TOPENÍ KLIMATIZACE VENTILACE

česky

TOPENÍ KLIMATIZACE VENTILACE • Solární regulátory • Elektrické topné rohože • Digitální časové termostaty • Analogové časové termostaty • Pokojové termostaty na omítku/pod omítku • Servopohony • Bezdrátové časové termostaty • Tříbodové regulátory • Řízení směšovačů • Regulace užitkové vody • Ekvitermní regulace

Regulační technika pro novostavby i rekonstrukce

Inteligentní řešení od společnosti Theben pro hospodárnou regulaci vytápění, užitkové vody a solárních systémů

Solární regulátory

• univerzální regulátory pro solární systémy Str. 4 Digitální časové termostaty

• se sklopným krytem pro montáž na omítku nebo pod omítku • připojení 2 nebo 3 vodiči Str. 18–19 Digitální časové termostaty

• se sklopným krytem pro montáž na omítku • připojení 2 nebo 3 vodiči • dvou- nebo tříbodová regulace • dvoustupňová regulace Str. 6–9 Bezdrátové časové termostaty

• pro nejvíce používanou místnost nebo regulaci v jedn. místnostech • sety s 1–4 kanály Str. 10–12 Ekvitermní regulace

• čtyřkanálová regulace vytápění • regulace oběhu už. vody Str. 14–17 Časové termostaty pro podlahové vytápění

• vhodné pro teplovodní nebo elektrické podlahové vytápění Str. 13 Elektrické topné rohože

• výhřevná plocha 1–10 m² • topný kabel se 2 vodiči Str. 5

2

Analogové časové termostaty

• pro montáž na omítku • připojení 2 nebo 3 vodiči Str. 22–23 Analogové termostaty

• pro montáž na omítku i pod omítku Str. 25–27 Časové termostaty

• rozváděčové provedení 1 nebo 2 zóny Str. 29 Servopohony

• pro 230 V~ • pro 24 V~ Str. 30 Čidla

• čidlo CO 2 • čidlo vzdušné vlhkosti Str. 31

Spínací hodiny

• analogové • digitální Str. 32–33

Čítače provozních hodin

• s analogovou indikací • s digitální indikací Str. 33 Regulace vytápění EIB/KNX Od str. 34

3

Provedení na omítku/do panelu Solární regulátory se 2 až 5 výstupy

24 h ±1h auto

ATON 840 Univerzální solární regulátor pro jedno kolektorové pole. • Přehledné zobrazení všech systémových dat současně • Podsvícený displej • Jednoduchá obsluha 4 tlačítky na předním panelu • Pro jednoduché teplovodní solární systémy s jedním kolektorovým polem a jedním zásobníkem • Regulace podle teplotních rozdílů • Vstupy: max. 4 teplotní čidla • 2 reléové výstupy • Ochrana proti zatuhnutí čerpadla pro vyšší bezpečnost provozu • Možnost montáže na omítku i do panelu • Pohodlné připojení díky prostorné svorkovnici

Technická data: Provozní napětí: 230 V~, ±10 % Frekvence: 50–60 Hz Vlastní příkon: 2,4 VA (ATON 840/841) 3,7 VA (ATON 842) Výstup: Polovodičové relé (0,5 A/250 V, min. zatížení 20 VA) Elektromechanické relé (1 A/250 V) Spínaný výkon: max. 2 A/230 V Elektrické připojení: šroubové svorky Max. přípustná teplota okolního prostředí: 50 °C Třída ochrany: II Stupeň krytí: IP 20 Příslušenství:

ATON 841 Jako ATON 840, avšak: • Regulace přitápění (kotel nebo elektrická topná vložka) nízkonapěťovým relé • Spínací hodiny s automatickým přepínáním letního a zimního času pro optimalizaci systému • 2 výstupy s polovodičovým relé

ATON 840/841/ATON 842

S1 K1 I

ATON 842 Univerzální solární regulátor pro regulaci několika solárních polí, externích ohřívačů a podpůrného vytápění. Možnost parametrizace a vizualizace prostřednictvím sběrnice eBus. Volba jedné ze sedmi konfigurací systému. Stejné jako ATON 841, avšak: • Regulace max. dvou kolektorových polí a max. dvou solárních zásobníků • 7 předem definovaných schémat systému • Ohřev zásobníků se střídáním priority • Nízkonapěťové relé pro přitápění • Podpůrné vytápění snižuje náklady na vytápění • Šestikanálové spínací hodiny s automatickým přepínáním letního a zimního času pro optimalizaci systému • Sběrnice eBus pro ukládání dat a vizualizaci • Registrace energetického výtěžku (výtěžek solárního kolektoru) • Vstupy: max. 8 měřicích vstupů pro teplotní čidlo, průtokoměry a čidla solárního panelu • 4 výstupy s regulací otáček čerpadla umožňují snížit provozní náklady • Funkce pro kontrolu chodu a ochranu proti zatuhnutí čerpadla poskytují vyšší provozní bezpečnost

S4

S3

ATON 841 (příklad)

S1

S2

K1

K2

K3

K4

(S4)

(S6)

S3

Čidlo do kolektoru

S5

Čidlo do zásobníku

Ukládání dat ze sběrnice eBus

ATON 842 (příklad)

Rozměrové výkresy c 170

Typ

–

+

OK

c 158

esc

Konstrukční provedení • Pouzdro 170×170×53 mm • Pouzdro s tříbodovým upevněním • Šroubové svorky pro vodiče 1×2,5 mm² nebo 2×1,5 mm² • Set pro montáž do panelu dle požadavku

55 30,5

Kolektorová pole

Výstupy max.

ATON 840 1 2 ATON 841 1 3 ATON 842 max. 2 5 Čidlo do kolektoru (1 ks je součástí dodávky ATON), délka kabelu 2,20 m Čidlo do zásobníku (1 ks je součástí dodávky ATON), délka kabelu 2,20 m Zařízení pro ukládání dat ze sběrnice eBus s přípojkou USB a softwarem 4

Vstupy max.

Kanály spínacích hodin

Jmenovitý proud při 230 V~

Obj. č.

4 4 8

– 1 6

2A 1A 2A

840 0 000 841 0 000 842 0 000 907 0 490 907 0 491 907 0 492

Podlahová montáž Elektrické topné rohože

Elektrická topná rohož

6–30 °C

Elektrické topné rohože jsou ideální jak pro rekonstrukce starších staveb, tak pro novostavby. Jsou vhodné do všech obytných místností, jako jsou koupelny, dětské pokoje, zimní zahrady apod. • Snadná manipulace při pokládání • Lze přizpůsobit každé velikosti místnosti • Možnost pokládky pod podlahové krytiny jako přírodní kámen, dlaždice, dřevo, lamino, koberce, korek, PVC apod. • Zcela bezúdržbový a úsporný provoz díky vyspělé a energeticky úsporné regulaci Theben • Dvoužilový topný kabel v konstrukčním provedení Twin se dvěma paralelními vodiči a koncovkou • V konečné úpravě s přípojkou termistoru o délce 4 m pouze na jedné straně • Oba vodiče jsou opatřeny masivní izolací PTFE (Teflon), dodatečnou ochranu poskytuje polyesterová izolační vrstva s velice hustým měděným opletením a vnějším pláštěm z PVC • Certifikace dle nových evropských norem EN 60335-2-96 a EN 50366 • Šířka rohože 50 cm s topným výkonem 160 W/m² při 230 V, zkušební napětí 4000 V • Pro snadnou pokládku jsou vodiče upevněny na samolepicí podložce ze skelných vláken • Desetiletá záruka výrobce!

7d 24 h ±1h Prázdniny auto

Technická data: Provozní napětí: 230 V~, ±10 % Jmenovitý výkon: 160 W/m² Poloměr ohybu: min. 30 mm Rozteč topných vodičů: min. 70 mm Teplota při pokládce: min. +5 °C Značka shody: EN 60335-2-96, EN 60335-1 a EN 50366

Sety s regulátorem a topnou rohoží • Elektronický pokojový regulátor 714 A/FH pro jednu místnost v provedení na omítku, vhodný pro všechny topné rohože • Digitální časový termostat RAM 818 top s týdenním programem pro energeticky úspornou regulaci topných rohoží od společnosti Theben • Regulátory jsou vybaveny volitelným omezením teploty na 40 °C (dlažba) nebo 30 °C (lamino, dřevo, korek) • Během montáže je nutno dodržovat předpisy VDE 0100 a VDE 0700-díl 753. • Speciálně zalité podlahové čidlo s připojovacím kabelem o délce 4 m, zaváděcí trubka a měděná koncovka.

RAM 714 A/FH

Podrobnější informace: RAM 714 A/FH viz str. 26, RAM 818 top viz str. 13

RAM 818 top

Rozměry vm

Plocha v m²

Typ

Obj. č. Jednotlivá rohož

Typ

Obj. č. Set topná rohož + RAM 714 A/FH

Typ Set topná rohož + RAM 818 top

Obj. č.

0,5×2 0,5×3 0,5×4 0,5×5 0,5×6 0,5×7 0,5×8 0,5×9 0,5×10 0,5×12 0,5×4 0,5×16 0,5×18 0,5×20

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0

FH 10 FH 15 FH 20 FH 25 FH 30 FH 35 FH 40 FH 45 FH 50 FH 60 FH 70 FH 80 FH 90 FH 100

717 0 002 717 0 003 717 0 004 717 0 005 717 0 006 717 0 007 717 0 008 717 0 009 717 0 010 717 0 012 717 0 014 717 0 016 717 0 018 717 0 020

FH 10/714 FH 15/714 FH 20/714 FH 25/714 FH 30/714 FH 35/714 FH 40/714 FH 45/714 FH 50/714

717 0 102 717 0 103 717 0 104 717 0 105 717 0 106 717 0 107 717 0 108 717 0 109 717 0 110

FH 10/818 FH 15/818 FH 20/818 FH 25/818 FH 30/818 FH 35/818 FH 40/818 FH 45/818 FH 50/818

717 0 202 717 0 203 717 0 204 717 0 205 717 0 206 717 0 207 717 0 208 717 0 209 717 0 210

5

Pro každého uživatele vhodná úroveň obsluhy Digitální časové termostaty

Úroveň obsluhy 1

Textová informace vede uživatele celým postupem programování

Tlačítka +/– pro ruční změny teploty v aktuální fázi programu

Tlačítko INFO pro postupné zobrazení informací o důležitých nastaveních: → Teplota v místnosti → Požadovaná teplota → Datum a čas → Indikace programu → Indikace displeje

Indikace dne v týdnu

Otočný přepínač pro nastavení 3 základních programů nebo trvale snížené teploty, trvale komfortní teploty či trvalého temperování

Řádek nabídek pro nastavení: komfortní a snížené teploty, teploty temperování, času a data, individuálního programu (P3), prázdninového/ letního programu, nastavení regulace atd.

Nabídka pro nastavení času, data, regulace teploty, prázdninového programu atd.

Úroveň obsluhy 2

Indikace ručního ovládání: Program „Party“ (komfortní tepl. 10 min až 23 h 50 min) Program „ECO“ (snížená tepl. 10 min až 23 h 50 min) Kontrola baterie (RAM 811 top/RAM 831 top)

Základní program* Standardní, energeticky úsporný program je již předem naprogramován, což zkracuje dobu instalace. Ve dne komfortní teplota 20 °C, v noci snížená teplota 17 °C.

P1

20 °C 17 °C 0

6

12

18

24 h

0

6

12

18

24 h

P3

Vlastní program (týdenní program)* Komfortní program lze přizpůsobit individuálním požadavkům (např. volné středeční odpoledne). K dispozici je 22 paměťových míst pro intervaly komfortní a snížené teploty.

po-pá 0

20 °C 17 °C

so-ne

Stavová indikace dodávky tepla

Základní program* Pracovní dny – ráno a večer komfortní teplota. V pracovní době a v noci snížená teplota. Víkend – komfortní teplota celý den.

P2

20 °C 17 °C

po-pá

20 °C 17 °C

6

Teplotní profil během 24 h: Intervaly komfortní a snížené teploty

6

12

18

24 h

6

12

18

24 h

so-ne 0

* Předprogramované teploty lze měnit (komfortní a snížené teploty)

Provedení na omítku Digitální časové termostaty

6–30 °C

RAM 812 top RAMSES®, síťová verze • Digitální časový termostat s vynikajícím plochým funkčním designem lze snadno začlenit do každého prostředí • Vhodný pro energeticky úspornou regulaci teploty v rodinných domech, patrových bytech, topných zónách, kancelářích, prodejnách, dílnách, ordinacích či rekreačních objektech • Rychlá a jednoduchá obsluha hlavních funkcí pro každodenní provoz • Tlačítko INFO pro zobrazení textových informací o důležitých nastaveních • Uživatel je veden celým postupem programování prostřednictvím textu zobrazovaného na displeji • Technicky zkušený uživatel si může individuálně nastavit různé druhy regulace • Optimální přizpůsobení díky možnosti nastavení pracovního bodu a diference sepnutí • Rychlé uvedení do provozu díky 2 základním programům s možností individuální změny komfortní a snížené teploty • Individuální programování se 22 programovatelnými časovými intervaly umožňuje nastavit sníženou teplotu i během dne, např. v době, kdy jsme v zaměstnání • Komfortní a sníženou teplotu lze nastavit v rozsahu 10 °C až 30 °C • Temperování lze nastavit v rozsahu +6 °C až +10 °C • Programy „Party“ a „ECO“ s nastavitelnou dobou komfortní nebo snížené teploty beze změny standardního programu. • Automatické přepínání letního a zimního času • Rezerva chodu cca 3 hodiny při výpadku napájení • Prázdninový program se sníženou teplotou nebo topný provoz řízený datem, např. pro rekreační objekty • 3- nebo 4vodičové připojení v instalační krabici • Nasouvací patice pro montáž na omítku nebo na krabici pod omítku

RAM 812 top (síťová verze)

RAM 811 top (bateriová verze)

7d 24 h Prázdniny ±1h auto

Technická data: Funkční charakteristika: typ 1 B dle EN 60730-1 Zatížitelnost kontaktů: Max. 6 (1) A 250 V~, min. 1 mA 5 V.... Materiál kontaktů: AgSnO2 Kontakt: přepínací, bezpotenciální, galvanicky oddělený Přesnost chodu: 1 s/den při 20 °C Časová základna: quarz Diference sepnutí: ≤ ±0,2 °C Indikace teploty: s přesností 0,1 °C Rozsah teplot: +6 °C až +30 °C v krocích po 0,2 °C Volitelné typy regulace: pulzní šířková modulace nebo hysterezní regulace Interval regulace: 5 až 30 min Citlivost regulace: ±0,2 K až 5 K Třída ochrany: II dle EN 60 730-1 Stupeň krytí: IP 20 dle EN 60529 RAM 812 top Provozní napětí: 230 V~, ±10 % Frekvence: 50 Hz Rezerva chodu: cca 5 hodin, trvalý provoz při výpadku sítě RAM 811 top Provozní napětí: bateriové napájení, 2× alkalická baterie AA 1,5 V Životnost baterií: cca 1 rok, podle četnosti spínání Doba pro výměnu baterií: max. 10 min bez ztráty nastavení

RAM 811 top RAMSES®, bateriová verze • Digitální časový termostat jako výše uvedený, avšak se 2- nebo 3vodičovým připojením a napájením ze dvou alkalických baterií 1,5 V Mignon • Kontrola baterií s indikací nutnosti jejich výměny

Schémata zapojení viz str. 38.

Rozměrové výkresy

Montáž

145

2

3

4

5

6

32.2

7

98.3

1

Regulace v jednotlivých místnostech

60

Upevnění na omítku nebo do instalační krabice pod omítku.

Kombinace výše uvedeného časového termostatu se servopohonem THEBEN umožňuje komfortní regulaci v jednotlivých místnostech podle individuálních požadavků. Servopohony se našroubují na jednotlivá topná tělesa, nebo na rozváděč topných okruhů v případě podlahového vytápění. Podrobný popis viz str. 30.

Typ

Program

Jmenovité napětí

Rozsah teplot /

Přesnost regulace

Kontakty


Obj. č.

