SBI 0 0RKA ZA 0 0 KONU 0 8 C 0 3 ESKE 0 0 REPUBLIKY

RocÏnõÂk 1999

Â KONU Ê SBIÂ RKA ZA CÏESKEÂ REPUBLIKY

Ï aÂstka 58 C

RozeslaÂna dne 3. srpna 1999

Cena KcÏ 21,±

O B S A H: 169. Z aÂ k o n, o vyÂkonu trestu odneÏtõÂ svobody a o zmeÏneÏ neÏkteryÂch souvisejõÂcõÂch zaÂkonuÊ 170. Z aÂ k o n, kteryÂm se meÏnõÂ zaÂkon cÏ. 42/1994 Sb., o penzijnõÂm prÏipojisÏteÏnõÂ se staÂtnõÂm prÏõÂspeÏvkem a o zmeÏnaÂch neÏkteryÂch zaÂkonuÊ souvisejõÂcõÂch s jeho zavedenõÂm, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ, a zaÂkon cÏ. 586/1992 Sb., o danõÂch z prÏõÂjmuÊ, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ 171. Vy hl aÂ sÏ k a Ministerstva sÏkolstvõÂ, mlaÂdezÏe a teÏlovyÂchovy, kterou se meÏnõÂ vyhlaÂsÏka Ministerstva sÏkolstvõÂ, mlaÂdezÏe a teÏlovyÂchovy cÏ. 183/1998 Sb., kterou se stanovõÂ, ktereÂ dalsÏõÂ studium, poprÏõÂpadeÏ vyÂuka se pro uÂcÏely staÂtnõÂ sociaÂlnõÂ podpory a duÊchodoveÂho pojisÏteÏnõÂ povazÏuje za studium na strÏednõÂch nebo vysokyÂch sÏkolaÂch R e d a kcÏ nõÂ sd eÏ len õÂ o opraveÏ chyby ve vyhlaÂsÏce cÏ. 183/1998 Sb.

CÏaÂstka 58

SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 169 / 1999

Strana 3170

169 Â K ON ZA ze dne 30. cÏervna 1999 o vyÂkonu trestu odneÏtõÂ svobody a o zmeÏneÏ neÏkteryÂch souvisejõÂcõÂch zaÂkonuÊ Parlament se usnesl na tomto zaÂkoneÏ CÏeskeÂ republiky: Â S T PRVN IÂ CÏ A VYÂKON TRESTU ODNEÏTIÂ SVOBODY H LAVA I DõÂ l 1 ObecnaÂ ustanovenõÂ §1 PrÏedmeÏt uÂpravy (1) Tento zaÂkon upravuje vyÂkon trestu odneÏtõÂ svobody (daÂle jen ¹vyÂkon trestuª) ve veÏznicõÂch a ve zvlaÂsÏtnõÂch oddeÏlenõÂch vazebnõÂch veÏznic. (2) VyÂkonem trestu se sleduje dosazÏenõÂ uÂcÏelu trestu odneÏtõÂ svobody (daÂle jen ¹trestª) ve smyslu trestnõÂho zaÂkona prostrÏedky stanovenyÂmi v tomto zaÂkoneÏ. §2 HlavnõÂ zaÂsady vyÂkonu trestu (1) Trest muÊzÏe byÂt vykonaÂvaÂn jen takovyÂm zpuÊsobem, kteryÂ respektuje duÊstojnost osobnosti odsouzeneÂho a omezuje sÏkodliveÂ uÂcÏinky zbavenõÂ svobody; tõÂm vsÏak nesmõÂ byÂt ohrozÏena potrÏeba ochrany spolecÏnosti. (2) S odsouzenyÂmi ve vyÂkonu trestu se musõÂ jednat tak, aby bylo zachovaÂno jejich zdravõÂ, a pokud to doba vyÂkonu trestu umozÏnõÂ, podporovaly se takoveÂ postoje a dovednosti, ktereÂ odsouzenyÂm pomohou k naÂvratu do spolecÏnosti a umozÏnõÂ veÂst po propusÏteÏnõÂ sobeÏstacÏnyÂ zÏivot v souladu se zaÂkonem. §3 OrgaÂn zajisÏt'ujõÂcõÂ vyÂkon trestu (1) StrÏezÏenõÂ odsouzenyÂch, dozor nad nimi, metody zachaÂzenõÂ s odsouzenyÂmi a stanoveneÂ podmõÂnky vyÂkonu trestu zajisÏt'uje VeÏzenÏskaÂ sluzÏba CÏeskeÂ republiky (daÂle jen ¹VeÏzenÏskaÂ sluzÏbaª).

(2) VeÏzenÏskaÂ sluzÏba je opraÂvneÏna odsouzenyÂm vydaÂvat pokyny a prÏõÂkazy a pouzÏõÂvat vuÊcÏi nim jen takovaÂ omezenõÂ a donucovacõÂ prostrÏedky, ktereÂ prÏipousÏtõÂ zvlaÂsÏtnõÂ zaÂkon.1) (3) Povinnosti a opraÂvneÏnõÂ prÏõÂslusÏnõÂka VeÏzenÏskeÂ sluzÏby stanovõÂ zvlaÂsÏtnõÂ zaÂkon.1) ObcÏanskyÂ pracovnõÂk VeÏzenÏskeÂ sluzÏby je opraÂvneÏn vydaÂvat odsouzenyÂm pokyny a prÏõÂkazy v rozsahu stanoveneÂm tõÂmto zaÂkonem. (4) ZameÏstnancem VeÏzenÏskeÂ sluzÏby se pro uÂcÏely tohoto zaÂkona rozumõÂ jak prÏõÂslusÏnõÂk, tak obcÏanskyÂ pracovnõÂk VeÏzenÏskeÂ sluzÏby. §4 PoradnõÂ sbor K uplatnÏovaÂnõÂ poznatkuÊ, forem a metod zachaÂzenõÂ s odsouzenyÂmi, ktereÂ napomaÂhajõÂ k dosazÏenõÂ uÂcÏelu vyÂkonu trestu, zrÏõÂdõÂ rÏeditel veÏznice zpravidla poradnõÂ sbor. CÏleny poradnõÂho sboru jmenuje rÏeditel veÏznice s jejich souhlasem z odbornõÂkuÊ, kterÏõÂ nejsou zameÏstnaÂni ve veÏznici. CÏinnost cÏlena poradnõÂho sboru je jinyÂm uÂkonem v obecneÂm zaÂjmu.2) VeÏzenÏskaÂ sluzÏba poskytuje cÏlenuÊm poradnõÂho sboru cestovnõÂ naÂhrady podle zvlaÂsÏtnõÂho praÂvnõÂho prÏedpisu.3) §5 MõÂsto vyÂkonu trestu (1) Trest se vykonaÂvaÂ ve veÏznici nebo ve zvlaÂsÏtnõÂm oddeÏlenõÂ vazebnõÂ veÏznice. VeÏznice zrÏizuje a zrusÏuje ministr spravedlnosti (daÂle jen ¹ministrª) a jejich spraÂvu vykonaÂvaÂ VeÏzenÏskaÂ sluzÏba podle zvlaÂsÏtnõÂho zaÂkona.1) (2) VyzÏaduje-li zdravotnõÂ stav odsouzeneÂho zdravotnõÂ peÂcÏi, kterou nelze zajistit ve zdravotnickeÂm zarÏõÂzenõÂ VeÏzenÏskeÂ sluzÏby, a vyÂkon trestu nelze prÏerusÏit, trest se na nezbytneÏ nutnou dobu vykonaÂvaÂ ve zdravotnickeÂm zarÏõÂzenõÂ mimo objekty spravovaneÂ VeÏzenÏskou sluzÏbou, prÏicÏemzÏ strÏezÏenõÂ odsouzeneÂho v takoveÂm prÏõÂpadeÏ zajisÏt'uje nejblizÏsÏõÂ veÏznice. ZvyÂsÏeneÂ naÂklady spojeneÂ s provedenõÂm takovyÂch opatrÏenõÂ hradõÂ zdravotnickeÂmu zarÏõÂzenõÂ VeÏzenÏskaÂ sluzÏba. (3) Trest u mladistvyÂch, kterÏõÂ neprÏekrocÏili 18. rok

) ZaÂkon cÏ. 555/1992 Sb., o VeÏzenÏskeÂ sluzÏbeÏ a justicÏnõÂ straÂzÏi CÏeskeÂ republiky. ) § 124 zaÂkona cÏ. 65/1965 Sb., zaÂkonõÂk praÂce, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ. 3 ) ZaÂkon cÏ. 119/1992 Sb., o cestovnõÂch naÂhradaÂch, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ. 1 2

CÏaÂstka 58


sveÂho veÏku, se vykonaÂvaÂ oddeÏleneÏ od ostatnõÂch odsouzenyÂch, a to ve veÏznicõÂch nebo zvlaÂsÏtnõÂch oddeÏlenõÂch pro mladistveÂ s uplatnÏovaÂnõÂm vnitrÏnõÂ diferenciace. §6 PrÏijõÂmaÂnõÂ odsouzenyÂch do vyÂkonu trestu (1) Do vyÂkonu trestu lze prÏijmout odsouzeneÂho jen na zaÂkladeÏ põÂsemneÂho narÏõÂzenõÂ vyÂkonu trestu vyhotoveneÂho soudem. NenõÂ-li k narÏõÂzenõÂ vyÂkonu trestu prÏipojeno põÂsemneÂ vyhotovenõÂ pravomocneÂho rozsudku, soud je veÏznici zasÏle dodatecÏneÏ.

Strana 3171

§9 ZarÏazovaÂnõÂ odsouzenyÂch do typuÊ veÏznic (1) O tom, do jakeÂho typu veÏznice bude odsouzenyÂ zarÏazen k vyÂkonu trestu, rozhoduje soud podle zvlaÂsÏtnõÂho zaÂkona.4) (2) OdsouzenyÂ nastupuje vyÂkon trestu ve veÏznici, kterou soud ve vyÂzveÏ k naÂstupu trestu urcÏil. Z duÊlezÏityÂch duÊvoduÊ muÊzÏe odsouzeneÂho k naÂstupu vyÂkonu trestu prÏijmout i jinaÂ veÏznice.

(2) PrÏi prÏijetõÂ do vyÂkonu trestu musõÂ byÂt odsouzenyÂ prokazatelneÏ seznaÂmen se svyÂmi praÂvy a povinnostmi podle tohoto zaÂkona a rÏaÂdu vyÂkonu trestu a s vnitrÏnõÂm rÏaÂdem veÏznice.

(3) DalsÏõÂ umõÂst'ovaÂnõÂ odsouzenyÂch do jednotlivyÂch veÏznic v souladu s rozhodnutõÂm soudu o zarÏazenõÂ do urcÏiteÂho typu veÏznice provaÂdõÂ generaÂlnõÂ rÏeditelstvõÂ VeÏzenÏskeÂ sluzÏby ve spolupraÂci s rÏeditelem veÏznice, ve ktereÂ odsouzenyÂ nastoupil k vyÂkonu trestu.

§7

P rÏ erÏ az ovaÂ nõÂ ods o uze nyÂ c h

UmõÂst'ovaÂnõÂ odsouzenyÂch

§ 10

OddeÏleneÏ se umõÂst'ujõÂ odsouzenõÂ muzÏi od odsouzenyÂch zÏen a daÂle zpravidla odsouzenõÂ:

O prÏerÏazenõÂ odsouzeneÂho do veÏznice jineÂho typu beÏhem vyÂkonu trestu rozhoduje soud podle zvlaÂsÏtnõÂho zaÂkona.4)

a) mladistvõÂ od dospeÏlyÂch, b) recidivisteÂ od odsouzenyÂch, kterÏõÂ jsou ve vyÂkonu trestu poprveÂ, c) za uÂmyslneÏ spaÂchaneÂ trestneÂ cÏiny od odsouzenyÂch za trestneÂ cÏiny z nedbalosti, d) trvale pracovneÏ nezarÏaditelnõÂ, e) s poruchami dusÏevnõÂmi a poruchami chovaÂnõÂ, f) k dozÏivotnõÂmu trestu, a g) s ulozÏenyÂm ochrannyÂm leÂcÏenõÂm. §8 Typy veÏznic (1) VeÏznice se cÏlenõÂ podle zpuÊsobu vneÏjsÏõÂho strÏezÏenõÂ a zajisÏteÏnõÂ bezpecÏnosti do cÏtyrÏ zaÂkladnõÂch typuÊ, a to a) s dohledem,

§ 11 NaÂvrh rÏeditele veÏznice na prÏerÏazenõÂ odsouzeneÂho Ï editel veÏznice je povinen podat soudu naÂvrh (1) R na prÏerÏazenõÂ odsouzeneÂho do jineÂho typu veÏznice, maÂ-li za to, zÏe prÏerÏazenõÂ prÏispeÏje k dosazÏenõÂ uÂcÏelu vyÂkonu trestu.4) (2) K naÂvrhu na prÏerÏazenõÂ odsouzeneÂho do veÏznice jineÂho typu rÏeditel veÏznice vzÏdy prÏipojõÂ vyhodnocenõÂ pruÊbeÏhu a uÂcÏinnosti programu zachaÂzenõÂ s odsouzenyÂm, zhodnocenõÂ pruÊbeÏhu a uÂspeÏsÏnosti vyÂkonu ochranneÂho leÂcÏenõÂ, pokud bylo odsouzeneÂmu ulozÏeno, a uvede i dalsÏõÂ skutecÏnosti, ktereÂ mohou mõÂt vyÂznam pro rozhodnutõÂ soudu. SoucÏasneÏ oznacÏõÂ duÊkazy, ktereÂ navrhuje proveÂst, pokud to soud bude povazÏovat za potrÏebneÂ.

b) s dozorem,

§ 12

c) s ostrahou,

NaÂvrh odsouzeneÂho na prÏerÏazenõÂ

d) se zvyÂsÏenou ostrahou. (2) Vedle zaÂkladnõÂch typuÊ veÏznic uvedenyÂch v odstavci 1 se zrÏizujõÂ zvlaÂsÏtnõÂ veÏznice pro mladistveÂ. (3) V raÂmci jedneÂ veÏznice mohou byÂt zrÏõÂzena oddeÏlenõÂ ruÊznyÂch typuÊ, pokud tõÂm nebude ohrozÏen uÂcÏel vyÂkonu trestu.

4

OznaÂmõÂ-li odsouzenyÂ veÏznici, zÏe podaÂvaÂ naÂvrh soudu na sveÂ prÏerÏazenõÂ do jineÂho typu veÏznice, rÏeditel veÏznice i bez vyÂzvy zasÏle soudu prÏõÂlohy uvedeneÂ v § 11 odst. 2; to neplatõÂ, jestlizÏe zaÂkonnaÂ prÏekaÂzÏka braÂnõÂ tomu, aby se soud naÂvrhem odsouzeneÂho veÏcneÏ zabyÂval. V takoveÂm prÏõÂpadeÏ rÏeditel veÏznice oznaÂmõÂ soudu duÊvody, pro ktereÂ naÂvrhu nelze vyhoveÏt.

) ZaÂkon cÏ. 140/1961 Sb., trestnõÂ zaÂkon, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ. ZaÂkon cÏ. 141/1961 Sb., o trestnõÂm rÏõÂzenõÂ soudnõÂm (trestnõÂ rÏaÂd), ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.

DõÂ l 2 MõÂsto vyÂkonu trestu v objektech nespravovanyÂch VeÏzenÏskou sluzÏbou § 13 Ministr muÊzÏe zrÏõÂdit veÏznici i v jineÂm objektu, nezÏ kteryÂ je ve spraÂveÏ VeÏzenÏskeÂ sluzÏby, pokud s tõÂm vlastnõÂk takoveÂho objektu souhlasõÂ a uzavrÏe smlouvu o zrÏõÂzenõÂ veÏcneÂho brÏemene. Objekt, ve ktereÂm je veÏznice zrÏõÂzena, spravuje a provozuje vlastnõÂk objektu na zaÂkladeÏ smlouvy uzavrÏeneÂ s VeÏzenÏskou sluzÏbou. VeÏzenÏskaÂ sluzÏba vsÏak odpovõÂdaÂ za strÏezÏenõÂ, zachaÂzenõÂ s odsouzenyÂmi a dodrzÏovaÂnõÂ zaÂkonnyÂch podmõÂnek vyÂkonu trestu. V teÏchto objektech rovneÏzÏ provaÂdõÂ staÂtnõÂ stavebnõÂ dohled. UzavrÏenõÂm smlouvy o spraÂveÏ a provozu nenõÂ dotcÏeno praÂvo dozoru a kontroly nad vyÂkonem trestu. HLAVA I I PRAÂVA ODSOUZENYÂCH DõÂ l 1 ObecnaÂ ustanovenõÂ § 14 VnitrÏnõÂ rÏaÂd veÏznice Pro kazÏdou veÏznici stanovõÂ jejõÂ rÏeditel se souhlasem generaÂlnõÂho rÏeditelstvõÂ VeÏzenÏskeÂ sluzÏby vnitrÏnõÂ rÏaÂd veÏznice, kteryÂm se stanovõÂ dennõÂ rozvrh chodu veÏznice, cÏinnost odsouzenyÂch a jejich podõÂl na rÏesÏenõÂ otaÂzek souvisejõÂcõÂch se zÏivotem ve veÏznici. DõÂ l 2 PraÂva odsouzenyÂch § 15 Rovnost praÂv OdsouzenyÂm ve vyÂkonu trestu prÏõÂslusÏõÂ stejnaÂ praÂva za podmõÂnek a v rozsahu stanoveneÂm tõÂmto zaÂkonem. § 16 SociaÂlnõÂ podmõÂnky odsouzenyÂch a poskytovaÂnõÂ zdravotnõÂ peÂcÏe (1) OdsouzenyÂm se poskytuje pravidelnaÂ strava za podmõÂnek a v hodnotaÂch, ktereÂ odpovõÂdajõÂ pozÏadavku udrzÏenõÂ zdravõÂ a prÏihlõÂzÏejõÂ k jeho zdravotnõÂmu

5

CÏaÂstka 58


Strana 3172

stavu, veÏku a obtõÂzÏnosti vykonaÂvaneÂ praÂce. V rozsahu, v jakeÂm to umozÏnÏuje provoz veÏznice, se prÏitom prÏihlõÂzÏõÂ k pozÏadavkuÊm kulturnõÂch a naÂbozÏenskyÂch tradic odsouzenyÂch. (2) KazÏdyÂ odsouzenyÂ musõÂ mõÂt zabezpecÏeno luÊzÏko a prostor pro ulozÏenõÂ osobnõÂch veÏcõÂ. (3) OdõÂvaÂnõÂ odsouzenyÂch musõÂ odpovõÂdat klimatickyÂm podmõÂnkaÂm a musõÂ dostatecÏneÏ chraÂnit jejich zdravõÂ. (4) OdsouzenyÂm se zabezpecÏuje denneÏ osmihodinovaÂ doba ke spaÂnku, doba potrÏebnaÂ k osobnõÂ hygieneÏ a uÂklidu, stravovaÂnõÂ, nejmeÂneÏ jednohodinovaÂ vychaÂzka a prÏimeÏrÏeneÂ osobnõÂ volno. (5) OdsouzenyÂ maÂ praÂvo na zdravotnõÂ peÂcÏi v rozsahu a za podmõÂnek stanovenyÂch zvlaÂsÏtnõÂm praÂvnõÂm prÏedpisem5) s prÏihleÂdnutõÂm k omezenõÂm vyplyÂvajõÂcõÂm z uÂcÏelu trestu. (6) OdsouzenyÂ s teÏzÏkyÂm zdravotnõÂm postizÏenõÂm maÂ praÂvo na zajisÏteÏnõÂ prÏimeÏrÏenyÂch podmõÂnek umozÏnÏujõÂcõÂch duÊstojnyÂ vyÂkon trestu. (7) O zaÂvazÏneÂm onemocneÏnõÂ odsouzeneÂho nebo o jeho uÂrazu, vyzÏadujõÂcõÂm hospitalizaci, vyrozumõÂ veÏznice bez odkladu manzÏelku, druzÏku nebo rodicÏe odsouzeneÂho, anebo jeho deÏti, pokud to odpovõÂdaÂ jejich veÏku, jestlizÏe tak odsouzenyÂ nemuÊzÏe ucÏinit saÂm. NenõÂ-li teÏchto osob, vyrozumõÂ veÏznice osobu, kterou odsouzenyÂ urcÏõÂ. VeÏznice vzÏdy vyrozumõÂ bez odkladu neÏkterou z teÏchto osob v prÏõÂpadeÏ, zÏe dojde k uÂmrtõÂ odsouzeneÂho. § 17 Korespondence (1) OdsouzenyÂ maÂ praÂvo prÏijõÂmat a na svuÊj naÂklad odesõÂlat põÂsemnaÂ sdeÏlenõÂ (daÂle jen ¹korespondenceª) bez omezenõÂ, pokud zaÂkon nestanovõÂ jinak. (2) VeÏzenÏskaÂ sluzÏba je opraÂvneÏna provaÂdeÏt kontrolu korespondence uvedeneÂ v odstavci 1; prÏitom je opraÂvneÏna seznaÂmit se s obsahem zasõÂlanyÂch põÂsemnostõÂ. Pokud obsah korespondence zaklaÂdaÂ podezrÏenõÂ, zÏe je prÏipravovaÂn nebo paÂchaÂn trestnyÂ cÏin, VeÏzenÏskaÂ sluzÏba korespondenci zadrzÏõÂ a prÏedaÂ ji orgaÂnu cÏinneÂmu v trestnõÂm rÏõÂzenõÂ. (3) Kontrola korespondence mezi odsouzenyÂm a advokaÂtem zmocneÏnyÂm odsouzeneÂho zastupovat, mezi odsouzenyÂm a staÂtnõÂmi orgaÂny CÏeskeÂ republiky nebo diplomatickou misõÂ anebo konzulaÂrnõÂm uÂrÏadem

) ZaÂkon cÏ. 20/1966 Sb., o peÂcÏi o zdravõÂ lidu, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ. ZaÂkon cÏ. 48/1997 Sb., o verÏejneÂm zdravotnõÂm pojisÏteÏnõÂ a o zmeÏneÏ a doplneÏnõÂ neÏkteryÂch souvisejõÂcõÂch zaÂkonuÊ, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ. ZaÂkon cÏ. 592/1992 Sb., o pojistneÂm na vsÏeobecneÂ zdravotnõÂ pojisÏteÏnõÂ, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.

CÏaÂstka 58


cizõÂho staÂtu,6) anebo mezi odsouzenyÂm a mezinaÂrodnõÂ organizacõÂ, kteraÂ podle mezinaÂrodnõÂ uÂmluvy, jõÂzÏ je CÏeskaÂ republika vaÂzaÂna, je prÏõÂslusÏnaÂ k projednaÂvaÂnõÂ podneÏtuÊ tyÂkajõÂcõÂch se ochrany lidskyÂch praÂv, je neprÏõÂpustnaÂ. Tato korespondence se adresaÂtu odesõÂlaÂ a odsouzeneÂmu dorucÏuje neprodleneÏ. (4) OdsouzeneÂmu, kteryÂ neumõÂ nebo nemuÊzÏe cÏõÂst anebo psaÂt, VeÏzenÏskaÂ sluzÏba zajistõÂ, aby mu byla dosÏlaÂ korespondence prÏecÏtena, nebo mu poskytne põÂsarÏskou pomoc prÏi sepisovaÂnõÂ zÏaÂdostõÂ, podaÂnõÂ a stõÂzÏnostõÂ staÂtnõÂm orgaÂnuÊm a mezinaÂrodnõÂm organizacõÂm uvedenyÂm v odstavci 3 a prÏi dopisovaÂnõÂ s advokaÂtem. § 18 UzÏõÂvaÂnõÂ telefonu (1) OdsouzeneÂmu se v oduÊvodneÏnyÂch prÏõÂpadech umozÏnõÂ pouzÏitõÂ telefonu ke kontaktu s osobou blõÂzkou.7) (2) V zaÂjmu naÂpravy odsouzeneÂho nebo z jineÂho zaÂvazÏneÂho duÊvodu lze odsouzeneÂmu povolit pouzÏitõÂ telefonu ke kontaktu s jinou osobou, nezÏ je osoba blõÂzkaÂ. (3) NaÂklady spojeneÂ s pouzÏitõÂm telefonu hradõÂ odsouzenyÂ. (4) VeÏzenÏskaÂ sluzÏba je opraÂvneÏna se formou odposlechu seznamovat s obsahem telefonaÂtuÊ uvedenyÂch v odstavcõÂch 1 a 2. § 19 NaÂvsÏteÏvy (1) OdsouzenyÂ maÂ praÂvo prÏijõÂmat v cÏase urcÏeneÂm rÏeditelem veÏznice naÂvsÏteÏvy blõÂzkyÂch osob na dobu celkem azÏ 3 hodiny beÏhem jednoho kalendaÂrÏnõÂho meÏsõÂce. (2) NaÂvsÏteÏvy probõÂhajõÂ zpravidla v mõÂstnostech k tomu urcÏenyÂch. NaÂvsÏteÏvy odsouzenyÂch umõÂsteÏnyÂch v luÊzÏkoveÂ cÏaÂsti zdravotnickeÂho zarÏõÂzenõÂ jsou mozÏneÂ jen tehdy, jestlizÏe s tõÂm osÏetrÏujõÂcõÂ leÂkarÏ s ohledem na zdravotnõÂ stav odsouzeneÂho souhlasõÂ. Je-li odsouzenyÂ umõÂsteÏn ve zdravotnickeÂm zarÏõÂzenõÂ mimo objekty spravovaneÂ VeÏzenÏskou sluzÏbou, projednaÂ podmõÂnky uskutecÏneÏnõÂ naÂvsÏteÏvy VeÏzenÏskaÂ sluzÏba se zdravotnickyÂm zarÏõÂzenõÂm. (3) NestanovõÂ-li vnitrÏnõÂ rÏaÂd veÏznice pocÏet vysÏsÏõÂ, mohou odsouzeneÂho soucÏasneÏ navsÏtõÂvit nejvyÂsÏe 4 osoby vcÏetneÏ nezletilyÂch deÏtõÂ. NezletileÂ deÏti ve veÏku do 15 let se mohou zuÂcÏastnit naÂvsÏteÏvy pouze v doprovodu osoby starsÏõÂ 18 let.

