Szita Szilvia Pelcz Katalin: MagyarOK 1

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar

+

Szita Szilvia – Pelcz Katalin: MagyarOK 1. SZÓJEGYZÉK A MAGYAROK 1. ELSŐ KÖTETÉHEZ / GLOSARIO EN ESPAÑOL VOLUMEN 1

© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

1

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar SZÓ

SZÓFAJ

TOLDALÉKOK

... árú teljes árú/félárú jegy

e

... hónapos Olivér négy hónapos. a/az a kávé, az óra ábécé ablak ad vkinek vmit Adok a barátn mnek virágot.

mn

fn fn i

~k, ~t, ~je ~ok, ~ot, ~(j)a ~ni, ~ott, ~j

Afrika Afrikában élek. ágy ahogy Az angolok nem úgy írják a szavakat, ahogy mondják.

fn

~’t, ~’ja

fn e

~ak, ~at, ~a

ahol a város, ahol élek ajándék ajándékoz vmit vkinek Egy kisautót ajándékozok az öcsémnek. ajtó akar vmit Focizni akarok. akkor

e

ANGOL ...-price a full-price/half-price ticket

~an

e

fn i

~ok, ~ot, ~a ~ni, ~ott, ajándékozz

fn i

~k, ~t, ~ja ~ni, ~t, ~j

e


... month old Olivér is 4 months old. the the coffee, the watch alphabet window to give sth to sb I give flowers to my girlfriend. Africa I live in Africa. bed (the same way) as The English do not write the words (the same way) as they say them. where the city where I live present, gift to give a present to sb I give my little brother a matchbox car as a present. door to want sth I want to play football. then

SPANYOL

F

...Precio precio total/boleto mitad de precio ... meses pasados Olivér tiene 4 meses El/la El café, el reloj alfabeto ventana dar (algo a alguien) le doy flores a mi novia.

6

Africa vivo en Africa. cama como (la misma forma) En inglés no se escriben las palabras (en la misma forma) que se pronuncian. donde / en donde la ciudad donde vivo. regalo dar un regalo a alguien Yo le regalo un auto pequeño a mi hermanito. puerta querer algo quiero jugar al fútbol. entonces

2

8 1 1 3 6

1 7

4 8 8 8 6 3 2

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar alacsony Ki az az alacsony férfi?

mn

~abb, ~an

short (person) Who is that short man?

alak

fn

~ok, ~ot, ~ja

form

a megfelelő alakban alatt az asztal alatt albán albán Albánia albérlet Albérletben lakom. album alkohol áll vkinek Jól áll neked ez a póló.

e mn fn fn fn

~ul ~ok, ~t ~’t, ~’ja ~ek, ~et, ~e

fn fn i

~ok, ~ot, ~a ~ok, ~t, ~ja ~ni, ~t, ~j

állandó állandó kiállítás állat állomás (= vasútállomás) alma Alpok Az Alpokban kirándulok.

mn

~bb, ~an

fn fn fn fn

~ok, ~ot, ~a ~ok, ~t, ~a ~’k, ~’t, ~’ja ~ot, ~ja

alszik Itt aludni lehet.

i

aludni, aludt, aludj


in the correct form under under the table Albanian (adj.) Albanian (person) Albania rent I am renting a flat. album alcohol to suit sb This T-shirt suits you well. (inf.) permanent a permanent exhibition animal railway station apple the Alps I hike in the Alps. to sleep You/One can sleep here.

bajo/a (persona de baja estatura) ¿Quién es ese hombre de baja estatura? forma de la forma correcta debajo debajo de la mesa albano Albanés Albania renta / alquiler rento un apartamento. album alcohol ponerse algo esta camiseta te queda bien (inf.) permanente / invariable exposición permanente Animal estación de ferrocarril manzana los Alpes estoy yendo de excursión a los Alpes. dormir aquí se puede dormir.

3

4

8 2 2 2 8 8 5 5 6 8 6 5 6 4

3

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar általában Otthon általában spanyolul beszélünk. Amerika Amerikában élek. amerikai Muhammad Ali amerikai bokszoló. amerikai Amerikai vagyok. ami Mi van az országában, ami nincs a listán? amikor Amikor kicsi voltam, ... Amszterdam Anglia Angliában élek. angol Ő az angol barátom. angol Angol vagyok.

e fn

~’t, ~’ja

mn fn

~ak, ~t, ~ja

e e fn fn

~ot, ~ja ~’t, ~’ja

mn

~ul

fn

~ok, ~t, ~ja

angolóra antipatikus (= ellenszenves) antropológia Kulturális antropológiát tanulok.

fn mn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~abb, ~an ~’k, ~’t, ~’ja

anya (= édesanya)

fn

~'k, ~'t, anyja


usually, generally We usually speak Spanish at home. America I live in America. American (adj.) Muhammad Ali is an American boxer. American (person)

usualmente, generalmente Generalmente, nosotros hablamos inglés en casa. América vivo en América. americano Muhammad Ali es un boxeador americano. Americano

I am American. that, which What is in your country that is not on the list? when When I was a child ... Amsterdam England I live in England. English (adj.) He is my English friend. English (person) I am English. English lesson dislikable, unfriendly anthropology I am studying cultural anthropology. mother

soy americano. que, ¿Cuál es el país que no está en la lista? cuando Cuando yo era niño ... Amsterdam Inglaterra vivo en Inglaterra. inglés/a (adj) Él es mi amigo inglés. Inglés (persona) soy inglés.

2 2 2 2

5 8 4 2 2 2

clase de inglés antipático Antropología estudio antropología cultural.

2 3 7

madre

2

4

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar anyanyelv Az anyanyelvem magyar.

fn

~ek, ~et, ~e

anyós anyuka Az anyukám magyar. apa (= édesapa) április áprilisban

fn fn

~ok, ~t, ~a ~'k, ~'t, ~'ja

fn fn

~'k, ~'t, apja ~ok, ~t, ~a

apuka ár kedvez árak

fn fn

~'k, ~'t, ~'ja ~ak, ~at, ~a

Dad price favourable prices

arab Egyiptom arab ország.

mn

~ul

arab Az anyukám arab.

fn

~ok, ~ot, ~ja

áram áramellátás A városomban jó az áramellátás. aranyos Van egy aranyos kiskutyám.

fn fn

~ot, ~a ~t, ~a

mn

~abb, ~an

Argentína áruház

fn fn

~’t, ~’ja ~ak, ~at, ~a


mother tongue My mother tongue is Hungarian. mother-in-law Mum My mum is Hungarian. father April in April

Idioma natal Mi idioma natal es el húngaro.

2

suegra mami. Mi mami es húngara. padre Abril (Lit.: en abril) Papi precio precio conveniente

8 2

Arabic, Arabian (adj.) Egypt is an Arabic country. Arabic, Arabian (person) My Mum is Arabian. electricity electricity supply In my city, electricity supply is good. cute I have a cute little puppy.

árabe (adj) Egipto es un país árabe.

2

arabe Mi madre es árabe

2

electricidad Suministro eléctrico El suministro eléctrico es bueno en mi ciudad. adorable Tengo un perrito adorable

4 4

Argentina department store

argentino grandes almacenes

2 4

2 6 2 5

8

5

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar árul vmit Autókat árulok.

i

~ni, ~t, ~j

ásványvíz

fn

asszisztens asztal átlagos egy átlagos nap

fn fn mn

~vizek, ~vizet, ~vize ~ek, ~t, ~e ~ok, ~t, ~a ~abb, ~an

augusztus augusztusban

fn

~ok, ~t, ~a

ausztrál ausztrál Ausztrália Ausztria autó autó (= kocsi) Autóval megyek dolgozni. autókereskedő

mn fn fn fn fn fn

~ok, ~t ~’t, ~’ja ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~ja ~k, ~t, ~ja

fn

~k, ~t, ~je

vender algo vendo autos.

7

agua mineral

5

assistent table average, regular a regular day August in August Australian (adj.) Australian (person) Australia Austria car car I go to work by car. car-dealer

asistente mesa promedio. Normal Un día normal

2 3 7

Agosto en agosto australiano (adj) australiano (personas) Australia Austria auto / carro auto Voy al trabajo en auto Vendedor de autos

6

I work as a car dealer.

Autókereskedőként dolgozom. az a(z) Tetszik az a lámpa? az enyém - A főnököm türelmes. - Az enyém is.

to sell sth I sell cars. mineral water

e e


that Do you like that table? mine - My supervisor is friendly. - Mine too.

Trabajo como vendedor de autos. ese/a ¿Te gusta esa lámpara? mío - Mi jefe es paciente. - El mío también.

2 2 2 2 1 4 7

3 3

6

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar azért ... mert e Azért tanulok magyarul, mert a feleségem magyar. azonnal (= máris) e Azonnal ott vagyok. aztán e Először egyenesen megy, aztán balra fordul. Ázsia fn ázsiai mn Japán ázsiai ország. ázsiai fn Ázsiai vagyok.

~’t, ~’ja

~ak, ~t

bab baba (= kisbaba) Babát várok. bableves

fn fn

~ok, ~ot, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja

fn

~ek, ~t, ~e

baj Semmi baj.

fn

~ok, ~t, ~a

bal a bal oldalon, balra fordul

mn

bbál Anna-bál banán bank

fn

~ok, ~t, ~ja

fn fn

~ok, ~t, ~ja ~ok, ~ot, ~ja


the reason why I learn Hungarian because my wife is Hungarian. right away I'll be there right away. then, afterwards First you go straight then you turn left. Asia Asian (adj.) Japan is an Asian country. Asian (person) I am Asian./I come from Asia. beans (sg.) baby I am expecting a baby. bean soup problem No problem. left on the left-hand side, to turn left ball Anna Ball banana bank

Por eso. (La razón por la cual) Estudio húngaro porque mi esposa es húngara. Enseguida. Inmediatamente Enseguida voy. Después, luego, más tarde Primero, siga derecho y luego doble a la izquierda. Asia asiático (adj) Japón es un país asiático asiático (persona) Soy asiático

2

poroto, habichuela, judías, frijol bebé Estoy esperando un bebé. sopa de porotos/habichuelas etc. problema No hay problema.

5 8

izquierda sobre la mano izquierda, doble a la izquierda globo. Esfera. Pelota El globo de Ana banana banco

4

3 4 2 2 2

5 2

6 5 4

7

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar bankkártya Tudok bankkártyával fizetni?

fn

~’k, ~’t, ~’ja

barackpálinka

fn

~’k, ~’t, ~’ja

barát A barátom török. barátnő A barátnőm olasz. barátságos barátságtalan barna

fn

~ok, ~ot, ~ja

fn

~k, ~t, ~je

mn mn mn

~abb, ~an ~abb, ~an ~'bb, ~'n

barokk barokk templom baromfihús báty(a)

mn

Bécs behoz vmit Behozom a fotelt a szobába.

fn i

belga belga Belgium belváros (= városközpont) A belvárosban sok régi épület van.

mn fn fn fn

fn fn

~ok, ~t, ~a ~ok/bátyák, ~ot/bátyát, bátyja ~et, ~e ~ni, ~ott, hozz be

~’k, ~’t ~ot, ~ja ~ok, ~t, ~a


ATM card Can I pay with an ATM card?

tarjeta bancaria. (para usar en el cajero automático) Puedo pagar con mi tarjeta bancaria? peach brandy aguardiente de durazno (melocotón) (male) friend amigo My friend is Turkish. Mi amogo es turco. girlfriend, female friend amiga (mujer). Novia My (female) friend is Italian. Mi amiga es italiana . friendly amistoso unfriendly hostil brown marrón / pardo /moreno/ castaño Baroque barrocoBaroque church Iglesia barroca

5

poultry older borther

carne de ave hermano mayor

5 2

Vienna to bring sth in I bring the armchair into the room. Belgian (adj.) Belgian (person) Belgium city centre, downtown There are many old buildings in the city centre.

Viena introducir algo Introduzco el sillón en la habitación. belgisch belga Bélgica centro de la ciudad Hay muchos edificios antiguos en el centro de la ciudad.

2 8

5 2 2 3 3 5 4

2 2 2 4

8

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar bemegy vhova/vhonnan Bemegyek az irodába.

i

bemenni, menj be

bemutatkozás

fn

~ok, ~t, ~a

bent

e

Bent vagyok. benzinkút A benzinkúton vagyok.

fn

bement, to go somewhere/from somewhere I go into the office. introducing yourself, presentation of a person inside

I am inside. ~kutak, ~kutat, ~kútja petrol station, gas station I am at the gas station. ~ni, ~t, ~j to rent sth We are renting a house with garden. ~ek, ~t, ~e furnishing and equipments My flat is furbished in a simple way. ~ni, ~t, ~j to speak I don't speak Hungarian. ~ni, ~ett, beszélgess to chat, to talk with sb We chat at home in German.

bérel vmit Egy kertes házat bérelünk.

i

berendezés A lakásomban egyszer a berendezés. beszél Nem beszélek magyarul. beszélget vkivel Otthon németül beszélgetünk.

fn

beteg Sopronban sok a külföldi beteg.

fn

~ek, ~et, ~e

betesz vmit vhova Beteszem a könyvet a táskámba.

i

betenni, betett, tegyél/tégy be

beül az autóba Beülök az autóba.

i

~ni, ~t, ülj be

i i


patient There are many patients from abroad in Sopron. to put sth somewhere I put the book into my bag. to get into the car I get in the car.

ir hacia algún lugar/ desde algún lugar Voy a la oficina presentarse (uno mismo) . presentar a alguien dentro estoy dentro. gasolinera. Estación de servicio. Estoy en la gasolinera. rentar/alquilar algo Alquilamos una casa con jardín. equipamiento. Mobiliario Mi departamento está amoblado de manera sencilla. hablar No hablo húngaro. conversar (con alguien) En casa, conversamos en alemán. paciente, enfermo Hay muchos pacientes extranjeros en Sopron. poner algo en alguna parte. Pongo mi libro en mi bolso. sentarse en el auto. Tomo asiento en el

7 2 4

4 6 8 1 2 4 8 7

9

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar auto (me siento adentro del auto) shopping centre Centro comercial to do the shopping hacer las compras I do the shopping after work. Despues del trabajo, hago las compras. introduction introducción bicycle bicicleta I take the bicycle in the city. Voy a la ciudad en bicicleta

bevásárlóközpont bevásárol Munka után bevásárolok.

fn i

~ok, ~ot, ~ja ~ni, ~t, vásárolj be

bevezető bicikli (= kerékpár) Biciklivel járok a városban.

fn fn

~k, ~t, ~je ~k, ~t, ~je

biciklizik Amszterdamban lehet biciklizni.

i

biciklizni, biciklizett, biciklizz

to cycle It is possible to cycle in Amsterdam.

andar en bicicleta 4 Se puede andar en bicicleta en Amsterdam.

bifsztek bikavér (bor) biobolt A bioboltban vásárolok.

fn fn fn

~ek, ~et, ~e ~ek, ~t, ~e ~ok, ~ot, ~ja

bioélelmiszer Csak bioélelmiszereket veszek.

fn

~ek, ~t, ~e

beefsteak Bull's Blood (wine) organic food shop I shop in the organic food shop. organic food I buy organic food only.

bioétel biológia birtok birtokos birtokos személyjel bisztró biztonságos A városom biztonságos.

fn fn fn mn

~ek, ~t, ~e ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~a

fn mn

~k, ~t, ~ja ~abb, ~an

bistec. Bife sangre de Toro (vino) tienda de productos orgánicos Compro en la tienda de productos órgánicos. alimento órgánico Solo compro alimento orgánico. comida orgánica Biología posesión posesivosufijos posesivos Bistro, cafetería seguro/a Mi ciudad es seguro.


organic dish biology possession possessive possessive ending snack bar, little café safe, secure My city is safe.

4 7 1 4

5 5 5 5 5 5 8 7 5 4

10

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar biztos(an) Marco biztosan szívesen segít.

e

blokk Tessék, a blokk. blúz bocsánat (= elnézést) boldog Boldog vagyok.

fn

~ok, ~ot, ~ja

fn e mn

~ok, ~t, ~a

bolgár bolgár bolt (= üzlet) bor Bort iszom. bordó

mn fn fn fn

~ul ~ok, ~t ~ok, ~ot, ~ja ~ok, ~t, ~a

mn

~bb, ~n

sure Marco will surely be glad to help. cash register receipt Here is your receipt. blouse excuse-me, sorry happy, glad I am happy. Bulgarian (adj.) Bulgarian (person) shop, store wine I am drinking wine. wine-red

borospohár

fn

~poharak, ~poharat,

~abb, ~an

borozik

i

borozó borravaló A pincér 2 euró borravalót kap.

fn fn

~pohara borozni, borozott, borozz ~k, ~t, ~ja ~k, ~t, ~ja

bors borstartó Borünnep

fn fn fn

~ok, ~ot, ~a ~k, ~t, ~ja ~ek, ~et, ~e


seguro. Marco seguro estará feliz de ayudarte. recibo. Ticket de compra Aquí está su recibo. blusa Disculpe! Perdón! feliz Estoy feliz.

3

2 2 4 5

wine glass

búlgaro (adj) búlgaro (persona) comercio. Tienda vino. Bebo vino. vino rojo / vino de la región de Burdeos vaso de vino

to have wine

beber vino

6

wine bar tip The waiter receives a tip of 2 euros. (black) pepper pepper caster Wine Festival

taberna propina El camarero recibe 2 euros de propina. pimienta pimentero festival del vino

4 5

5 5 1 7

5 5

5 5 6

11

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar Bosznia-Hercegovina bő Túl bő a szoknya.

fn mn

~’t, ~’ja b vebb, b ven

Bosnia-Hercegovina loose The skirt fits too loose.

bögre b rönd Brassó brazil brazil Brazília Brüsszel búcsúzás Bulgária buli Buliba megyek. bulizik

fn fn fn mn fn fn fn fn fn fn

~'k, ~'t, ~'je ~ök, ~öt, ~je ~t, ~ja ~ul ~ok, ~t ~’t, ~’ja ~t, ~e ~ok, ~t, ~a ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~ja

i

burgonya (= krumpli) busójárás

fn fn

bulizni, bulizott, bulizz ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a

busz buszjegy

fn fn

~ok, ~t, ~a ~ek, ~et, ~e

buszmegálló A buszmegállóban vagyok. buszozik A városban sokat buszozom.

fn

~k, ~t, ~ja

i

buszozni, buszozott, buszozz

buszsofőr

fn

~ök, ~t, ~e


2 5

mug suitcase Brasov (Rumania) Brasilian (adj.) Brasilian (person) Brasil Brussels saying good-bye, farewell Bulgaria party I am going to a party. to party

Bosnia - Herzegovina ancho, holgado/a La falda es demasiado holgada. taza maleta Brasov (Rumania) brasileño (adj) brasileño (persona) Brasil Bruselas despedida búlgaro fiesta Voy a la fiesta. Ir de fiesta /jerga

potato Busó-walking (Carnival in Mohács) bus bus ticket

papa /patata Busó-Karneval (Carnaval de Mohács) bus / ómnibus de pasajeros Boleto /pasaje de bus

5 6

bus stop I am at the bus stop. to take the bus I take the bus a lot in the city. bus driver

parada de bus 4 Estoy en la parada de bus. tomar el bus / ómnibus 6 Tomo muchos buses en la ciudad chofer (conductor) de bus 3

3 8 2 2 2 2 2 2 2 6 6

1 3

12

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar bútor Van kedvenc bútorod?

fn

~ok, ~t, ~a

mueble ¿Tienes un mueble favorito?

8

apestoso. Maloliente cafeteria (en el lugar de trabajo) Tomo café en la Cafetería Compañía. Empresa Tengo una compañía . Trabajo en una empresa.

4 3

centímetro centilitro lápiz Chile cigarrillo artículo Estoy leyendo un artículo interesante. dirección Mi dirección correcta es calle Petőfi 5. destinatario. calzado, zapato Me gusta comprar zapatos. zapatería Chipre

3 5 3 2 5 6

~ok, ~ot, ~a ~t, ~a

furniture Do you have a favourite piece of furniture? (inf.) smelly cafeteria (at workplace) We have coffee at the cafeteria. firm, company I have a company. I work at a company. centimetre centiliter pencil Chile cigarette article I'm reading an interesting article. address My exact address is Pet fi Street 5. recipient shoes (sg.) I'd like to buy shoes. shoe shop Cyprus

büdös büfé A büfében kávézunk.

mn fn

~ebb, ~en ~k, ~t, ~je

cég Van egy cégem. Egy cégnél dolgozom.

fn

~ek, ~et, ~e

centi (= centiméter) centiliter (= cl) ceruza Chile cigaretta cikk Egy érdekes cikket olvasok.

fn fn fn fn fn fn

~k, ~t, ~je ~ek, ~t, ~(j)e ~'k, ~'t, ~'ja ~’t, ~’je ~’k, ~’t, ~’ja ~ek, ~et, ~e

cím A pontos címem Petőfi utca 5.

fn

~ek, ~et, ~e

címzett cipő Cipőt szeretnék venni. cipőbolt Ciprus

fn fn

~ek, ~et, ~je ~k, ~t, ~je

fn fn

ciprusi ciprusi

mn fn

~ak, ~t

Cyprian (adj.) Cypriot (person)

chipriota (adj) chipriota (persona)

2 2


7

2 3 5 5 2

13

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar citrom cukkini cukor Cukrot kell venni.

fn fn fn

~ok, ~ot, ~ja ~k, ~t, ~je cukrok, cukrot, cukra

cukrászda csak család A családom elég kicsi.

fn e fn

~’k, ~’t, ~’ja

családanya egy családanya élete

fn

~’k, ~’t, ~anyja

mother the life of a mother

családbarát családbarát szálloda családi családi ünnep családtag csapolt csapolt sör csárda cseh cseh Csehország csend A könyvtárban csend van.

mn

~abb, ~an

family-friendly a family-friendly hotel family family celebration

~ok, ~ot, ~ja

mn fn mn

~ok, ~ot, ~ja ~abb, ~an

fn mn fn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~ül ~ek, ~et ~ot, ~a ~et, ~je


lemon courgette sugar We have to buy some sugar. confectionery, sweet shop only, just family My family is quite small.

family member draft beer from the tap inn Czech (adj.) Czech (person) Czech Republic silence It is quiet in the library. (lit.: There is silence)

limón zucchini azucar Debemos comprar azucar.

1 5 5

confitería sólo familia Mi familia es bastante pequeña. madre de familia La vida de una madre de familia amigo de la familia Hotel familiar

4 1 2

familiar fiesta familiar

8

miembro de la familia barril Barril de cerveza posada checo (adj) checo (persona) República Checa silencio En la biblioteca hay silencio

2 5

6 6

5 2 2 2 4

14

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar csendes Csendes környéken lakom.

mn

~ebb, ~en

cseresznye csinál vmit

fn i

~’k, ~’t, ~’je ~ni, ~t, ~j

Mit csinálsz? csinos egy csinos nő

mn

~abb, ~an

csíp s csíp s étel csirke csirkehús csizma csokoládé csokoládé (= csoki) csokoládétorta Csókolom!

mn

~ebb, ~en

fn fn fn fn fn fn e

~’k, ~’t, ~’je ~ok, ~t, ~a ~’k, ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~ja ~k, ~t, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja

csomag egy csomag vaj csoportvezető Csoportvezetőként dolgozom. csörög Csörög az óra.

fn

~ok, ~ot, ~ja

fn

~k, ~t, ~je

i

~ni, csörgött, ~j


silent, quite I live in a quite neighbourhood. cherry to do, to make sth

silencioso, apacible Vivo en un vecindario tranquilo. cereza hacer, fabricar algo

What are you doing? What ¿Qué estás haciendo? do you do? pretty linda (mujer). (woman) a Bonita Mujer pretty woman bonita hot, spicy picante spicy food comida picante chicken pollo chicken (meat) carne de pollo boots (sg.) bota chocolate chocolate chocolate chocolate chocolate cake torta de chocolate Hello! (child or youngster to Hola!. (saludo de los niños a elderly people) las personas mayores) pack bulto, paquete a pack of butter Un paquete de manteca (mantequilla) team leader líder de grupo I work as a team leader. Trabajo como líder grupal. to ring hacer sonar el The alarm clock is ringing. timbre. La alarma

4 5 2

3 5 5 5 5 1 5 5 2 5 8 7

15


csúnya csusza túrós csusza

mn fn

~’bb, ~’n ~’k, ~’t, ~’ja

ugly Hungarian pasta Cottage cheese pasta

csütörtök csütörtökön

fn

~ök, ~öt, ~e

dán dán Dánia darab egy darab kenyér, hat darab tojás

mn fn fn fn

~ul ~ok, ~t ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~ja

Thursday on Thursday Danish (adj.) Danish (person) Denmark piece a piece of bread, 6 pieces of eggs

de december decemberben

e fn

deciliter (= deci, dl) dehogy A bátyádnak öt gyereke van? Dehogy, csak három.

fn e

dehogynem – Nem jössz moziba? – Dehogynem!

e

~ek, ~t, ~e ~ek, ~t, ~(j)e


del reloj está sonando feo pasta cocida húngara. Pasta de queso cottage jueves El jueves (lit: en el jueves) danés (adj) danés (persona) Dinamarca pedazo, trozo, unidad Un pan, seis huevos (Lit:Una unidad de pan, 6 unidades de huevos)

but pero December diciembre in en December diciembre deciliter (10 cl) decilitro (10 cl) certainly not, o no ¡Qué va! Does your brother have 5 ¿Tiene 5 niños tu hermano? children? Ni ahi!, solamente tres. O no, only three. yes I do ¡claro que si! – Aren't you coming to the ¿No vienes al cine? cinema? ¡Claro que si! – O yes, I do.

