SIMPELVELD. Kort bie de luuj. Zondag 8 maart 10% KORTING

SIMPELVELD woensdag 4 maart 2015

gezien.nl

Gratis bowlen voor Kerkraadse senioren rondleiding - was het bowlen op de acht bowlingbanen. Vanaf deze week kunnen de senioren elke dinsdagmiddag gratis gebruik maken van de faciliteit om een paar uurtjes te bowlen. Op de foto medewerker MitHoogtepunt van de gezellige chel de Meij. middag - met onder andere een Foto: Peter Trompetter KERKRADE - Bij Fitland d'r Pool in Kerkrade hebben zo'n 80 senioren deelgenomen aan de feestelijke start van een nieuw initiatief voor deze doelgroep.

Alles-in-één huldiging KERKRADE - Alle jubilarissen van muziekverenigingen in Kerkrade (hafa, koren en fluit-en tamboerkorpsen) worden tegenwoordig door de gemeente op één avond gehuldigd. Het betreft de jubilarissen van het voorafgaande jaar; in dit geval dus 2014. Afgelopen vrijdag werden dan ook tientallen personen persoonlijk toegesproken in de burgerzaal door federatievoorzitter Toon Peerboom en wethouder Jo Bok, kregen zij een aandenken in de vorm van een beeldje en gingen de feestelingen gezamenlijk op de foto. Uiteraard werd tussendoor ook gemusiceerd. Foto: Peter Trompetter

DigiFotoPlus exposeert in bieb Eygelshoven EYGELSHOVEN - DigiFotoPlus - een fotogroep van circa dertig 50-plus amateurfotografen uit Landgraaf en omstreken - toont tot en met vrijdag 17 april in de bibliotheek van Eygelshoven een selectie uit het werk van de leden.

DigiFotoPlus is opgericht in 2009 en fotografeert digitaal. Het woordje Plus staat voor zelfstudie. Regelmatige uitstapjes en bijeenkomsten verruimen de ken- Buikdansen nis op het gebied van fotogra- in fie. Heerlen. 15

Provincie helpt Kerkrade met Centrumplan. 3

Kikkeren om kampioenschap Benelux. 13

Rossel maakt kans op Statenzetel. 9

Zondag 8 maart

Kort bie de luuj

10% KORTING Bij besteding vanaf € 25,op uw boodschappen

(exclusief wettelijk niet toegestane artikelen) Jumbo Kerkrade-Centrum Jumbo Carboonplein Jumbo Eygelshoven

Dagelijks bijzondere gasten uit de actualiteit, elke werkdag vanaf 18.00 uur.

Ziggo 34 |

TVLNederland | www.tvl.nl

Zie onze advertentie op de achterpagina

Hallo

O.L. Vrouwestraat 5 Carboonplein 6 Portbeemden 1

Openingstijden: Maandag t/m zaterdag van 8.00 tot 22.00 uur Zondag van 12.00 tot 20.00 uur

GEZIEN

Woensdag 4 maart 2015

Een mooi, stijlvol en betaalbaar plafond in één dag gemonteerd!

Schinnen - De ergernis van een plafond dat niet meer bij het interieur past of zelfs lelijk is geworden. Heel veel mensen kennen het. In dat geval behoort opnieuw witten of zelfs het vervangen van het bestaande plafond tot de mogelijkheden. Beide oplossingen brengen echter veel overlast met zich mee. De kamer moet leeg en er ontstaat ontzettend veel rommel. Plameco vakbedrijf Fabritius

Bouw en Interieur heeft een heel goed alternatief; een flexibel plafond van Plameco. “Deze flexibele plafonds worden als één strak geheel voor u op maat gemaakt en zijn scheur- en schilfervrij. Ook zijn deze plafonds schimmel-, algen- en bacteriënwerend. Daardoor zijn ze ook uitermate geschikt voor een vochtige ruimte zoals de badkamer. Haken breekwerk is niet nodig. Een Plamecoplafond wordt direct onder het bestaande plafond gemonteerd. Wat betreft kleur en structuur heeft u de keus uit meer dan 100 mogelijkheden. Van mat tot hoogglans. Bestaande verlichting kan blijven. Maar het is mogelijk het plafond te verfraaien met inbouwverlichting. Verder is er ook op het gebied van randafwerkingen van het plafond een ruime keuze.”

Een nieuw plafond in 1 dag! Plafond • Sierlijsten • Verlichting

PLAFONDSHOW!

Zaterdag 7 maart van 10.00 - 16.00 uur Zondag 8 maart van 10.00 - 16.00 uur

terwijl de meubels blijven staan

• Schone montage in één dag. • Zonder hakken en breken. • De meubels kunnen blijven staan.

• Voor elke interieurstijl. • Verlichting naar wens. • Uit één geheel op maat gemaakt.

Tijdens deze speciale show kunt u zich uitvoerig laten voorlichten over de vele mogelijkheden van dit unieke en beproefde plafondsysteem.

voor elke ruimte

Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen 155, 6365 BM Schinnen Tel. 046 - 443 4659 www.fabritiusinterieur.nl

RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533

Pagina 2 ADVERTORIAL

Krachtige natuurlijke oplossing bij griep en verkoudheid. Juist nu! Nederland wordt inmiddels al 12 weken geteisterd door een griepepidemie. Het aantal griepgevallen neemt zelfs nog elke week toe (bron: NIVEL). Snotterig, keelpijn, hoofdpijn, spierpijn, koorts... Voelt u zich beroerd en kunt u eigenlijk niets anders dan in bed liggen? Grote kans dat u getroffen bent door het griepvirus. Vooral in de wintermaanden grijpen griepen verkoudheidsvirussen om zich heen. Volwassenen kunnen per jaar wel 2-5 keer verkouden zijn. En mensen met een lagere weerstand soms zelfs vaker. Daarom zijn er A.Vogel Echinaforce tabletten* en Echinaforce druppels*. Deze helpen bij een verzwakt immuunsysteem en infecties van griepen verkoudheidsvirusssen. Hierdoor wordt u minder snel ziek en herstelt u sneller in geval van ziekte. Het immuunsysteem De beste remedie tegen griep en verkoudheid is een goede weerstand. Ieder mens beschikt over een natuurlijke weerstand tegen ziekteverwekkers: ons immuunsysteem. Dit

zorgt ervoor dat bacteriën en virussen die het lichaam binnendringen, worden bestreden en ons niet ziek maken. En worden we toch ziek, dan zorgt een goede weerstand voor sneller herstel.

‘Aantal griepgevallen neemt nog elke week toe’ (bron: NIVEL) Natuurlijke oplossing De Echinacea purpurea (rode zonnehoed) staat bekend om haar gunstige invloed op het immuunsysteem. A.Vogel Echinaforce tabletten* en Echinaforce druppels* bevatten een hoge dosis Echinacea purpurea. Dit versterkt de werking van het immuunsysteem, waardoor de weerstand tegen bacteriële en virale infecties toeneemt en de kans op griep en verkoudheid wordt verkleint. Echinaforce tabletten* of Echinaforce druppels* kunnen gebruikt worden als de ‘R’ in de maand is, in periodes van onvoldoende weerstand en zodra de eerste symptomen

van griep of verkoudheid opkomen. Is er toch sprake van griep of verkoudheid? Dan verminderen ze de symptomen en versnellen het herstel na ziekte. Tip Meer weten over griep en verkoudheid? Ga dan naar avogel.nl of bel de A.Vogel Gezondheidslijn 0900-2464646.

A.Vogel Echinaforce tabletten* en Echinaforce druppels* zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf € 8,49 *Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Echinacea. Lees voor gebruik de bijsluiter. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op langdurige gebruikservaring.

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O
7FSIVVS 7BOBG

N UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-



 
   



   


  
      
   
 

  




     

    

  

  

            

        

 

R.  Huntjens 06 ! - 208 79 958  

Tandtechnischcentrum MeanderGroep MeanderGroep 2 Minckelersstraat Minckelersstraat 2 6372 PP Landgraaf 6372 PP Landgraaf Internet: www.meandergroep.com Internet: www.meandergroep.com E-maiL: [email protected] E-maiL: [email protected] Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Thuiszorg Meander Thuiszorg Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Paramedische Dienst (O.a. fysiotherapeut en diëtist) Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Zorgservice: Meander Zorgservice: (ledenpakket) Telefoon: 0900 699 06 99 Telefoon: 0900 699 06 99 Meander Winkel Meander Winkel (in samenwerking met Vegro) (in samenwerking met Vegro) 0800- 288 77 66 (gratis) 0800- 288 77 66 (gratis) Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Telefoon: 045- 211 4000 Telefoon: 045- 211 4000

OUD-SCHANDELEN

Passie maakt het verschil!

Gebit gebroken? ook in het weekend klaar terwijl u wacht. Tel. 045-5727126 Schandelerstraat 49, Heerlen

Recht voor zijn Raap juristen Gratis juridisch advies! www.rechtvoorzijnraapjuristen.nl

Tel. 045 - 760 00 60

Appelenvelop Rijckelaer Pakje Holsteiner

0.99 2.19 1.39

Bananensoes Kersenvlaai Kersen Speciaal

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

1.79 8.99 13.49

GEZIEN

Woensdag 4 maart 2015

Pagina 3

Provincie helpt Kerkrade met het Centrumplan KERKRADE Gedeputeerde Ger Koopmans van de Provincie Limburg heeft sinds eind vorig jaar als 'adviseur en klankbord' een belangrijke rol gespeeld bij het vlot trekken van het Centrumplan Kerkrade. Met name daar waar het gaat om de invulling van de bouwput tussen Niersprinkstraat en Rodahal. Ook financieel wordt een duit in het zakje gedaan. Limburg (een brief hierover gaat naar Provinciale Staten, red.) neemt de totale aanleg van de openbare ruimte rondom C-City (Cube, Columbus en Continium) over van Kerkrade, waardoor de gemeente meer armslag (2 miljoen euro) krijgt om het volledige Centrumplan daadwerkelijk te kunnen realiseren. Voor de Burgemeester Jos Som (l.) en gedeputeerde Ger Koopmans. de affaire rond politicus Jos van de stad' zijn aandeel volledig zomer gaat de schop in de Rey en de betrokkenheid van overgedragen aan Volker Wesgrond. ('de nog niet veroordeelde') sels, zonder dat daar nog schaBij de totaaloplossing die er nu ontwikkelaar Piet van Pol is het declaims zijn te verwachten. ligt, hebben ook professor bouwplan in 2014 in een pat- Inmiddels zijn ook andere risiBregman en de Kerkraadse stelling terecht gekomen. Som: co's voor de gemeente fors Angelique Paulissen van Mon- "Er ontstond een eigen dyna- teruggebracht. Het gaat nu nog tesquieu flink geholpen. Zij miek, die niet meer was te hou- alleen om 'nieuwe, kleine hebben alle wet-en regelgeving den. Niemand wilde meer wer- leningen' in plaats van 23,5 milonder de loep genomen, zodat ken met Piet van Pol, er kwa- joen euro. De Provincie Limde 'risico's daar liggen waar ze men signalen uit de raad en burg steekt 15 miljoen in Choren'. In de commissieverga- kritiek van buitenaf die ik heel City en 4,5 miljoen in de infradering van 11 maart worden goed snap. Onder grote druk - structuur van de binnenstad alle details naar buiten maar vooral in het belang van van Kerkrade. Koopmans: gebracht. Aan alle geheimzin- de stad die dit nodig heeft - is "Naast de succesvolle GaiaZoo nigheid komt dan een einde.Er hard maar ook zorgvuldig en de Rodaboulevard, kan het zijn in ieder geval 3 externe par- gewerkt aan een oplossing om niet zo zijn dat op een paar hontijen bij betrokken: bouwon- uit de impasse te komen. Een derd meter van C-City in het derneming Volker Wessels, cor- teamprestatie.Daarbij blijft het centrum een rotte kies overporatie Wonen Limburg en plan Van Pol als zodanig volle- blijft. Vandaar dat we mee zijn Wyckerveste (retail). Burge- dig intact." Uit eigen beweging gaan praten,want de trots moet meester Jos Som - bijgestaan - dat door het gemeentebestuur terug naar de stad!" Door de door wethouder Huub Wier- zeer wordt gewaardeerd - heeft realisatie van de openbare mans - geeft het grif toe. Door Piet van Pol 'in het belang van ruimte rond C-City over te

fase, op de peuterspeelzaal, wordt er al aandacht besteed aan taalonderwijs. Om dit verantwoord aan te kunnen bieden moeten de leidsters op peuterspeelzalen deskundig zijn. Daarom volgen ze diverse extra opleidingen en

cursussen: onder andere op het gebied van taal (op havoniveau) maar ook hoe ze kinderen zo goed mogelijk kunnen stimuleren, hoe ze ouders hierbij kunnen betrekken en hoe ze de samenwerking met de basisschool kunnen bevorderen.

Jroeës weëde mit tswai sjproache! "Sjtom wa pap! D'r meester óp sjoeël kalt alling mer Hollendsj mit ós en jidderinne zeët, dat-s te 't betste zoeëwaal Hollendsj wie Kirchröadsj plat kans sjprèche. Dan liers te óp tswai manere kalle en da liers te óch vöal mieë wöad. De juffrauw van de klas van 't Trees-je deet dat waal en die zeët ummer dat de kinger dan vöal besser liere tse sjpieële mit de sjproach en dat ze dan sjpieëder óch vöal besser allerlai anger sjproache kanne liere!" Dat woare de wöad van d'r klinge,nuisjierieje Friets va Paffen wie heë jister oes jen sjoeël heem koam. D'r pap zaat doad'róp dierek, dat heë ziech mer nit doa uvver mós ópreje, den went deë meester tse sjtom is um dat tse bejriefe,dan is 't mer jód dat vier bij ós heem waal die tswaide sjproach, ós sjun Kirchröadsj plat, sjprèche. Mer óch d'r pap vingt 't nit richtieg dat ziene jong óp sjoeël bij deë meester nit de kans kriet um mit tswai sjproache óp tse wase.