RAMSES 812 top bílá RAL 9010

24 h/7 dnů prázdninový program

230 V/50 Hz

+10 °C až +30 °C +6 °C až +10 °C temperování

≤ ±0,2 K

1 přepínací

6 (1) A

812 0 032



2× 1,5 V AA


≤ ±0,2 K

1 přepínací

6 (1) A

811 9 032

7

Provedení na omítku Digitální časové termostaty s optimalizační funkcí

6–30 °C

RAM 832 top RAMSES®, síťová verze • Vhodný pro energeticky úspornou regulaci teploty v rodinných domech, patrových bytech, topných zónách, kancelářích, prodejnách, dílnách, ordinacích či rekreačních objektech • Ideální zařízení pro směnný provoz, které umožňuje ve 3 rozdílných týdenních programech naprogramovat ranní i odpolední směny, včetně dnů pracovního volna. Otočným přepínačem lze podle potřeby navolit jeden ze tří programů • Rychlá a jednoduchá obsluha hlavních funkcí pro každodenní provoz • Tlačítko INFO pro zobrazení textových informací o důležitých nastaveních • Uživatel je veden celým postupem programování prostřednictvím textu zobrazovaného na displeji • Technicky zkušený uživatel si může individuálně nastavit různé druhy regulace • Optimální přizpůsobení díky možnosti nastavení pracovního bodu a diference sepnutí • Rychlé uvedení do provozu díky 2 základním programům. Intervaly komfortní a snížené teploty lze individuálně časově upravit. Jednotlivým intervalům lze přiřadit 3 komfortní a 2 snížené teploty • Individuální programování se 32 programovatelnými časovými intervaly umožňuje nastavit sníženou teplotu i během dne, např. v době, kdy jsme v zaměstnání • Komfortní a sníženou teplotu lze nastavit v rozsahu +6 °C až +30 °C • Optimalizační funkce pro automatickou korekci začátku topení, což umožňuje dříve dosáhnout komfortní teploty • Temperování lze nastavit v rozsahu +6 °C až +10 °C • Programy „Party“ a „ECO“ s nastavitelnou dobou komfortní nebo snížené teploty beze změny standardního programu • Automatické přepínání letního a zimního času • Rezerva chodu cca 5 hodin při výpadku napájení • Prázdninový program se sníženou teplotou nebo programové nastavení datem řízeného začátku vytápění, např. pro rekreační objekty • Detekce náhlé změny teploty šetří náklady na vytápění během krátkých intervalů větrání (funkci lze vypnout) • Funkce ochrany čerpadla pravidelným krátkodobým zapnutím zamezuje jeho zatuhnutí v období, kdy je topení mimo provoz (funkci lze vypnout) • Čítač provozních hodin pro registraci doby sepnutí relé (např. provozu hořáku) • 3- nebo 4vodičové připojení v instalační krabici • Nasouvací patice pro montáž na omítku nebo na krabici pod omítku

RAM 832 top (síťová verze)

RAM 831 top (bateriová verze)

7d 24 h Optimalizace ±1h auto

Technická data: Funkční charakteristika: typ 1 B dle EN 60730-1 Zatížitelnost kontaktů: Max. 6 (1) A 250 V~, min. 1 mA 5 V.... Materiál kontaktů: AgSnO2 Kontakt: přepínací, bezpotenciální, galvanicky oddělený Přesnost chodu: 1 s/den při 20 °C Časová základna: quarz Diference sepnutí: ≤ ±0,2 ° Indikace teploty: s přesností 0,1 °C Rozsah teplot: +6 °C až +30 °C v krocích po 0,2 °C Volitelné typy regulace: pulzní šířková modulace nebo hysterezní regulace Interval regulace: 5 až 30 min Citlivost regulace: ±0,2 K až 5 K Třída ochrany: II dle EN 60 730-1 Stupeň krytí: IP 20 dle EN 60529 RAM 832 top Provozní napětí: 230 V~, ±10 % Frekvence: 50 Hz Rezerva chodu: cca 5 hodin RAM 831 top Provozní napětí: bateriové napájení, 2× alkalická baterie AA 1,5 V Životnost baterií: cca 1 rok, podle četnosti spínání Doba pro výměnu baterií: max. 10 min bez ztráty nastavení

RAM 831 top RAMSES®, bateriová verze • Digitální časový termostat jako výše uvedený, avšak se 2- až 3vodičovým připojením a napájením ze 2 alkalických baterií 1,5 V Mignon • Kontrola baterií s indikací nutnosti jejích výměny Rozměrové výkresy

Montáž

145

2

3

4

5

6

32.2

7

98.3

1


60

8

Upevnění na omítku nebo do instalační krabice pod omítku.


Provedení na omítku Digitální časové termostaty s optimalizační funkcí

6–30 °C

7d 24 h Optimalizace ±1h auto

Programy nastavené z výroby

P1 Základní program*

20 °C 17 °C

Standardní, energeticky úsporný program je již předem naprogramován, což zkracuje instalaci. Ve dne komfortní teplota 20 °C, v noci snížená teplota 17 °C.

po-pá 0

20 °C 17 °C

6

12

18

24 h

6

12

18

24 h

so-ne 0

Základní programy lze doplnit o další intervaly komfortní teploty (komfortní stupeň 1, 2, 3) a snížené teploty (snížený stupeň 1, 2) s různým nastavením teplot.

P2 Základní program*

RAM 832 top ovládá směšovací ventil s elektrickým pohonem

20 °C 17 °C

Pracovní dny – ráno a večer komfortní teplota. V pracovní době a v noci snížená teplota. Víkend – komfortní teplota celý den.

po-pá 0

20 °C 17 °C

6

12

18

24 h

6

12

18

24 h

so-ne 0

Základní programy P1 a P2 lze také smazat, což umožňuje individuální naprogramování jednotlivých dnů v týdnu. RAM 832 top ovládá oběhové čerpadlo nebo servopohon

P3 Vlastní týdenní program s 5 úrovněmi teploty

Komfortní program lze přizpůsobit individuálním požadavkům (např. volné středeční odpoledne). K dispozici je 22 paměťových míst pro intervaly komfortní a snížené teploty.

Ne So Pá Čt St Út Po 0

6

12

18

RAM 831 top ovládá hořák nebo plynový průtokový ohřívač

Vlastní programy pro ranní a odpolední směnu

P2 Ranní směna

20 °C 17 °C

Intervaly snížené teploty se naprogramují pro jednotlivé dny v týdnu podle délky směny. O víkendu se naprogramuje přes den komfortní teplota a v noci snížená.

po–pá 0

20 °C 17 °C

P3 Odpolední směna

20 °C 17 °C

Intervaly snížené teploty se naprogramují podle odpolední směny. O víkendu se naprogramuje přes den komfortní teplota a v noci snížená.

12

18

24 h

6

12

18

24 h

6

12

18

24 h

6

12

18

24 h

6

12

18

24 h

6

12

18

24 h

po–pá 0

20 °C 17 °C

so–ne 0

Komfortní program po celý den v době přítomnosti v domě a v noci snížená teplota pro všechny dny v týdnu. Když pojedete na dovolenou, zadáte datum a čas začátku a konce dovolené, takže se z dovolené vrátíte do příjemně vytopeného bytu.

6

so–ne 0

P1 Dny pracovního volna

T1 T2 L N

24 h

20 °C 17 °C

RAM 831 top ovládá oběhové čerpadlo nebo servopohon

po-pá 0

20 °C 17 °C

so-ne 0

Otočným přepínačem lze kdykoli navolit požadovaný program. Po smazání základních programů je pro všechny 3 programy k dispozici 32 paměťových míst.

Typ

Program

Jmenovité napětí

Rozsah teplot /

Přesnost regulace

Kontakty


Obj. č.



230 V/50 Hz


≤ ±0,2 K

1 přepínací

6 (1) A

832 0 032



2× 1,5 V AA


≤ ±0,2 K

1 přepínací

6 (1) A

831 9 032

9

Provedení na omítku Digitální časové termostaty s bezdrátovým ovládáním

6–30 °C

Funkce: Společnost THEBEN nabízí pro podlahová a radiátorová vytápění inovativní systém regulace teploty v místnosti. Cenově výhodná a komfortní modernizace všech systémů prostřednictvím bezdrátové komunikace. Nabízejí se zde zcela nové možnosti nejen pro novostavby, ale především pro modernizaci stávajících, již obývaných bytů, apartmá a účelových staveb. Systém sestává z časových termostatů s integrovaným vysílačem, umístěných v jednotlivých místnostech a z jednoho přijímače. V případě více místností/ topných okruhů je možno několik setů paralelně propojit. • Nový bezdrátový systém RAMSES 813 top HF jednak účinně šetří náklady, jednak zajišťuje individuálně příjemné a komfortní prostředí v bytě • Sety pro 1 nebo 2 topné zóny lze rozšířit o další sety, aniž by se vzájemně ovlivňovaly • Díky podrobné textové nápovědě pro uživatele, zobrazované na displeji, je obsluha zvláště jednoduchá • Otočným přepínačem lze kdykoli navolit jeden ze 3 programů (2 předprogramované základní programy a jeden individuální program s max. 22 teplotními intervaly) • K dalším užitečným funkcím patří programy „Party“ a „ECO“, prázdninový program řízený datem a automatické přepínání letního a zimního času • Bezdrátový systém je digitálně kódován a chráněn proti rušení jinými bezdrátovými systémy • Centrální řídicí jednotka spolehlivě přijímá rádiové signály z bateriových pokojových jednotek rozmístěných v budově i skrz zdi a stropy • Opakovaným vysíláním kódovaných signálů pro ZAPÍNÁNÍ a VYPÍNÁNÍ v každém kanálu je dosaženo vysoké odolnosti proti rušení, takže ani ve velkých budovách s regulací v jednotlivých místnostech nedochází k výpadkům • Indikace síly pole 5 kontrolkami slouží pro kontrolu kvality příjmu a zjištění rušivých polí na místě instalace • Drátová anténa pro optimalizaci výkonu přijímače • Vysoká provozní spolehlivost díky kontrole baterií • Výměna baterií bez ztráty nastavení časových údajů a programu • Řídicí jednotka s bezpotenciálním přepínacím kontaktem 6 (1) A/250 V~ • Funkce nouzového režimu přijímače pro případ výpadku vysílače nebo dlouhodobého rušení příjmu

RAM 813 top HF (bezdrátový)

REC 1 (jednokanálový přijímač, 868 MHz)


Technická data: Funkční charakteristika: typ 1 B dle EN 60 730-1 Diference sepnutí: < ±0,2 K Interval regulace: 5 až 30 min Vysílací frekvence: 868 MHz Výkon vysílače: <10 mW Napájení: 2× alkalická baterie AA 1,5 V Životnost baterií: cca 2 roky, podle četnosti spínání Dosah: cca 20–30 m, podle konstrukčního provedení budovy Pokud v případě nepříznivých příjmových podmínek nevyhovuje sériově dodávaná drátová anténa, lze kvalitu příjmu zlepšit použitím prutové antény. přijímač REC Provozní napětí: 230 V~, ±10 %, 50/60 Hz Spínaný výkon: 6 (1) A/250 V~ Anténní systém: drátová anténa Indikace síly pole: 5 kontrolek Indikace stavu relé: 1 kontrolka na kanál Třída ochrany: ll dle EN 60730-1 při montáži v souladu s daným účelem Stupeň krytí: IP 20 dle EN 60529

RAM 813 top HF, Set 1, RAMSES® – regulace 1 zóny • Sestává z jednoho časového termostatu RAM 813 top HF a jednoho přijímače s jedním přepínacím kontaktem 6 (1) A/250 V~ v provedení na omítku RAM 813 top HF, Set 2, RAMSES® – regulace 2 zón • Sestává ze dvou časových termostatů RAM 813 top HF a jednoho dvoukanálového přijímače se 2 přepínacími kontakty 6 (1) A/250 V~ v provedení na omítku RAM 813 top HF, Set 4, RAMSES® – regulace 4 zón • Sestává ze 4 časových termostatů RAM 813 top HF a 2 dvoukanálových přijímačů se 4 přepínacími kontakty

REC 2 (dvoukanálový přijímač, 868 MHz) Rozměrové výkresy 145

5

6

90

7

125*

45

4


65,5 60

80

3

128*

2

98.3

1

32.2

55*


10


6–30 °C

RAM 813 top HF

RAM 813 top HF

REC

C1

1 2 3

M 4 5 6

RAM 813 top HF

C1

C1

REC


7 8

C1

C2

1 2 3

L N

C2

4 5 6

M 7 8

L N

L N

L N

RAM 813 top HF Set 1, přijímač REC Přijímač REC ovládá servopohon tepelné regulace teplovodních vytápění, nebo uzavírací ventil topného tělesa, respektive oběhové čerpadlo nebo elektrické vytápění.

RAM 813 top HF Set 2, přijímač REC Přijímač REC ovládá např. dva topné okruhy se servopohonem pro teplovodní podlahové vytápění, nebo uzavírací ventil topného tělesa, respektive oběhové čerpadlo nebo elektrické vytápění

Bezdrátová regulace v nejvíce používané místnosti, např. pro 2 byty (dvouzónová regulace) Časový termostat RAM 813 top HF s vysílačem v nejvíce používané místnosti každého bytu; nevyžaduje žádné kabelové přípojky 2 Dvoukanálový přijímač ovládá příslušné oběhové čerpadlo topného rozvodu do obou bytů.

Byt 1

Byt 2 2

např. obývací pokoj

např. koupelna Bezdrátová regulace v jednotlivých místnostech pro 2 nebo více místností s podlahovým vytápěním Časový termostat RAM 813 top HF s vysílačem v každé obytné místnosti nebo kanceláři. 2 Přijímač v rozváděči topných okruhů spíná servopohony THEBEN, které dávkují dodávku tepla do jednotlivých topných okruhů. 3 Servopohony lze našroubovat na stávající ventily v rozváděči topných okruhů.

Typ

Časový termostat Programy

RAM 813 top HF Set 1

2

3

Rozsah teplot /

Diference sepnutí

Připojení


+6 °C až 30 °C temperování

±0,2 K

bezdrátové




±0,2 K




±0,2 K

Přijímač Jmenovité napětí

Kontakty

Jmenovitý proud

Obj. č.

230 V 50/60 Hz

1 přepínací

6 (1) A

813 9 401

bezdrátové

230 V 50/60 Hz

2 přepínací

6 (1) A

813 9 402

bezdrátové

230 V 50/60 Hz

4 přepínací

6 (1) A

813 9 404

Prutová anténa UHF (868 MHz) s držákem na zeď a 2 m stíněného připojovacího kabelu (je zapotřebí pouze při nepříznivých příjmových podmínkách) Kryt svorkovnice pro přijímač je součástí dodávky.

907 0 334 11


5–39 °C

Funkce: Společnost THEBEN nabízí pro podlahová a radiátorová vytápění inovativní systém regulace teploty v místnosti. Cenově výhodná a komfortní modernizace všech systémů prostřednictvím bezdrátové regulace. Nabízejí se zde zcela nové možnosti nejen pro novostavby, ale především pro modernizaci stávajících, již obývaných bytů, apartmá a účelových staveb. Systém sestává z časových termostatů s integrovaným vysílačem, umístěných v jednotlivých místnostech a z jednoho přijímače. V případě více místností/topných okruhů je možno několik setů paralelně propojit.