3 5

4 2 2 2 5

1 6 5 8

6

16

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar dekagramm (= deka, dkg) dél Dél-Korea dél Dél van. Délben ebédelek. délelőtt Délelőtt van. Délelőtt tanulok.

fn fn

~ok, ~ot, ~ja

fn

delek, delet, dele

fn

~ök, ~öt, ~je

délután Délután van. Délután sportolok.

fn

~ok, ~t, ~ja

desszert diák Diák vagyok.

fn fn

~ek, ~et, ~je ~ok, ~ot, ~ja

diákjegy Egy diákjegyet kérek.

fn

~ek, ~et, ~e

dinnye diszkó divatos

fn fn mn

~’k, ~’t, ~’je ~k, ~t, ~ja ~abb, ~an

fn fn

~ok, ~t, ~a ~ok, ~t, ~a

fn

~ok, ~ot, ~a

divatos ruha dohányzóasztal doktor (dr.) Dr. Kiss Pál vagyok. dokumentum


10 grams south South Korea noon It's noon. I eat lunch at noon. (in the) morning, forenoon It is the morning. I study in the morning. (in the) afternoon It is the afternoon. I do sports in the afternoon.

decagramo (10 gramos) sur, sud Corea del Sur mediodía Es mediodía. Almuerzo al mediodía. (en) la mañana/a la mañana Es de mañana. A la mañana, estudio.

5 2

por la tarde Es la tarde. Por la tarde, practico deportes. postre alumno, estudiante Soy estudiante.

4

6

melon night club fashionable

boleto estudiantil. Quisiera un boleto estudiantil sandía discoteca moda

a fashionable dress coffee table dr. (title) I am dr. Kiss Pál. document

ropa de moda mesa para fumadores Dr. (Título) Soy el Dr. Pál Kiss. documento

dessert student, pupil I am a student. student ticket I'd like a student ticket.

4 4

5 2

5 4 5

8 2 1

17

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar dokumentumfilm Egy dokumentumfilmet nézek.

fn

~ek, ~et, ~je

dolgozik Nem tudok dolgozni. dolgozószoba dolog Néhány dolgot venni kell.

i fn fn

dolgozni, dolgozott, dolgozz ~’k, ~’t, ~’ja dolgok, dolgot, dolga

dominál A lakásomban a kék szín dominál.

i

~ni, ~t, ~j

dönt Az utolsó magánhangzó dönt.

i

~eni, ~ött, dönts

döntés nehéz döntés döntési döntési szabadság drága Ez az asztal elég drága.

fn

~ek, ~t, ~e

mn

~’bb, ~’n

dvd dzsessz Dzsesszt hallgatok. dzsip dzsungel ebéd

fn fn

dvd-k, dvd-t, dvd-je ~ek, ~t, ~e

fn fn fn

~ek, ~et, ~je ~ek, ~t, ~e ~ek, ~et, ~je

mn


documentary I'm watching a documentary. to work I cannot work. study, home office thing We need to buy a few things. to be dominant The dominant colour in my flat is blue. to decide, to determine The last vowel determines (the connecting vowel). decision a difficult decision decision freedom of decision expensive This table is quite expensive. DVD jazz, jazz music I am listening to jazz music. jeep jungle lunch

película documental Veo una película documental.

6

trabajar No puedo trabajar. estudio. Habitación de trabajo cosa Debemos comprar alguna cosa. dominante El azul es el color dominante en mi departamento. decidir La última vocal decide (vocal de enlace). decisión decisión dificil

3

decisión / de decidir libertad de decidir caro. Costoso Esta mesa es bastante cara.

7

DVD Jazz, Música de jazz Escucho jazz. Jeep Jungla Almuerzo

5 6

8 5 8

4 7

3

1 4 5

18

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar ebédel Egy órakor ebédelek. ebédszünet Délben van ebédszünet.

i

~ni, ~t, ~j

fn

~ek, ~et, ~e

ecet édes édesanya (= anya) édesapa (= apa) édesség édesvíz Szeretek édesvízben úszni.

fn mn fn fn fn fn

~ek, ~et, ~je ~ebb, ~en ~’k, ~’t, édesanyja ~’k, ~’t, édesapja ~ek, ~et, ~e ~vizek, ~vizet, ~vize

egészség egészséges Egészségesen táplálkozom. egészségtelen egzotikus Egzotikus helyeken nyaralok.

fn mn

~ek, ~et, ~e ~ebb, ~en

mn mn

~ebb, ~ül ~abb, ~an

egy egyáltalán Egyáltalán nem zavarsz. egyéb egyéb névmások egyedül Egyedül vagyok. egyelőre Egyelőre nem beszélek Évával.

e e e e e


to have lunch I have lunch at 1PM: lunch break We have lunch break at noon. vinegar sweet mother father sweets (sg.) fresh water I like swimming in fresh water. health healthy I eat healthy. unhealthy exotic I spend my vacation at exotic places. one, a/an at all You are not disturbing at all. other other pronouns alone I am alone. for the time being, for a while I won't talk to Éva for a while.

Almorzar Almuerzo a la 1 pm. Pausa para almorzar Al mediodía es la pausa para almorzar. Vinagre Dulce Madre Padre Dulzura Agua dulce Me gusta nadar en el agua dulce. Gesundheit salud Me alimento saludablemente insalubre exótico Vacaciono en lugares exóticos. uno/una De ninguna manera De manera alguna molestas. otro otro pronombre solo Estoy solo. por el momento. Por el momento, no hablo con Eva.

4 4 5 5 2 2 5 6 5 5 5 6 1 8 4 4 8

19

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar egyenes Egyenesen megy a Pet fi utcáig.

mn

~ebb, ~en

straight, straight on You go straight until Pet fi Street.

Derecho. Recto Vaya derecho hacia la calle Petőfi.

4

Egyesült Arab Emírségek egyetem Milyen az egyetem? egyetemista (= diák) egyik ... másik Az egyik lányom négy éves, a másik egy.

fn fn

~at, ~ja ~ek, ~et, ~e ~’k, ~'t, ~’ja

Emiratos Árabes Unidos Universidad ¿Cómo es la universidad? Estudiante universitario El uno ... el otro Unade mis niñas tiene 4 años, la otra uno .

2 3

fn e

Egyiptom egyiptomi egyiptomi egymillió Az országomban egymillió ember él. egyszer egyszerű egytagú egytagú szó

fn mn fn e

~ot, ~a

e

Egipto Egipcio (adj) Egipcio (persona) Un Millión En mi país, viven un millón de personas. una vez simple. Sencillo monosilábico palabra monosilábica Juntos. Tomamos café juntos. hambriento Estoy hambriento. Medianoche A la medianoche

2 2 2 2

együtt Együtt kávézunk. éhes Éhes vagyok. éjfél éjfélkor

United Arab Emirates university What is university like? university student one ... the other One of my daughters is 4 years old, the other one is one. Egypt Egyptian (adj.) Egyptian (person) one million One million people live in my country. once easy, simple monosyllabic, onesyllable one syllable word together We have coffee together. hungry I am hungry. midnight at midnight

e mn mn

~ak, ~t

~bb, ~en ~an

mn

~ebb, ~en

e

~felek, ~t, ~fele


2 6

4 3 4 3 5 4

20

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar éjjel (= éjszaka) Éjjel egy óra van. éjszaka él vhol Magyarországon élek.

fn

~ek, ~t, ~e

fn i

~’k, ~’t, ~’ja ~ni, ~t, ~j

eladó elefánt

fn fn

~k, ~t, ~ja ~ok, ~ot, ~ja

elég Elég jól beszélek olaszul.

e

elegáns egy elegáns blúz

mn

~abb, ~an

elégedetlen vmivel Elégedetlen vagyok a munkámmal. elégedett vmivel Elégedett vagyok a munkámmal.

mn

~ebb, ~ül

mn

~ebb, ~en

elégedettség élelmiszer élelmiszerbolt élelmiszerellátás élet Új életet élünk. életszínvonal magas/alacsony életszínvonal

fn fn fn fn fn

~et, ~e ~ek, ~t, ~e ~ok, ~ot, ~ja ~t, ~a ~ek, ~et, ~e

fn

~t, ~a

in the night It is one o'clock in the night. night to live somewhere I live in Hungary. shop assistant, seller elephant quite I speak Italian quite well.


de noche Es la una de la noche. Noche vivir en alguna parte.Vivo en Hungría. Vendedor Elefante

7

Bastante Hablo bastante bien italiano Italienisch. elegante Una blusa elegante

2

smart, elegant a smart blouse unsatisfied, unhappy unzufrieden I am unhappy with my work. Ich bin mit meiner Arbeit unzufrieden. satisfied, happy satisfecho. Feliz I am happy with my work. estoy satisfecho con mi trabajo. satisfaction Satisfacción food Comida food store Negocio de comida food supply Abastecimiento de víveres life Vida We live a new life. Vivimos una nueva vida. standard of living Standard de vida high/low standard of living Alto/bajo standard de vida

1 2 5 1

5 7 7 7 4 4 4 6 4

21

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar elfelejt vmit Elfelejtettem fényképet hozni.

i

elfoglalt Nagyon elfoglalt vagyok. elköltözik vhonnan/vhova Szeretnék elköltöz innen.

mn

ellenszenves (= antipatikus) elmarad A névmás elmarad a mondatból.

mn i

~ebb, ~en ~ni, ~t, maradj el

elmosogat (= mosogat)

i

~ni, ~ott, mosogass el

elnézést (= bocsánat)

e

előadás

fn

~ok, ~t, ~a

(university) lecture, (theatre, Conferencia (Universitaria), Función (teatro, cine) cinema) show I am going to a lecture/show. Voy a la conferencia/función.

4

fn előétel fn előny A munkám el nye, hogy sok szabadnapot kapok.

~ek, ~t, ~e ~ök, ~t, ~e

5 7

előszoba először Először egyenesen megy, aztán balra fordul.

~’k, ~’t, ~’ja

starter, appetizer Entremes advantage Ventaja The advantage of my work is La ventaja de mi trabajo es that I get a lot of holidays. que tengo un montón de feriados. entrance-hall Vestíbulo first Por primera vez First you go straight then you En primer lugar siga derecho, turn left. después doble a la izquierda

i

~eni, ~ett, felejts el

to forget sth I forgot to bring photographs. ~abb, ~an busy I am very busy. elköltözni, elköltözött, to move to another place költözz el I'd like to move to another place from here.

Egy előadásra megyek.

fn e


dislikable, unfriendly here: to be omitted The pronoun is often omitted from the sentence. to wash the dishes, to wash up excuse-me, sorry

Olvidar algo Olvidé traer fotos.

8

Ocupado Estoy muy ocupado. Mudarse a otro lugar/de otro lugar. Me gustaría mudarme de aquí. antipático Aquí: omitirse El pronombre está omitido en la oración Lavar la vajilla.

4

Disculpe!

1

8

3 8 8

8 4

22

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar előtt a főnév előtt elseje május elseje, május elsején

e

első Első helyen az internet áll.

e

elválik Az igekötő elválik.

i

elválni, elvált, válj el

elvitel Pizzák elvitelre! ember híres emberek emberi emberi jogok emelet Felmegyek az első emeletre.

fn

~t, ~e

fn

~ek, ~t, ~e

mn

~bb, ~en

fn

~ek, ~et, ~e

én

e

e

in front of in front of the noun first (day of the month) the first of May, on the first of May first Internet is at the first place.

delante, frente a, antes de delante del sustantivo primero (día del mes) primero de mayo. En el primero de mayo. primero / primer Internet está en primer lugar

to separate, to be separated The prefix is separated (from the verb). take away Pizza to take away person, human being famous people

separarse. Estar separado 7 El prefijo está separado del verbo. Llevar / transportar 5 Pizza para llevar persona, ser humano 2 personas famosas

human human rights floor I am going up to the first floor. I

Humano Derechos humanos

4

Piso Estoy yendo al primer piso

7

yo

2

Ich bin auch Ungar. cantar Lamentablemente, no sé cantar. Energia frutilla Arquitectura

Én is magyar vagyok. énekel Sajnos nem tudok énekelni.

i

~ni, ~t, ~j

I am Hungarian, too. to sing Unfortunately, I can't sing.

energia eper építész

fn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja eprek, epret, epre ~ek, ~t, ~e

energy strawberry architect


3 8 6

6 5 5 6 23

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar építészmérnök éppen Marika éppen hozzád megy.

fn e

~ök, ~öt, ~e

épület fn érdekel vkit vmi i Sok magyart érdekel, melyik foglalkozások népszer ek külföldön.

~ek, ~et, ~e ~ni, ~t, ~j

érdekes Ez érdekes! erdő erkély érkezik - Régóta vársz? - Nem, csak most érkeztem.

mn

~ebb, ~en

fn fn i

~k, ~t, erdeje ~ek, ~t, ~e érkezni, érkezett, érkezz

erről Erről majd máskor mesélek.

e

ért vmit Nem értem.

i

~eni, ~ett, érts

értekezlet Értekezleten ülök.

fn

~ek, ~et, ~e

érzés Jó érzés, hogy ...

fn

~ek, ~t, ~e


architect just, at this very moment Marika is going to your place (at this very moment). building to be interested in sth Many Hungarians are interested in which professions are popular in other countries. (lit.: It interests many Hungarians) interesting This is interesting. woods, forest balcony to arrive - Have you been waiting for long? - No, I have just arrived. about this I'll tell you about this another time. to understand sth I don't understand. meeting I am in a meeting.

Arquitecto en este, en este momento En este momento, Marika está yendo hacia tí. Edificio interesarse en algo. Muchos húngaros están interesados en cuálesson las profesiones populares en el extranjero.

2 4

interesante Esto es interesante. Bosque Balcón Arribar. Llegar ¿Hace mucho tiempo que esperas? No, recién llego. acerca de esto En otra oportunidad, te contaré acerca de esto. entender algo No entiendo.

2

Reunión Estoy en una reunión.

6

feeling It is a nice feeling that ...

Sentimiento. Sensación Es un buen sentimiento que ...

7

4 7

4 8 8

8 1

24

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar és esernyő esetleg Van esetleg 38-as cip ?

e fn e

~k, ~t, ~je

esik Esik az eső.

i

esni, esett, ess

eső Esik az eső. este Este van. Este színházba megyek.

fn

~k, ~t, ~je

fn

~'k, ~'t, ~je

eszik vmit Az étteremben lehet enni.

i

enni, evett, egyél

eszköz közlekedési eszköz

fn

~ök, ~t, ~e

eszperantó eszpresszó észt észt Észtország étel A magyar ételek fűszeresek.

mn fn mn fn fn fn

~ul ~k, ~t, ~ja ~ül ~ek, ~et, ~je ~ot, ~a ~ek, ~t, ~e

étkezés étkező

fn fn

~ek, ~t, ~e ~k, ~t, ~je


and umbrella possibly Do you happen to have these shoes in size 38? to fall It is raining. (lit.: The rain is falling.) rain It is raining. (in the) evening It is the evening. In the evening, I go to the theatre. to eat sth You can eat at the restaurant. means, instrument means of public transportation esperanto espresso Estonian (adj.) Estonian (person) Estonia food, dish Hungarian dishes are spicy. meal dining room

y Paraguas posiblemente. Tal vez ¿Sería posible estos zapatos en medida 38? caer Llueve. (lit.: Cae la lluvia)

1 3 5

Llover. Está lloviendo. (de noche) anochecer Está anocheciendo. A la noche, voy al teatro.

6

comer algo En el restaurant, puedes comer. Instrumento. Medio de transporte

4

Esperanto Café de máquina estoniano (adj) Estoniano Estonia Comida, alimento Los alimentos húngaros son picantes. Comida Comedor

7 8 2 2 2 5

6

4

4

5 8 25

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar étkezőasztal étlap Hozok egy étlapot.

fn fn

~ok, ~t, ~a ~ok, ~ot, ~ja

dining table menu I'll bring you the menu.

Mesa de comedor Carta de restaurant Te daré el menú.

8 5

étterem

fn

restaurant

Restaurante

4

euró húsz euró Európa európai Svájc európai ország.

fn

éttermek, éttermet, étterme ~k, ~t, ~ja

Euro veinte Euros

3

fn mn

~’t, ~’ja ~bb, ~an

Europa europeo Suiza es un país europeo.

2 2

európai Itt mindenki európai. év minden évben

fn

~ak, ~t ~ek, ~et, ~e

Europeo Aquí todos son europeos. Año Cada año

2

fn

évszak melyik évszakban?

fn

~ok, ~ot, ~a

Euro twenty Euros Europe European (adj.) Switzerland is a European country. European (person) Everyone is European here. year every year season in which season?

ez Mi ez? ez a(z) Nem tetszik ez a lámpa. ezenkívül Csaba nyugodt és optimista. Ezenkívül jó humora van.

e

ezer

e

e e


estación del año ¿En cuál estación del año? this esto, esta ¿Qué es ésto? What is this? this esto/esta I don't like this lamp. No me gusta esta lámpara. besides, furthermore aparte de esto Csaba is calm and Csaba es tranquilo y optimistic. Furthermore he has optimista. Aparte de esto, tiene a good sense of humor. buen sentido del humor. thousand mil

4 6 2 3 6

2

26

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar ezért Két lányom van, ezért nincs sok szabadidőm. fagyizik (= fagylaltozik) Van kedved fagyizni? fagyizó fagylalt (= fagyi) fagylaltozik (= fagyizik)

e i

fagyizni, fagyizott, fagyizz

fn fn i

~k, ~t, ~ja ~ok, ~ot, ~ja fagylaltozni, fagylaltozott,

fal faliszekrény falu Egy kis faluban lakom. fáradt fárasztó A munkám elég fárasztó.

fn fn fn mn mn

fagylaltozz ~ak, ~at, ~a ~ek, ~t, ~e ~k/falvak, ~t/falvat, ~ja/falva ~abb, ~an ~bb, ~an

február februárban

fn

~ok, ~t, ~ja

fehér Egy fehér sálat veszek. fehérbor egy üveg fehérbor fej egy fej saláta fejezet

mn

~ebb, ~en

fn

~ok, ~t, ~a

fn

~ek, ~et, ~e

fn

~ek, ~et, ~e


therefore, hence I have two daughters I therefore have not much time. to have an ice cream Do you feel like having an ice cream? ice cream parlor ice cream to have an ice cream

Por eso, por lo tanto Tengo dos hijas, por eso no tengo tiermpo libre. Hacer un helado (crema helada) ¿Te gustaría hacer helados? Heladero Helado Hacer un helado

6

wall wall cupboard, wall closet village I live in a small village. tired tiring My work is quite tiring.

Pared Alacena Aldea Vivo en una pequeña aldea. cansado cansador, agotador Mi trabajo es bastante agotador. Febrero En febrero blanco Compro una bufanda blanca. Vino blanco Una botella de vino blanco Cabeza Una (cabeza) de lechuga Capítulo

8 8 4

February in February white I'll buy a white scarf. white wine a bottle of white wine head a (head of) salad chapter

6 6 5 6

3 7 6 5 5 5 1 27

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar fejlődik A falu gyorsan fejl dik.

i

fejl dni, fejl dött, ~j

fekete fél Fél nyolc van. feladat feladó félédes félédes fehérbor feleség A feleségem finn. felhív vkit

mn e

~'bb, ~'n

fn fn mn

~ok, ~ot, ~a ~k, ~t, ~ja ~en

fn

~ek, ~et, ~e

i

~ni, ~ott, hívj fel

Felhívom Évát. felkel Hétkor kelek fel. felmegy vhova/vhonnan Felmegyek az els emeletre.

i i

felmérés a felmérés szerint

fn

felnőtt felnőttjegy felöltözik

fn fn i

feltesz vmit vhova Felteszem a könyvet a polcra.

i

to develop The village is rapidly developing. black half It is haf past 7. exercise, task sender semi-sweet semi-sweet white wine wife My wife is Finnish. to call sb

I give a call to Éva. ~ni, ~t, kelj fel to get up I get up at seven. felmenni, felment, to go up somewhere/from menj fel somewhere I go up to the first floor. ~ek, ~t, ~e survey according to the survey ~ek, ~et, ~je ~ek, ~et, ~e felöltözni, felöltözött, öltözz fel feltenni, feltett, tegyél/tégy fel


adult adult ticket to get dressed to put sth up somewhere I put the book up to the self.

desarrollar , crecer Est aldea está creciendo rápidamente. negro medio/a Son las siete y media. ejercicio, tarea Remitente Semidulce Vino blanco semidulce Esposa Mi esposa es finlandesa. Llamar a alguien Llamo a Eva. Levantarse A las siete, me levanto. Subir a algún lugar /de algún lugar. Subo al primer piso.

4 5 4 1 3 5 2 8

7 7

Encuesta, Conforme a la encuesta Adulto Boleto para adulto vestirse

4

colocar algo en algún lugar. Pongo el libro en el estante.

8

6 6 7

28

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar felület fent fénykép (= fotó) fényképezik vmit

fn e fn i

~ek, ~et, ~e

fényképezőgép férfi férj fest vmit Egy képet festek.

fn fn fn i

~ek, ~et, ~e fényképezni, fényképezett, fényképezz ~ek, ~et, ~e ~ak, ~t, ~ja ~ek, ~et, ~e ~eni, ~ett, fess

festmény Egy festményt nézek. festő fesztivál fiatal

fn

~ek, ~t, ~e

fn fn mn

~k, ~t, ~je ~ok, ~t, ~ja ~abb, ~on

fiatalember figyelmes Hogy te milyen figyelmes vagy! film finn finn Finnország finom fiók fiú

fn mn

~ek, ~t, ~e ~ebb, ~en

fn mn fn fn mn fn fn

~ek, ~et, ~je ~ül ~ek, ~t, ~je ~ot, ~a ~abb, ~an ~ok, ~ot, ~ja ~k, ~t, fia


surface upstairs photograph to take photographs

superficie arriba Foto fotografiar

4 8 8 6

camera (phot.) man husband to paint I am painting a picture.

4 3 2 6

painting I am looking at a painting. painter festival young

Cámara fotográfica Hombre Esposo / marido Pintar Pinto un cuadro. Cuadro Estoy mirando un cuadro. Pintor Festival joven

young man attentive, thoughtful You are so very thoughtful. film, movie Finnish (adj.) Finnish (person) Finland tasty, delicious drawer boy, son

jovencito atento, considerado, solicito Qué atento eres! Film. Película finés Finés Finlandia Delicioso Cajón Niño. Hijo

6 8

6 2 4 3

4 2 2 2 5 3 2

29

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar fizet Fizetni szeretnék. fizetés Magas fizetésem van. fizika fjord foci (= futball) focimeccs Focimeccsre megyek. focizik (= futballozni)

i

~ni, ~ett, fizess

fn

~ek, ~t, ~e

fn fn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~ja ~k, ~t, ~ja ~ek, ~et, ~e

i

fodrász Fodrászhoz megyek. fogalom Fogalmam sincs. foglal vmit Egy asztalt szeretnék foglalni négy személyre. foglalkozás Mi a foglalkozásod?

fn

focizni, focizott, focizz ~ok, ~t, ~a

foglalkozik vmivel

fn

Pagar. Me gustaría pagar. Salario. Paga Tengo un salario alto. Física Fiordo Fútbol Encuentro (partido) de Fútbol Iré al partido de fútbol. Jugar al fútbol

5

hairdresser I go to the hairdresser. idea I have no idea. to reserve, to book sth I'd like to reserve a table for 4 persons. occupation, profession What is your profession? to work in (the field of)

Peluquero/a Voy a la peluquería. idea No tengo idea. ocupar, reservar algo, sentar Me gustaría reservar una mesa para 4 personas. Profesión, ocupación ¿Cuál es su profesión?

4

dedicarse a algo. Trabajar en determinada actividad

8

foglalkozz

I work in (the field of) telecommunication.

Trabajo en el campo de las telecomunicaciones.

~ok, ~t, ~a ~ok, ~ot, ~a

dentist grade It is 20 grade (Celsius).