De juffrauw van 't Trees-je liert de kinger zoeëjaar e bis-je wie ze in ós moddersjproach jet kanne sjrieve. Zoeë darve de kinger, went de tsiet van 't joar doa is allerlai tsoate lidsjere sjrieve, wie Tsinterkloaslidsjer Wainachtslidsjer Nuijoarslidsjer Karnevalslidsjer Poasjlidsjer Zommerlidsjer Winkterlidsjer En sjpas dat die kinger dan hant! Ze mósse dan mit veer kinger tsezame probere e lidsje zoeëwaal in 't plat wie in 't Hollendsj tse maache en ze mósse doabij óch ing tseechnoeng maache die bij dat lidsje past. In de moeziekles mósse ze dan dat lidsje zinge, den d'r moeziekmeesnemen van de gemeente Kerk- ter deet óch ummer jód mit, went de juffrauw van 't Trees-je hem ins rade, wordt staatssteun verme- leef aakiekt. den. Drie projecten staan hierbij op de rol: een nieuw muse- Zoeë hauw 't Trees-je e jans kót Poasjlidsje jesjrève: umplein, een spoorwegovergang naar de Ee en ee is tswai nieuwe parkeerplaats en een Iech zuk e jans sjun ai nieuwe halte voor de stoom- En ving in ózze jaad trein van ZLSM, in de directe E ai va sjokkelaad nabijheid van C-City. Koopmans en Som vinden dat En wie ze in de moeziekles alle lidsjere jezonge hauwe, zonge ze nog 'de stad de investering in het als absjloes 't lidsje dat alle Kirchröadsjer kenne: centrum nodig heeft'. De burgemeester voegt eraan toe dat Noa de vasteloavend kunt d´r oeësterhaas, 'de mensen het willen omar- mit ing ziefe naas, durch de Kloeësterjaas. men'.Hij ziet Kerkrade met een ´Ne sjwoare körf mit aier óp d´r ruk, nieuw centrum, studenten, de sjun jeverfd in alle klure, sjtuk vuur sjtuk. aanwezigheid van een opbloei- Noa de vasteloavend kunt d´r oeësterhaas, end Avantis en tien jaar Gai- lieët de kinger zukke in ´t jraas. (2x) aZOO binnenkort weer bruisen. Dis kier d'r John Vandeberg. Hat uur nog vroage of bemerkoenge lost ze ós da wisse. Uur kant ummer jet sjrieve noa [email protected] Wil Wagenvoort

Taalonderwijs voor peuterleidsters KERKRADE De gemeente Kerkrade en de Stichting Kinderopvang Kerkrade (KOK) investeren in de jeugd. Kansen van kinderen worden vergroot door zo vroeg mogelijk te starten met taal. Dus ook al in de voorschoolse

diek •sie •jo •neer

Alle peuterleidsters in Kerkrade volgen hiervoor momenteel een opleidingstraject . Wethouder Jo Schlangen (Onderwijs & Jeugd) bracht een bezoek aan een cursusbijeenkomst om samen met de leidsters van gedachten te wisselen.

Bezinnende wandeling Lanka. Het vertrek is om half tien. In de pastorie in Ubachsberg is een koffiepauze. Na afloop wordt de deelnemers nog een broodje en koffie aangeboden. Verwachte afsluiting rond twee uur. Meer inlichtinDe wandeling is ongeveer acht gen: Guus Prevoo, guus.prekilometer lang en staat in het [email protected], 045-5444167, teken van Vastenaktie en Sri 06-27553005. SIMPELVELD Vanuit het parochiezaaltje in Simpelveld aan de Pastoriestraat vertrekt zaterdag 14 maart een bezinnende parochiewandeling.

Puzzelen, codes kraken, sleutels zoeken en…ontsnappen!

Live versie van Room Escape verovert na Amsterdam ook Heerlen PARKSTAD Een afgesloten kamer, de sleutel zoek, op de achtergrond een lijzig muziekje, een grote klok die de seconden wegtikt, puzzels, raadsels, codes die gekraakt moeten worden; Room Escape Heerlen, noem het een uitdaging of juist zenuwslopend, één ding is zeker, als die deur eindelijk open gaat, klinkt er in alle gevallen een oorverdovend 'YEAH!! ' Room Escape is gebaseerd op een Japans computerspel. De allereerste offline versie werd in Boedapest gespeeld. "Want het is natuurlijk veel leuker om samen met je vrienden het spel in het echt te spelen in plaats van in je uppie op je tablet", meent Karlijn de Richemont, samen met Eveline Klarenaar en Nadine Pulles de initiatiefneemster van Room Escape Heerlen en Maastricht. "Wij waren als vriendinnen in ieder geval meteen enthousiast over het idee. We wilden graag iets doen in de recreatiesector en dit idee kwam op ons pad. Maar natuurlijk wilden we het eerst zelf spelen. En ik kan je zeggen, het is verslavend." Ondertussen runnen de vriendinnen Room

weer snel verder te zoeken, want de tijd die op hun teller staat, is nog altijd een goede tijd. Uiteindelijk, na een kwartier kunnen ook zij de studentenkamer verlaten en evalueren de tien deelnemers de raadsels die tot de sleutels leidden. "Heel leuk om te oen", is hun mening.

Karlijn de Richemont en Eveline Klarenaar kijken mee op de webcam moet communiceren en samenwerken om te kunnen winnen. Maar ook families of gezinnen melden zich aan; oma houdt bijvoorbeeld erg van puzzelen en komt samen met de kleinkinderen het spel spelen. Een heel gevarieerd publiek dus." Verwachtingsvol kijken de

met nogal blote dames, een bureau, kast, boekenplankje, totdat je beter kijkt. De een begint meteen alles overhoop te halen, de ander staat midden in de ruimte en kijkt goed om zich heen."Het muziekje dat ze horen begint op een gegeven moment te irriteren",weet Karlijn, die samen met Eveline en

"Het enige nadeel", weten de initiatiefnemers,"als je een keer deze kamer hebt gedaan, moet je op zoek naar een nieuwe uitdaging, Hier in Heerlen kunnen we nog twee kamers realiseren, twee losse thema's, een meisjeskamer en een gevangeniscel. In Maastricht kan men terecht in een legerkamer, grootvaders kantoor en een laboratorium, iedere ruimte met zijn eigen sfeer, soms wat griezelig, maar altijd met heel onverwachte elementen. Tja, en misschien moeten wij voor nieuwe initiatieven en ook eens over de grens gaan denken,misschien Aken,Hasselt.Mogelijkheden genoeg", lacht Karlijn.

twee.De vier dames en één heer hebben de koelkast geopend en het bier en de sleutel van de studentenkamer ontdekt. Onder luid gejuich en ieder met een flesje in de hand komen ze de Meer informatie over Room Nieuwe uitdaging kamer uit. De vijf deelnemers Escape Heerlen op www.room"Ze hebben 'm", wijst Karlijn in de andere kamer laten even escapeheerlen.nl. naar het scherm van kamer hun hoofd hangen, om dan ze in een kamer helemaal vastzitten, kunnen wij ook, uit onszelf een aanwijzing geven. Dat heeft verder geen consequenties."

Maak werk van jouw toekomst! Solliciteer nu!

In de kamer wordt druk gezocht Escape-kamers in Maastricht deelnemers van deze avond en sinds kort ook in Heerlen. naar Karlijn terwijl ze het spel "We hebben in Heerlen voor en de spelregels uit de doeken het thema studentenkamer doet. "Jullie worden zo meteen gekozen, omdat er hier in 't opgesloten in de studentenkaKoopmanshuys waar we hui- mer van Melvin, een student in zen, studentenkamers zijn Heerlen. Hij is gek op feestjes, maar hij heeft een groot progerealiseerd." bleem,want hij kan niet bij zijn Gevarieerd publiek favoriete drank, bier. Dat bier, Ondertussen druppelen de en ook de sleutel van de kamer, deelnemers van deze avond ligt in de koelkast en de sleutel binnen. De groep, die gesplitst is zoek. Wie als eerste alle puzwordt en in twee identieke zels oplost, de codes kraakt en kamers tegen elkaar gaat batte- de vier sleutels van de sleutellen,bestaat vooral uit jongeren. kast vindt, is de winnaar." "Maar uiteindelijk bleek onze doelgroep veel groter dan Irritatie gedacht. Want tot onze verbazing vinden niet alleen jonge- De tien deelnemers gaan de ren het leuk om te doen, maar twee identieke studentenkaook ouderen", lacht Karlijn, mers binnen. Op het eerste oog "Room Escape wordt onder is er niets vreemds aan de hand andere gebruikt als teambuil- in de ruimte,een onopgemaakt dingsactiviteit, omdat je goed bed, met daarboven een poster

Nadine de beide kamers via een webcam in de gaten kan houden. "Maar vooral de tijd die zo groot in beeld is, werkt op de zenuwen. Gemakkelijke sommen zijn ineens heel moeilijk of de deelnemers beginnen heel erg te stressen,terwijl als ze rustig blijven, ze dingen sneller zien en ontdekken en uiteindelijk oplossen." De groep in kamer twee neemt al meteen een voorsprong, de andere groep vindt allereerst de moeilijkste sleutels en loopt vast op de meest voor de hand liggende sleutel. Karlijn wijst op het scherm aan waar de aanwijzing voor de sleutel ligt. "Stel dat de deelnemers het even niet meer weten, dan mogen ze een hint aan ons vragen.Maar dat betekent wel drie minuten extra tijd.Zien wij dat

SOLLICITEER NU EN MAAK KANS OP EEN RACE EXPERIENCE

Onze 7 zekerheden: 1. Vast contract

Ben jij procesoperator of logistieke vakman?

2. Gegarandeerd salaris

Of wil je als elektro- of onderhoudstechnicus

3. Prettige werksfeer

aan de slag bij ProfCore?

4. Opleidingsmogelijkheden 5. Doorgroeimogelijkheden 6. Medewerker = klant 7. Gevarieerde werkplekken

Ga naar profcorewerkt.nl

BEKENDMAKINGEN VAN SIMPELVELD GEMEENTE SIMPELVELD | POSTBUS 21000 6369 ZG | TELEFOON: 14 045 | WEEK 10 - 2015

Openbare vergadering van de raad van de gemeente Simpelveld Op donderdag 5 maart 2015 zal om 19.00 uur onder voorzitterschap van raadsvoorzitter mr. R. de Boer een openbare vergadering van de raad worden gehouden in het gemeentehuis te Simpelveld. AGENDA: I. II. III. IV.

Kennisgeving beschikking Wet algemene bepalingen omgevingsrecht, Reguliere procedure

Jeugdzorg Spelen er problemen in uw gezin? Heeft u behoefte aan opvoedkundige hulp of extra ondersteuning voor uw kinderen? Dan kunt u vanaf 1 januari terecht bij het toegangsteam Jeugd van de gemeente. Dit team bestaat uit ervaren jeugdhulpprofessionals. Het toegangsteam Jeugd kunt u bereiken via Centrum Jeugd & Gezin (CJG) tel: 045-544 01 85. Burgemeester en wethouders van Simpelveld maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht vergunning hebben verleend:

OfÀciële bekendmakingen en mededelingen

Opening. Mededelingen. Vragenuur raad (art. 40 RvO). Vaststelling de¿nitieve agenda (art. 11 RvO). V. Vaststelling notulen raadsvergaderingen d.d. 29 januari 2015. VI. Ingekomen stukken VII. Voorstellen VII-11 Raadsvoorstel Vaststellen bestemmingsplan ‘Bedrijventerrein Bocholtzerweg Actualisatie 2014’ Burgemeester en wethouders van VIII. Moties Simpelveld maken bekend dat zij IX. Sluiting. in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht voornemens zijn de volgende vergunning te verlenen:

Kennisgeving beschikking, Wet algemene bepalingen omgevingsrecht, Uitgebreide voorbereidingsprocedure

• Voor: aanleggen am¿bieenpoel Locatie: Wijnstraat 21 te 6369 GJ Simpelveld Verzenddatum: 24 februari 2015 Dossiernummer: 42705

Kennisgeving beschikking Wet algemene bepalingen omgevingsrecht, Reguliere procedure Burgemeester en wethouders van Simpelveld maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht vergunning hebben geweigerd: • Voor: realiseren opslag ruwvoer Locatie: Koolhoverweg 28a te 6351 JD Bocholtz Verzenddatum: 24 februari 2015 Dossiernummer: 39762

De aanvraag, de beschikking en de bijbehorende stukken liggen met De aanvraag, de beschikking en de ingang van de verzenddatum gedubijbehorende stukken liggen met rende zes weken ter inzage bij de afingang van de verzenddatum gedudeling Dienstverlening in het gemeenrende zes weken ter inzage bij de aftehuis te Simpelveld. De aanvraag, deling Dienstverlening in het gemeende beschikking en de bijbehorende tehuis te Simpelveld. De aanvraag, stukken zijn elke werkdag in te zien de beschikking en de bijbehorende tijdens de openingstijden. stukken zijn elke werkdag in te zien tijdens de openingstijden. Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht Tegen dit besluit kunnen belanghebbinnen 6 weken na de datum van benden binnen zes weken na de dag verzending van het besluit tegen dit van verzending daarvan bezwaar besluit bezwaar maken. Het bezwaarmaken, door het indienen van een schrift moet worden ondertekend en bezwaarschrift bij het college van bevat tenminste naam en adres van burgemeester en wethouders van de indiener, de dagtekening, een om• Voor: aanleg talud Simpelveld, Postbus 21000, 6369 schrijving van het besluit waartegen Locatie: Hulsbergweg (achterzijde ZG Simpelveld. Het bezwaarschrift het bezwaar zich richt en de gronden Verzetstraat) te Simpelveld moet op grond van artikel 6:5 van van het bezwaar. Het bezwaarschrift Verzenddatum: 3 maart 2015 de Algemene wet bestuursrecht zijn dient te worden gericht aan het colleDossiernummer: 41171 ondertekend en dient tenminste te ge van burgemeester en wethouders, bevatten: de naam en het adres van Postbus 21000, 6369 ZG Simpelveld. De aanvraag, de beschikking en de de indiener, de dagtekening, een omDe beschikking wordt na aÀoop van Algemene informatie over de veranbijbehorende stukken liggen met schrijving van het besluit waartegen de bezwaartermijn van kracht tenzij deringen op het gebied van werk, ingang van de verzenddatum geduhet bezwaar is gericht en de gronden gedurende die termijn bezwaar is ininkomen en zorg kunt u vinden op rende zes weken ter inzage bij de af- waarop het bezwaarschrift rust. gesteld en een verzoek om voorlopige de website van de gemeente: www. deling Dienstverlening in het gemeenvoorziening is gedaan. De beschiksimpelveld.nl, rubriek “Veranderintehuis te Simpelveld. Als u bezwaar maakt, kunt u tevens king wordt niet van kracht voordat op gen in Jeugd, Zorg en Werk” of op de De aanvraag, de beschikking en de om een voorlopige voorziening verdat verzoek is beslist. Het verzoek om landelijke website www.dezorgveran- bijbehorende stukken zijn elke werkzoeken bij de voorzieningenrechter voorlopige voorziening moet worden dertmee.nl. dag in te zien tijdens de openingstijvan de rechtbank Limburg te Roergericht aan de Voorzieningenrechden. mond, Postbus 950, 6040 AZ Roerter van Rechtbank Limburg, Postbus Wmo en Participatiewet mond. Een voorlopige voorziening 950, 6040 AZ Roermond. Voor meer Heeft u ondersteuning nodig bij het Een ieder kan op grond van de Alkan door de voorzieningenrechter informatie over de procedure en de zelfstandig thuis blijven of bij het gemene wet bestuursrecht binnen 6 van de rechtbank worden getroffen eventuele bijkomende kosten verwijmeedoen in de samenleving? Heeft weken na de datum van verzending indien onverwijlde spoed, gelet op de zen wij u naar http://loket.rechtspraak. u ondersteuning nodig bij het vinden van het besluit tegen dit besluit ziens- betrokken belangen, dat vereist. nl/bestuursrecht. van werk of heeft u moeite om ¿nan- wijze indienen. De zienswijze moet cieel rond te komen? In deze situaties worden ondertekend en bevat tenmin- Van de verzoeker van een voorlopige kunt u de gemeente om ondersteuste naam en adres van de indiener, voorziening wordt een grif¿erecht ning vragen. Daarvoor kunt u contact de dagtekening, een omschrijving geheven. U wordt door de grif¿e van opnemen met de gemeente Simpelvan het besluit waartegen het bede rechtbank geïnformeerd over de veld, tel: 14045. zwaar zich richt en de gronden van hoogte van het grif¿erecht en de wijze het bezwaar. Het bezwaarschrift dient van betaling. We bekijken dan samen met u wat te worden gericht aan het college van u zelf nog kunt of kunt regelen en burgemeester en wethouders, Postwaarvoor u extra ondersteuning nodig bus 21000, 6369 ZG Simpelveld. Ten aanzien van de onderstaande heeft. personen gaan wij, conform artikel

De zorg verandert mee. Waar kunt u in 2015 met uw vragen terecht?

