'thank you for all your prayers'
it was also her birthday
preach @Portland CB @10.30am, McDonald @1pm, UP (University of Portland) @1.30-5pm
30 years later after my graduation
30 tahun kemudian setelah saya lulus
My first time to attend Graduation Ceremony
Pertama kalinya saya menghadiri Wisuda
'like Istora, 8,000 seat capacity'
My graduation ceremony?
Wisuda saya?
I was late, almost missed my walk. No friend, family & no picture.
what do yo u s e e and he ar in g raduatio n c e re mo ny? One o f the m is g raduatio n s pe e c h!
People of well known are invited to speak to boost student spirit & direction
Orang terkenal di undang berbicara untuk memberi semangat & arahan kepada siswa
A lady, in her late 57 (or late 50s), high school drop out, shares her story of how she earned her way to 1st youngest female Safeway Executive. She is in the Hall of Fame California groceries store association. Top 50 influential women
Seorang wanita, sekitar akhir 50 thn’an, tidak lulus SMA, bercerita bagaimana dia berhasil menjadi wanita termuda pertama Eksekutif Safeway. Dia masuk dalam Hall of Fame assosiasi pasar swalayan California. 50 wanita berpengaruh her c are e r, S afe way as s e t: 17 bio , 250,000 e mpl.
(The sound of the attendants).
Her haunting miserable background did not stop her, but has taught her to fight for survival. She lost her dad & husband in cancer, but she did not lose her survival spirit. She chairswoman of Safeway Cancer Research, with over 2 billion donation
Latar belakang dia yang sengsara dan menghantuinya, tidaklah menghalangi dia, tetapi justru mengajarkannya untuk berjuang bertahan hidup. Dia kehilangan ayahnya & suaminya karena kanker, tetapi dia tidak kehilangan semangat hidupnya. Dia ketua ketua dari Safeway Cancer Research, dengan sumbangan lebih dari 2 milyar her s pirit
Her hard work & spirit has brought her success
Kerja keras & semangat telah membawa dia berhasil
Success before work is only in dictionary
Sukses tanpa bekerja hanya ada dalam kamus
Her philosophy
Standing applause for her
The student hearts were burning listening to her story of courage & success.
Hati para siswa terbakar mendengarkan cerita keberanian & kesuksesannya. If she, being a high school drop out, is able, we can too
She is a he ro to many UP students
I stood up and prayed for her silently in my heart
Saya berdiri dan berdoa untuknya
To me, she seemed to fight alone in life, at least that is what I heard...
Bagi saya, dia terlihat berjuang sendiri dalam hidup, setidaknya itu yang saya dengar...
why? I didn't hear Go d mentioned in her speech
If only she could learn the Source of blessing from King Solomon.
Andai saja dia dapat belajar Sumber Berkat dari Raja Salomo
Berkat Tuhanlah yang menjadikan kaya, susah payah tidak akan menambahinya. Amsal 10:22 even the richest man acknowledges God
we went there for food on Sunday, forgetting that it was
Success comes from God, is their philosophy, if though they close on Sunday
Sukses datangnya dari Tuhan, itulah filosofi mereka, walau mereka harus tutup di hari Minggu
Don’t get me wrong, I am not against hard work
Jangan salah mengerti, saya tidak menentang bekerja keras
The ability to work hard comes by Grace, as Paul writes. There are people that can't stand working for long hours, easily get stressed!
Kemampuan bekerja keras datangnya karena Kasih Karunia, seperti Paulus tuliskan. Ada orang2 yang tidak tahan bekerja berjam-jam, mereka akan segera stres!
Kita bekerja karena Tuhan telah memberkati kita sebagai Karya Agung
Sebab karena kasih karunia kamu diselamatkan oleh iman; itu bukan hasil usahamu, tetapi pemberian Allah, itu bukan hasil pekerjaanmu: jangan ada orang yang memegahkan diri. Karena kita ini buatan Allah, diciptakan dalam Kristus Yesus untuk melakukan pekerjaan baik, yang dipersiapkan Allah sebelumnya. Ia mau, supaya kita hidup di dalamnya Efesus 2:8-10 no mas te rpie c e o r dilig e nt man wants to be idle !
He is dilig e nt to g ive the be s t to his c us to me r. He is no t lazy.
