs–Jancsik Andrea; 3. helyezett Szekeres Péter–Igaz Ivett.

Rózsa Melinda

MAROSVÁRI AZ ÚJBUDA GALÉRIÁBAN

20 éves az Albertfalvi Napok Az Albertfalvi Közösségi Házban jubileumot ünnepeltek. Most azonban nem a ház születésnapját, hanem az Albertfalvi Napok rendezvénysorozat huszadik évfordulóját. A minden évben megrendezett városrészi napokon különleges programokkal készültek a szervezők, melyek között megtalálhattuk a kulturális, a gyerekés a szórakoztató műsorokat is.

Marosvári György festőművész Önszembesítés II. című kiállításának képeiben gyönyörködhettek azok, akiknek valamilyen elintézni valójuk akadt a Polgármesteri Hivatalban. A művész különböző életszakaszaiba nyerhettek bepillantást az érdeklődők a fotorealisztikus képek tanulmányozása során. Harminc évet ölel fel az anyag Marosvári pályafutásából, téma szempontjából azonban ennél sokkal többet, hiszen például egy régi családi fotóból készült kép a művész nagyszüleit ábrázolja.

Breczkó Péter tűzzománctárlata

Csuhainé Nagy Zsuzsanna a közösségi ház vezetője (jobbról) sokat tett a közösség fejlődéséért

rumon, az AKH Gesualdo Kamarakórus hangversenyt adott a Szent Mihály-plébániatemplomban, a fiatalok pedig jubileumi focikupán vehettek részt. A hétvégén a nyugdíjasokból szerveződött Tarka Színpad adott elő egy vidám darabot, majd a gyerekek nagy örömére a Fabula Bábszínház Mazsola a malac történetét adta elő. A szombati gálaműsor alkalmával a Petőfi Musical Stúdió népszerű musicalslágereit hallgathatta a közönség, a rendezvény fő vendégeként pedig Paya Bea tartotta meg fantasztikus hangula-

tú lemezbemutató koncertjét „Egy szál ének” címmel.

Az Őrmezei Közösségi Ház Kő-tár-Lat Galériájában június 30-áig látható Breczkó Péter tűzzománctárlata. A Veres Szabolcs hangkompozíciójával illusztrált Tűzhang című kiállítást az emberi kapcsolatok különlegesen érzékeny látásmódja ihlette. Szesztay András önkormányzati képviselő – maga is iparművész – azzal nyitotta meg a tárlatot, hogy ezek az alkotások rendkívüli precizitással komponált formában kerültek a közönség elé. Minden momentumnak szerepe van, a képkerettől az egyedi kellékekig. Kiemelte, hogy az Újbudán alkotó Breczkó Péter érdekes ellentétpárokra építi művészetét, hihetetlen finomsággal kezeli a régi tárgyakat, legyen szó akár egy kidobott ajtóról, vagy kiszolgált microchipekről.

T. D.

III. APÁK NAPJA június 21.

A Feneketlen-tónál 10 órától a JÓL-LÉT Alapítvány szervezésében: zenés gyerekműsorok, pelenkázóverseny, sportversenyek, kézműves-foglalkozások szakmai programok. Gerendás Péter-koncert. Meglepetés sztárpár! www.jol-let.com

ZÁR, KILINCS, LAKAT, VASALAT 1117 Bp., Fehérvári út 24., T.: 466-5654 1027 Bp., Margit krt. 54., T.: 201-3928 Nyitva: H–P: 9–18 Sz: 9–14

+ SZOLGÁLTATÁSAINK: • • • • •

KULCSMÁSOLÁS: lakás-, autó, speciális és mágneskulcs ZÁRBETÉTEK ÁTKÓDOLÁSA EGYFORMA ZÁRLATÚ és FŐKULCSOS RENDSZEREK HEVEDERZÁRAK SZERELÉSE: egyedi méret is ZÁRAK ,ZÁRBETÉTEK, HEVEDERZÁRBETÉTEK CSERÉJE

SZOMBATONKÉNT

-10%

!!!

ÚJ  !!!

