100-122 LE
MF TELESZKÓPOS RAKODÓK MF 9305 Xtra, MF 9306 Xtra, MF 9407 Xtra, MF 9407S Xtra
A MASSEY FERGUSONTÓL
www.masseyferguson.com
02 01
02
Minden igényt kielégítő funkciók
01 A rendelkezésre álló munkaeszközök teljes választéka a szükséges munkák elvégzéséhez 02 Hidraulikus gyorscsatlakozók a munkaeszközök gyors, hatékony és könnyű cseréjéhez 03 Intelligens hidraulika mindegyik modellnél az alapfelszereltséghez tartozik a terhelésérzékelős szeleptömb. Egyszerre többféle művelet végezhető
03
04 Egyedülálló emelési teljesítmény az erős gém révén – akár 7 m magasra és akár 3,5 tonnát emel A gém rázkódását kiegyenlítő rendszer minden modellen elérhető 04
05 Hatékony gémrázkódást kiegyenlítő rendszer a szállítás közbeni maximális kényelem érdekében -minden modellen elérhető
06
05
Páratlan kényelem és kilátás az MF 9000 fülkéjének környezete a kényelem és a kezelőszervek legmagasabb színvonalát nyújtja, továbbá maximális körkörös kilátást biztosít
07 Új erőteljes és üzemanyag-takarékos motorok karbantartáshoz könnyű hozzáféréssel 06
07
08
08 Háromféle választható félautomata kormányzási mód biztosít optimális kormányozhatóságot minden üzemi körülmények között
03 A MASSEY FERGUSONTÓL
Eddig minden rendben. Az MF 9000 az egyszerű kialakítás és az első osztályú mérnöki munka nyerő kombinációja, amely megfelel minden egyes ügyfél pontos elvárásainak. Egy teleszkópos rakodó extra termelékenységet jelenthet a rakodási munkák során nyújtott kiemelkedő teljesítményének köszönhetően. Gyakran a gazdaság meghatározó gépe lehet, így mindig teljesen megbízhatónak, erősnek és nagy teljesítményűnek kell lennie.
A Massey Ferguson teleszkópos rakodó szériába a kompakt MF 9305 Xtra-tól a 7 méteres gémmel rendelkező MF 9407S Xtra-ig lévő modellek tartoznak. Az összes modellnél elegendő nagyságú nyomaték áll rendelkezésre a nagy teljesítmény érdekében az alapfelszereltséghez tartozó hidrosztatikus sebességváltóval. Modell
Max. emelési magasság
Max. emelési teljesítmény
Max. teljesítmény (LE)
Sebességváltó típusa
MF 9305 Xtra
5,8 m
3 000 kg
100
Hidrosztatikus
MF 9306 Xtra
6,0 m
3 000 kg
100
Hidrosztatikus
MF 9407 Xtra
7,0 m
3 500 kg
100
Hidrosztatikus
MF 9407S Xtra
7,0 m
3 500 kg
122
Hidrosztatikus
KIEMELT JELLEMZŐK • Új stílusú külső- és belső kialakítás. Az alacsonyan lévő gémcsap és az ívelt kialakítású vezetőfülke kiváló kilátást biztosít, míg a kezelői környezet tágas, praktikus és csendes • Alacsony üzemeltetési költség, kiváló üzemanyag-felhasználás és egyszerű szervizelhetőség • Az erőteljes motorok elegendő nyomatékot szolgáltatnak a nyomatékigényes alkalmazásokhoz • Az előremenet/ üres fokozat / hátramenet kezelőszervei a bal oldalon, a jobb oldalon (botkormány) VAGY mindkét helyen megtalálhatók. • A négy fokozatú hidrosztatikus sebességváltó egyszerűséget és egyenletes, sima működést biztosít • Minden modell gyorsan reagáló hidraulikával büszkélkedhet a gyors anyagmozgatás és munkavégzés érdekében
www.masseyferguson.com
04
Komoly partnerek a gazdálkodásban A széria az MF 9305 Xtra fél-kompakt teleszkópos rakodóval kezdődik. Ha egy olyan kompakt gépet keres, amely még a legkeményebb munkákkal is képes megbirkózni, akkor az MF 9305 Xtra az ideális választás. A fél-kompakt kialakítás, a kétféle vezetőfülke-pozíció és a kiváló kormányozhatóság felülmúlhatatlan teljesítményt nyújt olyan szűk területeken is, mint például a keskeny istállók és a baromfitartás épületei. Ne tévessze meg a mérete, az MF 9305 Xtra akkora emelési kapacitással büszkélkedhet, amely megközelíti a nagyobb testvére, az MF 9306 Xtra teljesítményét, azzal a plusz előnnyel, hogy kisebb méretű.
