www.ef.co.id
Tips Belajar Bahasa Inggris untuk Siswa Dewasa
CONTENTS DAFTAR ISI 01.SOME LEARNING TIPS Set Goals / Be Prepared to Work Hard / Make Time / Ask Questions / Do Some Extra-curricular Work / Watch English Movies / Listen to English Music / Reading / Go to English Corners / Use the Internet / Read English Newspapers / Listen to Radio / Chat / Don’t be Self-conscious / For Parents / Continue to Study with EF! Tetapkan Tujuan / Siap-siap untuk Bekerja Keras / Luangkan Waktu / Bertanyalah / Lakukan Pekerjaan Tambahan / Tonton Film Berbahasa Inggris / Dengarkan Lagu Berbahasa Inggris / Membaca / Bergabung dengan Klub Bahasa Inggris atau English Corner / Gunakan Internet / Baca Surat Kabar Berbahasa Inggris / Dengarkan Radio / Chat / Jangan Malu-malu / Bagi Para Orang Tua / Terus Belajar Bersama EF!
02.FOUR STRATEGIES ON ENGLISH STUDY Reading Strategies / Speaking Strategies / Listening Strategies / Writing Strategies Strategi Membaca / Strategi Berbicara / Strategi Mendengarkan / Strategi Menulis
03.TIPS FROM EF ENGLISH FIRST TEACHERS Learning a Language / In the Classroom / Outside the Classroom / Learn from Your Mistakes / Things to Remember Belajar Suatu Bahasa / Dalam Ruang Kelas / Di Luar Ruang Kelas / Belajar dari Kesalahan Anda / Hal Yang Perlu Diingat
01 SOME LEARNING TIPS Set Goals / Be Prepared to Work Hard / Make Time / Ask Questions / Do Some Extra-curricular Work / Watch English Movies / Listen to English Music / Reading / Go to English Corners / Use the Internet / Read English Newspapers / Listen to Radio / Chat / Don’t be Self-conscious / For Parents / Continue to Study with EF! Tetapkan Tujuan / Siap-siap untuk Bekerja Keras / Luangkan Waktu / Bertanyalah / Lakukan Pekerjaan Tambahan / Tonton Film Berbahasa Inggris / Dengarkan Lagu Berbahasa Inggris / Membaca / Bergabung dengan Klub Bahasa Inggris atau English Corner / Gunakan Internet / Baca Surat Kabar Berbahasa Inggris / Dengarkan Radio / Chat / Jangan Malu-malu / Bagi Para Orang Tua / Terus Belajar Bersama EF!
SOME LEARNING TIPS
SET GOALS It’s often much easier to motivate yourself to work if you have something to aim for. Goals can be short or long term. A short term goal in learning English might be to learn enough to be able to book a hotel room. A longer term aim could be to attend a University in a foreign country, or get a 6.5 on the IELTS exam.
TETAPKAN TUJUAN Agar lebih mudah dalam memotivasi diri Anda untuk belajar, Anda harus mempunyai suatu tujuan yang hendak dicapai. Tujuan-tujuan tersebut dapat berjangka pendek ataupun panjang. Salah satu tujuan jangka pendek dalam belajar bahasa Inggris adalah belajar secukupnya agar dapat mereservasi kamar hotel. Sedangkan tujuan jangka panjang bisa berupa melanjutkan pendidikan keluar negeri atau mendapat nilai 7.5 pada ujian IELTS Anda.
SOME LEARNING TIPS
BE PREPARED TO WORK HARD Learning a language is generally not easy. Most people have other things to do in their lives apart from learning English. You need to realize this and be patient with regard to your progress. But you won’t achieve much if you don’t put in the effort. We can provide you with quality instructors. However, your progress depends a lot on you.
SIAP-SIAP UNTUK BEKERJA KERAS Belajar suatu bahasa tidaklah mudah. Banyak orang yang mempunyai kesibukan lain selain belajar bahasa Inggris. Anda harus mengerti akan hal ini dan bersabar dalam proses belajar Anda. Namun tidak banyak yang akan Anda capai bila Anda tidak berusaha. Kami dapat menyediakan para guru dan instruktur yang berkualitas untuk Anda, namun kemajuan Anda lebih banyak bergantung pada diri Anda sendiri.
SOME LEARNING TIPS
MAKE TIME Many of us lead busy lives and find it hard to fit new things into an already established routine. Learning English can require discipline. You need to set aside time for your learning and be prepared to study during that time. Putting things off because you’re too tired is ok every now and then, but it shouldn’t become a habit. Make English an indispensable part of your schedule.
LUANGKAN WAKTU Banyak di antara kita mempunyai kehidupan yang sangat sibuk dan biasanya tidak mudah untuk memasukkan hal baru ke dalam rutinitas sehari-hari kita. Belajar bahasa Inggris membutuhkan disiplin. Anda perlu meluangkan waktu untuk belajar dan benar-benar belajar pada saat itu. Tidak masalah bila Anda mengalihkannya dengan alasan Anda terlalu lelah sesekali, tetapi jangan menjadikan itu suatu kebiasaan. Jadikan bahasa Inggris bagian yang tak terpisahkan dari jadwal rutinitas Anda.