Az Albertfalvi Polgárok köre a környező civil szervezettekkel együtt húsz évvel ezelőtt kezdte szervezni a környéken élőknek szóló városrészi napokat, a rendezvény évről évre egyre népszerűbb lett. A jubileumi eseményt Veresné Krajcár Izabella alpolgármester asszony nyitotta meg, aki elmondta, Albertfalvának különleges atmoszférája és összetartó közösségei vannak, és soha nem költözne el ebből a városrészből. A következőkben Szesztay András, a Kulturális Bizottság elnöke mutatta be Albertfalva művésztanárainak és tanítványainak kiállítását, melynek során Pertl Evetke, Sajtos Gyula és Ürmös Péter grafikáit és kisplasztikáit méltatta az iparművészként is tevékenykedő önkormányzati képviselő. A kiállítás-megnyitót az AKH Opera- és dalstúdiójának ünnepi koncertje követte, melyen Örök szép melódiák című összeállításukat hallhatta a jelenlévő közönség. A közösségi ház vezetője, Csuhainé Nagy Zsuzsánna elmondta, a rendezvénysorozat hat napján minden korosztálynak igyekeztek színes programokkal kedveskedni. Az idősek részt vehettek a 60+ programot bemutató fó-

HIRDETÉS

10

�������������� ������ ����������� ������������������� ���������������������

�

�

� � � �

�������������������������������������������� ���������������

��������������� ���������� �������������� ��������������� ��������������� ������������������ �������������� ����������� ����������������������������������

BRITANNICA ANGOLNYELVŰ NEMZETKÖZI ÁLT. ISKOLA ÉS GIMNÁZIUM Angol nyelvü és tantervű oktatás 8–18 éves diákok részére elérhető áron

������������������������������� ����������������� ���������������������� �����������������������������������������

�������������������������������������������� � ��������������������������������������������� ��������������������������

��������������������� ������������������������ ��������������������������

LAKÁS, INGATLAN, GARÁZS KERESÜNK, kínálunk eladó-kiadó lakásokat, házakat, telkeket. Teljes körű, korrekt ügyintézés megbízástól szerződéskötésig. 15 éve folyamatosan felkészült munkatársakkal az ingatlanpiacon. 315-0031, 06/70/944-0088, www.amadex.hu, [email protected]. BANALP Ingatlaniroda keres-kínál eladó-kiadó lakásokat, házakat, építési telkeket. www.banalp.hu, 361-4287. NAPFÉNYES otthonomat eladom 25 M Ftért. Kertes, déli fekvésű családi ház (ikerházfél) Budafokon, csendes, aszfaltos mellékutcában, jó közlekedéssel. Ingatlanosok, ügynökök kíméljenek. 06/70/304-1500. TULAJDONOSTÓL Dél-Budán, többgenerációs, kertes, családi ikerház mindkét része eladó. Ára egyben: 47 900 000 Ft. Tel.: 06/20/548-5705. ÉRÁSZ Ingatlaniroda több közvetítőhálózat tagja keres-kínál évtizedes tapasztalattal eladókiadó lakásokat, házakat, telkeket, üzlethelyiségeket (ipari ingatlanokat is). Készítünk épületenergetikai tanúsítást is. Fehérvári út 57. fszt. 4. Tel.: 204-1028, 06/30/934-8120, www.ingatlanujbuda.hu, [email protected]. ELADÓ a XI. kerület Karolina úton, 64 nm-es, felújított, cirkós, I. emeleti, 1982. évi építésű, KNy-i fekvésű téglalakás. Irányár: 25 M Ft.

BÉRLEMÉNY GAZDAGRÉTEN Regős u. 8–13. társasház bérbe ad 3 db 36 nm-es üzlethelyiséget. Érdeklődni a 06/30/821-3755-ös telefonszámon lehet. ULÁSZLÓ utcai, harmadik emeleti, 64 nmes, másfél szoba hallos lakás irodának kiadó. 06/30/261-3519.

Angol anyanyelvi tanárok; Alacsony osztálylétszám; Családias környezet; Magyar nyelv, irodalom és történelem órák igény szerint; Cambridge-i Nemzetközi Érettségi A SZEPTEMBERI BEIRATKOZÁSHOZ JELENTKEZZEN MOST! www.britannicaschool.hu [email protected] Tel: 466-9794

XI. KERÜLETBEN 8 éve működő fagylaltozó bérleti joga teljes berendezéssel eladó. Érdeklődni: 06/20/412-9877.

OKTATÁS ALSÓSOK korrepetálása, zongora-, szolfézskorrepetálás, -tanítás Kelenföldön, 23 év gyakorlattal. Tel.: 06/30/277-9107. MATEMATIKA-, fizikaoktatás, pótvizsga-felkészítés minden szinten, referenciákkal. 250-2003, 06/20/934-4456. MATEMATIKA szaktanár felkészítést, felzárkóztatást vállal valamennyi korosztálynak. 06/20/380-2039. MATEMATIKA-, fizikatanítás Önnél! Nagy hatékonysággal, szaktanártól. 06/20/959-0134. MATEMATIKA, ábrázológeometria oktatás tanárnőnél, középiskolásoknak, egyetemistáknak. 06/30/264-4889, www.tetamatek.hu. ANGOLTANÍTÁS, pótvizsgára felkészítés fiatalosan, lendületesen, hatékonyan Gazdagréten. 06/70/325-3760. ANGOLOKTATÁST vállal diplomás tanárnő Kelenföldön. Tel.: 277-3316, 06/30/350-0554.