Odontólogo Grados Hace 20

i

fogalmak, fogalmat, fogalma ~ni, ~t, ~j

fn

~ok, ~t, ~a

i

foglalkozni, foglalkozott,

Telekommunikációval foglalkozom. fogorvos fok Húsz fok van.

to pay I'd like to pay. salary I have a high salary. physics fjord football football match I go to the football match. to play football

fn fn


7 6 4 6 4 6

1 5 2

4 6

30


fokhagyma fókusz folyó folyóirat fontos fordul balra/jobbra fordul

fn fn fn fn mn i

~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a ~k, ~t, ~ja ~ok, ~ot, ~a ~abb, ~an ~ni, ~t, ~j

garlic focus river magazine, periodical important to turn to turn left/right

forgalmas forgalmas utca forint formális forrás forró fotel fotó fotóz vmit Nagyon szeretek fotózni. főétkezés Magyarországon a főétkezés az ebéd. föld a földön

mn

~abb, ~an

fn mn fn mn fn fn i

~ok, ~ot, ~ja ~abb, ~an ~ok, ~t, ~a ~bb, ~n ~ek, ~t,~(j)e ~k, ~t, ~ja ~ni, fotózott, fotózz

fn

~ek, ~t, ~e

fn

~ek, ~et, ~je

busy a busy street Hungarian Forint formal source hot armchair photograph to take photographs I love to take photographs. principal meal In Hungary, the principal meal is lunch. ground, floor on the floor

földszint A földszinten van a nappali.

fn

~ek, ~et, ~je


ground floor The living room is on the ground

grados (celsius). Ajo Foco Río Revista, periodico Importante Doblar. Girar Doblar a la izquierda/derecha transitada Una calle transitada Florin húngaro formal Fuente, manantial, recurso Caluroso, cálido sillón Foto fotografiar Amo tomar fotografias. Comida principal En Hungría, la comida principal es el amuerzo terreno, tierra. En la tierra Planta baja La sala de Estar se encuentra en la planta baja

5 1 4 6 2 4 4 3 2 4 5 1 6 6 5 8 8

31


főleg Főleg pihenni szeretek.

e

fölött a konyha fölött főnök A főnököm türelmes. főtt főtt tojás főtt étel főváros főz vmit Levest főzök. főzelék francia francia Franciaország franciatanár friss Friss vagyok. friss saláta

e

frissensült frusztráló

floor mainly, most I enjoy relaxing most. above above the kitchen boss, supervisor My supervisor is patient. boiled, cooked boiled egg cooked meal

fn

~ök, ~öt, ~e

mn

~ebb, ~en

fn i

~ok, ~t, ~a ~ni, ~ött, f zz

fn mn fn fn fn mn

~ek, ~et, ~e ~ul ~'k, ~'t ~ot, ~a ~ok, ~t, ~a ~ebb, ~en

capital city to cook, to make sth (food) I am making a soup. Hung. vegetable stew French (adj.) French (person) France French teacher fit, fresh I am fit. fresh salad

mn mn

~ebb, ~en ~bb, ~(a)n

fresh from the grill frustrating


piso principalmente, máxime Me agrada principalmente descansar. sobre sobre la cocina Jefe, Supervisor Mi jefe es paciente. cocido Huevo cocido comida cocinada

6 8 3 5

Ciudad capital cocinar algo Estoy cocinando sopa.

2 5

Legumbre. Potaje francés (adj) Francés Francia Maestro de francés fresco, lozano, espabilado Estoy despabilado. Ensalada fresca cocida en el acto frustrante

5 2 2 2 6 3

5 7

32

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar fut Minden héten kétszer futok. futball (= foci) futballozik (= focizni)

i

~ni, ~ott, fuss

fn i

függöny

fn

~t, ~ja futballozni, futballozott, futballozz ~ök, ~t, ~e

fürdik Szeretek a tengerben fürdeni. fürdő (= fürdőszoba) fürdőkád fűszer Sok fűszert használok. fűszeres A magyar ételek fűszeresek. galuska garázs gép Ghána gitár gitár Van egy gitárom. gitárfesztivál gitározik

i

golf

fn

fn fn fn mn fn fn fn fn fn fn fn i

to jog, to run I run twice a week. football to play football

correr, Corro 2 veces por semana. 6 Fútbol Jugar al fútbol

6 6

curtain

cortina

8

fürdeni, fürdött, fürödj to bathe I like bathing in the sea. ~k, ~t, ~je bath, bathroom ~ak, ~at, ~ja bath tub ~ek, ~t, ~e spice I use a lot of spices. ~ebb, ~en spicy Hungarian dishes are spicy. noodles (sg.) ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a garage ~ek, ~et, ~e machine, also: computer ~’t, ~’ja Ghana ~ok, ~t, ~ja guitar ~ok, ~t, ~ja guitar I have a guitar. ~ok, ~t, ~ja guitar festival gitározni, gitározott, to play the guitar gitározz ~ok, ~ot, ~ja golf


bañarse Me gusta bañarme en el mar. Baño Bañadera. Bañera condimento Uso mucho condimento. picante. Las comidas húngaras son picantes. ñoqui (Sg.) Garage Máquina, Tambén: Computer Ghana Gitarra Gitarra Tengo una guitarra. Festival de guitarra Tocar la guitarra

6

Golf

6

7 8 5 5 5 8 4 2 1 6 6 6

33

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar golfozik Egy hónapban legalább kétszer golfozom. gomba gombóc gondol vmit Mit gondol?

i

golfozni, golfozott, golfozz

fn fn i

~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~a ~ni, ~t, ~j

gondolkodik (vmin) Úszás közben jól tudok gondolkodni. gótikus

i

gondolkodni, gondolkozott, gondolkozz

gótikus templom görkorcsolya görög görög Görögország gramm (= g) grillezik A kertben grillezünk. gulyás gulyásleves gyakorlat gyakorol vmit Tudok olaszul gyakorolni.

mn

fn mn fn fn fn i

~’k, ~’t, ~’ja ~ül ~ök, ~öt ~ot, ~a ~ok, ~ot, ~ja grillezni, grillezett, grillezz

fn fn fn i

~ok, ~t, ~a ~ek, ~t, ~e ~ok, ~ot, ~a ~ni, ~t, ~j


to play golf I play golf at least twice a month. mushroom dumpling to think sth What do you think? to reflect, to think about things I can think well while I swim. Gothic a Gothic church roller-skates Greek (adj.) Greek (person) Greece gram to barbecue We barbecue in the garden. goulash goulash soup exercise to practise sth I can practise (my) Italian.

Jugar al golf Juego al golf 2 veces al mes como mínimo. Hongo Albondiga

Pensar algo ¿Qué estás pensando? Reflexionar, pensar acerca de algo. Pienso mejor mientras nado. gótico Una iglesia gótica Patines para hacer roller-skate griego Griego Grecia Gramo Cocinar a la parrilla. Hacer asado Hacemos asado en el jardín. Gulash. (típica sopa húngara) Gulash Práctica Practicar algo. Puedo practicar italiano .

6 5 5 5 6 4

8 2 2 2 5 8 5 5 4 3

34

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar gyakran Gyakran van videokonferencia.

e

gyalog Gyalog megyek haza. gyalogol gyalogos gyerek gyerekjegy (= gyermekjegy) Mennyibe kerül egy gyerekjegy? gyerekkor (= gyermekkor) Gyerekkoromban szerettem játszani. gyerekszoba gyógyfürd gyógyít vkit/vmit Az orvos betegeket gyógyít.

e i fn fn fn

~ni, ~t, ~j ~ok, ~t, ~a ~ek, ~et, ~e ~ek, ~et, ~e

fn

~ok, ~t, ~a

fn fn i

~’k, ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~je ~ani, ~ott, gyógyíts

gyógyszer gyógyszertár gyors gyorsvonat A szegedi gyorsvonatra kérek egy jegyet.

fn fn mn fn

~ek, ~t, ~e ~ak, ~(a)t, ~(j)a ~abb, ~an ~ok, ~ot, ~a

gyönyör gyufa

mn fn

~en ~’k, ~’t, ~’ja


often We often have video conferences. (lit.: There are often) on foot I will walk home. to walk, to go on foot pedestrian child children's ticket How much is a children's ticket? childhood I liked to play in my childhood. children's room spa to cure, to heal sth/sb A doctor heals patients.

Frecuentemente Frecuentemente, tenemos videoconferencia.

3

A pie A casa, voy a pie. caminar caminante Niño Boleto infantil ¿Cuánto cuesta el boleto infantil? Niñez En mi niñez, me gustaba jugar. Cuarto de juegos Balneario termal sanarse. Curar a alguien El médico cura a los pacientes.

4 5 4 2 6 8 8 4 7

medicine Medicamento. Remedio pharmacy Farmacia fast Rápido fast train Tren expreso I'd like one ticket for the fast Quisiera un boleto para el tren train to expreso a Szeged. Szeged. beautiful placentero match Fósforo

3 4 4 6

4 1

35

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar gyűjt vmit Információt gyűjtök.

i

~eni, ~ött, gy jts

gyümölcs gyümölcslé Egy gyümölcslét kérek. gyümölcssaláta ha ... akkor Ha a főváros Bécs, akkor az ország Ausztria. hagyma (= vöröshagyma) hajfestés Hajfestésre szeretnék időpontot kérni. hajó hajózik

fn fn

~ök, ~öt, ~e ~'k/levek, ~'t/levet, ~'t/leve ~’k, ~’t, ~’ja

hajvágás Hajvágásra szeretnék időpontot kérni. hal halászlé

fn

halétel

fn

~ak, ~at, ~a ~'k/levek, ~'t/levet, ~'t/leve ~ek, ~t, ~e

hall vmit Melyik számot hallja? hallgat vmit Zenét hallgatok.

i

~ani, ~ott, ~j

i

~ni, ~ott, hallgass

fn e

fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~ek, ~t, ~e

fn i

~k, ~t, ~ja hajózni, hajózott, hajózz ~ok, ~t, ~a

fn fn


to collct, to gather I gather information. fruit fruit juice I'd like a fruit juice. fruit salad if ... then If the capital is Vienna (then) the country is Austria. onion hair dye I'd like to make an appointment for a hair dye. boat, ship to go on a boat trip

recolectar. Acumular Acumulo Información.

7

Fruta Jugo de Fruta Me gusta el jugo de fruta. Ensalada de fruta si ... entonces Si la capital es Viena, entonces el país es Austria. Cebolla Teñido de pelo Quisiera una cita (turno) para teñirme el pelo. Barco. Buque Navegar en barco

5 5

haircut I'd like to make an appointment for a haircut. fish fish soup

Corte de cabello (pelo) Me gustaría hacer una cita para un corte de pelo. Pescado. Pez Sopa de pescado

6

fish dish

comida de pescado

5

to hear sth oir algo Which number do you hear? ¿Qué número oyes? to listen to sth escuchar algo I am listening to music. Ich höre Musik.

5 2

5 6 6 6

5 5

2 6

36

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar hálószoba hamburger hang hangos A szomszédok hangosak. hangulat Itt mindig jó a hangulat.

fn fn fn mn

~’k, ~’t, ~’ja ~ek, ~t, ~e ~ok, ~ot, ~ja ~abb, ~an

fn

~ok, ~ot, ~a

hangulatos hangulatos kocsma hány? Hány ember beszél horvátul?

mn

~abb, ~an

e

hányadika? e Hányadika van ma? hányadikán? e Hányadikán van a születésnapod? hánykor? Hánykor kezd dik a film?

e

harminc három háromdimenziós háromdimenziós tárgy háromnegyed Háromnegyed négy van.

e e mn

hasábburgonya

fn

~an

e ~’k, ~’t, ~’ja


bedroom hamburger sound, voice loud, noisy The neighbours are noisy. atmosphere The atmosphere is always nice here. full of atmosphere a pub full of atmosphere how many? How many people speak Croatian? which date? What is today's date? on which date? On which date do you have your birthday? what time? What time does the film start? thirty three three-dimensional a three-dimensional object three-quarter, quarter to It is quarter to 4.

Dormitorio Hamburguesa sonido ruidoso Los vecinos son ruidosos. Ambiente. Atmósfera El ambiente siempre es agradable aquí.. agradable La cantina es agradable

8 5 1 8

¿Cuánto? ¿Cuántas personas hablan croata? ¿Qué fecha? ¿Qué fecha es hoy? ¿En qué fecha? ¿Qué fech(Lit: en qué fecha) es tu cumpleaños? ¿En qué momento? ¿En qué momento comienza la película? treinta tres tridimensional objeto tridimensional tres cuartos Son 3/4.

2

chips, crisps

Patatas (papas) fritas

5

3 4

8 8 4 2 2 4 4

37

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar hasonló hasonló méret országok használ vmit A magyar konyha elég kevés f szert használ.

mn

~bb, ~an

i

~ni, ~t, ~j

hasznos hasznos mondat hat hát - Tetszik ez a szék? - Hát, nem igazán. hatalmas hatalmas metropolisz határozatlan határozatlan ragozás határozott határozott ragozás hátrány A munkám hátránya, hogy keveset keresek.

mn

~abb, ~an

hatvan ház haza Hazamegyek. hazaér Ötkor érek haza. házastárs

e fn e

~ak, ~at, ~a

i

~ni, ~t, érj haza

fn

~ak, ~at, ~a

e e mn

~abb, ~an

mn

~abb, ~ul

mn

~abb, ~an

fn

~ok, ~t, ~a


similar countries of similar size to use sth Hungarian cuisine does not use a lot of (different) spices. useful a useful sentence

parecido a 2 paises de tamaños parecidos Usar algo 5 La cocina húngara no usa un montón de (diferentes) especias. útil, provechoso 1 Una oración útil

six well - Do you like this chair? - Well, not really. huge a huge metropolis indefinite indefinite conjugation definite definite conjugation

seis bien..., bueno.... ¿Te gusta esa silla? - bueno, en realidad no. poderoso Poderosa metrópoli indefinido conjugación indefinida definida conjugación definida

2 3

disadvantage The disadvantage of my work is that I earn little money. sixty house home I am going home. to get home I get home at 5. spouse

desventaja La desventaja de mi trabajo es que consigo poco dinero.

7

sesenta Casa. Patria. Ir a casa Voy a casa llegar a casa llego a casa a las 5.. cónyuge

2 1 4

7 7 7

7 2 38

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar háziállat Van háziállatod? házszám

fn

~ok, ~ot, ~a

fn

~ok, ~ot, ~a

héber hegy Magyarországon nincsenek magas hegyek. hegycsúcs hegység hely helyek a városban helyes helyes válasz helyi helyi specialitások helyi Ismerkedem a helyiekkel. helyiség Melyik helyiségben alszol?

mn fn

~ül ~ek, ~et, ~e

fn fn fn

~ok, ~ot, ~a ~ek, ~t, ~e ~ek, ~et, ~e

mn

~ebb, ~en

mn

~bb, ~an

fn

~ek, ~t

fn

~ek, ~et, ~e

helyzet A politikai helyzet stabil.

fn

~ek, ~et, ~e

herceg A kis herceg hét hétfő Hétfőn úszni megyek.

fn

~ek, ~et, ~e

e fn

~k, ~t, ~je


pet Do you have a pet? (inf.) house number

animal doméstico. mascota ¿Tienes mascota? Número de la casa

8

Hebrew mountain There are no high mountains in Hungary. mountain peak mountains, chain of mountains place places in the city right, correct right answer

hebreo Montaña En Hungría, no hay montañas. Cima. Cumbre Cordillera Lugar Lugares en la ciudad correcto. respuesta correcta

2 4

local local, regional local specialties Especialidades locales local person lugareño I meet local people. Conozco a los lugareños. room, place Habitación In which room do you sleep? ¿En cuál habitación dormimos? situation Posición. Situación The political situation is La situación política es stable. estable. prince Príncipe The Little Prince El principito seven siete Monday Lunes I go swimming on Monday. El lunes voy a nadar.

2

7 5 4 2 5 6 8 4 7 2 4

39

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar hétköznap Hétköznap nem sportolok.

e

hétköznapi hétköznapi emberek

fn

hétvége hétvégén

e

hetven

e

hiányzik vkinek vmi/vki Zitának hiányzik Dénes.

i

hiányozni, hiányzott, hiányzott

to miss sth Zita misses Dénes.

hideg Himalája A Himalájában voltam. hindi híres híres emberek

mn fn

~ebb, ~en ~'t, ~'ja

mn mn

~ül ~ebb, ~en

hisz vmit hív vkit Örülök, hogy hívsz. hó Esik a hó.

i i

hinni, hitt, higyj ~ni, ~ott, ~j

fn

havat

cold Himalayas I was in the Himalayas. Hindi famous famous people to believe sth to call sb I am glad you have called. snow It is snowing. (lit.: The snow is falling.) how? How do you say chair in Hungarian?

~bb, ~an

during the week, on weekdays I don't do sports during the week. ordinary ordinary people weekend over/at the weekend seventy

hogy? e Hogy mondják magyarul azt, hogy chair?


Durante la semana. Durante la 4 semana no practico deportes. común, corriente gente común

2

Fin de semana En el fin de semana setenta

4

Hacer falta, extrañar algo o alguien.Zita extraña a Dénes. frío Himalaya Estuve en el Himalaya. hindú famoso gente famosa

7

creer en algo llamar a alguien Estoy feliz de llamarte. Nieve Está nevando. (Lit.: cayendo nieve.) Cómo? ¿ Cómo se dice silla en húngaro?

5 3

2

5 6 2 2

6 Está 1

40

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar hogy e Örülök, hogy minden rendben van. hol? Hol élsz? holland holland Hollandia holnap Mit csinálsz holnap?

e

holnapután hónap Melyik hónapban mész szabadságra?

e fn

honnan?/honnét? horvát horvát Horvátország hosszú hosszú szoknya hosszúkávé

e mn fn fn mn

~ul ~ok, ~ot ~ot, ~a hosszabb, hosszan

fn

~k, ~t, ~ja

hotel (= szálloda) hova?/hová?

fn e

~ek, ~t, ~(j)e

mn fn fn e

~ul ~ok, ~ot ~’t, ~’ja

~ok, ~ot, ~ja


that I am glad that everything is fine. where? Where do you live?

que 3 Estoy feliz que todo esté bien. ¿dónde? ¿Dónde vives?

2

Dutch (adj.) Dutch (person) Netherlands tomorrow What will you do tomorrow? (inf.) the day after tomorrow month In which month will you go on vacation?

holandés Holandés Holanda /Paises Bajos mañana ¿Qué harás mañana?

2 2 2 4

pasado mañana Mes ¿En qué mes te irás de vacaciones?

4 6

from where? Croatian Croatian (person) Croatia long a long skirt

¿De/desde dónde? Croata Croata (persona) Croacia largo La falda es larga

4 2 2 2 5

long black coffee, American coffee hotel Where to?

Café largo ó doble, Café americano Hotel ¿a dónde?

8 2 4

41

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar hoz vmit Hozok egy étlapot.

i

hozzá - Karcsitól jövök. - Én hozzá megyek. hozzávaló hölgy Ki az az idős hölgy? húg A húgom 18 éves. humor Csabának jó humora van.

e

hurrá Hurrá, lesz kistestvérem!

e

hús húsz huszonegy

fn e e

hűtő (= hűtőszekrény) hűtőszekrény (= hűtő)

fn fn

ide Ide jövök.

e

ideális

mn

~ni, ~ott, hozz

to bring I'll bring you the menu (lit: a menu.) to her/his place - I'm coming from Karcsi's. I'm going to his place. ingredient lady Who is that elderly lady? younger sister My younger sister is 18. sense of humour Csaba has a good sense of humour. hooray! Hooray, I'll have a little brother or sister.

traer traigo el menú . (lit: la carta)

~ok, ~t, ~a

meat twenty twenty-one

carne veinte veintiuno

~k, ~t, ~je ~ek, ~et, ~e

fridge fridge

~abb, ~an

here (direction) I am coming here. ideal

Nevera / refrigerador / heladera 8 Neveral / refrigerador / 8 heladera hacia aquí (dirección) 4 hacia aquí vengo.

fn fn

~k, ~t, ~ja ~ek, ~et, ~e

fn

~ok, ~ot, ~a

fn

~t, ~a


5

a él, a ella/a su lugar - vengo de lo de karcsi . – voy a su lugar (Lit: a él). ingrediente Dama ¿Quién es la señora mayor? hermana menor Mi hermana tiene 18 años. Sentido del humor Csaba tiene buen humor.

5 3 2 6

hurra 8 Hurra! tendré un hermanito o hermanita.

ideal

5 2 2

3a

42

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar idegen idegen szó

mn

~ebb, ~ül

ideges idén Idén nem megyek nyaralni.

mn e

~ebb, ~en

idevalósi Nem vagyok idevalósi.

mn

idő Mennyi az idő ? idő Milyen az idő . időpont Időpontot szeretnék kérni. Tíz órára tudok időpontot adni.

fn

~k, ~t, ideje

fn

~k, ~t, ~ideje

fn

~ok, ~ot, ~ja

idős Ki az az idős úr?

mn

~ebb, ~en

igazán Nem igazán szeretek takarítani. igazi igazi optimista

e mn

igazolvány fn igazság fn Az az igazság, hogy nem szeretek

~ok, ~t, ~a ~ok, ~ot, ~a


foreign foreign word nervous this year This year I am not going on vacation. a person from here I am not from here. time What is the time? wheather What is the weather like? appointment I'd like to make an appointment. I can schedule you for 10 o'clock. elderly Who is that elderly gentlemen? really I don't really like cleaning. real, genuine a real optimist ID card truth

extranjero , extraño palabra extranjera (foránea) nervioso este año. Este año no iré de vacaciones.

3

Person de aquí. Local. No soy de aquí..

4

tiempo / horario ¿Qué hora es? tiempo ¿Cómo está el tiempo? Cita / ser agendado Quisiera pedir una cita. Puedo agendarlo para las 10.

2

3 6

6 6

persona mayor 3 ¿Quién es ese señor mayor? realmente Realmente, no deseo limpiar. verdadero, auténtico. Auténticamente optimista. Carnet de Identidad / DNI verdad

6 3

3 6

43


táncolni. ige igekötő igen ígér vmit vkinek Azt ígértem, hogy hozok egy fotót. így Ez így van. illik vmihez vmi A kanapé illik a zöld falakhoz. ilyen Judit mindig ilyen nyugodt?

fn fn e i

~'k, ~'t, ~'je ~k, ~t, ~je ~ni, ~t, ~j

e i

illeni, illett

e

ilyenkor e A főétkezés az ebéd. Ilyenkor mindig van leves is. imád vmit/vkit Imádok főzni.

i

~ni, ~ott, ~j

India indiai indiai Indonézia információ

fn mn fn fn fn

~’t, ~’ja ~ak, ~t ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~ja


Truth is that I don't like to dance.

La verdad es que no me gusta bailar.

verb verbal prefix yes to promise sth to sb I promised you to bring a photograph. so, like this It is so / like this. to match sth The couch matches the green walls. such, so Is Judit always so calm?

Verbo Prefijo verbal Sí Prometer algo a alguien.Te prometo llevarte una foto.

2 7 1 8

así Así es. armonizar El sofá armoniza con las paredes verdes. así, tan ¿Es Judit siempre así tranquila? entonces El almuerzo es la comida principal. Entonces (en estos casos) siempre hay sopa. adorar. Adoro cocinar.

7

India indio / Hindú Hindú (persona) Indonesia Información

2 2 2 2 2

at that time, then The main meal is lunch. There is almost always a soup then. to adore, to love sth/sb I love cooking. India Indian (adj.) Indian (person) Indonesia information

8 3 5

6

44

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar informális informatika informatikus ing inkább

mn fn fn fn e

~abb, ~an ~'k, ~'t, ~'ja ~ok, ~t, ~a ~ek, ~et, ~(j)e

Én inkább optimista vagyok.

informal IT IT specialist shirt rather

informal Informática Especialista en informática camisa más bien, mejor, preferentemente

2 3 2 5 5

I am rather optimistic.

innen/innét Az iskola innen két megálló.

e

intelligens interjú Köszönöm az interjút. internet intézmény ír vmit Írja a szót a kép alá!

mn fn

~ebb, ~en ~k, ~t, ~ja

fn fn i

~et, ~e ~ek, ~t, ~e ~ni, ~t, ~j

irányítószám Mi az irányítószámod?

fn

~ok, ~ot, ~a

író íróasztal iroda írónő Írország is

fn fn fn fn fn e

~k, ~t, ~ja ~ok, ~t, ~a ~'k, ~'t, ~'ja ~k, ~t, ~je ~ot, ~a


Preferentemente, soy optimista. from here desde aquí The school is two stops from La escuela está a dos here. estaciones desde aquí. intelligent inteligente interview Entrevista Thank you for the interview. Gracias por la entrevista. Internet Internet institution Institución to write sth escribir algo Write the word under the Escribe la palabra debajo del picture. cuadro. post code, ZIP code Código postal. What is your post code? ¿Cuál es su código postal? (inf.) writer, author Escritor desk Escritorio office Oficina female writer, authoress Escritora Ireland Irlanda also, too y , también

4 6 6 1 4 1 2 2 1 3 2 2 1

45

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar iskola iskolás A fiam iskolás.

fn fn

~'k, ~'t, ~'ja ~ok, ~t, ~a

iskolatáska ismer vmit Ismer magyar specialitásokat?

fn i

~’k, ~’t, ~’ja ~ni, ~t, ~j

ismerős Egy ismerősömtől tudom, hogy ...

fn

~ök, ~t, ~e

iszik vmit A kávézóban inni és enni lehet.

i

inni, ivott, igyál

Isztambul ital itt itthon Van itthon vaj?

fn fn e e

~t, ~ja ~ok, ~t, ~a

izgalmas Egy izgalmas regényt olvasok.

mn

~abb, ~an

jaj Jaj, bocsánat! január januárban

e fn

~ok, ~t, ~a


school pupil, a child who goes to school My son goes to school. school bag to know Do you know any Hungarian specialties? acquaintance I know from an acquaintance that ..