MF 9305 Xtra Lenyűgöző emelési kapacitás fél-kompakt formában. 5,8 méteres emelési magassága és akár 3 tonnás teherbírása alkalmassá teszi a gazdaság körüli különféle feladatok elvégzésére.
A gém simább, lágyabb visszahúzása érdekében az MF9305 Xtra * egy csillapított visszahúzó rendszerrel van ellátva.
Kitűnő kormányozhatóság biztosítja a problémamentes munkanapokat a maximális termelékenység érdekében. A tágas és kényelmes fülke az elmozdulással/kitéréssel teljesen arányos vezérlésű botkormánnyal zökkenőmentes működést tesz lehetővé. Kétféle fülkepozíció a maximális rugalmasság érdekében, például alacsony pozíció a szűk épületekben történő munkavégzéshez. Tökéletes az olyan munkákhoz, ahol a rendelkezésre álló hely korlátozott. A kompakt kialakításnak köszönhetően ez a modell igen szűk helyeken is képes mozogni a kilátás és a kormányozhatóság akadályoztatása nélkül. * csak az MF 9305 Xtra változaton áll rendelkezésre
05 A MASSEY FERGUSONTÓL
www.masseyferguson.com
06
Az új Massey Ferguson Telehandler teleszkópos rakodó sorozat minden modellje lenyűgöző, amikor Önnek arra a leginkább szüksége van, és az akár 122 LE-s motorral mindegyikük elég erős és kitartó ahhoz, hogy elvégezze a legkeményebb munkákat. Az MF 9000 Xtra sorozat egy komoly modellcsalád, amely bebizonyítja, hogy nélkülözhetetlen a gazdaság körül. A sebesség, a gyorsaság és az erő csak néhány a legfontosabb jellemzők közül, amelyek mindenféle gazdaság ideális, többcélú munkatársává teszik ezeket a gépeket.
Gém és alváz kialakítás Az új, keskeny alváz a rövidebb teljes hosszúsággal stabilitást, és kiváló kormányozhatóságot biztosít akkor, amikor a leginkább szüksége van rá, továbbá tartósságot jelent a legnehezebb mezőgazdasági műveletek során. Az alacsonyabban elhelyezett gém csap akadálytalan kilátást tesz lehetővé a gép körül a biztonságosabb, hatékonyabb munkavégzés érdekében.
Mind a rakodóval végzett munkálatok során, amikor nagy hidraulikus teljesítményre van szükség, mind pedig a 40 km/h sebességgel végzett közúti szállítási munkálatoknál, ahol az erő és a kényelem elengedhetetlen, ezek a teleszkópos rakodók lenyűgöző képességekkel rendelkeznek, akár bálamozgatásnál, akár takarmányszállításnál. Ez az új sorozat egyben elengedhetetlen és egyedülálló kilátást kínál az új vezetőfülke-kialakításnak köszönhetően, amely lehetővé teszi, hogy a kezelő akadálytalanul és teljes biztonságban dolgozzon.
Opcionálisan a gém rázkódását kiegyenlítő rendszer is rendelhető, amely nagyban növeli a kezelői kényelmet, például akkor, amikor nagy pótkocsival szalmát vontat 40 km/h sebességgel közúton.
Az alváz nagyon keskeny a maximális fordulási szög érdekében
Kormányzási funkciók Annak érdekében, hogy optimális kormányozhatóságot biztosítson minden üzemi körülmény mellett, mindegyik modell három kormányzási móddal rendelkezik: kétkerék-kormányzás, négykerék-kormányzás és rákkormányzás (oldalazás). Az egyik módról a másikra váltás nagyon egyszerű. Csak válassza ki előzetesen az üzemmódot a fülkében található kapcsoló megnyomásával, és az üzemmód bekapcsol.