VÍZ, GÁZ, VILLANY, FŰTÉS DUGULÁSELHÁRÍTÁS, csatornajavítás! XI. kerületi gyorsszolgálat. Lefolyótisztítás falbontás nélkül, azonnal. 228-6193, 06/30/921-0948. FÉG-GÁZKÉSZÜLÉK szerviz. Cirkók, gázbojlerek, konvektorok javítása. Villanybojler vízkőtelenítése, csapok javítása azonnal. 359-5033, 06/30/924-8010. VILLANYSZERELÉS azonnal! Hibaelhárítástól a teljes felújításig. Petrás József villanyszerelő mester. 06/20/934-4664, 246-9021. ELMŰ által minősített vállalkozás.

DUGULÁSELHÁRÍTÁS falbontás nélkül, szakszerű gépi tisztítással. Fábián István tel.: 06/20/317-0843. VÍZSZERELÉS gyorsszolgálat. Csőrepedés javítása, dugulás-elhárítás, műszeres csőrepedés keresése, csatornakamerázás, csap, WC, mosogató, kerti csap szerelés, vízóracsere. 06/30/914-3588. KÉMÉNYBÉLELÉS, kéményépítés, központi fűtés, vízvezeték, gázvezeték szerelése, javítása, ügyintézéssel, garanciával. Ingyenes felmérés. Wiesler Tamás 06/20/924-1194. VILLANYSZERELÉS, bojlerek, villámhárítók szerelése, javítása anyagbeszerzéssel, garanciával. 310-4018, 06/20/915-2678. GÁZ-, VÍZ-, központifűtés-, csatornaszerelés, tervezés. Gázműveknél átadása. Gázkészülékek javítása. Tel.: 06/30/944-6513, Nagy László épületgépész. VILLANYSZERELÉS azonnal! Felújítás, hibaelhárítás. Kiszállási díj nélkül! 246-0927, 06/20/9261533. VILLANY-, vízszerelés. Ingyenes kiszállás. Apróbb munkáktól a teljes felújításig. Elektromos konyhák javítása. www.villansukein.uw.hu, tel.: 06/70/235-6644, 203-2225. VÍZ-, FŰTÉSSZERELÉS, burkolás, teljes felújítás, ázások megszüntetése, készülékek javítása, cseréje garanciával. Balázs János épületgépésztechnikus. Tel./fax.: 362-4050, 06/20/917-0697.

LAKÁSSZERVIZ AJTÓ-ABLAK DOKTOR! Nyílászárók javítását, szigetelését, zárak cseréjét vállalom garanciával. Horváth Ákos: 06/30/962-8704. REDŐNYÖSMŰHELY gyárt, javít mindenfajta redőnyt, reluxát, szalagfüggönyt, napellenzőt, rovarhálót. 370-4932.

ÚJBUDA 2009. JÚNIUS 17.

SZOBAFESTÉST, mázolást, tapétázást, burkolást, illetve teljes körű lakásfelújítást vállalunk bútormozgatással, fóliatakarással. 260-7534, 06/70/312-7991. FESTŐMESTER vállal szobafestést, mázolást, tapétázást, hosszú távú garanciával. 285-2882, 06/30/251-5872. SZOBAFESTÉST, csempézést, kőművesmunkát, vízvezeték-szerelést vállalunk. 06/30/975-0053, 226-2527. ÜVEGESEK Kft. Üvegezés helyszínen is, termoüveg, tükör, képkeret. 1116 Budapest, Kondorosi út 7. Tel.: 208-2352, 06/30/966-0259. FESTÉS, tapétázás, mázolás, parkettacsiszolás, lakkozás, burkolás. Kisebb munka is. 06/30/232-8732. LAKÁSFELÚJÍTÁS! Szobafestést, mázolást, tapétázást ingyenes takarítással, parkettalerakást, parkettacsiszolást, parkettajavítást, víz-, gáz-, gipszkartonszerelést, csempézést vállal kisiparos garanciával, azonnalra is. 202-2505, 06/30/251-3800. ÜVEGEZÉS háznál még ma, de holnap biztos. Számlánkat a biztosítók visszafizetik. Strenglass Üvegező Bt. XI., Őrmezei út 55. 310-4116, 06/30/281-1457. LAPOS TETŐK szigetelésének javítását, felújítását a csatlakozó bádogos-, kőművesmunkákkal együtt garanciával vállalja magánvállalkozó, referenciákkal. 204-6793, 06/20/934-6993. REDŐNYÖK, szúnyoghálók, napellenzők, reluxák, szalagfüggönyök, roletták készítése, javítása, cseréje garanciával. 280-5081, 06/20/354-0518, 06/30/211-9730, 06/70/381-0931. LAMINÁLT PADLÓZÁST, parkettázást, csiszolást, lakkozást, szalagparkettázást, hajópadlózást minőségi kivitelben vállalok. Tel.: 06/30/522-1595. TETŐ víz- és hőszigetelése, épület-hőszigetelés, garázs-, terasz szigetelést vállal a 19 éve működő VIA-ÉPSZAKKER Kft. 326-5312.

