TRADISI VERA: BENTUK EKSPRESI BUDAYA MASYARAKAT RONGGA DI MANGGARAI TIMUR, NUSA TENGGARA TIMUR

Prosiding The 4th International Conference on Indonesian Studies: “Unity, Diversity and Future”

TRADISI VERA: BENTUK EKSPRESI BUDAYA MASYARAKAT RONGGA DI MANGGARAI TIMUR, NUSA TENGGARA TIMUR

Ni Wayan Sumitri Institut Keguruan dan Ilmu Pendidikan PGRI Bali [email protected]

Abstract The pupose of this paper is to describe the oral tradition called vera as one of the cultural expressions of the Rongga society. This vera tradition is in the form of ritual dancing accompanied by specific songs in Rongga, East Manggarai, East Nusa Tenggara Province. This vera is a traditional performance by a group of men and women in two lines of performing led by a head dancer. This is performed starting from the mid of the night until the sun rises for marking the begining of planting seasonal crop. Vera as an oral tradition has important functions in Rongga society as it is used as social media for communicating cultural values, advice, and other information. The data for the analysis is a socondary data taken from the data used by Arka. The structure of the language used in vera is analysed because through the use of of the language, the functions and the meaning of the vera tradition as a product and cultural practice of the Rongga society can be revealed. Based on the structural analysis, it showed that the language used is in the form of a poem, which metaphorically expresses the historical information, philoshopical messages, and the true identity of the Rongga society. Keywords: Vera tradition, Cultural expression, Rongga society.

1. Pendahuluan Rongga adalah salah satu etnik yang ada di Indonesia. Etnik Rongga tergolong etnik minoritas dengan jumlah penduduk sekitar 7.000 jiwa (laporan penduduk Kota Komba dikutip Suparsa 2008), yang berada di Manggarai Timur, Nusa Tenggara Timur. Mereka tersebar di Kelurahan Tana Rata, Desa Watu Nggene, Desa Bamo, dan Desa Komba. Etnik Rongga dengan bahasa lokalnya bahasa Rongga merupakan salah satu fitur pembeda etnik Rongga dengan kelompok etnik lain. Hampir semua orang Rongga beragama Katolik, namun mereka masih tetap melaksanakan berbagai tradisi ritual dalam bentuk siklus pertanian dan siklus hidup manusia, yang diwariskan dari nenek moyangnya. Tradisi ritual tersebut utamanya terkait dengan kegiatan di rumah (so’a), kebun (uma), dan kampung (nua). Yang kesemuanya itu pada dasarnya berhubungan dengan pentingnya peran, restu, dan pelindung leluhur (Arka, 2007:3). Salah satu tradisi ritual yang masih tetap dilakukan sampai saat ini oleh masyarakat Rongga adalah tradisi ritual vera. Tradisi Vera adalah salah satu jenis tradisi lisan yang terdapat dalam masyarakat Rongga. Disebut tradisi lisan karena tradisi ini memenuhi kriteria tradisi kelisanan 601