Kétkerék-kormányzási mód
Négykerék-kormányzási mód – a minimális fordulókör érdekében.
Rákkormányzás (oldalazás) – a hatékony töltési és talajegyengetési feladatokhoz, valamint a falak mellett és zárt térben történő munkavégzéshez.
07 A MASSEY FERGUSONTÓL
A munkák könnyed és hatékony elvégzéséhez az MF 9000es sorozat az Ön által elvárt optimális hozzáférhetőséget és kormányozhatóságot biztosítja. Ez a széria nagyobb emelési magassággal rendelkezik, a gém távolabbra kitolható, és nagyobb hasznos teher emelésére képes. A megfelelő munkaeszközzel az MF 9000-es széria kiemelkedő teljesítményt képes nyújtani a gazdaságban előforduló legkülönbözőbb munkálatok során.
www.masseyferguson.com
08
Könnyebb anyagmozgatás a modern, ergonomikus kialakításnak köszönhetően
01
Botkormány vezérlés
02
06
04
03 05
01 & 02 Műszerfali kijelző beállításai 03 Gém kitolás/visszahúzás 04 3. funkció 05 Gém rázkódását kiegyenlítő rendszer 06 Opcionális előremenet, üres fokozat, hátramenet választás
* A kép az MF 9407S Xtra-t ábrázolja
Kezelői környezet A magas színvonalú vezetői környezet kiváló körkörös kilátást és alacsony zajszintet biztosító tágas fülkét jelent. A fülke elrendezése rendkívül ergonomikus; a vezérlők és a műszerek használata egyszerű, és úgy tervezték őket, hogy segítsék a feladatok könnyebb kezelhetőségét. Az új többfunkciós botkormány könnyen elérhető, így hatékonyságot, gyors és könnyű kezelhetőséget, valamint teljes termelékenységet biztosít. A műszerfalon elhelyezett digitális kijelző értékes információkat mutat, például a hidraulika maximális olajáramát, az üzemórák számát, a jármű sebességét vagy a motor fordulatszámát, a gém szögét, sebességtartást és a kiegészítő hidraulikaszelepeket.
Multifunkciós botkormány A botkormány elhelyezése révén természetesen kézre esik, és megtalálható rajta a gém és a munkaeszköz üzemeltetéséhez szükséges összes fő kezelőszerv.
Alapfelszereltség az Eco üzemmód A kezelő az új eco üzemmódot egyszerűen, a fülkében lévő kapcsoló segítségével kapcsolhatja be. Az olajáram és a motorfordulatszám szabályozása az üzemanyag-fogyasztás csökkentése érdekében eltérő módon történik.
09 A MASSEY FERGUSONTÓL
Kezelői környezet A kezelői kényelmet nagyon komolyan vesszük, mindig is kiemelten fontosnak tartottuk, hogy a kezelő elégedett legyen a gépek belső környezetének elrendezésével és kialakításával. Az új, ívelt kialakítású fülke és az alacsonyan elhelyezkedő gémcsap egyedülálló kilátást biztosít az egész gépre, különösen a vezetőfülke mögé, amikor keskeny, szűk helyeken dolgozik. Az elülső munkaeszközökre való akadálytalan rálátás biztonságos és pontos be-, illetve kirakodást tesz lehetővé, így könnyebbé és biztonságosabbá válik a bálák vagy raklapok magasban történő rakodása.