HÁZTARTÁSI GÉPEK AUTOMATAMOSÓGÉP-JAVÍTÁS garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel.: 207-3971. KLÍMABERENDEZÉSEK forgalmazása, telepítése, karbantartása. Hétvégén is. 5 év garanciával. 06/30/912-9647.

TV, ANTENNA, SZÁMÍTÓGÉP TÉVÉJAVÍTÁS helyszínen azonnal! Villamosmérnök végzettséggel, garanciával! Tel.: 06/20/410-6393. COMPUTERKLINIKA: számítógép-javítás, karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés. Ingyenes kiszállással. 06/30/857-2653. TV-, RÁDIÓ-, VIDEÓJAVÍTÁSOK. Zalai Péter okl. elektromérnök. 319-5762, 06/20/968-2527, XI., Kamilla u. 3.

TÁRSASHÁZKEZELÉS, közös képviselet biztos alapokon. Cégünk teljes jogi és műszaki háttérrel, valamint többéves szakmai tapasztalattal rendelkezik. www.kozoskepviselo.hu , [email protected], 302-3257, 06/70/426-4420, 06/70/338-6723. FAKIVÁGÁS, gallyazás, elszállítás. Tel.: 06/70/ 300-7470. KÖLTÖZTETÉS 50%-kal olcsóbban! Ingyen dobozokkal. Hétvégén is. 06/30/944-3717, www.bauerteher.hu. FUVARVÁLLALÁS zárt, dobozos, 3,5 x 2 x 2 m-es rakterű kistehergépkocsival Budáról. Tel.: 395-1217, 06/70/316-1533, Sziráki. KLÍMASZERELÉS, szezonkezdő karbantartás, gombátlanítás, értékesítés, szaktanácsadás. 06/70/297-1415. VÉGZŐS egyetemista kertépítők vállalnak kertépítést, kertgondozást, öntözőrendszereket, térkövezést, fakivágást. 06/30/907-5948. GYÓGYPEDIKŰRÖS házhoz megy! Tel.: 2035431, mobil: 06/30/553-7947.

GYÓGYÁSZAT FOGSOROK, hidak készítése, javítása soron kívül, fogszabályzó, fogfehérítő. Mozgáskorlátozottakhoz házhoz megyünk! Fogászati háttér biztosított. Tóthné Hűvös Katalin fogtechnikus mester. 1013 Budapest, Krisztina krt. 51. Tel.: 06/30/222-3016. FOGYASZTÓ-ALAKFORMÁLÓ masszázs fájdalommentesen 0–1000 Ft/kg. Depresszió, fejfájáscsökkentés energiatöltés. 06/30/294-1945. DR. KARAGEORGIU LEFKI reumatológus előjegyzés telefonon 337-2238, kedd–csütörtök 15-18 óráig, szerda 9–12 óráig. BELBUDAI házi gyermekorvosi praxis 2010. májustól eladó 830 fő TEK-el. 06/20/916-6966.

RÉGISÉG, KÖNYV KASTÉLYOK berendezéséhez vásárolok nagyés kisméretű festményeket, bútorokat, porcelánokat, bronz-, márvány-, faszobrokat, ezüsttárgyakat, antik órákat (hibásat is), szőnyegek, könyveket, teljes hagyatékot. Első vevőként legmagasabb árat készpénzben, helyszínen fizetek. Díjtalan kiszállás. Tel.: 201-6188, 06/20/323-4104. VIRÁG ERIKA műgyűjtőnő. Legmagasabb vételáron vásárol koloniál és mindenféle bútorokat, festményt, zongorát, porcelánt, órákat, teljes hagyatékot, lakások felszámolását kiürítéssel együtt. Hívjon minket: 281-2875 vagy 06/30/324-4986.