Escuela Escolar, colegial. Mi hijo es escolar.

2 8

Mochila escolar conocer ¿Conoces algunas especialidades húngaras? Conocimiento Desde mi conocimiento, sé que....

8 5

to drink You can drink and eat at the café. Istanbul drink here at home Do we have some butter? (lit.: Is there any butter at home?) exciting, thrilling I'm reading an existing novel.

beber, tomar algo Tú puedes beber o comer en la cafetería. Estambul Bebida aquí en casa ¿Hay mantequilla en casa?

4

emocionante Estoy leyendo una novela emocionante. oh! Oh, disculpe! Enero En enero..

6

oh! Oh, I am sorry. January in January

7

2 5 2 5

2 6

46

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar Japán japán japán jár vhova Egyetemre járok. Busszal járok a városban.

fn mn fn i

~t, ~ja ~ul ~ok, ~t ~ni, ~t, ~j

játék Itt mindenhol játékok vannak.

fn

~ok, ~ot, ~a

játszik A játszótéren lehet játszani.

i

játszani, játszott, játssz

játszótér jégkrém

fn fn

~terek, ~teret, ~tere ~ek, ~et, ~e

jelen idő jelent vmit Mit jelent az, hogy Bocsánat? jó Jó estét! jó, ha Jó, ha siet, mert ...

e i

~eni, ~ett, ~s

mn

jobb, jól

jog emberi jogok jóga

fn

~ok, ~ot, ~a

fn

~’k, ~’t, ~’ja

e


Japan Japanese (adj.) Japanese (person) to go somewhere regularly I go to university. I usually take the bus to get around in the city. toy Here, there are toys everywhere. to play You can play on the playground. playground ice cream

Japón japonés (adj) Japonés (persona) ir regularmente a algún lugar.Normalmente, voy a la universidad. Ando por la ciudad, normalmente, en bus.

2 2 2 4

juguete Aquí, en todas partes hay juguetes. jugar Puedes jugar en el parque infantil. Parque infantil Helado / Paleta helada

8

present tense to mean What does Bocsánat mean? good Good evening. you'd better You'd better hurry because ... law, right human rights yoga

Tiempo presente significar ¿Qué significa Bocsánat? bien/bueno/Buena (Adjetivo) Buenas tardes. sería mejor si..... Si es rápido, mejor porque...

6 1

Derecho, legal Derechos Humanos Yoga

4

4 4 5

2 6

6

47

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar jógázik Mindennap 15 percet jógázom.

i

jógázni, jógázott, jógázz

6

~ok, ~ot, ~ja

to do yoga Hacer yoga I do yoga every day for 15 Hago yoga 15 minutos diarios. minutes. yogurt Yogur happy, good-humoured Alegre handsome, good-looking apuesto, bien parecido (man) Your boyfriend is (hombres) very handsome. Tu novio es muy apuesto. well bien (Adverbio) I speak Swedish well. Hablo bien sueco. to come venir I come from the cinema. Vengo del cine. future Futuro future Futuro tense (tiempo futuro) next year El póximo año I'll spend my summer El año póximo vacacionaré en vacation in the USA next year. los Estados Unidos. July Julio in July en Julio June Junio in June en Junio coat, jacket Sacón, chaqueta, abrigo

joghurt jókedvű jóképű Nagyon jóképű a barátod.

fn mn mn

~ok, ~ot, ~ja ~bb, ~en ~bb, ~en

jól Jól beszélek svédül. jön vhonnan Moziból jövök. jövő jövő idő

mn

jövőre Jövőre az USA-ban nyaralok.

e

július júliusban

fn

~ok, ~t, ~a

június júniusban

fn

~ok, ~t, ~a

kabát

fn

kakaó kalács kamera

fn fn fn

~k, ~t, ~ja ~ok, ~ot, ~a ~'k, ~'t, ~'ja

cocoa milk-loaf camera

5 5 3

i

~ni, jött, gyere

fn

~k, ~t, ~je


Cacao Pan dulce Cámara

1 3 3 2 4 8

6 6 6 5

48

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar kamra (= spájz) Kanada kanadai kanadai kanál

fn fn mn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~’t, ~’ja

kanapé kap vmit A szó ragot kap.

fn i

kapható Vegetariánus ételek kaphatók

mn

káposzta káposztasaláta kár Kár. karatézik

fn fn e

~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja

i

karfiol karrierlehetőség A cégemnél vannak karrierlehet ségek.

fn fn

karatézni, karatézott, karatézz ~ok, ~t, ~ja ~ek, ~et, ~e

kártya kártyázik

fn i

kastély

fn

~ak, ~t kanalak, kanalat, kanala ~k, ~t, ~ja ~ni, ~ott, ~j

~’k, ~’t, ~’ja kártyázni, kártyázott, kártyázz ~ok, ~t, ~a


pantry Canada Canadian (adj.) Canadian (person) spoon

Despensa Canadá canadiense (adj) Canadiense (persona) Cuchara

8 2 2 2 5

sofa, couch to get, to receive The wird receives an ending. available Vegetarian dishes are available. cabbage cabbage salad pity It is a pity. to do karate

Sofa, diván obtener, recibir La palabra recibe desinencia. disponible La comida vegetariana está disponible. repollo / col blanca ensalada de repollo Lástima Es una lástima. Practicar karate

7 4

cauliflower career opportunity There are career opportunities at my company.

5 7

card to play cards

Coliflor oportunidad profesional. En mi empresa, hay oportunidades profesionales. Tarjeta Jugar a las cartas / naipes

castle

Castillo

6

5 5 5 4 6

6 6

49

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar katasztrófa Kész katasztrófa, ha ...

fn

~’k, ~’t, ~’ja

disaster, catastrophe It is a disaster if ...

kávé kávéfőző kávéscsésze kávéskanál

fn fn fn fn fn i

kávézik

i

coffee Café coffee maker Cafetera /máquina de café coffee cup Taza de café tea spoon Cuchara de café coffee spoon coffee break intervalo. Pausa laboral to have coffee Preparar café We have coffee together Cada día, tomamos café every day. juntos. to have coffee Prepar café

1 3 5 5

kávészünet kávézik Mindennap együtt kávézunk.

~k, ~t, ~a ~k, ~t, ~je ~’k, ~’t, ~’je ~kanalak, ~kanalat, ~kanala ~ek, ~et, ~e kávézni, kávézott, kávézz

kávézó Kazahsztán kb. (= körülbelül) kedd kedden

fn fn e fn

4 2 2 4

kedv Van kedved moziba menni?

fn

~ek, ~et, ~e

kedvelt (= népszerű) kedvelt kocsma, kedvelt színész

mn

~ebb, ~en

kedvenc Ki a kedvenc tanárod?

mn

~ebb, ~en

coffee shop Kazakhstan approx. (= approximately) Tuesday on Tuesday mood Do you feel like going to the cinema? popular a popular pub, a popular actor favourite Who ist your favourite teacher?

kávézni, kávézott, kávézz ~k, ~t, ~ja ~t, ~ja ~ek,to ~et, ~je


Catástrofe Es un desastre si ...

Café Kazajstan aproximadamente Martes El martes

7

4 3 6

agradar / apetecer 6 ¿Le agradaría ir al cine? (Lit: le apetece?) popular 4 cantina popular, actor popular preferido, favorito 3 ¿Quién es tu maestro favoritor?

50

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar kedves A kollégám kedves. Kedves Barátom!

mn

~ebb, ~en

agradable, amable , apreciado (en la correspondencia). Mi colega es amable.

3

kedvező kedvező árak

mn

~bb, ~en

favorable precios favorables (convenientes) Kéfir (leche cortada) Azul

5

kefir kék

fn mn

~ek, ~t, ~je ~ebb, ~en

kephir blue

kékfrankos kékoportó kell Hány tojás kell a palacsintába?

fn fn i

~ok, ~t, ~a ~k, ~t, ~ja ~eni, ~ett, ~j

Bluestem (wine) Portugieser (wine) need How many eggs do you need for pancakes? chemist camping, holiday camp comfortable uncomfortable bread I'll buy some bread. picture

Azulado (vino) Vino oporto

5 5

kémikus kemping kényelmes kényelmetlen kenyér Kenyeret veszek. kép

fn fn mn mn fn fn

~ok, ~t, ~a ~ek, ~et, ~(j)e ~ebb, ~en ~ebb, ~ül kenyerek, kenyeret, kenyere ~ek, ~et, ~e

Camping cómodo, confortable incómodo Pan Compro pan. Cuadro, pintura, imagen

6 3 3 5

képeslap Képeslapot írok.

fn

~ok, ~ot, ~ja

postcard I am writing a postcard.

~ni, ~t, ~j

to ask for, would like I'd like a kilo of tomatoes.

Tarjeta postal 6 Estoy escribiendo una tarjeta postal. pedir algo, solicitar 5 Le pido un kilo de tomates.

kér vmit Kérek egy kiló paradicsomot.

i


friendly, nice, dear (in letters) My colleague is friendly. My dear friend, favourable favourable prices

5 5

1

51

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar kérdés kérdez vmit Kérdezhetek valamit?

fn i

~ek, ~t, ~e ~ni, ~ett, kérdezz

kérdőszó

fn

kerékpár (= bicikli) kerékpárút Van kerékpárút a Balaton körül.

fn fn

~k/szavak, ~t/szavat, ~ja/szava ~ok, ~t, ~ja ~utak, ~utat, ~ja

keres (pénzt) Sokat/Keveset keresek.

i

~ni, ~ett, keress

keres vmit Egy cip boltot keresek.

i

~ni, ~ett, keress

kereszteződés kert kertészkedés A hobbim a kertészkedés. kerthelyiség kerül Mennyibe kerül ez a szék? kés keserű késik Bocsánat, hogy késtem!

fn fn fn

~ek, ~t, ~e ~ek, ~et, ~je ~ek, ~t, ~e

fn i

~ek, ~et, ~e ~ni, ~t, ~j

fn mn i

~ek, ~t, ~e ~bb, ~en késni, késett, késs

később

e


question to ask a question May I ask something? question word

Pregunta Hacer una pregunta ¿Puedo hacerle una pregunta? partícula interrogativa

2 1

bicycle bike path, cycle path There is a bike path around Balaton. to earn money I earn little money / a lot. to search, to look for I am looking for a shoe shop.

Bicicleta Bicisenda. Carril de bicicleta Hay bicisenda alrededor del Balatón Ganar dinero Gano mucho dinero/un montón. buscar algo Busco una zapatería.

4 6

crossroads, junction garden gardening My hobby is gardening. garden terrace to cost How much is this chair? knife bitter to be late Sorry for being late.

intersección Jardín Hacer jardín. Horticultura Mi Hobby es la jardinería. Jardín terraza Costar ¿Cuánto cuesta esta silla? Cuchillo amargo retrasarse. Lamento la tardanza.

4 6 6

later

más tarde

3

2

7 5

5 3 5 5 8

52

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar későn Zita későn fekszik le. kész kész katasztrófa, ha ...

mn mn

~en

készétel készpénz Készpénzzel fizetek. készül Sok magyar specialitás készül hússal. kétnyelvű A családom kétnyelvű. kettő (= két) kettőszáz (= kétszáz) kevés egy kevés só

fn fn

~ek, ~t, ~e ~ek, ~t, ~e

i

~ni, ~t, ~j

mn

~en

kevés specialitás kéz Kezét csókolom!

e e mn

kevesebb, kevesen

fn

kezek, kezet, keze

kezd vmit csinálni A lányom most kezd beszélni.

i

~eni, ~ett, ~j

kezdődik Mikor kezdődik az előadás?

i

kezd dni, kezd dött, kezd dj


late Zita goes to bed late. ready here: It is a real disaster when ... ready-to-serve meal cash I'll pay cash. to be prepared, to be made Many Hungarian dishes are prepared with meat. bilingual My family is bilingual. two two hundred a little, a few a little salt a few specialties hand Good day. (lit: Kiss your hand, a rather obsolete greeting from a man to a woman) to begin to do sth My daughter has just begun to speak. to begin, to start When does the lecture begin?

tarde Zita va tarde a la cama dispuesto, auténtico Aquí: Es un auténtico desastre cuando ... Listo para servir la comida Dinero en efectivo Pagaré con efectivo. preparar, fabricar Muchos platos húngaros están preparados con carne. Bilingüe Mi familia es bilingüe. dos doscientos poco, escaso, un poquito de sal wenige Spezialitäten Mano (Lit: Beso su mano) Saludo antiguo formal húngaro de un hombre hacia una mujer.

7 7 5 5 5 2 2 2 5

2

comenzar a hacer algo Mi hija comenzó a hablar ahora.

6

empezar ¿Cuándo empieza la conferencia?

4

53

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar kézilabda kézilabdázik

fn i

ki? kiállítás Kiállításon vagyok. kicsi (= kis) Magyarország kicsi. kidob vmit Kidobom a pizzásdobozt. kiejtés kifli kijön vhonnan/vhova Kijövök az irodából. kilenc kilencven kiló (= kilogramm) kilométer (= km) kimegy vhova Kimegyek a parkolóba.

e fn

~ok, ~t, ~a

mn

kisebb

i

~ni, ~ott, dobj ki

fn fn i

~ek, ~t, ~e ~k, ~t, ~je kijönni, kijött, gyere ki

kimos vmit Kimosom a piszkos ruhákat.

i

Kína kínai kínai

fn mn fn

e e fn fn i

~’k, ~’t, ~’ja kézilabdázni, kézilabdázott, kézilabdázz

handball to play handball

Handbol Jugar al handbol

6 6

who? exhibition I am at an exhibition. small, little Hungary is small. to throw sth away I throw away the pizza box. pronounciation crescent roll to come out I come out of the office. nine ninety kilogram kilometer to go out I go out to the parking lot.

¿Quién? Exhibición, exposición Estoy en una exposición. pequeño Hungría es pequeña. arrojar algo, tirar, desechar Tiré la caja de pizza. Pronunciación Medialuna, cruasán, croissant salir desde/a Salí de la oficina. nueve noventa Kilo, Kilogramo Kilómetro salir a alguna parte Salgo al estacionamiento .

1 4

~ni, ~ott, moss ki

to wash sth I am washing dirty clothes.

lavar algo Lavo la ropa sucia.

8

~’t, ~’ja ~ul ~ak, ~t, ~ja

China Chinese (adj.) Chinese (person)

China chino (adj) Chino

2 2 2

~k, ~t, ~ja ~ek, ~t, ~e kimenni, kiment, menj ki


2 8 2 5 7 2 2 3 5 7

54

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar kinek a ...? Kinek a foglalkozása érdekes?

e

kinek? Kinek veszel ajándékot?

e

kint e Kint vagyok. király fn kirándul i Szeretek a hegyekben kirándulni.

~ok, ~t, ~a ~ni, ~t, ~j

kis (= kicsi) Magyarország kis ország. kisautó

mn

kisebb

fn

~k, ~t, ~ja

kisbaba (= baba) Kisbabám lesz. kisbolt kisbusz kisfiú kiskanál

fn

~’k, ~’t, ~’ja

fn fn fn fn

kiskutya kislány kistestvér

fn fn fn

~ok, ~ot, ~ja ~ok, ~t, ~a ~k, ~t, ~fia ~kanalak, ~kanalat, ~kanala ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a ~ek, ~t, ~e

kistévé

fn

~k, ~t, ~je


whose? Whose profession is interesting? to whom? for whom? For whom are you buying a gift? outside I am outside. king to go on a hiking trip I like to go hiking in the mountains. small, little Hungary is a small country. matchbox car

6

(little) baby I'll have a baby. small (food) shop minivan little boy dessert spoon

¿De quién? ¿La profesión de quién es interesante? A quién? ¿A quién le compras reglado? afuera estoy afuera. Rey hacer una excursión Me gusta ir de excursión a la montaña. pequeño Hungría es un país pequeño. coche/carro (automovil) utilitario bebé Espero un bebé. pequeño negocio Minibus Niño, muchachito cucharita. Cucharilla

puppy little girl little sister or brother

mascota Niña, muchachita hermanito/ta pequeña

8 6 8

small TV set

televisor pequeño

8

8 4 6 6 2 6 8 5 6 6 5

55

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar kisváros Egy kisvárosban lakom.

fn

~ok, ~t, ~a

kiszáll vhonnan Kiszállok az autóból. kiszolgálás kitesz vmit vhova A tornacipőt kiteszem a teraszra.

i

~ni, ~t, szállj ki

fn i

~t, ~a kitenni, tegyél/tégy ki

kitől? Kitől kaptad ezt a pulóvert?

e

kitűnő A városomban vannak kitűnő éttermek. kíván vmit Jó reggelt kívánok!

mn

~en

i

~ni, ~t, ~j

kíváncsi kivi kivisz vmit vhova A bögréket kiviszem a konyhába.

mn fn i

klisé (= közhely) klub kocsi (= autó) Kocsival vagyok. kocsma koktél kóla

fn fn fn

~bb, ~an curious ~k, ~t, ~je kiwi kivinni, kivitt, vigyél ki to take sth out I take the mugs out to the kitchen. ~k, ~t, ~je cliche ~ok, ~ot, ~ja club ~k, ~t, ~ja car I am by car. ~’k, ~’t, ~’ja pub ~ok, ~t, ~ja cocktail ~’k, ~’t, ~’ja coke

fn fn fn


small town I live in a small town.

villa / ciudad pequeño Vivo en una ciudad pequeña . to get off salir, bajar desde I get off the car. salí del auto. service servicio / despacho kitett, to put sth outside poner algo fuera I put the sports shoes to the Pongo las zapatillas afuera terrace. en la terraza. from whom? ¿De quién? Who did you get this sweater ¿De quién recibiste este from? pulover ? excellent excelente There are excellent Hay excelentes restaurantes restaurants in my city. en mi ciudad. to wish sth desear algo I wish you a good morning. Le deseo un buen día.

4 7 5 8 8 4

2

curioso Kiwi sacar algo afuera saco las tazas a la cocina .

8 5 8

cliché Club Auto / carro / automóvil Estoy en mi auto. taberna / cantina Coctel bebida cola

5 6 4 4 5 5 56


kolbász kolléga kollégista Kollégista vagyok.

fn fn fn

~ok, ~t, ~a ~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja

kollégium kollégium kommunikáció A kommunikáció nagyon fontos az életben. komód komolyzene Komolyzenét hallgatok.

fn fn fn

~ok, ~ot, ~a ~ok, ~ot, ~a ~k, ~t, ~ja

fn fn

~ok, ~ot, ~ja ~'t, ~'je

koncentrál vmire koncert koncertezik

i fn i

konditerem

fn

konferencia Konferenciára megyek. kontinens konzerv konyha

fn

~ni, ~t, ~j ~ek, ~et, ~je koncertezni, koncertezett, koncertezz ~termek, ~termet, ~terme ~’k, ~’t, ~’ja

fn fn fn

~ek, ~t, ~e ~ek, ~et, ~e ~’k, ~’t, ~’ja


sausage colleague student living in a dormitory I live in the dormitory.

Chorizo, salchicha Colega estudiante que vive en una residencia estudiantil. Yo vivo en una residencia estudiantil. dormitory Colegio universitario dormitory colegio communication Comunicación Communication is very La comunicación es muy important in life. importante en la vida.. chest of drawers Cómoda classical music Música clásica.Escucho música I am listening to classical clásica. music. to focus on sth concentrarse en algo concert Concierto to go on a concert tour, to give Dar concierto. Hacer una gira concerts de conciertos.

5 3 8

gym

Gimnasio

4

conference I am going to a conference. continent canned food cuisine, kitchen Hungarian cuisine my kitchen

Conferencia. Voy a una conferencia. Continente conserva Cocina La cocina húngara meine Küche

4

4 8 7 8 6 4 2 6

2 5 5

57

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar a magyar konyha a konyhám konyhaszekrény koordinátor kor ötéves koromban Korea kórház

fn fn fn

~ek, ~t, ~e ~ok, ~t, ~a ~ek, ~t, ~e

cupboard, kitchen cabinet coordinator age at the age of five Korea hospital

Mueble de cocina Coordinador edad A la edad de 5 Corea Hospital

8 3 8

fn fn

~’t, ~’ja ~ak, ~at, ~a

koriander korsó egy korsó sör kozmetikus Kozmetikusnál vagyok. költő könnyű A laptop könnyű. A feladat könnyű. könyv könyvelő könyvesbolt könyvespolc könyvszekrény könyvtár körbevezet vkit Gyere, körbevezetlek.

fn fn

~ek, ~t, ~e ~k, ~t, ~ja

~ek, ~et, ~e

side dish

Cilantro Cántaro. Jarra Una jarra de cerveza (0,5 l) Esteticista Estoy en lo del esteticista. Poeta fácil La laptop es fácil. La tarea es fácil. Libro Contable. Contador Librería Estante de libros Estantería para libros Biblioteca mostrar a alguien los alrededores. Ven, te mostraré los alrededores. Guarnición

5 5

~ek, ~et, ~e ~k, ~t, ~je ~ok, ~ot, ~ja ~ok, ~ot, ~a ~ek, ~t, ~e ~ak, ~at, ~a ~ni, ~ett, vezess körbe

coriander mug a mug pint of beer (0,5 l) beautician I'm at the beautician. poet light, easy The laptop is light. The exercise is easy. book accountant book store book shelf book case library to show sb round Come, I'll show you round.

fn

~ok, ~t, ~a

fn mn

~k, ~t, ~je könnyebb, könnyen

fn fn fn fn fn fn i

köret

fn


2 4

4 2 3

3 2 4 8 8 4 8 5 58

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar környék Csendes környéken lakom.

fn

~ek, ~et, ~e

körte körül A Balaton körül van kerékpárút.

fn e

~’k, ~’t, ~’je

körül Hét körül kelek fel.

e

körülbelül (= kb.) Szöulban körülbelül 20 millió ember él. körülnéz

e

Csak körülnézek. köszön Köszönöm szépen. köszönés kötőhang kötőszó kövér következő Írja meg a következőket: ... közbejön Ha valami közbejön, telefonálok. közben Szeretek takarítani, mert közben lehet gondolkodni.

i

i fn fn fn mn e i e

~ni, ~ett, nézz körül

neighbourhood I live in a quite neighbourhood. pear around (in time/space) There is a bike path around Balaton. around I get up around 7. approximately, about About 20 million people live in Seoul. to look around

I'm just looking round. ~ni, ~t, ~j to thank Thank you very much. ~ek, ~t, ~e greeting ~ok, ~ot, ~ja connecting vowel ~k, ~t, ~ja conjunction ~ebb, ~en fat next, following Write the following: ... közbejönni, közbejött, to come up jöjjön közbe If something comes up, I'll call you. meanwhile, at the same time I like cleaning because I can think at the sam time.


aledaños. vecindad Vivo en un vecindario tranquilo. Pera Alrededor (en tiempo/espacio) Hay una bicisenda alrededor del Balaton. alrededor Me levante alrededor de las 7. aproximadamente, cerca de Cerca de 20 millones de personas viven en Seúl . mirar alrededor Solo miro alrededor. agradecer Muchas gracias. saludo Vocal de enlace Conjunción gordo próximo, siguiente Escriba lo siguiente: ... sobrevenir Si algo pasa (Lit: sobreviene) te llamaré. durante, mientras tanto Me gusta limpiar porque mientras tanto puedo pensar.

4 5 6 7 2 5

1 2 7 6 3 6 8 6

59

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar közbiztonság A városomban jó a közbiztonság.

fn

közel A szálloda közel van. Van a közelben posta? középhegység közhely (= klisé) Közhely, hogy a magyarok sok húst esznek. közlekedés A városomban nem túl jó a közlekedés. közlekedési közlekedési eszköz közlekedik vmivel

e

~ot, ~a

fn fn

~ek, ~et, ~e ~ek, ~t, ~e

fn

~t, ~e

mn i

A városban busszal közlekedem.

közlekedni, közlekedett, közlekedj

között a tévé és a komód között

e

központ A központban sok jó kocsma van. kreatív krimi kritérium

fn

~ok, ~ot, ~ja

mn fn fn

~abb, ~an ~k, ~t, ~je ~ok, ~ot, ~a


public safety Public safety is good in my city./ My city is safe. near, nearby The hotel is nearby. Is there a post office nearby? middle-high mountain system cliche It is a cliche that Hungarians eat plenty of meat. (public) transportation Public transportation is not so good in my city. traffic means of transportation to take a vehicle to get around

Seguridad ciudadana Es buena la seguridad pública en mi ciudad.

4

cerca Este hotel está cerca. Está cerca el Correo? Montañas de altura media Cliché. Frase común Es un cliché que los húngaros comen montón de comida. Circulación, transporte El transporte no es muy bueno en mi ciudad. de la circulación Medio de transporte circular con algo

4

I take the bus to get around in the city. between between the TV and the chest centre There are loads of good pubs in the centre. creative thriller, crime story, crime film criterion

Transito por la ciudad en bus. entre entre el televisor y la cómoda Centro. Central. Sede En el centro, hay una muy buena taberna. Creativo película o novela policial Criterio

7 5 4 4 4

8 4 3 6 4

60

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar krumpli (= burgonya) Egy kiló krumplit kérek. kuka Kidobom ezt a dobozt a kukába.

fn

~k, ~t, ~ja

potato I'd like one kilo of potatoes.