Beschikking ambtshalve uitschrijving uit de basisregistratie personen (BRP)

Woensdag 4 maart 2015

2.22 Wet BRP, over tot ambtshalve uitschrijving uit de BRP van de gemeente Simpelveld. Uit onderzoek van de afdeling Dienstverlening is gebleken dat genoemde personen niet hebben voldaan aan de verplichting gesteld in artikel 2.43 van de Wet BRP. In dit artikel staat dat de burger die naar redelijke verwachting gedurende een jaar ten minste twee derde van de tijd buiten Nederland zal verblijven verplicht is om binnen vijf dagen voor vertrek naar het buitenland hiervan schriftelijk aangifte te doen bij het college van burgemeester en wethouders van de woongemeente. Artikel 3:41 lid 2 van de Algemene wet bestuursrecht geeft de gemeente

GEZIEN de mogelijkheid om de beschikking ‘ambtshalve uitschrijving’ te publiceren als de bekendmaking niet kan geschieden door toezending aan belanghebbenden. Burgemeester en wethouders van Simpelveld hebben besloten de volgende personen per de hieronder aangegeven datum uit te schrijven uit de basisregistratie personen (BRP) en zijn vanaf die datum dus niet meer actueel ingeschreven in Nederland. De datum van uitschrijving is de datum van verzending van het voornemen van de uitschrijving uit de BRP.

Pagina 6

dient te worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders, Postbus 21000, 6369 ZG Simpelveld. De beschikking wordt na aÀoop van de bezwaartermijn van kracht tenzij I.M.L. Goijen, geboortedatum 22-12-1974 gedurende die termijn bezwaar is inDatum uitschrijving 21-01-2015 gesteld en een verzoek om voorlopige voorziening is gedaan. De beschikBelanghebbenden kunnen op grond king wordt niet van kracht voordat op van de Algemene wet bestuursrecht dat verzoek is beslist. Het verzoek om binnen 6 weken na de datum van voorlopige voorziening moet worden verzending van het besluit tegen dit gericht aan de Voorzieningenrechbesluit bezwaar maken. Het bezwaar- ter van Rechtbank Limburg, Postbus schrift moet worden ondertekend en 950, 6040 AZ Roermond. Voor meer bevat tenminste naam en adres van informatie over de procedure en de de indiener, de dagtekening, een om- eventuele bijkomende kosten verwijschrijving van het besluit waartegen zen wij u naar http://loket.rechtspraak. het bezwaar zich richt en de gronden nl/bestuursrecht. van het bezwaar. Het bezwaarschrift E.M.E. De Bruijn geboortedatum 05-05-1982 Datum uitschrijving 21-01-2015

(HQJDVWOHV RYHU JHOG]DNHQ

2PȀWLQGH YLQJHUVWH NULMJHQ

5DEREDQN&HQWUDDO=XLG/LPEXUJVWDDWYRRUGHNODV $OVMHMRQJOHHUWKRHMHPHWJHOGPRHWRPJDDQKHEMHGDDUMHOHYHQODQJSOH]LHU YDQ'DDURPNRPHQZHQDDUGLYHUVHEDVLVVFKROHQLQGHUHJLRWRHRPHHQOHXNH OHVWHJHYHQPHWDOOHUOHLWLSVHQWRROV:LHLVLQMRXZNODVKHWVOLPVWPHWJHOG"

2DLQ$PVWHQUDGH0DUJUDWHQ2LUVEHHN6FKLPPHUWHQ:LMOUH (HQDDQGHHOLQHONDDU

VACATURE? GEZIEN.NL

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Acties geldig t/m zondag 8 maart 2015

www.janlinders.nl

Kruimige aardappelen extra groot zak 5 kilo 2.79 Prijs per kilo 0.20

1

00

ALL

5 KILO

O R O V S E

= 64% KORTING

1

PER PAK 2 STUKS

Onze Trots hamburgers pak 2 stuks 2.98 Prijs per kilo 4.00

Calvé Mayonaise, Licht & Romig of Yofresh pot 650 ml 1.65-1.87 Prijs per liter 1.54

00

= 66% KORTING

1

00

= TOT 46% KORTING

voor 4-6 personen DIEP VRIES

OP=OP

Bakker Jan taartjes alle varianten pak 300 gram 1.99 Prijs per kilo 3.33

1

00

= 50% KORTING

Unox stevige soep in blik 800 ml alle varianten 1.64-1.69 Prijs per liter 1.25

1

00

= TOT 40% KORTING

Alles van Lipton alle varianten fles, pak of doosje 1.15-1.97

1

00

= TOT 49% KORTING

Jan Linders Kerkrade Marktstraat 51

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

Badedas douchegel alle varianten fles 250 ml 2.09-2.47 Prijs per liter 4.00

1

00

= TOT 59% KORTING

GEZIEN

Woensdag 4 maart 2015

Pagina 9

Namens GroenLinks

Knipwerk

Andy Rossel maakt kans op zetel in PS

Andy Rossel, raadslid in de gemeente Kerkrade. SIMPELVELD - In Dienstencentrum Op de Boor aan de Wilhelminastraat in Bocholtz vond zaterdag een Repaircafé plaats. Ook meer duurzame en sociale nu kregen tal van spullen een 'tweede leven'. Daarnaast gaf Els Schenk een workshop haken. Bij het steeds populairder wor- KERKRADE dende Repaircafé is het ouderwetse handwerk steeds belangrijker. En bij dit 'knipwerk' is het bovendien zaak om dat heel Andy Rossel is op 18 maart is hij investeringen in de provincie. zorgvuldig te doen. Foto: Peter Trompetter de hoogst geplaatste kandidaat Volgens de Kerkradenaar is dat uit Kerkrade voor Provinciale hard nodig."Als we een BuitenStaten van Limburg als num- ring willen en de treinverbinmer 2 op de lijst van Groen- ding met Aken parkeren tot na 2020, dan zijn we fout bezig." Links. Hij vraagt ook aandacht voor KERKRADE - Stichting KerkDaarmee maakt hij grote kans betere isolatie en zonne- en op een zetel in Provinciale Sta- windenergie. Rossel verwacht rade Leeft Kerkrade Geeft heeft ten. In 2010 werd Rossel geko- een goede uitslag voor Groenonlangs de goede doelen-midzen als raadslid voor Groen- Links: "We doen het goed in de dag gehouden in 't Sjtaater Links in Kerkrade. Nu maakt landelijke peilingen en ook in Hoes in Terwinselen. hij een volgende stap. Als Sta- Limburg heeft GroenLinks van tenlid wil hij zich inzetten voor zich laten horen." Tijdens de bijeenkomst werd nog even stilgestaan bij de doelen van de vorige jaren. Tevens werden nieuwe activiteiten gepresenteerd, zoals het benefietevenement Op noa d'r Top op 26 april in de Kingdom club. Maandelijks wordt CultuurVerder is op zondag 31 mei een KERKRADE ballonnentocht. Tijdens de Vanaf 19 maart 2015 zullen avond West georganiseerd in de middag werd een aantal menvoor de wijkbewoners van aula van Elbereveldstraat 105. sen in het zonnetje gezet, zoals Kerkrade-West en andere geïn- De eerste Cultuuravond gaat op de familie Regtop,een gezin dat teresseerden maandelijks Cul- 19 maart van start met een het bijzonder moeilijk heeft. tuurlezingen georganiseerd lezing van Luc Laudy over de Hun wens was het om met het worden. Hierin staan kunst, stad Florence. Tijdens de culhele gezin naar een Center cultuur en ontmoeting cen- tuuravond kunnen bezoekers Parcs te gaan. Dat is in vervultraal. Het initiatief is afkomstig op een laagdrempelige manier ling gegaan. Verder was er een van het bewonersplatform kennis maken met kunst en cultuur. De aanvangstijd is 19.30 jonge vrouw die eigenlijk nog Kerkrade-West. uur. Entree 2,50 euro incl. kofvol in het leven zou moeten Foto: Peter Trompetter staan, maar die geconfronteerd Hun idee hebben zij voorge- fie/thee. is met kanker en uitzaaiingen. ten van de Eiffeltoren en nog Omdat ook het jongere broer- gens, een plezier doen. Dat is legd aan de Vrije Akademie en De avonden zijn voor iedereen Haar wens is om een keer de Eif- veel meer."Ons laatste doel was tje van Jack ziek is, hij heeft gelukt,want het hele gezin mag aan Werkplaats K. Deze waren toegankelijk. Inschrijven kan feltoren in Parijs te mogen heel speciaal. Jack van 10 jaar hyperinsulinisme, wilde het een hele zondag lang naar Sau- direct bereid om hier aan mee ook: per avond of voor de hele beklimmen. Samen met haar lijdt aan lymfeklierkanker en team van Kerkrade Leeft Kerk- na en Zwemschool Spekhol- te werken. Ook de gemeente cyclus via e-mail: cultuurman mag zij van de stichting had een hele bijzondere wens: rade Geeft het hele gezin,pa,ma zerheide",geeft een woordvoer- was enthousiast en ondersteunt [email protected]. Via telefoon: 06-51419087. wellness verwendag. en hun drie stoere sterke jon- der aan. nu drie dagen naar Parijs,genie- een dit initiatief financieel.

Wensen gaan in vervulling

Cultuuravond West verbindt buurt

Strijd tegen buikvet Beproefd afslankconcept nu nieuw bij Sport & Leefstijlclub De Toekomst De buik wordt door veel mensen beschouwd als de belangrijkste probleemzone. Als de broek strak zit en de riem een gaatje ruimer moet, dan frustreert dat vaak enorm. Diëten en sporten zorgen er weliswaar voor dat er over het hele lichaam afgeslankt wordt, maar meestal pas in de laatste plaats rond de buikzone. Daar komt nu verandering in, want er is een oplossing gevonden voor dit probleem: de Airpressure Bodyforming methode. Deze methode, waarbij gebruik wordt gemaakt van de gepatenteerde Slim Belly buikband, zorgt ervoor dat buikvet op een natuurlijke en gezonde manier aanzienlijk vermindert. Je

kunt de ‘Slim Belly‘ gebruiken in combinatie met speciale groepslessen zoals BODYPUMP, RPM en BODYATTACK. De werking is reeds door het IMSB Austria (Institut für medizinische und sportwissenschaftliche Beratung) in een wetenschappelijk

onderzoek bevestigd: met de ‘Slim Belly’ wordt 8x meer vetverbranding gerealiseerd. “We hebben al heel veel goede berichten over de Slim Belly gehoord. Daarom hebben we besloten deze afslankmethode zelf te gaan testen bij Sport & Leefstijlclub De Toekomst. De eerste resultaten zijn veelbelovend, onze leden zijn erg enthousiast!” vertelt Rob Delboeuf van Sport & Leefstijlclub De Toekomst. De Toekomst is een van de ruim 900 exclusieve vestigingen in Europa waar dit unieke afslankconcept wordt aangeboden. Om de resultaten van het IMSB onderzoek in de praktijk te kunnen

bevestigen, worden 80 testpersonen (m/v) gezocht in de omgeving van Kerkrade. Het onderzoek beslaat 4 weken met 3 trainingen per week a 30-60 minuten, waarbij de Slim Belly gebruikt wordt. De deelnamebijdrage is 19,90 euro per week.

Voor aanvullende informatie en aanmelding kunt u tot uiterlijk 13 maart 2015 contact opnemen met Sport & Leefstijlclub De Toekomst via 045-5455 222.

PRIJSPAKKERS NIEUWE gewoon bij Hiero Woonsuper 199

3191006011

199

3191006024

0811006008

199

169

3191006022

භ3+2zitssamen vooreensuperprijs! භretro-fauteuil භin diverse kleuren

භglasen aluminium bijzettafel

භmet binnenvering (federkern)

භ40x40x50cm.

7008006001

259

/2 /3 /4

599

6991005004

2151023902

29

bankstel van de maand

tv-meubel

භ191x50X60cm

eetkamertafel

භ184x101cm 4291004061

299

භuitgebreid meubel-programma භmet RVSgrepeneneenmooieafwerking mooieafwerking භook ook noganderematen enuitvoeringen leverbaar; vraagernaarindewinkel

329

4291008161

vitrinekast barkast

dressoir

භ229x50X90cm 2601021043

4291008160

449

209

භmet parketwielen භRVSframe

salontafel

4291008162

469

භ101x101cm 4291007055

භ85x50X201cm

meubelen - stoelen - slaapkamers kasten - bankstellen - fauteuils - matrassen gordijnen - tapijten - laminaat verlichting - woonaccessoires

Heel veel uit voorraad leverbaar Gratis voor de deur parkeren

149

189

2601021044

4291008163

499

භ85x50X201cm

Openingstijden: ma. 13-18u di.+wo. 9-18u do. 9-21u vr. 9-18u za. 9-17u

Hambeukerboord 101 Heerlen 045-5420026 www.hiero.nl

GEZIEN

Woensdag 4 maart 2015

IEOOUPSW N OEP TE GOEDK D

NU per fles € 5,95 6 halen 5 betalen.

*

3X OP RIJ!

Castelli Di Severino Rosso Rode wijn met een rijke geur van bessen, iets kruiden. In de smaak ondersteund met rijp fruit en milde zuren. Lekkere wijn voor elk moment.

SSA VOLGENS VARA KA

*

t
4FQUFNCFS
 t
+VOJ
 t
+BOVBSJ




8 STUKS

F I T N E S S A P P A R A T U U R Ⱦ &URVVWUDLQHUV Ⱦ+RPHWUDLQHUV  Ⱦ6SLQQLQJELNHVȾ/RRSEDQGHQ -15% Ⱦ5RHLWUDLQHUVȾ.UDFKWVWDWLRQV 



P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

Lekkere wijn voor elk moment.

Gebroken sperziebonen**

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen.

Buizerdweg 5, 6374 BS Landgraaf Telefoon 045 - 531 18 30 Fax 045 - 531 71 60 [email protected] www.drankenhandelwillems.nl KIJK OOK OP ONZE SITE VOOR VERDERE AANBIEDINGEN

2.49

Gesneden snijbonen**

400 G

400 G

WEEKEND

WEEKEND

0.89

0.89

MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

5 KG

6 maal per jaar gratis shoppen.

NU per fles € 5,95 6 halen 5 betalen.

WEEKEND

2.