GONDOZÁS GYERMEKFELÜGYELET Gazdagréten, hétvégén és ünnepnapokon is. 06/70/325-3760. NEMZETKÖZI Gyermekmentő Szolgálat Magyar Egyesület keres családokat, házaspárokat nevelőszülői feladatra. Érdeklődni: gyermekment [email protected], tel.: 06/30/520-5087.

SZOLGÁLTATÁS

TÁRSKERESÉS

KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, áruszállítás, csomagolás, bútorszerelés, ingyenes felmérés. 4039357, 06/20/972-0347, 06/30/589-7542. RIASZTÓSZERELÉS! Elektronikus betörésjelző rendszerek telepítése, javítása, karbantartása garanciával. Korda Gábor 06/20/227-0056. KERTGONDOZÁST, növényültetést, fűnyírást, fakivágást, sövényvágást vállalok szakértelemmel, lélekkel. Tel.: 06/30/418-6663, [email protected]. FAKIVÁGÁS. Bármilyen nagyságú, veszélyes fa, ágankénti lebontással való kivágása. 06/20/485-6547. IPARI alpinista munkák, professzionális fakivágás kötéltechnikával, galambmentesítés, stb. Tel.: 06/30/907-5948.

ÉRTELMES időtöltésre (színház, kirándulás, stb.) budai barátnők fiatalos szemléletű férfipartnert keresnek 70 éves korig. E-mai: [email protected]. 60 KÖRÜLI értelmiségiek kiránduló társaságát bővítenénk. E-mail: [email protected].

ÁLLÁS CSALÁDOKHOZ keresünk és ajánlunk leinformálható bébiszittereket, idősgondozókat, házvezetőket. Micimackó. Tel.: 205-8700, 243-8280, 06/20/575-7435. ÁLTALÁNOS iskola tanító – német tanárt keres. E-mail: [email protected]. KERÜLETI munkára belső postaládás reklámanyag terjesztőt felveszek. Tel.: 06/70/289-9106.

ÁLLÁSKERESÉSI-, pályaorientációs karrier tanácsadás. 06/20/389-1189, www.karriermuhely.hu.

ÜDÜLÉS, TÁBOR ANGOL tinitábor Kelenföldön. Anyanyelvi oktatók. Időpont: július 20–31. Ár: 14 000 Ft. Érdeklődni: 06/20/969-8412. A tábort a Kelenföldi Evangéliumi Gyülekezet támogatja.

VEGYES LÉPCSŐZŐGÉP! 10 fokozatban állítható, félprofi, elektronikus visszajelzős fitnesslépcsőzőgép újszerű állapotban eladó. Ára: 28 000 Ft (üzletben 42 000 Ft). E-mailcímre fényképet is küldhetek. Tel.: 06/20/227-0056. PIANÍNÓK árengedménnyel! Hangolás, javítás. 209-3247, 06/20/912-4845. www.klavirzongora.hu. MILITARIA jellegű gazdagréti üzlet-iroda berendezése, árukészlete (bajonett, sisak, kitüntetés, könyvek stb.) betegség miatt egyben és külön is olcsón eladó, bérleti joga ingyenesen átvehető. 06/20/333-1477, 226-4539, [email protected] KÁRTYÁMBAN a jövőd, én vagyok a jósnőd. 06/70/251-2506.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Az Újbuda 11. Nonprofit Kft. pályázatot hirdet XI. kerület Igmándi út–Neszmélyi út és Menyecske utca 14–16. zárt-őrzött parkoló üzemeltetése címmel ELVÉGZENDŐ FELADAT: a Budapest XI. kerület

Igmándi út–Neszmélyi út és Menyecske utca 14–16. közterület használatba vétele zárt-őrzött parkoló üzemeltetése céljából az alábbiakban felsorolt feltételekkel: a használatba adott területen a zárt-őrzött parkoló üzemeltetése és az üzemeltetéshez szükséges eszközök (meglévő eszközök átvétele az előző üzemeltetőtől) beszerzése a pályázó feladata. A két helyszín külön-külön is megpályázható! A HASZNÁLAT IDŐTARTAMA: 2009. év július hónap 01. napjától 2010. év február hónap 28. napjáig tartó határozott időre szól. A használatba adott Budapest XI. kerület Igmándi út – Neszmélyi út által határolt területen 125 db parkoló után, illetve a Menyecske u. 14–16. területen 55 db parkoló után kell használati díjat fizetni melynek induló összege a 2008. évben meghatározott: nettó 2 000.-Ft/parkolóhely/hó. A pályázatok elbírálásánál a fő szempont a megajánlott használati díj mértéke. A díjat a kiállított számla ellenében a tárgyhó 10. napjáig – előre - az ÚJBUDA 11. Vagyonvédelmi és Szolgáltató Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaságnak kell megfizetni. Használó a használati díjat a terület tényleges használatára, illetve a területen elhelyezett tényleges üzemeltetésére tekintet nélkül köteles megfizetni. A PÁLYÁZAT BEADÁSÁNAK HATÁRIDEJE: 2009. 06. 28. A PÁLYÁZAT BEADÁSÁNAK MÓDJA: Személyesen vagy postai úton, az alábbi címre: Újbuda 11. Nonprofit Kft. 1111 Bp. Szent Gellért tér 1–3. A helyszínek megtekintéséhez időpont-egyeztetés: 06-30-621-21-07