6

Strana 3173

(4) V zaÂjmu naÂpravy odsouzeneÂho nebo z jineÂho zaÂvazÏneÂho duÊvodu lze odsouzeneÂmu povolit naÂvsÏteÏvu Ï editeleÂ veÏznic mohou ve jinyÂch nezÏ blõÂzkyÂch osob. R zvlaÂsÏt' oduÊvodneÏnyÂch prÏõÂpadech povolit naÂvsÏteÏvu mezi odsouzenyÂmi, kterÏõÂ jsou blõÂzkyÂmi osobami. NaÂklady prÏedvedenõÂ hradõÂ v takoveÂm prÏõÂpadeÏ odsouzenõÂ rovnyÂm dõÂlem, nedohodnou-li se jinak. Ï editel veÏznice muÊzÏe ve vyÂjimecÏnyÂch prÏõÂpa(5) R dech povolit uskutecÏneÏnõÂ naÂvsÏteÏvy odsouzeneÂho bez zrakoveÂ a sluchoveÂ kontroly zameÏstnancuÊ VeÏzenÏskeÂ sluzÏby v prostoraÂch k tomu urcÏenyÂch. (6) OdsouzeneÂmu muÊzÏe rÏeditel veÏznice povolit v souvislosti s naÂvsÏteÏvou opusÏteÏnõÂ veÏznice, lze-li mõÂt duÊvodneÏ za to, zÏe tõÂm nebude ohrozÏen uÂcÏel vyÂkonu trestu. (7) ZameÏstnanec VeÏzenÏskeÂ sluzÏby je opraÂvneÏn naÂvsÏteÏvu prÏerusÏit nebo prÏedcÏasneÏ ukoncÏit, jestlizÏe odsouzenyÂ nebo naÂvsÏteÏvnõÂci prÏes upozorneÏnõÂ porusÏujõÂ porÏaÂdek, kaÂzenÏ nebo bezpecÏnost veÏznice. § 20 DuchovnõÂ a sociaÂlnõÂ sluzÏby (1) OdsouzeneÂmu se zajisÏt'uje praÂvo na poskytovaÂnõÂ duchovnõÂch a dalsÏõÂch obdobnyÂch sluzÏeb sledujõÂcõÂch humanitaÂrnõÂ cõÂle v rozsahu vyplyÂvajõÂcõÂm ze zvlaÂsÏtnõÂch praÂvnõÂch prÏedpisuÊ.8) (2) VeÏznice umozÏnÏujõÂ konat zpravidla v dobeÏ pracovnõÂho klidu spolecÏneÂ naÂbozÏenskeÂ obrÏady odsouzenyÂch. UÂcÏast na naÂbozÏenskyÂch obrÏadech je dobrovolnaÂ. Dobu konaÂnõÂ spolecÏnyÂch naÂbozÏenskyÂch obrÏaduÊ vymezõÂ vnitrÏnõÂ rÏaÂd veÏznice. (3) ZvlaÂsÏtnõÂ praÂvnõÂ prÏedpis stanovõÂ podmõÂnky spolupraÂce veÏznice s registrovanyÂmi cõÂrkvemi a naÂbozÏenskyÂmi spolecÏnostmi k zabezpecÏenõÂ duchovnõÂ sluzÏby. (4) VeÏznice umozÏnÏujõÂ prÏõÂslusÏnyÂm orgaÂnuÊm sociaÂlnõÂho zabezpecÏenõÂ9) poskytovat odsouzenyÂm sluzÏby sociaÂlnõÂ peÂcÏe majõÂcõÂ za cõÂl pomaÂhat odsouzenyÂm prÏi vytvaÂrÏenõÂ prÏõÂznivyÂch podmõÂnek pro jejich budoucõÂ samostatnyÂ zÏivot na svobodeÏ. § 21 UspokojovaÂnõÂ kulturnõÂch potrÏeb (1) OdsouzenyÂ maÂ praÂvo objednat si na svuÊj naÂklad knihy, dennõÂ tisk a cÏasopisy, vcÏetneÏ zahranicÏnõÂch, pokud jsou rozsÏirÏovaÂny v CÏeskeÂ republice; tõÂm nenõÂ

) VyhlaÂsÏka cÏ. 157/1964 Sb., o VõÂdenÏskeÂ uÂmluveÏ o diplomatickyÂch stycõÂch. VyhlaÂsÏka cÏ. 32/1969 Sb., o VõÂdenÏskeÂ uÂmluveÏ o konzulaÂrnõÂch stycõÂch. 7 ) § 116 zaÂkona cÏ. 40/1964 Sb., obcÏanskyÂ zaÂkonõÂk, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ. 8 ) ZaÂkon cÏ. 308/1991 Sb., o svobodeÏ naÂbozÏenskeÂ võÂry a postavenõÂ cõÂrkvõÂ a naÂbozÏenskyÂch spolecÏnostõÂ. 9 ) § 43 zaÂkona cÏ. 114/1988 Sb., o puÊsobnosti orgaÂnuÊ CÏeskeÂ republiky v sociaÂlnõÂm zabezpecÏenõÂ, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.


Strana 3174

CÏaÂstka 58

dotcÏeno praÂvo VeÏzenÏskeÂ sluzÏby odebrat odsouzeneÂmu veÏc, kterou by se narusÏoval uÂcÏel vyÂkonu trestu.

zaÂjmovou cÏinnost se nevztahujõÂ omezenõÂ uvedenaÂ v odstavci 1.

(2) OdsouzenyÂ si muÊzÏe bezplatneÏ puÊjcÏovat z veÏzenÏskeÂ knihovny knihy vcÏetneÏ odbornyÂch publikacõÂ a praÂvnõÂch prÏedpisuÊ.

§ 25 PrÏõÂjem peneÏz a naklaÂdaÂnõÂ s nimi

§ 22 PouzÏõÂvaÂnõÂ dalsÏõÂch veÏcõÂ (1) OdsouzenyÂ maÂ praÂvo puÊjcÏovat si a hraÂt spolecÏenskeÂ hry, ktereÂ jsou ve veÏznici k dispozici.

(1) Pokud byly odsouzeneÂmu do veÏznice zaslaÂny penõÂze, prÏevedou se na jeho uÂcÏet zrÏõÂzenyÂ a vedenyÂ veÏznicõÂ a odsouzenyÂ se o tom vyrozumõÂ. NesouhlasõÂ-li odsouzenyÂ s prÏijetõÂm peneÏz, penõÂze se vraÂtõÂ odesõÂlateli na naÂklady odsouzeneÂho.

(2) OdsouzeneÂmu lze v oduÊvodneÏnyÂch prÏõÂpadech umozÏnit zakoupenõÂ, zaslaÂnõÂ, prÏõÂpadneÏ dovezenõÂ a pouzÏõÂvaÂnõÂ dalsÏõÂch veÏcõÂ, majõÂcõÂch vztah k zajisÏteÏnõÂ jeho dalsÏõÂho vzdeÏlaÂvaÂnõÂ, programu zachaÂzenõÂ s odsouzenyÂm podle § 41 (daÂle jen ¹program zachaÂzenõÂª), prÏõÂpadneÏ zaÂjmoveÂ cÏinnosti, pokud tyto veÏci nebudou v rozporu s uÂcÏelem vyÂkonu trestu a jejich mnozÏstvõÂ, povaha nebo uzÏõÂvaÂnõÂ nebudou narusÏovat porÏaÂdek v ubytovacõÂm prostoru nebo sÏkodit na zdravõÂ anebo omezovat ostatnõÂ odsouzeneÂ.

(2) K naÂkupu muÊzÏe odsouzenyÂ pouzÏõÂt teÂzÏ penõÂze, ktereÂ mu byly do veÏznice beÏhem vyÂkonu trestu zaslaÂny nebo ktereÂ prÏedal veÏznici k uÂschoveÏ prÏi naÂstupu do vyÂkonu trestu.

§ 23 NaÂkup potravin a veÏcõÂ osobnõÂ potrÏeby

(4) NeuhradõÂ-li odsouzenyÂ rozsudkem stanovenou sÏkodu zpuÊsobenou trestnyÂm cÏinem, pro kteryÂ se nachaÂzõÂ ve vyÂkonu trestu, pohledaÂvky spojeneÂ s trestnõÂm rÏõÂzenõÂm, prÏõÂpadneÏ sÏkodu, kterou VeÏzenÏskeÂ sluzÏbeÏ zpuÊsobil beÏhem vyÂkonu trestu, muÊzÏe penõÂze, jezÏ prÏevzala do uÂschovy veÏznice, pouzÏõÂt pouze na naÂkup zaÂkladnõÂch hygienickyÂch potrÏeb, na uÂhradu teÏchto pohledaÂvek, soudnõÂch nebo spraÂvnõÂch poplatkuÊ, anebo na uÂhradu naÂkladuÊ zdravotnõÂ peÂcÏe.

(1) OdsouzenyÂ maÂ praÂvo nakupovat v prodejneÏ veÏznice potraviny a veÏci osobnõÂ potrÏeby, prÏõÂpadneÏ veÏci pro zaÂjmovou a vzdeÏlaÂvacõÂ cÏinnost nebo k realizaci programu zachaÂzenõÂ. NaÂkup se uskutecÏnÏuje zpravidla formou bezhotovostnõÂ platby z teÂ cÏaÂsti peneÏzÏnõÂch prostrÏedkuÊ, s nõÂzÏ muÊzÏe volneÏ disponovat. (2) Ve veÏznici se pro odsouzeneÂ zrÏizujõÂ prodejny s potravinaÂrÏskyÂm, drogistickyÂm a pruÊmyslovyÂm zbozÏõÂm. MinimaÂlnõÂ sortiment zbozÏõÂ stanovõÂ vnitrÏnõÂ rÏaÂd veÏznice. Nelze-li naÂkup tohoto zbozÏõÂ provaÂdeÏt v prodejneÏ veÏznice, zajisÏt'uje se prostrÏednictvõÂm VeÏzenÏskeÂ sluzÏby. Ï editel veÏznice je opraÂvneÏn stanovit nejvysÏsÏõÂ (3) R peneÏzÏnõÂ cÏaÂstku, za kterou muÊzÏe odsouzenyÂ jednoraÂzoveÏ nakoupit. § 24 PrÏijetõÂ balõÂcÏku (1) OdsouzenyÂ maÂ praÂvo dvakraÂt rocÏneÏ, zpravidla u prÏõÂlezÏitosti narozenin a vaÂnocÏnõÂch svaÂtkuÊ, prÏijmout balõÂcÏek s potravinami a veÏcmi osobnõÂ potrÏeby do hmotnosti 5 kg. (2) BalõÂcÏky podleÂhajõÂ kontrole zameÏstnancuÊ VeÏzenÏskeÂ sluzÏby. OdsouzeneÂmu se neprÏedajõÂ veÏci, ktereÂ odporujõÂ uÂcÏelu vyÂkonu trestu nebo ktereÂ nenõÂ dovoleno mõÂt u sebe, zejmeÂna veÏci, kteryÂmi by mohl ohrozit zÏivot a zdravõÂ vlastnõÂ nebo jinyÂch osob. NeprÏedaneÂ veÏci se odesÏlou zpeÏt odesõÂlateli na naÂklady odsouzeneÂho. (3) Na balõÂcÏky obsahujõÂcõÂ praÂdlo, odeÏv a potrÏeby k realizaci programu zachaÂzenõÂ, pro vzdeÏlaÂvaÂnõÂ nebo

(3) MaÂ-li vsÏak odsouzenyÂ v uÂschoveÏ veÏznice mensÏõÂ cÏaÂstku peneÏz, nezÏ je prÏedpoklaÂdanaÂ cena jõÂzdneÂho do mõÂsta bydlisÏteÏ a vyÂsÏe stravneÂho na jeden den v dobeÏ propusÏteÏnõÂ z vyÂkonu trestu, naÂkup potravin a dalsÏõÂch veÏcõÂ nebo jinaÂ dispozice s teÏmito peneÏzi se mu neumozÏnõÂ.

(5) UstanovenõÂm odstavce 4 nenõÂ dotcÏeno praÂvo odsouzeneÂho naklaÂdat podle § 33 odst. 5 s uÂlozÏnyÂm pochaÂzejõÂcõÂm z jeho odmeÏny za praÂci. § 26 Ochrana praÂv odsouzenyÂch vcÏetneÏ prostrÏedkuÊ praÂvnõÂ ochrany (1) OdsouzenyÂ smõÂ k uplatneÏnõÂ svyÂch praÂv a opraÂvneÏnyÂch zaÂjmuÊ podaÂvat stõÂzÏnosti a zÏaÂdosti orgaÂnuÊm prÏõÂslusÏnyÂm k jejich vyrÏõÂzenõÂ; stõÂzÏnost, prÏõÂpadneÏ zÏaÂdost musõÂ byÂt orgaÂnu, jemuzÏ je adresovaÂna, neproÏ editel veÏznice urcÏõÂ okruh zameÏstdleneÏ odeslaÂna. R nancuÊ VeÏzenÏskeÂ sluzÏby poveÏrÏenyÂch prÏebõÂraÂnõÂm a odesõÂlaÂnõÂm stõÂzÏnostõÂ a zÏaÂdostõÂ a jejich evidencõÂ; vytvorÏõÂ takoveÂ podmõÂnky pro podaÂvaÂnõÂ stõÂzÏnostõÂ a zÏaÂdostõÂ odsouzenyÂch, aby bylo vyloucÏeno, zÏe s nimi budou zachaÂzet jineÂ nezÏ opraÂvneÏneÂ osoby. (2) ZameÏstnanci VeÏzenÏskeÂ sluzÏby bez odkladu vyrozumõÂ rÏeditele veÏznice, staÂtnõÂho zaÂstupce, soudce nebo orgaÂn, kteryÂ provaÂdõÂ kontrolu veÏznice, o zÏaÂdosti odsouzeneÂho o rozmluvu a na jejich pokyn takovou rozmluvu ve veÏznici umozÏnõÂ. (3) OdsouzenyÂ maÂ praÂvo na poskytovaÂnõÂ praÂvnõÂ pomoci advokaÂtem, jenzÏ maÂ opraÂvneÏnõÂ v mezõÂch sveÂho

CÏaÂstka 58


zmocneÏnõÂ veÂst s odsouzenyÂm korespondenci a hovorÏit s nõÂm bez prÏõÂtomnosti trÏetõÂ osoby. (4) ZameÏstnanci VeÏzenÏskeÂ sluzÏby jsou povinni dbaÂt na zachovaÂvaÂnõÂ praÂv, kteraÂ odsouzenõÂ majõÂ ve vyÂkonu trestu.

kyny podle zvlaÂsÏtnõÂch praÂvnõÂch prÏedpisuÊ10) k zajisÏt'ovaÂnõÂ bezpecÏnosti a ochrany zdravõÂ prÏi praÂci a pozÏaÂrnõÂ ochrany. a)

§ 27 OmezenõÂ a zbavenõÂ neÏkteryÂch praÂv a svobod (1) Po dobu vyÂkonu trestu jsou odsouzenõÂ povinni podrobit se omezenõÂm neÏkteryÂch praÂv a svobod, jejichzÏ vyÂkon by byl v rozporu s uÂcÏelem vyÂkonu trestu nebo kteraÂ nemohou byÂt vzhledem k vyÂkonu trestu uplatneÏna. (2) Z duÊvoduÊ uvedenyÂch v odstavci 1 jsou omezena praÂva a svobody na nedotknutelnost osoby a jejõÂho soukromõÂ, svobodu pohybu a pobytu, zachovaÂnõÂ listovnõÂho tajemstvõÂ a tajemstvõÂ jinyÂch põÂsemnostõÂ, zaÂznamuÊ a zpraÂv a praÂvo svobodneÂ volby povolaÂnõÂ. (3) Po dobu vyÂkonu trestu odsouzenyÂm neprÏõÂslusÏõÂ praÂvo na staÂvku, vyÂkon praÂva sdruzÏovat se ve spolcõÂch, spolecÏnostech a jinyÂch sdruzÏenõÂch, zaklaÂdat odboroveÂ organizace a vyÂkon praÂva sdruzÏovat se v nich, praÂvo podnikat a provozovat jinou hospodaÂrÏskou cÏinnost, praÂvo svobodneÂ volby leÂkarÏe a zdravotnickeÂho zarÏõÂzenõÂ. OdsouzenõÂ nemohou ve vyÂkonu trestu zaklaÂdat politickeÂ strany nebo politickaÂ hnutõÂ, vykonaÂvat praÂvo sdruzÏovat se v nich a nemohou vykonaÂvat voleneÂ a jineÂ verÏejneÂ funkce. (4) O omezenõÂch, jezÏ budou uplatneÏna vuÊcÏi odsouzeneÂmu ve vyÂkonu trestu, proti neÏmuzÏ je vedeno trestnõÂ stõÂhaÂnõÂ, a jsou-li splneÏny duÊvody vazby, rozhoduje soud podle zvlaÂsÏtnõÂho zaÂkona. DõÂ l 3 Povinnosti odsouzenyÂch § 28 ZaÂkladnõÂ povinnosti odsouzenyÂch (1) OdsouzenyÂ je ve vyÂkonu trestu povinen dodrzÏovat stanovenyÂ porÏaÂdek a kaÂzenÏ, plnit pokyny a prÏõÂkazy zameÏstnancuÊ VeÏzenÏskeÂ sluzÏby, pracovat, pokud je mu prÏideÏlena praÂce a nenõÂ uznaÂn docÏasneÏ praÂce neschopnyÂm nebo nenõÂ po dobu vyÂkonu trestu uznaÂn zdravotneÏ nezpuÊsobilyÂm k vyÂkonu praÂce, plnit uÂkoly vyplyÂvajõÂcõÂ z programu zachaÂzenõÂ, sÏetrneÏ zachaÂzet se sveÏrÏenyÂmi veÏcmi, neposÏkozovat cizõÂ majetek, dodrzÏovat zaÂsady slusÏneÂho jednaÂnõÂ s osobami, s nimizÏ prÏichaÂzõÂ do styku, a i jinak zachovaÂvat ustanovenõÂ vnitrÏnõÂho rÏaÂdu veÏznice. DaÂle je povinen dodrzÏovat opatrÏenõÂ a po-

10

Strana 3175

b) c)

d) e) f)

g) h) i)

j)

(2) OdsouzenyÂ je daÂle povinen podrobit se osobnõÂ prohlõÂdce v zaÂjmu zajisÏt'ovaÂnõÂ vnitrÏnõÂho porÏaÂdku ve veÏznici a vyloucÏenõÂ toho, aby u sebe nemeÏl veÏc, kterou by narusÏoval uÂcÏel vyÂkonu trestu, umozÏnit zameÏstnancuÊm VeÏzenÏskeÂ sluzÏby kontrolu svyÂch osobnõÂch veÏcõÂ, podrobit se preventivnõÂ vstupnõÂ, periodickeÂ, mimorÏaÂdneÂ a vyÂstupnõÂ leÂkarÏskeÂ prohlõÂdce v rozsahu urcÏeneÂm leÂkarÏem nebo zvlaÂsÏtnõÂm praÂvnõÂm prÏedpisem, vcÏetneÏ nezbytnyÂch diagnostickyÂch a laboratornõÂch vysÏetrÏenõÂ a ocÏkovaÂnõÂ, a opatrÏenõÂm stanovenyÂm orgaÂny hygienickeÂ sluzÏby, strpeÏt uÂkony, ktereÂ souvisejõÂ s jeho identifikacõÂ, a podrobit se uÂkonuÊm nezbytnyÂm pro zpracovaÂnõÂ komplexnõÂ zpraÂvy (§ 41 odst. 2), pokud onemocnõÂ, stane se mu uÂraz nebo je zraneÏn, tyto skutecÏnosti neprodleneÏ ohlaÂsit zameÏstnanci VeÏzenÏskeÂ sluzÏby, oznaÂmit neprodleneÏ zameÏstnanci VeÏzenÏskeÂ sluzÏby okolnosti, ktereÂ mohou zpuÊsobit vaÂzÏneÂ ohrozÏenõÂ bezpecÏnosti jemu samotneÂmu, spoluodsouzenyÂm nebo veÏznici, pokud se o nich dozvõÂ nebo je zjistil, podrobit se opatrÏenõÂm, kteraÂ jsou nezbytnaÂ k potlacÏenõÂ vyÂroby, drzÏenõÂ nebo zneuzÏõÂvaÂnõÂ omamnyÂch a psychotropnõÂch laÂtek a jeduÊ ve veÏznici, dodrzÏovat zaÂsady hygieny, odevzdat do uÂschovy veÏznice veÏci, jejichzÏ drzÏenõÂ s ohledem na jejich cenu, mnozÏstvõÂ nebo zpuÊsob pouzÏõÂvaÂnõÂ je zakaÂzaÂno nebo je v rozporu s uÂcÏelem vyÂkonu trestu, uhradit naÂklady zdravotnõÂ peÂcÏe provedeneÂ v zaÂjmu zachovaÂnõÂ nebo zlepsÏenõÂ jeho zdravotnõÂho stavu nad raÂmec peÂcÏe hrazeneÂ z verÏejneÂho zdravotnõÂho pojisÏteÏnõÂ nebo ze staÂtnõÂho rozpocÏtu nad raÂmec mezinaÂrodnõÂch dohod, kteryÂmi je CÏeskaÂ republika vaÂzaÂna.

(3) OdsouzenyÂm je zakaÂzaÂno a) navazovat styky s jinyÂmi osobami v rozporu s tõÂmto zaÂkonem nebo s pokynem vydanyÂm na zaÂkladeÏ tohoto zaÂkona, b) vyraÂbeÏt, prÏechovaÂvat a konzumovat alkoholickeÂ naÂpoje a jineÂ naÂvykoveÂ laÂtky, vyraÂbeÏt a prÏechovaÂvat prÏedmeÏty, ktereÂ by mohly byÂt pouzÏity k ohrozÏenõÂ bezpecÏnosti osob a majetku nebo k uÂteÏku,

) ZaÂkon cÏ. 65/1965 Sb., ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ. ZaÂkon cÏ. 174/1968 Sb., o staÂtnõÂm odborneÂm dozoru nad bezpecÏnostõÂ praÂce, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ. ZaÂkon cÏ. 133/1985 Sb., o pozÏaÂrnõÂ ochraneÏ, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.

Strana 3176

c) d) e) f)

CÏaÂstka 58


nebo ktereÂ by svyÂm mnozÏstvõÂm nebo povahou mohly narusÏovat porÏaÂdek anebo posÏkodit zdravõÂ, hraÂt hry o penõÂze, veÏci, sluzÏby nebo o jineÂ uÂkony; uÂcÏastnit se loteriõÂ a jinyÂch podobnyÂch her,11) tetovat sebe nebo jinou osobu anebo nechat se tetovat, prÏedstõÂrat poruchu zdravõÂ nebo se uÂmyslneÏ posÏkozovat na zdravõÂ, bez souhlasu VeÏzenÏskeÂ sluzÏby prodaÂvat, smeÏnÏovat a darovat veÏci, ktereÂ maÂ v drzÏenõÂ ve veÏznici.

(4) VuÊcÏi odsouzeneÂmu, kteryÂ neopraÂvneÏneÏ odmõÂtaÂ plnit sveÂ povinnosti a k naÂpraveÏ nestacÏõÂ vyÂzva nebo napomenutõÂ, uzÏije VeÏzenÏskaÂ sluzÏba v nezbytneÂm rozsahu prostrÏedky povoleneÂ zaÂkonem. § 29 ZameÏstnaÂvaÂnõÂ a vzdeÏlaÂvaÂnõÂ odsouzenyÂch

zvlaÂsÏtnõÂch praÂvnõÂch prÏedpisuÊ vuÊcÏi svyÂm zameÏstnancuÊm v pracovnõÂm pomeÏru. (3) JineÂ subjekty uvedeneÂ v odstavcõÂch 1 a 2 poskytujõÂ veÏznicõÂm za praÂci odsouzenyÂch dohodnuteÂ plneÏnõÂ. (4) K zameÏstnaÂvaÂnõÂ odsouzeneÂho u jineÂho subjektu, jehozÏ zrÏizovatelem nebo veÏtsÏinovyÂm vlastnõÂkem nenõÂ staÂt, je trÏeba jeho prÏedchozõÂho põÂsemneÂho souhlasu. OdsouzenyÂ muÊzÏe tento souhlas odvolat prohlaÂsÏenõÂm ucÏineÏnyÂm vuÊcÏi VeÏzenÏskeÂ sluzÏbeÏ. Pokud prohlaÂsÏenõÂ nemaÂ põÂsemnou formu, zameÏstnanec VeÏzenÏskeÂ sluzÏby o prohlaÂsÏenõÂ odsouzeneÂho ucÏinõÂ bezodkladneÏ zaÂpis, kteryÂ prÏedlozÏõÂ odsouzeneÂmu k podpisu. UÂcÏinky odvolaÂnõÂ souhlasu nastaÂvajõÂ uplynutõÂm poslednõÂho dne meÏsõÂce naÂsledujõÂcõÂho po prohlaÂsÏenõÂ odsouzeneÂho o odvolaÂnõÂ souhlasu. OdvolaÂnõÂ souhlasu odsouzenyÂm nelze povazÏovat za odmõÂtaÂnõÂ praÂce.

(1) OdsouzenyÂ, kteryÂ byl zarÏazen do praÂce, je povinen pracovat, pokud je k praÂci zdravotneÏ zpuÊsobilyÂ.