SOME LEARNING TIPS
ASK QUESTIONS We don’t expect students to be sponges. You can’t expect to absorb everything and not have any questions to ask. Don’t be afraid to ask questions! Our teachers are there to help.
BERTANYALAH Kami tidak mengharapkan siswa menjadi seperti busa sponge. Anda tidak mungkin dapat menyerap semua yang diajarkan dan sama sekali tidak mempunyai hal-hal untuk ditanyakan. Jangan takut untuk bertanya! Guru-guru kami ada untuk membantu Anda.
SOME LEARNING TIPS
DO SOME EXTRA-CURRICULAR WORK Having a teacher to instruct and guide you is vital. However, you can also study independently in fact; this will be more likely to make you a successful language learner. Don’t wait until it’s time for class to pull out your English books.
LAKUKAN PEKERJAAN TAMBAHAN Mempunyai seorang guru yang memberikan instruksi dan bimbingan kepada Anda sangatlah penting. Namun, sebenarnya Anda juga dapat belajar sendiri. Hal ini justru dapat membuat Anda menjadi seorang pembelajar bahasa yang sukses. Jangan hanya mengeluarkan buku bahasa Inggris Anda saat di dalam kelas saja.
SOME LEARNING TIPS
WATCH ENGLISH MOVIES This is a great way to pick up colloquial English and practise listening. You don’t need to be able to understand every word to understand what is happening in a movie. Turn on the English Subtitles to help with understanding - this is a great way to practice reading also. Choose movies that you are more likely to be able to follow. Movies with short dialogue, separated by long sequences of no dialogue are ideal, as they allow time to absorb the language. Romantic movies tend to fall into this category.
TONTON FILM BERBAHASA INGGRIS Ini merupakan cara terbaik untuk belajar bahasa pergaulan sehari-hari dan melatih kemampuan mendengar. Anda tidak harus mengerti setiap kata yang diucapkan di dalam film untuk memahami keseluruhan adegan film. Gunakan teks subtitle bahasa Inggris untuk membantu Anda mengerti – ini juga merupakan cara yang baik untuk melatih kemampuan membaca. Pilih film yang mudah Anda mengerti. Film-film dengan dialog singkat, diikuti dengan jeda tanpa dialog adalah yang paling ideal, karena memberikan Anda waktu untuk menyerap bahasa tersebut. Film romantis termasuk dalam kategori ini.
SOME LEARNING TIPS
LISTEN TO ENGLISH MUSIC Music can be a fun way to learn English. The next time you’re at a Karaoke bar or maybe at home singing in front of your TV, try singing an English song. This is a great way to practice putting some emotion into your English and will really improve the way other people perceive your meaning when you’re speaking English to them.
DENGARKAN LAGU BERBAHASA INGGRIS Musik bisa menjadi cara yang menyenangkan untuk belajar bahasa Inggris. Lain kali jika Anda pergi ke tempat karaoke atau bernyanyi di depan TV di rumah Anda, cobalah menyanyikan satu lagu bahasa Inggris. Ini cara yang baik untuk berlatih mengekspresikan diri dalam berbahasa Inggris dan meningkatkan pengertian orang terhadap apa yang Anda ucapkan pada mereka.
SOME LEARNING TIPS
READING Reading is a fantastic way to learn new vocabulary. Try reading short stories rather than long novels. These are often broken down into short chapters which can be read and then analyzed for language. Don’t feel that you have to understand every word. Try to get the general meaning. Underline unknown words and try to guess their meaning from context. You can use your dictionary later to look them up and check if you were right. Use graded readers. These tend to have questions designed to test comprehension of what you have just read.
MEMBACA Membaca adalah cara terbaik untuk belajar kosakata baru. Cobalah membaca cerita-cerita pendek daripada cerita novel yang panjang. Biasanya cerita ini terbagi dalam beberapa bab pendek yang lebih mudah dianalisa bahasanya. Anda tidak harus mengerti setiap kata yang tertulis. Cobalah mengerti keseluruhan cerita secara umum. Garis bawahi kata-kata yang tidak Anda mengerti dan cobalah menerka artinya berdasarkan konteks kalimat. Lalu gunakan kamus Anda untuk mencari dan melihat apakah terkaan Anda benar. Gunakan graded readers (buku belajar membaca). Dalam buku ini, biasanya tersedia sejumlah pertanyaan untuk menguji pemahaman Anda terhadap apa yang baru saja Anda baca.
SOME LEARNING TIPS
JOIN ENGLISH CLUB OR GO TO ENGLISH CORNERS Public places such as bookstores, schools or libraries often tend to have free English corners. Or better yet, you can even ask your friends and start your own English club. Don’t be shy. Go along and take part. Ask questions. Meet people just like you who are interested in learning English.