800 g

Castelli Di Severino Bianco Rijke geur van rijp geel fruit en citrus. In de smaak ondersteund door een mild karakter en zachte zuren.

5 STUKS

350 g

KEND Black pepper WEE braadworsten** 99

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Schouderkarbonade**

10 STUK

S

Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 14.00 uur

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

Maritiema aardappelen**

WEEKEND

0.

WEEKEND

0.89

Luxe midi broodjes**

69

350 g

* Bron: uitzending VARA Kassa, 28 september 2013, 3 juni 2014 en 17 januari 2015. ** Geldig van 6 t/m 8 maart.

PRIJSVERLAGINGEN

Pilsener

OPRUIMING!

0.5 L

Roomboter croissants

van 0.55

v an 0.79

0.75

0.49

DE PEUGEOT 108, 208 EN 2008

MET HÉÉL VÉÉL KORTING !

Zolang de voorraad strekt.

WELLING AUTOBEDRIJVEN

Heerlen Autoboulevard Terhoevenderweg 97 Tel.: (045) 570 08 00 Beek Weth. Sangersstraat 1 Tel.: (046) 457 26 00 www.wellingautobedrijven.nl

Voordelige bloemen

Kauwdragees

van 0.97

0.89

Primula’s****

Tulpen***

Potmaat: 10.5 cm. 4 stuks.

Lengte 35 cm, max. 10 stelen.

2.99

2.19

Bulk-netzak bloembollen****

Boeket***

Verschillende kleuren, 162 stuks.

Lengte 40 cm, max. 24 stelen.

3.99

*** Geldig t/m 8 maart. **** Vanaf woensdag 4 maart.

4.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

AUTOBEDRIJF JANSSEN

Kerkrade Eygelshovergracht 64 Tel.: (045) 546 05 00 www.janssen-kerkrade.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Woensdag 4 maart 2015

GEZIEN

Pagina 12

Brunssum: Langenberg

Heerlen:

Welten, Douve Weien, Bekkerveld onderste & bovenste Caumer

Landgraaf: Nieuwenhagen Nuth, Schimmert, Simpelveld Wijnandsrade

ZOEK JE EEN BAAN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

© M ar ie C éc ile

SHOPPEN , CULTUUR EN CULINAIR GENIETEN

Th ijs

DURING TEFAF FESTIVAL 13-22 maart 2015 Geniet tijdens de spraakmakende kunst- en antiekbeurs TEFAF in Maastricht van een bijzonder 10daags festival vol hoogwaardige (inter-)nationale producties en events met grote en nieuwe namen, inspirerende exposities en unieke festivalvoorstellingen. Van dans, klassieke muziek, opera en jazz tot theater en performances. Heel wat voorstellingen en exposities gaan in première en staan in deze periode exclusief (voor de Euregio) in theaters en musea. TIP: DURING TEFAF PAS De pas voor kunstliefhebbers! Krijg van 9 t/m 22 maart voor ¤ 25,- p.p. toegang tot 16 musea/Very Contemporary venues in Maastricht en de Euregio. Profiteer ook van 10% korting op toegang tot de Maastricht Antiquarian Book & Print Fair én alle DURING TEFAF dans-, muziek- en theatervoorstellingen van Theater aan het Vrijthof. Kijk voor alle info op www.duringtefaf.nl

* Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Ook bij winkelcentra Mosae Forum en Entre Deux. Gesloten op 5 april (Eerste Paasdag), 24 mei (Eerste Pinksterdag), 25 & 26 december (Kerstmis).

www.altijdmaastricht.nl

GEZIEN

VERENIGING

Woensdag 4 maart 2015

Pagina 13

Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de gemeente Kerkrade in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: René van de muziekkapel van de politie

POLITIEKAPEL KERKRADE IS NIET MEER WEG TE DENKEN Wanneer Koningsdag gevierd wordt, of vroeger Koninginnedag, dan is het traditie dat onze nationale driekleur wordt uitgehangen, dat er lintjes worden uitgereikt en dat kinderen met versierde fietsjes de straat op gaan.In Kerkrade is er één partij die nimmer ontbreekt in de festiviteiten rondom de verjaardag van ons staatshoofd.Uiteraard,de Oranjevereniging, maar dat wordt hier niet bedoeld. Maar, wie dan wel? Ze worden zó vereenzelvigd met

Koningsdag en dan vooral met de kerkdienst en het vlag-hijsen ter ere van de gedecoreerden, dat ze zelfs als ze er niet zijn, ze nog als aanwezig worden beschouwd. Jaren geleden was de Muziekkapel Vrijwillige Politie District Kerkrade, want over hen hebben we het, een keer niet beschikbaar om de kerkdienst muzikaal op te luisteren. Een ander muziekkorps verving het gezelschap, maar een ijverige medewerker van de lokale krant had bij de aan-

kondiging toch keurig de naam van de Politiekapel vermeld. Want dat hoort haast zo te zijn, lijkt het wel. René Canna van de muziekkapel van de Kerkraadse politie vertelt het met een glimlach. "De mensen in Kerkrade weten bijna niet beter dan dat we er bij zulke publieke gelegenheden zijn", zo zegt hij. "Dit is echt een oude traditie." De kapel bestaat dan ook al geruime tijd.In 1952 besloot de

toenmalige korpschef dat musicerende dienders zich het best konden verenigen in een muziekkorps ensemble. Uit dat idee kwam toen een drumband voort die vervolgens zich ontwikkelde tot een harmonie. Momenteel spelen zo'n 23 muzikanten in de Muziekkapel. Maar, wat blijkt? Deze 23 zijn geen van allen werkzaam bij de politie.Niet als agent, niet als inspecteur,niet als rechercheur en evenmin als, pakweg, administratief medewerker. Nee, de Muziekkapel bestaat uit 23 liefhebbers die graag samen muziek maken, maar dan in een ander verband dan een traditionele harmonie- of fanfarevereniging. "Er is nog altijd een band met de politie, maar hetzij iets minder hecht als vroeger", legt Canna uit. "Tot en met 2003 behoorde de kapel nog tot de organisatie van de politie, maar door de bezuinigingen is het muziekgezelschap zelfstandig geworden. Overigens waren destijds al nog maar weinig leden echt politiemensen. Ook toen al konden muzikanten van buiten de politie lid worden." In hoeverre verschilt de Muziekkapel van de politie nu eigenlijk van een 'gewone' harmonie? "Om te beginnen kleden we ons,als we op straat spelen of bijvoorbeeld een concert geven, in politieuniform" (het gala uniform), zet Canna uiteen. "Dat is natuurlijk bijzonder en hetgeen waarvan de meeste mensen ons zullen ken-

nen. Daarnaast spelen we een licht muzikaal repertoire, met de nadruk op populaire mars- en blaasmuziek. Maar het belangrijkste is dat je bij ons muziek kunt maken, zonder de verplichtingen van een concours. Daar doen we niet aan mee. Maar het is niet zo dat we maar wat aanmodderen. Integendeel, we hebben een goed niveau,waar we met onze dirigent Henk Haan hard aan werken." Ondanks dat alleen in naam en in uiterlijk er een link bestaat met de politie, vindt Canna het belangrijk dat de navelstreng niet wordt doorgeknipt. "Wij willen graag de band met de politie zoveel mogelijk in stand houden",benadrukt hij."De Politiekapel is speciaal en dat willen we graag zo houden.Ondanks dat we geen agenten zijn, dragen we toch een stuk van de identiteit van de politie uit. Ons bestaansrecht hebben we aan de politie te danken. Daar zijn we best trots op." Tom Janssen

Jouw club ook in en op Gezien? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar: [email protected] Wist je trouwens dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl\kerkrade en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl!

TITELSTRIJD TAFELVOETBAL SCHOLIEREN

Scholierenteams uit België, Nederland en Luxemburg ontmoeten elkaar zondag 8 maart in het beroepsccollege Parkstad Limburg op de lokatie Holz aan de

Richerstraat 35 in Kerkrade. Zij strijden dan op de voetbaltafel om de JBService Wisseltroffee en de kampioenstitel van de Benelux landen.

Er wordt gespeeld op 16 voetbaltafels, erkend door de ITSF International Table Soccer Federation. Het initiatief komt van de stichting Tafelvoetbal Promotie

Nederland die reeds 8 jaar tafelvoetbal promoot op scholen, met als resultaat dat de Nederlandse junioren op de wereldranglijst van de ITSF bij de absolute top behoren.Beroepscollge Holz is de eerste school in Nederland die tafelvoetbal in het lespakket Lichamelijke Opvoeding heeft opgenomen. De Kick Off van het toernooi is om 11.00 uur, terwijl de finales rond 17.00 uur plaats zullen vinden. Om 14.00 uur zullen bewoners van zorgcentrum Scharwijerveld uit Maastricht en Emmastaete uit Brunssum op een speciale voetbaltafel laten zien dat tafelvoetbal kan worden beoefend door jong en oud. Programma: 9.00 uur, locatie geopend voor

LEZING OVER MIJNBOUW Olaf Op den Kamp verzorgt op maandag 9 maart voor het Koninklijk Natuurhistorisch Genootschap in Limburg een lezing over de mijnbouw in ZuidLimburg. Deze lezing wordt gehouden in het kader van het Jaar van de Mijnen en gaat ook in op hoe de natuur de verlaten groeven weer heeft heroverd. Tijdens deze lezing wordt ingegaan op de steenkolenmijnbouw in het

Wormdal.Hiervan zijn nog steenbergen, enkele schachten, mijnwerkerswoningen en ingangen van mijnen overgebleven. Ook wordt het belang van de bemoeienis van de Abdij Rolduc nader toegelicht. In het Savelsbos, een prachtig bos met een rijke voorjaarsflora, liggen de prehistorische vuursteenmijnen waar de mensen uit de steentijd hun voorwerpen uit de harde vuursteen maakten. De lezing is geïnspireerd op het

gelijknamige boek 'Langs mijnen en groeven' met 10 natuurwandelingen door Zuid-Limburgs mijnverleden dat deze lezing ook te koop is. Als vervolg op de lezing worden ook enkele excursies naar diverse mijnbouwgebieden georganiseerd. De gratis toegankelijke lezing vind plaats in Café Wilhelmina, Akerstraat 166 te Kerkrade-West, aanvang 20.00 uur, einde rond 22.30 uur.

DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL

training van alle teams. 9.30-10.45 uur registratie teams door teamcaptains: traning op Garlando tafels en teamfoto's maken. Spelers in sportshirt of polo van hun school en vlag of poster van school meebrengen. Loting poules A-teams en Bteams. 11.00 uur officiële opening ceremony: begroeting gasten door organisator Mat Koussen. Welkom gastheer directeur college Holz Rob Riedl. Welkom gemeente Kerkrade wethouder Jo Schlangen. 11.15 uur Kick Off. 11.30 uur start kwalificatie ronde. 16.00 uur start eliminatie ronde. 17.00 uur,halve finales en finales. 17.30 uur, huldigingen en prijsuitreiking.

GEZIEN

Woensdag 4 maart 2015

Pagina 14 - ADVERTORIAL -

Vrije School Heerlen : kleuteren kan hier nog

STRATEN p

GARAGEDEUREN

SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN

g


    
 


  
   



&'%#
"%#( '!*%

-
#
  

+
  

 

Helemaal happy met mijn nieuwe kussens!

Hoe leert een kleuter eigenlijk? Wat wil hij eigenlijk? Wat kan hij eigenlijk? Kinderen in deze leeftijdsgroep hebben een ongelooflijk grote innerlijke motivatie tot leren. Vanaf de allereerste dag hebben ze gereageerd op hun omgeving door hun hoofdje te draaien, te gaan staan, te gaan praten, ‘ook’ te doen en vooral ook ‘samen’ te doen. Ouders doen hun jonge kinderen geen groter plezier dan samen te koken, de was te doen, bloembolletjes te planten of een plank te schuren. Dagelijks staat er een gezaDoor te oefenen, door te doen, door uit te proberen menlijke maaltijd en buitenleren de kinderen spelender- spelen op het rooster. In de klas neemt het beleven van wijs. de natuur en het ritme van In het kleuteronderwijs op het jaar een belangrijke plek de vrijeschool (groep 1 en 2) in. De kinderen volgen vol sluiten we hierop aan. Er is verwondering hoe de bomen volop tijd om spelend te le- weer groen worden, de voren. In een sfeervol ingericht gels weer gaan fluiten en de klaslokaal biedt de leerkracht zon weer lekker warm gaat de eerste reken- en taallessen schijnen. De Vrije School Heerlen met liedjes, rijmpjes en spelletjes aan. Later op de dag besteedt naast taal en rekenen mogen de kinderen zelf aan veel aandacht aan de sociale de slag. Al onderzoekend en en creatieve ontwikkeling. uitproberend leren zij met De kinderen krijgen tekenen, veel plezier en groot enthou- schilderen, handvaardigheid, muziek en toneel. Op natuursiasme.

lijke wijze leren de kinderen elkaars talenten te waarderen en met elkaar samen te werken. Het zelfvertrouwen groeit en ze zijn trots op hun prestaties. Bent u geïnteresseerd en zou u wel eens wat meer willen horen? Kom naar de info-avond op dinsdag 10 maart, van 20.00 - 21.30 uur. Of kom naar onze Lente Doe Dag op zondag 19 april, 11.00 - 15.00 uur. Meer informatie: www.vrijeschoolheerlen.nl

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

IN BEELD

Woensdag 4 maart 2015

GEZIEN

Pagina 15

Een primeur voor het international Bellydance Festival dat afgelopen weekend werd gehouden in het Cultuurhuis Heerlen. De organisatie van het festival, "Dans van de Morgenstond" in samenwerking met IDO-Holland en liteSide, combineerde optredens van en informatie over het buikdansen met literatuur. Het buikdansdfestival heeft een voortrekkersrol gespeeld in de ontwikkeling van de moderne westerse buikdans tot een volwaardige podiumkunst. “Hele groepen mensen denken nog in cliché’s als het over buikdansen gaat maar de mensen die ons festival bezoeken raken er al snel van overtuigd dat het buikdansen een geweldige discipline is die niet onderdoet voor welke dansvorm dan ook”, aldus een van de mensen binnen de organisatie. Een uitgebreide fotoreportage is te zien op: gezien.nl Foto’s: Peter Trompetter

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L

Servicerubriek ICHTER BOUW

Kerkrade Ook tegen een aantrekkelijk tarief adverteren in deze rubriek? Bel voor meer info tel.: 06 55 85 39 47 of (045) 573 93 29

&

045 - 545 40 88

Bart van Slobbestraat 17 EYGELSHOVEN (ind.terrein Julia)

Fax: 045 561 06 66 www.richterbouw.nl www.rm-inoxsteel.nl

Kep Blaauw en Zn. v.o.f.