A SZÍNVONALAS OTTHON • Exkluzív lakások a XI. kerület szívében választható kialakítással, 2009. őszi átadással • Formabontó építészeti megoldások • Kitűnő elhelyezkedés - Móricz Zsigmond körtér, Gellért-hegy közelsége • Kiváló tömegközlekedés és intézményi infrastruktúra • Lakások 30 millió Ft alatt

Értékesítési tanácsadónk az alábbi elérhetőségeken várja Önt: Értékesítési iroda: Budapest XI., Október 23. u. 1. [email protected]

Telefon: 06 1 466 6000 Fax: 06 1 466 6600 www.simplonudvar.hu

A készülő lakások és a bemutatótermünk időpont-egyeztetés után megtekinthető. Simplon_Inz_282x209_4_6_DTP.indd1 1

6/4/09 4:16:23 PM

ÚJBUDA 2009. JÚNIUS 17.

HIRDETÉS

11

60+ / HIRDETÉS

12

Közvéleménykutatás az időskorúak életéről

Ötezer kedvezménykártya Június elején második alkalommal ülésezett az Újbudai Idősügyi Tanács, amelynek tagjai kibővültek a történelmi egyházak képviselőivel. Veresné Krajcár Izabella alpolgármester tájékoztatta a tanácsot a 60+ program, valamint az erre épülő európai uniós összefogással megvalósuló Q-Ageing projekt állásáról. A 60+ program sikerét mutatja, hogy immár közeledik az 5000. kedvezménykártya átadása. Ennek meg-

felelően több újdonságról tájékoztatott Veresné Krajcár Izabella, amelyek között a hírlevél is szerepelt. A tájékoztató kiadványokkal

a 60+ klubokban, a közösségi házakban, illetve az önkormányzat ügyfélszolgálatain találkozhatnak az érdeklődők. Az alpolgármester bejelentette, hamarosan megnyí-

lik a 60+ programközpont a TIT épületében, ami klubhelyszínként és tájékoztató központként egyaránt szolgál. Az Idősügyi Tanácson elhangzott, hogy az önkormányzat megbízásából a TÁRKI közvélemény-kutatást végez a 60+ programhoz kapcsolódóan, június 13. és augusztus 7. között. A kutatók összesen ezerkétszáz embert keresnek fel, elsőként telefonon, majd személyesen. A TÁRKI munkatársai félórás beszélgetés keretében teszik fel kérdéseiket, az adatvédelmi szabályok tiszteletben tartásával. A személyes beszélgetésre bárhol sor kerülhet, így a 60+ klubokban, vagy bármilyen más, közösen kiválasztott helyen. Sz. A.

60+ PROGRAMAJÁNLÓ JÚLIUSI TÚRAPROGRAMOK JÚLIUS 4., SZOMBAT Budai-hegyek: Normafa–Csacsi rét–Virág vgy.–Budakeszi. Találkozó: 8.45 Moszkva tér 61-es vill. mh. Túravezető: Bartha Gyula 206-3854 JÚLIUS 5., VASÁRNAP Budai-hegység: Diósd–Kőfejtő– Újliget–Kőbányában levő lovarda és gombapincék–Törökbálint. Találkozó: 8 óra, Móricz Zs. körtér 33as busz v.á. Túravezető: Galló Péter 06-70-3913818

JÚLIUS 11., SZOMBAT Budai-hegység: Szépjuhászné–Hárshegyi körút–Hűvösvölgy. Találkozó: 8.45 Moszkva tér 61-es vill. mh. Túravezető: Bartha Gyula 206-3854

JÚLIUS 18., SZOMBAT Budai-hegység: Normafa–Libegő–Szépjuhászné. Találkozó: 8.45 Moszkva tér 61-es vill. mh. Túravezető: Bartha Gyula 206-3854

JÚLIUS 12., VASÁRNAP Visegrád: a Palotajátékok ingyenesen megtekinthető programjai. Találkozó: 8.20 (ind. 8.35) Újpest Városkapu VOLÁN p.u. Túravezető: Mógor Gabriella 06-70-3808870