seperti yang dikemukakan Danandjaya (1986), yaitu (1) penyebaran dan pewarisannya bersifat lisan; (2) bersifat tradisional; (3) ada dalam versi-versi bahkan varian yang berbeda; (4) bersifat anonim; (5) mempunyai bentuk berumus; dan (6) mempunyai kegunaan (fungsi) dalam kehidupan bersama kolektifnya. Ciri-ciri seperti tersebut di atas.juga dimiliki oleh vera. Sebagai sebuah bentuk tradisi, vera diwariskan secara turun-temurun dari generasi ke generasi. Tradisi vera berupa pertunjukan tarian ritual yang diselingi dengan nyanyian yang mempunyai kekhususan, diungkapkan dalam bentuk puisi, berisi sejarah dan pesan-pesan filosofis sebagai refleksi kehidupan masyarakat Rongga (Arka, 2006 : 2). Wacana vera diungkapkan dengan menggunakan bahasa kias, berirama sangat indah dan magis, serta maknanya berhubungan erat dengan sejarah lokal Rongga (http://sosbud.komposiana.com diunggah 20 Desember 2011. Pertunjukan vera adalah bagian dari ritual yang dilakukan selama musim tanam. Ritual-ritual ini diawali dengan ritual persiapan pembibitan untuk ditanam, dalam bibit disemprot dengan darah ayam (mbasa wini). Ritual syukuran (maka) terjadi secara langsung setelah musim panen seperti ritual untuk panen jagung disebut langga inga dan ritual panen padi disebut peti pare. Ritual ini harus dipertunjukkan di rumah adat suku, pemilik gendang. Selain itu, vera juga dipertunjukkan untuk tujuan khusus pula seperti vera sara jawa dipertunjukkan sebagai bagian dari ritual peguburan atau untuk kepala suku selama pesta kenduri setelah penguburan, ketika bayi kembar beda jenis kelamin lahir (vera saju), ketika gigi anak kecil jatuh pertama kali (ata saju), pemulihan nama (dheke ra’a). Selain itu vera juga bisa dipertunjukkan bagi orang biasa yang memiliki umur panjang, meninggal umur 100 tahun atau lebih (sedhu mbiza ngembo). Bagi etnik Rongga pertunjukan sebuah ritual yang diselingi dengan tarian dan lagu adalah suatu kewajiban budaya, kesinambungan tradisi, dan memenuhi kehendak Allah dan nenek moyang. Oleh karena itu, tarian ritual vera tersebut memperkuat dan meneruskan nilai-nilai tradisi. Pada sisi lain, kesinambungan praktik ritual dengan jalan yang benar diyakini dapat memberi kedamaian dan kemakmuran. Oleh karena itu, vera sebagai tradisi lisan memiliki kedudukan sebagai budaya lokal dan fungsi yang sangat penting bagi kehidupan masyarakat Rongga karena digunakan sebagai media komunikasi sosial untuk penyampaian ajaran, nasihat, dan informasi lain. Penelitian vera sudah pernah dilakukan oleh Arka (2006), namun belum dibahas secara mendalam. Tulisan ini berupaya membahas fungsi dan makna vera bertolak dari data yang ditulis dari Arka. Untuk dapat mengungkap fungsi dan makna vera, akan dikaji dari bahasa yang digunakan dalam hal ini adalah bahasa Rongga, yang diawali dengan uraian sekilas tentang tradisi vera. 2. Sekilas Tentang Vera Kata vera dalam bahasa Rongga diyakini berasal dari kata pera, yang berarti ‘wasiat leluhur‘. Pesan-pesan dan ajaran leluhur disampaikan dalam vera untuk diterapkan dalam kehidupan dari generasi ke generasi (Arka, 2006) Vera adalah pertunjukkan tradisional yang dibawakan oleh penari dewasa, baik laki-laki maupun perempuan, dalam bentuk dua baris dengan seorang pemimpin tarian. 602