BERGABUNG DENGAN KLUB BAHASA INGGRIS ATAU ENGLISH CORNER
Beberapa tempat umum seperti toko buku, sekolah atau perpustakaan biasanya mempunyai English corner. Lebih baik lagi, Anda juga dapat mengajak teman Anda untuk membentuk klub bahasa Inggris Anda sendiri. Jangan malu-malu. Bergabunglah bersama mereka. Ajukan pertanyaan. Berkumpullah dengan orang-orang yang tertarik untuk belajar bahasa Inggris seperti Anda.
SOME LEARNING TIPS
USE THE INTERNET The internet is a fantastic invention, which has changed the way we live our lives. While it is fantastic to be able to read the People’s daily or chat with friends online, it is a waste if we don’t use the medium to learn English. Here at English First, we offer a full suite of blended online learning applications. But, in addition to that, there’s plenty you can do on your own.
GUNAKAN INTERNET
Internet adalah penemuan yang menakjubkan, yang mengubah cara hidup kita. Walaupun menyenangkan bisa membaca “People” setiap hari atau ngobrol dengan teman-teman secara online, rasanya sia-sia bila kita tidak menggunakan internet untuk belajar bahasa. Di EF English First, kami menawarkan berbagai aplikasi belajar online. Tentu saja masih banyak hal lain yang bisa Anda lakukan sendiri.
SOME LEARNING TIPS
READ ENGLISH NEWSPAPERS There are numerous newspapers which provide a rich source of interesting and varied reading materials. One of them is Jakarta Post.
BACA SURAT KABAR BERBAHASA INGGRIS
Tersedia beberapa surat kabar yang menyediakan informasi dan materi yang menarik untuk dibaca. Salah satunya adalah Jakarta Post.
SOME LEARNING TIPS
LISTEN TO RADIO Virtually every radio station in the world is up for grabs with the Internet. Don’t just be content with the VOA or BBC world service. There are many other interesting alternatives. Try listening to radio from around the English speaking world.
DENGARKAN RADIO
Semua radio di seluruh dunia secara virtual terhubung dengan internet. Jangan puas hanya dengan VOA dan BBC. Masih banyak pilihan menarik lainnya. Coba dengarkan radio dari bagian dunia lain yang menggunakan bahasa Inggris.
SOME LEARNING TIPS
CHAT You can use MSN, yahoo and other chat programs to chat in English. Rather than firing up QQ the minute you switch on your PC, try finding some of your English speaking friends. If you have Skype, encourage your friends to get it too and call them for free using your computer.
CHAT
Anda dapat menggunakan MSN, Yahoo dan program messenger lainnya untuk chatting dalam bahasa Inggris secara online. Coba cari beberapa teman Anda yang berbahasa Inggris. Bila Anda menggunakan Skype, ajak teman-teman Anda untuk menggunakannya juga dan telepon mereka secara gratis melalui komputer Anda.
SOME LEARNING TIPS
DON’T BE SELF-CONSCIOUS There are a few old-fashioned methods which might sound quirky but can work: - Improve your pronunciation Use a mirror to practice making difficult English sounds; Record yourself speaking English and listen afterward, paying attention to stress, intonation and problem phonemes. - Think in English Have an imaginary conversation in English. Think through what you’re going to say. - Speak to your friends in English At EF, our teachers encourage students to practice by speaking with each other. This doesn’t have to be confined to the classroom. Try speaking to your Indonesian friends in English. Don’t worry about picking up bad pronunciation habits-speaking more regularly will give you a much greater level of confidence and you will definitely improve faster.
JANGAN MALU-MALU Ada beberapa cara kuno yang walaupun terkesan aneh namun bisa membantu: - Meningkatkan pelafalan Anda Gunakan cermin untuk berlatih membuat bunyi-bunyi yang sulit dalam bahasa Inggris; rekam saat Anda berbicara bahasa Inggris dan dengarkan setelahnya, perhatikan penekanan, intonasi dan fonem Anda. - Berpikir dalam bahasa Inggris Lakukan percakapan imajinasi Anda dalam bahasa Inggris. Pikirkan apa yang hendak Anda katakan. - Berbicaralah dengan teman Anda menggunakan bahasa Inggris Di EF, guru kami mendorong para siswa untuk berlatih berbicara satu sama lain, dan tidak terbatas hanya di dalam ruang kelas. Cobalah berbicara dalam bahasa Inggris dengan teman-teman Anda. Tidak perlu kuatir dengan pelafalan yang kurang bagus – berbicara secara teratur akan meningkatkan rasa percaya diri Anda dan Anda akan maju lebih pesat.