RAM 813 top HF (bezdrátový)

Přijímač REC 11 v provedení na omítku (Set A)

Přijímač REC 21 s mezizásuvkou Schuko (Set S)

• Nový bezdrátový systém RAMSES 813 top HF jednak účinně šetří náklady, jednak zajišťuje příjemné a komfortní prostředí v bytě • Možnost rozšíření přídavnými sety do dalších topných zón, bez nebezpečí vzájemného ovlivňování • Díky podrobné textové nápovědě pro uživatele, zobrazované na displeji, je obsluha zvláště jednoduchá • Otočným přepínačem lze kdykoli navolit jeden ze 3 programů (2 předprogramované základní programy a jeden individuální program s max. 22 teplotními intervaly) • K dalším užitečným funkcím patří programy „Party“ a „ECO“, prázdninový program řízený datem a automatické přepínání letního a zimního času • Vysoce moderní bezdrátový systém je digitálně kódován a chráněn proti rušení jinými bezdrátovými systémy • Centrální řídicí jednotka spolehlivě přijímá rádiové signály z bateriových pokojových jednotek rozmístěných v budově i skrz zdi a stropy • Opakovaným vysíláním kódovaných signálů pro ZAPÍNÁNÍ a VYPÍNÁNÍ v každém kanálu je dosaženo vysoké odolnosti proti rušení, takže ani ve velkých budovách s regulací v jednotlivých místnostech nedochází k výpadkům • Indikace síly pole 5 kontrolkami slouží pro kontrolu kvality příjmu a zjištění rušivých polí na místě instalace • Vysoká provozní spolehlivost díky kontrole baterií s indikací nutnosti jejich výměny • Jednoduchá výměna baterií bez ztráty nastavení • Funkce nouzového režimu přijímače pro případ výpadku vysílače nebo dlouhodobého rušení příjmu


Technická data: Funkční charakteristika: typ 1 B dle EN 60 730-1 Diference sepnutí: < ±0,2 K Interval regulace: 5 až 30 min Vysílací frekvence: 868 MHz Výkon vysílače: <10 mW Napájení: 2× alkalická baterie AA 1,5 V Životnost baterií: cca 2 roky, podle četnosti spínání Dosah: cca 20–30 m, podle konstrukčního provedení budovy Přijímač REC 11/21 Provozní napětí: 230 V~, ±10 %, 50/60 Hz Spínaný výkon: 16 (2) A/250 V~ (Set A) 16 (2) A/230 V~ (Set S) Kódování: 65 536 kódů Indikace síly pole: 5 kontrolek Indikace stavu relé: 1 kontrolka Třída ochrany: ll dle EN 60730-1 při montáži v souladu s daným účelem Stupeň krytí: IP 20 dle EN 60529

RAM 813 top HF, Set A, RAMSES® Regulace 1 zóny • sestává z jednoho časového termostatu RAM 813 top HF a 1 přijímače REC 11 s jedním spínacím kontaktem 16 (2) A/250 V~ v provedení na omítku RAM 813 top HF, Set S, RAMSES® Regulace 2 zón • sestává z jednoho časového termostatu RAM 813 top HF a 1 přijímače REC 21 v mezizásuvce Schuko 16 (2) A pro regulaci např. sušáku na ručníky nebo teplovzdušného topidla


Rozměrové výkresy 145

2

3

4

5

6

Kombinace výše uvedeného časového termostatu se servopohonem THEBEN umožňuje komfortní regulaci v jednotlivých místnostech podle individuálních požadavků. Servopohony se našroubují na jednotlivá topná tělesa, nebo na rozváděč topných okruhů v případě podlahového vytápění.

7

98.3

1

32.2

Podrobný popis viz str. 30.

Typ

Časový termostat Programy

Rozsah teplot /

Diference sepnutí

Připojení

RAM 813 top HF 24 h/7 dnů Set A prázdninový program


±0,2 K

bezdrátové

RAM 813 top HF 24 h/7 dnů Set S prázdninový program


±0,2 K

bezdrátové

12

Přijímač Jmenovité napětí

Kontakty

Jmenovitý proud

Obj. č.

230 V 50/60 Hz

1 spínací

16 (2) A/250 V~

813 9 403

230 V 50/60 Hz

1 spínací

16 (2) A/230 V~

813 9 405

Provedení na omítku Digitální časové termostaty pro podlahové vytápění s funkcí rychlého roztápění a s čítačem provozních hodin

6–30 °C

RAM 818 top 6/16 A RAMSES® • Časový termostat pro podlahové vytápění, určený pro energeticky úspornou regulaci: – elektrického podlahového vytápění – systémů podlahového vytápění s rychlou reakcí – rychlého roztápění po dobu 1 h dlouhým stisknutím tlačítka INFO • Čítač provozních hodin pro registraci doby zapnutí • Regulátory jsou vybaveny volitelným omezením teploty na 40 °C (dlažba) nebo 30 °C (lamino, dřevo, korek) • 3 různé týdenní programy volitelné otočným přepínačem • Ideální zařízení pro směnný provoz, které umožňuje ve 3 rozdílných týdenních programech naprogramovat ranní i odpolední směny, včetně dnů pracovního volna • 2 základní programy umožňují rychlé uvedení do provozu a zjednodušují ovládání funkcí pro každodenní provoz • 32 programovatelným časovým intervalům lze přiřadit 3 komfortní a 2 snížené teploty • Tlačítko INFO pro zobrazení důležitých nastavení • Uživatel je veden celým postupem programování prostřednictvím textu zobrazovaného na displeji • Individuální nastavení různých způsobů regulace • Optimální přizpůsobení díky možnosti nastavení pracovního bodu a diference sepnutí • Nastavením komfortní a snížené teploty v rozsahu 6 °C až 30 °C lze dosáhnout příjemné teploty povrchu podlahy • Optimalizační funkce pro korekci začátku vytápění • Temperování lze nastavit v rozsahu 6 °C až 10 °C • Programy „Party“ a „ECO“ s nastavitelnou dobou komfortní a snížené teploty • Rezerva chodu cca 3 h při výpadku sítě • Pohodlná montáž díky nasouvací patici na instalační krabici pod omítku • Speciální zalité teplotní čidlo (IP 65) s přívodním kabelem o délce 4 m pro instalaci do nevyužitých trubek

RAM 818 top


Technická data: Typ regulátoru: RS Typ 2 B dle EN 60 730-1:1991 Provozní napětí: 230 V–240 V, ±10 % Frekvence: 50–60 Hz Rezerva chodu: 3 hodiny Přesnost chodu: ±1 s/den při 20 °C Kontakt: přepínací, bezpotenciální max. 6 A/250 V~, min. 1 mA/5 V Diference sepnutí: ±0,2 K Indikace teploty: s přesností 0,1 °C Rozsah měření teploty: 0 °C až +50 °C Rozsah teplot: +6 °C až +30 °C (+ 40 °C) v krocích po 0,2 °C Interval regulace: 5 až 30 min (PD regulátor) Citlivost regulace: ±0,2 K až ±5 K (PD regulátor) Hystereze spínání: ±0,2 K až ±1,0 K (hysterezní regulátor) Kapacita paměti: 32 možností změn teploty, programovatelných pro Po–Pá, So–Ne, každý den nebo v jednotlivých dnech Třída ochrany: ll dle EN 60-730-1 při montáži v souladu s daným účelem: Stupeň krytí: IP21 dle EN 60 529-1 RAM 818 top 16 A Typ regulátoru: RS Typ 1 B dle EN 60 730-1:1991 Kontakt: spínací, max. 16 A/250 V~ Třída ochrany: ll dle EN 60-730-1 při montáži v souladu s daným účelem na instalační krabici pod omítku Základní programy: Program 1: Po–Pá Komfortní teplota 5.30–9.00 a 21.00–23.00 So–Ne Komfortní teplota 7.30–10.30 a 21.00–23.00 Program 2: Po–Pá Komfortní teplota 6.00–8.00 a 16.00–22.00 So–Ne Komfortní teplota 6.00–8.00 a 16.00–23.00 Program 3: volně programovatelný

Elektrické topení

2 RAMSES 818 top

2

230 V~

Elektrické podlahové topení


2

3

4

5

6

4000 32

7

98.3

6

1

32.2

Typ

Program

Jmenovité napětí

Rozsah teplot / /

Přípojka

Kontakty


Obj. č.

RAM 818 top 6A


230 V/50 Hz

+6 °C až +30 °C (+40 °C) +6 °C až +10 °C temperování

3 nebo 4 vodiče + 2 vodiče čidla

1 přepínací

6 (1) A

818 0 035

RAM 818 top 16 A

24 h/7 den prázdninový program

230 V/50 Hz

+6 °C až +30 °C (+40 °C) +6 °C až +10 °C temperování

3 nebo 4 vodiče + 2 vodiče čidla

1 spínací

16 (2) A

818 0 036 13

Provedení na omítku Digitální časové termostaty pro dvou- nebo tříbodovou regulaci

6–30 °C

Funkce: Časový termostat jako RAMSES 812 top, avšak s přídavným rozhraním modemu pro dálkové nastavení požadované teploty telefonem nebo SMS zprávou. Možnost přepínání dvou- nebo tříbodové regulace, nebo dvoustupňové regulace s přepínacím kontaktem. RAM 816 top RAMSES® • Časový termostat pro univerzální použití • Snadná dodatečná montáž v obytné místnosti 2 připojovacími vodiči, bez bateriového napájení • Přídavný GSM modem umožňuje dálkové nastavení požadované teploty telefonem nebo SMS zprávou • Možnost přepínání dvou- nebo tříbodové regulace s výstupními kontakty 8 A/250 V~ • Volitelný 2. spínací stupeň s nastavitelnou teplotní diferencí spínání • Vhodné pro dvoustupňové hořáky, dmychadla, konvektory, přitápění u podlahového vytápění atd. • Regulace směšovače vyžaduje přídavné příložné čidlo • Pokojový termostat je k řídicí jednotce s napájecím zdrojem a 2 výstupními relé připojen dvouvodičovou sběrnicí • Obě zařízení mají nasouvací patici a prostornou svorkovnici • Bezproblémové připojení dvouvodičovou sběrnicí, odolnou proti zkratu a s možností přepólování (třída ochrany III)

RAM 816 top


Technická data: Funkční charakteristika: typ 1 B dle EN 60 730-1 Provozní napětí: 230 V~, ±10 % Frekvence: 50 Hz Rezerva chodu: cca 4 hodiny po 3 dnech nabíjení Zatížitelnost kontaktů: max. 8 (1) A/250 V~ Materiál kontaktů: AgNi Kontakt: bezpotenciální, 1 přepínací a 1 spínací (RAM 816 top) Časová základna: quarz Diference sepnutí: ±0,2 K Indikace teploty: s přesností 0,1 °C Rozsah měření teploty: 0 °C až +50 °C Rozsah teplot: +10 °C až +30 °C v krocích po 0,2 °C +6 °C až +10 °C temperování Kapacita paměti: 32 volně programovatelných paměťových míst s možností tvorby bloků dnů v týdnu Třída ochrany: dle EN 60 730-1 Stupeň krytí: IP 20 dle EN 60529

OT-Box RAM 816 top

Příslušenství

GSM MODEM RAMSES 816 top

2vodičová sběrnice RS 232

Tříbodová regulace

ϑ

Příložné teplotní čidlo je nezbytně nutné pro regulaci směšovače

2. stupeň vytápění 2

OT-Box

2

230 V~

2/3 2

Schémata zapojení viz str. 39. Rozměrové výkresy 145

2

3

4

5

6

7

98.3

1

32.2

GSM modem

Typ

Program

RAM 816 top 24 h/7 dnů prázdninový program

Jmenovité napětí

Rozsah teplot / /

Diference sepnutí

Připojení ovládacího zařízení

Kontakty


Obj. č.

230 V/50 Hz

+6 °C až +30 °C

0,5 až 2,5 K

2 vodiče

1 spínací 1 přepínací

8 (1) A

816 9 032

Příložné teplotní čidlo – je nutné pro regulaci směšovačů termostatem RAM 816/ 817 top GSM modem vč. antény, síťového napáječe a připojovacích kabelů 14

907 0 371 907 0 396

Provedení na omítku Digitální časové termostaty s dálkovým čidlem

6–30 °C

RAM 817 top RAMSES® Jako RAMSES 816 top, s odděleným teplotním čidlem pro montáž na omítku (je součástí setu) • Vhodný pro regulaci teploty v prašných nebo vlhkých místnostech • Externí teplotní čidlo v provedení na omítku s pouzdrem, se stupněm krytí IP 65 a ve třídě ochrany III, s kabelem o délce 4 m • Max. délka kabelu čidla 50 m, průřez > 0,75 mm² • Obě zařízení mají nasouvací patici a prostornou svorkovnici • Bezproblémové připojení dvouvodičovou sběrnicí, odolnou proti zkratu s možností přepólování (třída ochrany III) • Regulace směšovače vyžaduje přídavné příložné čidlo

RAM 817 top

OT-Box RAM 817 top


Technická data: Funkční charakteristika: typ 1 B dle EN 60 730-1 Provozní napětí: 230 V~, ±10 % Frekvence: 50 Hz Rezerva chodu: cca 4 hodiny po 3 dnech nabíjení Zatížitelnost kontaktů: max. 8 (1) A, 250 V~ Materiál kontaktů: AgNi Kontakt: 1 spínací a 1 přepínací, bezpotenciální Časová základna: quarz Diference sepnutí: ≤ ±0,2 K Indikace teploty: s přesností 0,1 °C Rozsah měření teploty: 0 °C až +50 °C Rozsah teplot: +10 °C až +30 °C v krocích po 0,2 °C +6 °C až +10 °C temperování Kapacita paměti: 32 volně programovatelných paměťových míst s možností tvorby bloků dnů v týdnu Třída ochrany: II dle EN 60 730-1 Stupeň krytí: IP 20 dle EN 60529 Teplotní čidlo: IP 65 dle EN 60529

Externí teplotní čidlo IP 65 Příslušenství 2

Čidlo lze připojit také k pokojovému termostatu

GSM MODEM 2

RAMSES 817 top

2vodičová sběrnice RS 232

Externí teplotní čidlo IP 65


2. stupeň vytápění

Tříbodová regulace

ϑ 2

OT-Box

2

230 V~ 2/3 2

Schémata zapojení viz str. 39. Rozměrové výkresy (rozměrové výkresy pro OT-Box viz str. 14) 145

3

4

5

6

7

c 67

2

98.3

1

32.2

c 74

5 23.3

GSM modem

Typ

Program

Jmenovité napětí

Rozsah teplot / /

Diference sepnutí

Připojení Kontakty ovládacího zařízení


Obj. č.

RAM 817 top


230 V/50 Hz

+6 °C až +30 °C

0,5 až 2,5 K

2 vodiče

8 (1) A

817 9 032

Příložné teplotní čidlo – je nutné pro regulaci směšovačů termostatem RAM 816/ 817 top GSM modem vč. antény, síťového napáječe a připojovacích kabelů


907 0 371 907 0 396 15

Provedení na omítku Open Therm – regulace vytápění pro dvou- nebo tříbodovou regulaci, ekvitermní regulaci a regulaci oběhu užitkové vody

RAM 855 top Montáž v obytné místnosti nebo v kotelně

OT-Box RAM 855 top Montáž v kotelně

6–30 °C

RAM 855 top RAMSES® Univerzální digitální regulátor vytápění se čtyřkanálovou digitální regulací, úplným ovládáním a monitorováním z obytné místnosti nebo kotelny. Přídavné rozhraní modemu (RS 232) pro dálkové ovládání teploty telefonem nebo zprávou SMS. Mimořádně jednoduché ovládání díky textové nápovědě pro uživatele, zobrazované na displeji a již předprogramovaným programům pro rodiny i zaměstnané osoby. Rychlá montáž díky dvoudrátovému připojení ovládacího zařízení k řídicí jednotce v kotelně. • Regulace teploty kotle/přívodu (regulační okruh 1) zapínáním hořáku • Regulace teploty přívodu (regulační okruh 2) řízením čerpadla nebo motoricky přestavitelného směšovače • Tříbodová regulace s dotykovým čidlem • Řízení směšovače s omezením teploty přívodu • Regulace teplé vody zapínáním plnicího čerpadla • Mimořádně hospodárná, časově a teplotně závislá, regulace oběhového čerpadla teplovodního okruhu • Jednoduchá obsluha voličem pro 8 různých druhů připojení/funkcí • Automatickou detekci čidla pro ekvitermní regulaci nebo regulaci v závislosti na teplotě v místnosti lze kdykoli manuálně přepnout • 3 časové programy teploty v místnosti jsou volitelné otočným přepínačem. Jeden individuální týdenní program např. pro zaměstance pracující na směny, 2 předprogramované programy pro rodiny a pracující osoby • 3 konstantní teploty volitelné otočným přepínačem: komfortní, snížená, temperování • Tlačítko INFO pro zobrazení nejdůležitějších údajů jako je program, čas, datum, jakož i jmenovitá a skutečná teplota, teplota užitkové vody a venkovní teplota. Indikace zapnutého stavu výstupů • Rozhraní RS 232 pro: – GSM modem, nastavení požadované teploty zprávou SMS • Přídavný časový program pro dobu činnosti okruhu užitkové vody • Nastavitelná teplota zásobníku užitkové vody a možnost dodatečné antibakteriální ochrany přihříváním v krátkých intervalech • Programy „Party“ a „ECO“ s nastavitelnou dobou komfortní a snížené teploty • Prázdninový program řízený datem • Automatické přepínání letního a zimního času • Ochrana proti zatuhnutí čerpadla OT-Center • Rozšiřuje zařízení RAMSES 855 top o – další směšovací okruh – funkci pro čištění komína – reléový výstup pro chybová hlášení

OT-Center Montáž v kotelně

7d 24 h ±1h Prázdniny 7d auto

Technická data: Provozní napětí: 230 V~, +10 %, –15 % Frekvence: 50–60 Hz Rezerva chodu: cca 4 hodiny po 3 dnech nabíjení Kapacita paměti: 32 míst Zatížitelnost kontaktů: 8 (1) A, 250 V~ Materiál kontaktů: AgNi Kontakty: bezpotenciální, ne pro ochranu před nebezpečným dotykem nízkým napětím Hystereze spínání: 2–20 K Doba běhu směšovače: 2–10 min Topné charakteristiky: individuální plynulé přizpůsobení pro radiátorové a podlahové vytápění úpravou závěrného a koncového bodu Rozsahy teplot při regulaci v závislosti na teplotě v místnosti: – Komfortní teplota: +15 °C až +30 °C – Snížená teplota: +10 °C až +29,8 ° C – Temperování: +6 °C až +15 °C Třída ochrany: ll dle EN 60-730-1 při montáži v souladu s daným účelem Stupeň krytí: IP 20 dle EN 60529 RAMSES 855 top Vstupy: • Čidlo venkovní teploty (je součástí setu) • Čidlo přívodu topného okruhu (je součástí setu) • Příložné nebo ponorné čidlo pro užitkovou vodu • Příložné čidlo pro oběh Výstupy: • 4 spínací kontakty OT-Center Vstupy: • Čidlo teploty vstupu (je součástí dodávky) • Tlačítko „Kominík“ Výstupy: • 3 spínací kontakty 5 (1) A, 250 V~ • 1 přepínací kontakt 5 (1) A/250 V~ Příslušenství:

Venkovní teplotní čidlo



2

3

4

5

6

7

98.3

1

32.2

GSM modem Typ

Program

Jmenovité napětí

Rozsah teplot / /

Nastavitelné omezení teploty přívodu

Připojení ovládacího zařízení

Kontakty

Jmen. proud při 250 V~

Obj. č.