§ 31 ZaÂkaz neÏkteryÂch pracõÂ

(2) PrÏi zameÏstnaÂvaÂnõÂ a vzdeÏlaÂvaÂnõÂ odsouzenyÂch veÏznice zajisÏt'uje a) zarÏazovaÂnõÂ odsouzenyÂch do praÂce odpovõÂdajõÂcõÂ jejich zdravotnõÂ zpuÊsobilosti s prÏihleÂdnutõÂm k jejich odbornyÂm znalostem a dovednostem, b) odmeÏnÏovaÂnõÂ odsouzenyÂch za praÂci, c) vytvaÂrÏenõÂ podmõÂnek pro to, aby odsouzenõÂ mohli zõÂskat a zvysÏovat si svoji pracovnõÂ kvalifikaci a rozsÏirÏovat si svoji vsÏeobecnou informovanost.

Je zakaÂzaÂno sÏkolit a zarÏazovat odsouzeneÂ k vyÂkonu pracõÂ s vyÂbusÏninami. JestlizÏe odsouzenyÂ prÏi praÂci prÏichaÂzõÂ do styku s omamnyÂmi a psychotropnõÂmi laÂtkami nebo jedy anebo s jinyÂmi laÂtkami, ktereÂ mohou vyvolat zvyÂsÏeneÂ nebezpecÏõÂ uÂjmy na zdravõÂ nebo sÏkody na majetku, je trÏeba nad nõÂm zajistit zvyÂsÏenou kontrolu. ZaÂkaz neÏkteryÂch pracõÂ pro odsouzeneÂ zÏeny a mladistveÂ je stanoven zvlaÂsÏtnõÂmi praÂvnõÂmi prÏedpisy.12)

§ 30 ZarÏazovaÂnõÂ odsouzenyÂch do praÂce

§ 32 PracovnõÂ postavenõÂ a podmõÂnky odsouzenyÂch

(1) VeÏznice vytvaÂrÏejõÂ podmõÂnky pro zameÏstnaÂvaÂnõÂ odsouzenyÂch bud' v raÂmci sveÂho provozu, vlastnõÂ vyÂroby nebo podnikatelskeÂ cÏinnosti anebo smluvneÏ u jinyÂch subjektuÊ.

(1) PracovnõÂ podmõÂnky, pracovnõÂ doba a podmõÂnky pro ulozÏenõÂ prÏescÏasoveÂ praÂce u odsouzenyÂch se rÏõÂdõÂ zvlaÂsÏtnõÂmi praÂvnõÂmi prÏedpisy vztahujõÂcõÂmi se Ï editel veÏznice na zameÏstnance v pracovnõÂm pomeÏru. R muÊzÏe narÏõÂdit odsouzenyÂm praÂci prÏescÏas v rozsahu a za podmõÂnek stanovenyÂch zvlaÂsÏtnõÂm praÂvnõÂm prÏedpisem.13)

(2) Smlouva mezi veÏznicõÂ a jinyÂm subjektem, na jejõÂmzÏ zaÂkladeÏ se uskutecÏnÏuje zarÏazenõÂ odsouzenyÂch do praÂce, stanovõÂ podrobneÏjsÏõÂ podmõÂnky, za nichzÏ budou odsouzenõÂ pracovat, prÏõÂpadneÏ i postup prÏi zasÏkolenõÂ odsouzenyÂch k vyÂkonu urcÏenyÂch pracõÂ a zpuÊsob zvysÏovaÂnõÂ jejich pracovnõÂ kvalifikace. PrÏi vytvaÂrÏenõÂ podmõÂnek k bezpecÏnosti a ochraneÏ zdravõÂ prÏi praÂci a dodrzÏovaÂnõÂ protipozÏaÂrnõÂch a hygienickyÂch prÏedpisuÊ maÂ jinyÂ subjekt stejneÂ povinnosti, jakeÂ by meÏl podle

(2) Do pracovnõÂ doby se nepocÏõÂtaÂ uÂklidovaÂ a dalsÏõÂ obdobnaÂ cÏinnost potrÏebnaÂ k zajisÏteÏnõÂ kazÏdodennõÂho provozu veÏznice, kterou provaÂdeÏjõÂ zpravidla vsÏichni odsouzenõÂ, a pracovnõÂ terapie, pokud je soucÏaÂstõÂ programu zachaÂzenõÂ; tyto praÂce jsou odsouzenõÂ povinni provaÂdeÏt bez naÂroku na pracovnõÂ odmeÏnu a nesmeÏjõÂ

11

) ZaÂkon cÏ. 202/1990 Sb., o loteriõÂch a jinyÂch podobnyÂch hraÂch, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.

12

) § 156 odst. 3 a § 167 zaÂkona cÏ. 65/1965 Sb., ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ. VyhlaÂsÏka cÏ. 261/1997 Sb., kterou se stanovõÂ praÂce a pracovisÏteÏ, ktereÂ jsou zakaÂzaneÂ vsÏem zÏenaÂm, teÏhotnyÂm zÏenaÂm, matkaÂm do konce devaÂteÂho meÏsõÂce po porodu a mladistvyÂm, a podmõÂnky, za nichzÏ mohou mladistvõÂ vyÂjimecÏneÏ tyto praÂce konat z duÊvodu prÏõÂpravy na povolaÂnõÂ, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ. Â mluvy o nocÏnõÂ praÂci mladistvyÂch zameÏstnanyÂch v pruÊmyslu. SdeÏlenõÂ cÏ. 460/1990 Sb., o sjednaÂnõÂ U 13 ) § 97 odst. 1 azÏ 3 zaÂkona cÏ. 65/1965 Sb., ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.

CÏaÂstka 58


Strana 3177

byÂt narÏõÂzeny na uÂkor doby nutneÂ k odpocÏinku odsouzenyÂch.

forem vzdeÏlaÂvaÂnõÂ, ktereÂ jim umozÏnõÂ zõÂskat a zvysÏovat si svoji pracovnõÂ kvalifikaci.

(3) OdsouzenyÂm se zajisÏt'uje formou prÏipomõÂnek a naÂmeÏtuÊ uÂcÏast na rÏesÏenõÂ otaÂzek tyÂkajõÂcõÂch se bezpecÏnosti a ochrany zdravõÂ prÏi jejich praÂci.

(2) OdsouzenõÂ zarÏazenõÂ do dennõÂ formy studia jsou pro uÂcÏely tohoto zaÂkona posuzovaÂni jako odsouzenõÂ zarÏazenõÂ do praÂce.

(4) OdsouzenõÂ pracujõÂ pod dohledem zameÏstnancuÊ VeÏzenÏskeÂ sluzÏby. § 33 PracovnõÂ odmeÏna odsouzenyÂch (1) OdsouzenyÂm prÏõÂslusÏõÂ odmeÏna podle vykonaneÂ praÂce. VlaÂda stanovõÂ narÏõÂzenõÂm vyÂsÏi teÂto odmeÏny a podmõÂnky pro jejõÂ poskytovaÂnõÂ. (2) PracovnõÂ odmeÏna odsouzeneÂho se pro uÂcÏely sraÂzÏek danõÂ a pojistneÂho na sociaÂlnõÂ zabezpecÏenõÂ nebo zdravotnõÂ pojisÏteÏnõÂ povazÏuje za prÏõÂjem ze zaÂvisleÂ cÏinnosti. Z teÂto odmeÏny se po sraÂzÏce zaÂlohy na danÏ a pojistneÂho provedou i dalsÏõÂ sraÂzÏky jednak k uÂhradeÏ vyÂzÏivneÂho pro deÏti, kteryÂm je odsouzenyÂ povinen poskytovat vyÂzÏivu, vcÏetneÏ prÏõÂspeÏvku na uÂhradu naÂkladuÊ prÏi peÂcÏi o dõÂteÏ v uÂstavnõÂ nebo ochranneÂ vyÂchoveÏ, a jednak k uÂhradeÏ naÂkladuÊ vyÂkonu trestu. Rozsah a porÏadõÂ dalsÏõÂch sraÂzÏek z pracovnõÂ odmeÏny odsouzeneÂho stanovõÂ Ministerstvo spravedlnosti (daÂle jen ¹ministerstvoª) vyhlaÂsÏkou. PrÏitom prÏihleÂdne zejmeÂna k zabezpecÏenõÂ vyÂzÏivy deÏtõÂ odsouzeneÂho a opraÂvneÏnyÂm naÂrokuÊm posÏkozenyÂch trestnyÂm cÏinem. (3) Je-li vsÏak soudem narÏõÂzen vyÂkon rozhodnutõÂ sraÂzÏkami z pracovnõÂ odmeÏny odsouzeneÂho, postupuje se podle obcÏanskeÂho soudnõÂho rÏaÂdu a prÏedpisuÊ vydanyÂch na jeho zaÂkladeÏ. (4) CÏaÂst pracovnõÂ odmeÏny odsouzeneÂho, kteraÂ zbyÂvaÂ po provedenõÂ sraÂzÏek podle odstavce 2, prÏõÂpadneÏ podle odstavce 3, se rozdeÏlõÂ na kapesneÂ a uÂlozÏneÂ. OdmõÂtne-li odsouzenyÂ bez zaÂvazÏneÂho duÊvodu pracovat, kapesneÂ mu nenaÂlezÏõÂ. (5) Ministerstvo stanovõÂ vyhlaÂsÏkou zpuÊsob rozdeÏlenõÂ cÏaÂsti pracovnõÂ odmeÏny na kapesneÂ a uÂlozÏneÂ podle odstavce 4 a stanovõÂ rozsah a podmõÂnky, za nichzÏ odsouzenyÂ muÊzÏe uÂlozÏneÂ pouzÏõÂt k podporÏe sveÂ rodiny nebo k plneÏnõÂ svyÂch zaÂvazkuÊ. NevycÏerpaneÂ uÂlozÏneÂ se odsouzeneÂmu vyplatõÂ prÏi propusÏteÏnõÂ z vyÂkonu trestu, pokud se veÏznice s odsouzenyÂm nedohodne jinak. § 34 VzdeÏlaÂvaÂnõÂ odsouzenyÂch (1) OdsouzenyÂm, u nichzÏ jsou pro to prÏedpoklady, se obvykle umozÏnõÂ, aby zõÂskali vzdeÏlaÂnõÂ na zaÂkladnõÂ nebo i strÏednõÂ sÏkole, anebo se zuÂcÏastnili dalsÏõÂch

14

§ 35 Povinnost hradit naÂklady vyÂkonu trestu (1) OdsouzenyÂ je povinen hradit naÂklady vyÂkonu trestu. Nelze-li tyto naÂklady srazit z odmeÏny za praÂci, muÊzÏe veÏznice k jejich uÂhradeÏ pouzÏõÂt peneÏzÏnõÂ prostrÏedky, ktereÂ maÂ odsouzenyÂ ulozÏeny ve veÏznici. (2) Od vymaÂhaÂnõÂ naÂhrady naÂkladuÊ vyÂkonu trestu muÊzÏe rÏeditel veÏznice trvale upustit, nedosahuje-li prÏõÂjem odsouzeneÂho po jeho propusÏteÏnõÂ z vyÂkonu trestu dlouhodobeÏ cÏaÂstky zÏivotnõÂho minima,14) nebo byl-li odsouzenyÂ vyhosÏteÏn nebo vydaÂn do ciziny. Od vymaÂhaÂnõÂ se upustõÂ, jestlizÏe odsouzenyÂ zemrÏel a nezanechal majetek, jehozÏ cena by umozÏnÏovala uspokojit vymaÂhanou pohledaÂvku v raÂmci vyporÏaÂdaÂnõÂ deÏdictvõÂ. § 36 Povinnost nahradit dalsÏõÂ naÂklady (1) OdsouzenyÂ je povinen teÂzÏ nahradit zvyÂsÏeneÂ naÂklady strÏezÏenõÂ a naÂklady na dopravu a prÏedvedenõÂ do zdravotnickeÂho zarÏõÂzenõÂ vynalozÏeneÂ VeÏzenÏskou sluzÏbou, jestlizÏe a) si uÂmyslneÏ zpuÊsobil nebo jineÂmu uÂmyslneÏ umozÏnil zpuÊsobit mu uÂjmu na zdravõÂ anebo se opakovaneÏ dopustil porusÏovaÂnõÂ leÂcÏebneÂho rezÏimu, b) zneuzÏil zdravotnõÂ peÂcÏe prÏedstõÂraÂnõÂm poruchy zdravõÂ, nebo c) z vlastnõÂho rozhodnutõÂ se nepodrobil leÂkarÏskeÂmu zaÂkroku, ke ktereÂmu dal prÏedchozõÂ souhlas, nebo o kteryÂ pozÏaÂdal. (2) RozhodnutõÂ o povinnosti nahradit naÂklady uvedeneÂ v odstavci 1 vydaÂ rÏeditel veÏznice. Proti rozhodnutõÂ rÏeditele veÏznice muÊzÏe odsouzenyÂ do 3 dnuÊ od oznaÂmenõÂ podat stõÂzÏnost, o nõÂzÏ rozhoduje generaÂlnõÂ rÏeditel VeÏzenÏskeÂ sluzÏby nebo jõÂm zmocneÏnyÂ zameÏstnanec VeÏzenÏskeÂ sluzÏby. (3) VyÂkon rozhodnutõÂ, kteryÂm byla odsouzeneÂmu ulozÏena povinnost nahradit sÏkodu zpuÊsobenou beÏhem vyÂkonu trestu, naÂklady vyÂkonu trestu nebo zvyÂsÏeneÂ naÂklady strÏezÏenõÂ, naÂklady na dopravu a prÏedvedenõÂ do zdravotnickeÂho zarÏõÂzenõÂ provaÂdõÂ po dobu vyÂkonu trestu sraÂzÏkami z pracovnõÂ odmeÏny, peneÏz ulozÏenyÂch ve veÏznici nebo prÏikaÂzaÂnõÂm pohledaÂvky podle zvlaÂsÏt-

) ZaÂkon cÏ. 463/1991 Sb., o zÏivotnõÂm minimu, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.

CÏaÂstka 58


Strana 3178

nõÂch praÂvnõÂch prÏedpisuÊ15) ta veÏznice, kteraÂ pohledaÂvku spravuje. (4) Podle odstavce 3 se postupuje i prÏi naÂhradeÏ neuhrazenyÂch naÂkladuÊ spojenyÂch s vyÂkonem vazby, prÏedchaÂzejõÂcõÂ tomuto vyÂkonu trestu. DõÂ l 4 OdpoveÏdnost za sÏkodu § 37 ObecneÂ ustanovenõÂ NenõÂ-li daÂle stanoveno jinak, rÏõÂdõÂ se odpoveÏdnost za sÏkodu zpuÊsobenou beÏhem vyÂkonu trestu a podmõÂnky jejõÂho uplatneÏnõÂ obcÏanskyÂm zaÂkonõÂkem. § 38 OdpoveÏdnost odsouzeneÂho za sÏkodu zpuÊsobenou prÏi plneÏnõÂ pracovnõÂch uÂkoluÊ (1) OdsouzenyÂ odpovõÂdaÂ za sÏkodu, kterou zpuÊsobil VeÏzenÏskeÂ sluzÏbeÏ nebo jineÂmu subjektu, u neÏhozÏ byl zarÏazen do praÂce, zavineÏnyÂm porusÏenõÂm povinnostõÂ prÏi plneÏnõÂ pracovnõÂch uÂkoluÊ nebo v prÏõÂmeÂ souvislosti s tõÂm v rozsahu a za podmõÂnek stanovenyÂch zvlaÂsÏtnõÂmi praÂvnõÂmi prÏedpisy vztahujõÂcõÂmi se na zameÏstnance v pracovnõÂm pomeÏru.16) (2) JinyÂ subjekt, jemuzÏ byla zpuÊsobena sÏkoda, projednaÂ vyÂsÏi pozÏadovaneÂ naÂhrady teÂzÏ s VeÏzenÏskou sluzÏbou. § 39 OdpoveÏdnost za sÏkodu zpuÊsobenou odsouzeneÂmu prÏi plneÏnõÂ pracovnõÂch uÂkoluÊ (1) Za sÏkodu zpuÊsobenou odsouzeneÂmu prÏi plneÏnõÂ pracovnõÂch uÂkoluÊ nebo v prÏõÂmeÂ souvislosti s plneÏnõÂm teÏchto uÂkoluÊ odpovõÂdaÂ podle zvlaÂsÏtnõÂho zaÂkona17) VeÏzenÏskaÂ sluzÏba nebo jinyÂ subjekt, u neÏhozÏ je odsouzenyÂ zarÏazen do praÂce. ObdobneÏ odpovõÂdaÂ odsouzeneÂmu VeÏzenÏskaÂ sluzÏba nebo jinyÂ subjekt, u neÏhozÏ je odsouzenyÂ zarÏazen do praÂce, za sÏkodu vzniklou pracovnõÂm uÂrazem nebo nemocõÂ z povolaÂnõÂ,18) za sÏkodu zpuÊsobenou na odlozÏenyÂch veÏcech a prÏi odvracenõÂ sÏkody.19) (2) PraÂce prÏi uÂklidu, jineÂ obdobneÂ praÂce potrÏebneÂ k zajisÏteÏnõÂ beÏzÏneÂho provozu veÏznice a pracovnõÂ terapie se z hlediska odpoveÏdnosti za sÏkodu nepovazÏujõÂ za plneÏnõÂ pracovnõÂch uÂkoluÊ.

H LAVA I I I ZACHAÂZENIÂ S ODSOUZENYÂMI § 40 ObecneÂ ustanovenõÂ (1) BeÏhem vyÂkonu trestu je odsouzenyÂ povinen podrobit se vnitrÏnõÂmu rÏaÂdu veÏznice, kteryÂ kromeÏ jineÂho vymezuje druh a obsah cÏinnostõÂ, ktereÂ jsou pro jednotliveÂ skupiny odsouzenyÂch bud' povinneÂ nebo dobrovolneÂ. Okruh konkreÂtnõÂch cÏinnostõÂ, kteryÂch je odsouzenyÂ povinen se zuÂcÏastnit nebo ktereÂ muÊzÏe vykonaÂvat, jsou stanoveny v programu zachaÂzenõÂ. (2) K dosazÏenõÂ uÂcÏelu vyÂkonu trestu veÏznice stanovõÂ pro kazÏdeÂho odsouzeneÂho program zachaÂzenõÂ jako zaÂkladnõÂ formu cõÂleveÏdomeÂho a komplexnõÂho puÊsobenõÂ na odsouzeneÂho. Program se nezpracovaÂvaÂ v prÏõÂpadech, kdy odsouzenyÂ maÂ vykonat trest nebo jeho zbytek ve vyÂmeÏrÏe neprÏesahujõÂcõÂ 3 meÏsõÂce. § 41 Program zachaÂzenõÂ (1) Program zachaÂzenõÂ se zpracovaÂvaÂ na zaÂkladeÏ komplexnõÂ zpraÂvy o odsouzeneÂm s ohledem na deÂlku trestu, charakteristiku osobnosti a prÏõÂcÏiny trestneÂ cÏinnosti. (2) KomplexnõÂ zpraÂva je shrnutõÂm vyÂsledkuÊ psychologickeÂho, pedagogickeÂho, prÏõÂpadneÏ leÂkarÏskeÂho posouzenõÂ a jinyÂch dostupnyÂch materiaÂluÊ k osobeÏ odsouzeneÂho; jejõÂ obsah je duÊveÏrnyÂ. (3) Program zachaÂzenõÂ obsahuje konkreÂtneÏ formulovanyÂ cõÂl puÊsobenõÂ na odsouzeneÂho, metody zachaÂzenõÂ s odsouzenyÂm smeÏrÏujõÂcõÂ k dosazÏenõÂ cõÂle a zpuÊsob a cÏetnost hodnocenõÂ. Pravidelnou soucÏaÂstõÂ programu zachaÂzenõÂ je urcÏenõÂ zpuÊsobu zameÏstnaÂvaÂnõÂ odsouzeneÂho, jeho uÂcÏasti na pracovnõÂ terapii, vzdeÏlaÂvaÂnõÂ anebo jineÂ naÂhradnõÂ cÏinnosti, smeÏrÏujõÂcõÂ k vytvorÏenõÂ prÏedpokladuÊ pro jeho samostatnyÂ zpuÊsob zÏivota. Pokud u odsouzeneÂho prÏichaÂzõÂ v uÂvahu võÂce variant programu zachaÂzenõÂ, umozÏnõÂ se mu vyÂbeÏr. (4) V raÂmci programu zachaÂzenõÂ se pro odsouzeneÂho nejmeÂneÏ 3 meÏsõÂce prÏed propusÏteÏnõÂm vytvaÂrÏejõÂ podmõÂnky pro jeho samostatnyÂ zpuÊsob zÏivota. (5) PrÏi vypracovaÂnõÂ programu zachaÂzenõÂ veÏznice podle potrÏeby spolupracuje s prÏõÂslusÏnyÂmi orgaÂny sociaÂlnõÂho zabezpecÏenõÂ.

15

) § 258 zaÂkona cÏ. 99/1963 Sb., obcÏanskyÂ soudnõÂ rÏaÂd, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.

16

) ) 18 ) 19 ) 17

§ § § §

172 zaÂkona cÏ. 65/1965 Sb., ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ. 187, 205a a 205b zaÂkona cÏ. 65/1965 Sb., ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ. 190 azÏ 203 zaÂkona cÏ. 65/1965 Sb., ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ. 204 a 205 zaÂkona cÏ. 65/1965 Sb., ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.

CÏaÂstka 58


§ 42 OpraÂvneÏnõÂ souduÊ a dalsÏõÂch orgaÂnuÊ cÏinnyÂch v trestnõÂm rÏõÂzenõÂ PrÏi vyÂkonu sveÂ pravomoci stanoveneÂ zaÂkonem a v souvislosti s konkreÂtnõÂm rÏõÂzenõÂm jsou soudci, prÏõÂpadneÏ zameÏstnanci soudu k tomu urcÏenõÂ a dalsÏõÂ orgaÂny cÏinneÂ v trestnõÂm rÏõÂzenõÂ opraÂvneÏni navsÏteÏvovat odsouzeneÂ ve vyÂkonu trestu, mluvit s nimi bez prÏõÂtomnosti trÏetõÂ osoby a nahlõÂzÏet do jejich osobnõÂch spisuÊ a dalsÏõÂch põÂsemnostõÂ, ktereÂ souvisejõÂ s vyÂkonem trestu a jejichzÏ znalost je nutnaÂ k vedenõÂ probõÂhajõÂcõÂho rÏõÂzenõÂ. § 43 Â UcÏast cõÂrkvõÂ, naÂbozÏenskyÂch spolecÏnostõÂ, zaÂjmovyÂch sdruzÏenõÂ obcÏanuÊ, nevlaÂdnõÂch organizacõÂ a dalsÏõÂch orgaÂnuÊ a institucõÂ na naplnÏovaÂnõÂ uÂcÏelu trestu (1) Na naplnÏovaÂnõÂ uÂcÏelu trestu se v souladu se zvlaÂsÏtnõÂmi praÂvnõÂmi prÏedpisy mohou podõÂlet po dohodeÏ s generaÂlnõÂm rÏeditelem VeÏzenÏskeÂ sluzÏby, prÏõÂpadneÏ rÏeditelem veÏznice registrovaneÂ cõÂrkve a naÂbozÏenskeÂ spolecÏnosti, zaÂjmovaÂ sdruzÏenõÂ obcÏanuÊ, nevlaÂdnõÂ organizace a dalsÏõÂ orgaÂny a instituce, se kteryÂmi odsouzenyÂ udrzÏuje styk a ktereÂ mohou prÏispeÏt k plneÏnõÂ uÂcÏelu vyÂkonu trestu (daÂle jen ¹orgaÂny a instituceª). (2) PoveÏrÏenõÂ zaÂstupci orgaÂnuÊ a institucõÂ mohou po dobu vyÂkonu trestu udrzÏovat s odsouzenyÂm osobnõÂ styk, zajõÂmat se o jeho chovaÂnõÂ ve vyÂkonu trestu a pomaÂhat mu prÏi vytvaÂrÏenõÂ prÏõÂznivyÂch podmõÂnek pro jeho samostatnyÂ zpuÊsob zÏivota. Na pozÏaÂdaÂnõÂ je veÏznice informuje o stavu prÏevyÂchovy a chovaÂnõÂ odsouzeneÂho, pokud s tõÂm odsouzenyÂ souhlasõÂ. (3) ZaÂstupce orgaÂnuÊ a institucõÂ poveÏrÏeneÂ vyÂkonem opraÂvneÏnõÂ podle odstavce 2 veÏznice poucÏõÂ o povinnosti dodrzÏovat praÂvnõÂ prÏedpisy pro vyÂkon trestu a respektovat vnitrÏnõÂ rÏaÂd veÏznice vcÏetneÏ cÏasoveÂho rezÏimu zÏivota odsouzenyÂch. (4) VeÏznice v prÏõÂpadeÏ potrÏeby zabezpecÏõÂ vhodneÂ prostory a podmõÂnky pro cÏinnost orgaÂnuÊ a institucõÂ tak, aby nebylo narusÏeno nebo ohrozÏeno plneÏnõÂ programuÊ zachaÂzenõÂ. (5) PoskytovaÂnõÂ humanitaÂrnõÂch sluzÏeb ve veÏznici podle odstavcuÊ 1 azÏ 4 se nepovazÏuje za naÂvsÏteÏvy podle § 19. § 44 Â UcÏast odsouzenyÂch na vyÂkonu trestu OdsouzenõÂ se mohou podõÂlet na rÏesÏenõÂ otaÂzek souvisejõÂcõÂch s jejich zÏivotem ve veÏznici prÏedklaÂdaÂnõÂm naÂvrhuÊ a prÏipomõÂnek zameÏstnancuÊm VeÏzenÏskeÂ sluzÏby. § 45 OdmeÏny (1) JestlizÏe odsouzenyÂ svyÂm chovaÂnõÂm a jednaÂnõÂm

Strana 3179

nebo prÏõÂkladnyÂm cÏinem projevuje odpoveÏdnyÂ prÏõÂstup k plneÏnõÂ stanovenyÂch povinnostõÂ a spolupracuje prÏi naplnÏovaÂnõÂ uÂcÏelu vyÂkonu trestu, lze mu udeÏlit odmeÏnu. a) b) c) d) e) f) g) h)