Penari perempuan disebut daghe, yang berdiri di barisan depan dan penari laki-laki disebut woghu yang berdiri di belakang daghe. Seorang laki-laki memimpin para penar disebut noa lako yang berdiri di depan daghe. Pemimpin mulai dengan memimpin dua kelompok penari. Lagu dimulai oleh noa lako atau woghu dan diikuti oleh semua daghe. Tidak semua lagu diiringi dengan musik instrumen. Sementara menari dan menyanyi, para penari saling berpegangan tangan. Mereka menari bergerak ke depan dan ke belakang sambil berjalan keliling. Semua gerakan itu tentu disesuaikan dengan gerakan kaki dan badan. Sebuah pertunjukan vera dimulai pada tengah malam dan berakhir pada pagi hari menjelang matahari terbit. Pertunjukan vera diakhiri dengan sebuah lagu yang disebut tangj jo. 2.1. Bahasa Vera Vera sebagai sebuah bentuk tradisi tidak dapat dipisahkan dari peristiwa dan urutan tindakan dan tidak bisa terlepas pula dari bahasa yang digunakan karena bahasa selalu digunakan dalam konteks sosial dan budaya. Foley (1997:249) menyatakan bahwa berbicara merupakan tindakan yang dibentuk secara budaya. Pemakaian bahasa Rongga pun sudah tentu terikat oleh konteks sosial budaya yang melatarinya. Bahasa Rongga merupakan salah satu ciri penuturnya yang secara kolektif merasa memiliki budaya dan etnik Rongga. Sebagai bahasa etnik sekaligus sebagai pemarkah etnik, bahasa Rongga berfungsi sebagai sarana pemertahanan dan pewarisan tradisi, khususnya sebagai wahana upacara-upacara ritual keadatan salah satunya adalah tradisi vera. Bahasa yang digunakan dalam tradisi vera bersifat khas dan berbeda dengan konteks bahasa sehari-hari (ordinary language), baik gaya, struktur, pilihan kata maupun konteks penuturannya. Fox (1986:102) berpendapat bahwa bahasa ritual secara khas berbeda dengan bahasa sehari-hari. Lebih lanjut, Fox (1986:132-134) menjelaskan bahwa bahasa ritual terdapat sebagian besar ciri puitiknya dari penyimpanganpenyimpangan sistematis terhadap bahasa sehari-hari. Selain itu, terdapat juga pemakaian sinonim, sintesis, dan antitesis. Fox (1986) mengategorikan ciri-ciri tuturan ritual, yaitu (1) bentuk wacan ritau adalah bentuk diad, atau bentuk ganda yang paralel dengan kekayan ragam dan bukan hanya sekedar mengulang-ulang; (2) bentuk itu sudah tetap dan baku; (3) bentuknya selalu puitis dan metaforis secara teratur pula; (4) kandungan maknanya selalu polisemi, homonim dan merupakan refleksi pemikiran asli, (5) perangkad diad itu bersumber dari bahasa sehari-hari dan saling terkait dengan lingkungannya. Foley (1997:336) menyatakan bahwa bahasa ritual bercirikan pemakaian paralelisme. Kupers (1998) juga mengatakan bahwa yang menonjol dalam tuturan ritual adalah penyepasangan (paralel) antara baris pertama dengan baris kedua dalam hal irama dan makna. Lebih lanjut dijelaskan pula bahwa tuturan ritual merupakan bahasa para leluhur, yang disebut “bahasa ibu, bahasa ayah“ Bahasa ritual vera juga memiliki karakteristik seperti itu. Dalam konteks tulisan ini yang dimaksud bahasa ritual dalam vera adalah mengandung ciri-ciri paralelisme dan bahasa puitis secara metaforis. Paralelisme adalah salah satu sondre (genre) berbahasa. Bakhtian (dalam Foley, 1997:359) menyatakan bahwa sondre (genre) terdiri dari kerangka yang secara relatif stabil dan diturunkan secara historis untuk mengadakan produksi wacana. Sondre 603


berbahasa ini secara kuat berkonvensi dan berakar dalam praktik produksi dan pemahaman bahasa masyarakat, dalam suatu komunitas, tetap fleksibel dan terbuka terhadap manipulasi atau peniruan yang kreatif oleh para pelakunya. Paralelisme merupakan fungsi puitis yang terealisasi dalam berbagai sondre berbahasa yang memberikan para pelaku (penutur) dan pendengarnya sejumlah bingkai atau format penampilan contoh seni verbal yang baik. Van der ven (dalam Fox, 1986:72-73) menyatakan bahwa paralelisme merupakan semantik ganda, yaitu isi atau arti yang sama dinyatakan dalam dua baris atau larik dengan kata-kata berlainan, Menurut Jakobson (dalam Fox, 1986:68-69) paralelisme merupakan semantik ganda dan juga kesepadanan metaforis. Bahasa puitis merupakan suatu kejadian seerhana, yang mempersatukan dua unsur semantis dan harmonis. Unsur semantis meliputi paralelisme, perbandingan, metamorfose, dan metafora. Unsur harmonis meliputi sajak, asonansi, dan aliterasi. Paralelisme memiliki dua aspek. Pertama, paralelisme perluasan prinsip biner oposisi terhadap tataran ekspresi fonemis, sintaksis, dan semantis. Kedua, paralelisme merupakan perwujudan khusus dari prinsip biner sebagai alat komposisi yang tegas, konsisten, dan meresap dalam puisi liasn tradisional. Paralelisme merupakan ekuivalensi atau kesepadanan dalam tataran fonologis, gramatikal, dan leksikosemantis (Kletus, 2004:26). Tuturan vera memiliki fungsi khusus bagi para pendengarnya dalam hal ini masyarakat Rongga yang dibungkus dalam bentuk pararalelisme fonologis, gramatikal, dan leksikosemantis. Paralelisme kata-kata (leksikal) dalam vera sudah pernah sedikit diulas oleh Arka (2006), namun paralelisme dari aspek fonologisnya belum dibahas dan aspek ini juga memiliki peran yang sangat penting dalam tuturan vera karena dapat mengungkapkan makna bagi pendengarnya. Oleh karena itu, dalam tulisan ini hanya akan dibahas struktur bahasa vera mengenai ciri-ciri paralelisme hanya aspek fonologisnya. 2.2. Parelelisme Fonologis Jika ditinjau dari bentuknya, ungkapan vera terpapar melalui kata-kata yang ditata sedemikian rupa sehingga membentuk frase, larik-larik, dan bait yang terikat oleh ciri-ciri tertentu. Ciri-ciri yang dimaksud adalah dalam setiap baitnya, tuturan vera terdiri atas dua baris atau larik yang keduanya merupakan isi. Dalam ungkapan vera di samping terdapat paralelisme leksikosemantis terdapat bentuk paralelisme fonologis atau paralelisme bunyi berupa fenomena permainan bunyi dalam bentuk asonansi, aliterasi, dan rima. Analisis bentuk fonologsis ini bertujuan untuk menentukan dan mengidentifkasi pola konfigurasi bunyi atau harmonisasi bunyi yang terdapat dalam tuturan ritual vera. Analisis ini hanya terbatas pada aspek yang berkaitan dengan asonansi, aliterasi, dan rima. a). Asonansi Asonansi adalah penggunaan bunyi vokal yang sama dalam kata-kata yang berdekatan, yang diikuti atau dikelilingi oleh berbagai macam bunyi konsonan (Reaske, 1966:21). Pola bunyi berasonansi merupakan salah satu ciri paralelisme pada tataran fonologis dan merupakan suatu hal yang paling umum dalam ungkapan vera. 604