Zand + Grind + Containers Schoon puin storten

Opslagcontainers te huur

RM Inox Steel

045 - 535 01 07

r
(SPOE
FO
TMPPQXFSLFO Nu ook r
7FSLPPQ
HFCSVJLUF
CPVXNBUFSJBMFO r
;BOE
FO
HSJOEIBOEFM afval r
4UPSUFO
WBO
TUFFOQVJO storten r
"GWBMWFSXFSLJOH Wenckebachstraat 22, 6466 NC Kerkrade t.o. milieupark - Fax: 045-535 01 08 E-mail: [email protected] www.kepblaauw.com

op gewenste locatie

GEVELREINIGING LIMBURG 045 - 546 55 04

Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach

M&M keukens - badkamers Voor al u:

045 - 535 16 84

- nieuwbouw - totaalrenovatie - verbouwingen - keukens en badkamers - woningen - invalide-aanpassingen

06 - 209 574 49

Kanariestraat 50 - Kerkrade - 045-5491466

LIMBURGSE PRINT SERVICE

Nullanderstraat 102B Kerkrade 045-545 45 22 www.limprint.nl

Raamfolie

*Keuze uit veel modellen * Op maat *Inclusief aanbrengen

MOB.: 06 - 54 62 74 67

AUTO RAPIE 045 - 542 34 23

• kappen • stralen • voegen • reparatiewerk • impregneren • graffitiverwijderen

Woning- en Projectstoffering

Klüter

GEEFT DE HOOGSTE PRIJS VOOR UW LOOP-, SLOOP- EN SCHADE-AUTO Tevens onderdelenverkoop

045 - 545 93 57 Locht 70 Kerkrade-West www.rapie.nl

4U
2VJSJOVTTUSBBU

r

"%
,FSLSBEF

Holzstraat 67 Kerkrade Tel. 045-5456963

HOUT- EN PLAATMATERIALEN


r


HOBOMAT BV Jan Scheeren Specialiteit op maat leveren van

VOLKERN BOEIPLATEN

045 - 545 32 79 Dakdekkersbedrijf

Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade Fax 045-5354892

BORGANS & Zn

Goertz Installatie BV

Meer dan 40 jaar timmer-, dak-, zinkwerk / trespa bekleding

045 - 545 79 61

Vraag vrijblijvend advies/offerte Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98 - WWW.BORGANS.NL

Dakdekkersbedrijf Hans Lips

r
#BELBNFST r
$FOUSBMF
WFSXBSNJOH r
5FHFMXFSLFO

045 - 546 34 41

Albert Thijsstraat 6k, 6471 WX Eygelshoven, fax 545 1752, www.goertz-installatie.nl

Bel voor gratis en vrijblijvend beveiligingsadvies

Calbertsweg 70 Kerkrade 045 - 545 38 18

Reeds méér dan 35 jaar uw adres voor timmer-, dak-, zinkwerk (met garantie) Vraag vrijblijvend advies/offerte

045-5453818 of 06-47785237

045 - 410 01 30

Inbraakbeveiliging Videobewaking

Toegangscontrole Rolluiken

WWW.SECURA-SECURITY.NL

AGENDA

Woensdag 4 maart 2015

GEZIEN

Pagina 17

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM WO 4 MRT Ledenvergadering RK Begrafenisfonds Treebeek in Trefcentrum Treebeek, aan de Maanstraat 20 in Brunssum. De vergadering begint om 20.00 uur. T/M ZO 26 MRT In de Jalerie, aan de Kerkstraat 73 in Brunssum is een expositie van bronzen en keramische beelden door Marion Tilmans te zien. Thei Derks toont bovendien schilderijen. Openingstijden: donderdag van 13.00 tot 20.00 uur, vrijdag tussen 12.00 en 17.00 uur, zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur. ELKE VR Country, line en partner dancing in het Trefcentrum, aan de Maanstraat 20 in Treebeek. Wie erbij wil zijn is van 20.30 tot 22.30 uur welkom. De entree is 1,- euro. Voor meer informatie mail naar [email protected] of bel 0644094541.

Jack Vinders lanceert zaterdag zijn nieuwe programma in theater de Klimboom in Simpelveld.

HEERLEN DO 5 MRT Heemkundevereniging Heerlerheide houdt in het kader van het Jaar van de Mijnen de lezing 'Mijn verleden, door Wiel Hoekstra, emeritus-hoogleraar, mijnwerkerszoon uit de mijnwerkerskolonie Nieuw-Einde. De lezing begint om 20.00 uur (zaal op om 19.30 uur) en vindt plaats in het Corneliushuis, aan Groeët Genhei 14 in Heerlen. De entree is gratis voor leden, niet-leden betalen 3,- euro. ZA 7 MRT De creatieve ondernemers van XCBS in Carbon6 (het voormalige CBSgebouw), aan de Kloosterweg 1 in Heerlen, stellen tussen 11.00 en 16.00 uur hun ateliers en werkplekken open voor bezoekers. XCBS is een mooie clustering van creatieve bedrijven die elkaar inspireren en met elkaar samenwerken en toevallig zijn het allemaal vrouwen. De koffie staat klaar en de ondernemers geveb uitleg en beantwoorden alle vragen. ZA 7 MRT Het Vrouwenplatform Miet & Griet Parkstad houdt tussen 13.00 en 17.00 uur een vrouwendag rond het thema 'Vrouwenzaken voor Lichaam, Geest en Ziel'. Plaats van handeling is gemeenschapshuis Heksenberg, aan de Hei Grindelweg 84 in Heerlen. Er zijn tal van kraampjes en workshops met voor elk wat wils. ZA 7 T/M ZO 22 MRT Eindexamenexpositie van havo, atheneum en gymnasium van het Bernardinuscollege in Heerlen. Deze sluit aan bij de tentoonstelling Oét d'r Sjtub en is derhalve ook te zien in het Schunck Glaspaleis, aan de Bongerd 18 in Heerlen. ZA 7 MRT 1950's honky tonkin' rockin' rollin' rompin' stompin' hillbilly and rhythm & blues music van de band Hi-Faluters in Cultuurhuis Heerlen, aan de Sittarderweg 145 in Heerlen. De band bestaat al sinds de jaren '90 en heeft sindsdien optredens gehad in onder meer Frankrijk, Italië, Litouwen, Duitsland, België, Engeland, Denemarken, Zweden, Amerika en natuurlijk Nederland. Het optreden begint om 20.30 uur. De entree is gratis. ZA 7 MRT T/M ZO 31 MEI Beeldend kunstenaars die een persoonlijke band hebben met de mijnstreek tonen in de tentoonstelling Oét d'r Sjtub hoe dit specifieke verleden bewust of onbewust in hun oeuvre doorwerkt. De collectie werken is te bewonderen in het Schunck Glaspaleis, aan de Bongerd 18 in Heerlen. De entree bedraagt 6,- euro. ZO 8 MRT Cd-presentatie van Ryanne de Bie in Cultuurhuis Heerlen, aan de Sittarderweg 145 in Heerlen. De meeste nummers van deze Cd zijn door de Heerlense zelf geschreven. Wie erbij wil zijn is om 14.30 uur welkom. ZO 8 MRT Parkstad Limburg Theaters verwelkomt als enige theater in Nederland het Chinees Nationaal Circus. Het gezelschap geeft slechts één van de nieuwe show 'De Verboden Stad'. Het programma is geschikt voor jong en oud. Kaarten zijn te bestellen via de kassa of www.parkstadlimburgtheaters.nl. T/M DI 24 MRT Fotogroep ISO '73 houdt een fottotentoonstelling bij Victor 4Art, aan de Heerlerbaan 66 in Heerlen. In totaal worden 45 representatieve prenten aan het publiek getoond. De toegang is geheel gratis.

ELKE WO Lessen Tai Chi - Chi Kung in het Grotiuscollege, aan de Akerstraat 117 in Heerlen. Gegadigden zijn tussen 19.30 en 20.30 uur welkom. Bel voor meer info met Joke Huppertz, bereikbaar op telefoonnummer 045-5445905.

HOENSBROEK ZA 7 MRT Ladies-middag in MFC Gebrook, aan de Prinsenstraat 12 in Hoensbroek. Er staan diverse kraampjes met onder meer kleding, sieraden, nagelproducten en home deco.

KERKRADE DO 5 MRT Jam Sessions in café Dé Wieetsjaf, aan de Markt in Kerkrade. Dit keer zullen The People, Wristband en The Miners van zich laten horen. Zoals altijd wordt iedereen in de gelegenheid gesteld om (mee) te jammen. ZA 7 MRT Euregio Rock in café De Wieetsjaf, aan de Markt in Kerkrade. Het betreft een samenwerkingsverband tussen Stichting Popmuziek Parkstad, Jugendtreff Inside en Vzw Thebe. Nederlandse, Belgische en Duitse bands laten van zich horen. Dit keer met Vortex Surfer, Monkey For President, Dark Lambency en special guests. Aanvang: 19.00 uur. De entree is gratis. ZA 7 MRT Ruilwinkel Humanitas in Kerkrade houdt van 17.00 tot 20.30 uur een bingoavond voor klanten en medewerkers. Er zijn leuke prijzen te winnen. Plaats van handeling is de Ruilwinkel, aan de Patronaatstraat 4 in Kerkrade. Aanmelden kan via 045-8510222.

LANDGRAAF ZA 7 MRT De Stichting Omgaan met Angst houdt een wandeltocht. De wandeling voert ditmaal over de Teverenerheide. Het is een gemakkelijke tocht van 7 km (in te korten tot 5,8 km) met lichte hellingen over veelal onverharde paden. Vertrek: om 13.30 uur vanaf de parkeerplaats van Paardencentrum Heihof, Scherpenseelerveeweg 2 in Landgraaf (Abdissenbosch). Na afloop is er gelegenheid om op eigen kosten wat te drinken en/of te eten. Deelname is gratis. Meer info via [email protected]. ZA 7 MRT Voor alle jongens en meisjes tot 11 jaar die in het bezit zijn van zwemdiploma 's A en B en graag een keer kennis willen maken met wedstrijdzwemmen, houdt zwemvereniging NIMO Landgraaf een open training, vanaf 10.15 uur in zwembad In de Bende, aan de Emmastraat 1 in Landgraaf. Van 10.30 uur tot 11.30 uur kunnen de kids kijken naar een training en vanaf 11.30 uur zijn ze zelf aan de beurt. Voor meer informatie: [email protected]. ZA 7 MRT Café het Brandwapen, aan de Markt 7 in Landgraaf houdt vanaf 20.00 uur open podium voor (opkomend) talent. De muzikanten kunnen zowel alleen als samen met anderen musiceren. Er zijn ook muzikanten aanwezig die eventueel voor de begeleiding kunnen zorgen. De entree is gratis. Wie wil meedoen of meer info wenst, kan contact opnemen via [email protected].

ONDERBANKEN DO 5 MRT Het Steunpunt voor Mantelzorgers houdt tussen 10.00 en 12.00 uur een inloopbijeenkomst bij Welzijnswerk Onderbanken, A ge Water 20a in Schinveld. Het thema is 'Ontspoorde (mantel)zorg. Deelname is gratis. Meer info: www.mantelzorgparkstad.nl, [email protected] en 045-2114000. ZO 8 MRT Om 10.00 uur start in het Ontmoetingscentrum, aan de Gaatstraat in Jabeek een rommelmarkt. De entree bedraagt 1,50 euro. Kinderen tot en met 12 jaar mogen gratis naar binnen. T/M ZO 15 MRT De leden van Schildersclub Pittoresque exposeren hun schilderijen in Restaurant De Lier, aan de Leifenderhofweg 3 (bij het Zweefvliegveld) in Schinveld. De accommodatie is dinsdags gesloten.

SIMPELVELD ZA 7 MRT Cultuurcentrum De Klimboom, aan de Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld presenteert het openingsconcert van Jack Vinders. Aanvang: 20.00 uur.

VOERENDAAL ZO 8 MRT Slavisch-Byzantijns koor Anastasis luistert de mis op in de parochiekerk St. Remigius in Klimmen. Aanvang van de mis is 11.00 uur. Bepaalde delen zijn vanuit het Russisch naar het Nederlands vertaald, waarbij de oorspronkelijke melodieën uit de liturgie van de heilige Johannes Chrysostomos worden gebruikt. Parkstad Limburg Theaters verwelkomt kom mende zondag als enige theater in Nederland het Chinees Nationaal Circus. Het gezelschap geeft slechtts één van de nieuwe show 'De Verboden Stad'.

ELKE DO Beginnerscursus country line dance voor 50-plussers, telkens van 9.15 tot 10.15 uur in Op d'r Plats, aan de Houtstraat 25, Klimmen. Wie het leuk vindt om met de voetjes van de vloer te gaan is van harte welkom.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

Uit

op een koopje

Aanbiedingen gelden uitsluitend van woensdag 4 t/m zaterdag 7 maart.

COMPLEET INTERIEUR CHATEAU

OLD WHITE

COMPLEET INTERIEUR JUPITER

Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

+

nu

IN KLEUR DUSKY

+

3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL Normaal 3199,-

EXTRA Koopavonden tot 21.00 uur.

3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL

GRATIS

2199,-

HYBRIDE

FIETS Normaal 3099,-

OF VANAF

nu

66,00 PER MAAND

GRATIS HYBRIDE

1999,-

FIETS OF VANAF

60,00 PER MAAND

Woonlandschap Tanzania

2+Hoek+2+Longchair Parel

Moderne hoekbank met heerlijk zitcomfort, uitgevoerd in Supreme met metalen poten. Leverbaar in een groot aantal luxe stoffen in kleur naar keuze. Opstelling kan ook gespiegeld geleverd worden.

Deze bijzonder comfortabele hoekbank maakt zitten, liggen en relaxen tot een waar genot. Leverbaar in diverse kleuren Artificial Leather. Normaal 1599,- voor 899,- Als 2+Hoek+2:

TEVENS LEVERBAAR MET HOUTEN POTEN

Normaal 899,-

nu 3+2 zits Gazelle

449,-

GRATIS HYBRIDE

FIETS 12 MAANDEN PRIJS

nu

679,-

TEGEN 0% RENTE

NERGENS GOEDKOPER!

nu

GRATIS

699,-

HYBRIDE

Normaal 1299,-

12 MAANDEN PRIJS

nu

56,58

TEGEN 0% RENTE

2+Hoek+2 zits Ida

599,-

Top design met prachtige blokpoten maken dit minimalistisch vormgegeven hoekbankstel tot een topper. Uitgevoerd in Artificial Leather, waarbij u kunt kiezen uit diverse kleuren, bekledingen en maten.

599,-

BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF HYBRIDEFIETS COMPLEET INTERIEUR

Normaal 1099,-

12 MAANDEN PRIJS

49,92

TEGEN 0% RENTE

aarde

Winkelw

359,-

deze week kunt u uw aankoop ook betalen tegen

0%

RENTE

dames/heren

HYBRIDE

FIETS 12 MAANDEN PRIJS

58,25

TEGEN 0% RENTE

Strakke zitcombinatie in Supreme inclusief 4 sierkussens. Leverbaar in een groot aantal bekledingen en kleuren.