10
Erőteljes, megbízható hidraulika
www.masseyferguson.com
Intelligens hidraulika Az erős és stabil hidraulikus rendszer elengedhetetlen a teleszkópos rakodó mindennapi termelékenységéhez. Minden modellen megtalálható egy kihelyezett hidraulikaszelep-vezérlő rendszer. A terhelésérzékelős hidraulikarendszernek köszönhetően, minden funkció elektro-hidraulikus és proporcionális vezérlésű. Nagyon pontos és könnyen használható, továbbá lehetővé teszi, hogy a gépkezelő egyszerre 3 műveletet végezzen, növelve a termelékenységet és csökkentve az állásidőt. Minden modellnél optimális 100 l/perc olajáram áll rendelkezésre, kivéve az MF 9407 S verziót, amely az iparágban egyedülálló 190 l/perc olajárammal büszkélkedhet. Az MF 9407S modellen egy terhelésérzékelős szivattyú 190 liter/perc olajmennyiséget szolgáltat, ezáltal kiemelkedő teljesítményt nyújt már alacsony motorfordulatszámon is. Ezáltal lényegesen alacsonyabb fordulatszámon végezheti a munkát, kevesebb üzemanyagot fogyaszt, és jelentősen rövidebb munkaciklusokra számíthat. A terhelésérzékelős szivattyú csak akkor szállít olajat, amikor arra szükség van. Így elkerülhető a felesleges olajmelegedés és teljesítményveszteség. Szükség esetén a teljes olajmennyiség azonnal rendelkezésre áll.
A csatlakozótömbnek és a nyomáscsökkentő rendszerének köszönhetően az össze- és szétcsatlakoztatás egyszerű.
Az integrált nyomáscsökkentő gyorscsatlakozók könnyen hozzáférhetők a gémfejen, biztosítva ezáltal a munkaeszközök gyors, hatékony és egyszerű fel-, illetve lekapcsolását.
nagyteljesítményű olajáram:
11 A MASSEY FERGUSONTÓL
Az MF 9407S modellen egy terhelésérzékelős szivattyú a kategóriájában egyedülálló 190 liter/perc olajmennyiséget biztosít.
Az SHS alapfelszereltség (smart handling system) Az új kijelzőmenüben a gépkezelő beállíthatja a rendelkezésre álló max. hidraulikaolaj-áramot. A maximális olajáram korlátozásával a gép sokkal lágyabban és sokkal pontosabban dolgozik. A kiváló gém-kezelőszervek, a 4 elektro-hidraulikus terhelésérzékelős orsószelepnek köszönhetően, lehetővé teszik, hogy a gépkezelő egyszerre 3 műveletet végezzen nagy pontossággal. Az olaj pontosan oda áramlik, ahová a kezelő szeretné, nem pedig oda, ahová a legegyszerűbben eljuthatna. A gém rázkódását kiegyenlítő opcionális rendszer még kényelmesebbé teszi a szállítási feladatok elvégzését.
akár 190 liter olaj percenként
www.masseyferguson.com
12
A zavartalan munkavégzésről a sebességváltó gondoskodik
• • • •
Sebességváltó A két fokozatú hidrosztatikus sebességváltó egyszerű és sima működést, valamint nagy teljesítőképességet kínál. Képes akár 40 km/h sebességgel is haladni a két mechanikus sebességfokozattal, így az ügyfél választhatja meg a munkához illő legjobb sebességet, továbbá kiváló teljesítményt biztosít a közúti szállítás során. Megtalálható a könnyen kapcsolható mászó funkció is, amely a nagy motorfordulatszámú, de alacsony sebességű műveletekhez használható. Ez a funkció további pontosságot és kényelmet biztosít az olyan műveletekhez, mint a kotrás, szilázs kiosztás, és szalmaterítés.
A hidrosztatikus sebességváltó nagy pontosságot és a gép nagyon sima vezérlését, illetve működését teszi lehetővé Egyedülálló 4 fokozat (2 mechanikus és 2 hidraulikus) teszi lehetővé a kezelő számára a legpontosabb irányítást az anyagmozgatási munkálatok során Válassza ki a gép ergonomikus irányításához legjobb fokozatokat A két valóban mechanikus fokozatnak köszönhető kiváló közúti teljesítmény
13
A gondos tervezés és gyártás azt jelenti, hogy Ön az MF 9000 teleszkópos rakodó széria legjobb tulajdonságait kapja. Erőteljes, hatékony motorok, nagy teljesítményű sebességváltók és a precíz hidraulika garantálják a megbízható munkatársat, amely segít gyorsan elvégezni a gazdaságban szükséges különféle munkákat.
