tiger [ G lide-Tec ] inside
Tiger 6 HA
PL Tiger. Aktywne siedzenie w zoptymalizowanej formie.
|| Opatentowany mechanizm GLIDE-TEC pobudzający do prawidłowego z ergonomicznego punktu widzenia ruchu wzmacniającego plecy || Projekt: Ray Carter || 3 różne wysokości oparcia || Wygodne, obszerne siedzisko oraz oparcie || Wielokrotnie nagradzane wzornictwo Pięcioramienna podstawa wykonana z poliamidu, aluminium lakierowanego proszkowo na kolor czarny lub srebrny oraz aluminium polerowanego. Eleganckie krzesło na płozie z wygodnym siedziskiem oraz oparciem. Opcjonalnie: 4-komorowy Airshape System – oparcie, które myśli za ciebie, z automatycznym dopasowaniem do naturalnych zmian kształtu kręgosłupa.
Tiger 8 A
Opcjonalnie: miękkie nakładki podłokietników wykonane z pianki integralnej, odchylany zagłówek, wieszak na płaszcze, wykończenie antystatyczne lub wersja konferencyjna.
t iger
Tiger 4 A
cz Tiger. Aktivní sezení v optimálni podobě.
Tiger 5 A
en Tiger. Active seating in optimum form.
|| Patentovaný mechanismus GLIDE-TEC pro ergonomicky správný pohyb || Design: Ray Carter || Výrobní řada se třemi různými opěradly || Komfortní čalounění || Design vyznamenaný několika cenami
|| Patented GLIDE-TEC mechanism for ergonomically correct movement || Designed by Ray Carter || Product line with 3 different backrests || Comfort upholstery || Multi award-winning design
Pětiramenná podnož z černého plastu nebo z hliníku s práškovou barvou v černém nebo stříbrně-metalickém odstínu; případně v leštěném provedení.
Five star base in plastic black, powdered coated aluminum black or silver metallic or polished.
Elegantní židle s konzolovou podnoží s pohodlným čalouněním.
Elegant cantilever chair with comfortable upholstery.
Volitelné: čtyřkomorový systém AirShape – opěradlo, které myslí za vás a automaticky se přizpůsobuje přirozeným změnám páteře.
Optional: 4-chamber-Airshape system – the backrest that thinks for you, with automatic adjustment to the natural change of the spinal column.
Volitelné: polstrované opěrky rukou z integrované pěny, sklopná opěrka hlavy, věšák, antistatický povrch, konferenční verze.
Optional: soft arm pads made of integral foam, tilting headrest, coat hanger, anti-static finish, conference version.
02 03
t iger + ERANGE
04 05
Tiger 6 HA
gLiDe-teC Komfort inteligentnego siedzenia – ergonomia doskonała Inteligentní a pohodlné sezení – dokonalá ergonomie Intelligent sitting comfort – perfect ergonomics
PL
1. efektywniejsza praca
twoje ręce cały czas znajdują się na powierzchni roboczej. GLIDE-TEC utrzymuje Cię w ciągłym ruchu, a jednocześnie ułatwia wygodną pracę w dowolnej pozycji siedzącej. Niezależnie od tego, czy odchylasz się do tyłu, czy jesteś wyprostowany, w każdej pozycji twoje ręce stykają się z blatem biurka lub klawiaturą.
cz
1. efektivnější práce
ruce zůstávají na pracovní ploše. GLIDE-TEC vás udržuje v pohybu a zároveň usnadňuje pohodlnou práci v jakékoli pozici. Bez ohledu na to, zda se nakláníte nebo sedíte vzpřímeně, zůstávají ruce vždy v kontaktu s psací plochou nebo klávesnicí.
en
1. Better working
the hands remain at the work place. GLIDE-TEC keeps you moving – and simultaneously facilitates comfortable working in any sitting position. Regardless of whether you are reclining or sitting upright: Your hands remain in contact with the writing surface or keyboard in any position.
2. Wygodniejsze siedzenie
3. Większy komfort
Mechanizm gLiDe-teC podpiera plecy w każdej pozycji. Twoje plecy potrzebują ruchu – także wtedy, kiedy siedzisz. Zdrowiu i stabilności kręgosłupa sprzyja przecież właśnie nieustanny ruch i zmiana jego ułożenia, z pozycji wyprostowanej w lekko wygiętą i z powrotem. GLIDE-TEC, dzięki wyjątkowemu, opatentowanemu mechanizmowi pobudzania do zmian ułożenia kręgosłupa od lordozy do kifozy, umożliwia wykonywanie tego ruchu w trakcie siedzenia, a także podpiera kręgosłup w każdej pozycji siedzącej.
gLiDe-teC zapobiega napięciu mięśni. Dzięki mechanizmowi GLIDE-TEC zachowujesz dobrą kondycję – nawet pod koniec długiego dnia pracy w pozycji siedzącej. Bez względu na to, którą pozycję siedzącą preferujesz, nasza innowacyjna technologia projektowania siedzisk aktywnie przeciwdziała napiętym mięśniom. Szyja nie jest nadmiernie obciążona i zawsze pozostaje rozluźniona, a ty zachowujesz jasność umysłu.
2. Pohodlnější sezení
3. Více relaxace
gLiDe-teC poskytuje zádům oporu v každé pozici. Záda potřebují pohyb i při sezení. Zdravá a stabilní páteř je konec konců posilována neustálým střídáním prohnutých a zakulacených zad. GLIDE-TEC, s jedinečným lordózně-kyfózním patentem tento pohyb při sezení umožňuje a poskytuje zádům oporu ve všech polohách.
gLiDe-teC zabraňuje svalovému napětí. S technologií gLiDe-teC zůstanete svěží i na konci dlouhého dne v sedavém zaměstnání. Bez ohledu na to, jak nejraději sedíte, naše inovativní technologie aktivně zabraňuje vzniku svalového napětí. Krk se nepřepíná a zůstává neustále uvolněný – a vy máte čistou hlavu.
2. Better sitting
3. Better relaxing
gLiDe-teC supports your back in any position. Your back needs movement – also while sitting. After all, a healthy and stable spine is promoted through the constant change between a hollow and rounded back. GLIDE-TEC, with the unique lordosis/kyphosis patent, enables this movement while sitting and supports your back in any sitting posture.
gLiDe-teC prevents muscle tension. With GLIDE-TEC, you remain fit – even at the end of a long working day in a seated position. Regardless of which sitting posture you prefer our innovative seating technology actively prevents muscle tension. The neck is not over extended and always remains relaxed – and your head remains clear.
06 07
DZIAŁ HANDLOWY
ul. Pużaka 12, 38-400 Krosno T +48 13 43 76 100 F +48 13 43 62 732 E
[email protected] INFOLINIA 0 801 150 157 EXPORT DEPARTMENT
ul. Mięsowicza 6, 38-400 Krosno Poland T +48 13 43 63 605 F +48 13 43 76 257 E
[email protected] ČESKÁ REPUBLIKA
Prague Office Park 1 K Hájům 2/1233 155 00 Praha 5 T +420 236 357 190 E
[email protected] SLOVENSKO
Tovarenská 10 811 09 Bratislava 1 T +421 948 006 270 E
[email protected]
01/2011 KRK
SATO OFFICE GMBH
Sato Office gmbh belongs to the Nowy Styl Group www.nowystylgroup.com > delivering variety
Jubatus-Allee 1 D – 92263 Ebermannsdorf T +49 (0) 94 38-9 49-0 F +49 (0) 94 38-9 49-40 E
[email protected] WWW .grammer-office.com