FIETS

Complete 2-persoons boxspring voor een ongeëvenaarde stuntprijs! Geheel elektrisch verstelbaar. Leverbaar in prachtige bekleding Duca en diverse breedtematen. K

'>2:4C64E44A34
1>GB?A8=6B K
;4:CA8B27
E4ABC4;100A
(2 afstandsbedieningen) K
AD:E4A;064=34
comfortschuimmatrassen K
$0CA0B BC>??4AB K
4B86=
7>>531>A3
& blokpotenset

Normaal 999,-

3+2 zits Toledo

GRATIS

Elektrische boxspring Clipper

HELEMAAL COMPLEET & MEEGESTOFFEERD

nu

37,42

Met zijn stevigheid en elegantie volgt het de traditie. Naast een strak design onderscheidt dit bankstel zich door zijn countrystyle. Uitgevoerd in Supreme. Tevens leverbaar in diverse bekledingen en kleuren.

Normaal 1299,-

Normaal 1299,-

GRATIS

nu

GRATIS HYBRIDE

FIETS 12 MAANDEN PRIJS

49,92

TEGEN 0% RENTE

OOK ALS 3+ 2 ZITS LEVERBAA R

599,-

GRATIS HYBRIDE

FIETS 12 MAANDEN PRIJS

49,92

TEGEN 0% RENTE

Rekenvoorbeeld Lease 12 maanden Contante waarde product 449 599 679 699 749

Contante betaling € € € € €

0 0 0 0 0

Totale Kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debet rentevoet (vast)

Termijnbedrag per maand

Duur kredietovereenkomst in maand

€ 449 € 599 € 679 € 699 € 749

0% 0% 0% 0% 0%

0% 0% 0% 0% 0%

€ 37,42 € 49,92 € 56,58 € 58,25 € 62,42

12 12 12 12 12

Totaal door de consument te betalen bedrag van het krediet € 449,00 € 599,00 € 679,00 € 699,00 € 749,00

Disclaimer *Dit betreft een 0% Lease en is een niet-doorlopend goederenkrediet. Vraag naar de (product)voorwaarden en het standaard Informatieblad in de winkel. Toetsing en registratie BKR. Woonsquare treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V.. Santander en Woonsquare geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie.

DEZE ACTIE IS ALLEEN DEZE WEEK!

www.woonsquare.nl VESTIGINGEN BEZOEK ONZE WOONWINKELS IN: BERGEN OP ZOOM EINDHOVEN HEERLEN MIDDELBURG NIEUWEGEIN OOSTERHOUT (N-BR) OSS

OPENINGSTIJDEN ALLE VESTIGINGEN

Wassenaarstraat 45 (centrum) Willem van Konijnenburglaan 1d In de Cramer 76 (Woonboulevard Heerlen) Mortiereboulevard 12 (Woonboulevard De Mortiere) De Liesbosch 70 (Industrieterrein Liesbosch) Beneluxweg 3 (A27 afslag 17 - naast McDonalds en Tulip Inn) Frankenweg 31 (Woonboulevard Oss-Oost)

IN ALLE BOVENSTAANDE FILIALEN IS EEN

AANWEZIG

Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag

: 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN

LET OP: EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

KINDERSPEELHOEK AANWEZIG IN ALLE VESTIGINGEN

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR BIJ ALLE VESTIGINGEN

De grootste collectie, de allerlaagste prijzen en de ruimste openingstijden van Nederland!

Da’s thuiskomen!

GEZIEN

Woensdag 4 maart 2015

‘T STRUINHEUKSKE

De IJsvogel, een tropische straaljager! In Stein ken ik een bijzonder en natuurminnend `mensenmens`. U weet wel, zo iemand die altijd klaar staat voor een ander, uit het goede hout gesneden, met het hart op de goede plek. Ja inderdaad Jan Smeets uit de Nieuwstraat.Hij verraste onlangs menigeen met een prachtige foto van de IJsvogel, gemaakt langs de Kanaalsloot aan de Steenwegstraat in Oud Stein.Ik weet wel dat die tropisch lijkende straaljager daar het hele jaar door zit en ik heb hem ook tijdens de wandeling regelmatig voorbij zien flitsen, maar for-

ijs.Nee hij moet daar niets van hebben. Sterker nog: als het flink gevroren heeft en er enkele weken ijs ligt, kan hij niet bij zijn dagelijkse kostje vissen komen en is hij ten dode opgeschreven. In koude winters sterven veel IJsvogels! Je kunt hem aantreffen bij licht stromend relatief ondiep helder water,met oevervegetatie en struik-boombegroeiing. En als er daar dan een takje in de lommer boven het water piekt, waar hij geen hinder heeft van lichtreflecties, heeft hij zijn visstekkie al gauw gevonden.Ze duiken met hun

Jouw inspiratiebron. Altijd vernieuwend.

Elektrainstallatie Kabels leggen en dozen plaatsen.

zijn! Als u hem in dat gangetje achterstevoren naar buiten ziet kruipen,weet u dat hij nog bezig is met graven, want dan kan hij zich niet omdraaien. Zodra de nestkamer gereed is, kan dat wel. u kunt zich voorstellen wat het betekent als een nest van 6 jongen elke dag om zo`n 10 visjes per jong roept. Dan vliegen ze wel 100 x af en aan! Het ouderpaar werkt eendrachtig samen. De jongen zitten in een kringetje in de nestkamer en telkens schuift er een door voor de opening van de nestgang, want diegene die daar zit,

Gratis

6 t/m 28 maart

LIVE demonstraties

Zelf elektra aanleggen? Het is makkelĎker dan je denkt! De meeste elektra klussen kun je ook zelf! Weet je niet precies hoe of durf je dit niet aan? Bezoek dan een van onze gratis demonstraties! Hier laten onze medewerkers zien hoe je bĎvoorbeeld kabels moet leggen of contact dozen kan plaatsen!

Nieuwsgierig? De demo`s zĎn op vrĎdag om 18.30 uur en op zaterdag om 14.00 en 16.00 uur.

maat vullend fotograferen dat is weer wat anders.De foto van Jan inspireert me wie weet, dit voorjaar. Voorlopig moet ik voor zo`n foto toch enkele jaartjes terug naar Millen bij Sittard, waar dit pracht exemplaar druk was om een nestje jongen groot te brengen. Vanuit mijn schuiltentje lukte het me om deze IJsvogel op de gevoelige plaat vast te leggen. (zie foto) IJsvogel is eigenlijk geen goede naam. De Engelse naam past veel beter: Kingfisher! Haaks op zijn Nederlandse naam staat zijn liefde voor

dolkachtige snavel steil naar beneden en grijpen de vis. Eerst wordt de vis met enkele klappen dood geslagen tegen een tak. Vervolgens draaien ze hem zo, dat de vinnen naar achteren wijzen en de vis zonder ongemak van de schubben gemakkelijk naar binnen glijdt. Ja, je vindt hem dus op de mooiste plekjes. En als nu zo'n waterstroom een steile oeverwand heeft, is de kans groot dat de IJsvogel hier zijn gangentje graaft met aan het uiteinde een nestkamer. Dat gangetje kan wel 80 cm diep

wordt gevoerd! In een goed seizoen brengen de IJsvogels twee nestjes jongen groot. Ik hoop dit voorjaar weer op een mooi plekje te kunnen genieten langs de waterkant met een steile oeverwand. Misschien weet u nog een leuke locatie?.Dat zou toch prachtig zijn!

- enkelvoudig - met randaarde - polarwit 7689114

3,40 p/st. bij afname van 10 stuks

Email: [email protected] Website: http://www.pbase.com/peterfree

Oplage: 30.000

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Commercie: [email protected]

Nationale verkoop: [email protected]

Redactie: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bocholtz, Eygelshoven, Kerkrade, Simpelveld

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

358

Tekst en fotografie: Piet Schuttelaar - Stein

- complete set met 3 contactdozen en 1 afstandsbediening - om verlichting of apparaten 95 draadloos in en uit te schakelen 7880045

18

Universele led inbouwdimmer

Buit “XMVK” - 25 m - 3 x 2,5 mm² 5103479

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Stekkerset met afstandsbediening “APA3-1500R”

Inbouwcontactdoos

Niet voor de poes!

3295

- dws inbouwelement - combineerbaar met afdekramen van div. merken - geschikt voor dimbare led 6-150 watt 5574051

49,-

Gratis voedingsadvies! Neem op zaterdag 7 maart tussen 10.00 en 17.00 uur je hond mee voor een gratis voedingsadvies!

Kerkrade hornbach.nl Roda JC Ring 4, 6466 NH Ma. t/m vr. 07.00 - 21.00 uur, za. 08.00 - 18.00 uur.

Druk:

www.hornbach.nl

Het grootste assortiment voor de laagste prijs

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! LAVENDEL IN POT

TUINMEST OF GRASZAAD

GRAS HERSTELZAAD

KINZO HOGEDRUKREINIGER

met vlinders in papier diverse kleuren 20x12x20 cm

gazon-/tuinmest: 5 kg voor 50/60 m2 graszaad: 1 kg voor 50 m2

ideaal voor het herstellen van slechte of kale plekken in uw gazon 250 gram

1850 W, max. 135 bar, 5 meter slang, incl. accessoires, 2 jaar garantie

1

95

49

2

1

HEREN SNEAKERS

HEREN SNEAKERSOKKEN

DISNEY BOWLINGSET

navy, bruin of zwart maten 40-46

uni of dessin maten 39-46

Cars, Princess of Minnie

3 PAAR

39

95

1

9

PRIJSDOORBRAAK

DAMES SNEAKERSOKKEN

95

69

maten 35-42 3 paar

1.29

ZIKI DAMES BOXER

GIMI DROOGREK

PEDIGREE SNACKS

uni + print diverse varianten katoen/elastan maten XS-XL

18 meter drooglengte metaal

Rodeo: kauwsnacks 70 gram Dentastix: medium 3 stuks

2-PACK

49

2

EUROPESE TOPKWALITEIT

49

79

99

0

4

5

LUXE BADDOEK

KUNSTSTOF KLEDINGHANGERS

diverse kleuren 100% katoen 60x110 cm

draaiende haak diverse kleuren

AQUAFRESH TANDPASTA VACUUM OPBERGZAK

triple protect 100 ml COLGATE TANDENBORSTELS

met geur 60x80 cm

medium 3-pack

0.79 LUXE WASHAND

16x21 cm

0.49

69

2

1.09

SET/10

29

29

1

1

ALOE VERA DRINK

TERRAS BLOEMPOT

BEDRUKT PAPIER

500 ml

rond of vierkant kunststof 40x40 cm

diverse dessins 120/210 grams A4

NIET VAN AARDEWERK TE ONDERSCHEIDEN

KILOPAK

679

175

059

Aanbiedingen geldig van woensdag 4 maart t/m dinsdag 10 maart 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

LISTERINE MONDWATER

fresh mint 250 ml

1.49

LUCHTKUSSEN ENVELOPPEN uitgevoerd in trendy dessins 2x A4 + 2x A5 + 4 labelstickers

TRENDY VERZENDTIP

75

0

Zet- en drukfouten voorbehouden.

69

GEZIEN NUL

NUL

van

nul tot nu

Pagina 21

NU

Woensdag 4 maart 2015

NU

'Den woeker te weren' armoede onder de boerenbe- deringen werden na de zondagse hoogmis gehouden in café volking. Maas of het R.K. Clubhuis. Het Hij nam het initiatief tot de vor- was de eerste Boerenleenbank ming van een coöperatieve in Heerlen. bankinstelling. De leden van deze bank kozen uit hun mid- De bank draaide in sterke mate den onbezoldigde bestuursle- op de inzet van onbezoldigde den, waren persoonlijk aan- bestuursleden, die soms uitsprakelijk en hadden grote blonken door tientallen jaren inspraak. De bank verzamelde trouwe dienst. Lange tijd het spaargelden van boeren, hand- gezicht naar buiten werd de werkers en middenstanders om heer L. Savelsbergh, kassier en daaruit gunstige kredieten te administrateur. Lange tijd funverstrekken. Vanaf het einde geerde zijn woning aan de van de negentiende eeuw werd Pijnsweg 84 als 'bankkantoor'. het gedachtegoed van Raifeissen in Nederland geïntrodu- Dit kantoor was slechts beperkceerd o.a. door de Brabantse te tijd open. Na gedane arbeid pater Gerlacus van Elsen, bijge- dronk hij met zijn klanten wel eens een borreltje.Over sfeer en naamd de 'Boerenapostel'. dienstverlening gesproken! In Zijn doelstelling was: "Den de jaren '60 werd de benaming woeker te weren, den landman 'kassier' vervangen door de titel in zijn nood bij te staan, maar 'directeur'. ook spaarzaamheid, naastenliefde, arbeidzaamheid en Als u meer wilt weten over deze geschiedenis of andere Weltenmatigheid te bevorderen." se nostalgie? Op maandag 16 Welten maart organiseert de HeemWeltenBegin twintigste eeuw was Wel- kundevereniging ten nog een boerendorp. Tij- Bezenrade een informatieve dens de algemene ledenverga- avond in het Gemeenschapsdering van de afdeling Welten huis te Welten. Het jaarboek van de R.K.Landbouwbond op over 2014 wordt dan gepresen11 januari 1920, een vergade- teerd. ring die ondanks het stormweer druk bezocht was, werd Onderzoek: Marcel Krutzen door de leden de wens uitge- Redactie: Martin van der Weerden sproken om een plaatselijke Boerenleenbank op te richten. Een jaar later was het zo ver en kon men compleet met bestuur, raad van toezicht én uiteraard een geestelijk adviseur aan de slag. De jaarvergaHet pand van de Boerenleenbank Tientallen jaren was er in Welten een Boerenleenbank gevestigd,eerst aan de Pijnsweg 84 en later aan de Pijnsweg 91.Inmiddels heeft Welten geen bankfiliaal meer, wat vooral door oudere Weltenaren betreurd

wordt. Met nostalgie denkt menigeen ook terug aan een bankwezen, waarbij de waarde van het geld direct verbonden was aan noeste arbeid en een eerlijk product.

In 1864 richtte Friedrich Wilhelm Raifeissen in Duitsland de allereerste Boerenleenbank op. Als plattelandsburgemeester in Westfalen werd hij dagelijks geconfronteerd met grote

Veldeke Jaarboek telt 232 pagina’s Limburgs erfgoed REGIO Het Veldeke Jaarboek 2014 is uit. Naast een overzicht en uitvoerige beschrijving van de activiteiten in 2014, bevat het boek ook resultaten van diverse onderzoeken naar de Limburgse streektaal, portretten van Limburgse schrijvers en dichters en een stand van zaken omtrent een geschiedenis van de literatuur in Limburg. In het 232 pagina tellende en rijk geïllustreerde Jaarboek 2014 staat onder andere een artikel over het grootschalige onderzoek van Jelske Dijkstra naar de cognitieve voordelen van meertaligheid. Een ander taalkundig onderzoek dat in het jaarboek wordt beschreven, is het onderzoek van Stefanie Ramachers van de Radboud Universiteit Nijmegen. Zij

onderzoekt de vraag hoe baby's en kinderen een bepaald aspect van de Limburgse dialecten leren, namelijk het onderscheid tussen sleep- en stoottoon.Eén van de meest kenmerkende eigenschappen van het Limburgs. Roeland van Hout belicht in het jaarboek een onderwerp dat steeds opnieuw

tongen losmaakt: de spelling van Limburgse dialecten. Voor het Limburgs bestaat sinds een jaar of tien de Spelling 2003 voor de Limburgse dialecten, die het mogelijk maakt alle Limburgse dialecten op een uniforme manier te schrijven. Sinds 2013 is er ook een website waarmee de Limburgse spelling thuis, achter de computer geoefend kan worden: www.limburgsespelling.nl. Traditiegetrouw worden in het jaarboek ook weer de teksten van de prijswinnaar en van de genomineerden van de Veldeke Literatuurpries opgenomen. Het Jaarboek 2014 van Veldeke Limburg is voor 20,- euro(excl. verzendkosten) te bestellen in de webshop van het Huis voor de Kunsten Limburg (www.hklimburg.nl). Meer informatie op limburgsedialecten.nlof veldeke.net.