He kno ws s uc c e s s c o me s fro m Go d, no t by bus y S unday
300, 3
I love the UP President speech, Rev Mark Poorman PhD
Saya suka pidato Presiden UP, Rev Mark Poorman PhD
He spoke calmly, compared to the lady's fire ball speech: live in a story that is larger than your own. The underlining life is not personal strength, but grace, it is not chance, but providence, it is not fulfillment, but giving yourself for others
Dia bicara dengan tenang, tidak berkobarkobar seperti wanita tadi : hiduplah dalam cerita yang lebih besar dari dirimu sendiri. Inti kehidupan bukanlah kekuatan pribadi, tapi Kasih Karunia, bukanlah kesempatan, tetapi penyediaan, bukanlah pemenuhan, tetapi memberikan diri anda kepada orang lain
A wise man, a wise speech. God is His source of life
Seorang yang bijaksana, pidato yang bijaksana. Tuhan sumber kehidupan-Nya
Hikmat memberi kepada yang memilikinya lebih banyak kekuatan dari pada sepuluh penguasa dalam kota Pengkhotbah 7:19
I imagined what happen if Jesus was given a pulpit that day. What would He say? His speech would have transformed lives, again!
Saya membayangkan apa yang terjadi jika Yesus diberikan kesempatan berpidato hari itu. Apa yang akan Dia katakan? Pidato-nya pasti akan mengubah hidup, lagi! He did to His dis c iple s !
J esus did not give His Graduatio n Speech at nice Auditorium, but at Go lg o tha, the Cro s s , no t at Unive rs ity, but while walking with us daily!
Not UH, UI, UCB. But UL, university of life
But look at the comments of His students at His Graduation Speech
Tapi lihat komentar murid2Nya di pidato Wisuda-Nya
Kata mereka seorang kepada yang lain: (Simon ayat 34 & Kleopas ayat 18) "Bukankah hati kita berkobar-kobar, ketika Ia berbicara dengan kita di tengah jalan dan ketika Ia menerangkan Kitab Suci kepada kita?“ Lukas 24:32
Burn – giving a light, direction. Not emotional hangat2 tahi ayam
Now, the Profile of His Student
Sekarang, Profile mahasiswa-Nya Slow (lemot), no Cum Laude. Almost fail the school
lambat (lemot), tidak Cum Laude. Hampir gagal sekolah
Lalu Ia berkata kepada mereka: "Hai kamu orang bodoh, betapa lambannya hatimu, sehingga kamu tidak percaya segala sesuatu, yang telah dikatakan para nabi! Lukas 24:25
hati lemot
Instead of recognizing Him as Lord, they knew him as prophet.
Tidak mengenali Dia sebagai Tuhan, mereka mengenal-Nya sebagai nabi.
(Main hafal mati, bukan dengan pewahyuan)
Kata-Nya kepada mereka: "Apakah itu?" Jawab mereka: "Apa yang terjadi dengan Yesus orang Nazaret. Dia adalah seorang nabi, yang berkuasa dalam pekerjaan dan perkataan di hadapan Allah dan di depan seluruh bangsa kami. Lukas 24:19
Mereka pikir Dia orang asing
And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days? Luke 24:18
Seorang dari mereka, namanya Kleopas, menjawab-Nya: "Adakah Engkau satu-satunya orang asing di Yerusalem, yang tidak tahu apa yang terjadi di situ pada hari-hari belakangan ini?" Lukas 24:18
The students are not exciting about life
Para siswa tidak bersemangat tentang hidup
Yesus berkata kepada mereka: "Apakah yang kamu percakapkan sementara kamu berjalan?" Maka berhentilah mereka dengan muka muram Lukas 24:17
Tetapi pidato Yesus Mengubah hati murid2-Nya yang lambat & lemot
Let us see the result ...
Mari kita lihat hasilnya...
Pada jam itu juga mereka bangkit dan kembali ke Yerusalem lalu menemukan kesebelas rasul dan orang2 yang bersama-sama dengan mereka itu berkumpul bersama-sama Lukas 24:33 (KJI) J erusalem – Emmaus (30 Kilometer =1 day journey)
Having gone from J erusalem to Emmaus, no w they are back to J erusalem that night! His Speech must have touched their hearts and spirits! Extra mile e ffo rt, effectivity!
Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon. Luke 24:34
Kata mereka itu: "Sesungguhnya Tuhan telah bangkit dan telah menampakkan diri kepada Simon." Lukas 24:34
They got A in their philosophy class! They said, the Lord is risen indeed! They witnessed it firsthand!