RAM 855 top vč. OT-Boxu


230 V/50 Hz

+6 °C až +30 °C

+40 °C až +90 °C

2 vodiče

4 spínací

8 (1) A

855 9 032

230 V/50 Hz

+6 °C až +30 °C

+30 °C až +75 °C


5 (1) A

907 0 427

OT-Center

RAMSES 855 top + OT-Center (set) Příložné čidlo je dodatečně potřebné pro aplikace se 2 dotykovými čidly Ponorné čidlo (∅ 6 mm) je dodatečně potřebné pro aplikace s regulací užitkové vody nebo s ponorným čidlem v kotli GSM modem vč. antény, síťového napáječe a připojovacích kabelů 16

855 9 901 907 0 371 907 0 379 907 0 396

Provedení na omítku Open Therm – regulace vytápění pro dvou- nebo tříbodovou regulaci, ekvitermní regulaci a regulaci oběhu užitkové vody

j

6–30 °C

7d 24 h ±1h Prázdniny 24 h auto

Zařízení RAM 855 top umožňuje následující druhy regulace:

ϑ

1.) Ekvitermní regulace vytápění s čidlem venkovní teploty. Ovládací zařízení může být umístěno v obytné místnosti nebo v kotelně. OT-Box se síťovým napáječem a relé je umístěn v kotelně.

2 2

2.) Regulace vytápění v závislosti na teplotě v místnosti bez čidla venkovní teploty. Ovládací zařízení obsahuje vestavěné čidlo teploty v místnosti, kterým jsou zohledněny vlivy přímého osvitu sluncem, krbových kamen a jiných tepelných zdrojů, jako např. zimní zahrady. Při regulaci v závislosti na teplotě v místnosti je možné dálkové nastavení telefonem, prostřednictvím přídavného modemu.

OT-Box

Regulace vytápění oběhovým čerpadlem s ovládáním kotle

Schéma zapojení 1 1

2

3

4

5

6

7

OTBUS

OT-Box

OT-Box

7 2 3 4 5 6 M OT-Box RAMSES 855

1

12 13 14 15 16 17 18 19

10 11

Regulace teploty na přívodu ovládáním hořáku

Regulace teploty na přívodu ovládáním hořáku, s regulací užitkové vody a řízením oběhu (Schéma zapojení 1)

8 9

AF BWT BWRF

L N

AF AF BWF BWF KF/VLF KF/VLF BWRF BWRF

Regulace vytápění směšovačem s elektrickým pohonem

= čidlo venkovní teploty Außentemperaturfühler = čidlo užitkové vody Brauchwassertemperaturfühler = čidlo teploty v kotli/na přívodu Kessel-/Vorlauftemperaturfühler = čidlo recirkulace užitkové vody Brauchwasser-Rücklauffühler

= = = =

LP

ZP

HP

KF/VLF LP = plnicí čerpadlo užitkové vody LP = Ladepumpe Brauchwasser HP = čerpadlo pro vytápění HP = Heizungspumpe ZP = oběhové čerpadlo ZP = Zirkulationspumpe

RAM 855 top ekvitermní regulace nebo regulace v závislosti na teplotě v místnosti. Ovládání směšovače a regulace užitkové vody. OT-Box

OT-Box

Schéma zapojení 2 M

M

1

2

3

4

5

6

7

M Směšovač

OTBUS

Regulace teploty na přívodu ovládáním směšovače, s regulací užitkové vody (Schéma zapojení 2)

ϑ

12 13 14 15 16 17 18 19

10 11

ϑ

ϑ

BWT

M

Regulace teploty na přívodu ovládáním směšovače a hořáku

8 9

ϑ AF

OT-Box

otevřen

7 2 3 4 5 6 M OT-Box RAMSES 855

1

Regulace teploty na přívodu ovládáním směšovače

zavřen

L N

LP

HP

VLF

AF = Außentemperaturfühler = čidlo venkovní teploty AF BWF = Brauchwassertemperaturfühler = čidlo teploty užitkové vody BWF VLF = Vorlauftemperaturfühler = čidlo teploty na přívodu VLF

LP = Ladepumpe = plnicí čerpadlo užitkové vody LP Brauchwasser HP = Heizungspumpe = čerpadlo pro vytápění HP

Schéma zapojení 3 1

1

2

3

4

5

2

6

230 V~ L1 N

7

3

4

5

6

7

12

13

14

15

16

Bezpotenciální kontakt „Chyba“

8

9

18

19

OT-Center

11

10

OT-Box

ϑ 4,7 k NTC

17

otevřen

zavřen Tlačítko „Kominík“

Připojení viz výše

Tepelné oběhové čerpadlo

Směšovač

RAMSES 855 top + OT-Center OT-Center umožňuje rozšíření o jeden směšovací okruh. 17

Provedení pod omítku/na omítku Digitální časové termostaty

6 –30 °C

RAM 822 top RAMSES®, síťová verze • Digitální časový termostat s mimořádně plochým a elegantním designem, který lze snadno začlenit do každé obytné místnosti • Vhodný pro energeticky úspornou regulaci teploty v rodinných domech, patrových bytech, topných zónách, kancelářích, prodejnách, dílnách, ordinacích či rekreačních objektech • Rychlá a jednoduchá obsluha hlavních funkcí pro každodenní provoz • Tlačítko INFO pro zobrazení důležitých nastavení • Uživatel je veden celým postupem programování prostřednictvím textu zobrazovaného na displeji • Technicky zkušený uživatel si může individuálně nastavit různé druhy regulace • Optimální přizpůsobení díky možnosti nastavení pracovního bodu a diference sepnutí • Rychlé uvedení do provozu díky 2 základním programům s možností individuální změny komfortní a snížené teploty • Individuální programování se 22 programovatelnými časovými intervaly umožňuje nastavit sníženou teplotu i během dne, např. v době, kdy jsme v zaměstnání • Komfortní a sníženou teplotu lze nastavit v rozsahu +10 °C až +30 °C • Temperování lze nastavit v rozsahu +6 °C až +10 °C • Programy „Party“ a „ECO“ s nastavitelnou dobou komfortní nebo snížené teploty beze změny standardního programu • Automatické přepínání letního a zimního času. • Pro textovou nápovědu lze zvolit jeden z 5 jazyků • Prázdninový program se sníženou teplotou nebo topný provoz řízený datem, např. pro rekreační objekty. • Nasouvací patice pro instalační krabici pod omítku s připojením 3 nebo 4 vodiči

RAM 822 top, bílý (síťová verze) RAM 820 top, bílý (bateriová verze)

RAM 823 top, bílý (síťová verze) RAM 821 top, bílý (bateriová verze)


Technická data: Funkční charakteristika: typ 1 B dle EN 60730-1 Zatížitelnost kontaktů: Max. 6 (1) A 250 V~, min. 1 mA 5 V.... Materiál kontaktů: AgSnO2 Kontakt: přepínací, bezpotenciální, galvanicky oddělený Přesnost chodu: 1 s/den při 20 °C Časová základna: quarz Diference sepnutí: ≤ ±0,2 °C Indikace teploty: s přesností 0,1 °C Rozsah teplot: +6 °C až +30 °C v krocích po 0,2 °C Volitelné typy regulace: pulzní šířková modulace nebo hysterezní regulace Interval regulace: 5 až 30 min Citlivost regulace: ±0,2 K až 5 K Barva pouzdra: bílá RAL 9010 Třída ochrany: II dle EN 60 730-1 Stupeň krytí: IP 20 dle EN 60529 RAMSES 822 top a RAMSES 823 top Provozní napětí: 230 V~, ±10 %/–15 % Frekvence: 50–60 Hz Rezerva chodu: cca 5 hodin, trvalý provoz při výpadku sítě RAMSES 820 top a RAMSES 821 top Provozní napětí: bateriové napájení, 2 alkalické baterie 1,5 V (AAA) Životnost baterií: cca 1 rok, podle četnosti spínání Doba pro výměnu baterií: max. 10 min bez ztráty nastavení

RAM 820 top RAMSES®, bateriová verze jako RAM 822 top, avšak: • Digitální časový termostat s připojením 2 nebo 3 vodiči • Napájení ze 2 baterií AAA 1,5 V, včetně kontroly baterií s indikací nutnosti jejich výměny RAM 823 top RAMSES®, síťová verze jako RAM 822 top, avšak: • Pouzdro v provedení na omítku RAM 821 top RAMSES®, bateriová verze jako RAM 820 top, avšak: • Pouzdro v provedení na omítku Rozměrové výkresy


Montáž

118

21

80

17

Upevnění na instalační krabici pod omítku 60


Typ

Montáž

Program

Jmenovité napětí

Rozsah teplot /

Kontakty


Obj. č.

RAMSES 822 top RAMSES 823 top

Provedení pod omítku/na omítku


230/240 V 50/60 Hz


1 přepínací

6 (1) A

822 0 031 823 0 031


Provedení pod omítku/na omítku


2× 1,5 V AAA


1 přepínací

6 (1) A

820 9 011 821 9 011

18

Provedení pod omítku/na omítku Digitální časové termostaty

6 –30 °C


Symboly pro indikaci úrovně programování (posuvný přepínač nabídek)

Indikace dne v týdnu (1 = pondělí, 2 = úterý, atd.)

Tlačítko OK (potvrzení volby/ nastavení nebo programu)

Tlačítko pro změnu + Multifunkční indikace, např. „Teplota v místnosti 20,0 ˚C“

Indikace aktivity programu „PARTY“ – nebo – „ECO“

Tlačítko INFO pro zobrazení nastavení

Tlačítko RESET Tlačítko pro změnu – Tlačítko ESC (přerušení zadávaného programu)

Zapnuté topení

Indikace nutnosti výměny baterie

Posuvný přepínač pro volbu programu

Indikace teplotních intervalů

P1 Montáž a elektrické připojení termostatů RAMSES 820 top a RAMSES 822 top Svorky pro připojení spotřebiče

P2

Základní program* Standardní, energeticky úsporný program je již předem naprogramován, což zkracuje instalaci. Ve dne komfortní teplota 20 °C, v noci snížená teplota 17 °C.

20 °C 17 °C

Základní program* Pracovní dny – ráno a večer komfortní teplota. V pracovní době a v noci snížená teplota. Víkend – komfortní teplota celý den.

20 °C 17 °C

Vlastní program (týdenní program)* Komfortní program lze přizpůsobit individuálním požadavkům (např. volné středeční odpoledne). K dispozici je 22 paměťových míst pro intervaly komfortní a snížené teploty.

* Předprogramované teploty lze měnit (komfortní a snížené teploty)

po-pá 0

20 °C 17 °C 0

Příklady zapojení termostatů RAMSES® 822 top a RAMSES 823 top

12

18

24 h

6

12

18

24 h

6

12

18

24 h

6

12

18

24 h

po-pá 0

20 °C 17 °C

so-ne 0

P3

6

so-ne

Příklady zapojení termostatů RAMSES® 820 top a RAMSES 821 top

5 4 3 2 1

3 2 1

Montáž a elektrické připojení termostatů RAMSES 821 top a RAMSES 823 top Regulace hořáku

Regulace hořáku

5 4 3 2 1

Regulace oběhového čerpadla nebo akumulačního/ teplovzdušného vytápění

3 2 1

Regulace oběhového čerpadla nebo akumulačního/teplovzdušného vytápění 19

Přehled nabídky termostatů RAMSES 800 top

RAMSES – typ





RAMSES 813 top Set 1

RAMSES 813 top Set 2/Set 4

Montáž v obytné místnosti

2 vodiče

ítku provedení pod om

bezdrátový, 1 topný okruh

ítku provedení na om

bezdrátový, 2/4 topné okruhy

Montáž v kotelně Přijímač resp. spínací zařízení s výstupním relé a síťovým napáječem 230 V Provozní napětí

2× Mignon (AA)

230 V/50 Hz 2× Micro (AAA)

230 V/50 Hz 2× Micro (AAA)

2× Mignon (AA)

4× Mignon (AA)

Vodiče potřebné pro při- 3/4 pojení ovládacího zařízení

2/3

2/3

3/4

–

–

Dvoubodová regulace

•

•

•

•

•

•

Teplotní čidlo

vestavěné

vestavěné

vestavěné

vestavěné

vestavěné

vestavěné

Rozsah teplot

+10 °C až +30 °C

+10 °C až +30 °C

+10 °C až +30 °C

+10 °C až +30 °C

+10 °C až +30 °C

+10 °C až +30 °C

Rozsah temperování

+6 °C až +10 °C

+6 °C až +10 °C

+6 °C až +10 °C

+6 °C až +10 °C

+6 °C až +10 °C

+6 °C až +10 °C

Programy

denní, týdenní, prázdniny, denní, týdenní, prázdniny, denní, týdenní, prázdniny, denní, týdenní, prázdniny, denní, týdenní, prázdniny, denní, týdenní, prázdniny, 2 základní programy 2 základní programy 2 základní programy 2 základní programy 2 základní programy 2 základní programy

Volná paměťová místa

16/32 (RAM 832 top)

16/32 (RAM 831 top)

16

16

16

16

Aut. přep. letní/zimní čas

•

•

•

•

•

•

Spínací kontakty

1 přepínací

1 přepínací

1 přepínací

1 přepínací

1 přepínací

2 přepínací

Spínaný výkon

2 (1) 250 V~

2 (1) 250 V~

2 (1) 250 V~

2 (1) 250 V~

16 (1) 250 V~

2× 6 (1) 250 V~ resp. 4× 6 (1) 250 V~

vč. baterií

vč. baterií (RAM 820 top) vč. baterií (RAM 821 top) vč. baterií, stolního stoja- vč. baterií, stolního stojanu, přijímače v provedení nu, přijímače v provedení na omítku na omítku

230 V/50 Hz

Tříbodová regulace Dvoustupňová regulace

Zvláštnosti

RAM 832/831 top s optimalizační funkcí, 3 individuálními programy, detekcí náhlé změny teploty, ochranou čerpadla, čítačem provozních hodin Obj.č.:

812 0 032 832 0 032

811 9 032 831 9 032

820 9 011 (bateriový) 822 0 031 (síťový)

Nastavení teploty telefonem Časové termostaty s rozhraním vám nabízejí cenově výhodnou možnost návratu do příjemně vytopeného bytu i v neobvyklou dobu, případně příjezd do již zahřátého rekreačního objektu.