• • • • •
Motor Mindegyik modell nagy teljesítményű, hatékony motorral rendelkezik, amely elegendő nyomatékot szolgáltat a nagyobb vonóerőt igénylő műveletekhez. A motor nagyobb méretű és jobb kialakítású hűtőrendszere állandó nagy teljesítményt biztosít a teljesítményigényes és zárt térben végzett műveletek során. A motor most hosszirányban került elhelyezésre, ezáltal nem csak helyet biztosít a gémnek, hogy az ne akadályozza a fülkéből történő kilátást, de lehetővé teszi a motorhoz történő könnyebb és egyszerűbb hozzáférést a karbantartás és javítás során.
Karbantartást nem igénylő, nagy teljesítményű motor Erős és hatékony A motor a gémmel párhuzamos marad, így kiváló hozzáférhetőséget biztosít az ellenőrzések során a motortérhez Egyszerű technológia a még termelékenyebb munkanap érdekében Opcionális ventilátor forgásirány-váltó a hűtőrendszer egyszerű tisztítása érdekében
Alapfelszereltség az Eco üzemmód A kezelő az új eco üzemmódot egyszerűen, a fülkében lévő kapcsoló segítségével kapcsolhatja be. Az olajáram és a motorfordulatszám szabályozása az üzemanyag-fogyasztás csökkentése érdekében eltérő módon történik.
A MASSEY FERGUSONTÓL
Egyszerű motorok
www.masseyferguson.com
14
Az MF 9000-es széria hamarosan nélkülözhetetlen lesz a munkanapjai során...
15
Fontos Xtra a gazdaságban
A MASSEY FERGUSONTÓL
Teleszkópos rakodóink kemény munkavégzésre készült célgépek. Ha bárhol, bármilyen munka gyors, kompakt elvégzése szükséges, az MF 9000-es széria képes végrehajtani. • Szilázst és trágyát rakod, bálákat és műtrágyás zsákokat emel, takarmányt oszt és istállót takarít. • Rengeteg olyan munkaeszköz közül választhat amely az MF teleszkópos rakodóhoz kapcsolható, ideértve a bálatüskét, a bálafogót, a raklapvillát és a markolókanalat. • Erőteljes, precíz hidraulika teszi egyszerűvé a nehéz terhek emelését • A szűk épületekben való munkavégzés gyakran komoly kihívást jelent. Az MF teleszkópos rakodókat a három kormányzási mód, és a választható fél-kompakt MF 9305 Xtra rendkívül jól kormányozhatóvá teszi. Szerezze meg azt a rugalmasságot amire szüksége van – például a körkörös kilátást és a precíz irányítást. • Minimális karbantartás szükséges, ami azt jelenti, hogy alig van állásidő!
www.masseyferguson.com
16
SZERVIZELÉS Az Ön Massey Ferguson teleszkópos rakodójának szervizelése egyszerű. A megfelelően elhelyezett szervizpontok gyors és könnyű hozzáférést biztosítanak.
Az oldalra nyíló motorháztető széles, akadálytalan hozzáférést biztosít a motorhoz, a légszűrőhöz, a hűtőrendszerhez és a légkondicionáló rendszerhez; ezáltal az összes fő elem könnyen szervizelhető.
A légszűrő az ellenőrzéshez és a tisztításhoz könnyen kiszerelhető. Emellett szükség esetén egy opcionális megfordítható forgásirányú ventilátor is a rendelkezésre áll. Csak nyomja meg a kapcsolót, és a ventilátor forgásiránya megváltozik, elfújja a port, a szalmát és egyéb anyagokat, amelyek a hűtőrendszer eltömődését okozhatják.
A talajon állva könnyen felnyithatja a motorháztetőt a motor és a hűtő ellenőrzéséhez. A motor, a hidraulika és a sebességváltó szervizelési pontjai könnyen hozzáférhetők a gyors és egyszerű karbantartás érdekében, minimalizálva ezzel az állásidőt.