SOME LEARNING TIPS
FOR PARENTS Kid’s whose parents take an active interest in their child’s education will probably be much more likely to become successful language learners. Let them know you care by communicating with them regularly about what they are learning at EF: • •
•
• • •
Check their homework and help them with it as much as you can. Make sure they are actually using those tapes that you paid for at the start of the course. Too many kids never even take off the cellophane wrapping on their cassettes.Your child can learn a lot from reviewing material from each unit on the tapes. If you can speak even a little English, don’t be afraid to use it with your child. Don’t be afraid that your child will learn bad pronunciation-that’s one of the reasons you send them to us! But the more exposure they have to the language, the better they will become at English. Encourage your child to read as much as possible in English. It’s important to choose material appropriate to your child. However, there is a wide range of material available at local bookstores which will be suitable for your child. Let them watch cartoons and movies in English. Children love cartoons, and seeing them in English will only increase their desire to learn. We can also provide a number of additional tools to support your child’s education. These are an ideal supplement to regular classes, or for those occasions when you can’t offer as much help as you would like: o o o o o o
Multimedia games Additional activities taught by local and foreign teachers High Flyer Games Trailblazer games EF Extra Tutor lessons for different levels
One of the best ways you can help with your child’s education is to take part yourself. Why not sign up for a course yourself. Come to EF together with your child and learn English together.
SOME LEARNING TIPS
BAGI PARA ORANG TUA Anak-anak yang orang tuanya terlibat secara aktif dalam pendidikan mereka biasanya menjadi pembelajar bahasa yang lebih sukses. Tunjukkan perhatian dengan berkomunikasi secara teratur dengan anak-anak Anda mengenai apa yang mereka pelajari di EF: • •
•
•
• •
Periksa pekerjaan rumah mereka dan bantu mereka sebanyak yang Anda bisa. Pastikan mereka menggunakan semua kaset yang Anda bayar di awal kursus. Banyak yang bahkan tidak membuka bungkusan plastik kasetnya. Anak Anda dapat belajar banyak dengan mengulang materi pelajaran kursus dari setiap unit di kaset tersebut. Apabila Anda memiliki sedikit kemampuan berbahasa Inggris, jangan takut untuk menggunakannya dengan anak Anda. Jangan takut anak Anda akan belajar pelafalan yang salah – ini salah satu alasan Anda mengirimkan anak Anda kepada kami! Semakin banyak interaksi anak Anda terhadap bahasa Inggris, semakin bagus kemampuan berbahasa mereka. Doronglah anak Anda untuk membaca sebanyak mungkin dalam bahasa Inggris. Sangat penting untuk memilih materi yang cocok bagi anak Anda. Saat ini sudah tersedia berbagai pilihan bacaan di toko buku yang sesuai untuk anak Anda. Biarkan mereka menonton film kartun dan film lainnya dalam bahasa Inggris. Anak-anak senang dengan film kartun dan menontonnya dalam bahasa Inggris meningkatkan keinginan belajar mereka. Kami juga menyediakan sejumlah peralatan tambahan untuk mendukung pendidikan anak Anda. Ini adalah pendukung yang ideal untuk kelas-kelas biasa atau pada saat Anda tidak bisa membantu anak Anda: o o o o o o
Permainan multimedia Aktivitas tambahan yang dipandu oleh guru asing dan lokal Permainan High Flyer Permainan Trailblazer EF Extra Pelajaran tambahan untuk level yang berbeda
Salah satu cara terbaik dalam membantu pendidikan anak Anda adalah dengan melibatkan diri Anda sendiri. Daftarkan diri Anda untuk mengikuti kursus di tempat kami. Datang ke EF bersama anak Anda dan belajar bahasa Inggris bersama.
SOME LEARNING TIPS
CONTINUE TO STUDY WITH EF! We’re confident that studying with EF is the best way to ensure that you learn English as effectively as possible. Your hard work and our proven track record is a winning combination.
TERUS BELAJAR BERSAMA EF!
Kami yakin bahwa belajar di EF adalah jalan terbaik bagi Anda untuk belajar bahasa Inggris secara efektif. Kerja keras Anda dan reputasi kami yang sudah teruji merupakan kombinasi yang tak terkalahkan.
02 FOUR STRATEGIES ON ENGLISH STUDY Reading Strategies / Speaking Strategies / Listening Strategies / Writing Strategies Strategi Membaca / Strategi Berbicara / Strategi Mendengarkan / Strategi Menulis
FOUR STRATEGIES ON ENGLISH STUDY
READING STRATEGIES • •
Look at the task/questions before reading. Look at the title, headings and any photos or illustrations before reading. Read the first paragraph and the last paragraph. Can you predict what the text might be about before reading the full text? (N.B.: The first sentence of a paragraph will usually give you a general idea of the whole paragraph.) • On your first reading, try to understand as much as possible without using a dictionary. • Skim to find the general idea of the whole text. Fast repeated reading is more effective than slow careful reading. • Scan to find keywords. Read around the keywords to find the answer to the comprehension questions or to guess the meaning of unknown words. For any unknown words consider the following: o What part of speech is it? o Is it a positive or negative word? o What is the context of the paragraph or sentence?