821 9 011 (bateriový) 823 0 031 (síťový)

813 9 401 (Set 1)

Vyžaduje přídavný modem pro dálkové ovládání

Spínací zařízení s rozhraním RS 232 pro GSM modem (obj.č.: 907 0 396) 20

813 9 402 (Set 2) 813 9 404 (Set 4)

RAMSES 813 top Set A

RAMSES 813 top Set S



RAMSES 818 top 6 A RAMSES 818 top 16 A

RAMSES 815 top

RAMSES 816 top

í dálkové ovládán em on telef

koupelna

RAMSES 817 top

RAMSES 855 top

externí čidlo

topení + užitková voda

e tříbodová regulac

2× Mignon (AA)

2× Mignon (AA)

230 V/50 Hz

230 V/50 Hz

230 V/50 Hz

230 V/50 Hz

230 V/50 Hz

–

–

4

2 (sběrnice)

2 (sběrnice)

2 (sběrnice)

2 (sběrnice)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Ekvitermní regulace teploty kotle/na přívodu hořákem, přídavná regulace teploty na přívodu čerpadlem nebo směšovačem s elektrickým pohonem (omezení teploty pro podlahové vytápění), optimalizace teplé vody

vestavěné

vestavěné

dálkové čidlo IP 65

vestavěné

vestavěné + čidlo na přívodu

dálkové čidlo IP 65, čidlo na přívodu (volitelně)

+10 °C až +30 °C

+10 °C až +30 °C

+10 °C až +30 °C

+10 °C až +30 °C

+10 °C až +30 °C

+10 °C až +30 °C

venkovní teplota + teplota v místnosti + čidlo na přívodu +10 °C až +30 °C

+6 °C až +10 °C

+6 °C až +10 °C

+6 °C až +10 °C

+6 °C až +10 °C

+6 °C až +10 °C

+6 °C až +10 °C

+6 °C až +10 °C

denní, týdenní, prázdniny, denní, týdenní, prázdniny, denní, týdenní, prázdniny, denní, týdenní, prázdniny, denní, týdenní, prázdniny, denní, týdenní, prázdniny, denní, týdenní, prázdniny, 2 základní programy 2 základní programy 2 základní programy 2 základní programy 2 základní programy 2 základní programy pro 2 základní programy koupelnu 32 32 32 32 16 16 32 •

•

•

•

•

•

•

1 spínací kontakt

1 spínací kontakt

1 přepínací / 1 spínací

1 přepínací



4 spínací

1× 16 (1) 250 V~

1× 16 (1) 250 V~

6 (1) 250 V~ (přepínací) 16 (1) 250 V~ (spínací)

1× 8 (1) 250 V~

2× 8 (1) 250 V~

2× 8 (1) 250 V~

4× 8 (1) 250 V~

rozhraní RS 232, čidlo na přívodu (příslušenství)

rozhraní RS 232, teplotní čidlo na omítku (kabel 4 m), čidlo na přívodu (příslušenství)

rozhraní RS 232, ponorné čidlo, příložné čidlo, čidlo teploty užitkové vody (příslušenství)

vč. baterií, stolního stoja- vč. baterií, stolního stoja- vč. čidla ∅ 6 mm s připo- rozhraní RS 232 nu, přijímače v provedení nu, přijímače v provedení jovacím kabelem o délce na omítku mezizásuvky Schuko 4 m, možnost 3 individuálních programů

813 9 403

813 9 405

818 0 035 (6 A) 818 0 036 (16 A)

815 9 032

816 9 032

855 9 032 817 9 032

21

Provedení na omítku Analogové časové termostaty

RAM 721

RAM 722/782/784

10–30 °C 7d 24 h

Funkce: Časové termostaty v plochém provedení pro časově závislé monitorování a regulaci teploty v místnosti. Jednoduché nastavení energeticky úsporného nočního snížení teploty na programovacím kotouči. Segmentový spínací kotouč 24 h (typ „S“) nebo alternativně přestavitelný spínací kotouč s kolíčky pro 24 h nebo 7 dnů. Vhodné pro olejové nebo plynové topné systémy. Reléovým kontaktem hodinového termostatu lze přímo ovládat např. oběhové čerpadlo, servopohon radiátorového ventilu, magnetický ventil, směšovač s elektrickým pohonem nebo plynový průtokový ohřívač. RAM 722 RAMSES® pro časově závislé monitorování a regulaci teploty v místnosti. • Elektronická regulace teploty • Pracovní bod a elektronická zpětná vazba se nastavují zepředu • Normální a snížená teplota se nastavuje odděleně, v rozsahu +10 °C až +30 °C • Spínač „Party“ a indikace programu • Přepínač volby provozního režimu: trvale snížená teplota trvale normální teplota automatický provoz temperování +6 °C • Pohon synchronním motorem • Přepínací kontakt 6 (1) A/250 V~ RAM 782 RAMSES®, jako RAM 722, avšak: • hodinový strojek quarz, rezerva chodu 3 dny

RAM 784 S s otevřeným sklopným krytem a segmentovým programovacím kotoučem

Programovací kotouč se spínacími kolíčky Nastavte ručičky na 16.00 hodin…

RAM 784 RAMSES®, s bateriemi pro připojení 2 nebo 3 vodiči, jako RAM 782, avšak: • Monitorování stavu baterií s indikací nutnosti jejich výměny blikající kontrolkou • Funkce pro kontrolu zanesení kalem a pro ochranu čerpadla proti zatuhnutí (lze aktivovat) RAM 721 RAMSES®, jako RAM 722, avšak: • 24hodinový spínací kotouč s kolíčky • Normální teplotu lze nastavit v rozsahu +10 °C až +30 °C • Snížená teplota je ve vztahu k nastavené komfortní teplotě cca o 5 K nižší • Bez přepínače pro volbu provozního režimu RAM 725 RAMSES®, jako RAM 722, avšak: • Regulace komfortní teploty stávajícími termostatickými ventily na topných tělesech • Centrální regulace snížené teploty termostatem RAM 725 v rozsahu +10 °C až +30 °C podle časového programu • Přepínač volby 4 provozních režimů

Technická data: Časové termostaty jsou kombinací spínacích hodin a termostatu (dvoubodové regulátory). Spínací kolíčky nebo segmenty umožňují několikrát denně nastavit sníženou teplotu. Segmentový programovací kotouč: Program na 24 h, programování možné po 15 min, nejkratší interval spínání je 15 min Programovací kotouč se spínacími kolíčky: Přestavitelný pro 24 h nebo 7denní program Program na 24 h: programování možné po 5 min, nejkratší interval spínání je 20 min Program na 7 dnů: programování možné po 30 min, nejkratší interval spínání je 2 h Nastavení času: nastavením analogových hodin; možno i proti směru hodinových ručiček Regulátor teploty: dvoubodová regulace, rozsah nastavení +10 °C až +30 °C, temperování +6 °C, pracovní bod (±4 K) Nastavitelná diference spínání elektronickou zpětnou vazbou: 0,4–1,2 K (4 až 20 min) Typ RAM 721/725: fixně 1,5 K (20 min) Kontakty: přepínací, bezpotenciální kontakt, šířka rozevření <3 mm (μ) Spínaný výkon: 6 (1) A/250 V~ Stupeň krytí: IP 20 dle EN 60 529 Třída ochrany: II dle EN 60 730-1 při montáži v souladu s daným účelem Značka shody: dle typu zařízení (RAM 721/722/725/782) Rozměry pouzdra: 90×150×35 mm RAM 722/721/725 bez rezervy chodu Provozní napětí: 230 V~, ±10 % Jiná napětí: viz str. 38 Frekvence: 50 Hz Přesnost chodu: závisí na frekvenci sítě RAM 782 s rezervou chodu Provozní napětí: 230 V~, ±10 % Jiná napětí: viz str. 38 Frekvence: 50 až 60 Hz Přesnost chodu: ≤ ±1 s/den při 20° C RAM 784 s bateriovým napájením Provozní napětí: 2 baterie Mignon AA Přesnost chodu: ≤ ±1 s/den při 20° C

…sejměte kroužek se stupnicí…

Regulace v jednotlivých místnostech viz str. 30.

…otočte jej a nasaďte zpět s týdenním programem. Červené spínací kolíčky jsou pro normální teplotu, modré pro sníženou teplotu.

Spínací kolíček: červený: zapíná normální teplotu Obj. č. 934 3 236 modrý: zapíná sníženou teplotu Obj. č.: 934 3 111

22

Provedení na omítku Analogové časové termostaty

10–30 °C 7d 24 h

1 2 3

1 2 3

M

4 5

M

+

-

4 5

L N

L N

RAM 7.. ovládá oběhové čerpadlo, tepelný směšovací ventil nebo olejový/plynový hořák

RAM 7.. ovládá směšovací ventily s elektrickým pohonem

1 2 3

60

1 2 3

+

Upevnění na omítku nebo do instalační krabice pod omítku

-

L N

L N

RAM 784 ovládá oběhové čerpadlo, tepelný směšovací ventil nebo olejový/plynový hořák

RAM 784 ovládá směšovací ventily s elektrickým pohonem

Funkce a připojení v nasouvací patici např. RAM 722 S/782 S

Kontrolka provozu topení

Indikace programu a přepínač funkce „Party“, který umožňuje ruční předčasné nastavení normální nebo snížené teploty

Regulátor normální teploty pro nastavení příjemné teploty v místnosti

Regulátor úspory energie pro nastavení snížené teploty např. v noci

Hodiny s možností nastavení po směru i proti směru hodinových ručiček pro ±1h korekci letního a zimního času

L N

Nastavitelná diference spínání

Přepínač volby provozního režimu automatický program trvale normální teplota trvale snížená teplota temperování (+6 °C)

Nastavitelný pracovní bod

Typ

Rezerva chodu cca

Rozsah teplot /

Diference sepnutí

Připojení*

Kontakty

Kontrolka

Program

Obj. č.

RAM 722 RAM 722 S RAM 782 RAM 782 S RAM 784 RAM 784 S

– – 3 dny 3 dny 1 rok 1 rok

+10 °C až +30 °C +10 °C až +30 °C +10 °C až +30 °C +10 °C až +30 °C +10 °C až +30 °C +10 °C až +30 °C

nastavitelná 0,4 až 1,2 K nastavitelná 0,4 až 1,2 K nastavitelná 0,4 až 1,2 K nastavitelná 0,4 až 1,2 K nastavitelná 0,4 až 1,2 K nastavitelná 0,4 až 1,2 K

3/4 vodiče 3/4 vodiče 3/4 vodiče 3/4 vodiče 2/3 vodiče 2/3 vodiče

1 přepínací 1 přepínací 1 přepínací 1 přepínací 1 přepínací 1 přepínací

1 – provoz topení 1 – provoz topení 1 – provoz topení 1 – provoz topení 1 – monitor. baterie 1 – monitor. baterie

24 h/7 dnů, spínací kolíčky 24 h, segmenty 24 h/7 dnů, spínací kolíčky 24 h, segmenty 24 h/7 dnů, spínací kolíčky 24 h, segmenty

722 0 030 722 0 801 782 0 030 782 0 801 784 0 030 784 0 801

RAM 721

–

+10 °C až +30 °C –Δ 5 K

fixně 1,5 K

3/4 vodiče

1 přepínací

–

24 h, spínací kolíčky

721 0 030

RAM 725

–

rozsah snížené teploty fixně 1,5 K +10 °C až +30 °C

3/4 vodiče

1 přepínací

1 – provoz topení

24 h/7 dnů, spínací kolíčky 725 0 030

Krycí deska pro montáž na omítku při výměně zařízení RAM 3... za nové časové termostaty, např. RAM 722… Rámeček pro montáž na omítku s kabelovým vývodem

907 0 245 938 4 263

* V případě rozvodu pouze třížilovým kabelem lze svorky 2 a 4 přemostit. V takovém případě se při letní odstávce topného systému hodiny časového termostatu zastaví. V případě rozvodu více než třížilovým kabelem je možné napájení časového termostatu jiným vodičem.

23

24

Provedení na omítku Pokojové termostaty

5–30 °C

Funkce: Pokojový termostat s tepelnou zpětnou vazbou, vhodný pro všechny druhy vytápění, např. plynové, teplovodní, elektrické s centrální regulací i regulací v jednotlivých místnostech. • Nastavení regulátoru +5 °C až +30 °C s mechanickým omezením nebo s pevným nastavením • RAM 708/709 je vhodný také pro klimatizace RAM 701 RAMSES® RAM 702 RAMSES® • Vestavěná funkce poklesu teploty (cca 4 K), s možností externí aktivace (např. spínacími hodinami SYN 161 h, TR 610 top)

RAM 701

RAM 703 RAMSES® jako RAM 702, avšak s vnitřním nastavením • Nastavení teploty z vnějšku není možné. Nastavení teploty se provádí uvnitř přístroje při uvádění do provozu.

Technická data: Provozní napětí: 230–240 V~, +10 %, –15 % Frekvence: 50–60 Hz Rozpínací kontakt: 10 (4) A, 230 V~ ovládat lze max. 10 servopohonů THEBEN (viz str. 30) Přepínací kontakt: 10 (4) A (topení), ovládat lze max. 10 servopohonů THEBEN (viz str. 30), 5 (2) A (chlazení) Rozsah teplot: +5 °C až +30 °C Diference sepnutí, dynamická: cca 1 K, tepelná zpětná vazba Třída ochrany: při montáži v souladu s daným účelem Stupeň krytí: IP 30 Barva pouzdra: bílá (RAL 9010) Značka shody: Hmotnost: cca 80 g Schémata zapojení viz str. 28.

RAM 704 RAMSES® • Spínač pro přídavné topení (ZAP/VYP) + kontrolka RAM 705 RAMSES® • Vypínač topení (ZAP/VYP) RAM 706 RAMSES® • Vestavěná funkce poklesu teploty (cca 4 K), s možností externí aktivace (např. spínacími hodinami) • Spínač pro přídavné topení (ZAP/VYP) + kontrolka

RAM 706

RAM 707 RAMSES® • Vypínač topení (ZAP/VYP) • Spínač pro přídavné topení (ZAP/VYP) + kontrolka RAM 708 RAMSES® • Přepínací kontakt pro topení, resp. chlazení RAM 709 RAMSES® • Přepínací kontakt pro topení, resp. chlazení • Trojitý přepínač pro volbu: komfortní teploty, snížené teploty, externího řízení poklesu (časově řízeného spínacími hodinami) • Kontrolka

RAM 707

70,7


75

Typ

5,5 24 28

Jmenovité napětí

83

11,5

Adaptérová deska pro instalační krabici pod omítku

Rozsah teplot /

RAM 701 230 V/50–60 Hz +5 °C až +30 °C RAM 702 230 V/50–60 Hz +5 °C až +30 °C RAM 703 230 V/50–60 Hz +5 °C až +30 °C RAM 704 230 V/50–60 Hz +5 °C až +30 °C RAM 705 230 V/50–60 Hz +5 °C až +30 °C RAM 706 230 V/50–60 Hz +5 °C až +30 °C RAM 707 230 V/50–60 Hz +5 °C až +30 °C RAM 708 230 V/50–60 Hz +5 °C až +30 °C RAM 709 230 V/50–60 Hz +5 °C až +30 °C Adaptérová deska pro instalační krabici pod omítku 79×79 mm

Dynamická diference sepnutí cca

Připojení

Kontakty


Obj. č.