JÚLIUS 25., SZOMBAT Budai hegység: Fenyőgyöngye– Reptér–Hűvösvölgy. Találkozó: 8.45 Batthyány tér HÉV v.á. Túravezető: Bartha Gyula 206-3854

JÚLIUS 11., SZOMBAT Vác: városnéző séta. Találkozó: 8.45 Nyugati p.u. pénztárak. Túravezető: Soltész Ferencné 06-70-5720184

TERMÉSZETJÁRÁS Az Olajipari Természetbarát SE szerdai nyílt túrái. Találkozó: 7.20-kor a Moszkva téri óra alatt. Túravezető: Kremser Ferenc 06-30-560-8042 A Természetvédők Turista Egyesületének szerdai nyílt túrái. Találkozó: 9 órakor a Moszkva téri óra alatt. Túravezető: Haász Albertné (Tel.: 319-4265)

A projekt az Central Europe Programban az Európai Unió és a Magyar Köztársaság társfinanszírozásával valósul meg

Milyen életet szeretnénk élni 60 felett?

A TÁRKI munkatársai az alábbiakkal rendelkeznek:  Megbízólevél, amelyet Molnár Gyula polgármester ír alá  Felkérő levél a TÁRKI-tól  Fényképes TÁRKI-s igazolvány  Személyi igazolvány  Köszönő kártya

Jogpont Újbudán

Az országban összesen 141 helyen működik olyan jogsegélyszolgálat, ahol térítésmentesen segítséget nyújtanak a munkavállalóknak, pályakezdőknek és vállalkozóknak munkaügyi, társadalombiztosítási és vállalkozóvá válással kapcsolatos ügyekben. A JOGPONT elindításától azt várják, hogy csökkenjen a bírósági ügyek száma, így rövidebbé válhat az ilyen ügyekre fordított idő, és kevesebb költség merül fel az ügyfelek számára. Újbudán a JOGPONT a Tétényi út 100/C alatt működik, ahol dr. Antalffy Gábor várja a hozzá fordulókat minden kedden 14.30 és 16.30 között. Konkrét jogi tanácsot csak személyes ügyfélfogadáson adnak. Előzetes bejelentkezés nem szükséges, az ügyfeleket érkezési sorrendben fogadják. Telefonon csak az ügyfélfogadási rendről, a JOGPONT helyszín megközelíthetőségéről adnak felvilágosítást munkanapokon 8–16:30 között a 06/1/ 321-6673-as telefonszámon. A hálózatról az interneten a jogpont.hu. lehet többet megtudni. A JOGPONT Hálózatot a Foglalkoztatási és Szociális Hivatal Társadalmi Párbeszéd Központja hozta létre 2009 februárjában. A szolgáltatás európai uniós forrásból, az Új Magyarország Fejlesztési Terv keretében, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásában valósul meg.

Sport, kultúra és társasági élet

60+ klubok már öt helyen a kerületben Sportprogram, kerti beszélgetés szalonnasütéssel, vagy éppen sakkparti – öt, kerületi idősek napközi otthona vált nyitott intézménnyé, amikor nemrég átalakított nyitva tartással 60+ klubok beindítását segítette elő. A kerület idősek napközi otthonai bekapcsolódtak a 60+ programba. Megnyíltak a 60+ klubok, amelyek minden, kedvezménykártyával rendelkező újbudai lakost várnak. A hét minden napján hosszabbított nyitva tartás van valamelyik idősek otthonában, vagyis az adott napközi délután négy és este hét óra között 60+ klubként működik. Az egyesített szociális intézmények vezetője, Nagy Aranka lapunknak elmondta, ugyan a napközi otthonok fő feladata a szociális ellátás biztosítása, örömmel vesznek részt a 60+ programban azzal, hogy baráti társaságoknak szabadidős elfoglaltságokkal, társasjátékokkal, sportolási lehetőséggel, esetleg pusztán egy megfelelő helyszínnel segítenek programjaik megtartásában. Azaz minden kezdeményezésre nyitottak, legyen szó akár egy kerti sütögetésről, akár diavetítésről, vagy sakkparti helyszín biztosításáról. Mivel a

m. g.