Mereka mendapatkan A di kelas filosofi mereka! Mereka berkata, memang Tuhan telah bangkit! Mereka menyaksikannya langsung! lemot (D students) become Suma Cum Laude students
And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread Luke 24:35
Lalu kedua orang itupun menceriterakan apa yang terjadi di tengah jalan dan bagaimana mereka mengenal Dia pada waktu Ia memecah-mecahkan roti Lukas 24:35
He is the Bre ad o f Life ! We s hall ne ve r lac k! The y be c ame ric h, no lac k o f bre ad!
What is Jesus' Graduation Speech?
Apakah pidato Wisuda Yesus?
I have died for you, but Now I live forever. Now, you are a New Creation. We are now joint heirs. Go and share My Good News
Aku telah mati bagimu, tetapi sekarang Aku hidup untuk selama-lamanya. Sekarang kamu adalah ciptaan baru. Sekarang kita sama2 ahli waris. Pergilah dan bagikan kabar baik-Ku
J esus' graduation speech.
Bukankah Mesias harus menderita semuanya itu untuk masuk ke dalam kemuliaan-Nya?" Lukas 24:26
He has made us joint heirs with Him
Dia telah membuat kita menjadi ahli waris bersama dengan-Nya
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God: Romans 8:16
Roh itu bersaksi bersamasama dengan roh kita, bahwa kita adalah anak-anak Allah Romans 8:16
And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together Romans 8:17
Dan jika kita adalah anak, maka kita juga adalah ahli waris, maksudnya orang-orang yang berhak menerima janji-janji Allah, yang akan menerimanya bersama-sama dengan Kristus, yaitu jika kita menderita bersamasama dengan Dia, supaya kita juga dipermuliakan bersama-sama dengan Dia Romans 8:17
I have died for you, but Now I live forever. Now, you are a New Creation. We are now joint heirs. Go and share My Good News
Aku telah mati bagimu, tetapi sekarang Aku hidup untuk selama-lamanya. Sekarang kamu adalah ciptaan baru. Sekarang kita sama2 ahli waris. Pergilah dan bagikan kabar baik-Ku
J esus' graduation speech.
Sesudah Yesus meminum anggur asam itu, berkatalah Ia: "Sudah selesai." Lalu Ia menundukkan kepala-Nya dan menyerahkan nyawa-Nya. Yohanes 19:30
Jesus rested (bowed) His Head, knowing that His Father has secured you life, even everlasting life
Yesus beristirahat (menunduk) kepala-Nya, mengetahui bahwa Bapa-Nya telah memberikan jaminan untuk hidup anda.
What is life after Graduation?
Bagaimana hidup setelah Wisuda? Apply the knowledge & look for money, money and money... Cari Duit! my parents
They wondered why i spent lot of time at
Larrea Renda, 'you have listened to my story of hard work & strong spirit, now go out and do the same'
Larrea Renda, “kamu sudah mendengar cerita kerja keras saya dan semangat pantang menyerah saya, sekarang pergilah dan lakukanlah hal yang sama”
I guarantee some will not make it as she has!
Mark Poorman, 'live in His Grace, Providence & Sacrifice'
Mark Poorman, “Hiduplah dalam Kasih Karunia, Penyediaan & Pengorbanan-Nya
What speech did Jesus give His disciples?
Pidato apa yang Yesus berikan kepada murid2-Nya?
And ye are witnesses of these things Luke 24:48
Kamu adalah saksi dari semuanya ini Lukas 24:48
Jadilah saksi Kasih, Kuasa, Kebangkitan, Penyediaan, Kabar Baik-Ku
Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed. John 6:27
Bekerjalah, bukan untuk makanan yang akan dapat binasa, melainkan untuk makanan yang bertahan sampai kepada hidup yang kekal, yang akan diberikan Anak Manusia kepadamu; sebab Dialah yang disahkan oleh Bapa, Allah, dengan meterai-Nya." John 6:27
And he took it, and did eat before them Luke 24:43
Ia mengambilnya dan memakannya di depan mata mereka Lukas 24:43 do n't wo rry abo ut fo o d, the re is s till c us to me r the re in He ave n
And ye are witnesses of these things Luke 24:48
Kamu adalah saksi dari semuanya ini Lukas 24:48
Jadilah saksi Kasih, Kuasa, Kebangkitan, Penyediaan, Kabar Baik-Ku
