SPELREGLEMENT “QUADRITOWN”
ARTIKEL 1 – ORGANISATOR EN RECHT DAT VAN TOEPASSING IS Het Franse bedrijf LONGCHAMP (een Société par Actions Simplifiée) met een kapitaal van 2.000.000 euro, gevestigd 12 rue Saint Florentin – 75001 Parijs, met identificatienummer (SIREN): 737 050 187 PARIS (hierna te noemen het ORGANISERENDE BEDRIJF), organiseert van 9/09/2013 (9 uur) tot en met 23/09/2013 (9 uur), lokale tijd Frankrijk (GMT + 1), een gratis spel zonder aankoopverplichting, getiteld « QUADRITOWN », waarmee een prijs gewonnen kan worden (hierna te noemen het SPEL). Het spel is uitsluitend toegankelijk via de volgende websites:
http://events.longchamp.com/btl/fr/game http://events.longchamp.com/btl/de/game http://events.longchamp.com/btl/uk/game http://events.longchamp.com/btl/us/game http://events.longchamp.com/btl/be-fr/game http://events.longchamp.com/btl/be-nl/game http://events.longchamp.com/btl/nl/game http://events.longchamp.com/btl/lu-fr/game http://events.longchamp.com/btl/lu-de/game http://events.longchamp.com/btl/jp/game http://events.longchamp.com/btl/kr/game http://events.longchamp.com/btl/cn/game http://events.longchamp.com/btl/tw/game http://events.longchamp.com/btl/hk/game http://events.longchamp.com/btl/en/game
(hierna te noemen de WEBSITES). Alle merken, logos en andere merktekens die op de WEBSITES worden weergegeven, zijn exclusief eigendom van het ORGANISERENDE BEDRIJF en zijn als zodanig beschermd door de bepalingen in de Franse Wet op het intellectueel eigendom. Het geheel of gedeeltelijk zonder toestemming kopiëren van deze merken, logos en merktekens kan leiden tot strafrechtelijke sancties. Voor alle software die op de WEBSITES wordt gebruikt, alsook teksten, commentaren, illustraties of afbeeldingen die op de WEBSITES worden weergegeven, geldt het auteursrecht. Het zonder toestemming kopiëren ervan kan leiden tot strafrechtelijke sancties. Het SPEL, de WEBSITES en de interpretatie van dit reglement zijn gebonden aan het Franse recht. ARTIKEL 2 – MANIEREN OM AAN HET SPEL DEEL TE NEMEN Deelname aan het SPEL houdt in dat de DEELNEMER de inhoud van dit reglement geheel en volledig accepteert. 1/5
Het reglement is gedeponeerd bij SCP Didier Avalle en Xavier Avalle, 10, rue du Chevalier de SaintGeorges, 75001 Parijs. Een kopie van het reglement kan op verzoek per post worden opgevraagd bij LONGCHAMP, 12 rue Saint Florentin – 75001 Parijs – Frankrijk. Deelnemers Het SPEL staat open voor ieder meerderjarig, natuurlijk en handelingsbekwaam persoon, woonachtig in Frankrijk, Duitsland, Groot-Brittannië, Verenigde Staten, België, Nederland, Luxemburg, Japan, Zuid-Korea, China, Taiwan of Hong-Kong (hieronder de GEBIEDEN genoemd). Hij/zij moet de beschikking hebben over een computer met toegang tot internet. Personeel van het ORGANISERENDE BEDRIJF en, meer in het algemeen, een ieder die direct of indirect heeft meegewerkt aan het ontwerpen en/of de organisatie van het SPEL, alsook hun familieleden, zijn uitgesloten van deelname aan het SPEL. In afwijking hiervan mogen minderjarigen aan het SPEL deelnemen als zij aantonen dat zij toestemming van hun ouders hebben gekregen. Het ORGANISERENDE BEDRIJF behoudt zich het recht voor om aan minderjarige DEELNEMERS te vragen om aan te tonen dat zij toestemming van hun ouders hebben. Per huishouden mag slechts één keer aan het SPEL worden deelgenomen, waarbij een huishouden is gedefinieerd als het geheel van personen dat