E
17
MF 9306 Xtra
5 4
0k g
4
300
3
1
3
2 1
0
B
F G
3 2
J
D
L H I
6
6
A B C D E F G
5
4
4
3
3
2
2
1
1
1
0
0
0
K
E
7
5
-1m -1m 5 4 3 2 1 0 -1m
-1m -1m 4 3 2 1 0 -1m
C
7
4
0
-1m -1m 4 3 1 0 -1m 2 A
5
3
1
0
5 4
2
1250 kg 1500 kg 2000 kg 2500 kg
2
6
1300 kg 1500 kg 2000 kg 2500 kg
5
6
3000 kg
6
6
mm mm mm mm mm mm mm
Ezek a teherbíró képességet illusztráló ábrák egyértelműen mutatják, hogy mindegyik modell kiemelkedő emelési teljesítményt kínál a saját kategóriájában.
5 4 3 2 1 0 -1m 8 8
4 3 2 1 0 -1m 7 7
3000 kg 3500 kg
4 3 2 1 0 -1m 7 7
MF 9407 Xtra és MF 9407 S Xtra
1500 kg 2000 kg 2500 kg
MF 9305 Xtra
A MASSEY FERGUSONTÓL
Emelési kapacitás
MF 9305 Xtra MF 9305 Xtra MF 9306 Xtra MF 9407 Xtra Standard alacsonyra fülke szerelt fülke 4500 4500 5874 6074 4245 4245 4669 4869 4035 4035 4145 4145 2333* 2100** 2374 2374 1671 1587 1752 1752 264* 348* 560 560 2800 2800 2870 2870
*24” abroncsok ** 20” abroncsok
H I J K L
mm mm mm mm mm
MF 9305 Xtra MF 9306 Xtra MF 9407 Xtra 1485 1895 1895 1840 2300 2300 4280 4805 4970 3170 3714 3714 1500 1092 1092
www.masseyferguson.com
18
Műszaki adatok alapfelszereltség esetén
Rakodó teljesítménye
(EN 1459 szabvány: 1998 Annex B)
MF 9305 Xtra
MF 9306 Xtra
MF 9407 Xtra
MF 9407S Xtra
3 000 2 500 2 000 3 600 5.8 3,13
3 000 3 000 2 000 3 600 6 3,4
3 500 3 500 3 000 6 200 7 4
3 500 3 500 3 000 6 200 7 4
100
100
100
190
2 2 9,7 40 -
2 2 6 12 18 40
2 2 6 12 18 40
2 2 6 12 18 40
3,6/4 Common rail (közös nyomócsöves) 100 410
3,6/4 Common rail (közös nyomócsöves) 100 410
3,6/4 Common rail (közös nyomócsöves) 100 410
3,6/4 Common rail (közös nyomócsöves) 122 480
405/70 20 400/70R24
400/80R24 500/70R24
400/80R24 500/70R24
400/80R24 500/70R24
Max. emelési teljesítmény talajszinten kg teljes emelési magasságban kg 2 m hosszú teher 4 m magasságban kg Szakítóerő kN Max. emelési magasság m Kinyúlás előre – kitolt gémmel m Hidraulikus rendszer Gém – fogaskerék-szivattyú teljesítmény liter/perc Sebességváltó Típus Mechanikus fokozatok Hidraulikus fokozatok 1. fokozat sebessége* Km/h 2. fokozat sebessége* Km/h 3. fokozat sebessége* Km/h 4. fokozat sebessége* Km/h Motor Hengerűrtartalom/hengerek száma liter/db Befecskendezés ISO LE @ 2200 ford./perc Max. nyomaték (ISO 14396) Nm Gumiabroncsok Alapfelszereltség Opcionális Fékek
Hidrosztatikus
Olajfürdős Mellső híd és hátsó híd 40 km/h sebesség esetén
Súly és űrtartalom Munkaeszköz nélküli tömeg kg Üzemanyagtartály űrtartalma, liter
5200 115
6110 138
7130 138
7130 138
5,5 5 2,5
6,9 5,4 3
8 7,1 3
4,9 4,8 2,3
Ciklusidők Gém emelése (másodperc) Gém kitolása (másodperc) Kanál merítése (másodperc)
* max sebességgel rendelkező gép esetén