1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K 1K

2/3 vodiče 3/4 vodiče 3/4 vodiče 3/4 vodiče 3/4 vodiče 4/5 vodiče 4/5 vodiče 3/4 vodiče 4/5 vodiče

1 rozpínací 1 rozpínací 1 rozpínací 1 rozpínací 1 rozpínací 1 rozpínací 1 rozpínací 1 přepínací 1 přepínací

10 (4) A 10 (4) A 10 (4) A 10 (4) A 10 (4) A 10 (4) A 10 (4) A 10 (4) A/5 (2) A 10 (4) A/5 (2) A

701 0 001 702 0 001 703 0 001 704 0 001 705 0 001 706 0 001 707 0 001 708 0 001 709 0 001 907 0 480 25

Provedení na omítku Pokojové termostaty

5–30 °C

RAM 714 RAMSES® • Přesný elektronický pokojový termostat s moderním designem • Možnost regulace v jednotlivých místnostech v kombinaci se servopohony Theben • Snadná výměna za stávající pokojové termostaty • Provedení na omítku i pod omítku, hodí se i k velkoplošným vypínačům • Přesné nastavení teploty v rozsahu +5 °C až +30 °C • Indikace provozního stavu topení kontrolkou • Vestavěná funkce poklesu teploty (cca 3,5 K nebo 2 K), s možností externí aktivace např. spínacími hodinami SYN 161 h nebo TR 610 top

RAM 714

RAM 714 A RAMSES® Přesný elektronický dvoubodový regulátor jako předchozí, avšak: • Externí teplotní čidlo pro podlahové vytápění (např. v koupelně) • Délka kabelu čidla 4 m (IP 54), čidlo ∅ 6 mm • Lze přepnout pro připojení stávajícího čidla NTC (33 KΩ/25 °C) • Rozsah teplot +10 °C až +60 °C • Vypínač topení (ZAP/VYP)

RAM 714 A RAM 714 A/FH

10–60 °C

Technická data: Provozní napětí: 230 V, +10 %, –15 % Frekvence: 50 Hz Třída ochrany: II při montáži v souladu s daným účelem Stupeň krytí: IP 30 Barva pouzdra: bílá (RAL 9010) RAM 714: Rozsah teplot: +5 °C až +30 °C Diference sepnutí: ≤ ±0,25 K Rozpínací kontakt: 8 A/230 V~ RAM 714 A: Rozsah teplot: +10 °C až +60 °C Diference sepnutí: ≤ ±0,5 K Kabel čidla: délka 4 m, ∅ 6 mm, (IP 54) Rozpínací kontakt: 16 A/230 V~ RAM 714 A/FH: Rozsah teplot: +5 °C až +30 °C Diference sepnutí: ≤ ±0,5 K Kabel čidla: délka 4 m, ∅ 6 mm, (IP 54) Rozpínací kontakt: 16 A/230 V~

RAM 714 A/FH RAMSES® jako RAM 714, avšak: • S volitelným omezením teploty podlahy na 40 °C (dlažba) nebo 30 °C (lamino, dřevo, korek) • Nelze přepnout na stávající čidla NTC • Rozsah teplot +5 °C až +30 °C (40 °C) RAM 714 RAM 714 A Typ

Rozsah jmenovitého napětí

Rozsah teplot /

Připojení

RAM 714 230 V/50 Hz +5 °C až +30 °C 2/3 vodiče RAM 714 A 230 V/50 Hz +10 °C až +60 °C 4/5 vodiče RAM 714 A/FH 230 V/50 Hz +5 °C až +30 °C (40 °C) 2/3 vodiče Adaptérová deska pro instalační krabici pod omítku 79×79 mm

Kontakt při 230 V~

Jmenovitý proud

Obj. č.

1 rozpínací 1 rozpínací 1 rozpínací

8A 16 A 16 A

714 0 002 714 0 016 714 0 017 907 0 212

Provedení na omítku Hygrostat, 74×74 mm

SOTHIS 715

5–30 °C

SOTHIS 715 • Hygrostat SOTHIS 715 s elegantním designem v provedení na omítku • Rozsah nastavení 35 až 100 % rel. vlhkosti • Přepínací bezpotenciální kontakt pro: Vlhčení 2 A/250 V~ Odvlhčování 5 A/250 V~ • Vhodné pro regulaci zvlhčovačů vzduchu, resp. ventilačních a odvlhčovacích systémů • Detekce vzdušné vlhkosti změnami molekulárních řetězců polymerového umělého vlákna • V případě rizika kapající vody nebo tvorby kondenzátu uvnitř pouzdra použijte ochranu před nebezpečným dotykem nízkým napětím • Bílé pouzdro, 74×74 (mm)

Technická data: Provozní napětí: 230 V, ±10 % Frekvence: 50–60 Hz Přepínací kontakt: Vlhčení 2A/250 V~ Odvlhčování 5 A/250 V~ Třída ochrany: II při montáži v souladu s daným účelem Stupeň krytí: IP 30 Barva pouzdra: bílá (RAL 9010) Schémata zapojení viz str. 28.

Rozměrové výkresy viz RAM 714. Typ

Popis

Rozsah nastavení

SOT 715 Hygrostat 35 až 100 % relativní vlhkosti Adaptérová deska pro instalační krabici pod omítku 79×79 mm 26

Kontakt 2/5 A 250 V~

Obj. č. 715 0 002 907 0 212

Provedení pod omítku Pokojové termostaty

5–30 °C

Funkce: Regulátor teploty v místnosti s tepelnou zpětnou vazbou pro montáž do krabice pod omítku. Ideální regulátor pro modernizace i novostavby, protože jej lze bez problémů začlenit do prostředí bytu. • Rozsah teplot +5 °C až +30 °C • Pod otočným knoflíkem lze nastavit omezení teplotního rozsahu • Jednoduché připojení bezšroubovými svorkami • Lze dodat jako náhradní zařízení bez rámečku, krycí desky a nastavovacího knoflíku, vč. ochranného krytu pro stavební práce • Rámeček, středový kus a nastavovací knoflík se dodávají jako příslušenství • S použitím adaptérového rámečku výrobce vypínače je středový kus vhodný téměř pro všechny rámečky

RAM 746 RA (s rámečkem)

50

RAM 741 RAMSES® • Rozpínací kontakt RAM 746 RAMSES® • Rozpínací kontakt • Vestavěná funkce poklesu teploty (cca 4 K), s možností externí aktivace (např. spínacími hodinami) • Spínač pro topení (ZAP/VYP) + kontrolka

Technická data: Provozní napětí: 230–240 V~, +10 %, –15 % Frekvence: 50–60 Hz Rozpínací kontakt: 10 (4) A, 230 V~ ovládat lze max. 10 servopohonů THEBEN (viz str. 30) Přepínací kontakt: 10 (4) A (vytápění), ovládat lze max. 10 servopohonů THEBEN (viz str. 30), 5 (1) A (chlazení) Rozsah teplot: +5 °C až +30 °C Diference sepnutí, dynamická: cca 0,5 K, tepelná zpětná vazba Elektrické připojení: bezšroubové svorky pro vodiče 2× (1,5 mm²–2,5 mm²) Třída ochrany: II dle EN 60730-1 při montáži v souladu s daným účelem Stupeň krytí: IP 30 dle EN 60529 (s krytem, vestavěný) Barva pouzdra: bílá lesklá (RAL 9010) Značka shody: Hmotnost: cca 80 g Schémata zapojení viz str. 28.

RAM 748 RAMSES® • Přepínací kontakt pro topení, resp. chlazení RAM 746 (bez krytu, otočného knoflíku a rámečku) Náhradní jednotka k velkoplošným vypínačům

Rámeček

Centrální díl

Centrální díl bez

s výřezem

výřezu pro přepínač,

pro přepínač,

nastavovací knoflík

nastavovací knoflík


80,5 70,6 50

24,5

19

24,5

56

56

50,5

70,6

proGerätedose instalačnínach krabici für DIN dle 49073

60

pro dle49073 für instalační Gerätedosekrabici nach DIN

60

DIN 49073

19

50,5

43,5

DIN 49073

Typ

Čelní strana

Rozsah jmenovitého napětí

Rozsah teplot /

Dynamická diference sepnutí

Připojení

Kontakty


Obj. č.

RAM 741

bez krytu

230 V/50–60 Hz

+5 °C až +30 °C

0,5 K

2/3 vodiče

1 rozpínací

10 (4) A

741 0 130

RAM 746 RAM 748

bez krytu bez krytu

230 V/50–60 Hz 230 V/50–60 Hz

+5 °C až +30 °C +5 °C až +30 °C

0,5 K 0,5 K

4/5 vodiče 3/4 vodiče

1 rozpínací 1 přepínací

10 (4) A 10 (4) A/5 (1) A

746 0 130 748 0 130

RAM 741 RA

s krytem

230 V/50–60 Hz

+5 °C až +30 °C

0,5 K

2/3 vodiče

1 rozpínací

10 (4) A

741 0 131

RAM 746 RA RAM 748 RA

s krytem s krytem

230 V/50–60 Hz 230 V/50–60 Hz

+5 °C až +30 °C +5 °C až +30 °C

0,5 K 0,5 K

4/5 vodiče 3/4 vodiče

1 rozpínací 1 přepínací

10 (4) A 10 (4) A/5 (1) A

746 0 131 748 0 131

Centrální díl s výřezem pro přepínač + nastavovací knoflík pro RAMSES 746 Centrální díl bez výřezu pro přepínač + nastavovací knoflík pro RAMSES 741 a RAMSES 748 Rámeček

907 0 601 907 0 602 907 0 603 27

Schémata zapojení Pokojové termostaty/Hygrostat

Elektromechanické pokojové termostaty: L N

L N

L N

L

N

N

1 2 3

L

L

N

N

N

M

L

1 2 3

L

N

M

TR TR

ϑ

TR

např. SYN 161 h nebo TR 610 top2

ϑ


ϑ

AB

AB

RAM 701/741

RAM 702

RAM 703

L N

L N

L N

1

L

N N

L

N N

N

L

1 2 3

L

N

M

AB TR

ϑ

ϑ


ϑ

AB

RAM 704

RAM 705

RAM 706/746

L N

L N

L N

N N

L

N N

2

2

1

L

1 2 3

N L

L

N

M

TR

ϑ

ϑ


ϑ AB

AB

RAM 707

RAM 708

L N

L N

RAM 748 Hygrostat: L N 2

N N

1 2 3

L

1 2 3

N

M

ϑ AB


1 = přídavné elektrické topení 2 = ventilační/klimatizační jednotka

ϑ

L

N

M

16 A

TR

RAM 709

28

L

L N N

RAM 714/714 A


1

4

2

4

SOT 715

1

Montáž do rozváděče Zónová regulace


Funkce Časový termostat pro dálkovou regulaci teploty s montáží do rozváděče. Díky ochraně proti neoprávněné manipulaci je vhodný do kanceláří, ordinací, prodejen, učeben a konferenčních místností.

RAM 366/1 top

RAM 366/2 top

RAM 366/1 top

ϑ

M

1 2 3

4 5 6

L N

7 8 9

ϑ

*

L N

**

RAM 366/2 top

ϑ

ϑ

1 2 3

M

4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14

L N

ϑ

**

L N

*

ϑ

*

* Ovládání oběhového čerpadla, elektronického servopohonu, tepelného směšovacího ventilu nebo olejového/plynového hořáku

RAM 366/1 top RAMSES®, 1 zóna • Časový termostat s denním/týdenním/prázdninovým programem pro nastavení časových intervalů komfortní a snížené teploty • Teplota ve dne nastavitelná v rozsahu +6 °C až +30 °C a teplota v noci v rozsahu +6 °C až +26 °C • Denní a týdenní program s nastavením na minutu přesně • 42 paměťových míst, prázdninový program řízený datem • Textová nápověda pro uživatele se zobrazuje na LCD displeji • Programování je grafické, pomocí sloupců zobrazovaných na displeji • Přepínání letního a zimního času lze vypnout nebo volně naprogramovat (volitelné přepínání pro střední Evropu, Velkou Británii a USA) • Řízené kopírování časů sepnutí do jiných dnů v týdnu (volná tvorba bloků) • Rezerva chodu 10 let • Ruční předvolba spínání a přepínač pro volbu provozního režimu: automatický režim, komfortní teplota, snížená teplota, temperování • Přípojka pro dálkový telefonní modul umožňuje přepnutí telefonem na komfortní teplotu, resp. temperování • Kontrolky aktivního provozního stavu a stavu relé • Je nutné dálkové čidlo teploty, viz Příslušenství • Přepínací kontakt, bezpotenciální 10 (2) A/250 V~ • Kryt svorkovnice pro montáž na omítku, plombovatelný, obj. č.: 907 0 053 • Montážní set pro vestavbu do panelu, obj. č.: 907 0001 • Zajištění programu pamětí EEPROM • PIN kód

Společná technická data: Jmenovité napětí: 230 V~, ±10 % Frekvence: 50–60 Hz Vlastní příkon: max. 3 VA Časová základna: quarz Přesnost chodu: ≤ ±1 s/den při 20° C Nejkratší interval sepnutí: 1 min Rezerva chodu: 10 let s lithiovou baterií (20 °C) Připojovací napětí čidla: ochrana před nebezpečným dotykem nízkým napětím Kontakt: bezpotenciální, šířka rozevření méně než 3 mm (μ) Materiál kontaktů: AgCdO Přípustná teplota okolního prostředí: –10 °C až +50 °C Materiál pouzdra a izolační materiál: samozhášivé termoplasty s vysokou tepelnou odolností Průřez připojovacího vodiče: 4 mm² Třída ochrany: II dle EN 60 730-1 při montáži v souladu s daným účelem Třída ochrany: III pro dálkové čidlo 1 a 2 Stupeň krytí: IP 20 dle EN 60 529

Příslušenství

Dálkové čidlo 1

RAM 366/2 top RAMSES®, 2 zóny • Časový termostat jako předchozí, avšak pro 2 zóny s odlišnými časovými a teplotními intervaly • 42 paměťových míst • Jsou nutná 2 dálková čidla teploty, viz Příslušenství • 2 přepínací kontakty, bezpotenciální 10 (2) A/250 V~

Rozměrové výkresy RAM 366 top + dálkové čidlo

Kryt svorkovnice

Dálkové čidlo 2 s přizpůsobením teploty ±3 K

**Přípojka pro samostatný dálkový telefonní modul

TF

Regulace v jednotlivých místnostech Kombinace výše uvedeného časového termostatu se servopohonem THEBEN umožňuje komfortní regulaci v jednotlivých místnostech podle individuálních požadavků. Servopohony se našroubují na jednotlivá topná tělesa, nebo na rozváděč topných okruhů v případě podlahového vytápění. Podrobný popis viz str. 30.

*s krytem svorkovnice

Typ

Program

Rezerva chodu cca

Rozsah teplot r/m

Diference sepnutí

Další funkce

Kontakty


Obj. č.

RAM 366/1 top


10 let

+6 °C až +30 °C +6 °C až +26 °C

±0,5 K

Přípojka pro dálkový telefonní modul

1 přepínací

10 A

366 0 002

RAM 366/2 top


10 let

+6 °C až +30 °C +6 °C až +26 °C

±0,5 K

Přípojka pro dálkový telefonní modul

2 přepínací

10 A

366 0 052

Dálkové čidlo 1, vhodné pro RAM 366/1 top a RAM 366/2 top Dálkové čidlo 2 s přizpůsobením teploty, vhodné pro RAM 366/1 top a RAM 366/2 top

907 0 191 907 0 192 29

Příslušenství Servopohon pro regulaci v jednotlivých místnostech

Servopohon ALPHA 4 pro regulaci v jednotlivých místnostech umožňuje individuální snížení teploty. Theben nabízí toto elegantní řešení pro novostavby i rekonstrukce. Osvědčené časové termostaty RAMSES® v kombinaci s elektrickým servopohonem umožňují modernizaci stávajících vytápěcích systémů pro regulaci teploty v jednotlivých místnostech. Instalace je ideální, protože nevyžaduje žádné zásahy do trubkového rozvodu topného systému. Elektrické servopohony lze díky pestré nabídce adaptérů namontovat prakticky na každé pokojové topné těleso. Kombinace libovolného časového termostatu Theben a jednoho nebo několika servopohonů vám umožní regulovat teplotu např. v obývacím pokoji, kuchyni, ložnici nebo v kanceláři přesně podle vašich požadavků. Automatické snížení teploty v době nepřítomnosti nebo v noci přispívá k výrazné úspoře energie až o 20%. Pro ovládání dále uvedených servopohonů je zapotřebí časový termostat, příp. jiný termostat THEBEN. Servopohon ALPHA 4

VA 78

Servopohon ALPHA 4 230 V~ • Elegantní servopohon pro topná tělesa, rozváděče topných okruhů nebo jednotlivé topné okruhy • Funkce „First open“ (Nejdříve otevřeno) pro snadnou montáž a uvedení topného systému do provozu. • Montáž nasunutím na ventilový adaptér • 100% ochrana před netěsností ventilu • Kontrola funkčnosti a přizpůsobení • Ochrana před demontáží odnímatelným prvkem SaveGuard • Zaručená přepěťová ochrana Obj. č.: 907 0 438

VA 80 Ventilový adaptér

Servopohon ALPHA 4 24 V • Stejný typ jako předchozí, avšak pro 24 V AC/DC Obj. č.: 907 0 439

Technická data: Provozní napětí: 230 V~, frekvence 50/60 Hz 24 V, frekvence 0/60 Hz Princip funkce: bezhlučná činnost prvku s tepelnou roztažností Bezproudový ventil: uzavřený Spínaný proud: max. 300 mA pro max. 200 ms max. 250 mA pro max. 2 min Provozní výkon: 1,8 W Doba otevření/uzavření: cca 2,5 min Zdvih: 4 mm Síla pružiny: 100 N, ±5 % Přípustná teplota okolního prostředí: 0 °C až +60 °C Skladovací teplota: –25 °C až +60 °C Stupeň krytí: IP 54 dle EN 60529 Třída ochrany: II dle EN 60 730-1 Délka zásuvného přívodu: 1000 mm Barva pouzdra: bílá (RAL 9003) Pouzdro: 60×44×61 mm (V×Š×D)

e Odšroubujt ický at st o rm te ventil

e Našroubujt n servopoho

Montáž bez zásahu do topného okruhu!