Ziggo past netwerk aan PARKSTAD Op woensdag 4 maart en donderdag 5 maart voert Ziggo in Zuid-Limburg werkzaamheden uit om zijn netwerk gereed te maken voor de toekomst. De klanten in Heuvelland en dorpen en steden rond de Maas zijn op 4 maart aan de beurt, de overige klanten in Parkstad Limburg en omgeving op 5

maart. Klanten ontvangen een brief van Ziggo met de juiste datum van de aanpassing,dus 4 óf 5 maart. De Ziggo abonnee met digitale televisie moet zelf actie ondernemen en eenmalig de zenders opnieuw instellen. Klanten ontvangen twee dagen van te voren een uitgebreide brief en e-mail met informatie en een stappenplan hoe zij de zenders opnieuw kunnen

instellen.Het kan zijn dat mensen hierbij hulp nodig hebben. In het centrum van de meeste steden en dorpen zijn servicepunten van Ziggo, waar de klant hulp kan krijgen. Ook bij veel elektronicawinkels is hulp te verkrijgen. Een instructievideo is te zien op het youtubekanaal van Ziggo of kijk op www.ziggo.com

EE M E O D E D N A A PL AAT R U E L K TRIJD S D E W

GRATIS WORKSHOPS

GRAND - OPENI NG

......ONDER ANDERE IN HET PROGRAMMA • PRESENTATIE VITAMINSTORE • HIP HOP WORKSHOP • SCHILDERWORKSHOP • LEGO WORKSHOPS • DIV. ACTIVITEITEN, WORKSHOPS & ENTERTAINMENT

-

SHOPPING CENTER HEERLEN W W W . H E T L O O N . N L

DONDERDAG 5 MAART

ZATERDAG 7 MAART

11.00

OfÚciële GRAND OPENING van het grootste C&A Úliaal van Zuid-Nederland! Een limburgse styliste en modeblogger zal hierbij aanwezig zijn om persoonlijk stylingadvies te geven van:

EE DOE M E AAN D

10.00 - 16.00 10.00 - 17.30 10.00 - 16.00 10.30 11.00 12.00 - 16.00 13.00 - 14.00

11.00 - 13.00 14.00 - 17.00 18.30 - 21.00

14.30 15.00

PL AAT KLEUR RIJD T WEDS

VRIJDAG 6 MAART 10.00 - 16.00 11.00 - 12.00 13.00 - 14.00 14.00 - 16.00

ZONDAG 8 MAART 12.15 - 13.00

Mooie gezichtjes schminken BY Anoek & Kim LEGO - Bricksworld workshop ** LEGO - Bricksworld workshop ** Schilder workshops voor kids BY goeroe Wendy (tussen 2 en 12 jaar) LEGO - Bricksworld workshop **

15.00 - 16.00

12.00 - 16.00 12.00 - 16.00 13.00 - 14.00 13.00 - 13.45

* LEGO Ninjago! Wil jij helpen ninja Zane te bevrijden? Schrijf je dan in voor de LEGO Ninjago

14.00 - 16.00

opleidingsworkshop en doorloop op zaterdag 7 maart de volgende stappen om een echte LEGO ninja te worden: 1) de ninja transformatie d.m.v. schmink 2) Ninja oefeningen op de judomatten en

15.00 - 16.00

evenwichtsbalk 3) bouwen met LEGO (Ninjago Dojo) 4) game op tablet 5) op de foto als ware ninja Inschrijven kan via: [email protected] of 045 - 785 12 71 ** Schrijf je in voor alle LEGO workshops via: [email protected] of 045 - 785 12 71

SHOPPING CENTER HEERLEN W

W

W

.

H

E

T

Op de foto met Pancras en ‘t Loony LEGO Ninjago lancering* Presentatie BY Vitamin Store Bigband Bernadette FLASHMOB op het plein voor C&A DASTY Demonstratie kraam BY Wibra Hip Hop - So you think you can Ûashmob workshop voor de kids Bigband Bernadette FLASHMOB op het plein voor C&A

L

O

O

N

.

N

L

Hip Hop - So you think you can Ûashmob workshop voor de kids Mooie gezichtjes schminken BY Anoek & Kim DASTY Demonstratie kraam BY Wibra LEGO - Bricksworld workshop ** Hip Hop - So you think you can Ûashmob workshop voor de kids Schilder workshops voor kids BY goeroe Wendy (tussen 2 en 12 jaar) LEGO - Bricksworld workshop **

L OEVEE UIT H OKJES BL LEGO T DEZE A BESTA AUTO? K A Q-P R ETEN OP L AAT

NS W

HET O

BOVENSTAANDE AUTO IS TE ZIEN BIJ BRICKSWORLD.

GEZIEN

Woensdag 4 maart 2015

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555. De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl

UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Stratenmakersbedrijf kan nog WERK aannemen. Alle soorten natuursteen en sierbestrating leverbaar. Tev. verzorgen wij ook grond- & rioolwerk. Marco Schuyffel: 06-42515366. Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org. DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. *WONINGOPRUIMING* Senden. Voor alle opruimingen in en om uw woning. T:06-52519904 woningopruiming.nl SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662 Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. Dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Alu terrasoverkappingen en carports. Gsm: 0032475764217. [email protected] VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-27208891. Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

BRIDGE, enerverende denksport, prima geheugentraining, sociale contacten. Les bij u thuis. Beginners en gevorderden. Tel. 06-24777098.

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Pagina 23

Live muziek, SINGLE AVOND! Om de week v.a. wo. 15 apr., Café Meijers, Geleen. T. 06-25120448.

MKB - Tuinonderhoud. Voor tuinaanleg, plaatsen houten schuttingen etc. Tel. 06-53777177. TUINONDERHOUD en aanleg. Compleet. 0465463040 / 0618436835 www.groenenzo.eu

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920. Privéhuis Ina: Taboeloze dames! Collega's gezocht.

POETSHULP biedt zich aan om enkele uren per week te werken. (Omg. Parkstad). 06-21319683.

Leuke dame 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen 0032-477561676.

Gevr. HUISHOUDELIJKE HULP in Maastricht. Vrijdagochtend 9-12 uur, Nederlands sprekend. Tel. 06-52086019. NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert!

**4KANT-belastinghulp** *****0610*828*464***** **ook Neubrandenburg**

Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

*** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Leuk THUISWERK tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

LADIES NIGHT gratis entree vrijdag 6 maart van 19.00-22.30 uur. 50 goodiebags. Modeshow/loterij. Het Juphuis Heerlen. 06-20278307.

VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884.

SNUFFELMARKT Bemelen zo. 8 maart Gemeenschapshuis, Oude Akerstraat 52 van 10-16 u.

* NIEUW-SEX-NIEUW * ½u SEX €30,-, 1u €60,EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de

***SNUFFELMARKT*** 8 mrt Ons Trefcentrum Pius XII plein 38 Hoensbroek; 8 mrt Gem.huis Mariarade, Op de Weijenberg 11 Hoensbroek; 15 mrt Op d'r Plats, Houtstr. 25 Klimmen. Tel: 06-50621318.

NIEUW - SEX - NIEUW ½ uur Sex €30,-. aachen666.de

LUXE APPARTEMENT (1 pers) te Geleen, Oranjelaan. Huur €495,- en g/w/e/ €125,- per mnd. Info: 043-3644863.

Man, alleenstaand 67 jr. jong, wonend in Maastricht zoekt VROUW voor gezelschap/relatie. Br.o.nr. B-16041, A en C PER DIRECT TE HUUR Media, Postbus 2999, GARAGEBOX in Oud Geleen. T: 06-54747449. 6401 DL Heerlen.

Nieuw privéhuis C'est la vie afslag 40 weert. Dames welkom. Roermondseweg 203 tel 0495-552092. KATJA komt bij u thuis van 10.00 u. tot 22.00 u. Tel. 06-87850040. Vanaf €55,- voor 30 min., vast tarief v.a heden. Het goedkoopste bordeel in Limburg met TOPkwaliteit. Kom en wip heerlijk binnen in de Jodenstraat 2. Tel. 043-3254183

ANNA 23 jr, te Kerkrade, slank, lange blonde haren, ½ uur €45,-. 0455425100, geen escort. *** TOTAL TOUCH *** MASSAGESALON, Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Vraagt wegens enorme drukte spontane masseuses. Goede verdiensten. NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Wie HELPT ons aan een TOURCARAVAN?! Bel 06-522 78 529 Nationalpark Eifel mooie VAKANTIEWONING 96m2. Tel 0049-2474998315 www.beckersferienwohnung.de

GEZIEN

Woensdag 4 maart 2015

Pagina 24

Deze week op

Zelfstandig werkend kok

Zelfstandig werkend kok ter aanvulling van ons keuken team zijn wij per direct op zoek full-time of part-time ervaring is een vereiste

Nationalpark Eifel mooie VAKANTIEWONING 96m2. Tel 0049-2474998315 www.beckersferienwohnung.de Te h. luxe vakantievilla in Z.-Frankrijk, www.hetge zelligstehuisinfrankrijk.nl

ter aanvulling van ons keuken team

Afwashulp / Keukenhulp zijn wij(avonduren) per direct op zoek

full-time of part-time weet jij van aanpakken en steek je graag je handen uit vereiste de mouwen ervaring is een dan is dit vast iets voor jou

Solliciteren....? [email protected] Tel. 045-5353811 Markt 54, Kerkrade

Servicerubriek

Kerkrade Ook tegen een aantrekkelijk tarief adverteren in deze rubriek? Bel voor meer info tel.: 06 55 85 39 47 of (045) 573 93 29

nUw GARAGEDEUR specialist!

045 - 541 47 70

Kruijen & Frissen

Nievelsteenstraat 5, 6 telefoon : 045 - 541 4

www.kruijen-frissen.nl

Vrouw zoekt leuke latrelatie voor schouwburg, etentje, korte vakantie, terrasjes. Plm. 75 jr., regio 045. Br.o.nr. B16042, A & C Media, PB 2999, 6401 DL Heerlen.

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers, Patrick Smeets en Dan Vanhoudt.

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Mega Vlooienmarkt GELEEN zon. 8 maart Glanerbrook. Inl. 0495522008 / www.org-vac.nl Mega Vlooienmarkt HOENSBROEK zon. 8 maart Tennishal Hendriks. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

GITAARLES je favoriete muziek spelen Tel. 0612438010 www.jan-bern ards.nl

NIEUW!!!! Bij Parenclub Devils & Angels. AMATEUR GANGBANG 12 mrt. 12–17u. Prijs €80,voor single man. Min. 3 dames aanw.!! Incl. buffet, sauna en jacuzzi. Prijs is all-in. Tel: 0464493077 www.pc-da.nl

Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Waterschap Roer en Overmaas Sittard. Gasten: Rutger Piek (Notariskantoor Piek), Frank Berden (Lebe Business Centers) en Rob Meesen (Mind & Senses).

Zat en zon,10.00, 15.00 en 19.00 uur

De Knöppele & Frans Theunisz

00492405-4089400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 8.3.

AC Uniklinik Pauwelsstr. Alsdorf Kaufland Bahnhofstr.

Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

Elke vrijdag bezoekt zanger Frans Theunisz een Limburger met een bijzondere passie. En Jos en Pierre van De Knöppele sluiten de week af met hun bijzondere kijk op alledaagse dingen.

Vrijdag, 18.00 en 22.00 uur

Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

06 - 202 503 70 Voor al uw dakwerkzaamheden.

06 - 282 725 05

Vrijblijvende offerte binnen 48 uur. 24-uurs service.

Haus Butterfly in Heinsberg met foto's chinese/japanese meisjes v.a. 19 jr. Huis- en hotelbezoek. 004915774293797.

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 SCHILDER kan nog werk aannemen. Voor vrijbl. off. Tel. 06-30811376.

Het culinaire programma Navenant Kookt is weer terug. Het nieuwe seizoen gaat spetterend van start met het maken van een oer Hollandse stamppot met een Limburgs tintje!

Vrijdag, 18.50 en 22.50 uur

GEZIEN

Woensdag 4 maart 2015

Pagina 25

Balletdans sport en kunst tegelijk Voor mij blijft het een grote hobby, omdat ik al langer weet dat ik de opleiding tot verloskundige wil gaan volgen." Er gaat geen dag voorbij of de twee tieners, die ballet zien als sport én kunst, zijn bezig met dans. "Vaak genoeg dat ik tussendoor even een plié maak," aldus Kim. Een basisbeweging in het ballet waarbij de benen herhaaldelijk worden gebogen en gestrekt en bedoeld als warming-up. Inge voegt eraan toe: "Of je denkt in dansbeelden bij het luisteren naar muziek.Op het ritme tel ik Zet een voet over de drempel en dan steeds tot acht." voor een moment waan je je in een plaatselijk bistrootje, waar Zaira het aan een van de ronde tafels De in Mexico Stad geboren Zaigezellig toeven is. De klassieke ra Valencia-González danst in muziek leidt de blik af naar de eigen land op hoog niveau bij studio. Al tientallen jaren is het Ballet Teatro del Espacio. In pand bovenaan de Putstraat in 1999 komt ze naar Nederland, Sittard het domein van ballet- waar ze als repetitor en dansedans op elk niveau. Sommigen res werkt voor het Maastrichtse gaan daarna een opleiding tot Danstheater Kharisma. Twee beroepsdanser volgen en een jaar later krijgt ze de kans om in enkeling slaagt er zelfs in zijn Sittard de studio van Liliane brood op het grote podium te van Heteren over te nemen. Inmiddels bedraagt het aantal verdienen. leerlingen van Danzaira zo'n Voor de 15-jarige danseres Kim 300. "Voor ons is Zaira een Mulleneers is de eindbestem- voorbeeld waar we tegenop kijming nog ongewis.Aan motiva- ken. We leren dan ook ontzettie en talent geen gebrek. "Ik tend veel van haar," zegt Inge zou het graag willen, maar het Friederichs. Terwijl Kim de uitis lastig om van dansen je werk straling en het gevoel waarmee te maken." Een functie in de ze doceert kenmerkend vindt. "Je been weer iets hoger in de sociale dienstverlening lijkt haar een goed alternatief. De lucht brengen geeft een kick" LOOT-leerling van het Trevia- De vele uren trainen vragen van REGIO Losjes meedeinen op de hit 'Losing My Religion' van REM. Het andere moment in een balletpakje gracieus bewegen op de klanken van Igor Stravinsky. Het is een dwarsdoorsnede van de vrijetijdsbesteding van Inge Friederichs en Kim Mulleneers. Beiden zijn lid van het getalenteerde gezelschap DZ Company, verbonden aan de Sittardse balletstudio Danzaira.