Kandungan fungsi dan makna yang bernilai tinggi dalam ungkapan vera didukung pula oleh bunyi berasonansi tersebut membuat suasana lebih terasa dan sangat berkesan dalam pikiran orang yang mendengarkan tuturan vera tersebut. Bunyi berasonansi terletak pada kata yang merupakan perangkat diad dasar tersebut dapat dibentuk suatu tuturan vera yang utuh. Hal tersebut dapat disimak pada contoh bait berikut. Lo resi mbojo, mudha ngata lima lua Badan gerimis cape untung orang tangan rambut Weki resi semi, mudha ngata lima lua

Dalam klausa pertama pada contoh itu, kata lo ‘badan’ berasonansi vokal akhir dengan kata mbojo’ cape’ , kata mudha ’untung’ berasonansi vokal akhir dengan ngata ‘orang’ , dan kata lima ‘tangan’ berasonansi vokal akhir dengan kata lua ‘rambut’. Klausa kedua pada kata weki ‘badan’ berasonansi vokal dengan resi ‘gerimis’, dan resi ‘berasonansi vokal dengan semi ‘cape’, dan kata mudha ‘untung. Berasonansi vokal akhir dengan ngata ‘orang’ dan kata lima ‘tangan’ berasonansi vokal akhir dengan lua ‘rambut’. b). Aliterasi. Menurut Kriladalaksana ( 1984:9), aliterasi adalah pengulangan bunyi konsonan atau kelompok konsonan pada awal suku kata atau kata secara berurutan. Pengulangan bunyi konsonan pada suku kata secara berurutan tersebut untuk kepentingan rasa estetik-puitik pada karya sastra seperti puisi pada ungkapan dalam tradisi vera. Aliterasi merupakan ciri pararelisme pada tataran fonologi yang frekuensi kemunculannya cukup tinggi dalam ungkapan tradisi vera. Bentuk paralelisme fonologis dalam bentuk aliterasi menyebabkan kandungan makna ungkapan lebih terasa, dan berkesan pada benak para pendukung bahasa Rongga khususnya tuturan dalam tradisi vera. Hal itu terlihat pada contoh beberapa bait berikut. Lo resi mbojo, mudha ngata lima lua Badan gerimis cape untung orang tangan rambut Weki resi semi, mudha ngata lima lua Badan gerimis cape untung orang tangan rambut Sesuatu yang sulit harus dilakukan tanpa berpikir untuk mundur Kata lima ‘tangan’ beraliterasi konsonan dengan kata lua ‘rambut’ Motu weak ndili mai, weak ndili mai jawa Nama nama turun datang, nama turun datang Jawa Motu weka yang datang di sana adalah motu weka yang berasal dari Jawa Rajo ngazho milo motu, tu ndele Sarikondo ‘perahu nama milo motu, tanah utara sarikondo Perahu mereka disebut milo motu berlabuh di Sarikondo