Papa / patata Quisiera un kilo de patatas.

5

fn

~’k, ~’t, ~’ja

Cubo de la basura Tiro esa caja en el cubo de la basura.

8

kukorica kulcs kulturális kulturális programok kutya Van egy kutyánk. küld vmit Nóra e-mailt küld.

fn fn mn

~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~a ~abb, ~an ~’k, ~’t, ~’ja

i

~eni, ~ött, ~j

külföld Külföldre utazom.

fn

~öt/et, ~je

abroad I travel abroad.

külföldi Külföldi vagyok. külön Külön fizetünk. különböző

fn

~ek, ~t

foreigner I am a foreigner. separately We pay separately. different

Maiz Llave CulturalPrograma cultural Perro Tenemos un perro. Enviar algo Nora está enviando un email. Extranjero. Estoy viajando al extranjero. Extranjero, del extranjero Soy extranjero. separadamente. Por aparte Pagamos separadamente. diferente, distinto

5 3 4

fn

trash can, waste conatiner I throw this box to the waste container. corn key cultural cultural programs dog We have a dog. to send sth Nóra is sending an email.

various rooms difference What is the difference between ... and ...?

habitaciones diferentes diferencia 8 ¿Cuál es la diferencia entre... y...?

különböz helyiségek különbség Mi a különbség ... és ... között?

e mn

fn

~bb, ~en

~ek, ~et, ~e


8 3 6 1 5 8

61

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar különféle különféle boltok

e

various, different, all kinds of various shops

különleges egy különleges lámpa különlegesség különös Mi újság? Semmi különös.

mn

~ebb, ~en

fn mn

~ek, ~et, ~e ~ebb, ~en

láb lakcím (= cím) lakik vhol A Maros utcában lakom. lakóház

fn fn i

~ak, ~at, ~a ~ek, ~et, ~e lakni, lakott, lakj

fn

~ak, ~at, ~a

lakos az EU-lakosok

fn

~ok, ~t, ~a

lámpa lány A lányom egyetemista.

fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a

lapostányér laptop

fn fn

~ok, ~t, ~ja ~ok, ~ot, ~ja

lassú Lassabban, legyen szíves! lassú A busz olcsó, de lassú.

mn

lassabb, lassan

mn

lassabb, lassan


diverso, variado, de diferente clase. Diferentes tiendas (de comestibles) special especial, particular a very special lamp Es una lámpara especial specialty especialidad, particularidad strange, special raro, curioso, particular What's up? Nothing special. ¿Qué hay de nuevo? Nada en particular. foot, leg pierna, pie address of residence domicilio to live somewhere Vivir. Habitar en algún lugar I live in Maros Street. Vivo en la calle Maros. apartment building, residential Casa. Edificio de viviendas. house inhabitant, Vecino. resident the Habitante. Los EU-citizens habitantes de la EU lamp Lámpara girl, daughter Niña, Muchacha. Chica My daughter is a university Mi niña es estudiante student. universitaria. dinner plate Plato playo (llano) notebook, laptop Laptop. Computadora (ordenador) portátil slow lento, despacioso More slowly, please. más despacio ¡por favor! slow despacio. El bus es Buses are cheap but slow. barato pero lento.

6 3 5 6 8 2 4 4 6

1 2 5 3 1 4

62

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar lát vmit Egy nagy házat látok.

i

~ni, ~ott, láss

to see sth I see a big house.

ver algo veo una casa grande.

5

latin látnivaló Itt sok a látnivaló.

mn fn

~ul ~k, ~t, ~ja

fn

~’k, ~’t, ~’je

fn

~k, ~t, ~ja

lefekszik Tízkor fekszem le.

i

lefeküdni, lefeküdt, feküdj le

Latín. Latino curiosidades turísticas Aquí hay muchas curiosidades turísticas. Deberes. Lección Escribo la tarea (deberes) Lecho. Fritada. (Estofado húngaro) acostarse, meterse en la cama. Me acuesto a las 10.

7 6

lecke (= házi feladat) leckét ír lecsó

legalább Legalább három hét szabadságom van. legközelebb Ma nem érek rá. Talán majd legközelebb. legyen szíves

e

Latin monument, things to see There are many things to see here. homework to write homework letcho (Hung. pepper and tomato stew) to go to bed I go to bed at 10. at least I have at least three weeks of vacation. next time Today I don't have time. Maybe next time. please (lit: Be so kind)

6

lehet Lehet. lehet A könyvtárban lehet olvasni.

i

lenni, ~ett, lehess

i

lenni, ~ett, lehess

lehetőség sportolási lehetőség lekvár

fn

~ek, ~et, ~e

fn

~ok, ~t, ~a

por lo menos, a lo mínimo Como mínimo,tengo 3 semanas de vacaciones. próxima vez Hoy no tengo tiempo. Quizás, la próxima vez. por favor (Lit.: Si es tan amable) ser posible, poder ser Es posible. Puede ser. posible, puede ser Puedes leer en la Biblioteca (es posible leer allí) Posibilidad, oportunidad Oportunidad deportiva Marmelada

e e


is possible It is possible./Maybe. possible, you can You can read in the library. possibility, opportunity sporting opportunities jam

8 5 7

6 1 2 4 4 5

63

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar lélek Édesanyám a család lelke.

fn

lemegy vhova/vhonnan Lemegyek a parkolóba.

i

lengyel lengyel Lengyelország lépcső Lemegyek a lépcsőn.

soul My mother is the soul of the family. lemenni, lement, menj to go down somewhere/from somewhere le I go down to the parking lot.

Alma, espíritu Mi madre es el espíritu de la familia. bajar, descender de/a algún lugar. Estoy bajando hacia el estacionamiento.

8

mn fn fn fn

~ül ~ek, ~t ~ot, ~a ~k, ~t, ~je

polaco (adj) Polaco (persona) Polonia Escalera Estoy bajando la escalera.

2 2 2 8

lesz Öt éves leszek.

i

lenni, lett, legyél/légy

8

lett lett Lettország leül (vhova) Leülök. Leülök a kanapéra.

mn fn fn i

~ül ~ek, ~et ~ot, ~a ~ni, ~t, ülj le

Latvian (adj.) Latvian (person) Latvia to sit down (somewhere) I sit down. I sit down on the couch.

será, estará, habrá, llegará a ser, tendrá tendré cinco años. letón (adj) Letón Letonia sentarse (en algún lugar). Me estoy sentando Me siento en el sillón.

levél Levelet írok. levendula leves

fn

levelek, levelet, levele ~'k, ~'t, ~'ja ~ek, ~t, ~e

letter I am writing a letter. lavender soup

carta estoy escribiendo una carta. Lavanda, lávándula. Sopa

6

fn fn

lelkek, lelket, lelke


Polish (adj.) Polish (person) Polen stairs, stairway I go down the stairs. will be, turn, become I will be 5 years old.

7

2 2 2 7

6 5

64

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar levisz vmit vhova A tévét leviszem a földszintre.

i

levinni, levitt, vigyél le

lila Lipcse lista Írok bevásárlólistát. liszt liter (l) litván litván Litvánia

mn fn fn

~'bb, ~'n ~’t, ~’je ~’k, ~’t, ~’ja

fn fn mn fn fn

~ek, ~et, ~je ~ek, ~t, ~e ~ul ~ok, ~t ~’t, ~’ja

to take sth down I take the TV down to the ground floor. purple, violet Leipzig list I'll write a shopping list. flour liter Lithuanian (adj.) Lithuanian (person) Lithuania

llevarse, quitar. llevo la televisión a la planta baja. púrpura, violeta Leipzig Lista Escribo la lista de compras. Harina Litro lituano (adj) Lituano Lituania

8

lazy luxury I live near my workplace and that is a great luxury.

perezoso, desaplicado Lujoso Vivo cerca de mi lugar de trabajo y éste es muy lujoso.

3 5

Restaurante de lujo

8

agujero hoy gato Tuve un gato..

1 4 8

yo mismo me compro un vestido (Lit: para mí mismo). Vocal anterior/posterior Vocal

8

lusta mn luxus fn Közel lakom a munkahelyemhez, és ez nagy luxus.

~’bb, ~’n ~t, ~a

luxusétterem

fn

lyuk ma macska Volt egy macskám.

fn e fn

magam Veszek magamnak egy ruhát.

e

~éttermek, ~éttermet, luxury restaurant ~étterme ~ak, ~at, ~a hole today ~’k, ~’t, ~’ja cat I had a cat. I used to have a cat. myself I buy myself a dress.

magánhangzó magas/mély magánhangzó

fn

~k, ~t, ~ja


vowel front/back vowel

5 2 5 5 5 2 2 2

1

65

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar magántanár Magántanárnál tanulok angolul.

fn

~ok, ~t, ~a

magas magas magánhangzó magas magas férfi magas ház magazin magyar Nem beszélek magyarul. magyar magyar magyarkönyv magyaróra Magyarország

mn

~abb, ~an

mn

~abb, ~an

fn mn

~ok, ~t, ~ja ~ul

mn fn fn fn fn

~ul ~ok, ~t ~ek, ~et, ~e ~’k, ~’t, ~’ja ~ot, ~a

magyartanár magyartanfolyam Tetszik a magyartanfolyam?

fn fn

~ok, ~t, ~a ~ok, ~ot, ~a

mai a mai újság majd Olvassa el a szöveget! Majd egészítse ki a mondatokat!

mn

majdnem Ebédre majdnem mindig van leves.

e

e


private teacher I learn English with a private teacher. high here: front vowel 1. tall (person) 2. high (building) a tall man a tall/high house magazine Hungarian I don't speak Hungarian. Hungarian (adj.) Hungarian (person) Hungarian coursebook Hungarian lesson Hungary Hungarian teacher Hungarian course Do you like the Hungarian course? today's today's newspaper then, afterwards Read the text. Then, complete the sentences.

Maestro particular Estudio inglés con un maestro particular. alta aquí: vocal anterior 1. alta (Persona) 2. alto (Edificio) Un hombre alto. Una casa alta. Revista Húngaro No hablo húngaro. húngaro (adj) Húngaro Libro de idioma húngaro Clase de idioma húngaro Hungría

Maestro de idioma húngaro Curso de idioma húngaro ¿Te gusta el curso de húngaro? de hoy Las noticias de hoy casi, mas adelante, luego, después. Lea el texto. Despues, complete las oraciones. almost, nearly casi There is almost always soup Casi siempre, hay sopa en el for lunch. almuerzo.

7 1 3 8 1 2 2 8 1 2 3 3 8 2

5

66

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar május májusban

fn

~ok, ~t, ~a

May in May

mák

fn

~ok, ~ot, ~ja

poppy seeds

málna mama Anna mama mappa már Már húsz éves vagyok. már nem A nagymamám már nem él.

fn fn

~'k, ~'t, ~'ja ~’k, ~’t, ~’ja

fn e

~’k, ~’t, ~’ja

marad vhol Otthon maradok.

i

~ni, ~t, ~j

raspberry Grandma Grandma Anna folder already, yet I am already 20 years old. not anymore My Grandma is not alive anymore. to stay somewhere I stay at home.

március márciusban

fn

~ok, ~t, ~a

March in March

marhahús két kiló marhahús marhapörkölt

fn

~ok, ~t, ~a

fn

~ek, ~et, ~je

máris (= azonnal) Máris ott vagyok.

e

e


Mayo Lit: en mayo) en mayo Amapola. Semilla de adormidera Frambuesa Abuela. Mi abuela es Ana. carpeta ahora, ya Ya tengo veinte años. no más. Mi abuela no vive más.

6

4

beef two kilos of beef beef stew

permanecer / quedarse en algún lugar. Me quedo en casa.. Marzo Marzo (Lit: en marzo) Carne de vaca Dos kilos de carne vacuna Estofado de carne vacuna

right away I'll be there right away.

ahora mismo, ya (en este instante)

3

5 5 8 3 2 2

6

5 5

67

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar Ya mismo voy allí. marketingmenedzser más más mássalhangzó másfél A lányom másfél éves.

fn e

~ek, ~t, ~e

másik A másik lányom négy éves.

e

máskor Erről majd máskor mesélek.

e

mássalhangzó masszázs masszőr matematika meddig? Meddig tart a koncert?

fn fn fn fn e

még A nagypapám még él. megáll Megáll az élet.

e i

~ni, ~t, állj meg

megálló megfelel Megfelel a nadrág?

fn i

~k, ~t, ~ja ~ni, ~t, felelj meg

e

~k, ~t, ~ja ~ok, ~t, ~a ~ök, ~t, ~e ~’t, ~’ja


marketing manager other other consonant one and a half My daughter is one and a half years old. other, another My other daughter is 4 years old. another time I'll tell you about this another time. consonant massage massage therapist mathematics until when? how long? How long does the concert last? yet, still My Granddad is still alive. to stop Life stops. (idiom.: Everything is stuck.) stop to suit Do the pants suit you?

Gerente de marketing otro otra consonante uno y medio Mi hija tiene un año y medio.

3 3

otro Mi otra hija tiene 4 años.

6

6

en otro momento 8 Te contaré esto en otro momento. consonante 1 Masaje 6 Masajista 2 Matemáticas 6 ¿Hasta cuándo? 4 ¿Hasta cuándo dura el concierto? todavía 2 Mi abuela todavía vive. detenerse 7 Se detiene la vida parada corresponder, corresponderse ¿Se corresponde contigo el pantalón ?

4 5

68

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar meghív vkit Meghívlak a születésnapomra.

i

~ni, ~ott, hívj meg

to invite sb I invite you to my birthday.

invitar te invito a mi cumpleaños.

meghívás meghívó Küldök egy meghívót az öcsémnek. megint Délután megint telefonálok.

fn fn

~ok, ~t, ~a ~k, ~t, ~ja

invitación 8 tarjeta de invitación 8 Le envío una tarjeta de invitación a mi hermano menor. de nuevo, nuevamente. 7 Por la tarde, llamaré de nuevo.

megoldás Megoldást keresek. megtalál vmit Itt mindent megtalálok. megváltozik Néhány alak megváltozik.

fn

~ok, ~t, ~a ~ni, ~t, találj meg

i

megy Most megyek.

i

megváltozni, megváltozott, változz meg menni, ment, menj

solución estoy buscando una solución. hallar, encontrar algo puedo hallar algo aquí. cambiar, transformarse algunas formas cambian.

7

i

invitation invitation card I send an invitation card to my younger brother. again In the afternoon, I make phone calls again. solution I am looking for a solution. to find sth I can find everything here. to change A few forms change. to go here: I have to go now.

3

megy vhova Hova mész?

i

menni, ~t, ~j

meggy mekkora? Mekkora a lakásod?

fn e

~ek, ~et, ~e

to go somewhere Where are you going? sour cherry how big? what size? How big is your flat?

ir tengo que irme ahora (Lit) ir a algún lugar ¿Dónde vas?

5 8

meleg

mn

~ebb, ~en

warm

Cereza, guinda ¿De qué tamaño? ¿Cómo es de grande? ¿Cuán grandees tu departamento? caliente, cálido

e


8

7 8

4

5

69

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar mellett apa mellett

e

mély mély magánhangzó melyik? Melyik városban él? mélytányér menedzser menza A menzán ebédelek.

mn

next to next to Dad ~ebb, ~en

e fn fn fn

mennyi? Mennyi az idő? méret hasonló méret országok mérnök mert - Miért tanulsz olaszul? - Mert a barátnőm olasz.

e

~ok, ~t, ~ja ~ek, ~t, ~e ~’k, ~’t, ~’ja

fn

~ek, ~et, ~e

fn e

~ök, ~öt, ~e

mese Mesét olvasok a fiamnak.

fn

~'k, ~'t, ~'je

mesekönyv mesél vmiről Meséljen a családjáról!

fn i

~ek, ~et, ~e ~ni, ~t, ~j


deep here: back vowel which? In which city do you live? soup plate manager school canteen I'll have lunch at the school canteen. how much? here: what? What is the time? size countries of similar size engineer because - Why are you learning Italian? - Because my girlfriend is Italian. fairy tale I am reading a fairy tale to my son. story book to tell a story, to tell about Tell about your family.

junto a, al lado de Junto a mi padre profundo Aquí: vocal posterior ¿Cuál? ¿En cuál ciudad vive? Plato para sopa Gerente comedor escolar estoy almorzando en la escuela.

8

¿Cuánto? aquí: ¿Qué? ¿Qué hora es? medida, talla, tamaño paises de tamaño parecido Ingeniero porque ¿Por qué estudias italiano? Porque mi novia es italiana.

2

1 2 5 2 4

2 2 2

cuento de hadas, fábula 6 estoy leyendo un cuento a mi hijo. libro de cuentos 6 contar una historia, contar algo 2 acerca de cuéntame sobre tu familia! 70

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar messze Messze van a vár? méter metró metrójegy metropolisz metrózik

mn

~bb

fn fn fn fn i

~ek, ~t, ~e ~k, ~t, ~ja ~ek, ~et, ~e ~ok, ~t, ~a metrózni, metrózott, metrózz

mettől meddig? Mettől meddig tart a szeminárium? Mexikó méz mi Mi is tudunk kínaiul.

e

mi?

e

Mi ez? miért? Miért tanul magyarul?

fn fn e

~t, ~ja ~ek, ~et, ~e

e

Mikulás Mikor jön a Mikulás?

fn

lejos ¿Está lejos el castillo? Metro (medida de longitud) Metro, subterráneo Boleto de metro Metrópoli tomar el metro

4

from when to when? From when to when does the seminar take place? Mexico honey we We also speak Chinese.

¿De cuándo y hasta cuándo? ¿Cuánto tiempo durará este seminario? México Miel nosotros nosotros también hablamos chino. ¿Qué?

4

what? What is this? why? Why are you learning Hungarian? (formal) when? When does the film begin?

e

mikor? Mikor kezdődik a film?

far away Is the castle far away? meter underground, subway underground ticket metropolis to take the metro

~ok, ~t, ~a


Santa Claus When does Santa Claus come?

¿Qué es ésto? ¿Por qué? ¿Por qué estudia húngaro? (formal) ¿Cuándo? ¿Cuándo comienza la película? San Nicolás, Santa Claus, Papá Noel, Viejo Pascuero ¿Cuándo viene San Nicolás?

3 4 4 4 6

2 5 2 1

2

4 8

71

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar millió kétmillió ember milyen? Milyen nyelven beszélsz?

e

milyen? Milyen az új munkahelyed?

e

mind a ketten (= mindketten) Mind a ketten megyünk színházba. mindannyian Mindannyian szeretjük a magyar nyelvet. mindegy Nekem mindegy. minden Világos minden? mindenhol Mindenhol vannak boltok.

e

mindenhonnan/mindenhonnét Mindenhonnan jönnek turisták.

e

mindenhova/mindenhová Mindenhova busszal megyek.

e

mindenki Mindenki tud oroszul.

e

e

e e e e


million 2 million people what (kind of)? What language do you speak? what is ... like? how? What is your new workplace like? both of us Both of us are going to the theatre. all of us, we all We all like the Hungarian language. does not matter, all the same I don't mind. everything Is everything clear? everywhere There are shops everywhere. from everywhere Tourists are coming from everywhere. everywhere (direction) I go by bus everywhere . everybody Everybody speaks Russian.

Millón 2 2 Millones de personas ¿Qué (clase de)? 2 ¿Qué idioma hablas? (Lit: Qué clase de idioma hablas) ¿Cómo? 3 ¿Cómo es tu lugar de trabajo? ambos, vosotros dos ambos van al cine.

4

todos A todos nosotros nos gusta el idioma húngaro. igual, da lo mismo! ¡Me da igual! todo ¿Esta todo aclarado? en todas partes en todas partes hay negocios.

7 5 1 4

de todas partes 4 vienen turistas de todas partes. a todas partes hay buses a todas partes. (en todas las direccicones) todos todos saben ruso

4 2

72

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar mindenki Mindenkinek küldök képeslapot.

e

mindennap Mindennap beszélgetünk. mindig Otthon mindig magyarul beszélünk. mindjárt Mindjárt jön Péter. mindkét Mindkét irodában van nyomtató.

e

minta a minta alapján

fn

~’k, ~’t, ~’ja

mióta? Mióta tanulsz magyarul?

e

mit? Mit csinálsz? mivel? Mivel közlekedsz a városban?

e

mobil (= mobiltelefon) mobilozik

fn i

mobilszám Mi a mobilszámod?

fn

since when? for how long? For how long have you been learning Hungarian? what? (direct object) What are you doing? with what? by what? What means of transportation do you use in the city? ~ok, ~t, ~ja mobile (phone) mobilozni, mobilozott, to use one's mobile phone mobilozz ~ok, ~ot, ~a mobile/cell phone number What is your mobile phone number?

e e e

e


everybody I send a postcard to everybody. every day We chat every day. always We always speak Hungarian at home. soon, in a minute Péter will come in a minute. both There is a printer in both offices. model, example by following the example

todos les envío postales a todos

6

diariamente diariamente conversamos. siempre siempre hablamos húngaro en casa. enseguida enseguida viene Pedro. ambos en ambas oficinas hay impresoras. modelo, molde siguiendo el modelo ¿Desdde cuándo? ¿Desde cuándo aprendes húngaro?

3

¿Qué? (objeto directo) ¿Qué haces? ¿Con qué? ¿Con qué transporte circulas en la ciudad?

4

Teléfono móvil, celular usar el teléfomo móvil

3 6

número de teléfono móvil ¿Cuál es el número de tu móvil?

2

2 4 3 2 7

4

73

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar mobiltelefon modern molett mond vmit

fn mn mn i

Hogy mondják magyarul azt, hogy chair? Mit mondasz? mondat mondatrész monitor mos vmit Mosok néhány gyümölcsöt. mosogat Nem szeretek mosogatni.

fn fn fn i

mosogat mosógép mosolyog Lajos mindig mosolyog. most Most magyarul tanulok.

i fn i

motiváció motivál vkit motor motorozik

fn i fn i

i

e

~ok, ~t, ~ja ~ebb, ~ül ~ebb, ~en ~ani, ~ott, ~j

mobile phone, cell phone modern corpulent to say

How do you say chair in Hungarian? Pardon-me? (lit: What are you saying? (inf.) ~ok, ~ot, ~a sentence ~ek, ~t, ~e part of sentence ~ok, ~t, ~(j)a monitor, screen ~ni, ~ott, moss to wash sth I'll wash some fruit. ~ni, ~ott, mosogass to do the dishes, to wash up I don't like washing up. ~ni, ~ott, mosogass to wash up ~ek, ~et, ~e washing machine ~ni, mosolygott, ~j to smile Lajos is always smiling. now I am learning Hungarian now. ~k, ~t, ~ja motivation ~ni, ~t, ~j to motivate sb ~ok, ~t, ~ja motorcycle motorozni, motorozott, to travel by motorcycle, to motorozz motorcycle


Teléfono móvil moderno corpulento decir algo ¿Cómo decir "silla" en húngaro? ¿Qué dices? (lit.: Qué estás dicendo?) (informal) Oración, frase Parte de la oración Monitor, pantalla lavar algo lavo alguna fruta. lavar la vajilla No me gusta lavar la vajilla. lavar la vajilla lavadora, lavarropas sonreir Luis siempre sonrie. ahora ahora estoy aprendiendo húngaro. Motivación motivar a alguien Motocicleta viajar en motocicleta

1 3 3 1

4 4 3 5 6 8 8 3 2 7 7 4 6

74

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar mottó mozi mozijegy mögött a kanapé mögött

fn fn fn e

~k, ~t, ~ja ~k, ~t, ~ja ~ek, ~et, ~e

multinacionális multinacionális cég munka

mn

~abb, ~an

fn

~’k, ~’t, ~’ja

Tetszik a munkád? munkahely munkaidő A munkaidőm ötig tart.

fn fn

~ek, ~et, ~e ~k, ~t, ~ideje

munkalehetőség munkanélküli Munkanélküli vagyok.

fn fn

~ek, ~et, ~e ~ek, ~t, ~je

munkaszüneti nap múzeum működik A nyomtató működik.

fn fn i

~ok, ~ot, ~ja ~ok, ~ot, ~a működni, működött, ~j

művész művészet Művészetek Völgye müzli

fn fn

~ek, ~t, ~e ~ek, ~t, ~e

fn

~k, ~t, ~je


motto cinema, movie theater cinema ticket behind behind the sofa multinational a multinational company work

lema, consigna cine boleto para el cine detrás de detrás del sofá

6 4 7 8

multinacional empresa multinacional trabajo

7

Do you like your work? (inf.) workplace working hours, working time I work until 5 PM. (lit.: My working time lasts until 5PM.)