(2) OdmeÏnami jsou: pochvala, mimorÏaÂdneÂ zvyÂsÏenõÂ doby trvaÂnõÂ naÂvsÏteÏv beÏhem jednoho kalendaÂrÏnõÂho meÏsõÂce azÏ na 5 hodin, povolenõÂ jednoraÂzoveÂho naÂkupu potravin a veÏcõÂ osobnõÂ potrÏeby odsouzeneÂmu, kteryÂ jinak tyto naÂkupy nemuÊzÏe provaÂdeÏt, zvyÂsÏenõÂ kapesneÂho nejvyÂsÏe o jednu trÏetinu azÏ na dobu 3 kalendaÂrÏnõÂch meÏsõÂcuÊ, veÏcnaÂ nebo peneÏzÏitaÂ odmeÏna azÏ do vyÂsÏe 1 000 KcÏ, rozsÏõÂrÏenõÂ osobnõÂho volna na sportovnõÂ, kulturnõÂ nebo jineÂ zaÂjmoveÂ aktivity azÏ na dobu 1 meÏsõÂce, povolenõÂ opustit veÏznici azÏ na 24 hodin v souvislosti s naÂvsÏteÏvou nebo s programem zachaÂzenõÂ, prÏerusÏenõÂ vyÂkonu trestu. § 46 KaÂzenÏskeÂ tresty

(1) KaÂzenÏskyÂm prÏestupkem je zavineÏneÂ porusÏenõÂ zaÂkonem stanoveneÂ nebo na jeho zaÂkladeÏ ulozÏeneÂ povinnosti, porÏaÂdku nebo kaÂzneÏ beÏhem vyÂkonu trestu. (2) Za kaÂzenÏskyÂ prÏestupek lze odsouzeneÂmu ulozÏit kaÂzenÏskyÂ trest. KaÂzenÏskyÂ trest se neulozÏõÂ, jestlizÏe samotnyÂm projednaÂnõÂm kaÂzenÏskeÂho prÏestupku s odsouzenyÂm lze dosaÂhnout sledovaneÂho uÂcÏelu. (3) KaÂzenÏskyÂmi tresty jsou: a) duÊtka, b) snõÂzÏenõÂ kapesneÂho nejvyÂsÏe o jednu trÏetinu azÏ na dobu 3 kalendaÂrÏnõÂch meÏsõÂcuÊ, c) zaÂkaz prÏijetõÂ jednoho balõÂcÏku v kalendaÂrÏnõÂm roce, d) pokuta azÏ do vyÂsÏe 1 000 KcÏ, e) propadnutõÂ veÏci, f) umõÂsteÏnõÂ do uzavrÏeneÂho oddeÏlenõÂ azÏ na 28 dnuÊ, s vyÂjimkou doby stanoveneÂ k plneÏnõÂ urcÏenyÂch uÂkoluÊ programu zachaÂzenõÂ, g) celodennõÂ umõÂsteÏnõÂ do uzavrÏeneÂho oddeÏlenõÂ azÏ na 20 dnuÊ, h) umõÂsteÏnõÂ do samovazby azÏ na 20 dnuÊ, i) odneÏtõÂ vyÂhod vyplyÂvajõÂcõÂch z prÏedchozõÂ kaÂzenÏskeÂ odmeÏny. (4) VyÂkon kaÂzenÏskyÂch trestuÊ uvedenyÂch v odstavci 3 põÂsm. f) a g) lze ulozÏit teÂzÏ podmõÂneÏneÏ se zkusÏebnõÂ dobou azÏ na 6 meÏsõÂcuÊ. ZkusÏebnõÂ doba pocÏõÂnaÂ beÏzÏet praÂvnõÂ mocõÂ rozhodnutõÂ o kaÂzenÏskeÂm prÏestupku. NespaÂchaÂ-li odsouzenyÂ beÏhem zkusÏebnõÂ doby jinyÂ kaÂzenÏskyÂ prÏestupek, kaÂzenÏskyÂ trest se zahladõÂ. V opacÏneÂm prÏõÂpadeÏ odsouzenyÂ kaÂzenÏskyÂ trest vykonaÂ; tõÂm nenõÂ

CÏaÂstka 58


Strana 3180

dotcÏena jeho odpoveÏdnost za kaÂzenÏskyÂ prÏestupek spaÂchanyÂ ve zkusÏebnõÂ dobeÏ. § 47 UklaÂdaÂnõÂ kaÂzenÏskyÂch trestuÊ (1) KaÂzenÏskyÂ trest lze ulozÏit, jen jsou-li naÂlezÏiteÏ objasneÏny okolnosti kaÂzenÏskeÂho prÏestupku a prokaÂzaÂna vina odsouzeneÂho. PrÏed ulozÏenõÂm kaÂzenÏskeÂho trestu musõÂ byÂt odsouzeneÂmu umozÏneÏno, aby se k veÏci vyjaÂdrÏil. (2) UlozÏenyÂ kaÂzenÏskyÂ trest musõÂ byÂt uÂmeÏrnyÂ zaÂvazÏnosti spaÂchaneÂho kaÂzenÏskeÂho prÏestupku a musõÂ byÂt v souladu se zaÂjmem na dosazÏenõÂ uÂcÏelu trestu. Za kaÂzenÏskyÂ prÏestupek lze ulozÏit jen jeden kaÂzenÏskyÂ trest. Trest propadnutõÂ veÏci lze ulozÏit i vedle jineÂho kaÂzenÏskeÂho trestu. (3) KaÂzenÏskyÂ trest nelze ulozÏit, jestlizÏe od spaÂchaÂnõÂ kaÂzenÏskeÂho prÏestupku uplynula doba jednoho roku. § 48 PropadnutõÂ veÏci (1) KaÂzenÏskyÂ trest propadnutõÂ veÏci lze ulozÏit, jde-li o veÏc, a) jõÂzÏ bylo pouzÏito ke spaÂchaÂnõÂ kaÂzenÏskeÂho prÏestupku, b) kteraÂ byla urcÏena ke spaÂchaÂnõÂ kaÂzenÏskeÂho prÏestupku, c) kterou odsouzenyÂ zõÂskal kaÂzenÏskyÂm prÏestupkem nebo jako odmeÏnu za neÏj, nebo d) kterou odsouzenyÂ nabyl za veÏc uvedenou pod põÂsmenem c). (2) KaÂzenÏskyÂ trest propadnutõÂ veÏci je mozÏno ulozÏit samostatneÏ nebo s jinyÂm kaÂzenÏskyÂm trestem, patrÏõÂ-li veÏc pachateli kaÂzenÏskeÂho prÏestupku. VlastnõÂkem propadleÂ veÏci se staÂvaÂ staÂt. (3) KaÂzenÏskyÂ trest propadnutõÂ veÏci nelze ulozÏit, pokud by vzhledem k vysÏsÏõÂ hodnoteÏ veÏci bylo vyslovenõÂ jejõÂho propadnutõÂ v naÂpadneÂm nepomeÏru k povaze kaÂzenÏskeÂho prÏestupku. § 49 UmõÂsteÏnõÂ do uzavrÏeneÂho oddeÏlenõÂ a samovazby (1) K ulozÏenõÂ kaÂzenÏskeÂho trestu celodennõÂho umõÂsteÏnõÂ do uzavrÏeneÂho oddeÏlenõÂ a umõÂsteÏnõÂ do samovazby je nezbytneÂ prÏedchozõÂ posouzenõÂ leÂkarÏe, zÏe odsouzenyÂ je zdravotneÏ zpuÊsobilyÂ podrobit se tomuto kaÂzenÏskeÂmu trestu. (2) PrÏed naÂstupem kaÂzenÏskeÂho trestu celodennõÂho umõÂsteÏnõÂ do uzavrÏeneÂho oddeÏlenõÂ nebo umõÂsteÏnõÂ do samovazby a nejmeÂneÏ jednou tyÂdneÏ v pruÊbeÏhu jeho vyÂkonu musõÂ byÂt odsouzenyÂ prohleÂdnut leÂkarÏem, kteryÂ posoudõÂ, zda je zdravotneÏ zpuÊsobilyÂ k vyÂkonu

tohoto kaÂzenÏskeÂho trestu. TõÂm nenõÂ dotcÏeno praÂvo odsouzeneÂho na poskytnutõÂ zdravotnõÂ peÂcÏe i v jineÂ dobeÏ beÏhem vyÂkonu kaÂzenÏskeÂho trestu. (3) PrÏi kaÂzenÏskeÂm trestu umõÂsteÏnõÂ do samovazby odsouzenyÂ nepracuje, neuÂcÏastnõÂ se programu zachaÂzenõÂ, nenõÂ mu dovoleno kourÏit, cÏõÂst dennõÂ tisk, knihy nebo jineÂ publikace, kromeÏ praÂvnickeÂ, vzdeÏlaÂvacõÂ nebo naÂbozÏenskeÂ literatury, a nakupovat potraviny a veÏci osobnõÂ potrÏeby s vyÂjimkou hygienickyÂch potrÏeb. NenõÂ mu dovoleno odpocÏõÂvat na luÊzÏku mimo dobu k tomu vnitrÏnõÂm rÏaÂdem urcÏenou. StejneÏ se postupuje i prÏi kaÂzenÏskeÂm trestu celodennõÂho umõÂsteÏnõÂ do uzavrÏeneÂho oddeÏlenõÂ s tõÂm rozdõÂlem, zÏe odsouzenyÂ je povinen vykonaÂvat uÂklidoveÂ praÂce a praÂce nezbytneÂ k zajisÏteÏnõÂ beÏzÏneÂho provozu ve veÏznici. (4) S vyÂkonem znovu ulozÏeneÂho kaÂzenÏskeÂho trestu celodennõÂho umõÂsteÏnõÂ do uzavrÏeneÂho oddeÏlenõÂ nebo umõÂsteÏnõÂ do samovazby nelze zacÏõÂt drÏõÂve nezÏ po uplynutõÂ alesponÏ 10 dnuÊ od vyÂkonu neÏktereÂho z teÏchto kaÂzenÏskyÂch trestuÊ. JestlizÏe vsÏak kaÂzenÏskyÂ trest celodennõÂho umõÂsteÏnõÂ do uzavrÏeneÂho oddeÏlenõÂ nebo umõÂsteÏnõÂ do samovazby byl znovu ulozÏen jesÏteÏ v pruÊbeÏhu vyÂkonu neÏktereÂho z teÏchto kaÂzenÏskyÂch trestuÊ, lze vykonat oba takoveÂ kaÂzenÏskeÂ tresty bezprostrÏedneÏ za sebou. § 50 ZabraÂnõÂ veÏci (1) Pokud nebylo rozhodnuto o propadnutõÂ veÏci, lze rozhodnout o tom, zÏe se takovaÂ veÏc zabõÂraÂ, a) jestlizÏe pachatele nelze za kaÂzenÏskyÂ prÏestupek stõÂhat nebo kaÂzenÏsky potrestat, b) jestlizÏe mu veÏc nepatrÏõÂ, nebo c) jestlizÏe to vyzÏaduje bezpecÏnost osob, majetku, porÏaÂdek ve veÏznici, prÏõÂpadneÏ jinyÂ obdobnyÂ obecnyÂ zaÂjem. (2) RozhodnutõÂ o zabraÂnõÂ veÏci je trÏeba põÂsemneÏ oznaÂmit pachateli kaÂzenÏskeÂho prÏestupku a osobeÏ, ktereÂ se prÏõÂmo tyÂkaÂ, pokud je znaÂma. VlastnõÂkem zabraneÂ veÏci se staÂvaÂ staÂt. (3) O zabraÂnõÂ veÏci nelze rozhodnout, jestlizÏe od spaÂchaÂnõÂ kaÂzenÏskeÂho prÏestupku uplynula doba jednoho roku. § 51 KaÂzenÏskaÂ pravomoc (1) KaÂzenÏskou pravomoc nad odsouzenyÂmi vykonaÂvajõÂ generaÂlnõÂ rÏeditel VeÏzenÏskeÂ sluzÏby a rÏediteleÂ veÏznic. JinõÂ zameÏstnanci VeÏzenÏskeÂ sluzÏby mohou kaÂzenÏskou pravomoc vykonaÂvat, pokud k tomu byli zmocneÏni generaÂlnõÂm rÏeditelem VeÏzenÏskeÂ sluzÏby nebo s jeho souhlasem rÏeditelem veÏznice. (2) GeneraÂlnõÂ rÏeditel VeÏzenÏskeÂ sluzÏby rozhoduje

CÏaÂstka 58


v kaÂzenÏskeÂm rÏõÂzenõÂ jen o stõÂzÏnosti proti ulozÏenõÂ kaÂzenÏskeÂho trestu. § 52 StõÂzÏnost proti rozhodnutõÂ o ulozÏenõÂ kaÂzenÏskeÂho trestu

Strana 3181

§ 55 KaÂzenÏskeÂ vyrÏõÂzenõÂ jineÂho protispolecÏenskeÂho jednaÂnõÂ (1) UlozÏenõÂm kaÂzenÏskeÂho trestu se vyrÏizujõÂ teÂzÏ jednaÂnõÂ, kteraÂ majõÂ znaky prÏestupkuÊ, pokud byly spaÂchaÂny beÏhem vyÂkonu trestu.

(1) OdsouzenyÂ maÂ praÂvo do 3 dnuÊ ode dne oznaÂmenõÂ rozhodnutõÂ o ulozÏenõÂ kaÂzenÏskeÂho trestu podat proti neÏmu stõÂzÏnost. OdkladnyÂ uÂcÏinek maÂ jen stõÂzÏnost proti ulozÏenõÂ kaÂzenÏskeÂho trestu propadnutõÂ veÏci.

(2) UlozÏenõÂm kaÂzenÏskeÂho trestu odsouzeneÂmu se nevylucÏuje jeho trestnõÂ stõÂhaÂnõÂ, je-li skutek trestnyÂm cÏinem.

(2) Proti rozhodnutõÂ o zabraÂnõÂ veÏci maÂ pachatel kaÂzenÏskeÂho prÏestupku a osoba, ktereÂ se rozhodnutõÂ o zabraÂnõÂ veÏci prÏõÂmo tyÂkaÂ, praÂvo do 3 dnuÊ ode dne oznaÂmenõÂ tohoto rozhodnutõÂ podat stõÂzÏnost, kteraÂ maÂ odkladnyÂ uÂcÏinek.

§ 56 PrÏerusÏenõÂ vyÂkonu trestu

(3) O stõÂzÏnosti rozhodne do 5 pracovnõÂch dnuÊ od jejõÂho podaÂnõÂ rÏeditel veÏznice nebo k tomu zmocneÏnyÂ zameÏstnanec VeÏzenÏskeÂ sluzÏby. K rozhodnutõÂ o stõÂzÏnosti nelze zmocnit zameÏstnance, kteryÂ kaÂzenÏskyÂ trest ulozÏil nebo kteryÂ rozhodl o zabraÂnõÂ veÏci. O stõÂzÏnosti proti rozhodnutõÂ rÏeditele veÏznice rozhodne generaÂlnõÂ rÏeditel VeÏzenÏskeÂ sluzÏby. (4) PrÏezkoumaÂnõÂ rozhodnutõÂ o propadnutõÂ nebo zabraÂnõÂ veÏci soudem se lze domaÂhat za podmõÂnek stanovenyÂch zvlaÂsÏtnõÂm praÂvnõÂm prÏedpisem20) ve stejneÂm rozsahu, v jakeÂm je takovyÂ prÏezkum mozÏnyÂ v rÏõÂzenõÂ o prÏestupku. § 53 ProminutõÂ kaÂzenÏskeÂho trestu a upusÏteÏnõÂ od vyÂkonu zbytku kaÂzenÏskeÂho trestu (1) JestlizÏe vyÂkon kaÂzenÏskeÂho trestu, proti jehozÏ ulozÏenõÂ jizÏ nelze podat stõÂzÏnost, nenõÂ vzhledem k dalsÏõÂmu chovaÂnõÂ a jednaÂnõÂ odsouzeneÂho potrÏebnyÂ, lze tento trest prominout. (2) JestlizÏe dalsÏõÂ vyÂkon kaÂzenÏskeÂho trestu nenõÂ potrÏebnyÂ, protozÏe odsouzenyÂ projevuje uÂcÏinnou snahu po naÂpraveÏ, lze od vyÂkonu jeho zbytku upustit. (3) ProminutõÂm kaÂzenÏskeÂho trestu a upusÏteÏnõÂm od vyÂkonu jeho zbytku se kaÂzenÏskyÂ trest povazÏuje za vykonanyÂ. § 54 ZahlazenõÂ kaÂzenÏskeÂho trestu (1) JestlizÏe po vyÂkonu kaÂzenÏskeÂho trestu odsouzenyÂ splnõÂ podmõÂnky pro udeÏlenõÂ kaÂzenÏskeÂ odmeÏny, lze mu mõÂsto jejõÂho udeÏlenõÂ zahladit kaÂzenÏskyÂ trest. (2) ZahlazenõÂm kaÂzenÏskeÂho trestu se na odsouzeneÂho hledõÂ, jako by mu nebyl kaÂzenÏskyÂ trest ulozÏen.

20

(1) V prÏõÂpadeÏ uÂspeÏsÏneÂho plneÏnõÂ programu zachaÂzenõÂ a dosahovaÂnõÂ uÂcÏelu vyÂkonu trestu muÊzÏe rÏeditel veÏznice formou odmeÏny prÏerusÏit vyÂkon trestu odsouzeneÂmu azÏ na 20 dnuÊ beÏhem kalendaÂrÏnõÂho roku. Doba prÏerusÏenõÂ se pocÏõÂtaÂ do vyÂkonu trestu. (2) Pro naleÂhaveÂ rodinneÂ duÊvody muÊzÏe rÏeditel veÏznice prÏerusÏit odsouzeneÂmu vyÂkon trestu azÏ na 10 dnuÊ beÏhem kalendaÂrÏnõÂho roku. (3) Je-li trÏeba odsouzeneÂmu neodkladneÏ poskytnout zdravotnõÂ peÂcÏi, kterou nelze zajistit ve veÏznici nebo ve specializovaneÂm zdravotnickeÂm zarÏõÂzenõÂ VeÏzenÏskeÂ sluzÏby, muÊzÏe rÏeditel veÏznice na nezbytneÏ nutnou dobu vyÂkon trestu odsouzeneÂmu prÏerusÏit. Pokud si odsouzenyÂ uÂjmu na zdravõÂ nezpuÊsobil uÂmyslneÏ, doba prÏerusÏenõÂ vyÂkonu trestu neprÏesahujõÂcõÂ 30 dnuÊ v kalendaÂrÏnõÂm roce se zapocÏõÂtaÂvaÂ do doby vyÂkonu trestu. § 57 VyÂkon ochranneÂho leÂcÏenõÂ (1) BeÏhem vyÂkonu trestu lze teÂzÏ vykonaÂvat ulozÏeneÂ ochranneÂ leÂcÏenõÂ. (2) UmozÏnÏuje-li to vyÂmeÏra ulozÏeneÂho trestu nebo jeho zbytku, zapocÏne se s vyÂkonem ochranneÂho leÂcÏenõÂ ulozÏeneÂho v ambulantnõÂ formeÏ bezprostrÏedneÏ po naÂstupu vyÂkonu trestu. (3) Pokud soudem ulozÏeneÂ ochranneÂ leÂcÏenõÂ v uÂstavnõÂ formeÏ, jezÏ bylo ulozÏeno vedle vyÂkonu trestu, nebylo vykonaÂno prÏed naÂstupem vyÂkonu trestu, a s ohledem na kapacitu veÏznice je mozÏneÂ takoveÂ leÂcÏenõÂ v podmõÂnkaÂch vyÂkonu trestu provaÂdeÏt, ucÏinõÂ veÏznice opatrÏenõÂ potrÏebnaÂ k tomu, aby s vyÂkonem takoveÂho ochranneÂho leÂcÏenõÂ bylo zapocÏato co nejdrÏõÂve po naÂstupu vyÂkonu trestu. (4) Pokud je trÏeba ve vyÂkonu ochranneÂho leÂcÏenõÂ v uÂstavnõÂ formeÏ pokracÏovat i po propusÏteÏnõÂ z vyÂkonu trestu, nebo nebylo-li ve vyÂkonu trestu takoveÂ ochranneÂ leÂcÏenõÂ zahaÂjeno, veÏznice poskytne vcÏas po-

) § 250 a naÂsl. zaÂkona cÏ. 99/1963 Sb., ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.

CÏaÂstka 58


Strana 3182

trÏebneÂ informace zdravotnickeÂmu zarÏõÂzenõÂ, ve ktereÂm se maÂ ochranneÂ leÂcÏenõÂ vykonaÂvat. Je-li zajisÏteÏno zahaÂjenõÂ nebo pokracÏovaÂnõÂ ve vyÂkonu ochranneÂho leÂcÏenõÂ bezprostrÏedneÏ po vyÂkonu trestu, dodaÂ dnem ukoncÏenõÂ vyÂkonu trestu VeÏzenÏskaÂ sluzÏba odsouzeneÂho do prÏõÂslusÏneÂho zdravotnickeÂho zarÏõÂzenõÂ. (5) Nebylo-li v pruÊbeÏhu vyÂkonu trestu ochranneÂ leÂcÏenõÂ ukoncÏeno a nenõÂ-li zajisÏteÏn jeho dalsÏõÂ vyÂkon ve zdravotnickeÂm zarÏõÂzenõÂ, zasÏle veÏznice zpraÂvu o jeho dosavadnõÂm pruÊbeÏhu a vyÂsledku soudu. H L AVA I V ODLISÏNOSTI VYÂKONU TRESTU U NEÏKTERYÂCH SKUPIN ODSOUZENYÂCH DõÂ l 1 ObecnaÂ ustanovenõÂ § 58 (1) Pokud tato hlava neobsahuje ustanovenõÂ zvlaÂsÏtnõÂ, uzÏije se na vyÂkon trestu daÂle uvedenyÂch skupin odsouzenyÂch ostatnõÂch ustanovenõÂ tohoto zaÂkona. (2) PrÏi vyÂkonu trestu odsouzenyÂch uvedenyÂch v teÂto hlaveÏ se prÏihlõÂzÏõÂ k jejich psychickyÂm, fyziologickyÂm a veÏkovyÂm zvlaÂsÏtnostem. (3) Pro odsouzeneÂ uvedeneÂ v § 67, 69, 71 a 72 se zpravidla ve veÏznici zrÏizujõÂ specializovanaÂ oddeÏlenõÂ. DõÂ l 2 VyÂkon trestu ve veÏznici pro mõÂstnõÂ vyÂkon trestu § 59 (1) Trest lze za podmõÂnek stanovenyÂch tõÂmto zaÂkonem vykonaÂvat teÂzÏ ve veÏznici pro mõÂstnõÂ vyÂkon trestu. (2) VeÏznice pro mõÂstnõÂ vyÂkon trestu zrÏizuje ministr po dohodeÏ s obcõÂ, kteraÂ se maÂ na zajisÏt'ovaÂnõÂ provozu veÏznice podõÂlet. VeÏznice pro mõÂstnõÂ vyÂkon trestu se zrÏizujõÂ jako veÏznice pro spolecÏnyÂ vyÂkon trestu odsouzenyÂch, jinak zarÏazenyÂch do veÏznice s dohledem nebo s dozorem, a vyÂjimecÏneÏ teÂzÏ jako veÏznice s ostrahou. (3) Obec zajisÏt'uje provoz veÏznice pro mõÂstnõÂ vyÂkon trestu z hlediska financÏnõÂho a vytvaÂrÏõÂ potrÏebneÂ stavebneÏ technickeÂ podmõÂnky pro vyÂkon uÂcÏinneÂho strÏezÏenõÂ veÏznice. (4) Na provoz veÏznice pro mõÂstnõÂ vyÂkon trestu staÂt poskytuje obci dotace v zaÂvislosti na kapaciteÏ veÏznice. ZpuÊsob vyÂpocÏtu vyÂsÏe dotacõÂ a podmõÂnky jejich poskytovaÂnõÂ stanovõÂ vlaÂda narÏõÂzenõÂm. (5) Za strÏezÏenõÂ a za dodrzÏovaÂnõÂ zaÂkonem stanove-

nyÂch podmõÂnek vyÂkonu trestu odpovõÂdaÂ VeÏzenÏskaÂ sluzÏba. (6) Do veÏznice pro mõÂstnõÂ vyÂkon trestu zarÏazuje generaÂlnõÂ rÏeditelstvõÂ VeÏzenÏskeÂ sluzÏby odsouzeneÂ, u nichzÏ trest nebo jeho nevykonanyÂ zbytek neprÏevysÏuje 6 meÏsõÂcuÊ. Do teÂto veÏznice nelze zarÏadit odsouzeneÂho, kteryÂ maÂ soudem ulozÏeneÂ ochranneÂ leÂcÏenõÂ v uÂstavnõÂ formeÏ. (7) V zaÂvislosti na kapaciteÏ veÏznice pro mõÂstnõÂ vyÂkon trestu se odsouzenyÂ k vyÂkonu trestu umõÂstõÂ do takoveÂ veÏznice, kteraÂ je v mõÂsteÏ jeho bydlisÏteÏ nebo v jeho blõÂzkosti. (8) BeÏhem vyÂkonu trestu ve veÏznici pro mõÂstnõÂ vyÂkon trestu jsou odsouzenõÂ povinni vykonaÂvat praÂce ve prospeÏch obce za podmõÂnek, za nichzÏ veÏznice zajisÏt'ujõÂ zameÏstnaÂvaÂnõÂ odsouzenyÂch. NemuÊzÏe-li obec po prÏechodnou dobu tyto praÂce zajistit, veÏznice pro mõÂstnõÂ vyÂkon trestu muÊzÏe zameÏstnaÂvaÂnõÂ odsouzenyÂch zajistit smluvneÏ i s jinyÂmi subjekty. (9) OdsouzeneÂmu, kteryÂ rÏaÂdneÏ plnõÂ sveÂ povinnosti, muÊzÏe rÏeditel veÏznice pro mõÂstnõÂ vyÂkon trestu prÏerusÏit vyÂkon trestu na dny pracovnõÂho klidu. (10) UstanovenõÂ tohoto zaÂkona o prÏerusÏenõÂ vyÂkonu trestu ze zdravotnõÂch duÊvoduÊ tõÂm nenõÂ dotcÏeno. DõÂ l 3 VyÂkon trestu u mladistvyÂch § 60 UstanovenõÂ tohoto dõÂlu se uzÏijõÂ jen na vyÂkon trestu u mladistveÂho, kteryÂ je zarÏazen do veÏznice pro mladistveÂ. § 61 (1) BeÏhem vyÂkonu trestu odsouzeneÂho, kteryÂ nedovrsÏil 18. rok veÏku, se veÏznice prÏedevsÏõÂm zameÏrÏõÂ na jeho vyÂchovu a zabezpecÏenõÂ jeho prÏõÂpravy na budoucõÂ povolaÂnõÂ. (2) MladistveÂmu, kteryÂ maÂ plnit povinnou sÏkolnõÂ dochaÂzku, veÏznice zabezpecÏõÂ jejõÂ plneÏnõÂ vyucÏovaÂnõÂm mõÂsto vyÂkonu praÂce. (3) MaÂ-li rÏeditel veÏznice za to, zÏe u mladistveÂho, kteryÂ ve vyÂkonu trestu dovrsÏil 18. rok veÏku, bude dosazÏeno uÂcÏelu trestu jeho vyÂkonem ve veÏznici pro ostatnõÂ odsouzeneÂ, podaÂ soudu naÂvrh na prÏerÏazenõÂ mladistveÂho. PrÏitom prÏihlõÂzÏõÂ zejmeÂna k dosazÏeneÂmu stupni jeho vyÂchovy a k deÂlce nevykonaneÂho zbytku trestu. (4) I kdyzÏ soud rozhodl o ponechaÂnõÂ mladistveÂho po dovrsÏenõÂ 18. roku veÏku ve veÏznici pro mladistveÂ, muÊzÏe rÏeditel veÏznice podat naÂvrh na jeho prÏerÏazenõÂ podle odstavce 3, jestlizÏe odsouzenyÂ soustavneÏ porusÏuje nebo zaÂvazÏnyÂm zpuÊsobem porusÏil stanoveneÂ povinnosti, porÏaÂdek nebo kaÂzenÏ.