Kata lima ‘tangan’ beraliterasi konsonan dengan kata lua ‘rambut’ pada contoh (2) klausa pertama. Kata milo ‘ milo’ beraliterasi konsonan dengan kata motu ‘motu’. Aliterasi pada contoh di atas adalah aliterasi terjadi pada satu bunyi konsonan yang sama dari dua kata atau lebih pada setiap unsur klausa di atas. Bunyi yang beraliterasi adalah l – l dan m – m

605


c). Sajak (Rima) Di samping asonansi dan aliterasi, bunyi berima juga diperlukan dalam penciptaan rasa estetik-puitik pada puisi dalam karya sastra, termasuk juga tuturan dalam tradisi vera. Bunyi berima ini juga merupakan paralelisme pada tataran fonologis dalam ungkapan tradisi vera. Sama halnya dengan asonansi dam aliterasi, bentuk bunyi berima juga menjadikan rakitan makna tuturan vera terasa, berkesan dalam pikiran para pendukung bahasa Rongga. Hal itu dapat dilihat pada bait berikut. (2) lo resi mbojo, mudha ngata lima lua Badan gerimis cape untung orang tangan rambut Weki resi semi, mudha ngata lima lua Badan gerimis cape untung orang tangan rambut Sesuatu yang sulit harus dilakukan tanpa berpikir untuk mundur (4) Sari kondo mosa me’a, tei motu stana mezhe Nama laki dewasa sendiri, lihat nama sangat besar Sarikondo sendiri sangat dikenal dan pertumbuhan motu sangat besar Motu woe limazhua, embu me’a sungisina nama teman tujuh, nenek sendiri nama Motu adalah tujuh bersaudara, keturunan dari Sungisina

Kata lo ‘badan” bersajak vokal dnegan kata mbojo ‘cape’. Kata mudha ‘untung’ bersajak akhir vokal dengan kata ngata’ orang; kata ngata bersajak vokal dengan kata lima ‘tangan’ dan bersajak vokal denga kata lua ‘rambut’. Kata limazhua ‘tujuh’ bersajak vokal dengan kata sungisina ‘ nama Sungisina’ dan bunyi vokal adalah a – a. Konstruksi ini merupakan contoh penggunaan rima akhir. Kata me’a ‘ sendiri’ dengan kata mezhe ‘besar’ merupakan dua kata yang tidak teratur bunyinya. Konstruksi ini merupakan contoh penggunaan rima akhir yang tidak beraturan. 3. Fungsi dan Makna Tradisi Vera Menurut Purbo-Hadiwidjoyo (1998: 53-54), bentuk, fungsi dan makna bahasa merupakan satu kesatuan sebagai cerminan dunia nyata yang dihadapi manusia setiap hari. Bentuk adalah tanda yang tampak, fungsi adalah segi yang terasa, dan makna merupakan gaung dari bentuk atau isyarat kehendak yang terjelma melalui fungsi. Seperti yang dijelaskan Halliday (1977), fungsi adalah pemakaian bentuk-bentuk atau elemen-elemen bahasa dalam hubungannya dengan situasi kontekstual masyarakat pendukung, sedangkan makna adalah keseluruhan fungsionalisasi dari wacana dan komponen-komponennya. Tuturan dalam tradisi vera merupakan suatu bentuk kebahasaan yang digunakan oleh masyarakat etnik Rongga dalam situasi kontekstual tertentu. Ungkapan-ungkapan ini memiliki fungsi dan makna khusus. Secara ideologis-religius ungkapan tradisi vera memiliki fungsi dan makna, yaitu (1) fungsi dan makna religius, (2) fungsi dan makna historis, (3) fungsi dan makna estetis, (4) fungsi dan makna hiburan. Fungsi dan makna ungkapan-ungkapan dalam tradisi vera dapat dikemukakan pada contoh berikut.