STRATEGI MEMBACA • •
Lihat pada tugas/pertanyaannya sebelum membaca. Lihat judul, sub judul dan foto-foto atau ilustrasi sebelum membaca. Baca paragraf pertama dan terakhir. Apakah kamu bisa menerka isi dari bacaan tersebut sebelum membaca seluruhnya (Catatan: Kalimat pertama dari sebuah paragraf biasanya memberikan gambaran mengenai seluruh paragraf.) • Pada saat pertama kali membaca, coba untuk mengerti sebanyak mungkin tanpa menggunakan kamus. • Baca secara cepat untuk mendapatkan gambaran umum tentang bacaan tersebut. Membaca cepat berulang kali lebih efektif dibandingkan dengan membaca secara pelan-pelan. • Cari kata-kata kunci. Cobalah membaca seputar kata-kata kunci itu untuk menemukan jawaban atas pertanyaan yang dimengerti atau untuk menebak arti kata-kata yang tidak dimengerti. Perhatikan beberapa hal berikut ini untuk kata-kata yang tidak dimengerti: o Di bagian percakapan manakah kata tersebut berada? o Apakah kata tersebut berkonotasi positif atau negatif? o Bagaimana konteks paragraf dan kalimatnya?
FOUR STRATEGIES ON ENGLISH STUDY
IMMERSE YOURSELF IN ENGLISH: READING • • • • • •
Do reading comprehension activities on EF’s iLAB. Read English newspaper. Read ‘Graded Readers” (short books written with language graded to the student’s language level ability). Surf the Internet to learn more about topics you are interested in. Join a local library. Subscribe to online English-language newsletters, which are mailed to your inbox.
BENAMKAN DIRI ANDA DALAM BAHASA INGGRIS: MEMBACA
• • •
Berlatih kegiatan pemahaman bacaan di iLAB EF. Baca surat kabar berbahasa Inggris. Baca buku belajar membaca ‘Graded Readers’ (buku bacaan singkat yang ditulis dengan bahasa yang telah diberi peringkat sesuai dengan kemampuan bahasa siswa). • Berselancar di internet untuk mencari topik-topik lain yang menarik bagi Anda. • Jadilah anggota di perpustakaan lokal. • Berlangganan buletin online berbahasa Inggris yang dikirim langsung ke kotak surat email Anda.
FOUR STRATEGIES ON ENGLISH STUDY
SPEAKING STRATEGIES • • •
• • •
Learn delaying words/sounds used by English speakers to give themselves time to think, such as, “…er…”, “…umm…”, “…well…”. Ask follow-up questions. Keep the other person talking by asking “Why?”, “How did you feel about that?”, “And then what happened?”, etc. Comment on what the other person has said with expressions like, “Really!”, “Exactly!”,“I totally agree”, etc. This also shows the other person that you are listening carefully and are interested in what the other person has to say. Ask for repetition or explanation if you need it. You can use these sentences: “I’m sorry, I didn’t quite catch that”, “I’m sorry, what you do mean exactly?” Give reasons for your statements. Try to finish sentences with ‘because…’. For example, “I like my teacher because she’s really friendly”. For more cohesive speech, use linking devices to glue sentences together. For example, “On the other hand…”, “Despite…”, “On a similar note…”.
STRATEGI BERBICARA • • •
• • •
Belajar kata-kata atau suara penundaan yang biasanya digunakan oleh pengguna bahasa Inggris untuk memberikan waktu lebih bagi mereka untuk berpikir, seperti “…er…”, “…umm…”, “…well…”. Teruslah bertanya. Biarkan orang lain terus berbicara dengan bertanya “Mengapa?”,“Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?”, “Dan apa yang terjadi setelah itu?”, dan lainnya. Beri komentar atas apa yang dikatakan orang lain dengan ungkapan seperti, “Benar!”,“Tepat sekali!”, “Saya sepenuhnya setuju”, dan lainnya. Ini juga menunjukkan kepada orang tersebut bahwa Anda benar-benar mendengarkannya dan tertarik dengan apa yang dikatakan orang tersebut. Mintalah lawan bicara Anda untuk mengulang atau menjelaskan lebih lanjut bila perlu. Gunakan kalimat seperti berikut: “Maaf, bisakah Anda mengulanginya?”, “Maaf, apa maksud Anda sebenarnya?” Berikan alasan untuk pernyataan Anda. Coba untuk menyelesaikan kalimat Anda dengan ‘karena…’. Contoh: “Saya suka dengan guru saya karena dia sangat bersahabat”. Untuk pernyataan yang berhubungan, gunakan kata sambung. Contohnya: “Di sisi lain…”, “Walaupun…”, “Sehubungan dengan ini…”.
FOUR STRATEGIES ON ENGLISH STUDY
IMMERSE YOURSELF IN ENGLISH: SPEAKING • • •
Attend Life Club regularly. Use the Pronunciation Lab found in the iLAB Study Tools. Try to use English at all times in class, even when speaking to your classmates. • Make some English-speaking friends. • Help foreign visitors to your city. • Visit places where there are likely to be English speakers. • Download Skype and use your headphones to meet new people who speak English. • Daydream: think how you would express yourself in English in a variety of situations. Create fantasy dialogues and imaginary encounters in English.