Ventilový adaptér VA 78 • Ventilový adaptér pro Danfoss RA Obj. č.: 907 0 436 Ventilový adaptér VA 80 • Ventilový adaptér pro Onda, Schlösser (od r.v. 93), Oventrop (M 30×1,5), Heimeier, Herb, Therm-Concept, Frank, Roth (rozváděče), Dinotherm (rozváděče) Obj. č.: 907 0 437

Regulace radiátoru

Další adaptéry dle požadavku: VA 02 VA 16 VA 16 H VA 26 VA 59 VA 81

M 30×1,5 M 28×1,5 M 28×1,5 příruba M 30×1,5

Velta Herz Poly Therm Giacomini Danfoss RAVL Cosmotherm, Cosmoline (GC-rozváděče), Strawa

Regulace jednotlivých okruhů podlahového vytápění Obývací pokoj Kuchyň Koupelna Pracovna

L N

230 V~

24 V~

L1 N

bezpečným Ochrana před ne tím s použitím pě na ým dotykem nízk formátoru ns oddělovacího tra

Příklad připojení k časovému termostatu RAMSES 30

Provedení na omítku Čidlo CO2 pro monitorování kvality vzduchu v místnosti

AMUN 716 USB

AMUN 716 USB – čidlo CO2 s rozhraním USB Člověk při dýchání odebírá ze vzduchu kyslík a do vzduchu vydechuje oxid uhličitý. Vdechovaný vzduch obsahuje 21 % kyslíku a 0,035 % oxidu uhličitého. Vydechovaný vzduch obsahuje 16 % kyslíku a 4 % oxidu uhličitého. Oxid uhličitý je sice životu nebezpečný v koncentraci přes 20 %, ale již od koncentrace 0,08 % začíná, zpočátku nepozorovaně, ovlivňovat pocit pohody, schopnost soustředění a výkonnost člověka. Norma DIN 1946 doporučuje max. hodnotu koncentrace 0,1 %. Při dnešním způsobu výstavby a těsnosti obvodových zdí budov však často dochází k překročení této hodnoty. Člověk začne být unavený a nedokáže se soustředit. Čidlo CO2 pro monitorování kvality vzduchu v místnosti indikuje 5 kontrolkami koncentraci oxidu uhličitého. Naměřené hodnoty je možno přes rozhraní USB přenést do počítače a graficky zobrazit. Je vhodné do konferenčních a zasedacích síní, kanceláří, škol a školek, nízkoenergetických domů a obytných místností bez regulované ventilace.

CO2 24 h

Technická data: Provozní napětí: 5 V DC z rozhraní USB Rozsah měření: 0–2000 ppm CO2 Připojení: USB, délka kabelu 1,5 m Třída ochrany: III Stupeň krytí: IP 20

• Jednoduchá instalace a uvedení do provozu počítačem přes rozhraní USB • Software pro Windows 98 SE/ME/2000/XP • Grafické zobrazení koncentrace CO2 na počítači • Grafické zobrazení průběhu koncentrace za posledních 80 min • Dodatečná indikace okamžité koncentrace CO2 5 kontrolkami na čidlu • Akustická a vizuální výstraha při dosažení mezní hodnoty • Nastavitelný práh akustické výstrahy • Možnost uložení souboru se záznamem koncentrace CO2 • Automatické ukládání při dlouhodobé registraci • Díky uzavřené měřicí sondě je čidlo bezúdržbové 200 000

Pro člověka smrtelné

100 000

Zhasíná svíčka

40 000 až 50 000

Koncentrace ve vzduchu vydechovaném člověkem

5000

Max. koncentrace na pracovišti

4000

Špatně větraný pokoj

1000

Pocit „zkaženého“ vzduchu

330 až 350

Venkovní ovzduší

Koncentrace CO2


Typ

Popis

Rozsah měření

Indikace

Datové rozhraní

Obj. č.

AMUN 716 USB

Čidlo CO2 vč. softwaru

0–2000 ppm

5 kontrolek

USB

716 9 101 31

Zásuvkové přístroje

n-timer be EE

Jahre

NT

year

NT

A

Funkce: • Kompaktní programovatelný časový spínač, např. pro oběhová čerpadla • Bez připojovacího kabelu, k přímému zapojení do zásuvky • V předem nastaveném čase lze automaticky zapínat a vypínat různé domácí spotřebiče jako svítidla, pračky apod. • Jednoduché programování překlápěcími segmenty • Ruční spínač pro okamžité zapnutí nebo vypnutí připojeného spotřebiče bez vlivu na následující program • Indikace zapnutého a vypnutého stavu

A

GAR

theben-timer 26

7d 24 h

26

the

Analogové zásuvkové hodiny

IE G U A R

theben-timer 26 se segmenty • Denní program lze segmenty naprogramovat po 15 min theben-timer 27 se segmenty • Týdenní program lze segmenty naprogramovat po 2 h theben-timer 26 IP 44 s ochranou proti stříkající vodě • Denní program lze segmenty naprogramovat po 15 min • Ochrana proti stříkající vodě pro použití ve vlhkých místnostech nebo venku • Přípustná teplota okolního prostředí: –40 °C až +55 °C • Průhledný kryt

theben-timer 26 IP 44

Technická data: Jmenovité napětí: 230 V~, ±10 % Frekvence: 50 Hz Vlastní příkon: max. 0,8 VA Kontakty: šířka rozevření méně než 3 mm (μ) Materiál kontaktů: tvrdé stříbro Spínaný výkon: 16 A, 230 V~, cos ϕ = 1 4 A, 230 V~, cos ϕ = 0,6 Přesnost chodu: v závislosti na frekvenci sítě Přípustná teplota okolního prostředí: –10 °C až +55 °C, theben-timer 26 IP 44: –40 °C až +55 °C Materiál pouzdra a izolační materiál: samozhášivé termoplasty s vysokou tepelnou odolností Třída ochrany: I dle EN 60 730-1 Stupeň krytí: IP 20 dle EN 60 529 theben-timer 26 IP 44 dle EN 60 529 Značka shody: dle typu zařízení Hmotnost: cca 160 g

Typ

Přepínací kotouč

Další funkce

Programovatelný interval

Nejkratší interval sepnutí

Spínací segmenty

Barva pouzdra


Obj. č.:

theben-timer 26 theben-timer 26 IP 44 theben-timer 27

24 h 24 h 7d

předvolba spínání předvolba spínání předvolba spínání

15 min 15 min 2h

15 min 15 min 2h

96 96 84

bílá bílá bílá

16 (4) A 16 (4) A 16 (4) A

026 0 030 026 0 855 027 0 930

Zásuvkové přístroje Digitální zásuvkové hodiny

7d 24 h

theben-eltimo 020 S • Elektronické digitální spínací hodiny s moderním designem • Denní a týdenní program s 36 volně programovatelnými časy spínání a volnou tvorbou bloků dnů v týdnu • Automatické přepínání letního a zimního času • Jednoduchá obsluha tlačítky pro dny v týdnu (d), hodiny (h) a minuty (m) a dále tlačítky pro zadávání času ( ), programu (Prog), nahodilého spínání ( ) a ručního spínání ( ) • Nahodilé spínání: doba sepnutí se mění v rozsahu 10–120 min • Ruční ovládání předčasného zapnutí, vypnutí nebo trvalého sepnutí • Indikace stavu sepnutí • Zadávání programu je nezávislé na síti • Zajištění před ztrátou programu pamětí EEPROM • Rezerva chodu s napájením NiMH akumulátorem trvale 500 h • Spínaný výkon 3500 W

theben-eltimo 020 S DCF

Typ

Technická data: Jmenovité napětí: 230 V~, ±10 % Frekvence: 50 Hz Vlastní příkon: max. 5 VA Kontakt: šířka rozevření méně než 3 mm (μ) Materiál kontaktů: AgSnO2 Spínaný výkon: 16 A, 230 V~, cos ϕ = 1 2 A, 230 V~, cos ϕ = 0,6 Časová základna: quarz/DCF77 Přesnost chodu: ≤ ±1 s/den při 20 °C (quarz) Přesnost spínání: na sekundu přesně podle rádiových signálů Indikace: na LCD displeji je zobrazen údaj hodin, čas spínání, indikace stavu sepnutí, ručního a nahodilého spínání Přípustná teplota okolního prostředí: –10 °C až +40 °C Třída ochrany: II dle EN 60 730-1 pro pouzdro Třída ochrany: I pro zásuvkový systém Stupeň krytí: IP 20 dle EN 60 529 Hmotnost: cca 170 g

Počet paměťových míst

Ukládání programu je nezávislé na síti

Programovatelný interval

Časy sepnutí

Barva pouzdra


Obj. č.

theben-eltimo 24 h/7 dnů 020 S náhodilé spínání

36

500 h NiMH akumulátor

1 min

od 1 min do 24 h ˙/. 1 min, nahodilé spínání

světle modrá

16 (2) A

020 0 000

theben-eltimo 24 h/7 dnů 020 S DCF náhodilé spínání

33

500 h NiMH akumulátor

1 min

od 1 min do 24 h ˙/. 1 min, nahodilé spínání

světle modrá

16 (2) A

020 0 300

32

Program

theben-eltimo 020 S DCF • Jako předchozí, avšak s příjmem rádiových signálů DCF77 • Automatické přepínání letního a zimního času • 33 paměťových míst

DCF77

Montáž do rozváděče, panelu nebo na omítku Digitální spínací hodiny s 1–2 kanály

7d 24 h ±1h auto

TR 610 top2 TERMINA® • 1 kanál s 56 paměťovými místy, EEPROM • Denní a týdenní program • Čítač provozních hodin s možností zpětného nastavení • Bezšroubové svorky vždy pro 2 vodiče (drát nebo lanko) • Osvětlení displeje (vypínatelné) • Rozhraní pro zásuvnou paměťovou kartu OBELISK top2 umožňuje programování na počítači a použití 2. programu • Integrovaný čítač provozních hodin • Prázdninový program řízený datem • Spínání při průchodu nulou šetří spínací kontakty relé • Předvolba spínání • Trvalé ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ • PIN kód

TR 610 top2

TR 611 top2 TERMINA® • Jako předchozí, avšak s 84 paměťovými místy • Impulzní program, program cyklu, časovač • Možnost volby 2 nahodilých programů • Externí spínané napětí (s volbou různých funkcí) • Paměťová karta OBELISK top2 je součástí dodávky

TR 611 top2

Impuls

Cyklus

Ext. RC

PC

Technická data: Jmenovité napětí: 230–240 V~, ±10 % Frekvence: 50–60 Hz Vlastní příkon: typ. 6 VA Kontakt: bezpotenciální Materiál kontaktů: AgSnO2 Spínaný výkon: 16 A, 250 V~, cos ϕ = 1; 10 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6 (min. 10 mA) Časová základna: quarz, resp. rádiové ovládání DCF77 Přesnost chodu: ≤ ±0,5 s/den při 20° C Nejkratší interval sepnutí: 1 min (impuls/cyklus 1 s) Přesnost spínání: na sekundu přesně Indikace: podsvícený LCD displej s textovým řádkem Ovládací prvky: 4 tlačítka Rezerva chodu: cca 10 let s funkcí Autosleep při plné ovladatelnosti (tepl. 20 °C), ekologická lithiová baterie Přípustná teplota okolního prostředí: –30 °C až +55 °C Třída ochrany: ll dle EN 60730-1 při montáži v souladu s daným účelem Stupeň krytí: IP 20 dle EN 60 529

Typ

Program

Počet paměť. Programovatelný míst interval

Spínaná napětí

Paměťová karta OBELISK top2 je součástí dodávky

Spínací kontakty


Obj. č.

TR 610 top2 1 kanál

24 h/7 dnů, čítač hodin, prázdninový program

56

1 min

–

–

1 přepínací

16 (10) A

610 0 100

TR 611 top2 1 kanál

jako předchozí + impulsní prog., prog.

84

1s

1

ano

1 přepínací

16 (10) A

611 0 100

cyklu, časovač, 2 nahodilé programy

Programovací set OBELISK top2 (paměťová karta, adaptér, software) pro Windows 2000/XP Kryt svorkovnice pro montáž na omítku, plombovatelný

907 0 409 907 0 064

Čítače provozních hodin v provedení do panelu/na omítku

BZ 142, BZ 143 • Čítače provozních hodin poháněné synchronním motorem • Pro montáž do panelu nebo na omítku • Čítání max. až 99 999,99 hodin, indikace chodu

BZ 142/143

Konstrukční provedení BZ 142-1, BZ 143-1: • Zařízení pro montáž do panelu s upevněním nacvakávacími západkami nebo upínacími sponami, při max. síle stěny 10 mm • Svorkové přípojky nebo ploché konektory 6,3 mm Konstrukční provedení BZ 142-3: • Nasouvací patice na omítku (vyžaduje kryt svorkovnice) • Nasouvací patice pro rychlé upevnění na profilovou lištu 35 mm (DIN EN 50 022)

BZ 147

BZ 147 Digitální čítač provozních hodin • Sedmimístný, kontrastní LCD displej • Upevnění upínacími sponami až do síly stěny 5 mm • Provedení s pamětí EEPROM, s řízením quarz

99 999 h

Technická data: Jmenovité napětí: 230 V~, ±10 % BZ 147: 110–240 V~, ±10 % Frekvence: 50 Hz, BZ 147: 50–60 Hz Vlastní příkon: cca 1 VA, BZ 147: 0,77–3,6 VA Přípustná teplota okolního prostředí: –20 °C až +70 °C, BZ 147: –30 °C až +70 °C Rozsah čítání: 99 999,99 hodin bez nulování Velikost číslic: 1,5×3,5 mm, bílé na černém podkladu, desetinná místa černá na bílém podkladu, číslice na LCD displeji 7 mm Třída ochrany: II dle EN 60335-1 (BZ 147: ll dle EN 61010) při montáži v souladu s daným účelem Stupeň krytí: přední rámeček IP 65 dle EN 60529, BZ 147: IP 65 Zkušební napětí (vyjma BZ 147): 2500 V~ vinutí a kontakty proti zemi Hmotnost: cca 50 g, BZ 147: cca 57 g

Typ Rozsah čítání Montáž BZ 142–1 99 999,99 h Upevnění do panelu nacvakávacími západkami nebo upínacími sponami (Obj. č. 907 0 043) Clonka 72×72 mm pro BZ 142-1 Clonka 55×55 mm pro BZ 142-1 BZ 142–3 99 999,99 h Nasouvací patice (Obj. č. 907 0 042) vč. rychlého upevnění na profilovou lištu 35 mm Při montáži na omítku je nutný přídavný kryt svorkovnice BZ 143–1 99 999,99 h Vč. upevnění do panelu nacvakávacími západkami nebo upínacími sponami (Obj. č. 907 0 043) BZ 147 99 999,99 h Upevnění do panelu upínacími sponami

Panel mm 48×48

Výřez pro montáž mm 46×46

48×48

46×46

52×52 48×48

46×46 nebo ∅ 50 45×45

Obj.č. 142 0 721 907 0 074 907 0 041 142 0 723 907 0 075 143 0 721 147 0 000 33

Montáž na omítku/do rozváděče Různá řešení regulace teploty v místnosti

EIB/KNX regulace v jednotlivých místnostech vytápěné radiátory/konvektory V jednotlivých místnostech jsou namontovány termostaty RAMSES 713 EIB/KNX, připojené na sběrnici. 2 Spínací hodiny EIB/KNX s týdenním nebo ročním programem umožňují požadovanou regulaci teploty např. ve školách, úřadech či ordinacích. 3 Aktor vytápění HMG 8 EIB/KNX ovládá… 4 …tepelné servopohony Theben na topných tělesech. 5 Volitelně: monitorování oken zamezuje nežádoucímu vytápění při otevřených oknech.