606


1). Fungsi dan Makna Religius. Mangunwijaya (1988:17) menyatakan religius adalah ketaatan pada sesuatau yang dihayati, keramat, suci, kudus, dan adikodrati. Tradisi ritual vera sebagai salah satu bagian ritual pertanian pada masyarakat Rongga memiliki nilai religius, di samping beberapa nilai lain. Fungsi religius ini menggambarkan hubungan manusia dengan Tuhan, manusia dengan manusia, dan manusia dengan lingkungan. Fungsi dan makna yang mengungkapkan keberadaan Tuhan melalui penyebutan nama-Nya, seperti dalam contoh (1) sebagai berikut. (1)

Kau kau ja’o, ja’o kau mona sei 2s 2s 1s 1s 2s tanpa ganti orang Kau kau ja’o kaju jawa mendu ata 2s 2s 1s pohon jagung tidak ada orang Kita sama-sama manusia, diciptakan sama oleh Tuhan

Contoh (1) menggambarkan adanya suatu keyakinan masyarakat Rongga bahwa manusia dan alam semesta tidak ada orang yang menciptakan selain diciptakan oleh Tuhan. Kata kaju jawa ‘pohon jagung’ dianggap sebagai sesuatu yang sakral dan dianggap mewakili isi ciptaan Tuhan selain manusia karena dianggap dapat memberikan kehidupan dan bermanfaat bagi kehidupan masyarakat Rongga. Konsepsi tentang jagung sebagai tanaman sakral terbentuk karena jagung merupakan makanan pokok bagi masyarakat Rongga pada masa silam di samping padi dan kacang-kacangan. Penghormatan terhadap Tuhan diyakini sebagai kekuatan spiritual yang menentukan keberadaan dan kebertahanan hidup mereka sebagai manusia dan masyarakat. Berdasarkan hal tersebut, dapat ditafsirkan bahwa masyarakat Rongga memiliki konsepsi tentang eksistensi Tuhan sebagai pencipta alam semesta beserta isinya. 2). Fungsi dan makna kesejarahan Secara fungsional dan maknawi dalam tradisi vera juga terdapat sejumlah fakta kultural yang mengimplisitkan nilai historis. Fungsi dan makna historis ini mengingatkan kembali sejarah asal ususl masyarakat Rongga. Hal itu dapat dilihat pada contoh berikut. (4)

Sarikondo mosa me’a. tei motu stana mezhe Nama laki dewasa sendiri lihat nama sangat besar Sarikondo sendiri sangat dikenal dan pertumbuhan motu sangat besar Motu woe limazhua, embu me’a sunggisina Naman teman tuju nenek sendiri nama Nama teman tujuh bersaudara, keturunan dari sunggisina Motu woe limazhua, beka sogho wae kodhe Nama teman tuju, pecah sebab air kera Motu adalah tujuh bersaudara tetapi mereka terpecah belah karena berjuang untuk memperebutkan sup kera.

Ungkapan syair di atas menyiratkan bahwa masyarakat Rongga yang ada sekarang adalah yang berasal dari Jawa. Mereka bersaudara tujuh orang. Kemudian, mereka pecah karena bertengkar gara-gara memperebutkan sup kera. Sebagai suatu sejarah hal itu tidak boleh dilupakan begitu saja dan mengenang kembali merupakan suatu yang sangat penting bagi keberlangsungan hidup pewaris berikutnya. Secara 607


fungsional dan maknawi syair tersebut merupakan sebuah fakta sejarah tentang asal usul masyarakat Rongga yang berasal dari Jawa. 3). Fungsi dan makna estetis Fungsi dan makna estetis dalam tradisi vera dirasakan sangat kuat pengaruhnya, baik bagi penutur maupun pendengarnya. Bentuk tuturannya secara fisik mengandung fungsi dan makna estetis. Estetis yang dimaksudkan menunjuk pada nilai rasa dan kesenian yang memberikan kenikmatan kepada masyarakat etnik Rongga sebagai penghayat dan penikmat tradisi vera. Dala tuturan tradisi vera nilai rasa seni dan kesenian tersebut tidak hanya terungkap dalam bentuk dan struktur bahasa vera yang tertata dengan baik sesuai dengan pilihan katanya yang khas, namun juga dilihat dari cara pengungkapannya oleh peserta. Bagi masyarakat Rongga tradisi vera adalah media untuk menampung ekspresi estetisnya melalui penggunaan bahasa kias, irama tuturan, aliterasi dan asonansi syair, rimanya, dan lain sebagainya. Bagi pendengar syair tuturan tradisi vera menimbulkan suasana syahdu, sendu dan haru. Fungsi dan makna estetis yang dikandung oleh tuturan dalam tradisi vera secara tepat digambarkan sebagai paralelisme kanonik dan meresap dalam hati, baik penutur maupun pendengar. Dapat dicermati pada kutipan contoh (3) dan (4) sebagai berikut. (3) Kau kau ja’o, ja’o kau mona sei 2s 2s 1s, 1s 2s tanpa kata ganti orang Kau kau ja’o kaju jawa mendu ata 2s 2s 1s pohon jagung tidak ada orang Kita sama-sama manusia, diciptakan sama oleh Tuhan (4) Lo resi mbojo, mudha ngata lima lua Badan gerimis cape untung orang tangan rambut Weki resi semi, mudha ngata lima lua Badan gerimis cape untung orang tangan rambut Sesuatu yang sulit harus dilakukan tanpa berpikir untuk mundur.