CÏaÂstka 58


(5) PrÏi stanovenõÂ obsahu programu zachaÂzenõÂ s mladistvyÂm se vzÏdy sleduje zabezpecÏenõÂ jeho pracovnõÂ kvalifikace a samostatnyÂ zpuÊsob zÏivota. (6) K formeÏ a obsahu prÏõÂpravy mladistveÂho na budoucõÂ povolaÂnõÂ veÏznice pozÏaÂdaÂ o vyjaÂdrÏenõÂ zaÂkonneÂho zaÂstupce mladistveÂho, pokud s mladistvyÂm ve vyÂkonu trestu udrzÏuje styk, a prÏõÂslusÏnyÂ orgaÂn sociaÂlneÏpraÂvnõÂ ochrany deÏtõÂ. K zarÏazenõÂ mladistveÂho do praÂce se vyjaÂdrÏenõÂ zaÂkonneÂho zaÂstupce mladistveÂho ani orgaÂnu sociaÂlneÏpraÂvnõÂ ochrany nevyzÏaduje; tõÂm nenõÂ dotcÏena povinnost veÏznice uÂzce spolupracovat s rodicÏi nebo jinyÂmi zaÂkonnyÂmi zaÂstupci mladistvyÂch. (7) Pro mladistveÂho je uÂcÏast na stanoveneÂ formeÏ vzdeÏlaÂvaÂnõÂ a dalsÏõÂch urcÏenyÂch aktivitaÂch programu zachaÂzenõÂ povinnaÂ; po dobu vyÂuky se mladistvyÂ nezarÏazuje do praÂce a jeho vzdeÏlaÂvaÂnõÂ se uskutecÏnÏuje formou dennõÂho studia. (8) MladistvyÂ maÂ praÂvo prÏijõÂmat naÂvsÏteÏvy na dobu azÏ 5 hodin beÏhem jednoho kalendaÂrÏnõÂho meÏsõÂce.

Strana 3183

§ 64 KaÂzenÏskeÂ tresty uklaÂdaneÂ mladistvyÂm (1) Za kaÂzenÏskyÂ prÏestupek lze mladistveÂmu ulozÏit jen neÏkteryÂ z teÏchto kaÂzenÏskyÂch trestuÊ: a) duÊtku, b) snõÂzÏenõÂ kapesneÂho nejvyÂsÏe o jednu trÏetinu azÏ na dobu 2 kalendaÂrÏnõÂch meÏsõÂcuÊ, c) zaÂkaz prÏijetõÂ jednoho balõÂcÏku v obdobõÂ 3 kalendaÂrÏnõÂch meÏsõÂcuÊ, d) propadnutõÂ veÏci, e) umõÂsteÏnõÂ do uzavrÏeneÂho oddeÏlenõÂ azÏ na 14 dnuÊ, s vyÂjimkou doby stanoveneÂ k plneÏnõÂ urcÏenyÂch uÂkoluÊ programu zachaÂzenõÂ s mladistvyÂmi, f) celodennõÂ umõÂsteÏnõÂ do uzavrÏeneÂho oddeÏlenõÂ azÏ na 10 dnuÊ, g) umõÂsteÏnõÂ do samovazby azÏ na 10 dnuÊ, h) odneÏtõÂ vyÂhod vyplyÂvajõÂcõÂch z prÏedchozõÂ kaÂzenÏskeÂ odmeÏny.

(9) VeÏznice umozÏnõÂ zameÏstnanci okresnõÂho uÂrÏadu poveÏrÏeneÂho zajisÏt'ovaÂnõÂm sociaÂlneÏpraÂvnõÂ ochrany deÏtõÂ prÏi vyÂkonu jeho opraÂvneÏnõÂ navsÏteÏvovat mladistveÂho a hovorÏit s nõÂm bez prÏõÂtomnosti trÏetõÂ osoby. Tyto naÂvsÏteÏvy se nezapocÏõÂtaÂvajõÂ do naÂvsÏteÏv podle odstavce 8.

(2) VyÂkon kaÂzenÏskyÂch trestuÊ uvedenyÂch v odstavci 1 põÂsm. e) a f) lze ulozÏit teÂzÏ podmõÂneÏneÏ se zkusÏebnõÂ dobou azÏ na 6 meÏsõÂcuÊ.

§ 62 BalõÂcÏky

§ 65 PrÏerusÏenõÂ vyÂkonu trestu u mladistvyÂch a zajisÏteÏnõÂ vyÂkonu ochranneÂ vyÂchovy

MladistvyÂ maÂ praÂvo cÏtyrÏikraÂt rocÏneÏ prÏijmout balõÂcÏek s potravinami a veÏcmi osobnõÂ potrÏeby do hmotnosti 5 kg. § 63 OdmeÏny u mladistvyÂch a) b) c) d) e) f) g) h) i)

OdmeÏnami u mladistvyÂch jsou: pochvala, mimorÏaÂdneÂ zvyÂsÏenõÂ doby trvaÂnõÂ naÂvsÏteÏv beÏhem jednoho kalendaÂrÏnõÂho meÏsõÂce azÏ na 8 hodin, povolenõÂ jednoraÂzoveÂho naÂkupu potravin a veÏcõÂ osobnõÂ potrÏeby mladistveÂmu, kteryÂ jinak tyto naÂkupy nemuÊzÏe provaÂdeÏt, zvyÂsÏenõÂ kapesneÂho nejvyÂsÏe o jednu trÏetinu azÏ na dobu 3 kalendaÂrÏnõÂch meÏsõÂcuÊ, veÏcnaÂ nebo peneÏzÏitaÂ odmeÏna azÏ do vyÂsÏe 1 000 KcÏ, mimorÏaÂdneÂ povolenõÂ balõÂcÏku, rozsÏõÂrÏenõÂ osobnõÂho volna na sportovnõÂ, kulturnõÂ nebo jineÂ zaÂjmoveÂ aktivity azÏ na dobu 1 meÏsõÂce, povolenõÂ opustit veÏznici azÏ na 24 hodin v souvislosti s naÂvsÏteÏvou nebo s programem zachaÂzenõÂ s mladistvyÂm, rozsÏõÂrÏenõÂ doby, po kterou je prÏerusÏen vyÂkon trestu, azÏ o 10 dnuÊ v kalendaÂrÏnõÂm roce.

Ï editel veÏznice mladistveÂmu umozÏnõÂ prÏeru(1) R sÏenõÂ vyÂkonu trestu z duÊvoduÊ uvedenyÂch v § 56 odst. 1, pokud lze mõÂt duÊvodneÏ za to, zÏe mladistvyÂ bude v prostrÏedõÂ, ktereÂ jej nebude negativneÏ ovlivnÏovat. PrÏerusÏenõÂ vyÂkonu trestu mu zpravidla neumozÏnõÂ, jestlizÏe mladistvyÂ musel byÂt do vyÂkonu trestu dodaÂn. (2) JestlizÏe byla mladistveÂmu ulozÏena ochrannaÂ vyÂchova a je-li zajisÏteÏn jejõÂ vyÂkon, dodaÂ dnem ukoncÏenõÂ vyÂkonu trestu VeÏzenÏskaÂ sluzÏba odsouzeneÂho do prÏõÂslusÏneÂho vyÂchovneÂho zarÏõÂzenõÂ. DõÂ l 4 VyÂkon trestu u odsouzenyÂch zÏen § 66 KaÂzenÏskeÂ tresty uklaÂdaneÂ odsouzenyÂm zÏenaÂm TeÏhotneÂ zÏeneÏ a zÏeneÏ, u nõÂzÏ od porodu dõÂteÏte neuplynula doba delsÏõÂ nezÏ 6 meÏsõÂcuÊ, lze ulozÏit za kaÂzenÏskyÂ prÏestupek jen neÏkteryÂ z teÏchto kaÂzenÏskyÂch trestuÊ: a) duÊtku, b) propadnutõÂ veÏci, c) odneÏtõÂ vyÂhod vyplyÂvajõÂcõÂch z prÏedchozõÂ kaÂzenÏskeÂ odmeÏny.

§ 67 VyÂkon trestu u matek nezletilyÂch deÏtõÂ (1) V prÏõÂpadech hodnyÂch zvlaÂsÏtnõÂho zrÏetele, jestlizÏe takovyÂ postup umozÏnÏujõÂ podmõÂnky ve veÏznici a osobnostnõÂ prÏedpoklady odsouzeneÂ zÏeny, muÊzÏe byÂt odsouzeneÂ zÏeneÏ na jejõÂ zÏaÂdost povoleno, aby ve vyÂkonu trestu meÏla u sebe a starala se o sveÂ dõÂteÏ zpravidla do 3 let jeho veÏku, pokud takoveÂ dõÂteÏ nebylo soudem sveÏrÏeno do vyÂchovy jineÂ osoby. PrÏed rozhodnutõÂm si rÏeditel veÏznice vyzÏaÂdaÂ posouzenõÂ leÂkarÏe a klinickeÂho psychologa a orgaÂnu sociaÂlneÏpraÂvnõÂ ochrany deÏtõÂ, zda je takovyÂ postup ve prospeÏch dõÂteÏte. (2) Proti rozhodnutõÂ rÏeditele veÏznice podle odstavce 1 muÊzÏe odsouzenaÂ zÏena podat do 3 dnuÊ od jeho oznaÂmenõÂ stõÂzÏnost, jezÏ maÂ odkladnyÂ uÂcÏinek. O stõÂzÏnosti rozhoduje generaÂlnõÂ rÏeditel VeÏzenÏskeÂ sluzÏby nebo k tomu zmocneÏnyÂ zameÏstnanec VeÏzenÏskeÂ sluzÏby. (3) Byla-li zÏaÂdost podle odstavce 1 zamõÂtnuta, muÊzÏe ji odsouzenaÂ zÏena opakovat nejdrÏõÂve po 3 meÏsõÂcõÂch od praÂvnõÂ moci rozhodnutõÂ. (4) VeÏznice umozÏnõÂ prÏõÂslusÏneÂmu orgaÂnu sociaÂlneÏpraÂvnõÂ ochrany deÏtõÂ21) pravidelneÏ sledovat vyÂvoj dõÂteÏte, o ktereÂ odsouzenaÂ zÏena pecÏuje ve veÏznici. § 68 PrÏerusÏenõÂ vyÂkonu trestu u odsouzenyÂch zÏen OdsouzeneÂ zÏeneÏ, kteraÂ prÏed naÂstupem vyÂkonu trestu rÏaÂdneÏ pecÏovala o sveÂ nezletileÂ dõÂteÏ, lze po vyjaÂdrÏenõÂ prÏõÂslusÏneÂho orgaÂnu sociaÂlneÏpraÂvnõÂ ochrany deÏtõÂ prodlouzÏit dobu, po kterou je prÏerusÏen vyÂkon trestu, azÏ o 10 dnuÊ v kalendaÂrÏnõÂm roce k naÂvsÏteÏveÏ dõÂteÏte, ktereÂ se nachaÂzõÂ v peÂcÏi jineÂ osoby. DõÂ l 5 VyÂkon trestu odsouzenyÂch trvale pracovneÏ nezarÏaditelnyÂch § 69 (1) OdsouzenyÂm trvale pracovneÏ nezarÏaditelnyÂm je odsouzenyÂ, a) kteryÂ je starsÏõÂ 65 let, pokud saÂm nepozÏaÂdaÂ o zarÏazenõÂ do praÂce, b) kteryÂ byl uznaÂn plneÏ invalidnõÂm,22) nebo c) jehozÏ zdravotnõÂ stav neumozÏnÏuje trvaleÂ pracovnõÂ zarÏazenõÂ. (2) Trvale pracovneÏ nezarÏaditelnyÂm odsouzenyÂm lze uklaÂdat jen takoveÂ kaÂzenÏskeÂ tresty, ktereÂ lze jinak ulozÏit mladistvyÂm.

21

CÏaÂstka 58


Strana 3184

DõÂ l 6 VyÂkon trestu odsouzenyÂch s poruchami dusÏevnõÂmi a s poruchami chovaÂnõÂ § 70 U odsouzenyÂch a) s poruchou dusÏevnõÂ a poruchou chovaÂnõÂ, b) s poruchou osobnosti a chovaÂnõÂ, zpuÊsobenou uzÏõÂvaÂnõÂm psychotropnõÂch laÂtek, nebo c) s mentaÂlnõÂ retardacõÂ se ve vnitrÏnõÂm rÏaÂdu veÏznice, zejmeÂna prÏi volbeÏ obsahu a forem programu zachaÂzenõÂ, prÏihlõÂzÏõÂ k zaÂveÏruÊm odborneÂho leÂkarÏskeÂho posouzenõÂ teÏchto odsouzenyÂch a k nutnosti individuaÂlnõÂho nebo skupinoveÂho terapeutickeÂho puÊsobenõÂ. DõÂ l 7 VyÂkon dozÏivotnõÂho trestu § 71 (1) VyÂkon dozÏivotnõÂho trestu je prÏedevsÏõÂm zameÏrÏen na ochranu spolecÏnosti prÏed dalsÏõÂ trestnou cÏinnostõÂ odsouzeneÂho jeho izolacõÂ ve veÏznici a na usmeÏrnÏovaÂnõÂ jeho jednaÂnõÂ tak, aby odpovõÂdalo dobryÂm mravuÊm. (2) VnitrÏnõÂ rÏaÂd veÏznice, jakozÏ i obsah a formy zachaÂzenõÂ s odsouzenyÂmi k dozÏivotnõÂmu trestu musõÂ prÏihlõÂzÏet teÂzÏ k povaze tohoto trestu a nebezpecÏnosti odsouzenyÂch, kteryÂm je takovyÂ trest ulozÏen. (3) NaÂvsÏteÏvy, vychaÂzky a vyÂkon kaÂzenÏskyÂch trestuÊ probõÂhajõÂ zpravidla oddeÏleneÏ od ostatnõÂch odsouzenyÂch. (4) OdsouzeneÂmu k dozÏivotnõÂmu trestu nelze prÏerusÏit vyÂkon trestu nebo mu udeÏlit kaÂzenÏskou odmeÏnu spocÏõÂvajõÂcõÂ v povolenõÂ docÏasneÏ opustit veÏznici v souvislosti s naÂvsÏteÏvou nebo s programem zachaÂzenõÂ. (5) OdsouzenõÂ k dozÏivotnõÂmu trestu jsou ubytovaÂni zpravidla po jednom. DõÂ l 8 VyÂkon trestu u odsouzenyÂch cizincuÊ § 72 (1) PrÏi umõÂst'ovaÂnõÂ odsouzenyÂch, kterÏõÂ nejsou staÂtnõÂmi obcÏany CÏeskeÂ republiky, ani na jejõÂm uÂzemõÂ nemajõÂ dlouhodobyÂ pobyt (daÂle jen ¹cizinciª), do veÏznice se podle mozÏnostõÂ postupuje tak, aby cizinci stejneÂ naÂrodnosti nebo hovorÏõÂcõÂ stejnyÂm nebo podobnyÂm jazykem spolu mohli komunikovat, umozÏnõÂ se jim prÏõÂstup

) § 19 põÂsm. o) a § 56 odst. 1 zaÂkona cÏ. 114/1988 Sb., ve zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 169/1999 Sb. ) § 39 zaÂkona cÏ. 155/1995 Sb., o duÊchodoveÂm pojisÏteÏnõÂ, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.

22

CÏaÂstka 58


k cÏetbeÏ knih v jazyce, kteryÂ ovlaÂdajõÂ, poprÏõÂpadeÏ v zaÂvislosti na vyÂmeÏrÏe trestu se jim vytvorÏõÂ vhodneÂ prÏõÂlezÏitosti pro vyÂuku cÏeskeÂho jazyka. (2) Cizinec se bezprostrÏedneÏ po prÏijetõÂ do vyÂkonu trestu poucÏõÂ o praÂvu obracet se na diplomatickou misi a konzulaÂrnõÂ uÂrÏad staÂtu, jehozÏ je staÂtnõÂm obcÏanem. UprchlõÂci a osoby bez staÂtnõÂho obcÏanstvõÂ se poucÏõÂ o praÂvu obracet se na diplomatickou misi staÂtu poveÏrÏeneÂho chraÂnit jejich zaÂjmy nebo na mezinaÂrodnõÂ orgaÂny a mezinaÂrodnõÂ organizace, jejichzÏ poslaÂnõÂm je tyto zaÂjmy chraÂnit. (3) Cizinci se poucÏõÂ o praÂvu na prÏijetõÂ konzulaÂrnõÂ naÂvsÏteÏvy. TakovaÂ naÂvsÏteÏva se nezapocÏõÂtaÂvaÂ do naÂvsÏteÏv podle § 19. (4) Cizinci se bezprostrÏedneÏ po prÏijetõÂ do vyÂkonu trestu poucÏõÂ o mozÏnosti podat zÏaÂdost o prÏedaÂnõÂ k vyÂkonu trestu do staÂtu, jehozÏ jsou staÂtnõÂmi obcÏany, jakozÏ i o praÂvnõÂch duÊsledcõÂch tohoto prÏedaÂnõÂ, pokud takovyÂ postup umozÏnÏuje mezinaÂrodnõÂ smlouva, kterou je CÏeskaÂ republika vaÂzaÂna. (5) VeÏznice poucÏõÂ cizince o jejich praÂvech a povinnostech v materÏskeÂm jazyce nebo v jazyce, jemuzÏ rozumõÂ; o poucÏenõÂ se vyhotovõÂ zaÂznam, kteryÂ cizinec podepõÂsÏe. H LAVA V PROPUSÏTEÏNIÂ Z VYÂKONU TRESTU § 73 DuÊvody propusÏteÏnõÂ VeÏznice propustõÂ odsouzeneÂho z vyÂkonu trestu, jestlizÏe a) uplynula doba trestu stanovenaÂ v pravomocneÂm a vykonatelneÂm rozhodnutõÂ soudu a VeÏzenÏskeÂ sluzÏbeÏ nebylo dorucÏeno narÏõÂzenõÂ soudu k vyÂkonu dalsÏõÂho trestu, b) obdrzÏela põÂsemnyÂ prÏõÂkaz, aby odsouzenyÂ byl propusÏteÏn na svobodu, vydanyÂ soudem na zaÂkladeÏ jeho rozhodnutõÂ, c) propusÏteÏnõÂ narÏõÂdil staÂtnõÂ zaÂstupce prÏi vyÂkonu dozoru nad vyÂkonem trestu, nebo d) o propusÏteÏnõÂ rozhodl prezident republiky prÏi udeÏlovaÂnõÂ milosti nebo ministr prÏi vyÂkonu svyÂch opraÂvneÏnõÂ podle trestnõÂho rÏaÂdu. § 74 VyÂstupnõÂ oddeÏlenõÂ (1) Ve veÏznicõÂch s ostrahou a ve veÏznicõÂch se zvyÂsÏenou ostrahou se zrÏizujõÂ vyÂstupnõÂ oddeÏlenõÂ, do nichzÏ se prÏimeÏrÏenou dobu prÏed ocÏekaÂvanyÂm skoncÏenõÂm vyÂkonu trestu zpravidla umõÂst'ujõÂ odsouzenõÂ, kteryÂm byl ulozÏen trest na dobu delsÏõÂ nezÏ 3 roky, a odsouzenõÂ,

Strana 3185

jimzÏ je trÏeba pomaÂhat prÏi vytvaÂrÏenõÂ prÏõÂznivyÂch podmõÂnek pro samostatnyÂ zpuÊsob zÏivota. (2) Programy zachaÂzenõÂ s odsouzenyÂmi zarÏazenyÂmi do vyÂstupnõÂho oddeÏlenõÂ jsou zameÏrÏeny na jejich prÏõÂpravu pro samostatnyÂ zpuÊsob zÏivota. § 75 SpolupraÂce s orgaÂny sociaÂlnõÂho zabezpecÏenõÂ Po dobu vyÂkonu trestu veÏznice vytvaÂrÏejõÂ prÏedpoklady pro plynulyÂ prÏechod odsouzenyÂch do samostatneÂho zpuÊsobu zÏivota po propusÏteÏnõÂ z vyÂkonu trestu. PrÏitom uÂzce spolupracujõÂ s prÏõÂslusÏnyÂmi orgaÂny sociaÂlnõÂho zabezpecÏenõÂ, zejmeÂna jim poskytujõÂ vcÏas potrÏebneÂ informace a umozÏnÏujõÂ jim pruÊbeÏzÏnyÂ kontakt s odsouzenyÂm. HLAVA VI Â , PR Ï ECHODNAÂ A ZAÂVEÏRECÏNAÂ SPOLECÏNA USTANOVENIÂ DõÂ l 1 SpolecÏnaÂ ustanovenõÂ § 76 SpolecÏnaÂ ustanovenõÂ o rÏõÂzenõÂ (1) Na rÏõÂzenõÂ podle tohoto zaÂkona se nevztahuje spraÂvnõÂ rÏaÂd. (2) RozhodnutõÂ vydaneÂ podle tohoto zaÂkona je trÏeba oznaÂmit osobeÏ, jõÂzÏ se tyÂkaÂ; v prÏõÂpadeÏ, zÏe zaÂkon proti takoveÂmu rozhodnutõÂ prÏipousÏtõÂ stõÂzÏnost, je trÏeba je põÂsemneÏ vyhotovit a takoveÂ osobeÏ dorucÏit. (3) OznaÂmenõÂ se cÏinõÂ bud' vyhlaÂsÏenõÂm rozhodnutõÂ v prÏõÂtomnosti toho, jehozÏ se tyÂkaÂ, anebo dorucÏenõÂm põÂsemneÂho vyhotovenõÂ takoveÂho rozhodnutõÂ. (4) StõÂzÏnost proti rozhodnutõÂ maÂ odkladnyÂ uÂcÏinek pouze tehdy, jestlizÏe tak tento zaÂkon vyÂslovneÏ stanovõÂ. (5) K rozhodovaÂnõÂ o zÏalobaÂch proti rozhodnutõÂm VeÏzenÏskeÂ sluzÏby je prÏõÂslusÏnyÂ okresnõÂ soud, v jehozÏ obvodu bylo napadeneÂ rozhodnutõÂ vydaÂno. (6) NestanovõÂ-li tento zaÂkon jinak, nepodleÂhajõÂ rozhodnutõÂ vydanaÂ v kaÂzenÏskeÂm rÏõÂzenõÂ prÏezkoumaÂnõÂ soudu. § 77 VyÂkon postupneÏ ulozÏenyÂch trestuÊ PostupneÏ ulozÏeneÂ a dosud zcela nevykonaneÂ tresty se povazÏujõÂ z hlediska vyÂkonu trestu za trest jedinyÂ.