¿Te gusta tu trabajo? lugar de trabajo horario de trabajo trabajo hasta las 5 de la tarde. (Lit.: mi horario laboral termina a las 5 pm) oportunidad de trabajo desempleado estoy desempleado

job opportunity unemployed person I am unemployed. bank holiday museum is working The printer is working. artist art Valley of Arts cereal, muesli

3

3 4

7 7

feriado bancario Museo funciona la impresora funciona

7 4 3

artista

4 6

arte valle artístico cereal

5

75

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar trousers, pants (sg.) big India is a big country. ~’k, ~’t, ~’ja grandmother ~’k, ~’t, ~’ja grandfather ~k, ~t, ~ja/nagybátyja uncle My uncle lives in Belgium. ~’k, ~’t, ~’ja Grandma ~k, ~t, ~je/~nénje aunt My aunt is a doctor. very Sarah speaks Arabic very well. ~’k, ~’t, ~’ja Granddad ~k, ~t, ~je grandparent

nadrág nagy India nagy ország. nagyanya nagyapa nagybácsi A nagybátyám Belgiumban él. nagymama nagynéni A nagynéném orvos. nagyon Sára nagyon jól tud arabul.

fn mn

nagypapa nagyszülő

fn fn

nagyváros nahát Nahát, milyen nagy ez a ház!

fn e

nála Anna otthon van. Nála ebédelek.

e

nap Milyen nap van ma? nap Süt a nap. napközben

fn

~ok, ~ot, ~ja

fn

~ok, ~ot, ~ja

fn fn fn fn fn e

~ok, ~ot, ~ja ~obb

~ok, ~t, ~a

e


pantalón grande India es un gran país. abuela abuelo tío Mi tío vive en Bélgica. abuelita tía mi tía es médica. muy Sara habla muy bien árabe

5 2

abuelito padres

2 2

2 2 8 2 8 2

big city ciudad grande wow! ¡No me digas! wow! Wow, this house is really big. Wow! qué grande es esta casa. at her/his place en su casa, con él/ella Anna is at home. I am Anna está en casa. Estoy having lunch at her place. almorzando con ella (Lit.: junto a ella) day día

4 8

sun The sun is shining. during the day I am at work during the day.

6

sol el sol calienta. durante el día trabajo durante el día

4

4

6

76

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar Napközben a munkahelyemen vagyok. napló Naplót írok. napozik

fn

~k, ~t, ~ja

diary I write a diary. napozott, to sunbathe

i

napozni, napozz ~k, ~t, ~ja ~ok, ~ot, ~ja ~ak, ~t, ~(j)a ~ok, ~ot, ~a ~levek, ~levet, ~leve ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~a

nappali napszak naptár narancs narancslé narancssárga negatívum négy negyed Negyed négy van. negyedóra A múzeum gyalog negyedóra.

fn fn fn fn fn fn fn e e

negyven négyzetkilométer

e e

fourty square kilometer

néha Csak néha beszélek németül.

e

néhány néhány szó

e

rarely, seldom I only rarely spreak German. a few a few words

e


living-room time of the day calendar, agenda orange orange juice orange negative aspect four quarter It is quarter past 3. quarter of an hour The museum is a 15-minute walk (from here).

diariamente diariamente escribo. tomar sol

7

sala de estar momento del día calendario, agenda naranja jugo de naranja anaranjado Negativo cuatro un cuarto son las 3 y cuarto. cuarto de hora El museo está a 15 minutos de caminata. (caminando a pie desde aquí) cuarenta kilómetro cuadrado

8 4 3 5 5 5 7 2 4

6

4

2 2

a veces, alguna vez 2 sólo alguna vez hablo alemán . algunos algunas palabras

1

77

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar nehéz A fotel nehéz. A feladat nehéz. nem Nem, nem értem. nem ..., hanem nem egy szék, hanem kett német német németóra Németórára megyek.

mn

nehezebb, nehezen

mn fn fn

~ül ~ek, ~et ~’k, ~’t, ~’ja

Németország nemzeti nemzeti ünnep nemzetiség Milyen nemzetiségű vagy? nemzetközi néni Margit néni

fn mn

~ot, ~a ~bb, ~en

fn

~ek, ~et, ~e

mn fn

~k, ~t, ~je

népszerű (= kedvelt) név nevel vkit Gyereket nevelek. névelő határozott/határozatlan névelő névjegykártya

mn fn i

~bb, ~en nevek, nevet, neve ~ni, ~t, ~j

fn

~k, ~t, ~je

fn

~’k, ~’t, ~’ja

e e


heavy, difficult The armchair is heavy. The exercise is difficult. no, not No, I don't understand. not ... but not one chair but two German (adj.) German (person) German lesson I am going to the German lesson. Germany national national holiday nationality What is your nationality? international aunt (form of address for elderly ladies) Aunt Margit popular name to bring up sb I am bringing up children. article definite/indefinite article business card

dificil, dificultoso, pesado la silla es pesada. el ejercicio es dificil. no no, no entiendo. no...sino no solo una silla sino dos alemán (adj) Alemán Clase de alemán Estoy yendo a la clase de alemán. Alemania nacional Fiesta nacional

3

Nacionalidad ¿Cuál es tu nacionalidad? internacional tía (forma de dirigirse a las señoras mayores) Tía Margarita popular Nombre educar, instruir educo niños. artículo definido/indefinido bestimmter/unbestimmter artículo tarjeta de visita / de contacto

2

1 3 2 2 4 2 8

1 7 4 1 7 1

2

78


névmás néz vmit Filmet nézek. nincs(en) Az irodámban nincs nyomtató.

fn i

~ok, ~t, ~a ~ni, ~ett, nézz

norvég norvég Norvégia november novemberben

mn fn fn fn

~ul/ül ~ek, ~et ~’t, ~’ja ~ek, ~t, ~e

nő nővér A nővérem mérnök.

fn fn

~k, ~t, ~je ~ek, ~t, ~e

nulla nyár nyáron

e fn

nyarak, nyarat, nyara

nyaral Hova mész nyaralni?

i

~ni, ~t, ~j

nyaral vhol Minden évben Kanadában nyaralok.

i

~ni, ~t, ~j

e


pronoun to watch sth I am watching a film.

Pronombre ver algo miro una película.

there is no There is no printer in my office. Norwegian (adj.) Norwegian (person) Norway November in November woman older sister My older sister is an engineer. zero, null summer in summer to go on summer vacation Where will you go on summer vacation? (inf.) to be on summer vacation somewhere I spend my vacation in Canada every year.

no hay 3 No hay impresora en mi oficina. noruego (adj) Noruego Noruega Noviembre en noviembre mujer hermana mayor Mi hermana mayor es ingeniera. cero verano en verano

4 5

2 2 2 6 2 2 2 6

ir de vacaciones en verano 6 ¿Dónde irás de vacaciones de verano? veranear en algún lugar 4 todos los años veraneo en Canadá.

79

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar nyaralás Két gyerekkel drága a nyaralás.

fn

~ok, ~t, ~a

nyelv a magyar nyelv nyelviskola

fn

~ek, ~et, ~e

fn

~’k, ~’t, ~’ja

nyelvóra Nyelvórára megyek. nyelvtan nyelvtanulás nyers nyers gyümölcs

fn

~’k, ~’t, ~’ja

fn fn mn

~ok, ~t, ~a ~t, ~a ~ebb, ~en

nyitva tartás nyitva van A múzeum nyitva van. nyolc nyomtat vmit nyomtató nyugat Nyugat-Magyarország nyugodt óceán oda - A piacról jövök. - Én oda megyek.

fn e

~ok, ~t, ~a

mn fn e

~abb, ~an ~ok, ~t, ~ja

okos

mn

~abb, ~an

e i fn fn

~ni, ~ott, nyomtass ~k, ~t, ~ja ~ot, ~ja


summer vacation The summer vacation is expensive with two children. language the Hungarian language language school

Vacaciones de verano 6 las vacaciones de verano son caras con dos niños. idioma 1 el idioma húngaro escuela de idioma 2

language lesson I go to the language lesson. grammar language learning raw, unprocessed raw fruit

4

opening hours to be open The museum is open. eight to print sth printer West Western Hungary calm, relaxed ocean there (direction) - I come from the market. - And I'm going there.

clase de idioma voy a la clase de idioma Gramática enseñar idioma crudo fruta cruda horario de atención está abierto el museo está abierto ocho imprimir algo impresora Oeste Hungría occidental calmo, tranquilo Océano allá (en dirección hacia allá) Voy al mercado. Voy (hacia) allí

clever, smart

inteligente

3

4 7 5 5 4 1 3 3 4 3 4 4

80

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar október októberben

fn

~ek, ~t, ~e

October in October oil Italian (adj.) Italian (person) Italian lesson How often do you have Italian lessons? (lit.: do you go to the Italian lesson) Italy

Octubre en octubre aceite italiano (adj) Italiano lección de italiano. Con qué frecuencia vas a la clase de italiano?

6

olaj olasz olasz olaszóra Milyen gyakran jársz/mész olaszórára?

fn mn fn fn

~ak, ~at, ~a ~ul ~ok, ~t ~’k, ~’t, ~’ja

Olaszország

fn

~ot, ~a

Italiano

2

olcsó olimpia olimpiai olimpiai stadion olvas vmit Olvassa el a szöveget!

mn fn mn

~bb, ~n ~’k, ~’t, ~’ja

cheap, inexpensive Olympics Olympic Olympic stadium

barato, económico Olímpico olímpico Estadio olímpico

3 4 4

i

~ni, ~ott, olvass

leer algo estoy leyendo el texto.

2

fn

~t, ~a

to read sth Read the text. reading Reading helps with language learning. as ... as Portugal is as small as Hungary. from there opera singer optician optimistic

olvasás Az olvasás segít a nyelvtanulásban. olyan ... mint Portugália olyan Magyarország. onnan/onnét operaénekes optikus optimista

Lectura La lectura ayuda al estudio del idioma. tan...como Portugal es tan pequeño como Hungría. desde allí Cantante de ópera óptico optimista

7

e kicsi,

mint e fn fn mn

~ek, ~t, ~e ~ok, ~t, ~a ~’bb, ~’n


1 2 2 6

2 4 2 7 3 81

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar óra óra három óra

fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja

óriási Egy óriási tortát sütök.

mn

~bb, ~an

orosz orosz oroszóra Tegnap volt az első oroszórám.

mn fn fn

~ul ~ok, ~t ~’k, ~’t, ~’ja

Oroszország ország orvos osztrák osztrák

fn fn fn mn fn

~ot, ~a ~ok, ~ot, ~a ~ok, ~t, ~a

óta Március óta tanulok latinul.

e

~ok, ~ot, ~ja

ott e Barcelonában élek. A családom is ott él. otthon e Otthon magyarul beszélünk.


watch o'clock 3 o'clock

reloj hora en punto Las 3 en punto enormous, huge enorme I'm making a huge cake. estoy cocinando una torta enorme. Russian (adj.) ruso (adj) Russian (person) Ruso Russian lesson Lección de ruso I had my first Russian lesson Ayer tuve mi primera lección de yesterday. ruso.

1 2

Russia country medical doctor Austrian (adj.) Austrian (person)

Rusia país médico austríaco (adj) Austríaco

2 2 2 2 2

since, for I have been learning Latin since March. there I live in Barcelona. My family also lives there. at home We speak Hungarian at home.

desde 7 desde marzo, estoy estudiando latín allí 2 Vivo en Barcelona. Mi familia allí vive. en casa 2 en casa hablamos húngaro

8 2 2 7

82

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar otthoni Az otthoni telefonszámom ...

e

home (adj.) My home number is ...

óvoda Óvodába járok.

fn

óvodás A lányom még csak óvodás.

e

ő öcs Az öcsém mérnök.

e fn

ők ölel vmit, vkit Ölel: Kata

e i

Ön Önök öreg örül Nagyon örülök. ősz ősszel őszibarack összes

e e mn i

~ebb, ~en ~ni, ~t, ~j

fn

~ök, ~t, ~e

fn e

~ok, ~ot, ~ja

~’k, ~’t, ~’ja

~ök, ~öt, öccse

~ni, ~t, ~j

Az összes gyerek örül.


casa (adj.) mi número telefónico de casa es..... kindergarden Jardín de niños. Jardín de I go to kindergarden. infantes. kindergarden estoy yendo al jardín de niños. a child who goes to niño que asiste al jardín infantil kindergarden My daughter Mi hija todavía asiste al jardín still goes to kindergarden. infantil. he, she él / ella younger brother hermano menor My younger brother is an mi hermano menor es engineer. ingeniero. they ellos / ellas (Plural) to hug A abrazar algo, alguien hug. Kata Un abrazo. Catalina you (formal, singular) Usted (formal, singular) you (formal, plural) Ustedes (formal, plural) old (person) anciano (persona) to be pleased here: encantado (feliz) Pleased to meet you. encantado de conocerle. autumn, fall otoño en in autumn otoño peach Pfirsich all todo All the children are happy.

2 8

8 2 2 2 6 2 2 3 2 6 5 8

todos los niños son felices

83

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar ösztöndíj Ösztöndíjjal vagyok Tokióban.

fn

~ak, ~at, ~a

öt ötcsillagos ötcsillagos szálloda ötéves az ötéves kislányom ötlet Jó ötlet. ötven pad Pakisztán pakol Egész nap csak pakolok. palacsinta Milyen palacsintát kér?

e mn

~öt ~an

mn

~en

fn

~ek, ~et, ~e

e fn fn i

~ok, ~ot, ~ja ~t, ~ja ~ni, ~t, ~j

fn

~’k, ~’t, ~’ja

pálinka pályaudvar (= vasútállomás) A pályaudvarra megyek. papagáj papír papír zsebkend paprika paprikás paprikás krumpli paradicsom

fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a

fn fn fn fn mn

~ok, ~t, ~a ~ok, ~t, ~ja ~k, ~t, ~je ~’k, ~’t, ~’ja ~abb, ~an

fn

~ok, ~ot, ~a


scholarship, grant I am in Tokyo with a scholarship. five five-star a five-star hotel five-year old my five-year old daughter idea Good idea. fifty bench Pakistan here: to clean I am cleaning the whole day. Hungarian pancake What kind of pancake would you like? (formal) schnaps, strong brandy train station, railway station I am going to the train station. parrot paper tissue, kleenex (red) pepper with paprika potatoes with paprika

beca estoy en Tokio con una beca

tomato

Tomate

7

cinco 1 cinco estrellas 6 hotel cinco estrellas cinco años de edad 6 mi hija de cinco años Idea 5 Buena idea. cincuenta 2 asiento, banquillo 8 Pakistan 2 empaquetar. aquí: limpiar 8 limpio todo el día entero. panqueque. crepe húngaro 5 ¿Qué clase de panqueque te gusta? aguardiente 5 Estación ferroviaria. 4 Estoy yendo a la estación ferroviaria. Papagayo. Loro, cotorra 8 Papel 3 Pañuelo de papel 3 Pimiento rojo 1 con pimentón 8 papas con pimentón 5 84

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar paradicsomleves

fn

~ek, ~t, ~e

tomato soup

parancsol Mit parancsol?

i

~ni, ~t, ~j

here: to order What would you like to order?

Párizs park A parkban vagyok. parkoló A kocsim a parkolóban van.

fn fn

~t, ~a ~ok, ~ot, ~ja

fn

~k, ~t, ~ja

párna pedig Délelőtt a piacra megyek, este pedig a barátnőmhöz.

fn e

~’k, ~’t, ~’ja

pékáru Peking példa például péntek pénteken

fn fn fn e e

~k, ~t, ~ja ~et, ~e ~’k, ~'t, ~’ja

pénz pénztárca

fn fn

~ek, ~t, ~e ~’k, ~’t, ~’ja


sopa de tomate

hier: ordenar, servir ¿Qué desea ordenar? Paris París park Parque I am in the park. estoy en el parque. car park Estacionamiento, My car is at the car park. aparcamiento Mi auto está en el estacionamiento. cushion, pillow Almohada and (opposition between two y, (opuesto entre dos cosas) things) In the morning I'll go mientras que to the market, and in the A la mañana voy al mercado y evening I'll go to my por la tarde a lo de mi novia. girlfriend's place. bakery product panadería Beijing Pekin / Beijing example ejemplo for example por ejemplo Friday Viernes on el viernes (Lit: en Friday viernes) money dinero wallet, purse billetera

5 5

2 4 4

8 4

5 2 2 4 4

3 3

85

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar perc három óra két perc persze - Tud segíteni? - Persze.

fn

pesszimista petrezselyem

mn fn

pezsgő

~ek, ~et, ~e

pessimistic parsley

fn

~’bb, ~’n petrezselymek, petrezselymet, petrezselyme ~k, ~t, ~je

Minuto son las tres y dos minutos por supuesto ¿Puede ayudarme? por supuesto! pesimista perejil

champagne

champaña

8

piac piac A piacon vásárolok.

fn fn

~ok, ~ot, ~a ~ok, ~ot, ~a

Mercado Mercado compro en el mercado.

3 4

pihen Egész nap csak pihenek. pihenés Fontos a pihenés.

i

~ni, ~t, ~j ~ek, ~t, ~e

descansar, relajarse todo el día sólo descanso. descanso El descanso es importante

4

fn

pillanat Egy pillanat! pilóta pincér pingpongasztal pingpongozik

fn

~ok, ~ot, ~a

Momento ¡Un momento!

6

fn fn fn i

Piloto Camarero, garzón, mozo mesa de ping-pong jugar al ping pong

7 5 6 6

pingvin

fn

~’k, ~’t, ~’ja ~ek, ~t, ~e ~ot, ~ok, ~a pinpingozni, pingpongozott, pingpongozz ~ek, ~t, ~je

market market I do my shopping on the market. to rest, to relax I am relaxing all day long. relaxation, rest Rest is important. moment One moment! pilot waiter tabletennis table to play table tennis pinguin

Pingüino

8

e


minute two minutes past three of course, sure - Can you help? - Sure.

2 3 3 5

6

86

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar piros pirospaprika piszkos A városom elég piszkos. pizza Egy pizzát szeretnék rendelni.

mn fn mn

~abb, ~an ~’k, ~’t, ~’ja ~abb, ~an

fn

~’k, ~’t, ~’ja

pizzásdoboz pizzázik

fn i

pizza box to have pizza

pizzéria pizsama pogácsa pohár egy pohár sör

fn fn fn fn

~ok, ~t, ~a pizzázni, pizzázott, pizzázz ~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja poharak, poharat, pohara

polc A könyveket felteszem a polcra. politika politikai politikai stabilitás politikus póló pontos A pontos címem Petőfi utca 5.

fn

~ok, ~ot, ~a

fn mn

~’k, ~’t, ~’ja

fn fn e

~ok, ~t, ~a ~k, ~t, ~ja

portál internetes portál portugál

fn

~ok, ~t, ~ja

mn

~ul


red red paprika (spice) dirty My city is quite dirty. pizza I'd like to order a pizza.

rojo pimentón rojo (especia) sucio Mi ciudad es bastante sucia. Pizza Quisiera pedir (ordenar) una pizza. Caja de pizza hacer pizza

5 5 4

pizzeria pyjamas (sg.) Hungarian scone glass a glass of beer

Pizzería Piyama, pijama pastelillo salado húngaro vaso un vaso de cerveza

5 5 5 5

shelf I put the books on the shelf. politics political political stability politician T-shirt exact, precise My exact address is Pet fi Street 5. portal Internet portal Portuguese (adj.)

estante pongo los libros en el estante Política político estabilidad política Político (persona) Camiseta exacto, puntual, preciso mi dirección exacta es calle Petőfi 5. Portada portada de internet portugués (adj)

8

5 8 6

4 4 2 5 2 6 2 87

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar portugál Portugália posta A postára megyek.

fn fn fn

~ok, ~t ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja

Portuguese (person) Portugal post office I am going to the post office.

pozitívum Pozsony pörkölt Prága praktikus A bicikli praktikus. prezentáció Prezentációt tartok.

fn fn fn fn mn

~ok, ~ot, ~a ~t, ~a ~ök/~ek, ~öt/~et, ~je ~’t, ~’ja ~abb, ~an

fn

~k, ~t, ~ja

positive aspect, advantage Bratislava stew Prague handy A bike is handy. presentation I am giving a presentation.

próbafülke Ott van a próbafülke. próbál Próbálok segíteni másoknak. probléma

fn

~’k, ~’t, ~’je

i

~ni, ~t, ~j

fn

~’k, ~’t, ~’ja

Ha valami probléma van, szívesen segítek. program kulturális program

fn

~ok, ~ot, ~ja

programozik

i

projekt Egy projektet tervezek.

fn

programozni, programozott, programozz ~ek, ~et, ~je


fitting room There is the fitting room. to try I try to help others. problem

Portugués Portugal Correo Estoy yendo a la oficina del correo. aspecto positivo Bratislava Estofado, guisado Praga práctico La biclicleta es práctica. Presentación Estoy haciendo una presentación. probador Allí está el probador. intentar, probar, procurar Intento ayudar a otros. Problema

If there is a problem, I'll be Si hay algún problema, me glad to help. encantará ayudarle program Programa cultural programa cultural program to write computer programs escribir programas para computadora (ordenadores) project I am designing a project.

Proyecto Estoy planeando un proyecto.

2 2 4 7 2 5 2 4 7 5 7 3

4 6 6

88

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar projektkoordinátor pszichológia pszichológus puli pulóver puszi puzzle rádió ráér Ráérek. Nem érek rá.

fn fn fn fn fn fn fn fn i

~ok, ~t, ~a ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a ~k, ~t, ~ja ~ek, ~t, ~(j)e ~k, ~t, ~ja ~'k, ~'t, ~'ja ~k, ~t, ~ja ~ni, ~t, ~j

rag rágó ragozás ragozott ragozott alak rajzol vmit Rajzolok egy képet. rántott rántott hal rántotta Rántottát eszem reggelire.

fn fn fn mn

~ok, ~ot, ~ja ~k, ~t, ~ja ~ok, ~t, ~a ~abb, ~an

i

~ni, ~t, ~j

mn

~abb, ~an

fn

~'k, ~'t, ~'ja

recept

fn

~ek, ~et, ~je

Tudok egy jó receptet. régebben Régebben volt két macskám.

e


project coordinator coordinador de proyecto psychology Psicología psychologist Psicólogo puli (Hungarian dog race) Puli (raza canina húngara) pullover, sweater Pulover, suéter kiss (on the cheek) beso puzzle Rompecabezas radio Radio to have time Tener tiempo I have time. I don't have Tengo tiempo. No tiempo time. tiempo. suffix Sufijo chewing gum Goma de mascar. chicle conjugation Conjugación inflected, conjugated conjugado inflected form forma conjugada to draw sth dibujar algo I am drawing a picture. dibujo un cuadro. deep-fried rebozado deep-fried fish pescado rebozado scrambled eggs huevos revueltos I eat scrambled eggs for Como huevos revueltos en el breakfast. desayuno. recipe Receta I know a good recipe. some time ago I had two cats some time ago.

Sé una buena receta. algún tiempo atrás Algún tiempo atrás, tuve dos gatos.

3 7 2 8 5 3 8 1 6 4 5 4 8 6 5 5 5

8

89

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar regény reggel Reggel van. Reggel uszodába megyek.

fn fn

~ek, ~t, ~e ~ek, ~t, ~e

novel 1. morning 2. in the morning It's the morning. I go to the swimming pool in the morning. ~k, ~t, ~je breakfast What do you eat for breakfast? (inf.) reggelizni, to eat sth for breakfast reggelizett, regelizz I eat a sandwich for breakfast. ~bb old (thing) an old laptop

reggeli Mit eszel reggelire?

fn

reggelizik vmit Szendvicset reggelizem.

i

régi egy régi laptop

mn

régóta Marco már régóta él Magyarországon.

e

rejtvény Rejtvényt fejtek. relaxál Mindennap 15 percet relaxálok. relaxáló relaxáló masszázs remek Remek a munkahelyem A kollégám remek ember.

fn

~ek, ~t, ~e

i

~ni, ~t, ~j

mn

~bb, ~an

mn

~ebb, ~ül


for a long time, for some time Marco has been living in Hungary for some time. crosswords I do crosswords. to relax I relax 15 minutes every day. relaxing a relaxing massage great My work place is great. My colleague is a great person.

novela 6 1. Mañana 2. en la mañana 4 Es la mañana. Por la mañana, voy a la piscina. Desayuno ¿Qué desayunas? (informal)

5

desayunar algo desayuno un emparedado.

5

antiguo (cosa) una antigua computadora/ordenador personal desde hace mucho tiempo Desde hace mucho tiempo, Marco vive en Hungría.

3

Palabras cruzadas Hago palabras cruzadas. relajarse Me relajo 15 minutos cada día.

8

relajante masaje relajante estupendo, espléndido Mi lugar de trabajo es estupendo. Mi compañero de trabajo es estupendo.