L N

EIB/KNX

Sběrnice 4

HMG 8

FME 8

3

EIB/KNX regulace v jednotlivých místnostech s podlahovým vytápěním až na bod 2 jako předchozí. 3 Aktor vytápění HMT 6 EIB/KNX ovládá… 4 …tepelné servopohony Theben na rozváděči topných okruhů.

L N

5

TR 644

2

3

Sběrnice

4

TR 644

3

EIB/KNX regulace v jednotlivých místnostech vytápěných radiátory/konvektory se servopohony (plynulá regulace) V jednotlivých místnostech jsou namontovány pokojové termostaty RAMSES 713 EIB/KNX, připojené na sběrnici 2 CHEOPS drive EIB/KNX přijímá souvislé řídicí signály z pokojového termostatu EIB/KNX. 3 Spínací hodiny EIB/KNX s týdenním nebo ročním programem umožňují požadovanou regulaci teploty, např. ve školách, úřadech či ordinacích. 4 Volitelně: připojení okenního kontaktu k CHEOPS drive EIB/KNX zamezuje nežádoucímu vytápění při otevřených oknech.

L N

e

HMT 6

2

Sběrnice

4

2

2

2

TR 644

3

EIB/KNX regulace v jednotlivých místnostech vytápěných radiátory/konvektory Servopohony s integrovanou plynulou regulací a ručním ovládáním (CHEOPS control EIB/KNX) Samostatná regulace v jednotlivých místnostech. Požadovanou teplotu lze upravit tlačítky na servopohonu. 2 Spínací hodiny EIB/KNX s týdenním nebo ročním programem umožňují požadovanou regulaci teploty, např. ve školách, úřadech či ordinacích. 3 Volitelně: připojení okenního kontaktu k CHEOPS control zamezuje nežádoucímu vytápění při otevřených oknech.

3

2

34

4

Program EIB/KNX pro regulaci teploty v místnosti

RAM 713 EIB/KNX

Servopohon

VA 78 VA 80 Ventilový adaptér (není součástí dodávky)

RAM 713 EIB/KNX RAMSES® Pokojový termostat pro plynulou regulaci s připojením na sběrnici. Volitelně: plynulá regulace nebo dvoubodová regulace, vytápění (radiátory, podlahové vytápění), dvoustupňové vytápění, vytápění a chlazení. • Tlačítko prezence, resp. provozního režimu: komfortní, pohotovostní (Stand-by), snížená teplota v noci, temperování • Vstupy lze použít též pro externí teplotní čidlo/omezovač teploty podlahy, okenní kontakt, hlásič prezence

Technická data: Rozsah teplot: +10 °C až +28 °C Rozsah měření: 0 °C až +40 °C Omezení teploty: externím podlahovým čidlem +5 °C až +48 °C Teplotní čidlo: (IP 65) zalité, s připojovacím kabelem o délce 4 m Provozní napětí: napětí na sběrnici Vlastní příkon: ≤10 mA Stupeň krytí: IP 20 dle EN 60529 Pouzdro: 80×84×27 mm

Servopohon ALPHA 4 EIB/KNX pro topná tělesa/rozváděče topných okruhů • Ovládání je možno realizovat aktory vytápění Theben EIB/KNX • Jednoduchá montáž pomocí ventilového adaptéru, výměnou stávajících termostatických ventilů • Montáž nasunutím na ventilový adaptér

Provozní napětí: 230 V~, frekvence 50/60 Hz, resp. 24 V, frekvence 0–60 Hz Princip funkce: bezhlučná činnost prvku s tepelnou roztažností Ventil: bezproudový, uzavřený Spínaný proud: max. 300 mA na dobu max. 200 ms, max. 250 mA na dobu max. 2 min Provozní výkon: 1,8 W Doba otevření/uzavření: cca 2,5 min Zdvih: 4 mm Síla pružiny: 100 N, ±5 % Přípustná teplota okolního prostředí: 0 °C až +60 °C Délka zásuvného přívodu: 1000 mm

Použití ventilových adaptérů viz str. 30. HMG 4 EIB/KNX (základní modul) • Čtyřkanálový aktor vytápění HME 4 EIB/KNX (rozšiřující modul) • Čtyřkanálový rozšiřující modul (s možností rozšíření až na 12 topných kanálů) Popis Aktory vytápění optimalizují účinnost při použití pokojových termostatů ve spojitosti s tepelnými servopohony a umožňují začlenění regulace kotle. Aktor může dále přímo ovládat oběhové čerpadlo.

HMG 4 EIB/KNX Základní modul, 4 kanály

HME 4 EIB/KNX Rozšiřující modul, 4 kanály

EIB/KNX

Funkce • Bezhlučný polovodičový spínač • 4 bezpotenciální výstupy 24–250 V~ • Až 5 servopohonů na 1 kanál • 4 kontrolky pro indikaci stavů • 4 otočné přepínače ZAPNUTO/VYPNUTO/SBĚRNICE • Volitelně plynulá nebo spínaná regulace dané veličiny • Povinný objekt pro každý kanál • Nouzový program při výpadku sběrnice nebo telegramu • Letní režim a ochrana ventilu • Možnost nastavení min. a max. regulované veličiny s odlišnou reakcí při překročení směrem nahoru, resp. dolů • Zjištěním max. regulované veličiny na všech kanálech pro začlenění regulace kotle lze dosáhnout až 30% úspory energie

Provozní napětí: 230 V/240 V ±10% Frekvence: 50–60 Hz Vlastní příkon: max. 2,5 VA Napájení ze sběrnice EIB/KNX s odběrem: max. 10 mA (včetně 2 rozšíření) Připojení: svorky sběrnice Výstup: triak Počet: 4 Spínaný výkon: až 5 tepelných servopohonů na 1 výstup Průřezy připojovacích vodičů: drát 0,5 mm² (∅ 0,8) až 4 mm², lanko s objímkou 0,5 mm² až 2,5 mm² Přípustná teplota prostředí: –5 °C až +45 °C Třída ochrany: II při montáži v souladu s daným účelem Stupeň krytí: IP 20 dle EN 60529 Pouzdro: 45×72×60 mm

Série

Přednosti • Možnost kombinace se spínacími a tlumicími aktory, resp. binárními vstupy poskytuje všestrannost a snižuje náklady

Typ

Obj. č.

RAM 713 EIB/KNX Servopohon ALPHA 4 EIB/KNX 230 V~ bez ventilového adaptéru Servopohon ALPHA 4 EIB/KNX 24 V~ bez transformátoru a ventilového adaptéru Ventilový adaptér VA 78 pro Danfoss RA Ventilový adaptér VA 80 pro Onda, Schlösser (od r.v. 93), Oventrop (M 30×1,5), Heimeier, Herb, Therm-Concept, Frank, Roth (rozváděče), Dinotherm (rozváděče)

713 9 201 907 0 438 907 0 439 907 0 436 907 0 437

Typ

Další funkce

HMG 4 EIB/KNX Základní modul aktoru vytápění, 4 otočné přepínače, 4 kontrolky HME 4 EIB/KNX Rozšiřující modul aktoru vytápění, 4 otočné přepínače, 4 kontrolky

Kontakty


Obj. č.

8× 8×

à 2 A/250 V~ à 2 A/250 V~

491 0 210 491 0 211 35

36

Program EIB/KNX pro regulaci teploty v místnosti

HMT 6 EIB/KNX Šestikanálový aktor vytápění pro ovládání tepelných servopohonů

HMT 6/HMT 12

HMT 12 EIB/KNX Dvanáctikanálový aktor vytápění pro ovládání tepelných servopohonů • Pouzdro je zvláště vhodné pro montáž do rozváděče topných okruhů • Přehledná a jednoduchá kabeláž pohonů (24 V~) • Montáž přímo na omítku nebo na nosnou lištu rozváděče topných okruhů • Vestavěný síťový napáječ se zástrčkou pro připojení až 13 tepelných servopohonů (24 V~) • Volitelně: plynulá nebo spínaná regulace dané veličiny • Letní režim zamezuje nežádoucímu vytápění v létě (možnost volby ochrany ventilu v letním režimu)

EIB/KNX

TR 644 S DCF EIB/KNX TERMINA® jako předchozí, avšak se síťovým napáječem pro anténu DCF77 • DCF77 zabezpečuje přenos přesného data a času do celého systému EIB/KNX • Automatické nastavení času a data spínacích hodin TR 648 S DCF EIB/KNX TERMINA® jako předchozí, avšak s ročními spínacími hodinami se 16 kanály • Až 4 kanály mohou být použity s astronomickým programem • 500 zálohovaných paměťových míst

CHEOPS control EIB/KNX Motorový servopohon se samostatnou regulací a detekcí teploty • Samostatná regulace teploty v místnosti, ruční obsluha zařízení 2 tlačítky • Indikace 5 kontrolkami • Plně automatická detekce zdvihu ventilu pro dynamické přizpůsobení dráhy nastavení • Externí teplotní čidlo, resp. omezovač teploty pro podlahové vytápění • Mimořádně jednoduchá montáž nacvaknutím na ventilový adaptér (dodávka obsahuje ventilové adaptéry na všechny běžné ventily) Cheops control

Cheops drive

CHEOPS drive EIB/KNX • Motorový servopohon jako předchozí, avšak bez regulace • Indikace zdvihu (polohy nastavení) 5 kontrolkami

TR 644 S DCF EIB/KNX

Typ HMT 6 EIB/KNX HMT 12 EIB/KNX CHEOPS control CHEOPS drive

Kanály 6 12

TR 644 S EIB/KNX TERMINA® Čtyřkanálové roční spínací hodiny • Automatická korekce data pohyblivých svátků pro následující roky • Simulace spínacího programu grafickým zobrazením na počítači • Automatické přepínání letního a zimního času • 9 speciálních programů pro svátky a dobu dovolených • Volné sdružování kanálů a dnů v týdnu do bloků • 324 zálohovaných paměťových míst • Rezerva chodu 1,5 roku • Jednoduché programování numerickou klávesnicí nebo přes počítač • OBELISK umožňuje kopírování spínacího programu do více spínacích hodin. Možnost přípravy programu na počítači. Časové a datové údaje jsou přenášeny sběrnicí

Výstup 6× triak 24 V~ 12× triak 24 V~

Ventilový adaptér pro: Danfoss, RA, Heimeier, MNG, Schlösser od 3/93, Honeywell Braukmann, Dumser (rozváděče), Reich (rozváděče), Landis + Gyr, Oventrop, Herb

Typ Kanály Spínací program TR 644 S EIB/KNX 4 Impulsní, 24hodinový, 7denní, podle data TR 644 S DCF EIB/KNX 4 Impulsní, 24hodinový, 7denní, podle data TR 648 S DCF EIB/KNX 16 Impulsní, 24hodinový, 7denní, astronomický, podle data Set pro montáž na omítku, plombovatelný Anténa potřebná pro příjem rádiových signálů DCF77 Paměťová karta OBELISK (samostatně) Programovací set OBELISK 2.1 s paměťovou kartou, sériovým adaptérem a CD diskem

Více informací o programu EIB/KNX naleznete na stránkách www.theben.de

Provozní napětí 230 V/50 Hz a sběrnice 230 V/50 Hz a sběrnice Sběrnice Sběrnice

Obj. č. 490 0 273 490 0 274 732 9 201 731 9 200

Provozní napětí Sběrnice 230 V/50 Hz a sběrnice 230 V/50 Hz a sběrnice

Obj. č. 644 9 203 644 9 204 648 9 201 907 0 053 907 0 271 907 0 223 907 0 305 37

Příklady zapojení

Digitální časové termostaty:

Bezdrátové digitální časové termostaty:

Analogové časové termostaty:

RAM 813 top HF 1 2 3

C1

M

REC

C1

1 2 3

RAM 812 top ovládá oběhové čerpadlo nebo servopohony

M 4 5 6

7 8

L N

L N

RAM 721/782/725 ovládá oběhové čerpadlo, tepelný směšovací ventil nebo olejový/plynový hořák

L N

T1 T2 L N

4 5

RAM 813 top HF Set 1, přijímač REC Přijímač REC ovládá servopohon tepelné regulace teplovodních vytápění, nebo uzavírací ventil topného tělesa, respektive oběhové čerpadlo nebo elektrické vytápění

RAM 813 top HF

M

+

-

4 5

L N

RAM 813 top HF

C1

RAM 811 top ovládá hořák nebo plynový průtokový ohřívač

1 2 3

C2

RAM 721/782/725 ovládá směšovací ventily s elektrickým pohonem REC

C1

1 2 3

C2 4 5 6

M 7 8

1 2 3

L N

L N

RAM 811 top ovládá oběhové čerpadlo nebo servopohon

RAM 813 top HF Set 2, přijímač REC Přijímač REC ovládá např. dva topné okruhy se servopohonem pro teplovodní podlahové vytápění, nebo uzavírací ventil topného tělesa, resp. oběhové čerpadlo nebo elektrické vytápění

L N RAM 784 ovládá oběhové čerpadlo, tepelný směšovací ventil nebo olejový/plynový hořák

1 2 3

+

-

L N RAM 784 ovládá směšovací ventily s elektrickým pohonem

Časové termostaty pro nízké napětí Typ RAMSES 721 RAMSES 722 s RAMSES 782 s 38

Jiné napětí 24 V, 50 Hz 24 V, 50 Hz 24 V, 50 Hz

Obj. č. 721 4 030 722 4 030 782 4 030

Příklady zapojení

Časové termostaty pro dvoustupňové vytápění nebo regulaci směšovačů:

Časově ovládané čerpadlo užitkové vody:

2vodičová OT sběrnice mezi ovládacím zařízením a regulační jednotkou. Ochrana před nebezpečným dotykem nízkým napětím vedeným ve sběrnici. Max. délka vedení sběrnice je 100 m.

M 1 2 3

OT-

L N

sběrnice BUS

6

2 3 4 OT-Box RAM 816 top

L N

7

M II

I

ϑ

TR 610 top 2/TR 611 top 2 ovládá čerpadlo užitkové vody

13

15 16 17 18 19 Stufe I Stupeň

StufeIIII Stupeň

I

L N RAM 816 top ovládá 2 stupně vytápění (dvoustupňový ventilátor, podlahové vytápění, radiátory atd.)

OTsběrnice BUS

6


7

M –

M

+

ϑ 13

15 16 17 18 19 Zavřeno

zu

Vorlauftemperaturfühler Čidlo teploty na přívodu

Otevřeno auf

M

L N RAM 816 top ovládá směšovací ventil s elektrickým pohonem

OTsběrnice BUS

6


7

M –

M

+

ϑ ϑ Ferntemperaturfühler Dálkové čidlo teploty Vorlauftemperaturfühler Čidlo teploty na přívodu

12 13

15 16 17 18 19 Zavřeno

zu

Otevřeno auf

M

L N RAM 817 top ovládá směšovací ventil s elektrickým pohonem 39

Theben AG Hohenbergstraße 32, 72401 Haigerloch, GERMANY Postfach 56, 72394 Haigerloch, GERMANY Telefon +49 (0) 74 74/6 92-0 Telefax +49 (0) 74 74/6 92-150 E-Mail: [email protected], www.theben.de

T: +420 266 090 711 F: +420 266 090 717 E: [email protected] www.est-praha.cz Výhradné zastúpenie pre Slovenskú republiku

EST Elektro-System-Technik s.r.o. Mnešická 11 SK – 915 01 Nové Mesto nad Váhom T: +421 327 740 810 F: +421 327 740 821 E: [email protected] www.est-slovensko.sk

THE_L03_060808

Elektro-System-Technik s.r.o. Pod Pekárnami 338/12 CZ – 190 00 Praha 9-Vysočany

Technické změny a zlepšení jsou vyhrazeny.

Výhradní zastoupení pro Českou republiku

TOPENÍ KLIMATIZACE VENTILACE

Recommend Documents