BENAMKAN DIRI ANDA DALAM BAHASA INGGRIS: BERBICARA
• • • • • • • •
Hadiri Life Club secara teratur. Gunakan iLAB untuk belajar pelafalan. Gunakan bahasa Inggris selama di dalam kelas, bahkan ketika berbicara dengan teman sekelas Anda. Bertemanlah dengan pengguna bahasa Inggris asli. Bantulah turis asing yang sedang berkunjung di kota Anda. Kunjungi tempat-tempat di mana Anda akan menemukan banyak orang-orang asing yang berbahasa Inggris. Download Skype dan gunakan headphone Anda untuk bertemu dengan orang baru yang berbahasa Inggris. Melamunlah: pikirkan bagaimana Anda akan mengekpresikan diri Anda dengan bahasa Inggris di berbagai situasi. Ciptakan percakapan dan pertemuan imajinasi dalam bahasa Inggris.
FOUR STRATEGIES ON ENGLISH STUDY
LISTENING STRATEGIES •
• •
Predict: o What do you know about the topic before listening? o What do you know about the speakers? What are they likely to say? o What can you guess about the listening from visual support, the context, any gestures or facial expressions? Plan: o Read any tasks or comprehension questions before you listen. o Think about possible answers. As you listen: o First listen for overall meaning, then listen for specific information. o Don’t translate. o Listen for clues in background noises, character/speakers and tone of voice.
STRATEGI MENDENGARKAN
•
•
•
Perkirakan: o Apa yang Anda ketahui tentang topik tersebut sebelum mendengarkan? o Apa yang Anda ketahui tentang pembicara tersebut? Apa yang mungkin akan mereka katakan? o Apa yang dapat Anda tebak dengan melihat gerakan tangan, konteks atau ekspresi wajah pembicara tersebut? Rencanakan: o Bacalah tugas atau pertanyaan yang diminta sebelum Anda mendengarkan. o Pikirkan kemungkinan jawabannya. Saat Anda mendengarkan: o Pertama-tama dengarkan arti keseluruhnya, baru kemudian dengarkan informasi khusus. o Jangan diterjemahkan. o Simak petunjuk yang ada dari suara latar belakang, karakter/pembicara dan intonasi suara.
FOUR STRATEGIES ON ENGLISH STUDY
IMMERSE YOURSELF IN ENGLISH: LISTENING • •
• • •
Listen to songs in English (use the lyrics for extra support). Watch DVDs and TV in English. This will also help you understand different English-speaking cultures. o Choose to watch films with plots you are already familiar with. o Use English subtitles for the hearing impaired. Access radio websites. At home, listen to the EF English First CD accompanying your course book. Watch the news in English: o Write down any new words or phrases. o Look up any unfamiliar words or phrases. o Watch the news later that same day or the next day. Were any of your new words repeated? What were the updates or developments in the story since you last watched?
BENAMKAN DIRI ANDA DALAM BAHASA INGGRIS: MENDENGAR
• •
• • •
Dengarkan lagu-lagu berbahasa Inggris (gunakan lirik untuk membantu Anda). Nonton DVD dan TV dalam bahasa Inggris. Hal ini juga akan membantu Anda mengerti beragam kebudayaan orang-orang yang berbahasa Inggris. o Pilih film yang plotnya sudah Anda pahami. o Gunakan teks bahasa Inggris. Dengarkan berbagai stasiun radio online. Di rumah, dengarkan CD EF English First yang melengkapi buku kursus Anda. Tonton berita dalam bahasa Inggris: o Tulislah semua kata-kata atau ungkapan baru. o Carilah kata-kata atau ungkapan yang tidak Anda kenal. o Tontonlah berita tersebut sekali lagi pada hari yang sama atau keesokan harinya. Apakah ada kata-kata baru Anda yang diulangi? Bagaimana perkembangan atau kelanjutan berita tersebut dibandingkan dengan terakhir kali Anda menontonnya?
FOUR STRATEGIES ON ENGLISH STUDY
WRITING STRATEGIES • • • •
• • •
Write down all of your ideas quickly. Think about the language you will need. Organize your notes into a logical structure (beginning, middle, end). Organize your sentences into paragraphs. Start paragraphs with topic sentences and then follow with sentences that give examples, analogies, arguments, statistics, anecdotes, etc to support the topic of the paragraph. Write. Read and check. Make necessary changes.
STRATEGI MENULIS
• • • •
Tulis semua ide Anda secara cepat. Pikirkan bahasa yang Anda butuhkan. Atur catatan Anda dalam struktur yang benar (awal, pertengahan, akhir). Susun kalimat-kalimat Anda menjadi paragraf. Mulailah paragraf dengan kalimat yang menjelaskan topik dan diikuti dengan kalimat-kalimat yang memberikan contoh,perumpamaan, alasan, statistik, cerita-cerita pendek yang lucu dan lainnya untuk mendukung topik pada paragraf tersebut. • Mulailah menulis. • Baca dan periksa tulisan Anda. • Perbaiki bilamana diperlukan.