6

3

6

3

90

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar remél vmit Remélem, jól vagy. rendel vmit Pizzát szeretnék rendelni.

i

~ni, ~t, ~j

i

~ni, ~t, ~j

to hope sth I hope you are well. to order sth I would like to order a pizza.

rendelő rendet rak Utálok rendet rakni. rendetlenség A gyerekszobában rendetlenség van. rendez vmit fesztivált rendez

fn i

~k, ~t, ~je ~ni, ~ott, ~j

fn

~ek, ~et, ~e

i

~ni, ~t, ~j

rendezvény rendőrség A rendőrségre megyek.

fn fn

~ek, ~t, ~e ~ek, ~et, ~e

rendszeres Rendszeresen sportolok.

mn

~ebb, ~en

repülőgép repülőtér A repülőtéren vagyok. rétes Meggyes rétest kérek.

fn fn

~ek, ~et, ~e ~terek, ~teret, ~tere

fn

~ek, ~t, ~e

riporter

fn

~ek, ~t, ~e


esperar algo espero que estés bien ordenar algo quisiera ordenar una pizza.

doctor's office to tidy up, to clean up a mess I hate tidying up. mess The children's room is a mess. to organise sth to organise a festival event police station I go to the police station. regular I do sports on a regular basis. airplane airport I am at the airport. Hung. strudel I'd like a strudel with sour cherries. riporter

6 5

Consultorio médico Ordenar el revoltijo odio ordenar el revoltijo desorden La habitación de los niños es un desorden. organizar algo organizar un festival

4 8

función, velada Policía Estoy yendo a la estación de policía. sistemático, metódico practico deportes sistemáticamente. avión Aeropuerto Estoy yendo al aeropuerto strudel, pastel de hojaldre húngaro me gusta el strudel de guindas Reportero

4 4

8 6

4 6 4 5 6

91

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar ritka A villamos ritka az USA-ban.

mn

~'bb, ~'n

ritkán Ritkán járok autóval. rizs rockkoncert Rockkoncertre megyek.

mn

~'bb, ~'n

fn fn

~ek, ~t, ~e ~ek, ~et, ~je

rockzene Rockzenét játszunk. rokon

fn

~'k, ~'t, ~'je

fn

~ok, ~t, ~a

Rokonoknál lakom.

rare Trams are rare in the US.

rar Los travías son raros en los Estados Unidos. rare rara vez I rarely take the car. rara vez voy en auto. rice arroz rock concert Concierto de rock I am going to a rock concert. Estoy yendo a un concierto de rock rock music Música rock We play rock music. Ejecutamos musica rock. relative pariente I live with relatives.

rokonszenves (= szimpatikus) Róma román román Románia romantikus romantikus film rosé rossz Rossz a nyomtató. rosszkedvű

mn fn mn fn fn mn

~ebb, ~en ~’t, ~’ja ~ul ~ok, ~t ~’t, ~’ja ~abb, ~an

fn mn

~k, ~t, ~ja ~abb, ~ul

mn

~bb, ~en

likeable, friendly Rome Rumanian Rumanian (person) Romania romantic a romantic film Rosé bad, not working The printer is not working. ill-tempered

rózsaszín(ű)

mn

~bb, ~en

pink


Vivo con mis parientes (Lit: junto a ellos). simpático Roma rumano Rumano Rumania romántico película romántica Rosado malo, no funciona, roto La impresora no funciona. mal carácter, amargado, disgustado color rosa

4 4 5 4 6 8

3 3 2 2 2 8 5 3 3 5

92

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar rövid rövid szoknya rövid párbeszéd rövidital ruhadarab saját a saját nevem sajnos Sajnos nem értem.

mn

~ebb, ~en

short a short skirt a short dialogue

pequeño falda pequeña diálogo pequeño

5

fn fn e

~ok, ~t, ~a ~ok, ~ot, ~ja

fn

~ok, ~ot, ~ja

Espirituosa. Licor Prenda. Vestido propio mi propio nombre lamentablemente Lamentablemente, no entiendo. Queso Quisiera medio kilo de queso.

5 5 2

sajt Fél kiló sajtot kérek. sál saláta salátabár sapka

fn fn fn fn

~ak, ~at, ~a ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja

spirit piece of clothing own my own name unfortunately Unfortunately, I don't understand. cheese I'd like a pound (half a kilo) of cheese. scarf salad, lettuce salad bar cap, bonnet

Chal Ensalada Salad bar Gorra

5 1 5 5

sárga sárgabarack sárgarépa sarok A gyógyszertár a sarkon van.

mn fn fn fn

~'bb, ~'n ~ok, ~ot, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja sarkok, sarkot, sarka

mn fn i

~bb, ~an ~ok, ~ot, ~a ~eni, ~ett, segíts

amarillo albaricoque Zanahoria esquina La farmacia está en la esquina. agrio pickes ayudar ¿Puedo ayudar?

5 5 5 4

savanyú savanyúság segít vkinek Tud segíteni?

yellow apricot carrot corner The pharmacy is at the corner. sour pickles (sg.) to help Can you help?

e


1 5

5 5 3

93

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar segítség Ez nagy segítség. sehogyan Sehogyan sem pihenek.

fn

~ek, ~et, ~e

sehol Sehol nincs bolt. sehonnan/sehonnét sehova/sehová Nem megyek sehova.

e

sem - Nem beszélek németül. - Én sem. semmi Semmi baj.

e

senki Senki nem tud segíteni. sertéshús sétál Sétálok a parkban.

e fn i

~ok, ~t, ~a ~ni, ~t, ~j

síel Télen síelni megyek.

i

~ni, ~t, ~j

siet Jó, ha siet. siker Engem a siker motivál.

i

~ni, ~t, ~j

fn

~ek, ~t, ~e

e

e e

e


help This is a great help. not in any way I can't rest in any way.

Ayuda, socorro Es una gran ayuda. De ningún modo No puedo descansar en modo alguno. nowhere En ningún sitio There is no shop anywhere. No hay negocio en ningún sitio. from nowhere De ninguna parte nowhere, not anywhere A/en ninguna parte (direction) I am not going No voy a ninguna parte anywhere. I am going nowhere. neither tampoco, ni - I don't speak German. - No hablo húngaro. - Neither do I. - Yo tampoco. nothing nada No no importa! (Lit: nada). problem. nobody nadie Nobody can help. nadie puede ayudar. pork carne porcina to walk, to stroll pasear I walk in the paseo por el parque. park. to skii esquiar I go skiing in the winter. esquío en invierno.

6

to hurry You'd better hurry. success Success motivates me.

6

apresurarse Si te apuras, bien. Exito A mí, el éxito me motiva.

6 4 4 4

2 2 3 5 4 6

8

94

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar simogat vkit/vmit Szeretem simogatni a kutyánkat.

i

~ni, ~ott, simogass

to stroke, to pet I like to pet my dog.

sms só sofőr buszsofőr, taxisofőr sógor soha Soha nem kávézünk együtt.

fn fn fn

~ek, ~t, ~e ~k, ~t, ~ja ~ök, ~t, ~e

fn e

~ok, ~t, ~a

sok Sok a stressz. sokáig Sokáig dolgoztam. Sokáig vártam.

e

sokszor A magyar ételek sokszor túl fűszeresek.

e

sonka sós A leves túl sós.

fn mn

~’k, ~’t, ~’ja ~abb, ~an

sótartó sótlan sovány sör

fn mn mn fn

~k, ~t, ~ja ~abb, ~ul ~abb, ~an ~ök, ~t, ~e

text message salt driver bus driver, taxi driver brother-in-law never We never have coffee together. a lot, much, many mucho There is a lot of stress. hay mucho estrés. for a long time, por mucho tiempo trabajé por mucho tiempo . late I worked Esperé por mucho tiempo. late. I waited for a long time. often, many times muchas veces Hungarian dishes are often Muchas veces, las comidas too spicy. húngaras son muy condimentadas. ham Jamón salty salado The soup is too salty. La sopoa está demasiado salada. salt caster Salero unsalted sin sal thin, skinny delgado beer cerveza

e


acariciar algo o alguien Me gusta acariciar a nuestro perro gerne. SMS Sal Conductor, chofer Chofer de bus, chofer de taxi Schwager nunca nunca bebemos café juntos.

8 7 5 2 8 3 3 8

5

5 7 5 5 3 4

95

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar sörözik

i

sörözni, sörözött, sörözz

Nincs kedved sörözni? söröző sötét Az irodám elég sötét. sötétbarna sötétkék spagetti spájz (= kamra) spanyol spanyol spanyolóra Spanyolország specialitás Mi az országod specialitása?

fn mn

~k, ~t, ~je ~ebb, ~en

mn mn fn fn mn fn fn fn fn

~'bb, ~'n ~ebb, ~en ~k, ~t, ~je ~ok, ~ot, ~a ~ul ~ok, ~t ~’k, ~’t, ~’ja ~ot, ~a ~ok, ~t, ~a

sport sportcentrum sportol Hétvégén sportolok.

fn fn i

~ok, ~ot, ~ja ~ok, ~ot, ~a ~ni, ~t, ~j

sportolási sportolási lehetőségek sportoló stabilitás politikai stabilitás

mn fn fn

~k, ~t, ~ja ~ok, ~t, ~a


to drink beer

Beber cerveza

Do you feel like having a beer? (lit.: Don't you) pub dark My office is quite dark. dark brown dark blue spaghetti pantry Spanish (adj.) Spanish (person) Spanish lesson Spain speciality What is the speciality of your country? (inf.) spoirts sports centre to do sports I'll do sports on the weekend. sporting sporting opportunities sportsperson stability political stability

Te gustaría tomar una cerveza? (lit.: No te gustaría..) Cervecería oscuro Mi oficina es bastante oscura. marrón oscuro (café) azul oscuro Espagueti despensa español (adj) Español Clase de español España Especialidad ¿Cuál es la especialidad de su país? Deporte Centro deportivo hacer/practicar deportes El fin de semana practico deportes deportivo oportunidades deportivas Deportista Estabilidad estabilidad política

6

4 3 8 5 5 8 2 2 2 2 5 4 6 4 4 2 4

96

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar stadion statisztika stb. (= satöbbi) strand Strandra megyek. stressz Sok a stressz. stresszes A munkám stresszes.

fn fn e fn

~ok, ~t, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~ja

fn

~t, ~e

mn

~ebb, ~en

sült sült csirke süt Süt a nap. süt vmit Kenyeret sütök. Húst sütök.

e

sütemény (= süti) Svájc svájci svájci svéd svéd Svédország szabadidő Mit csinálsz szabadidődben?

i

~ni, ~ött, süss

i

~ni, ~ött, süss

fn fn mn mn mn fn fn fn

~ek, ~t, ~e ~ot, ~a ~ak, ~t ~ül ~ek, ~et ~ot, ~a ~t, ~ideje


stadium statistics etc. beach

Estadio estadística etc. Playa

I am going to the beach. stress There is a lot of stress. distressing, stressful My work is stressful. roasted roasted chicken to shine The sun is shining. to bake, to roast sth I bake bread. I roast meat. cake, pastry Switzerland Swiss (adj.) Swiss (person) Swedish (adj.) Swedish (person) Sweden free time

Estoy yendo a la playa. Estrés Hay mucho estrés. estresante mi trabajo es estresante.

4 5 5 6

3 7

asado pollo asado

5

brillar El sol brilla. cocer, hornear algo horneo pan. cocino carne.

6

pastel Suiza suizo (adj) Suizo sueco (adj) Sueco Suecia Tiempo libre

5 2 2 2 2 2 2 6

5

97


szabadság Májusban szabadságra megyek.

fn

~ok, ~ot, ~a

szak antropológia szak szakács szakácskönyv szakállas egy szakállas férfi szakdolgozat

fn

~ok, ~ot, ~ja

fn fn mn

~ok, ~ot, ~a ~ek, ~et, ~e ~an

fn

~ok, ~ot, ~a

A szakdolgozatomat írom. szakos Antropológia szakos egyetemista vagyok. szalámi szállás A szállás olcsó. szállít Házhoz is szállítunk. szálloda Szállodában alszom. szalonna szalvéta szám számítógép

mn fn fn

~k, ~t, ~ja ~ok, ~t, ~a

i

~ani, ~ott, szállíts

fn

~’k, ~’t, ~’ja

fn fn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~a ~ek, ~et, ~e


What do you do in your free time? vacation I go on vacation in May. major a major in anthropology chef, cook cook book bearded a man with beard thesis

¿Qué haces en tu tiempo libre? Vacaciones Me voy de vacaciones en mayo. Licenciatura, especialidad Licenciatura en antropología Cocinero Liro de cocina barbudo Un hombre barbudo tesis

6 7 2 8 3 7

I am writing my thesis. I am a student in anthropology.

Estoy escribiendo mi tesis soy estudiante de antropología 7

salami accomodation The accomodation is cheap. to deliver Home delivery is also possible. hotel I sleep in a hotel. bacon napkin number computer

Salame hospedaje El hospedaje es barato. transportar transportamos a la casa.

1 6

Hotel Duermo en el hotel. Panceta, tocino Pañuelo Número Computadora / Ordenador

4

5

5 5 2 3

98

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar számítógépezik

i

számla A számlát, legyen szíves. számnév

fn

száraz trockenes Brot trockener Rotwein szatyor Kér egy szatyrot?

mn

fn

szatyrok, szatyrot, szatyra

szavanna szaxofon szaxofonozik Szeretek szaxofonozni.

fn fn i

~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~ja szaxofonozni, szaxofonozott, szaxofonozz

száz százalék a magyarok 87 százaléka százegy százezer szék szekrény faliszekrény széles széles folyó

e fn

fn

számítógépezni, számítógépezett, számítógépezz ~’k, ~’t, ~’ja ~nevek, ~nevet, ~neve ~abb, ~an

~ok, ~ot, ~a

e e fn fn

~ek, ~et, ~e ~ek, ~t, ~e

mn

~ebb, ~en


to work or play on the computer

Trabajar en la computadora

6

bill, check The bill, please. numeral

Cuenta, adición La cuenta, por favor. numeral

5

dry dry bread dry red wine

seco pan seco vino tinto seco

5

shopping bag Would you like a bag?

3

Bolsa de la compra ¿Quiere una bolsa de compras? savanna Sábana saxophone Saxofón to play the saxophone Tocar el saxofón I like playing the saxophone. Me gusta tocar el saxofón.

5

hundred percent 87 percent of Hungarians one hundred and one one hundred thousand chair cupboard, wardrobe wall cupboard wide, broad a broad river

2 6

cien Por ciento 87 por ciento de húngaros ciento uno cien mil silla armario, ropero alacena ancho, amplio un río ancho

4 6 6

2 2 3 8 4

99

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar szelet egy szelet kenyér egy szelet torta

fn

~ek, ~et, ~e

slice, piece a slice of bread a piece of cake

személy személyes személyes névmás személyjel birtokos személyjel szemeszter Egy szemesztert Tokióban töltök.

fn mn

~ek, ~t, ~e ~ebb, ~en

person personal personal pronoun

fn

~ek, ~et, ~e

fn

~ek, ~t, ~e

szeminárium Szemináriumra megyek. szemüveg szemüveges szemüveges nő

fn

~ok, ~ot, ~a

fn mn

~ek, ~et, ~e ~en

szendvics szendvicsbár szénsavas szénsavas ásványvíz

fn fn mn

~ek, ~et, ~e ~ok, ~ot, ~ja ~abb, ~an

personal suffix, personal ending possessive ending semester I spend one semester in Tokyo. seminar I am going to a seminar. glasses, spectacles bespectacled a woman with glasses sandwich sandwich bar, snack bar sparkling sparkling mineral water

szénsavmentes szénsavmentes ásványvíz

mn

~ebb, ~en

Szentpétervár szép

fn mn

~t, ~a szebb, szépen


tajada, rebanada Una rebanada de pan. Una porción de torta Persona personal pronombre personal

5

sufijo personal, desinencia posesiva Semestre Invertí un semestre en Tokio.

7

Seminario Voy a un seminario. Anteojos con anteojos mujer con anteojos

4

5 5 5

still still mineral water

Sandwich, emparedado Snack bar gasificado agua mineral gasificada sin gas agua mineral sin gas

St. Petersburg nice, beautiful

San Petesburgo bonito

2 1

4 4

7

3 3

5

100

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar szeptember szeptemberben

fn

~ek, ~t, ~e

September in September Serbian (adj.) Serbian (person) Wednesday on Wednesday to like doing sth I like swimming. according to here: I think (lit. according to me) structure, construction possessive construction

Septiembre en septiembre serbio (adj) Serbio Miércoles el miércoles gustar hacer algo me agrada nadar

6

szerb szerb szerda szerdán

mn fn fn

~ül ~ek, ~et ~’k, ~’t, ~’ja

szeret vmit csinálni Szeretek úszni.

i

~ni, ~t, ~j

szerint Szerintem ...

e

de acuerdo con Aquí: me parece (según yo) ... construcción gramatical construción posesiva

2

szerkezet birtokos szerkezet szféra üzleti szféra sziget A barátom egy szigeten él. szigorú szigorú szül k

fn

~ek, ~et, ~e

fn

~’k, ~’t, ~’ja

sphere, sector business sector

Sector sector comercial

7

fn

~ek, ~et, ~e ~bb, ~an

fn fn mn mn

~’k, ~’t, ~’ja ~ek, ~t, ~e ~abb, ~an ~ebb, ~en

plum New Year's Eve likeable, friendly colourful

Isla Mi amigo vive en una isla estricto, riguroso familia estricta Ciruela Fiesta de año nuevo simpático coloreado

2

mn

island My friend lives on an island. strict strict parents

szilva Szilveszter szimpatikus (= rokonszenves) színes A lámpa szép színes.


2 2 4 6

8

8

5 8 3 3

101


synonym

La lámpara está agradablemente coloreada. Actor Cine Boleto para el cine Quisiera dos boletos para el cine Sinónimo

almost I almost never watch TV. you're welcome - Thank you. - You're welcome. to skype with sb I skype with Zita.

casi casi nunca miro TV. De nada -Gracias -De nada. Hablar por Skipe con alguien hablo por skipe con Zita.

6

~ni, ~t, ~j ~ek, ~t, ~e ~ul

to scan sth scanner Slavic Slavic languages

escanear algo Escáner eslavo idiomas eslavos

3 3 7

~ul ~ok, ~ot ~’t, ~’ja ~ül ~ek, ~t ~’t, ~’ja ~k/szavak, ~t/szavat, szava

Slovakian (adj.) Slovak (person) Slovakia Slovenian (adj.) Slovenian (person) Slovenia word

eslovaco (adj) Eslovaco Eslovaquia esloveno (adj) Esloveno Eslovenia palabra ¿Qué significa esta palabra?

2 2 2 2 2 2 1

színész színház színházjegy Két színházjegyet kérek.

fn fn fn

~ek, ~t, ~e ~ak, ~at, ~a ~ek, ~et, ~e

szinonima

fn

~’k, ~’t, ~’ja

szinte Szinte soha nem nézek tévét. szívesen - Köszönöm. - Szívesen.

e

szkájpol vkivel Zitával szkájpolok. szkennel vmit szkenner szláv szláv nyelvek szlovák szlovák Szlovákia szlovén szlovén Szlovénia szó Mit jelent ez a szó?

i

~ni, ~t, ~j

i fn mn mn fn fn mn fn fn fn

e


The lamp is pleasantly colourful. actor theatre theatre ticket I'd like two theatre tickets.

2 4 6 4

1 7

102


szoba szokás étkezési szokások

fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a

szoknya szolgáltatás szombat szombaton

fn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a ~ok, ~ot, ~ja

szomjas Szomjas vagyok. szomorú szomszéd a szomszéd étterem

mn

~abb, ~an

mn mn

~bb, ~an

szonáta Egy szonátát zongorázom.

fn

~’k, ~’t, ~’ja

szorgalmas szótag szótár Angol-magyar szótárt keresek.

mn fn fn

~abb, ~an ~ok, ~ot, ~ja ~ak, ~at, ~a

szőlo szőnyeg

fn fn

~k, ~t, ~je ~ek, ~et, ~e


What does this word mean? room habit eating habits skirt service Saturday on Saturday thirsty I am thirsty. sad neighbouring, next door the restaurant next door sonata I'm playing a sonata on the piano. hard-working syllable dictionary I'm looking for an EnglishHungarian dictionary. grapes (sg.) carpet, rug

habitación costumbre, hábito hábitos de comida

4 5

Falda, pollera servicio, prestación Sábado el sábado

5 6 4

sediento estoy sediento. triste vecino el restaurante vecino

5

Sonata Estoy tocando una sonata en el piano trabajo diligente, aplicado Sílaba Diccionario Busco un diccionario ingléshúngaro. uva (Sg.) alfombra

8

3 6

3 5 6 5 8

103

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar szörp Majd iszom egy szörpöt az egészségedre . szöveg szuper szuvenír Szuvenírt veszek. szük szük nadrág szükséges születésnap Ma van a születésnapom. Meghívlak a születésnapomra. született Édesanyám született pszichológus. születik Január elsején születtem. szülő

fn

~ök, ~öt, ~je

fn mn fn

~ek, ~et, ~e ~ebb, ~ül ~ek, ~t, ~e

mn

~ebb, ~en

mn fn

~ebb, ~en ~ok, ~ot, ~ja

e i fn

születni, született, szüless ~k, ~t, ~je

szünet Egy óra szünetet tartunk.

fn

~ek, ~et, ~e

szürke szürkéskék tábla egy tábla csokoládé tag

mn mn fn

~'bb, ~'n ~ebb, ~en ~’k, ~’t, ~’ja

fn

~ok, ~ot, ~ja


syrup I'll drink a syrup to your health. text super, great souvenir I buy souvenirs. angosto pantalón angosto necessary birthday Today is my birthday. I invite you to my birthday.

jarabe , almibar beberé jarabe / almibar a tu salud. Texto super Suvenir compro suvenires schmal, eng eine enge Hose necesario cumpleaños Hoy es mi cumpleaños. Te invito a mi cumpleaños.

8

born, genuin My mother is a born psychologist. to be born I was born on January 1. parent

nacido Mi madre nació psicóloga.

8

nacer Nací el primero de enero. progenitor

8

break We will have a one-hour break. grey greyish blue bar a bar of chocolate member

Pausa, intervalo Tenemos un intervalo de una hora. gris color gris Tableta . Tablero. Tabla Una tableta de chocolate miembro

7

5 2 6 5 4 8

2

5 5 5 6

104

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar tágas A nappalink nagyon tágas.

mn

tagország tagország

EU-

fn

táj Gyönyör a táj. takarít Egy héten egyszer takarítok.

fn i

talál vmit i Mindig lehet érdekes programokat találni. találkozás fn találkozik vkivel i Délután Verával találkozom. talán Petra talán tud németül.

e

tanár tanárnő táncház Gyakran járok táncházba.

fn fn fn

táncol tanítónő tankol A benzinkúton tankolok.

i fn i

~abb, ~an

spacious Our living-room is very spacious. ~ok, ~ot, ~a member state EU member state ~ak, ~at, ~a landscape The landscape is beautiful. ~ani, ~t, ~j to clean (the house) I clean the house once a week. ~ni, ~t, ~j to find sth One can always find interesting programs. ~ok, ~t, ~a encounter találkozni, találkozott, to meet (with) sb találkozz I'm meeting Vera this afternoon. perhaps, maybe Petra speaks perhaps German. ~ok, ~t, ~a teacher ~k, ~t, ~je female teacher ~ak, ~at, ~a dance house I often go to dance houses. ~ni, ~t, ~j ~k, ~t, ~je ~ni, ~t, ~j


espacioso, vasto nuestra sala de estar es muy espaciosa país miembro país miembro de la UE

8

valle El valle es hermoso. Limpiar (la casa) limpio la casa una vez a la semana encontrar algo siempre puedo encontrar programas interesantes Encuentro encontrarse con alguien Esta tarde mi encuentro con Vera. Quizás, tal vez Petra quizás habla alemán.

6

6

6 6 2 6 2

Maestro, profesor 2 Maestra 2 Club de baile 6 Frecuentemente voy al club de baile.

to dance bailar female primary school teacher maestra de escuela primaria to refill the tank Llenar el tanque de gasolina

4 7 4

105


tanul vmilyen nyelven Angolul tanulok.

i

táplálkozik Egészségesen táplálkozom.

i

tárgy használati tárgyak tart Meddig tart a film?

fn

táska A táskámban mindig van egy jó könyv.

fn

tatárbifsztek tavaly Tavaly Kínában voltam. tavasz tavasszal

fn e

taxi Taxival megyek haza. taxisofőr taxizik te tea

fn

i

fn

fn i e fn

Lleno el tanque de gasolina en la gasolinera. ~ni, ~t, ~j estudiar, aprender un idioma. Estoy estudiando inglés. táplálkozni, to feed, to alimentarse, táplálkozott, eat I eat nutrirse. Me táplálkozz healthy. alimento saludablemente. ~ak, ~at, ~a object Objeto objects of daily use objetos de uso personal ~ani, ~ott, tarts to last durar, prolongarse How long does the film last? ¿Hasta cuándo dura la película? ~’k, ~’t, ~’ja bag Bolso, maletín, cartera There is/I have always a femenina. good book in my bag. Siempre tengo un buen libro en mi bolso. ~ek, ~et, ~(j)e Tatar beefsteak Bife a la táartara last year El año pasado Last year, I was in China. El año pasado estuve en China. ~ok, ~t, ~a spring Primavera in spring en primavera ~k, ~t, ~ja taxi, cab Taxi I go home by taxi. Voy a casa en taxi. ~ök, ~t, ~e taxi driver Taxifahrer taxizni, taxizott, taxizz to take a taxi Tomar un taxi you (informal singular) tú ~’k, ~’t, ~’ja tea Té


I refill the tank at the gas station. to study, to learn a language I am learning English.