Seperti yang sudah dijelaskan di depan bahwa sebuah karakter tipikal dari paralelisme menunjukkan perpaduan secara leksikal melalui pengulangan dan sinonim. Setiap baris dalam pasangan secara umum terdiri dari dua bagian, satu bagian sering menunjukkan sebuah pengulangan yang tepat dari baris yang lainnya. Seperti bagian pertama, kau kau ja’o dalam (3) atau bagian kedua mudha ngata lima lua dalam (4). Bagian lain sering menunjukkan keterpaduan dengan memakai sinonim, seperti dalam (4) terdiri atas sinonim kata lo dan weki (badan); mbojo dan semi (cape) Bentuk pengulangan ini dapat menjaga keharmonisan bunyi dan kelancaran dalam penuturan. Penutur berusaha membangkitkan rasa estetik bagi pendengar agar pendengar tidak hanya sebatas tertarik pada isi tuturannya, tetapi juga pada keindahan bunyi yang ditimbulkan oleh baris-baris lagu tersebut. 4). Fungsi dan Makna Hiburan Vera sebagai sebuah tradisi lisan yang berupa pertunjukkan ritual yang diselingi dengan tarian dan lagu selain sebagai suatu kewajiban budaya, kesinambungan tradisi yang ditanamkan secara dalam bagi kepercayaan setempat, juga sebagai hiburan. Fungsi dan makna hiburan dalam tradisi vera nyata sekali. Masyarakat Rongga pada umumnya 608


haus akan hiburan, merasa memperoleh kenikmatan sehingga dapat melupakan pekerjaan sehari-harinya untuk memperoleh hiburan segar yang dipentasakan oleh para penari, baik oleh penari perempuan disebut daghe maupun penari laki-laki yang disebut waghu, dan seorang pemimpin disebur noa lako. Bagi penutur, vera sebagai sebuah tradisi digunakan sebagai media untuk menampung ekspresi keindahan budaya melalui penggunaan bahasa kias, irama tuturan, asonansi, dan aliterasi seperti pada contoh 1, 2, 3, dan 4 di atas). Para penari menyanyi dan menari dengan melantunkan syair-syair lagu dengan suara yang sangat merdu sesuai dengan irama tuturan sangat indah dan bermakna, dengan gerakan tari ang sangat lincah mengikuti suara musik. Dengan lantunan irama lagu yang sangat indah dapat menimbulkan suasana syahdu, sendu dan haru bagi para penonton. Penonton dapat memeproleh kenikmatan atau hiburan dari sebuah pertunjukkan yang dipentaskan, sejenak dapat melupakan rutinitas kehidupannya sehari-hari. Sebuah pertunjukkan vera ini dimulai pada tengah malam dan berakhir pada pagi hari menjelang matahari terbit. 4. Simpulan Vera sebagai sebuah bentuk tradisi lisan karena memiliki ciri-ciri kelisanan. Vera adalah tarian ritual diiringi dengan nyanyian, diungkapkan dalam bentuk puisi, menggunakan bahasa kias, dan berirama sangat indah. Ditinjau dari bentuknya, bahasa dalam tradisi vera dituturkan melalui kata-kata yang membentuk frasa, larik, dan bait yang terikat oleh ciri-ciri tertentu. Formasi bentuk secara tipikal terdiri atas sepasang ungkapan yang berisi pola kata-kata atau irama. Selain itu, tuturan vera terdapat juga bentuk paralelisme bunyi dalam bentuk asonansi, aliterasi, dan rima. Ungkapan-ungkapan dalam tradisi vera memiliki fungsi dan makna. Secara ideologis-religius fungsi dan makna tradisi vera yaitu (1) fungsi dan makna religius; (2) fungsi dan makna historis, (3) fungsi dan makna estetis, (4) fungsi dan makana hiburan.