FOUR STRATEGIES ON ENGLISH STUDY
IMMERSE YOURSELF IN ENGLISH: WRITING • • • • • •
Notice the layout and format of a variety of text types. Pay attention to any formulaic language and try to incorporate it into your own writing. Keep a journal. Visit chat rooms and meet new friends by writing in English online. Send e-mails. Send SMS messages. Use Instant Messenger in English.
BENAMKAN DIRI ANDA DALAM BAHASA INGGRIS: MENULIS
• • • • • •
Perhatikan susunan dan format dari berbagai jenis teks. Perhatikan standar bahasa dan usahakan untuk mengaplikasikannya ke dalam tulisan Anda. Tulislah catatan harian. Kunjungi chat room online dan cari teman-teman baru dengan menggunakan bahasa Inggris. Kirimlah e-mail. Kirim pesan SMS. Gunakan Instant Messenger dalam bahasa Inggris.
FOUR STRATEGIES ON ENGLISH STUDY
IMMERSE YOURSELF IN ENGLISH: VOCABULARY • •
Label objects around the house and office. Review your notes from class and use the ‘Personal Dictionary’ in the back of your text book to organize any new language. • Record language in chunks and phrases. • Look for clues in the word that indicate what the word means (like prefixes and suffixes).
BENAMKAN DIRI ANDA DALAM BAHASA INGGRIS: PERBENDAHARAAN KATA
• • • •
Beri label benda-benda di sekitar rumah dan kantor Anda. Periksa kembali catatan Anda dari kelas dan gunakan ‘Personal Dictionary’ yang terdapat pada halaman belakang buku kursus Anda untuk menyusun bahasa baru. Ingatlah bahasa tersebut secara keseluruhan maupun bagian per bagian. Cari petunjuk-petunjuk yang dapat menunjukkan arti dari kata-kata tersebut (seperti awalan dan akhiran).
03 TIPS FROM EF ENGLISH FIRST TEACHERS Learning a Language / In the Classroom /Outside the Classroom / Learn from Your Mistakes / Things to Remember Belajar Suatu Bahasa / Dalam Ruang Kelas / Di Luar Ruang Kelas / Belajar dari Kesalahan Anda / Hal Yang Perlu Diingat
TIPS FROM EF ENGLISH FIRST TEACHERS
LEARNING A LANGUAGE • • • • • •
The teacher can show you the language and give you tools to help you learn but you must take the most important step and jump in and practice as much as you can. Don’t be afraid to participate, the teacher will create a friendly and open learning environment in which you can experiment and try to speak English. Set yourself goals, but make them realistic. Congratulate yourself when you reach your goals. Don’t expect to understand everything immediately. Be patient. With time and effort the language will slowly become clearer. The fact that you’re reading this means you have already made an important step. Don’t give up. Imagine if at the age of 18 months, after a few falls, you decide you don’t want to learn to walk!
BELAJAR SUATU BAHASA •
• • • • •
Guru bisa mengajarkan suatu bahasa dan memberikan semua bahan yang Anda perlukan untuk mempelajari bahasa tersebut, namun Anda lah yang harus mengambil langkah pertama yang paling penting dan belajar serta berlatih sebanyak yang Anda bisa. Jangan takut untuk berpartisipasi, guru akan menciptakan lingkungan yang bersahabat dan kondusif untuk belajar di mana Anda dapat bereksperimen dan mencoba berbahasa Inggris. Tetapkan tujuan Anda, tetapi yang realistis. Ucapkan selamat pada diri Anda sendiri bila Anda mencapai tujuan Anda itu. Jangan berharap bisa mengerti semuanya dalam waktu singkat. Bersabarlah. Seiring dengan waktu dan usaha Anda, bahasa itu akan menjadi lebih jelas secara perlahan. Apabila Anda membaca ini berarti Anda telah membuat satu langkah yang penting. Jangan menyerah. Bayangkan bila saat Anda berumur 18 bulan, setelah beberapa kali terjatuh Anda memutuskan berhenti belajar berjalan!
TIPS FROM EF ENGLISH FIRST TEACHERS
IN THE CLASSROOM • • •
Participate in the classes. Speak at every opportunity, with respect for others, of course. Listen to others when they are speaking. Be prepared to work with your classmates and to speak with them in English. We call this ‘pair work’ or ‘group work.’ Learning a language is about communicating with everybody. Expect to make lots of mistakes. You won’t learn without making mistakes. It’s part of the process. If the teacher sees you making mistakes, they know you are trying. If you are not making mistakes, you are not trying hard enough.