gedurende het hele SPEL onder één dak woont. Deelnames die niet aan de hierboven beschreven criteria voldoen, tellen niet mee. Eveneens behoudt het ORGANISERENDE BEDRIJF zich het recht voor om deelnames die verdacht lijken en met name deelnames die het resultaat zijn van geautomatiseerde computerprogramma’s, die bulkmailings en het genereren van IP-adressen enzovoorts mogelijk maken, uit te sluiten van deelname. Bescherming persoonsgegevens De deelnemers worden erover geïnformeerd dat de gegevens die op de WEBSITES worden verzameld noodzakelijk zijn om de deelname in behandeling te nemen en om de eventuele prijs toegekend te krijgen. De deelnemers hebben het recht op toegang tot de hen betreffende gegevens en zij hebben het recht deze te wijzigen, te corrigeren en te verwijderen volgens de bepalingen zoals bepaald in de Franse wet ter bescherming persoonsgegevens (Loi sur l'Informatique, aux Fichiers et aux Libertés n° 78-17 modifiée) van 6 januari 1978. Hiertoe kan men een verzoek indienen bij de beheerder van de website, via het volgende adres:
per e-mail :
[email protected] per post : Société LONGCHAMP, 12 rue Saint Florentin – 75001 Parijs – Frankrijk (op verzoek wordt de postzegel (gewoon tarief) vergoed.
ARTIKEL 3 – REGELS VAN HET SPEL Bij het SPEL schrijft de DEELNEMER zich in voor een loting nadat hij/zij een game heeft gespeeld waarin het model Coco Rocha een rol speelt. ARTIKEL 4 – VERLOOP VAN HET SPEL Het SPEL kan gespeeld worden van 9/9/2013 (vanaf 9 uur) tot en met 23/9/2013, lokale tijd Frankrijk (GMT +1). De DEELNEMER wordt gevraagd om het reclamefilmpje getiteld ‘Bigger Than Life’ te bekijken en naar aanleiding hiervan de game « QUADRITOWN » te spelen: de DEELNEMER neemt de rol aan van Coco 2/5
Rocha als gigantisch model die met een handtas rondloopt in de stad van haar keuze, waaronder Shanghai, Parijs of New York. Met behulp van haar handtas moet het personage zo veel mogelijk dansers die zij onderweg tegenkomt verzamelen. Nadat de DEELNEMER dit heeft gedaan, kan hij/zij zich voor het SPEL inschrijven door het inschrijfformulier (e-mail en land) in te vullen, en de algemene gebruikersvoorwaarden van de websites die in de wettelijke bepalingen vermeld zijn, alsook dit reglement, te accepteren. Als de DEELNEMER dit wenst, kan hij/zij zijn/haar vrienden uitnodigen om met het SPEL mee te doen via : -
Facebook (via de knop « delen »). een formulier waarin de DEELNEMER de e-mailadressen van de vrienden noemt die hij/zij wil uitnodigen
Het ORGANISERENDE BEDRIJF nodigt deze personen vervolgens per e-mail uit om in te loggen op de WEBSITES zodat zij aan het SPEL kunnen deelnemen. De score die de deelnemer haalt, hangt niet af van het resultaat van de game, maar van het aantal vrienden dat de uitnodiging die door het ORGANISERENDE BEDRIJF is verstuurd, positief heeft beantwoord. Voor extra punten worden toegekend aan de deelnemer, moet zijn vrienden klikken op de koppeling door Organiserende bedrijf, en het spelen van videospelletjes. Na afloop van het SPEL wordt voor elk GEBIED een loting gehouden onder de 100 beste scores. Als meerdere DEELNEMERS krijgen dezelfde score als de deelnemer met de 100 beste score, dan worden deze opgenomen DEELNEMERS aan de lijst zijn de loting. De 12 winnaars (1 winnaar per GEBIED) worden bepaald door middel van een loting op 23/10/2013. ARTIKEL 5 – TERUGGAVE VAN KOSTEN VAN DEELNAME Toegang tot de WEBSITES en deelname aan het SPEL