§ 78 Dozor nad vyÂkonem trestu (1) Dozor nad dodrzÏovaÂnõÂm praÂvnõÂch prÏedpisuÊ prÏi vyÂkonu trestu provaÂdõÂ poveÏrÏenyÂ staÂtnõÂ zaÂstupce krajskeÂho staÂtnõÂho zastupitelstvõÂ, v jehozÏ obvodu se trest vykonaÂvaÂ. neÏn:

(2) PrÏi vyÂkonu dozoru je staÂtnõÂ zaÂstupce opraÂv-

a) v kteroukoliv dobu navsÏteÏvovat mõÂsta, kde se provaÂdõÂ vyÂkon trestu, b) nahlõÂzÏet do dokladuÊ, podle nichzÏ byli odsouzenõÂ zbaveni svobody, hovorÏit s odsouzenyÂmi bez prÏõÂtomnosti jinyÂch osob, c) proveÏrÏovat, zda prÏõÂkazy a rozhodnutõÂ VeÏzenÏskeÂ sluzÏby ve veÏznici tyÂkajõÂcõÂ se vyÂkonu trestu odpovõÂdajõÂ zaÂkonuÊm a jinyÂm praÂvnõÂm prÏedpisuÊm, d) zÏaÂdat od zameÏstnancuÊ VeÏzenÏskeÂ sluzÏby ve veÏznici potrÏebnaÂ vysveÏtlenõÂ, prÏedlozÏenõÂ spisuÊ, dokladuÊ, prÏõÂkazuÊ a rozhodnutõÂ tyÂkajõÂcõÂch se vyÂkonu trestu, e) vydaÂvat prÏõÂkazy k zachovaÂvaÂnõÂ prÏedpisuÊ platnyÂch pro vyÂkon trestu, f) narÏõÂdit, aby osoba, kteraÂ je ve vyÂkonu trestu drzÏena nezaÂkonneÏ, byla ihned propusÏteÏna. (3) VeÏzenÏskaÂ sluzÏba je povinna prÏõÂkazy staÂtnõÂho zaÂstupce podle odstavce 2 bez odkladu proveÂst. (4) UstanovenõÂm o dozoru nenõÂ dotcÏena povinnost VeÏzenÏskeÂ sluzÏby v rozsahu sveÂ puÊsobnosti provaÂdeÏt vlastnõÂ kontrolnõÂ cÏinnost a opraÂvneÏnõÂ ministra, prÏõÂpadneÏ orgaÂnuÊ nebo osob jõÂm k tomu zmocneÏnyÂch stanoveneÂ zvlaÂsÏtnõÂm zaÂkonem.1) § 79 Â Uhrada zdravotnõÂ peÂcÏe ve zvlaÂsÏtnõÂch prÏõÂpadech ZdravotnõÂ peÂcÏi poskytovanou odsouzeneÂmu, kteryÂ nenõÂ pojisÏteÏncem podle zvlaÂsÏtnõÂho zaÂkona,23) hradõÂ VeÏzenÏskaÂ sluzÏba. DõÂ l 2 PrÏechodnaÂ, zmocnÏovacõÂ a zrusÏovacõÂ ustanovenõÂ § 80 CÏasovaÂ puÊsobnost zaÂkona UstanovenõÂ tohoto zaÂkona se uzÏijõÂ teÂzÏ na vyÂkon trestuÊ, jezÏ byly pravomocneÏ ulozÏeny prÏed uÂcÏinnostõÂ tohoto zaÂkona.

23

CÏaÂstka 58


Strana 3186

) ZaÂkon cÏ. 48/1997 Sb., ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ.

§ 81 ZmocnÏovacõÂ ustanovenõÂ Ministerstvo spravedlnosti stanovõÂ vyhlaÂsÏkou rÏaÂd vyÂkonu trestu odneÏtõÂ svobody, ve ktereÂm stanovõÂ podrobnosti prÏi a) prÏijõÂmaÂnõÂ, umõÂst'ovaÂnõÂ, zarÏazovaÂnõÂ, prÏerÏazovaÂnõÂ a propousÏteÏnõÂ odsouzenyÂch, b) zajisÏt'ovaÂnõÂ praÂv odsouzenyÂch a jejich sociaÂlnõÂho postavenõÂ podle tohoto zaÂkona, c) realizaci programu zachaÂzenõÂ a zameÏstnaÂvaÂnõÂ odsouzenyÂch, d) zajisÏt'ovaÂnõÂ porÏaÂdku a bezpecÏnosti v mõÂstech vyÂkonu trestu, e) kaÂzenÏskeÂm rÏõÂzenõÂ, f) uÂcÏasti nestaÂtnõÂch subjektuÊ na naplnÏovaÂnõÂ uÂcÏelu trestu, g) rezÏimu vyÂkonu trestu u neÏkteryÂch skupin odsouzenyÂch, a h) vyÂkonu ochranneÂho leÂcÏenõÂ v pruÊbeÏhu vyÂkonu trestu. § 82 ZrusÏovacõÂ ustanovenõÂ ZrusÏuje se zaÂkon cÏ. 59/1965 Sb., o vyÂkonu trestu odneÏtõÂ svobody, ve zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 173/1968 Sb., zaÂkona cÏ. 100/1970 Sb., zaÂkona cÏ. 47/1973 Sb., zaÂkona Â stavcÏ. 179/1990 Sb., zaÂkona cÏ. 294/1993 Sb., naÂlezu U nõÂho soudu cÏ. 8/1995 Sb. a zaÂkona cÏ. 152/1995 Sb. Â ST D RU HA Â CÏ A ZmeÏna zaÂkona o staÂtnõÂm zastupitelstvõÂ § 83 ZaÂkon cÏ. 283/1993 Sb., o staÂtnõÂm zastupitelstvõÂ, ve zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 261/1994 Sb. a zaÂkona cÏ. 201/1997 Sb., se meÏnõÂ takto: 1. Za § 4 se vklaÂdaÂ novyÂ § 4a, kteryÂ znõÂ: ¹§ 4a StaÂtnõÂ zastupitelstvõÂ vykonaÂvaÂ v rozsahu a za podmõÂnek stanovenyÂch zvlaÂsÏtnõÂm zaÂkonem dozor nad dodrzÏovaÂnõÂm praÂvnõÂch prÏedpisuÊ v mõÂstech, kde se vykonaÂvaÂ vazba, trest odneÏtõÂ svobody, ochranneÂ leÂcÏenõÂ, ochrannaÂ nebo uÂstavnõÂ vyÂchova a v jinyÂch mõÂstech, kde je podle zaÂkonneÂho opraÂvneÏnõÂ omezovaÂna osobnõÂ svoboda.ª.

CÏaÂstka 58


2. Za § 11 se vklaÂdaÂ novyÂ § 11a, kteryÂ znõÂ: ¹§ 11a OpraÂvneÏnõÂ podle § 10 a § 11 odst. 3 vuÊcÏi staÂtnõÂmu zaÂstupci poveÏrÏeneÂmu vyÂkonem dozoru podle § 4a muÊzÏe vykonaÂvat pouze poveÏrÏenyÂ staÂtnõÂ zaÂstupce nejblõÂzÏe vysÏsÏõÂho staÂtnõÂho zastupitelstvõÂ, ktereÂmu rovneÏzÏ prÏõÂslusÏõÂ praÂvo dohledu podle § 9 odst. 1 a 2.ª.

Strana 3187

ci 2 põÂsm. b), c) a e) i bez splneÏnõÂ podmõÂnek stanovenyÂch v odstavci 1. PrÏõÂslusÏnõÂk je opraÂvneÏn takoveÂ donucovacõÂ prostrÏedky pouzÏõÂt, pokud to je ke splneÏnõÂ uÂcÏelu uÂkonu nezbytneÂ.ª. Â ST CÏ TV RTA Â CÏ A ZmeÏna zaÂkona o puÊsobnosti orgaÂnuÊ CÏeskeÂ republiky v sociaÂlnõÂm zabezpecÏenõÂ

3. Za § 19 se vklaÂdaÂ novyÂ § 19a, kteryÂ znõÂ:

§ 85

¹§ 19a VyÂkonem dozoru podle § 4a a vyÂkonem opraÂvneÏnõÂ uvedenyÂch v § 11a poveÏrÏuje staÂtnõÂ zaÂstupce prÏideÏleneÂ k urcÏiteÂmu staÂtnõÂmu zastupitelstvõÂ nejvysÏsÏõÂ staÂtnõÂ zaÂstupce.ª. Â ST T R Ï E T IÂ CÏ A ZmeÏna zaÂkona o VeÏzenÏskeÂ sluzÏbeÏ a justicÏnõÂ straÂzÏi § 84 ZaÂkon cÏ. 555/1992 Sb., o VeÏzenÏskeÂ sluzÏbeÏ a justicÏnõÂ straÂzÏi CÏeskeÂ republiky, se meÏnõÂ takto: 1. V § 2 odst. 1 põÂsmeno a) vcÏetneÏ poznaÂmek pod cÏarou cÏ. 1) a 2) znõÂ: ¹a) spravuje a strÏezÏõÂ uÂstavy, v nichzÏ se vykonaÂvaÂ vazba a trest odneÏtõÂ svobody, odpovõÂdaÂ za strÏezÏenõÂ uÂstavuÊ, ktereÂ jsou podle zvlaÂsÏtnõÂho praÂvnõÂho prÏedpisu1) spravovaÂny jinou osobou nezÏ VeÏzenÏskou sluzÏbou, a odpovõÂdaÂ za strÏezÏenõÂ veÏznic pro mõÂstnõÂ vyÂkon trestu, ktereÂ jsou provozovaÂny obcemi podle zvlaÂsÏtnõÂho praÂvnõÂho prÏedpisu.2) 1

) § 13 zaÂkona cÏ. 169/1999 Sb., o vyÂkonu trestu odneÏtõÂ svobody a o zmeÏneÏ neÏkteryÂch souvisejõÂcõÂch zaÂkonuÊ. 2 ) § 59 zaÂkona cÏ. 169/1999 Sb.ª.

DosavadnõÂ poznaÂmky pod cÏarou cÏ. 1) azÏ 5) se oznacÏujõÂ jako poznaÂmky pod cÏarou cÏ. 3) azÏ 7), a to vcÏetneÏ odkazuÊ na poznaÂmky pod cÏarou. 2. V § 17 odst. 2 se põÂsmeno g) zrusÏuje; dosavadnõÂ põÂsmena h) azÏ m) se oznacÏujõÂ jako põÂsmena g) azÏ l).

ZaÂkon cÏ. 114/1988 Sb., o puÊsobnosti orgaÂnuÊ CÏeskeÂ republiky v sociaÂlnõÂm zabezpecÏenõÂ, ve zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 125/1990 Sb., zaÂkona cÏ. 210/1990 Sb., zaÂkona cÏ. 425/1990 Sb., zaÂkona cÏ. 459/1990 Sb., zaÂkona cÏ. 9/ /1991 Sb., zaÂkona cÏ. 144/1991 Sb., zaÂkona cÏ. 582/1991 Sb., zaÂkona cÏ. 84/1993 Sb., zaÂkona cÏ. 307/1993 Sb., naÂlezu UÂstavnõÂho soudu cÏ. 72/1995 Sb., zaÂkona cÏ. 118/ /1995 Sb., zaÂkona cÏ. 238/1995 Sb., zaÂkona cÏ. 289/1997 Sb., zaÂkona cÏ. 91/1998 Sb. a zaÂkona cÏ. 155/1998 Sb., se meÏnõÂ takto: 1. V § 19 se na konci tecÏka nahrazuje cÏaÂrkou a doplnÏujõÂ se põÂsmena n) a o), kteraÂ vcÏetneÏ poznaÂmek pod cÏarou cÏ. 59a) a 59b) zneÏjõÂ: ¹n) vyjadrÏuje se na zÏaÂdost veÏznice 1. zda je ve prospeÏch dõÂteÏte, aby o neÏj odsouzenaÂ zÏena pecÏovala ve veÏznici,59a) 2. k prodlouzÏenõÂ doby prÏerusÏenõÂ vyÂkonu trestu odneÏtõÂ svobody odsouzeneÂ zÏeneÏ, je-li duÊvodem naÂvsÏteÏva dõÂteÏte,59b) o) pravidelneÏ sleduje vyÂvoj dõÂteÏte, o ktereÂ odsouzenaÂ zÏena pecÏuje ve veÏznici.59a) 59a

) § 67 zaÂkona cÏ. 169/1999 Sb., o vyÂkonu trestu odneÏtõÂ svobody a o zmeÏneÏ neÏkteryÂch souvisejõÂcõÂch zaÂkonuÊ.

59b

) § 68 zaÂkona cÏ. 169/1999 Sb.ª.

2. V § 56 se na konci odstavce 1 doplnÏuje tato veÏta: ¹MõÂstnõÂ prÏõÂslusÏnost okresnõÂho uÂrÏadu podle § 19 põÂsm. o) se rÏõÂdõÂ mõÂstem trvaleÂho pobytu dõÂteÏte; nenõÂ-li veÏznice v obvodu okresnõÂho uÂrÏadu, v neÏmzÏ maÂ dõÂteÏ trvalyÂ pobyt, rÏõÂdõÂ se mõÂstnõÂ prÏõÂslusÏnost okresnõÂho uÂrÏadu mõÂstem veÏznice, a to na zaÂkladeÏ dozÏaÂdaÂnõÂ okresnõÂho uÂrÏadu podle mõÂsta trvaleÂho pobytu dõÂteÏte.ª.

3. V § 17 se doplnÏuje odstavec 5, kteryÂ znõÂ: ¹(5) Je-li vzhledem k prÏedchozõÂmu chovaÂnõÂ odsouzeneÂho, kteryÂ vykonaÂvaÂ trest ve veÏznici se zvyÂsÏenou ostrahou nebo s ostrahou, duÊvodnaÂ obava, zÏe by se mohl chovat naÂsilnyÂm zpuÊsobem, lze prÏi jeho prÏedvaÂdeÏnõÂ pouzÏõÂt donucovacõÂ prostrÏedky uvedeneÂ v odstavKlaus v. r. Havel v. r. Zeman v. r.

Â ST PA Â TA Â CÏ A § 86 UÂcÏinnost Tento zaÂkon nabyÂvaÂ uÂcÏinnosti dnem 1. ledna 2000.


Strana 3188

CÏaÂstka 58

170 Â K ON ZA ze dne 1. cÏervence 1999, kteryÂm se meÏnõÂ zaÂkon cÏ. 42/1994 Sb., o penzijnõÂm prÏipojisÏteÏnõÂ se staÂtnõÂm prÏõÂspeÏvkem a o zmeÏnaÂch neÏkteryÂch zaÂkonuÊ souvisejõÂcõÂch s jeho zavedenõÂm, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ, a zaÂkon cÏ. 586/1992 Sb., o danõÂch z prÏõÂjmuÊ, ve zneÏnõÂ pozdeÏjsÏõÂch prÏedpisuÊ Parlament se usnesl na tomto zaÂkoneÏ CÏeskeÂ republiky:

hou byÂt nabõÂdnuty k upsaÂnõÂ na zaÂkladeÏ verÏejneÂ vyÂzvy k upisovaÂnõÂ akciõÂ.

(6) K prÏevodu akciõÂ penzijnõÂho fondu v rozsahu veÏtsÏõÂm nezÏ 10 % zaÂkladnõÂho jmeÏnõÂ penzijnõÂho fondu, ZaÂkon cÏ. 42/1994 Sb., o penzijnõÂm prÏipojisÏteÏnõÂ se provedeneÂmu v jedneÂ nebo neÏkolika operacõÂch na ja1b staÂtnõÂm prÏõÂspeÏvkem a o zmeÏnaÂch neÏkteryÂch zaÂkonuÊ koukoliv osobu nebo võÂce osob jednajõÂcõÂch ve shodeÏ, ) souvisejõÂcõÂch s jeho zavedenõÂm, ve zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 61/ a k nabõÂdce k upsaÂnõÂ akciõÂ v rozsahu veÏtsÏõÂm nezÏ 10 % zaÂkladnõÂho jmeÏnõÂ penzijnõÂho fondu vybraneÂmu zaÂ/1996 Sb. a zaÂkona cÏ. 15/1998 Sb., se meÏnõÂ takto: jemci se vyzÏaduje prÏedchozõÂ souhlas Ministerstva fi1. V § 3 se vklaÂdaÂ novyÂ odstavec 3, kteryÂ vcÏetneÏ nancõÂ (daÂle jen ¹ministerstvoª) po dohodeÏ s KomisõÂ poznaÂmky pod cÏarou cÏ. 1a) znõÂ: pro cenneÂ papõÂry. ZÏaÂdost o udeÏlenõÂ souhlasu podaÂvaÂ ¹(3) Banka, kteraÂ pro penzijnõÂ fond vykonaÂvaÂ nabyvatel nebo upisovatel. Pokud ministerstvo do funkci depozitaÂrÏe (daÂle jen ¹depozitaÂrÏª), a ani praÂv- 30 dnuÊ ode dne dorucÏenõÂ zÏaÂdosti o udeÏlenõÂ souhlasu nickaÂ osoba, v nõÂzÏ maÂ depozitaÂrÏ prÏõÂmyÂ nebo neprÏõÂmyÂ nesdeÏlõÂ, zÏe s prÏevodem cÏi upsaÂnõÂm novyÂch akciõÂ nesoupodõÂl na zaÂkladnõÂm jmeÏnõÂ prÏesahujõÂcõÂ 10 %, nesmõÂ na- hlasõÂ, platõÂ, zÏe jsou schvaÂleny. AkcionaÂrÏ, kteryÂ nabyl byÂvat akcie tohoto penzijnõÂho fondu. Akcie penzijnõÂho akcie zpuÊsobem uvedenyÂm v tomto odstavci bez soufondu nesmõÂ nabyÂvat rovneÏzÏ zdravotnõÂ pojisÏt'ovna.1a) hlasu ministerstva, nesmõÂ vykonaÂvat akcionaÂrÏskaÂ praÂva Osoby, ktereÂ nabudou akcie penzijnõÂho fondu v roz- uvedenaÂ v § 3 odst. 3 põÂsm. a) azÏ c). poru s ustanovenõÂm veÏty prvnõÂ a druheÂ, nesmõÂ vykonaÂ(7) Ministerstvo souhlas podle odstavce 6 neudeÏlõÂ, vat tato akcionaÂrÏskaÂ praÂva: pokud by nabytõÂ uvedeneÂho rozsahu akciõÂ penzijnõÂho a) uÂcÏastnit se a hlasovat na valneÂ hromadeÏ, fondu nebylo v souladu s pozÏadavkem duÊveÏryhodnosti b) pozÏaÂdat o svolaÂnõÂ mimorÏaÂdneÂ valneÂ hromady, a a bezpecÏnosti penzijnõÂho prÏipojisÏteÏnõÂ. c) podat soudu naÂvrh na urcÏenõÂ neplatnosti usnesenõÂ (8) Akcie penzijnõÂch fonduÊ, ktereÂ prÏedstavujõÂ povalneÂ hromady. dõÂlovou uÂcÏast akcionaÂrÏuÊ v penzijnõÂm fondu, nemohou byÂt pouzÏity k zajisÏteÏnõÂ zaÂvazkuÊ. CÏl. I

1a

) ZaÂkon cÏ. 551/1991 Sb., o VsÏeobecneÂ zdravotnõÂ pojisÏt'ovneÏ CÏeskeÂ republiky, ve zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 592/1992 Sb., zaÂkona cÏ. 10/1993 Sb., zaÂkona cÏ. 60/1995 Sb., zaÂkona cÏ. 149/1996 Sb., zaÂkona cÏ. 48/1997 Sb., zaÂkona cÏ. 305/1997 Sb., zaÂkona cÏ. 93/1998 Sb. a zaÂkona cÏ. 127/1998 Sb. ZaÂkon cÏ. 280/1992 Sb., o resortnõÂch, oborovyÂch, podnikovyÂch a dalsÏõÂch zdravotnõÂch pojisÏt'ovnaÂch, ve zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 10/1993 Sb., zaÂkona cÏ. 15/1993 Sb., zaÂkona cÏ. 60/1995 Sb., zaÂkona cÏ. 149/1996 Sb., zaÂkona cÏ. 48/1997 Sb., zaÂkona cÏ. 93/1998 Sb. a zaÂkona cÏ. 127/1998 Sb.ª.

DosavadnõÂ odstavec 3 se oznacÏuje jako odstavec 4. 2. V § 4 odst. 4 se cÏaÂstka ¹20 000 000 KcÏª nahrazuje cÏaÂstkou ¹50 000 000 KcÏª. 3. V § 4 se doplnÏujõÂ odstavce 5 azÏ 8, ktereÂ vcÏetneÏ poznaÂmky pod cÏarou cÏ. 1b) zneÏjõÂ: ¹(5) ZvyÂsÏenõÂ zaÂkladnõÂho jmeÏnõÂ nelze proveÂst nepeneÏzÏityÂmi vklady. UstanovenõÂ veÏty prvnõÂ se nevztahuje na prÏõÂpady, kdy ke zvyÂsÏenõÂ zaÂkladnõÂho jmeÏnõÂ dochaÂzõÂ sloucÏenõÂm penzijnõÂch fonduÊ. NoveÂ akcie nemo-

1b

) § 66b obchodnõÂho zaÂkonõÂku.ª.

4. V § 5 odst. 1 veÏteÏ druheÂ se slova ¹Ministerstvo financõÂ (daÂle jen ¹ministerstvoª)ª nahrazujõÂ slovem ¹ministerstvoª. 5. V § 5 odst. 2 põÂsmeno e) znõÂ: ¹e) depozitaÂrÏe.ª. 6. V § 7 odst. 2 veÏteÏ prvnõÂ se slova ¹CÏlenem prÏedstavenstva a dozorcÏõÂ rady penzijnõÂho fondu (daÂle jen ¹orgaÂny penzijnõÂho fonduª)ª nahrazujõÂ slovy ¹CÏlenem prÏedstavenstva a cÏlenem dozorcÏõÂ rady (daÂle jen ¹orgaÂny penzijnõÂho fonduª) a prokuristouª a ve veÏteÏ druheÂ se za slova ¹cÏlena orgaÂnu penzijnõÂho fonduª vklaÂdajõÂ slova ¹nebo prokuristuª. 7. V § 7 odst. 3 põÂsm. b) se slovo ¹pojisÏt'ovnyª nahrazuje slovy vcÏetneÏ poznaÂmky pod cÏarou cÏ. 1c) ¹pojisÏt'ovny,1c) zdravotnõÂ pojisÏt'ovny1a)

CÏaÂstka 58

1c


) ZaÂkon cÏ. 185/1991 Sb., o pojisÏt'ovnictvõÂ, ve zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 320/1993 Sb., zaÂkona cÏ. 60/1995 Sb. a zaÂkona cÏ. 149/ /1995 Sb.ª.

8. V § 8 se na konci textu odstavce 1 tecÏka nahrazuje cÏaÂrkou a doplnÏujõÂ se slova ¹pokud v tomto zaÂkoneÏ nenõÂ stanoveno jinak.ª. 9. V § 8 se vklaÂdajõÂ noveÂ odstavce 3 azÏ 6, ktereÂ zneÏjõÂ: ¹(3) Ministerstvo muÊzÏe rozhodnout o zmeÏneÏ depozitaÂrÏe penzijnõÂho fondu, pokud depozitaÂrÏ porusÏuje povinnosti stanoveneÂ zaÂkonem nebo depozitaÂrÏskou smlouvou. DepozitaÂrÏskaÂ smlouva zanikaÂ dnem, kdy nabude praÂvnõÂ moci rozhodnutõÂ, jõÂmzÏ ministerstvo rozhodlo o zmeÏneÏ depozitaÂrÏe. NejpozdeÏji do jednoho meÏsõÂce ode dne zaÂniku depozitaÂrÏskeÂ smlouvy je penzijnõÂ fond povinen uzavrÏõÂt depozitaÂrÏskou smlouvu s jinou bankou. (4) PenzijnõÂ fond je povinen vzÏdy zrÏõÂdit u sveÂho depozitaÂrÏe samostatneÂ beÏzÏneÂ uÂcÏty nebo poduÂcÏty k beÏzÏneÂmu uÂcÏtu pro a) prÏijõÂmaÂnõÂ a vracenõÂ prÏõÂspeÏvkuÊ uÂcÏastnõÂkuÊ na penzijnõÂ prÏipojisÏteÏnõÂ (daÂle jen ¹prÏõÂspeÏvekª), b) poskytovaÂnõÂ a vracenõÂ staÂtnõÂch prÏõÂspeÏvkuÊ na penzijnõÂ prÏipojisÏteÏnõÂ (daÂle jen ¹staÂtnõÂ prÏõÂspeÏvekª), c) financovaÂnõÂ cÏinnosti penzijnõÂho fondu, d) umõÂst'ovaÂnõÂ a uklaÂdaÂnõÂ prostrÏedkuÊ penzijnõÂho fondu. (5) BeÏzÏnyÂ uÂcÏet u jineÂ banky, nezÏ je depozitaÂrÏ, si muÊzÏe penzijnõÂ fond zrÏõÂdit po oznaÂmenõÂ sveÂmu depozitaÂrÏi, a to pouze jako podmõÂnku otevrÏenõÂ vkladoveÂho uÂcÏtu. Po zrÏõÂzenõÂ vkladoveÂho uÂcÏtu je penzijnõÂ fond povinen zuÊstatky na tomto beÏzÏneÂm uÂcÏtu prÏeveÂst na vkladovyÂ uÂcÏet nebo na beÏzÏnyÂ uÂcÏet vedenyÂ u depozitaÂrÏe. (6) PrÏi zmeÏneÏ depozitaÂrÏe muÊzÏe mõÂt penzijnõÂ fond otevrÏen samostatnyÂ beÏzÏnyÂ uÂcÏet pro prÏijõÂmaÂnõÂ a vracenõÂ prÏõÂspeÏvkuÊ uÂcÏastnõÂkuÊ u banky, s nõÂzÏ depozitaÂrÏskaÂ smlouva zanikla, jesÏteÏ po dobu sÏesti meÏsõÂcuÊ ode dne zaÂniku teÂto smlouvy.ª. DosavadnõÂ odstavec 3 se oznacÏuje jako odstavec 7. 10. V § 9 odst. 2 veÏteÏ prvnõÂ se slova ¹a penzijnõÂho plaÂnuª zrusÏujõÂ. 11. V § 9 se vklaÂdaÂ novyÂ odstavec 3, kteryÂ znõÂ: ¹(3) ZmeÏny penzijnõÂho plaÂnu musõÂ byÂt schvaÂleny ministerstvem, jinak jsou neplatneÂ. Pokud ministerstvo do 60 dnuÊ ode dne dorucÏenõÂ naÂvrhu na zmeÏnu nesdeÏlõÂ, zÏe se zmeÏnou nesouhlasõÂ, platõÂ, zÏe zmeÏna je schvaÂlena. Ministerstvo naÂvrh na zmeÏnu neschvaÂlõÂ, pokud zmeÏna nesplnÏuje pozÏadavky § 5 odst. 4. ZmeÏny penzijnõÂho plaÂnu schvaluje ministerstvo v dohodeÏ s Ministerstvem praÂce a sociaÂlnõÂch veÏcõÂ.ª. DosavadnõÂ odstavec 3 se oznacÏuje jako odstavec 4.