DALAM RUANG KELAS • •
•
Turut berpartisipasi dalam kelas. Bicaralah setiap kali ada kesempatan, dan tentunya juga harus menghormati orang lain. Dengarkan orang lain saat mereka berbicara. Bekerjasamalah dengan teman-teman sekelas Anda dan berbicaralah dengan mereka dalam bahasa Inggris. Kami menyebut ini ‘kerja berpasangan’ atau ‘kerja kelompok’. Belajar bahasa berarti berkomunikasi dengan semua orang. Berharaplah untuk membuat banyak kesalahan. Anda tidak belajar tanpa membuat kesalahan. Itu adalah bagian dari proses belajar. Apabila guru Anda melihat Anda berbuat kesalahan, maka beliau tahu Anda mencoba. Apabila Anda tidak membuat kesalahan, maka Anda tidak cukup keras berusaha.
TIPS FROM EF ENGLISH FIRST TEACHERS
OUTSIDE THE CLASSROOM • • • • • •
Participate in the social activities and parties we will be organizing. Practicing outside the classroom is an invaluable opportunity to make the classroom language active. You should study at home. There is a fundamental truth… the more time you dedicate, the more you will improve. Watch TV (English language movies, the latest news in English even MTv). Have a look at the broadcasting schedules. Listen to English language songs. They are a rich source of modern language usage and cultural reference. Read authentic English language materials – Jakarta Post, newspapers, magazines, books, novels, etc. Visit English language learning websites. They are full of good ideas for learning and for general English topics.
DI LUAR RUANG KELAS •
• • • • •
Datang ke kegiatan sosial dan pesta yang kami adakan. Berlatih di luar ruang kelas merupakan kesempatan berharga untuk mempraktekkan bahasa yang telah Anda pelajari di dalam kelas Anda juga harus belajar di rumah. Kenyataannya… makin banyak waktu yang Anda sisihkan untuk belajar, makin cepat Anda mengalami kemajuan. Tonton TV (film-film berita terkini dalam bahasa Inggris, bahkan MTv sekalipun). Cobalah periksa jadwal tayangnya. Dengarkan lagu-lagu berbahasa Inggris. Lagu merupakan sumber yang kaya akan penggunaan bahasa yang modern dan referensi budaya. Baca teks berbahasa Inggris asli – The Jakarta Post, majalah, buku-buku, novel dan sebagainya. Kunjungi website tentang belajar bahasa Inggris. Anda akan menemukan banyak ide bagus tentang belajar bahasa Inggris dan topik umum lainnya.
TIPS FROM EF ENGLISH FIRST TEACHERS
LEARN FROM YOUR MISTAKES • • • • •
Don’t expect to understand everything immediately. Fluency first, accuracy second. Speak …at every opportunity! Participate and persist! We can show you the pool…Now jump in!
BELAJAR DARI KESALAHAN ANDA
• • • • •
Jangan harap bisa mengerti semuanya dalam waktu singkat Kelancaran yang pertama, ketepatan setelahnya Berbicara… pada setiap kesempatan! Turut berpartisipasi dan tetap berusaha! Kami dapat menunjukkan jalurnya… Andalah yang harus mengarunginya!
TIPS FROM EF ENGLISH FIRST TEACHERS
THINGS TO REMEMBER Problem
Solution
Talking about the past
In English you need to change the verb to talk about the past. Ask your teacher for practice opportunities and try to correct yourself and your classmates whenever possible.
Using contractions
Try to use contractions when speaking. These include: • My name’s (My name is) • They’re (They are) • I’d (I would) Native speakers use contractions all the time, making understanding what they are saying much more difficult. Using contractions will make you more aware of them, improve your comprehension and make your English more natural sounding.
Pronunciation
/v/ /θ/ /ð/ /ʒ/
These sounds don’t exist in Indonesian and cause many problems for English learners. Try to find out the correct mouth and tongue positions for making these sounds and practice saying words containing them.
TIPS FROM EF ENGLISH FIRST TEACHERS
HAL YANG PERLU DIINGAT Problem Berbicara tentang masa lampau
Mengggunakan singkatan
Pelafalan
Solution Dalam bahasa Inggris, Anda harus mengubah kata kerja bila Anda berbicara tentang masa lampau. Minta kesempatan berlatih kepada guru Anda dan cobalah untuk mengoreksi diri Anda sendiri dan teman-teman Anda apabila memungkinkan. Gunakan singkatan bila berbicara. Contoh: • My name’s (My name is) = Nama saya adalah • They’re (They are) = Mereka adalah atau Mereka sedang • I’d (I would) = Saya akan Penutur asli menggunakan singkatan setiap saat, membuat kita sulit untuk memahami apa yang mereka katakan. Menggunakan singkatan akan membuat Anda lebih tahu, meningkatkan pemahaman Anda serta menjadikan bahasa Inggris Anda terdengar lebih alami.
/v/ /θ/ /ð/ /ʒ/
Suara atau bunyi ini pada dasarnya tidak ada dalam bahasa Indonesia dan mengakibatkan banyak kendala bagi mereka yang belajar bahasa Inggris. Cobalah untuk menemukan posisi mulut dan lidah yang benar untuk melafalkan suara/bunyi tersebut. dan berlatihlah untuk mengucapkan kata-kata yang mengandung suara atau bunyi tersebut.