op deze WEBSITES is geheel vrij en gratis. De internetkosten voor de WEBSITES die door de DEELNEMER worden gemaakt, worden op verzoek vergoed. Hierbij moet worden opgemerkt dat sommige internetproviders in het huidige service- en technologieaanbod een gratis of vaste internetverbinding aan internetgebruikers bieden. Er is daarom nadrukkelijk overeengekomen dat iedere toegang tot de WEBSITES die gratis of via een vaste internetverbinding (zoals in het bijzonder via de kabel, ADSL of via een speciale verbinding) tot stand komt, geen reden geeft tot enige vergoeding, voor zover het contract bij de internetprovider door de gebruiker is afgesloten voor zijn internetgebruik in het algemeen en dat het feit dat de DEELNEMER inlogt op de WEBSITES en deelneemt aan het SPEL geen extra kosten of uitgaven met zich meebrengt. Indien het bovenstaande van toepassing is: om in aanmerking te komen voor vergoeding van de internetkosten alsook voor vergoeding van de frankeerkosten, op basis van het geldende posttarief (gewone post), moet de DEELNEMER een schriftelijk verzoek richten aan het ORGANISERENDE BEDRIJF met daarin de volgende gegevens: naam, voornaam, privé-adres. Hieraan moet worden toegevoegd dat per DEELNEMER maximaal één vergoeding wordt toegekend. ARTIKEL 6 – PRIJZEN FRANKRIJK : 3/5
1 handtas « Quadri » met een waarde van 395 euro inclusief BTW. DUITSLAND : 1 handtas « Quadri » met een waarde van 395 euro inclusief BTW. GROOT-BRITTANNIË : 1 handtas « Quadri » met een waarde van 395 euro inclusief BTW. VERENIGDE STATEN : 1 handtas « Quadri » met een waarde van 395 euro inclusief BTW. BELGIË : 1 handtas « Quadri » met een waarde van 395 euro inclusief BTW. NEDERLAND : 1 handtas « Quadri » met een waarde van 395 euro inclusief BTW. LUXEMBURG : 1 handtas « Quadri » met een waarde van 395 euro inclusief BTW. JAPAN : 1 handtas « Quadri » met een waarde van 395 euro inclusief BTW. ZUID-KOREA : 1 handtas « Quadri » met een waarde van 395 euro inclusief BTW. CHINA : 1 handtas « Quadri » met een waarde van 395 euro inclusief BTW. TAIWAN : 1 handtas « Quadri » met een waarde van 395 euro inclusief BTW. HONG-KONG : 1 handtas « Quadri » met een waarde van 395 euro inclusief BTW. De prijzen kunnen niet worden betwist en kunnen in geen enkel geval worden ingewisseld voor geld, noch kan de prijs worden ingewisseld voor een andere prijs met wat voor waarde dan ook. In geval van overmacht behoudt het ORGANISERENDE BEDRIJF zich het recht voor om de aangeboden prijzen op ieder moment en zonder voorafgaande berichtgeving te wijzigen. Als het ORGANISERENDE BEDRIJF zich in een situatie bevindt waardoor de prijzen die door de deelnemers gewonnen zijn, niet geleverd kunnen worden, behoudt het ORGANISERENDE BEDRIJF zich het recht voor om de prijzen te vervangen door andere, vergelijkbare prijzen, die dezelfde technische kenmerken hebben en die een vergelijkbare of hogere waarde hebben. De DEELNEMER kan om die reden geen enkele schadevergoeding eisen bij het ORGANISERENDE BEDRIJF. ARTIKEL 7 – PUBLICATIE VAN DE RESULTATEN EN TOEKENNING VAN DE PRIJZEN Nadat is geverifieerd of ze hiervoor in aanmerking komen, worden de winnaars door het ORGANISERENDE BEDRIJF direct van het resultaat en de wijze waarop de prijs in ontvangst kan worden genomen, op de hoogte gesteld, uiterlijk in de maand volgend op de loting. Dit gebeurt per e-mail op het e-mailadres dat bij de inschrijving voor het SPEL is aangegeven.