Getalenteerde balletdansers vormen de DZ Company. num besteedt momenteel zo'n 12 uur per week aan haar passie in de vorm van modern,jazz- en klassiek ballet, spitzen, tapdance, hip hop en deelname aan de DZ Company. "Dansen kost veel tijd. Gelukkig krijg ik van school alle medewerking. Voor uitvoeringen heb ik vrijstelling van lesuren en tijdens de gymlessen kan ik mijn huiswerk maken." Plié Net als Kim raakt de een jaar oudere Inge Friederichs op jonge leeftijd besmet met het virus. Wat begint met eens meedoen uit nieuwsgierigheid wordt al gauw meer. "Tegenwoordig combineer ik klassiek en jazzballet met tapdance. Daarnaast train ik bij de DZ Company.

het tweetal opofferingsgezindheid, de nodige discipline en alert zijn op lichamelijke signalen. Kim Mulleneers: "Ballet is fysiek heel zwaar. Nu kent Zaira onze zwakkere punten en speelt daar goed op in." Inge spreekt uit ervaring. "Omdat ik een scheurtje in een meniscus heb, voel ik dat soms. Zaira let op zulke dingen en zegt dat ik een bepaalde oefening minder intensief moet doen." Voorstelling Naast hun reguliere danslessen investeren de twee nog eens in dansproducties met DZ Company, waar leerlingen van Danzaira voor worden benaderd. Voor deze performancegroep is de jaarlijkse voorstelling in de Stadsschouwburg Sittard-

Voor Kim Mulleneers (l) en Inge Friederichs gaat geen dag voorbij of ze zijn bezig met dans. Geleen een van de hoogtepunten. De choreografie bevat een mix van stijlen. De uitvoering op 20 juni, samen met de tapdancers van The Tap Troop, krijgt de titel 'Entre el espanto y la ternura' mee. Oftewel 'Tus-

sen terreur en tederheid'. Met aandacht voor theatrale beelden van afschuw, die de diepste gevoelens van mensen kunnen raken en oproepen tot solidariteit en liefdadigheid. De productie met een hoog artistiek

gehalte zal dan ook eindigen met een positieve boodschap: 'Schrijf, zing, schilder, praat, dans!' Hoogstaand Voordat het anderhalf uur durende optreden staat als een huis, moet nog heel wat water door de Maas stromen. Inge Friederichs: "De laatste fase van de voorbereiding is op momenten best intensief, omdat repetities weleens langer duren of sommige oefeningen lastig zijn. Maar heb je een techniek eenmaal onder de knie of kun je je been weer iets hoger in de lucht brengen,geeft dat wel een kick. Omdat wij vaker voorstellingen geven, is er inmiddels sprake van een gezonde spanning vooraf."

Kim Mulleneers geeft toe dat tijdens een drukke periode een dansles in combinatie met een lange schooldag soms voelt als een opgave. "Sta je eenmaal hier,krijg je wel weer energie en Foto: Petra Teeuwsen is het een uitlaatklep." De voldoening is voor een deel gele-

gen in het feit dat na afloop van een voorstelling familie en bekenden kenbaar maken te hebben genoten van dans op hoogstaand niveau. "Vrienden van mij zeggen weleens dat ze het knap vinden wat ik er allemaal voor over heb. De meeste mensen kunnen zich daar geen beeld bij vormen. Natuurlijk zijn er ook die balletdansen belachelijk vinden," aldus Inge. De speciale tv-programma's met aandacht voor dans dragen zeker bij aan de promotie, vinden beiden. Kim zegt: "Doordat diverse dansstijlen te zien zijn,kan de kijker goed vergelijken. De meesten vinden hip hop veel 'cooler' dan bijvoorbeeld klassiek ballet." In alle gevallen is de respons een eenzijdige aangelegenheid. De praktijk leert namelijk dat het aantal jongens dat de weg naar studio Danzaira, die in 2016 15 jaar bestaat, weet te vinden nog op één hand te tellen is. Marco Buijsers

GEZIEN

Woensdag 4 maart 2015

Pagina 26

- advertorial -

Kreutz Euronics pakt het groots aan! Familiebedrijf “Het begon allemaal in 1967 toen pa en ma Kreutz hun winkeltje ‘Electronic Service Kreutz’ openden voor de verkoop en service van diverse elektrische apparatuur. Na meerdere verhuizingen zijn we in 1978 uiteindelijk terechtgekomen in het huidige winkelpand aan het Kerkplein in Landgraaf”, vertelt Ernest. “Ikzelf ben in 1987 als vaste kracht aangenomen, waarna zoon Maurice en dochter Sandra Kreutz en ik het stokje in 2010 overnamen. Ondersteund door twee kanjers van techneuten, Ernest Wils en Mischa Snackers, weten wij ons bedrijf al jaren prima draaiende te houden.”

Persoonlijke benadering Maurice vervolgt: “De hechte band binnen ons team is mede de kracht van ons bedrijf. Iedereen in Landgraaf en omgeving kent ons. Sommige klanten lopen zelfs linea recta door naar onze mensen in de technische dienst om rechtstreeks met hen te overleggen. Zoals de oorspronkelijke eigenaren het

bedoeld hebben, zetten wij deze traditie van persoonlijk advies en eerlijk zakendoen voort. Ons streven bestaat uit het volledig ontzorgen van onze klanten. Dit uit zich niet alleen in onze goede bezorgservice, maar ook in het thuis installeren van aangeschafte apparatuur en de eigen technische dienst, waarmee wij de klant direct kunnen helpen bij eenvoudige reparaties. Voor uitgebreidere service maken wij gebruik van derden, waarmee wij zeer korte lijnen onderhouden. Ondanks onze webshop houden klanten toch nog het liefst vast aan ‘look and feel’. Het persoonlijk advies en onze vriendelijke benadering door ons en onze medewerkers leidt eenvoudigweg tot klantbinding.”

Laagdrempelig door breder assortiment “Niet alleen onze uniek klantenbenadering, maar ook de verbreding van het totaalaanbod van onze producten zorgen voor een enorme drempelverlaging. Naast de grote merken zoals Bose, Loewe en Miele hebben wij naast deze merken bewust gekozen voor het aanspreken van een breder publiek door ook minder bekende namen aan ons assortiment toe te voegen”, aldus Ernest. “Minder bekende namen wil overigens niet zeggen dat deze apparatuur kwalitatief minder is, want kwaliteit is wat bij ons nog steeds hoog in het vaandel staat. Door de snel veranderende markt gedurende de laatste jaren zijn wij ons behalve de oorspronkelijke elektronica in audio- en video ook gaan toespitsen op mediameubilair en IT-gerelateerde producten en witgoedapparatuur.”

Verbouwingsopening “Met de huidige verbouwing wordt het winkelvloeroppervlak aanzienlijk vergroot, waardoor de winkel veel rustiger en overzichtelijker wordt. Zo hebben wij achter de coulissen onze eigen technische dienst en magazijn, terwijl er in de winkel nu een apart VobisComputer-gedeelte is ingericht met IT-artikelen, zodat wij ook een jongere doelgroep weten aan te

E K J I L E T S E G E N F I N AART E P O O8M R E H 7&Z E P ZA

O

spreken. Bovendien kunnen wij nu nog ruimer onze audio- en videoproducten uitstallen en is er een hele hoek voor het witgoed. Behalve de reguliere acties via Euronics het hele jaar door, hebben wij speciaal voor de open dagen verschillende zeer aantrekkelijke dagaanbiedingen. Deze kan men vinden via de social media,

advertenties en in onze winkel. Op vrijdag 6 maart aanstaande vindt er voor een besloten groep de officiële opening plaats door burgemeester Raymond Vlecken. De Open Dagen voor het publiek zijn op zaterdag 7 en zondag 8 maart aanstaande. Wij heten iedereen dan uiteraard van harte welkom!”

Kreutz Euronics Kerkplein 39 6372 EZ Landgraaf Tel: 045-5313815 [email protected] www.kreutz.nl Openingstijden: Di. t/m vr.: 9.00-18.00 u Za.: 9.00-17.00 u Eerste zondag van de maand: 12.00-17.00 u

OPEN DAGEN: Za. 7 maart a.s.: 9.00-17.00 u Zo. 8 maart a.s.: 12.00-17.00 u

ALLEEN OP ZATERDAG 7 MAART OP=OP HP 5530 PHOTOSMART Wireless e-AIO

99,-

IJK L E T FEES EN!! T E M NG I T R KO

na 20,- refund via HP

59,MIELE WDA210 WASAUTOMAAT Energieklasse A+++ 1400 toeren Max vulgewicht 7kg Geluidsniveau 54dB

MIELE H2161B INBOUWOVEN Energieklasse A 56 Liter inhoud 9 Ovenfuncties Heteluchtoven Grill Clean Steel RVS

HP 15R185 LAPTOP 4GB SD RAM 500GB HD

299,-

249,BOSCH WAQ28496 WASAUTOMAAT Energieklasse A+++ 1400 toeren Max vulgewicht 8kg Geluidsniveau 49dB

Alle prijzen zijn onder voorbehoud van prijswijzigingen en/of drukfouten.

Met alle ramen nog afgeplakt, druk rondlopende elektriciens en timmerlieden, loshangende elektriciteitskabels uit het plafond, half uitgepakte dozen en (nu nog) lege schappen weten Maurice Kreutz, zijn zus Sandra en Ernest Slakhorst, ondanks alle verbouwingshectiek, toch even tijd vrij te maken om te vertellen over hun bedrijf en toekomstplannen.

999,-

749,-

Vind ons leuk op facebook

ALLEEN OP ZONDAG 8 MAART OP=OP

INCL. GRATIS MIELE STOFZUIGER EN INCL. 100,REFUND VAN MIELE

SONOS PLAY 1

KREUTZ

199,-

Vraag naar de voorwaarden

INCL. 10% OPENINGSKORTING

WASAUTOMATEN AL VANAF 399,-

OK O U N R VOO

WASSEN, DROGEN, STRIJKEN, STOFZUIGEN, VAATWASSEN, KOELEN, VRIEZEN, KOKEN, MAGNETRON, OVEN, AFZUIGING

Kerkplein 39 | Landgraaf | 045-531 38 15 | www.kreutz.nl

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” EINDHOVENSTR.

SCHAESBERGERVELD/HEERLEN

IR. BOGAERTSTRAAT

LITSCHERVELD/HEERLEN

HUISBERGERSTRAAT

Reg.nr: 004.0149.0.7

Reg.nr: 006.0069.8.4

Reg.nr: 009.0033.0.8

Portiek-etageflat - 3e verdieping - 2 slaapkamers - € 330,20 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-04-2015

2-kamer flat - 3e verdieping - 2 slaapkamers - € 369,86 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-04-2015

Portiek-etageflat - 2e verdieping - 3 slaapkamers - € 527,97 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-04-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Ruime portiek-etageflat op loopafstand van het Heerlense winkelcentrum. Huismeester beschikbaar.

Bijzonderheden - Leuke flat in een rustige woonomgeving. Zeer centraal gelegen t.o.v. meerdere uitvalswegen. Centrum van Heerlerheide op loopafstand.

Bijzonderheden - Ruim appartement centraal gelegen nabij diverse voorzieningen.

KASTEEL HOENSBROEKLAAN

CENTRUM/HOENSBROEK

WEIJENBERGSTRAAT

MARIARADE/HOENSBROEK

DR. MARTIN LUTHER KINGLAAN

Reg.nr: 021.0026.9.9

Reg.nr: 025.0216.2.5

Reg.nr: 026.0024.5.5

Portiek-etageflat - 4e verdieping - 3 slaapkamers - € 389,40 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-04-2015

Senioren-appartement - 6e verdieping - 3 slaapkamers - € 432,76 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-04-2015

Portiek-etageflat - 3e verdieping - 3 slaapkamers - € 435,51 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-04-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Zeer mooie, in het groen gelegen, flatwoning. Zeer geschikt voor starter(s).

Bijzonderheden - Zeer ruime flat met een seperate keuken. Aanwezigheid van lift, gemeenschappelijke ruimte en huismeester. Gelegen in de lage flat.

Bijzonderheden - Ruime, zeer mooie en recentelijk geheel gerenoveerde flatwoning op een zeer centrale ligging.

BUTTINGSTRAAT

DE DEM/HOENSBROEK

PAST. VAN DEN BOORENPLEIN

NIEUW LOTBROEK/H’BROEK

BOOSTENSTRAAT

Reg.nr: 042.0016.3.0

Reg.nr: 051.0008.1.2

Galerijflat - 1e verdieping - 1 slaapkamer - € 303,19 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-04-2015

Eengezinswoning - 2 slaapkamers - € 508,58 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-04-2015

Eengezinswoning - 2 slaapkamers - € 557,13 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-04-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - In een prettige Hoensbroekse woonwijk gesitueerde eengezinswoning. Zeer gunstig gelegen ten opzichte van diverse uitvalswegen.

Bijzonderheden - Mooie eengezinswoning in een prima woonomgeving. Veel uitvalswegen in de directe omgeving.

Bijzonderheden - Mooi appartement in een rustige woonomgeving. Complex heeft een lift en de beschikking over een huismeester.

W O N I N G S T I C H T I N G

DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

DE DEM/H’BROEK

NIEUW HUSKEN/HEERLEN

Reg.nr: 033.0114.4.4

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners

BEERSDAL/HEERLEN

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak.

W O O N K E U Z E B O N WEEK 10 DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 17 MAART 2015 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres:

Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

Geldig van woensdag 4 maart t/m zaterdag 7 maart 2015

Culinaire

Pastei

diverse soorten

Konijnen bouten 900 gram

Luxe vlaaien

Rijste met slagroom, kersen met slagroom, bavaroise zwitserse roomvlaai

Malse Biefstuk 250 gram

PLUS PLUS PLUS PLUS

Lochtman 3 HALEN 2 BETALEN

Kip Pilaf Bak 500 gram

3.

29

Filetlapjes

5.

00

naturel of gemarineerd 5 stuks

5.

00

Bronsheimer

50%

2 broden

KORTING

3.

49

Brand bier

Krat 24 fles à 30 cl

2.

98

9.

99

Mars, snickers of twix Pak 3 stuks

50%

KORTING

Robinson fruitshoot Alle varianten Set 4 flesjes

50%

KORTING

Unox Cup à soup Alle smaken Per pakje 3 zakjes

50%

KORTING

Iglo Ocean of fishcuisine Pakken à 240-380 gram

50%

KORTING

Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal • PLUS Hoensbroek / Hoensbroek • PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen Paes / Kerkrade • PLUS Quaedvlieg / Brunssum • PLUS Schouteten / Simpelveld • PLUS Tossings / Bocholtz Arts / Landgraaf • PLUS Wetzels / Landgraaf • PLUS Heerlerheide / Heerlerheide Winnubst Heerlen • PLUS Winnubst Welten / Heerlen Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

DRUKKERIJ GRACHTEN 2015

Lekker uit Varkenshaas Limburg 500 gram