Strana 3189

12. V § 11 odst. 1 põÂsmeno e) znõÂ: ¹e) vyÂsÏi prÏõÂspeÏvkuÊ,ª. 13. V § 12 se doplnÏuje odstavec 3, kteryÂ znõÂ: ¹(3) ZprostrÏedkovatelskou cÏinnost smeÏrÏujõÂcõÂ k uzavrÏenõÂ smlouvy mezi penzijnõÂm fondem a fyzickou osobou, kteraÂ je zpuÊsobilaÂ byÂt uÂcÏastnõÂkem (§ 2), muÊzÏe vykonaÂvat fyzickaÂ nebo praÂvnickaÂ osoba s bydlisÏteÏm nebo sõÂdlem na uÂzemõÂ CÏeskeÂ republiky, a to pro penzijnõÂ fond, kteryÂ maÂ povolenõÂ k cÏinnosti (§ 5 odst. 1).ª. 14. V § 14 odst. 2 se slova ¹nebo s nõÂmzÏ byl prÏed uzavrÏenõÂm smlouvy ten, kdo smlouvu uzavrÏel, seznaÂmenª zrusÏujõÂ. 15. V § 17 se dosavadnõÂ text oznacÏuje jako odstavec 1 a doplnÏuje se odstavec 2, kteryÂ znõÂ: ¹(2) PenzijnõÂ fond je povinen uÂcÏastnõÂku nejpozdeÏji do 30 dnuÊ ode dne dorucÏenõÂ vyÂpoveÏdi põÂsemneÏ potvrdit jejõÂ prÏijetõÂ a sdeÏlit datum zaÂniku penzijnõÂho prÏipojisÏteÏnõÂ.ª. 16. V § 18 odst. 2 se za slovem ¹jestlizÏeª slovo ¹byª zrusÏuje. 17. V § 19 odst. 1 põÂsm. a) se za slovo ¹vyÂplatyª vklaÂdaÂ slovo ¹poslednõÂª. 18. V § 19 odst. 1 se na konci textu põÂsmene b) doplnÏujõÂ slova ¹mõÂsto poslednõÂ penzeª. 19. V § 19 odstavec 2 znõÂ: ¹(2) PenzijnõÂ prÏipojisÏteÏnõÂ uÂcÏastnõÂka se prÏerusÏuje dnem, kteryÂ uvedl uÂcÏastnõÂk v oznaÂmenõÂ o prÏerusÏenõÂ penzijnõÂho prÏipojisÏteÏnõÂ, nejdrÏõÂve vsÏak prvnõÂm dnem kalendaÂrÏnõÂho meÏsõÂce naÂsledujõÂcõÂho po dorucÏenõÂ põÂsemneÂho oznaÂmenõÂ penzijnõÂmu fondu. UÂcÏastnõÂk muÊzÏe penzijnõÂ prÏipojisÏteÏnõÂ podle veÏty prvnõÂ prÏerusÏit, jen pokud a) platil prÏõÂspeÏvky na penzijnõÂ prÏipojisÏteÏnõÂ po dobu 36 kalendaÂrÏnõÂch meÏsõÂcuÊ, nebo b) platil prÏõÂspeÏvky po dobu 12 kalendaÂrÏnõÂch meÏsõÂcuÊ v prÏõÂpadeÏ kazÏdeÂho dalsÏõÂho prÏerusÏenõÂ penzijnõÂho prÏipojisÏteÏnõÂ u teÂhozÏ penzijnõÂho fondu. PrÏerusÏõÂ-li uÂcÏastnõÂk penzijnõÂ prÏipojisÏteÏnõÂ, maÂ po dobu prÏerusÏenõÂ naÂrok na podõÂl na vyÂnosech u penzijnõÂho fondu, u ktereÂho penzijnõÂ prÏipojisÏteÏnõÂ prÏerusÏil.ª. 20. V § 19 se doplnÏuje odstavec 3, kteryÂ znõÂ: ¹(3) DalsÏõÂ smlouvu o penzijnõÂm prÏipojisÏteÏnõÂ lze uzavrÏõÂt, pokud a) drÏõÂve vznikleÂ penzijnõÂ prÏipojisÏteÏnõÂ zaniklo zpuÊsobem uvedenyÂm v odstavci 1 põÂsm. a) azÏ e), b) drÏõÂve vznikleÂ penzijnõÂ prÏipojisÏteÏnõÂ bylo prÏerusÏeno podle odstavce 2, nebo c) uÂcÏastnõÂk, ktereÂmu vznikl naÂrok na daÂvky penzijnõÂho prÏipojisÏteÏnõÂ podle § 20 odst. 1, pozÏaÂdal o vyÂplatu daÂvky; dalsÏõÂ smlouvu lze uzavrÏõÂt nejdrÏõÂve k prvnõÂmu dni kalendaÂrÏnõÂho meÏsõÂce naÂsledujõÂcõÂho po dorucÏenõÂ põÂsemneÂ zÏaÂdosti o vyÂplatu daÂvky penzijnõÂmu fondu.ª.

Strana 3190


21. V § 20 odst. 1 põÂsmeno a) znõÂ: ¹a) penze, kterou se rozumõÂ dozÏivotnõÂ pravidelnaÂ vyÂplata peneÏzÏnõÂ cÏaÂstky, a jde-li o pozuÊstalostnõÂ penzi, vyÂplata peneÏzÏnõÂ cÏaÂstky po dobu stanovenou penzijnõÂm plaÂnem,ª. 22. V § 21 odstavec 1 znõÂ: ¹(1) Z penzijnõÂho prÏipojisÏteÏnõÂ lze poskytovat tyto penze: a) starobnõÂ penze, je-li podmõÂnkou naÂroku prÏiznaÂnõÂ starobnõÂho duÊchodu z duÊchodoveÂho pojisÏteÏnõÂ nebo dosazÏenõÂ veÏku stanoveneÂho penzijnõÂm plaÂnem, b) invalidnõÂ penze, je-li podmõÂnkou naÂroku prÏiznaÂnõÂ plneÂho invalidnõÂho duÊchodu z duÊchodoveÂho pojisÏteÏnõÂ, c) vyÂsluhoveÂ penze, je-li podmõÂnkou naÂroku dosazÏenõÂ doby penzijnõÂho prÏipojisÏteÏnõÂ stanoveneÂ penzijnõÂm plaÂnem, d) pozuÊstalostnõÂ penze, je-li podmõÂnkou naÂroku uÂmrtõÂ uÂcÏastnõÂka.ª. 23. V § 21 odstavec 2 znõÂ: ¹(2) PodmõÂnkou naÂroku na penzi je placenõÂ prÏõÂspeÏvkuÊ na penzijnõÂ prÏipojisÏteÏnõÂ po urcÏitou dobu stanovenou penzijnõÂm plaÂnem (daÂle jen ¹pojisÏteÏnaÂ dobaª), kteraÂ musõÂ cÏinit nejmeÂneÏ 36 kalendaÂrÏnõÂch meÏsõÂcuÊ a nesmõÂ byÂt delsÏõÂ nezÏ 60 kalendaÂrÏnõÂch meÏsõÂcuÊ, prÏicÏemzÏ dobu 36 kalendaÂrÏnõÂch meÏsõÂcuÊ nelze v penzijnõÂm plaÂnu snõÂzÏit. PodmõÂnkou naÂroku na starobnõÂ penzi vsÏak je, aby pojisÏteÏnaÂ doba cÏinila nejmeÂneÏ 60 kalendaÂrÏnõÂch meÏsõÂcuÊ, prÏicÏemzÏ tuto dobu nelze v penzijnõÂm plaÂnu snõÂzÏit; pojisÏteÏnaÂ doba nesmõÂ byÂt prÏitom delsÏõÂ nezÏ 120 kalendaÂrÏnõÂch meÏsõÂcuÊ.ª. 24. V § 21 odst. 4 se cÏõÂslice ¹50ª nahrazuje cÏõÂslicõÂ ¹60ª. 25. V § 22 se doplnÏuje odstavec 3, kteryÂ znõÂ: ¹(3) V prÏõÂpadeÏ vzniku naÂroku na jednoraÂzoveÂ vyrovnaÂnõÂ a po dorucÏenõÂ põÂsemneÂ zÏaÂdosti o jeho vyÂplatu je penzijnõÂ fond povinen vyplatit jednoraÂzoveÂ vyrovnaÂnõÂ do konce kalendaÂrÏnõÂho cÏtvrtletõÂ naÂsledujõÂcõÂho po meÏsõÂci, na kteryÂ byl poslednõÂ prÏõÂspeÏvek uÂcÏastnõÂka zaplacen. UÂcÏastnõÂkovi, ktereÂmu vznikl naÂrok na jednoraÂzoveÂ vyrovnaÂnõÂ a kteryÂ penzijnõÂ prÏipojisÏteÏnõÂ prÏed uplatneÏnõÂm zÏaÂdosti o jeho vyÂplatu prÏerusÏil, je penzijnõÂ fond povinen jednoraÂzoveÂ vyrovnaÂnõÂ vyplatit do trÏõÂ meÏsõÂcuÊ po dorucÏenõÂ põÂsemneÂ zÏaÂdosti o jeho vyÂplatu.ª. 26. V § 23 odst. 1 põÂsm. a) se za slovo ¹penzeª vklaÂdajõÂ slova ¹ , penzijnõÂ prÏipojisÏteÏnõÂ trvalo alesponÏ 12 kalendaÂrÏnõÂch meÏsõÂcuÊª. 27. V § 23 odst. 1 se na konci põÂsmene b) doplnÏujõÂ slova ¹nebo pokud se naÂroku na pozuÊstalostnõÂ penzi vsÏechny fyzickeÂ osoby urcÏeneÂ ve smlouveÏ põÂsemneÏ vzdalyª. 28. V § 23 odst. 2 se na konci doplnÏuje tato veÏta:

CÏaÂstka 58

¹CÏaÂstky staÂtnõÂho prÏõÂspeÏvku je penzijnõÂ fond povinen vraÂtit ministerstvu.ª. 29. V § 23 odst. 3 se za slova ¹je penzijnõÂ fond povinen vyplatitª vklaÂdajõÂ slova ¹a staÂtnõÂ prÏõÂspeÏvky vraÂtit ministerstvuª a slova ¹opraÂvneÏneÂ osobyª se nahrazujõÂ slovy ¹uÂcÏastnõÂka nebo fyzickeÂ osoby urcÏeneÂ ve smlouveÏª. 30. V § 23 se na konci odstavce 3 doplnÏuje tato veÏta: ¹Pokud uÂcÏastnõÂk pozÏaÂdaÂ o vyÂplatu odbytneÂho prÏed zaÂnikem penzijnõÂho prÏipojisÏteÏnõÂ, je penzijnõÂ fond povinen vyplatit odbytneÂ a staÂtnõÂ prÏõÂspeÏvky vraÂtit ministerstvu nejpozdeÏji do trÏõÂ meÏsõÂcuÊ ode dne zaÂniku penzijnõÂho prÏipojisÏteÏnõÂ.ª. 31. V § 24 odst. 1 se slova ¹na penzijnõÂ prÏipojisÏteÏnõÂ (daÂle jen ¹staÂtnõÂ prÏõÂspeÏvekª)ª zrusÏujõÂ. 32. V § 24 odstavec 2 znõÂ: ¹(2) PozÏaÂdaÂ-li uÂcÏastnõÂk o prÏevedenõÂ prostrÏedkuÊ podle odstavce 1, je penzijnõÂ fond povinen je prÏeveÂst nejpozdeÏji do trÏõÂ meÏsõÂcuÊ ode dne zaÂniku penzijnõÂho prÏipojisÏteÏnõÂ. K zÏaÂdosti o prÏevod prostrÏedkuÊ je trÏeba prÏilozÏit souhlas penzijnõÂho fondu podle odstavce 1.ª. 33. V § 26 se na konci odstavce 2 doplnÏuje tato veÏta: ¹ZpraÂva o hospodarÏenõÂ penzijnõÂho fondu vcÏetneÏ prÏehledu o ulozÏenõÂ a umõÂsteÏnõÂ prostrÏedkuÊ penzijnõÂho fondu a jejich vyÂsÏi a pocÏtu jeho uÂcÏastnõÂkuÊ je soucÏaÂstõÂ põÂsemneÂ informace podle odstavce 1.ª. 34. V § 26 se doplnÏuje odstavec 3, kteryÂ vcÏetneÏ poznaÂmky pod cÏarou cÏ. 8a) znõÂ: ¹(3) Seznam cÏlenuÊ orgaÂnuÊ penzijnõÂho fondu a seznam akcionaÂrÏuÊ penzijnõÂho fondu, kteryÂ musõÂ obsahovat uÂdaje podle zvlaÂsÏtnõÂho zaÂkona,8a) musõÂ byÂt k dispozici verÏejnosti v sõÂdle a vsÏech pobocÏkaÂch penzijnõÂho fondu. 8a

) § 156 odst. 2 obchodnõÂho zaÂkonõÂku.ª.

35. V § 27 odstavec 5 vcÏetneÏ poznaÂmky pod cÏarou cÏ. 8b) znõÂ: ¹(5) Za uÂcÏastnõÂka muÊzÏe s jeho souhlasem platit penzijnõÂmu fondu prÏõÂspeÏvek nebo jeho cÏaÂst trÏetõÂ osoba; uÂcÏastnõÂk je povinen tuto skutecÏnost prÏedem põÂsemneÏ oznaÂmit penzijnõÂmu fondu. Podle veÏty prvnõÂ muÊzÏe platit prÏõÂspeÏvek nebo jeho cÏaÂst teÂzÏ zameÏstnavatel za sveÂ zameÏstnance, kterÏõÂ jsou uÂcÏastnõÂky podle tohoto zaÂkona. Podle veÏty prvnõÂ mohou rovneÏzÏ zameÏstnavateleÂ tvorÏõÂcõÂ fond kulturnõÂch a sociaÂlnõÂch potrÏeb8b) hradit z tohoto fondu prÏõÂspeÏvek nebo jeho cÏaÂst za sveÂ zameÏstnance, kterÏõÂ jsou uÂcÏastnõÂky podle tohoto zaÂkona. Na prÏõÂspeÏvek placenyÂ zameÏstnavatelem zcela nebo zcÏaÂsti za sveÂ zameÏstnance se neposkytuje staÂtnõÂ prÏõÂspeÏvek. 8b

) VyhlaÂsÏka cÏ. 310/1995 Sb., o fondu kulturnõÂch a sociaÂlnõÂch potrÏeb, ve zneÏnõÂ vyhlaÂsÏky cÏ. 167/1997 Sb.ª.

36. V § 27 se doplnÏuje odstavec 6, kteryÂ znõÂ: ¹(6) Doba odkladu placenõÂ prÏõÂspeÏvkuÊ, za kterou

CÏaÂstka 58


uÂcÏastnõÂk doplatil prÏõÂspeÏvky, se zapocÏõÂtaÂvaÂ do pojisÏteÏneÂ doby. Doba jineÂho prÏerusÏenõÂ placenõÂ prÏõÂspeÏvkuÊ se do pojisÏteÏneÂ doby nezapocÏõÂtaÂvaÂ.ª. 37. V § 29 odstavec 2 znõÂ:

Strana 3191

45. V § 31 se doplnÏujõÂ odstavce 3 a 4, ktereÂ zneÏjõÂ: ¹(3) PenzijnõÂ fond nesmõÂ se svyÂm majetkem naklaÂdat zpuÊsobem, kteryÂ by byl v rozporu se zaÂjmy uÂcÏastnõÂkuÊ.

¹(2) VyÂsÏe staÂtnõÂho prÏõÂspeÏvku na kalendaÂrÏnõÂ meÏsõÂc se stanovõÂ podle meÏsõÂcÏnõÂ vyÂsÏe prÏõÂspeÏvku uÂcÏastnõÂka placeneÂho na penze stanoveneÂ podle prÏõÂspeÏvkoveÂho penzijnõÂho plaÂnu takto:

(4) V prÏõÂpadeÏ pochybnostõÂ o zpuÊsobilosti penzijnõÂho fondu kryÂt naÂroky na daÂvky z penzijnõÂho prÏipojisÏteÏnõÂ muÊzÏe ministerstvo na svuÊj naÂklad zajistit oveÏrÏenõÂ teÂto zpuÊsobilosti znalcem.ª.

vyÂsÏe prÏõÂspeÏvku uÂcÏastnõÂka v KcÏ

vyÂsÏe staÂtnõÂho prÏõÂspeÏvku v KcÏ

100 200 300 400 500

50 90 120 140 150

46. V § 33 odstavec 1 vcÏetneÏ poznaÂmek pod cÏarou cÏ. 10), 11), 11a) a 11b) znõÂ: ¹(1) ProstrÏedky penzijnõÂho fondu mohou byÂt umõÂsteÏny jen do a) staÂtnõÂch dluhopisuÊ10) a dluhopisuÊ, za ktereÂ prÏevzal zaÂruku staÂt, b) hypotecÏnõÂch zaÂstavnõÂch listuÊ, c) dluhopisuÊ, jejichzÏ emitenty jsou CÏeskaÂ naÂrodnõÂ banka11) a jineÂ banky,11a) d) dluhopisuÊ vydanyÂch obchodnõÂmi spolecÏnostmi a prÏijatyÂch k obchodovaÂnõÂ na hlavnõÂm nebo vedlejsÏõÂm trhu burzy cennyÂch papõÂruÊ, e) akciõÂ a podõÂlovyÂch listuÊ prÏijatyÂch k obchodovaÂnõÂ na hlavnõÂm nebo vedlejsÏõÂm trhu burzy cennyÂch papõÂruÊ, f) komunaÂlnõÂch obligacõÂ, za ktereÂ prÏevzala zaÂruku banka nebo vydanyÂch bankami,11b) g) dluhopisuÊ, jejichzÏ emitenty jsou cÏlenskeÂ staÂty Organizace pro ekonomickou spolupraÂci a rozvoj nebo centraÂlnõÂ banky teÏchto staÂtuÊ, h) movityÂch veÏcõÂ prÏedstavujõÂcõÂch zaÂruku bezpecÏneÂho ulozÏenõÂ peneÏzÏnõÂch prostrÏedkuÊ, i) nemovitostõÂ prÏinaÂsÏejõÂcõÂch staÂlyÂ vyÂnos a slouzÏõÂcõÂch zcela nebo prÏevaÂzÏneÏ k podnikaÂnõÂ nebo bydlenõÂ.

azÏ 199 azÏ 299 azÏ 399 azÏ 499 a võÂce

+ 40 % + 30 % + 20 % + 10 % KcÏ.ª.

z z z z

cÏaÂstky cÏaÂstky cÏaÂstky cÏaÂstky

nad nad nad nad

100 200 300 400

KcÏ KcÏ KcÏ KcÏ

38. V § 29 se odstavec 3 zrusÏuje a dosavadnõÂ odstavec 4 se oznacÏuje jako odstavec 3. 39. V § 29 odstavec 4 znõÂ: ¹(4) PrÏi zmeÏneÏ depozitaÂrÏe naÂlezÏõÂ staÂtnõÂ prÏõÂspeÏvek podle odstavce 1, i pokud byl prÏõÂspeÏvek uÂcÏastnõÂka zaplacen ve lhuÊteÏ stanoveneÂ v § 27 odst. 3 u depozitaÂrÏe penzijnõÂho fondu prÏed provedenõÂm jeho zmeÏny, jesÏteÏ po dobu sÏesti kalendaÂrÏnõÂch meÏsõÂcuÊ po skoncÏenõÂ platnosti depozitaÂrÏskeÂ smlouvy.ª. 40. V § 30 odst. 1 veÏteÏ prvnõÂ se za slovo ¹podaÂvaÂª vklaÂdaÂ slovo ¹cÏtvrtletneÏª. 41. V § 30 odst. 1 veÏteÏ druheÂ se slovo ¹tomtoª nahrazuje slovy ¹skoncÏenõÂ kalendaÂrÏnõÂhoª. 42. V § 30 odstavec 2 znõÂ: ¹(2) Ministerstvo je povinno poukaÂzat staÂtnõÂ prÏõÂspeÏvek za kalendaÂrÏnõÂ cÏtvrtletõÂ na uÂcÏet penzijnõÂho fondu do konce druheÂho meÏsõÂce naÂsledujõÂcõÂho po cÏtvrtletõÂ, za ktereÂ se o poskytnutõÂ staÂtnõÂho prÏõÂspeÏvku zÏaÂdaÂ.ª. 43. V § 30 odst. 3 veÏteÏ prvnõÂ se slova ¹osmi dnuÊª nahrazujõÂ slovy ¹30 dnuÊª. 44. V § 30 se vklaÂdaÂ novyÂ odstavec 4, kteryÂ znõÂ:

¹(4) CÏaÂstky staÂtnõÂho prÏõÂspeÏvku poukaÂzaneÂ penzijnõÂmu fondu podle odstavcuÊ 1 a 2, ktereÂ nebyly pouzÏity na uspokojenõÂ naÂrokuÊ podle § 23, 24 a 25, je penzijnõÂ fond povinen vraÂtit ministerstvu, a to a) do sÏesti meÏsõÂcuÊ ode dne zaÂniku penzijnõÂho prÏipojisÏteÏnõÂ v prÏõÂpadeÏ vzniku naÂroku na odbytneÂ podle § 23 a v prÏõÂpadeÏ deÏdictvõÂ podle § 25, b) do 60 meÏsõÂcuÊ ode dne zaÂniku penzijnõÂho prÏipojisÏteÏnõÂ v prÏõÂpadeÏ, kdy uÂcÏastnõÂkovi nevznikl naÂrok na odbytneÂ podle § 23 a nepozÏaÂdal o prÏevedenõÂ prostrÏedkuÊ do penzijnõÂho prÏipojisÏteÏnõÂ u jineÂho penzijnõÂho fondu podle § 24.ª. DosavadnõÂ odstavce 4 a 5 se oznacÏujõÂ jako odstavce 5 a 6.

10

) § 18 zaÂkona cÏ. 530/1990 Sb., o dluhopisech, ve zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 84/1995 Sb. 11 ) ZaÂkon cÏ. 6/1993 Sb., o CÏeskeÂ naÂrodnõÂ bance, ve zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 60/1993 Sb. a zaÂkona cÏ. 15/1998 Sb. 11a ) ZaÂkon cÏ. 21/1992 Sb., o bankaÂch, ve zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 264/ /1992 Sb., zaÂkona cÏ. 292/1993 Sb., zaÂkona cÏ. 156/1994 Sb., zaÂkona cÏ. 83/1995 Sb., zaÂkona cÏ. 84/1995 Sb., zaÂkona cÏ. 61/ /1996 Sb., zaÂkona cÏ. 306/1997 Sb., zaÂkona cÏ. 16/1998 Sb., zaÂkona cÏ. 128/1998 Sb. a zaÂkona cÏ. 165/1998 Sb. 11b ) § 20 odst. 1 põÂsm. a) a odst. 2 zaÂkona cÏ. 530/1990 Sb.ª.

47. V § 33 se vklaÂdaÂ novyÂ odstavec 2, kteryÂ znõÂ: ¹(2) PenzijnõÂ fond muÊzÏe uklaÂdat prostrÏedky i na vkladoveÂ uÂcÏty u bank.11a) VyÂsÏe takto ulozÏenyÂch prostrÏedkuÊ u jedneÂ banky nesmõÂ tvorÏit võÂc nezÏ 10 % majetku penzijnõÂho fondu.ª. DosavadnõÂ odstavce 2 azÏ 5 se oznacÏujõÂ jako odstavce 3 azÏ 6. 48. V § 33 odstavec 3 znõÂ: ¹(3) PenzijnõÂ fond je povinen cennyÂ papõÂr koupit jen za nejnizÏsÏõÂ cenu, za kterou by jej bylo mozÏneÂ prÏi

Strana 3192


vynalozÏenõÂ odborneÂ peÂcÏe koupit, a prodat jen za nejvysÏsÏõÂ cenu, za kterou by jej bylo mozÏneÂ prÏi vynalozÏenõÂ odborneÂ peÂcÏe prodat. SplneÏnõÂ podmõÂnky stanoveneÂ v prÏedchozõÂ veÏteÏ je penzijnõÂ fond povinen prokaÂzat.ª. 49. V § 33 odstavec 4 vcÏetneÏ poznaÂmky pod cÏarou cÏ. 11c) znõÂ: ¹(4) Pro vyÂpocÏet hodnoty cenneÂho papõÂru v majetku penzijnõÂho fondu platõÂ prÏimeÏrÏeneÏ ustanovenõÂ zvlaÂsÏtnõÂho praÂvnõÂho prÏedpisu, kteryÂ stanovõÂ zpuÊsob vyÂpocÏtu hodnot cennyÂch papõÂruÊ v majetku v podõÂloveÂm fondu nebo investicÏnõÂho fondu.11c) 11c

) VyhlaÂsÏka cÏ. 207/1998 Sb., o vyÂpocÏtu hodnoty cennyÂch papõÂruÊ v majetku v podõÂloveÂm fondu nebo investicÏnõÂho fondu.ª.

50. V § 33 odst. 6 se za slovo ¹kurzuÊª vklaÂdajõÂ slova ¹nebo cenª. 51. V § 33 se doplnÏuje odstavec 7, kteryÂ znõÂ: ¹(7) Majetek penzijnõÂho fondu nemuÊzÏe byÂt pouzÏit k zajisÏteÏnõÂ zaÂvazkuÊ.ª. 52. V § 34 se vklaÂdaÂ novyÂ odstavec 2, kteryÂ znõÂ: ¹(2) Hodnota cennyÂch papõÂruÊ podle § 33 odst. 1 põÂsm. e) nesmõÂ tvorÏit võÂce nezÏ 25 % majetku penzijnõÂho fondu.ª. DosavadnõÂ odstavce 2 azÏ 6 se oznacÏujõÂ jako odstavce 3 azÏ 7. 53. V § 34 odst. 6 se cÏõÂslice ¹3ª nahrazuje cÏõÂslicõÂ ¹4ª. 54. V § 35 se na konci tecÏka zrusÏuje a doplnÏujõÂ se tato slova: ¹a osob, jejichzÏ penzijnõÂ prÏipojisÏteÏnõÂ zaniklo v roce, za kteryÂ se zisk rozdeÏluje.ª , dosavadnõÂ text se oznacÏuje jako odstavec 1 a doplnÏuje se odstavec 2, kteryÂ vcÏetneÏ poznaÂmky pod cÏarou cÏ. 12a) znõÂ: ¹(2) Pokud hospodarÏenõÂ penzijnõÂho fondu skoncÏõÂ ztraÂtou, pouzÏije se ke krytõÂ ztraÂty nerozdeÏlenyÂ zisk z minulyÂch let, rezervnõÂ fond12a) a dalsÏõÂ fondy tvorÏeneÂ ze zisku. NestacÏõÂ-li tyto zdroje, musõÂ byÂt ztraÂta kryta snõÂzÏenõÂm zaÂkladnõÂho jmeÏnõÂ. Hodnota zaÂkladnõÂho jmeÏnõÂ nesmõÂ klesnout pod cÏaÂstku uvedenou v § 4 odst. 4. 12a

) § 67 a 217 obchodnõÂho zaÂkonõÂku.ª.