2

5

3 4 3

5 6 6 4 2 6 2 5

106

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar teakülönlegesség tegnap tegnapelőtt tehát Csütörtökön tehát a konditerembe megyek. tej Tejet iszom reggelire. tejföl tejszín tejtermék teknős Nem egy tekőn söm van, hanem kett . tél télen

fn e e e

~ek, ~et, ~e

fn

~ek, ~et, ~e

fn fn fn fn

~ök, ~t, ~je ~ek, ~t, ~je ~ek, ~et, ~e ~ök, ~t, ~e

fn

telek, telet, tele

telefon telefonál Később még telefonálok.

fn i

~ok, ~t, ~ja ~ni, ~t, ~j

telefonszám telekommunikáció Telekommunikációval foglalkozom.

fn fn

~ok, ~ot, ~a ~t, ~ja

televízió (= tévé)

fn

~k, ~t, ~ja


speciality tea yesterday the day before yesterday therefore, thus

variedades de té ayer anteayer Así que, por lo tanto, así pues

Thus, I go to the gym on Thursday. milk I drink milk for breakfast. sour cream cream dairy product turtle I have not one turtle but two.

Por tanto, el jueves iré al gimnasio. Leche Para desayunar, bebo leche. crema nata agria crema producto lácteo tortuga No tengo una tortuga sino dos. winter invierno in winter en invierno telephone Teléfono to make a phone telefonear, call I'll call (you) Más tarde te llamaré por later. teléfono. telephone number Número de teléfono telecommunication Telecomunicaciones I work in telecommunication. Trabajo en telecomunicaciones. television

televisión

5 4 4 4

5 5 5 5

6 1 3 2 8

6

107

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar teljes egy teljes nap

mn

~ebb, ~en

templom tenger tengerpart a tengerparton tengervíz tenisz teniszezik

fn fn fn

~ok, ~ot, ~a ~ek, ~t, ~e ~ok, ~ot, ~ja

fn fn i

~vizek, ~vizet, ~vize ~ek, ~t, ~e teniszezni, teniszezett, teniszezz

teniszező teniszlabda teniszüt tényleg - Színész vagyok. - Tényleg?

fn fn fn e

~k, ~t, ~je ~’k, ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~je

tér A Kossuth térre megyek.

fn

terek, teret, tere

terasz Kimegyek a teraszra. terem térkép termékmenedzser természetes Ez természetes.

fn fn fn fn mn

whole, entire, complete a whole day church sea beach, seaside on the seaside sea-water tennis to play tennis

entero, completo. un día completo. Iglesia Mar playa junto al mar. En la playa junto al mar. agua de mar Tenis Jugar al tenis

5

tennis player tennis ball tennis racket really - I am an actor. - Really?

Tenista Pelota de tenis Raqueta de tenis ¿de veras? ¿realmente? - Soy actor - ¿De veras? Plaza Estoy yendo a la plaza Kossuth. Terraza voy a la terraza. salón de clases Mapa Gerente de productos naturalmente. Esto es normal.

2 3 1 2

square I am going to Kossuth Square. ~ok, ~t, ~a terrace I go out to the terrace. termek, termet, terme (class) room ~ek, ~et, ~e map ~ek, ~t, ~e product manager ~ebb, ~en natural This is natural.


4 4 6 6 6 6

4 7 3 2 7 3

108

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar tervez vmit Projektet tervezek.

i

tessék Tessék! Tessék?

e

testvér tesz vmit vhova Zöldséget teszek a levesbe.

fn i

tészta tesztel vmit Programokat tesztelek. tesztmérnök Tesztmérnökként dolgozom.

fn i

tetszik Tetszik az új munkahelyed?

i

~eni, tetszett, tetssz

to like Do you like your new work place?

tévé Tévét nézek. tévé (= televízió) tévézik (= tévét néz) Milyen gyakran tévézel? Thaiföld ti

fn

~k, ~t, ~je

fn i

~k, ~t, ~je tévézni, tévézett, tévézz

fn e

~et, ~je

TV I am watching TV. TV to watch TV How often do you watch TV? (inf.) Thailand you (informal plural)

e

fn

~ni, ~t, ~j

to plan, to design sth I am designing a project. please here: Can I help you? I'm sorry. Pardon-me. (when you can't understand/hear something) ~ek, ~t, ~e sibling tenni, tett, tégy/tegyél to put sth somewhere I put vegetables into the soup. ~’k, ~’t, ~’ja pasta ~ni, ~t, ~j to test sth I test programs. ~ök, ~öt, ~e test engineer I work as a test engineer.


planea. Planeo un proyecto.

6

por favor aquí: puedo ayudarlo? ¿Perdón? (cuando usted no puede entender u oir algo)

6

hermano poner algo en algún lugar. Pongo verduras en la sopa

2 5

Pasta. probar algo Ich teste Programme. Ingeniero de pruebas Trabajo como ingeniero de pruebas. gustar ¿Te gusta tu nuevo trabajo?

5 7

TV Miro TV TV Miro TV ¿Cuán frecuentemente miras TV? Tailandia vosotros (plural informal)

5

1

8 3

6 6 2 2

109

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar tipikus tipikus étel tiszta A vonat tiszta. tíz tizenegy tó tojás Hány tojás kell a palacsintába?

mn

~abb, ~an

mn

~'bb, ~'n

e e fn fn

tavak, tavat, tava ~ok, ~t, ~a

toll torna tornacipő

fn fn fn

~ak, ~at, ~a ~’k, ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~je

tornázik i Minden reggel tíz percet tornázom. torta többi a többi diák tök tökéletes Nem lehet minden tökéletes.

fn e

tőle

e

fn mn

typical a typical dish clean The train is clean. ten eleven lake egg How many egges do you/we need for the pancakes? pen gymnastics, exercise sneakers, sport shoes (sg.)

tornázni, tornázz

tornázott, to do exercise I do 10 minutes exercise every morning. ~’k, ~’t, ~’ja cake other the other students ~ök, ~öt, ~e pumpkin ~ebb, ~en perfect Everything cannot be perfekt. from her/his place

- Istvánhoz megyek. - Én tőle jövök. © Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

- I'm going to István's. - I'm coming from his place.

típico plato típico limpio El tren está limpio. diez once Lago. Huevo ¿Cuántos huevos necesitas Pr hacer panqueques? Lapicera Gimnasia Calzado deportivo, zapatilla (Sg.) Hacer gimnasia Cada mañana hago ejercicio 10 minutos. Torta otro. Los otros estudiantes Calabaza. Zapallo perfecto Todo no puede ser perfecto.

5 4 2 2 4 5 3 6 5 6 5 3 5 3

de él/ de ella. Del lugar de él/ella - Voy a lo de Esteban. - Vengo de (Lit: vengo desde donde está él).

110

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar tölt időt vhol A nők kb. 109 órát töltenek a próbafülkében.

i

~eni, ~ött, tölts

to spend time somewhere Women spend ca. 109 hours in fitting rooms.

töltött töltött káposzta

mn

~ebb, ~en

stuffed stuffed cabbage

tömeg Reggel tömeg van a fürdő szoba előtt. török török Törökország tréning Tréningen vagyok.

fn

~ek, ~et, ~e

mn fn fn fn

~ül ~ök, ~öt ~ot, ~a ~ek, ~et, ~je

tud vmit i Nem tudom. túl e Ez az asztal túl drága. tulajdonképpen e Tulajdonképpen az egész város egy nagy múzeum. tulajdonnév fn tulajdonság emberi tulajdonságok Tunézia túra

~ni, ~ott, ~j

fn

~nevek, ~neket, ~neve ~ok, ~ot, ~a

fn fn

~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja


5

mass, crowd There is a crowd in front of the bathroom every morning. Turkish (adj.) Turkish (person) Turkey training I am at a training.

gastar tiempo en algún lugar. Las mujeres gastan cerca de 109 horas en el probador. relleno repollo relleno Masa, gentío Por la mañana, hay un gentío frente al baño. turco (adj) Turco Turquía Entrenarse. Estoy entrenando.

to know sth I don't know.

Saber algo No lo sé.

1

too This table is too expensive. actually, as a matter of fact Actually, the whole city is a large museum. proper noun

demasiado 3 Esta mesa es demasiado cara. realmente, de hecho 4 De hecho, la ciudad entera es un gran museo. Nombre propio 7

feature, quality human qualities Tunisia hiking tour

cualidad, atributo cualidades humanas Túnez excursión

5 8 2 2 2 4

3 6 6 111

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar túrázik Milyen gyakran túrázik?

i

túrázni, túrázott, túrázz

turista

fn

~’k, ~’t, ~’ja

turistaszezon A turistaszezon októberig tart.

fn

~ok, ~t, ~ja

túró tükör Ezt a tükröt a nagymamámtól kaptam. türelmes türelmetlen tűzhely tyúk tyúkhúsleves uborka uborkasaláta udvar Az udvaron grilleztem. ugyanaz A ragozás ugyanaz.

fn fn

~k, ~t, ~ja tükrök, tükröt, tükre

mn mn fn fn fn fn fn fn

~ebb, ~en ~ebb, ~ül ~ek, ~t, ~e ~ok, ~ot, ~ja ~ek, ~t, ~e ~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a

ugyanígy ugye Magyar vagy, ugye?

e e

új

mn

e

~abb, ~an


to go on a hiking tour How often do you go on a hiking tour? (formal) turist

hacer una excursión ¿Con qué frecuencia excursionas? Turista

6

tourist season The tourist season lasts until October. cottage cheese mirror I got this mirror from Grandma. patient (adjective) impatient stove, cooker hen hen soup cucumber cucumber salad yard, court I grilled in the courtyard. same The conjugation is the same. similarly aren't you, isn't it You are Hungarian, aren't you? new

Temporada turística. La temporada turística dura hasta octubre. Requesón Espejo Este es un espejo que recibí de mi abuela. paciente (adjetivo) impaciente, intolerante Cocina, fogón Gallina Sopa de gallina Pepino Ensalada de pepinos corral, patio cocino en el patio. mismo La cnjugación es la misma.

6

del mismo modo ¿Cierto? ¿Verdad? ¿Eres húngaro, cierto?

5 2

nuevo

1

4

5 8 3 3 8 1 5 1 5 8 8

112

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar újra Hallgassa meg újra a szöveget!

e

újság újság Mi újság? újságcikk Egy újságcikket olvasok.

fn fn

~ok, ~ot, ~ja ~ok, ~ot, ~(j)a

fn

~ek, ~et, ~e

Ukrajna

fn

~’t, ~’ja

ukrán ukrán unalmas unatkozik Soha nem unatkozom. Unicum

mn fn mn i fn

~ul ~ok, ~t ~abb, ~an unatkozni, unatkozott, unatkozz ~ok, ~ot, ~a

unió Európai Unió unokahúg

fn

~k, ~t, ~ja

fn

~ok, ~ot, ~a

unokaöcs úr Ki az az alacsony úr?

fn fn

~ök, ~öt, ~öccse urak, urat, ura

USA A lányom az USA-ban él. úszik

fn

~’t, ~’ja

i

úszni, úszott, ússz


(once) again Listen to the text once again. newspaper here: news What's up?

de nuevo, otra vez ¡Oye nuevamente el texto!

2

Períodico, diario aquí: noticia. ¿Qué hay de nuevo?

1 6

newspaper article I am reading a newspaper article. Ukraine

artículo periodístico Estoy leyendo un artículo periodístico . Ucrania

7

Ukrainan (adj.) Ukrainan (person) boring to be bored I am never bored. Unicum (Hungarian herbal bitter) union European Union younger (female) cousin, niece younger cousin, nephew gentleman Who is that short gentleman? USA My daughter lives in the US. to swim

ucraniano (adj) Ucraniano aburrido aburrirse, hastiarse Nunca me aburro. Unicum (bebida herbácea digestiva húngara) Union Union Europea sobrina, prima menor

2 2 3 6

primo menor, sobrino Señor ¿Quién es el señor de baja estatura? USA Mi hija vive en USA. nadar

8 3

2

5 7 8

2 4

113

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar uszoda út utál vmit Utálok mosogatni. után magánhangzó után

fn fn i

utána utazás utazik vhova Nyáron Olaszországba utazom. útbaigazítás utca az utcán utolsó az utolsó busz

e fn i

~ok, ~t, ~a utazni, utazott, utazz

fn fn

~ok, ~t, ~a ~’k, ~’t, ~’ja

az utolsó magánhangzó üdítő ügyfél Ügyfelekkel tárgyalok. ünnep családi ünnep ünnepel vmit/vkit A születésnapomat ünnepeljük. ünnepség Rendezünk egy kis ünnepséget.

~’k, ~’t, ~’ja utak, utat, ~ja ~ni, ~t, ~j

e

e

fn fn

~k, ~t, ~je ~felek, ~felet, ~fele

fn

~ek, ~et, ~e

i

~ni, ~t, ~j

fn

~ek, ~et, ~e


swimming pool road to hate sth I hate washing up. after after a vowel then, afterwards journey, trip to travel somewhere I go to Italy in the summer. giving directions street on the street last the last bus

Piscina Carretera, vía, ruta aborrecer algo aborrezco lavar. después de después de la vocal.

4 4 6

después, a continuación Viaje viajar a alguna parte Viajo a Italia en el verano. Guía Calle En la calle. Último El último bus.

4 6 6

the last vowel La última vocal soft drink refrescos. client, customer cliente, consumidor I negociate with clients. Negocio con clientes. holiday, celebration Fiesta. Celebración a family Fiesta familiar celebration/party to celebrate sth/sb Festejar algo / alguien We are celebrating my Festejamos mi cumpleaños. birthday. celebration (party) Ceremonia. Festividad We organize a little Organizamos una pequeña celebration party. celebración.

3

4 1 4

5 7 8 8 8

114

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar űrhajós üveg üveg egy üveg bor üzlet (= bolt) üzletember vacsora vacsorázik

fn fn fn

~ok, ~t, ~a ~ek, ~et, ~e ~ek, ~et, ~(j)e

fn fn fn i

~ek, ~et, ~e ~ek, ~t, ~e ~’k, ~’t, ~’ja vacsorázni, vacsorázott, vacsorázz

vagy Színházba vagy moziba mész?

e

vagyis Pénteken konditerembe megyek. Vagyis nem: pénteken uszodába megyek.

e

vaj valahol

fn e

valahonnan/valahonnét valahova/valahová Mész valahova hétvégén?

e e

valaki Beszél itt valaki japánul?

e

valami Kérdezhetek valamit?

e

~ak, ~at, ~a

~k, ~t, ~je


astronaut bottle bottle a bottle of wine shop, store business man dinner to have dinner

Astronauta Botella Botella Botella de vino Nogocio. Comercio Comerciante Cena Cenar

1 1 5

or Do you go to the theater or to the cinema? (inf.) oh no, I mean (when correcting oneself) I go to the gym on Friday. O no, I go to the swimming pool on Friday. butter somewhere

ó ¿Vas al teatro o al cine?

4

o sea, esto es, es decir (cuando uno aquello que dice) El viernes voy al gimnasio. O sea, que el viernes no voy a la piscina. Mantequilla algún lugar

4

from somewhere somewhere (direction) Are you going somewhere on the weekend? somebody Does someone here speak Japanese? something May I ask something?

desde algún lugar hacia alguna parte ¿Vas a alguna parte el finde semana? alguien ¿Alguien aquí habla japonés?

4 4

etwas Darf ich etwas fragen?

1

4 2 5 6

5 4

2

115

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar válasz válaszol vmire Válaszoljon a kérdésekre! vállalkozó valóban A magyarok valóban sok húst esznek. valószínűleg Ez valószínűleg igaz.

fn i

~ok, ~t, ~a ~ni, ~t, ~j

fn e

~k, ~t, ~ja

van Magyar vagyok. van Az irodában van telefon.

i

vaníliapuding vár vkit/vmit Vár a főnök.

fn i

variál vmit Mindig ugyanazt a három receptet variálom. város a városban

i

városközpont (= belváros)

fn

~ok, ~ot, ~ja

vásárlás vásárló vasárnap Vasárnap otthon maradok.

fn fn e

~ok, ~t, ~a ~k, ~t, ~ja

e

i

fn

answer to answer sth Answer the questions. enterpreneur it is true It is true that Hungarians eat a lot of meat. likely, presumably This is likely to be true.

Respuesta Responder a alguien. ¡Responde la pregunta!. emprendedor realmente. En realidad, los húngaros comen mucha carne. probable Esto probablemente sea cierto. ser soy húngaro. hay En la oficina hay teléfono.

2 6

flan de vainilla esperar El jefe me espera.

6 3 5

city centre

variar algo Siempre varío tres recetas iguales. Ciudad. en la ciudad. Centro de la ciudad

shopping customer Sunday, on Sunday I'll stay at home on Sunday.

Compra Comprador Domingo El domingo me quedo en casa

5 5 4

lenni, volt, légy/legyél to be I am Hungarian. lenni, volt, legyél/légy there is There is a telephone in the office. ~ok, ~ot, ~ja vanilla pudding ~ni, ~t, ~j to wait The supervisor is waiting (for me). ~ni, ~t, ~j to vary sth I keep varying the same three recipes. ~ok, ~t, ~a city, town in the city, in town


7 5 7 2 3

2 4

116

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar vásárol vmit vastag vastag pulóver vasútállomás (= pályaudvar) váza vécé vegetáriánus vegetáriánus ételek végre Végre tudok pihenni. vegyes vegyes köret vékony vékony blúz vele Anna a barátnőm. Vele megyek színházba. vélemény vendég vendégszoba vers Gyakran olvasol verseket?

i mn

~ni, ~t, ~j ~abb, ~an

to buy sth thick a thick sweater

comprar algo grueso Un pulover grueso

4 5

fn fn fn mn

~ok, ~t, ~a ~’k, ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~je

train station, railway station vase WC vegetarian vegetarian dishes at last, finally Finally, I can relax. mixed mixed side dish

Estación de ferrocarril Florero, jarrón Toillete, retrete vegetariano comida vegetariana al final Por fin, puedo descansar mixto guarnición mixta

4 1 8 5

~ek, ~t, ~e ~ek, ~et, ~e ~’k, ~’t, ~’ja ~ek, ~et, ~e

vesz vmit Veszek egy üveg bort. veszélyes vezet vmit

i

venni, vett, végy/vegyél ~ebb, ~en ~ni, ~ett, vezess

delgado blusa fina con él / con ella Ana es mi novia. Voy al teatro con ella. Opinión Invitado Cuarto de huéspedes Poesía ¿Lees frecuentemente poesías? comprar algo compro una botella de vino. peligroso conducir algo

5

fn fn fn fn

thin a thin blouse with him, with her Anna is my girlfriend. I go to the theatre with her. opinion guest guest room poem Do you often read poems? (inf.) to buy sth I'll buy a bottle of wine. dangerous to run sth, to drive a car

e mn

~ebb, ~en

mn

~abb, ~an

e

mn i


6 5

4 2 5 8 6 5 4 7

117

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar Egy céget vezetek. Autót vezetek.

conduzco una empresa. Conduzco un auto. funny, jolly This armchair is funny. My friend is a jolly man.

vicces Vicces ez a fotel. A barátom vicces ember.

mn

~ebb, ~en

vidám videokonferencia világ a világon világos Világos minden? világoskék világoszöld villa villamos Villamossal járok iskolába.

mn fn fn

~abb, ~an ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~a

cheerful video conference world in the world

mn

~abb, ~an

mn mn fn fn

~ebb, ~en ~ebb, ~en ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a

villamosjegy villamosmérnök villamosozik

fn fn i

virág Virágkarnevál

fn fn

~ek, ~et, ~e ~ök, ~öt, ~e villamosozni, villamosozott, villamosozz ~ok, ~ot, ~(j)a ~ok, ~t, ~ja


Ich leite ein Unternehmen. Auto.

Ich fahre 3

clear Is everything clear? light blue light green fork tram I go to school by tram.

gracioso Mi sillón es gracioso . Mi amigo es un hombre gracioso. alegre Videoconferencia Mundo. en el mundo claro ¿todo está claro? celeste verde claro Tenedor Tranvía Voy a la escuela con el tranvía.

tram ticket electrical engeneer to take the tram

Boleto de tranvía Ingeniero eléctrico tomar el tranvía

4 6 6

flower Flower Show (summer event in Debrecen)

Flor Carnaval floral (en Debrecen)

3 6

3 3 2 1 5 5 5 4

118

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar visel vmit A kék ruhámat viseltem.

i

~ni, ~t, ~j

visz vmit vhova Szendvicset viszek az iskolába.

i

vinni, vitt, vigyél

viszont Nincsenek múzeumok, vannak viszont kit n egyetemek.

e

vissza Kétezer forintból kérek vissza.

e

vitamin A paprikában sok vitamin van.

fn

~ok, ~t, ~ja

víz vizespohár

fn fn

vonal Rossz a vonal. vonat Vonattal megyek Szegedre.

fn

vizek, vizet, vize ~poharak, ~poharat, ~pohara ~ak, ~at, ~a

fn

vonatjegy fn Veszek egy vonatjegyet Szegedre. vonatozik

i

to wear sth I was wearing my blue dress. to take sth somewhere I take sandwiches to school.

vestir algo vestí mi ropa azul.

8

llevar algo a algún lugar. Llevo emparedado a la escuela.

5

but, however, though There are no museums but there are excellent universities. back Round it up to 2000 forint. (lit: I'd like the change from 3000 Ft back.) vitamin There is a lot of vitamin in pepper. water water glass

igualmente 4 No hay museos, sin embargo hay excelentes univedrsidades.

line The line is bad. ~ok, ~ot, ~ja train I am going to Szeged by train. ~ek, ~et, ~e train ticket I'll buy a train ticket to Szeged. vonatozni, vonatozott, to take the train vonatozz


hacia atrás, de vuelta quisiera cambio de 2000 forint

5

Vitamina Hay muchas vitaminas en el pimiento rojo. Agua Vaso de agua

5

Línea La línea está mal. tren voy a Szeged en tren (Lit: con el tren). Boleto de tren Compro un boleto de tren a Szeged. Tomar el tren

3

4 5

4 6 6

119

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar völgy vörösbor vöröshagyma (= hagyma) vulkán wellness whisky xilofon zajos A környék nagyon zajos.

fn fn fn fn fn fn fn mn

~ek, ~et, ~e ~ok, ~t, ~a ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~ja ~ek, ~t, ~e ~k, ~t, ~je ~ok, ~t, ~ja ~abb, ~an

zárva van A múzeum zárva van. zavar vkit Nem zavarlak?

e i

~ni, ~t, ~j

zebra zene Éppen zenét hallgatok.

fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~'k, ~'t, ~'je

zenél zeneszerző zokni zongora zongoratanár zongorázik Mindennap zongorázom.

i fn fn fn fn i

zöldborsó zöldpaprika

fn fn

~ni, ~t, ~j ~k, ~t, ~je ~k, ~t, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a zongorázni, zongorázott, zongorázz ~k, ~t, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja


valley red wine onion vulcano wellness whiskey xylophone noisy The neighbourhood is very noisy. to be closed The museum is closed. to disturb sb Is it a good time to talk? (lit.: Am I not disturbing you?) zebra music I'm listening to music right now. to play music composer socks (sg.) piano piano teacher to play the piano I play the piano every day.

valle Vino tinto cebolla Volcán Wellness Whisky Xilofón ruidoso Mi vecindario es muy ruidoso.

6 5 5 4 8 1 1 4

está cerrado el museo está cerrado. molestar ¿No te molesto?

4

Cebra. Paso para peatones Música ahora estoy escuchando música ompositor tocar música compositor medias, calcetines (Sg.) Piano Profesor de piano Tocar el piano cada día toco el piano.

1 6

green peas (sg.) green pepper

guisante, arveja (Sg.) pimiento verde

5 5

8

6 2 5 6 6 6

120

MagyarOK 1. : szólista / Glossary / Glossar zöldség Kell venni zöldséget.

fn

~ek, ~et, ~e

zöldségleves Zöldséglevest főzök ebédre.

fn

~ek, ~t, ~e

zuhany zuhanyozik Reggel zuhanyozom.

fn i

zsemle zsír zsiráf zsíros zsíros étel

fn fn fn mn

~ok, ~t, ~a zuhanyozni, zuhanyozott, zuhanyozz ~’k, ~’t, ~’je ~ok, ~t, ~ja ~ok, ~ot, ~ja ~abb, ~an


vegetables (sg.) We have to buy some vegetables. vegetable soup I'm making vegetable soup for lunch. shower to take a shower I take a shower in the morning. bread roll fat giraffe fatty, fat fatty dish

verduras debemos comprar verduras.

5

sopa de verduras Para el almuerzo, cocino sopa de verduras. Ducha Ducharse Me ducho por la mañana.

5

pancillo grasa Jirafa graso, grasiento comida grasosa

5 5 1 5

8 7

121

Szita Szilvia Pelcz Katalin: MagyarOK 1

Recommend Documents