hatvan felettiek ritkán engedhetik meg maguknak, hogy étterembe, illetve költséges szórakoztatóközpontokba járjanak, társaságot is nehezebben szerveznek, helyszín híján. Ezt szeretnék orvosolni a 60+ klubokkal. A szakember kiemelte: rendszeresen tájékoztatják a kerületben élőket azokról a programjaikról, amelyek a 60+ kártyás kerületiek számára is nyitott, nem csupán a tagjaiknak. Ráadásul a Gyalogló klubok oktatással együtt kímélő, az egészségmegőrzését segítő, érdekes sportolási lehetőséget biztosítanak. Két napközi, a Kisújszállás utcai klubból sík terepen, míg a Bocskai útiból a Gellért-hegyet célzó gyalogtúrákat indítanak, miután a sífutás szárazföldi változataként is felfogható gyaloglás technikáját, és a bot használatát megtanulták a klubba járók. A kerületi idősek 7 napközije egyébként számos hagyományos programot tart, ilyen az évtizedes múltra visszatekintő Juniális, amelyen idén kettőszázhúsz vendég jelent meg a Tranzit Art Cafe teraszán, ahol Ruttkai Bori és barátai szólaltattak meg nosztalgikus dalokat új köntösben. Sz.A.

Egyesített Szociális Intézmények / 60+ klubok nyitva tartása Helyszín

Hétfő

Budafoki út 12.

Kedd

Szerda

Csütörtök

16–19 óráig

Keveháza u. 6.

16–19 óráig

Kisújszállás u. 10. Gazdagréti tér 1.

Péntek

16–19 óráig 16–19 óráig

Bocskai út 43–45.

16–19 óráig

Újbuda Önkormányzata 2009-ben is szeretné köszönteni azon polgárait, akik legalább fél évszázada élnek, dolgoznak a kerületben, vagy most ünneplik arany- vagy gyémántlakodalmukat. Idén azon kerületi lakosok jelentkezését várjuk, akik az alábbi években – 1934, 1939, 1944, 1949, 1954, 1959 – kötöttek házasságot kerületünkben, vagy ebben az időben költöztek a XI. kerületbe, vagy szerezték meg képesítésüket.

Évtizedek Újbudán Kérjük, hogy legkésőbb 2009. augusztus 20-áig az alábbi kérdőív kitöltésével jelentkezzenek a következő címen:

Tisztelt 60 év feletti újbudai lakosok! Újbuda Önkormányzatának megbízásából a TÁRKI közvélemény-kutatást végez a 60+ program keretén belül június 13-a és augusztus 7-e között. A kutatók összesen 1200 embert keresnek meg, elsőként telefonon, majd személyesen. A TÁRKI munkatársai egy félórás beszélgetés keretében teszik fel kérdéseiket, az adatvédelmi szabályok tiszteletben tartásával. A személyes beszélgetésre bárhol sor kerülhet, így pl. a 60+ klubokban, vagy bármilyen más közösen kiválasztott helyen. A 60+ program keretében zajló felmérés célja a 60 feletti generáció igényeinek, elvárásainak megismerése.

Ingyenes jogsegélyszolgálat munkaügyi kérdésekben

ÉVTIZEDEK ÚJBUDÁN 2009

Újbuda Önkormányzata, Sajtó osztály, 1113 Budapest, Bocskai út 39–41. Elektronikusan a www.ujbuda.hu oldalon keresztül lehet jelentkezni, vagy e-mailben az [email protected] címen az alábbi kérdések megválaszolásával!

A JELENTKEZŐ NEVE: A JELENTKEZŐ ÉRTESÍTÉSI CÍME: A kutatásról, a kérdezőbiztosokról érdeklődni lehet Beer Tünde budapesti instruktornál (telefonszáma: 06-30/275-7256) vagy Németh Valéria országos vezető instruktornál (telefonszáma: 309-7686; 06-30/351-3994.). Kérjük, hogy segítse a kutatást, és ha módja, ideje engedi, fogadja az Önnél bejelentkező kérdező munkatársakat.

A jelentkező esetleges e-mailcíme: A JELENTKEZŐ TELEFONSZÁMA/EGYÉB ELÉRHETŐSÉGE: Mely eseményről kér oklevelet? (csak egy jelölhető meg!): 1. Házassági évforduló: A házastárs neve: Házasságkötés éve: 2. Képesítés Képesítés típusa: Szerzésének éve: 3. A kerületben él: A költözés éve: Megjegyzés (Kérjük, írja le pár mondattal, hogy miért kötődik kerületünkhöz, milyen meghatározó élmények fűzik Újbudához): A jelentkezés dátuma: Aláírás (postai jelentkezés esetén):

(A vastag betűs részek kitöltése nélkül a jelentkezést nem tudjuk elfogadni!)

A 60+ kártyatulajdonosok folyamatosan emelkedő száma is mutatja: nem csak a húszéveseké a világ. Már hírlevél is tájékoztat a kedvezménykártyákkal igénybe vehető lehetőségekről.

ÚJBUDA 2009. JÚNIUS 17.