DAFTAR PUSTAKA Arka, I W. and J. Kosmas. 2002a. “Passive without passive morphology?. Evidence From Manggarai.” Paper presented at the 9 IKAL, Canberra. Arka, I W. 2002b. “Documenting Rongga: a small marginalized language of south central Flores.” Hasil Penelitian Sementara. Arka, I W.2004. Challenges and prospect of maintaining Rongga: a Preliminary ethnographic report. Paper read at ALS2004 in Sydney. Arka, I Wayan, dkk.2007. Bahasa Rongga: Tatabahasa Acuan Ringkas.Jakarta. Penerbit Universitas Atmajaya. Barker, Chris 2004. Cultural Studies: Teori dan Praktik. Penerjemah: Nurhadi. Yogyakarta. Kreasi Wacana. Djawanai, Stephanus, 1995. Tata Bahasa teks Lisan Bahasa Ngadha dalam Buletin Humaniora Edisi II. Yogyakarta, UGM Foley, William A. 1997. Antropological Linguistics : An Introduction, Oxford, UK : Blackwell Publisher, Ltd. 609


Fox, James J. 1986. Bahasa, Sastra dan Sejarah: Kumpulan Karangan Mengenai Masyarakat Pulau Roti. Jakarta: Djambatan

Geerts, Cliford 1992. Tafsir Kebudayaan.Yogyakarta: Penerbit Kanisius Geerts, Cliford 1993 Kebudayaan dan Agama Yogyakarta : Kanisius Haliday, 1997. Explorations in The function of Language. London: Edward Arnold. Haliday dan Hasan 1989. Language, Context, and text : aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective. Geelong: Deakin University Press Koentjaraningrat, 1980. Sejarah Teori Antropologi I. Jakarta: Penerbit Universitas Indonesia ______,1984. Masalah Pembangunan, Bunga Rampai Antroplologi Terapan. Jakarta LP3ES _____, 2002. Manusia dan Kebudayaan di Indonesia. Jakarta : Djambatan. Kletus, Erom. 2004. Ungkapan Paralelisme Bahasa Manggarai dan Dinamikanya Dalam Realitas Sosial Budaya Manggarai. Tesis pada program Pascasarjana Universitas Udayana Denpasar Kridalaksana, Harimurti. 1984. Kamus Linguistik. Edisi Kedua Jakarta Penerbit PT. Gramedia Pustaka Utama Mangunwijaya, Y.B, 1991. Sastra dan Religiusitas, Yogyakarta. Kanisius Moleong. Lexy J. 1990. Metodelogi Penelitian Kualitatif. Bandung : remaja Rosdakarya Ong, W.J. 1982. Orality and Literacy: The Technologizing of the Word. London: Routledge. Pudentia, MPPS. 1988. Metodologi Kajian Tradisi Lisan. Jakarta : Yayasan Obor Indonesia Purwasita, Andrik. 2003. Komunikasi Multikutural, Surakarta: Muhammadiyah University Press. Reaske, Christhopher Russel. 1996. How to Analyze Poetry. New York: Monarch Press Robot, Marsel, dkk. 1997. Kajian Tola Kaba : Sastra Lisan Manggarai. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. Sedyawati, Edi. 1996. Kedudukan Tradisi Lisan dalam Ilmu-ilmu Sosial dan Ilmu-ilmu Budaya. Dalam Warta ATI, Jurnal Pengetahuan dan Komunikasi Peneliti dan pemerhati Tradisi Lisan. Edisi II/Maret/1996 JakartaSuparsa, I Nyoman. 2008. Fonologi Bahasa Rongga: Sebuah Kajian ransformasi Genderatif. Disertasi Program Pascasarjana Universitas Udayana Sumitri Ni Wayan. 2005. Ritual dhasa Jawa Pada Masyarakat Petani Di Rongga, Manggarai Nusa Tenggara Timur. Tesis Pada Program Pascasarjana Universitas Udayana. Verheijen,A.J, 1991. Manggarai dan Wujud tertinggi. Jilid I. Jakarta: LIPI-RUL

610

TRADISI VERA: BENTUK EKSPRESI BUDAYA MASYARAKAT RONGGA DI MANGGARAI TIMUR, NUSA TENGGARA TIMUR

Recommend Documents