DNHK
Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011
semina
SCHLOSS ZEIST AM FREITAG, 17. JUNI 2011 SLOT ZEIST OP VRIJDAG 17 JUNI 2011
S E
Erfolg erfordert Gemeinschaft. Dieses Motto liegt seit mehr als 100 Jahren der Arbeit der Deutsch-Niederländischen Handelskammer (DNHK) zugrunde. Die jährliche Feier unseres Sommerfests ist ein lebendiger Ausdruck dieses Selbstverständnisses. Lassen Sie sich von der wunderbaren Atmosphäre anstecken und genießen Sie als Förderer gemeinsam mit Ihren Gästen das exklusive Programm auf Schloss Zeist.
Gemeenschapszin Gemeinschaft
S
Succes vereist gemeenschapszin. Dit motto ligt al meer dan 100 jaar aan het werk van de Nederlands-Duitse Handelskamer (DNHK) ten grondslag. De jaarlijkse viering van ons Zomerfeest is een levendig bewijs van deze doelstelling. Laat de fantastische sfeer op u inwerken en pak de kans om als sponsor tezamen met uw gasten van het exclusieve programma op Slot Zeist te genieten.
G
I
In gepflegter Atmosphäre genießen - so stellen wir uns gutes Netzwerken vor. Das Sommerfest der DNHK verbindet in einzigartiger Weise ein niveauvolles Ambiente mit einer herrlich entspannten Umgebung. Spazieren Sie durch den Schlossgarten, lauschen Sie den Liveklängen unserer Bands oder lassen Sie sich von Zauberern und Akrobaten überraschen. Eines steht fest: Über diesen Abend werden Sie und Ihre Gäste noch lange reden.
Ambiente
Ambiance
G
Genieten in een uitstekend verzorgde atmosfeer – dat is ons beeld van goed netwerken. Het Zomerfeest van de DNHK verbindt op een unieke manier een hoogwaardige ambiance met een heerlijk ontspannen omgeving. U kunt wandelen door de slottuin, luisteren naar de muziek van onze livebands of u laten verrassen door goochelaars en acrobaten. Eén ding staat vast: deze avond zal bij u en uw gasten nog lang onderwerp van gesprek zijn.
. Exklusivitat Exclusiviteit
W W
Wir achten auf hochwertige Dienstleistung, damit Sie und Ihre Gäste sich ganz auf das Wesentliche konzentrieren können - das gegenseitige Kennenlernen. Sprechen Sie mit uns über Ihre individuellen Wünsche, stellen Sie Ihre Gästeliste zusammen und kommen Sie ins Gespräch, bei Sonnenschein im Garten oder womöglich in Ihrem eigenen Salon!
W
Wij hebben een eersteklas dienstverlening hoog in het vaandel staan, zodat u en uw gasten zich volledig kunnen richten op het meest essentiële - elkaar ontmoeten en leren kennen. Wendt u zich tot ons met uw individuele wensen, stel uw eigen gastenlijst samen en raak in gesprek bij mooi weer in de tuin of wellicht in uw eigen salon!
Premium
Premium
U
Unser Sponsorenpaket Premium enthält folgende Leistungen: • Ein Salon des Fests wird nach dem Sponsor benannt (Abdruck im Programmheft und Platzierung Logo im Salon) • Logo auf Einladung • Programm im Salon des Sponsors • Portrait und Logo des Sponsors auf der Website des Sommerfests • Portrait und Logo des Sponsors im Programmheft des Sommerfests • Präsentation des Logos während des Fests im Eingangssaal • Halbseitiger Nachbericht oder Anzeige für den Sponsor in unserem Magazin „DNHK markt“ • Nennung in unserem Jahresbericht mit Logo • Teilnahme mit bis zu 10 Personen am Sommerfest frei Preis: 6.000 Euro (zzgl. MwSt)
O
Ons sponsorpakket Premium bevat het onderstaande: • Het vernoemen van een feestzaal naar de sponsor (afbeelding in het programmaboekje en het plaatsen van het logo in de salon) • Logo op de uitnodiging • Programma in de salon van de sponsor • Foto en logo van de sponsor op de website van het Zomerfeest • Foto en logo van de sponsor in het programmaboekje van het Zomerfeest • Presentatie van het logo gedurende het feest in de ontvangstzaal • Een artikel achteraf van een halve pagina of een advertentie van de sponsor in ons magazine “DNHK markt” • Vermelding met logo in ons jaarverslag • Deelname aan het Zomerfeest met een aantal van maximaal 10 personen Prijs: € 6.000,- (excl. btw)