4/5
De winnaars verplichten zich om, zo spoedig mogelijk en uiterlijk binnen 3 maanden nadat ze de eerste email waarin het resultaat van het SPEL werd bekendgemaakt hebben ontvangen, hun volledige gegevens aan het ORGANISERENDE BEDRIJF door te geven zodat ze de prijs kunnen ontvangen. Nadat deze termijn is verstreken, kunnen de prijzen niet meer aan hen worden toegekend en blijven de prijzen in bezit van het ORGANISERENDE BEDRIJF. Hieraan moet worden toegevoegd dat voor elke toekenning van prijzen aan winnaars die jonger dan 18 zijn, toestemming van de ouders noodzakelijk is. Als deze toestemming ontbreekt, kunnen de prijzen niet worden toegekend en blijven zij in het bezit van het ORGANISERENDE BEDRIJF. De winnaars staan toe dat hun identiteit en e-mailadres worden gecontroleerd. Iedere foute of onware informatie over de identiteit of het e-mailadres van de deelnemer leidt tot het ongeldig verklaren van de deelname. Alle prijzen zullen uiterlijk 3 maanden na het eind van het SPEL worden verstuurd, behoudens redenen die buiten de macht van het ORGANISERENDE BEDRIJF liggen. Eventuele claims betreffende het ter beschikking stellen van de prijzen moeten worden kenbaar gemaakt bij het ORGANISERENDE BEDRIJF. Alle winnaars staan toe dat het ORGANISERENDE BEDRIJF in het kader van het SPEL zijn/haar naam, voornaam en woonplaats bekendmaakt. ARTIKEL 8 – VERANTWOORDELIJKHEID VAN HET ORGANISERENDE BEDRIJF Het ORGANISERENDE BEDRIJF kan niet verantwoordelijk worden gehouden als, om redenen die buiten de macht van het ORGANISERENDE BEDRIJF liggen, de spelmogelijkheden van het SPEL moeten worden ingekort, uitgesteld, veranderd of geannuleerd. Tijdens het verloop van het SPEL kunnen belangrijke of minder belangrijke wijzigingen in het reglement aangebracht worden. Deze wijzigingen zullen met name op de WEBSITES aan de deelnemers kenbaar worden gemaakt. Deelname aan het SPEL houdt in dat de deelnemer de mogelijkheden en beperkingen van internet kent en aanvaardt, met name wat betreft de technische mogelijkheden, de responstijd van het systeem om informatie op te zoeken, te raadplegen of door te geven en de risico’s van aantasting door eventuele virussen die op het netwerk in omloop zijn. Het ORGANISERENDE BEDRIJF kan verder niet verantwoordelijk worden gehouden voor het slecht functioneren van de WEBSITE en/of het SPEL via een bepaalde browser. Het ORGANISERENDE BEDRIJF kan niet garanderen dat de WEBSITES en/of het SPEL zonder onderbreking functioneren, of dat ze geen systeemfouten, van wat voor aard dan ook, bevatten, noch dat gebreken die worden geconstateerd, worden gecorrigeerd. Het ORGANISERENDE BEDRIJF kan niet verantwoordelijk worden gehouden als gegevens die betrekking hebben op de inschrijving van een DEELNEMER het bedrijf om wat voor reden dan ook niet bereiken, of als deze gegevens onleesbaar zijn, of als deze gegevens niet verwerkt kunnen worden. In het kader van deelname aan het SPEL behoudt het ORGANISERENDE BEDRIJF zich tevens het recht voor, als daar aanleiding toe is, om het hele of een gedeelte van het SPEL nietig te verklaren en/of te annuleren indien blijkt dat er sprake is van fraude of slecht functioneren in welke vorm dan ook of met welke oorzaak dan ook. Tevens behoudt het ORGANISERENDE BEDRIJF zich het recht voor om iedereen die een goed verloop van het SPEL verstoort, uit te sluiten van deelname.
5/5