U
Unser Sponsorenpaket First enthält folgende Leistungen:
First
First
• Portrait und Logo des Sponsors auf der Website des Sommerfests • Logo auf Einladung • Portrait und Logo des Sponsors im Programmheft des Sommerfests • Präsentation des Logos während des Fests im Eingangssaal • Nennung in unserem Magazin „DNHK markt“ • Nennung in unserem Jahresbericht mit Logo • Teilnahme mit bis zu 6 Personen am Sommerfest frei Preis: 3.000 Euro (zzgl. MwSt)
O
Ons sponsorpakket First houdt het onderstaande in: • Foto en logo van de sponsor op de website van het Zomerfeest • Logo op de uitnodiging • Foto en logo van de sponsor in het programmaboekje van het Zomerfeest • Presentatie van het logo gedurende het feest in de ontvangstzaal • Vermelding in ons magazine “DNHK markt“ • Vermelding met logo in ons jaarverslag • Deelname aan het Zomerfeest met een aantal van maximaal 6 personen
Prijs: € 3.000,- (excl. btw)
W
Weitere mögliche Sponsorings umfassen folgende Pakete: Sponsoring Livebands • Logo des Sponsors auf der Website des Sommerfests • Logo des Sponsors im Programmheft des Sommerfests
V
Verdere mogelijke sponsorpakketten:
Sponsoring livebands • Logo van de sponsor op de website van het Zomerfeest • Logo van de sponsor in het programmaboekje van het Zomerfeest
Für Liveband im Gewölbe/Lounge (Tanz): Preis: 2.500 Euro (zzgl. MwSt)
Voor liveband in de gewelven/lounge (dansmuziek): Prijs: € 2.500,- (excl. btw)
Für akustische Bands und sonstige Künstler (mobil): Preis: 2.000 Euro (zzgl. MwSt)
Voor akoestische bands en overige artiesten (mobiel): Prijs: € 2.000,- (excl. btw)
Zusätzliche Gäste: Wollen Sie mit mehr als zwei Personen an dem Fest teilnehmen? Dann bieten wir Ihnen an, Gäste zum Sommerfest mitzubringen.
Extra gasten: Wilt u met meer dan twee personen aan het feest deelnemen? In dat geval bieden wij u de mogelijkheid aan om relaties naar het Zomerfeest mee te nemen:
Pro Gast: 150 Euro (zzgl. MwSt)
Per relatie: € 150,- (excl. btw)
Anmeldung
Aanmelding
H
Hiermit melden wir uns verbindlich als Sponsor des DNHK-Sommerfests am 17. Juni 2011 an. Hierbij melden wij ons definitief aan als sponsor van het DNHK-Zomerfeest op 17 juni 2011. Wir entscheiden uns für folgendes Sponsorenpaket: / Wij hebben gekozen voor het volgende sponsorpakket: Sponsorenpaket Premium (Preis: 6.000,- Euro zzgl. MwSt.) / Sponsorpakket Premium (Prijs: € 6.000,- excl. btw) Sponsorenpaket First (Preis: 3.000,- Euro zzgl. MwSt.) / Sponsorpakket First (Prijs: € 3.000,- excl. btw) Sponsoring Liveband im Gewölbe/Lounge (Preis: 2.500 Euro zzgl. MwSt) / Sponsoring liveband in de gewelven/ lounge (Prijs: € 2.500,- excl. btw) Sponsoring akustische Bands und sonstige Künstler (Preis: 2.000 Euro zzgl. MwSt) / Sponsoring akoestische bands en overige artiesten (Prijs: € 2.000,- excl. btw) ....... Zusätzliche Gäste (Pro Gast: 150 Euro zzgl. MwSt) / Extra gasten (Per relatie: € 150,- excl. btw) NAME / NAAM
FIRMENNAME / FIRMANAAM
FUNKTION / FUNCTIE
STRASSE / STRAAT
TELEFONNR. / TEL.
PLZ/ORT / POSTCODE/PLAATS
FAXNR. / FAX
E-MAIL / E-MAIL
DATUM UND UNTERSCHRIFT / DATUM EN HANDTEKENING
Bitte senden Sie dieses Formular zur Deutsch-Niederländische Handelskammer, z.H. Lars Björn Gutheil, U kunt dit formulier opsturen naar de Nederlands-Duitse Handelskamer, t.a.v. dhr. Lars Björn Gutheil,
FAX: 0031 (0)70 3114 117
DEUTSCH-NIEDERLÄNDISCHE HANDELSKAMMER NEDERLANDS-DUITSE HANDELSKAMER
Nassauplein 30, 2585 EC Den Haag, Niederlande, www.dnhk.org Tel.: 0031 (0)70 3114 100, Fax: 0031 (0)70 3114 199, E-Mail:
[email protected]