55. V § 36 se na konci odstavce 1 tecÏka zrusÏuje a doplnÏujõÂ se slova ¹a prÏehled o umõÂsteÏnõÂ prostrÏedkuÊ penzijnõÂho fondu (§ 33 odst. 1), jejich ulozÏenõÂ (§ 33 odst. 2) a jejich vyÂsÏi.ª. 56. V § 37 odstavec 1 vcÏetneÏ poznaÂmky pod cÏarou cÏ. 12b) znõÂ: ¹(1) PenzijnõÂ fond je povinen pruÊbeÏzÏneÏ evidovat stav prÏõÂspeÏvkuÊ zaplacenyÂch ve prospeÏch jednotlivyÂch uÂcÏastnõÂkuÊ v rozdeÏlenõÂ na prÏõÂspeÏvky uÂcÏastnõÂka, prÏõÂspeÏvky uÂcÏastnõÂka naÂrokovatelneÂ pro odpocÏet ze zaÂkladu daneÏ z prÏõÂjmuÊ12b) uÂcÏastnõÂkem, kteryÂ je poplatnõÂ-

CÏaÂstka 58

kem daneÏ, prÏõÂspeÏvky placeneÂ zameÏstnavatelem a na ostatnõÂ prÏõÂspeÏvky zaplaceneÂ ve prospeÏch uÂcÏastnõÂka. DaÂle je penzijnõÂ fond povinen oddeÏleneÏ evidovat stav staÂtnõÂch prÏõÂspeÏvkuÊ jednotlivyÂch uÂcÏastnõÂkuÊ a podõÂluÊ na vyÂnosech hospodarÏenõÂ penzijnõÂho fondu. 12b

) § 15 odst. 12 zaÂkona cÏ. 586/1992 Sb., o danõÂch z prÏõÂjmuÊ, ve zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 170/1999 Sb.ª.

57. V § 37 se doplnÏuje odstavec 5, kteryÂ znõÂ: ¹(5) PenzijnõÂ fond je povinen doklady souvisejõÂcõÂ s penzijnõÂm prÏipojisÏteÏnõÂm uÂcÏastnõÂka uklaÂdat a uschovaÂvat je a) deset let naÂsledujõÂcõÂch po podaÂnõÂ zÏaÂdosti o staÂtnõÂ prÏõÂspeÏvek za uÂcÏastnõÂka pro doklady prokazujõÂcõÂ naÂrok na staÂtnõÂ prÏõÂspeÏvek, b) trÏi roky naÂsledujõÂcõÂ po vyÂplateÏ poslednõÂ daÂvky penzijnõÂho prÏipojisÏteÏnõÂ uÂcÏastnõÂkovi pro doklady prokazujõÂcõÂ naÂrok na daÂvky penzijnõÂho prÏipojisÏteÏnõÂ.ª. 58. V § 39 se vklaÂdaÂ novyÂ odstavec 5, kteryÂ znõÂ: ¹(5) NaÂvrh na povolenõÂ zaÂpisu likvidaÂtora do obchodnõÂho rejstrÏõÂku a na vyÂmaz likvidaÂtora z obchodnõÂho rejstrÏõÂku podaÂvaÂ likvidaÂtor.ª. DosavadnõÂ odstavec 5 se oznacÏuje jako odstavec 6. 59. V § 42 odst. 3 se na konci doplnÏuje tato veÏta vcÏetneÏ poznaÂmky pod cÏarou cÏ. 13a): ¹K tomuto uÂcÏelu je ministerstvo opraÂvneÏno provozovat informacÏnõÂ systeÂm za podmõÂnek stanovenyÂch zvlaÂsÏtnõÂm praÂvnõÂm prÏedpisem.13a) 13a

) ZaÂkon cÏ. 256/1992 Sb., o ochraneÏ osobnõÂch uÂdajuÊ v informacÏnõÂch systeÂmech.ª.

60. V § 42 odst. 5 se na konci doplnÏuje tato veÏta vcÏetneÏ poznaÂmky pod cÏarou cÏ. 13b): ¹ZameÏstnanci ministerstva mohou poskytovat informace Komisi pro cenneÂ papõÂry a CÏeskeÂ naÂrodnõÂ bance za uÂcÏelem vzaÂjemneÂ spolupraÂce provaÂdeÏneÂ podle zvlaÂsÏtnõÂho praÂvnõÂho prÏedpisu.13b) 13b

) § 16 azÏ 18 zaÂkona cÏ. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenneÂ papõÂry a o zmeÏneÏ a doplneÏnõÂ dalsÏõÂch zaÂkonuÊ.ª.

61. V § 42 se vklaÂdaÂ novyÂ odstavec 6, kteryÂ znõÂ: ¹(6) PenzijnõÂ fond je povinen: a) prÏedlozÏit ministerstvu a Komisi pro cenneÂ papõÂry kazÏdorocÏneÏ nejpozdeÏji do 31. ledna seznam akcionaÂrÏuÊ s vyznacÏenõÂm uÂdajuÊ, ktereÂ pozÏaduje zvlaÂsÏtnõÂ praÂvnõÂ prÏedpis,8a) b) informovat ministerstvo a Komisi pro cenneÂ papõÂry o kazÏdeÂ zmeÏneÏ v seznamu akcionaÂrÏuÊ do deseti dnuÊ po zaÂpisu zmeÏny v seznamu akcionaÂrÏuÊ, c) prÏedlozÏit ministerstvu a Komisi pro cenneÂ papõÂry usnesenõÂ rejstrÏõÂkoveÂho soudu o zaÂpisu zmeÏny nebo zaÂniku zapisovanyÂch skutecÏnostõÂ bez zby-

CÏaÂstka 58


tecÏneÂho odkladu po provedenõÂ zaÂpisu do obchodnõÂho rejstrÏõÂku.ª. DosavadnõÂ odstavec 6 se oznacÏuje jako odstavec 7. 62. V § 43 odst. 1 põÂsm. a) se za slovo ¹odstranilª vklaÂdajõÂ slova ¹nebo byli vymeÏneÏni v urcÏeneÂ lhuÊteÏ cÏlenoveÂ orgaÂnuÊ penzijnõÂho fonduª a za slovo ¹aª se vklaÂdaÂ slovo ¹abyª.

Strana 3193

odecÏõÂst platbu prÏõÂspeÏvkuÊ poplatnõÂkem na penzijnõÂ prÏipojisÏteÏnõÂ se staÂtnõÂm prÏõÂspeÏvkem9a) podle smlouvy o penzijnõÂm prÏipojisÏteÏnõÂ se staÂtnõÂm prÏõÂspeÏvkem uzavrÏeneÂ mezi poplatnõÂkem a penzijnõÂm fondem. CÏaÂstka, kterou lze takto odecÏõÂst, se rovnaÂ uÂhrnu prÏõÂspeÏvkuÊ zaplacenyÂch na penzijnõÂ prÏipojisÏteÏnõÂ se staÂtnõÂm prÏõÂspeÏvkem poplatnõÂkem ve zdanÏovacõÂm obdobõÂ snõÂzÏeneÂmu o 6 000 KcÏ. MaximaÂlnõÂ cÏaÂstka, kterou lze takto odecÏõÂst za zdanÏovacõÂ obdobõÂ, cÏinõÂ 12 000 KcÏ.ª.

63. V § 43 odst. 1 põÂsm. c) se slovo ¹neboª nahrazuje cÏaÂrkou a na konci se doplnÏujõÂ slova ¹nebo do 3. V § 24 odst. 2 se v põÂsmenu zi) tecÏka na konci doby zaÂpisu vstupu penzijnõÂho fondu do likvidace do nahrazuje cÏaÂrkou a doplnÏuje se põÂsmeno zj), ktereÂ znõÂ: obchodnõÂho rejstrÏõÂku. SpraÂvce majetku maÂ naÂrok na ¹zj) prÏõÂspeÏvek zameÏstnavatele na penzijnõÂ prÏipojisÏteÏnõÂ odmeÏnu ve vyÂsÏi stanoveneÂ ministerstvem a daÂle na se staÂtnõÂm prÏõÂspeÏvkem poukaÂzanyÂ na uÂcÏet jeho zauÂhradu uÂcÏelneÏ vynalozÏenyÂch naÂkladuÊ spojenyÂch s vyÂmeÏstnance u penzijnõÂho fondu,9a) maximaÂlneÏ vsÏak konem funkce spraÂvce majetku. OdmeÏna a uÂhrada do vyÂsÏe 3 % vymeÏrÏovacõÂho zaÂkladu zameÏstnance uÂcÏelneÏ vynalozÏenyÂch naÂkladuÊ jsou placeny z majetku pro pojistneÂ na sociaÂlnõÂ zabezpecÏenõÂ a prÏõÂspeÏvek penzijnõÂho fondu,ª. na staÂtnõÂ politiku zameÏstnanosti.21)ª. 64. V § 43 odst. 1 põÂsm. e) bodeÏ 1 se slovo ¹neboª zrusÏuje, na konci bodu 2 se tecÏka nahrazuje cÏaÂrkou CÏl. III a doplnÏuje se slovo ¹neboª a za bod 2 se doplnÏuje PrÏechodnaÂ ustanovenõÂ bod 3, kteryÂ znõÂ: 1. Osoby, ktereÂ jsou akcionaÂrÏi penzijnõÂho fondu ¹3. penzijnõÂ fond neuzavrÏe do jednoho meÏsõÂce ode dne nabytõÂ praÂvnõÂ moci rozhodnutõÂ, jõÂmzÏ mi- v rozporu s § 3 odst. 3 zaÂkona cÏ. 42/1994 Sb., o penzijnisterstvo rozhodlo o zmeÏneÏ depozitaÂrÏe, no- nõÂm prÏipojisÏteÏnõÂ se staÂtnõÂm prÏõÂspeÏvkem a o zmeÏnaÂch neÏkteryÂch zaÂkonuÊ souvisejõÂcõÂch s jeho zavedenõÂm, ve vou depozitaÂrÏskou smlouvu (§ 8 odst. 3).ª. zneÏnõÂ cÏl. I tohoto zaÂkona (daÂle jen ¹zaÂkon o penzijnõÂm 65. V § 43 odst. 2 se slova ¹trÏõÂ meÏsõÂcuÊª nahrazujõÂ prÏipojisÏteÏnõÂª), jsou povinny do 6 meÏsõÂcuÊ ode dne uÂcÏinslovy ¹jednoho rokuª. nosti tohoto zaÂkona ukoncÏit cÏinnost depozitaÂrÏe nebo prÏeveÂst sveÂ akcie. Pokud tuto povinnost nesplnõÂ, nesmõÂ 66. V § 46 odst. 3 se veÏta druhaÂ zrusÏuje. vykonaÂvat tato akcionaÂrÏskaÂ praÂva: Ï a) uÂcÏastnit se a hlasovat na valneÂ hromadeÏ, Cl. II b) pozÏaÂdat o svolaÂnõÂ mimorÏaÂdneÂ valneÂ hromady, a ZaÂkon cÏ. 586/1992 Sb., o danõÂch z prÏõÂjmuÊ, ve zneÏnõÂ c) podat soudu naÂvrh na urcÏenõÂ neplatnosti usnesenõÂ zaÂkona cÏ. 35/1993 Sb., zaÂkona cÏ. 96/1993 Sb., zaÂkona valneÂ hromady. cÏ. 157/1993 Sb., zaÂkona cÏ. 196/1993 Sb., zaÂkona cÏ. 323/ /1993 Sb., zaÂkona cÏ. 42/1994 Sb., zaÂkona cÏ. 85/1994 Sb., 2. PenzijnõÂ fond je povinen do 12 meÏsõÂcuÊ ode dne zaÂkona cÏ. 114/1994 Sb., zaÂkona cÏ. 259/1994 Sb., zaÂkona cÏ. 32/1995 Sb., zaÂkona cÏ. 87/1995 Sb., zaÂkona cÏ. 118/ uÂcÏinnosti tohoto zaÂkona uveÂst vyÂsÏi sveÂho zaÂkladnõÂho /1995 Sb., zaÂkona cÏ. 149/1995 Sb., zaÂkona cÏ. 248/1995 jmeÏnõÂ do souladu s § 4 odst. 4 zaÂkona o penzijnõÂm prÏiSb., zaÂkona cÏ. 316/1996 Sb., zaÂkona cÏ. 18/1997 Sb., pojisÏteÏnõÂ, jinak Ministerstvo financõÂ odejme povolenõÂ zaÂkona cÏ. 151/1997 Sb., zaÂkona cÏ. 209/1997 Sb., zaÂkona udeÏleneÂ penzijnõÂmu fondu podle § 5 zaÂkona o penzijcÏ. 210/1997 Sb., zaÂkona cÏ. 227/1997 Sb., zaÂkona cÏ. 111/ nõÂm prÏipojisÏteÏnõÂ. /1998 Sb., zaÂkona cÏ. 149/1998 Sb., zaÂkona cÏ. 168/1998 3. PenzijnõÂ fond je povinen do 6 meÏsõÂcuÊ ode dne Sb., zaÂkona cÏ. 333/1998 Sb., zaÂkona cÏ. 63/1999 Sb., uÂcÏinnosti tohoto zaÂkona otevrÏõÂt samostatneÂ beÏzÏneÂ uÂcÏty zaÂkona cÏ. 129/1999 Sb. a zaÂkona cÏ. 144/1999 Sb., se nebo poduÂcÏty k beÏzÏneÂmu uÂcÏtu u sveÂho depozitaÂrÏe pomeÏnõÂ takto: dle § 8 odst. 4 zaÂkona o penzijnõÂm prÏipojisÏteÏnõÂ. 1. V § 6 odst. 9 se v põÂsmenu v) tecÏka na konci 4. NaÂvrh zmeÏn penzijnõÂch plaÂnuÊ a statutuÊ, ktereÂ nahrazuje cÏaÂrkou a doplnÏuje se põÂsmeno w), ktereÂ znõÂ: musõÂ byÂt provedeny podle tohoto zaÂkona, je penzijnõÂ ¹w) prÏõÂspeÏvek zameÏstnavatele na penzijnõÂ prÏipojisÏteÏnõÂ fond povinen do 60 dnuÊ ode dne uÂcÏinnosti tohoto zaÂse staÂtnõÂm prÏõÂspeÏvkem poukaÂzanyÂ na uÂcÏet jeho za- kona prÏedlozÏit ke schvaÂlenõÂ Ministerstvu financõÂ. PomeÏstnance u penzijnõÂho fondu,9a) maximaÂlneÏ vsÏak kud Ministerstvo financõÂ neschvaÂlõÂ zmeÏny penzijnõÂho do vyÂsÏe 5 % vymeÏrÏovacõÂho zaÂkladu zameÏstnance plaÂnu a statutu, ktereÂ musõÂ byÂt provedeny podle tohoto pro pojistneÂ na sociaÂlnõÂ zabezpecÏenõÂ a prÏõÂspeÏvek zaÂkona, do 9 meÏsõÂcuÊ ode dne uÂcÏinnosti tohoto zaÂkona, z duÊvoduÊ na straneÏ penzijnõÂho fondu, pozbyÂvajõÂ uplyna staÂtnõÂ politiku zameÏstnanosti.21)ª. nutõÂm teÂto lhuÊty platnosti ta ustanovenõÂ penzijnõÂho 2. V § 15 se doplnÏuje odstavec 12, kteryÂ znõÂ: plaÂnu a statutu, kteraÂ jsou v rozporu s ustanovenõÂmi ¹(12) Od zaÂkladu daneÏ ve zdanÏovacõÂm obdobõÂ lze cÏl. I tohoto zaÂkona.

Strana 3194

CÏaÂstka 58


5. NaÂvrh osoby, kteraÂ vykonaÂvaÂ funkci prokuristy, je penzijnõÂ fond povinen do 60 dnuÊ ode dne uÂcÏinnosti tohoto zaÂkona prÏedlozÏit ke schvaÂlenõÂ Ministerstvu financõÂ. Ministerstvo financõÂ o naÂvrhu rozhodne do 90 dnuÊ ode dne jeho dorucÏenõÂ. 6. ZmeÏny vyplyÂvajõÂcõÂ z cÏl. I tohoto zaÂkona se vztahujõÂ pouze na smlouvy o penzijnõÂm prÏipojisÏteÏnõÂ (daÂle jen ¹smlouvaª) mezi uÂcÏastnõÂkem penzijnõÂho prÏipojisÏteÏnõÂ a penzijnõÂm fondem uzavrÏeneÂ po schvaÂlenõÂ zmeÏn penzijnõÂho plaÂnu Ministerstvem financõÂ po uÂcÏinÂ cÏastnõÂk penzijnõÂho prÏipojisÏteÏnõÂ nosti tohoto zaÂkona. U a penzijnõÂ fond se vsÏak mohou dohodnout na zmeÏneÏ smlouvy tak, aby tato smlouva odpovõÂdala zmeÏnaÂm vyplyÂvajõÂcõÂm z cÏl. I tohoto zaÂkona, ktereÂ se tyÂkajõÂ potrÏebneÂ doby placenõÂ prÏõÂspeÏvkuÊ na penzijnõÂ prÏipojisÏteÏnõÂ a veÏku 60 let stanoveneÂho pro vznik naÂroku na starobnõÂ penzi nebo podmõÂnky prÏiznaÂnõÂ starobnõÂho duÊchodu z duÊchodoveÂho pojisÏteÏnõÂ, poprÏõÂpadeÏ dalsÏõÂm zmeÏnaÂm vyplyÂvajõÂcõÂm z cÏl. I tohoto zaÂkona. 7. U uÂcÏastnõÂkuÊ penzijnõÂho prÏipojisÏteÏnõÂ, jejichzÏ smlouvy neodpovõÂdajõÂ zmeÏnaÂm vyplyÂvajõÂcõÂm z cÏl. I tohoto zaÂkona, ktereÂ se tyÂkajõÂ potrÏebneÂ doby placenõÂ prÏõÂspeÏvkuÊ na penzijnõÂ prÏipojisÏteÏnõÂ pro vznik naÂroku na starobnõÂ penzi a veÏku 60 let stanoveneÂho pro vznik naÂroku na tuto penzi nebo podmõÂnky prÏiznaÂnõÂ starobnõÂho duÊchodu z duÊchodoveÂho pojisÏteÏnõÂ, se vyÂsÏe staÂtnõÂho prÏõÂspeÏvku na penzijnõÂ prÏipojisÏteÏnõÂ stanovõÂ podle prÏedpisuÊ platnyÂch prÏede dnem uÂcÏinnosti tohoto zaÂkona; u uÂcÏastnõÂkuÊ penzijnõÂho prÏipojisÏteÏnõÂ, kterÏõÂ splnÏujõÂ potrÏebnou dobu placenõÂ prÏõÂspeÏvkuÊ na penzijnõÂ prÏipojisÏteÏnõÂ pro vznik naÂroku na starobnõÂ penzi a veÏk 60 let stanovenyÂ pro vznik naÂroku na tuto penzi nebo podmõÂnku prÏiznaÂnõÂ starobnõÂho duÊchodu z duÊchodoveÂho pojisÏteÏnõÂ, se vsÏak vyÂsÏe staÂtnõÂho prÏõÂspeÏvku na penzijnõÂ prÏipojisÏteÏnõÂ stanovõÂ od kalendaÂrÏnõÂho meÏsõÂce naÂsledujõÂcõÂho po kalendaÂrÏnõÂm meÏsõÂci, v neÏmzÏ byly tyto podmõÂnky splneÏny, ve vyÂsÏi stanoveneÂ podle cÏl. I bodu 37 tohoto zaÂkona, a to i kdyzÏ nedosÏlo ke zmeÏneÏ smlouvy.

8. StaÂtnõÂ prÏõÂspeÏvek na penzijnõÂ prÏipojisÏteÏnõÂ ve vyÂsÏi stanoveneÂ v cÏl. I bodu 37 tohoto zaÂkona naÂlezÏõÂ nejdrÏõÂve za leden 2000. Do 31. prosince 1999 naÂlezÏõÂ prÏõÂspeÏvek ve vyÂsÏi stanoveneÂ podle prÏedpisuÊ platnyÂch prÏede dnem uÂcÏinnosti tohoto zaÂkona. UstanovenõÂ cÏl. II tohoto zaÂkona se pouzÏije nejdrÏõÂve pro zdanÏovacõÂ obdobõÂ roku 2000. 9. UmõÂsteÏnõÂ a ulozÏenõÂ prostrÏedkuÊ je penzijnõÂ fond povinen do 6 meÏsõÂcuÊ ode dne uÂcÏinnosti tohoto zaÂkona uveÂst do souladu s § 33 odst. 1, § 33 odst. 2 a § 34 odst. 2 zaÂkona o penzijnõÂm prÏipojisÏteÏnõÂ. 10. Pokud penzijnõÂ fond vykazuje v uÂcÏetnictvõÂ ztraÂty za minulaÂ obdobõÂ, je povinen do 12 meÏsõÂcuÊ ode dne uÂcÏinnosti tohoto zaÂkona splnit povinnost ulozÏenou v § 35 odst. 2 zaÂkona o penzijnõÂm prÏipojisÏteÏnõÂ. 11. Pokud se v duÊsledku cÏl. I tohoto zaÂkona zapisujõÂ na zaÂkladeÏ zvlaÂsÏtnõÂho zaÂkona urcÏiteÂ uÂdaje do obchodnõÂho rejstrÏõÂku, je lhuÊta stanovenaÂ zaÂkonem o penzijnõÂm prÏipojisÏteÏnõÂ pro splneÏnõÂ povinnosti penzijnõÂho fondu zachovaÂna, je-li podaÂn poslednõÂ den lhuÊty naÂvrh na povolenõÂ zaÂpisu teÏchto uÂdajuÊ. CÏl. IV PrÏedseda PoslaneckeÂ sneÏmovny se zmocnÏuje, aby ve SbõÂrce zaÂkonuÊ CÏeskeÂ republiky vyhlaÂsil uÂplneÂ zneÏnõÂ zaÂkona cÏ. 42/1994 Sb., o penzijnõÂm prÏipojisÏteÏnõÂ se staÂtnõÂm prÏõÂspeÏvkem a o zmeÏnaÂch neÏkteryÂch zaÂkonuÊ souvisejõÂcõÂch s jeho zavedenõÂm, jak vyplyÂvaÂ z pozdeÏjsÏõÂch zaÂkonuÊ. CÏl. V UÂcÏinnost Tento zaÂkon nabyÂvaÂ uÂcÏinnosti dnem vyhlaÂsÏenõÂ, s vyÂjimkou ustanovenõÂ cÏl. I bodu 37, ktereÂ nabyÂvaÂ uÂcÏinnosti dnem 1. ledna 2000.

Klaus v. r. Havel v. r. Zeman v. r.

CÏaÂstka 58


Strana 3195

171 Â SÏ KA VY HLA Ministerstva sÏkolstvõÂ, mlaÂdezÏe a teÏlovyÂchovy ze dne 21. cÏervence 1999, kterou se meÏnõÂ vyhlaÂsÏka Ministerstva sÏkolstvõÂ, mlaÂdezÏe a teÏlovyÂchovy cÏ. 183/1998 Sb., kterou se stanovõÂ, ktereÂ dalsÏõÂ studium, poprÏõÂpadeÏ vyÂuka se pro uÂcÏely staÂtnõÂ sociaÂlnõÂ podpory a duÊchodoveÂho pojisÏteÏnõÂ povazÏuje za studium na strÏednõÂch nebo vysokyÂch sÏkolaÂch Ministerstvo sÏkolstvõÂ, mlaÂdezÏe a teÏlovyÂchovy v dohodeÏ s Ministerstvem praÂce a sociaÂlnõÂch veÏcõÂ stanovõÂ podle § 15 zaÂkona cÏ. 117/1995 Sb., o staÂtnõÂ sociaÂlnõÂ podporÏe, a § 108 odst. 2 zaÂkona cÏ. 155/1995 Sb., o duÊchodoveÂm pojisÏteÏnõÂ: CÏl. I VyhlaÂsÏka cÏ. 183/1998 Sb., kterou se stanovõÂ, ktereÂ dalsÏõÂ studium, poprÏõÂpadeÏ vyÂuka se pro uÂcÏely staÂtnõÂ sociaÂlnõÂ podpory a duÊchodoveÂho pojisÏteÏnõÂ povazÏuje za studium na strÏednõÂch nebo vysokyÂch sÏkolaÂch, se meÏnõÂ takto: 1. V § 1 põÂsmeno a) znõÂ: ¹a) studium absolventuÊ strÏednõÂch sÏkol s uÂplnyÂm strÏednõÂm vzdeÏlaÂnõÂm nebo s uÂplnyÂm strÏednõÂm odbornyÂm vzdeÏlaÂnõÂm nebo vysÏsÏõÂm odbornyÂm vzdeÏlaÂ-

nõÂm, kterÏõÂ uÂspeÏsÏneÏ vykonali prvnõÂ maturitnõÂ zkousÏku nebo absolutorium v konzervatorÏi v kalendaÂrÏnõÂm roce, ve ktereÂm zahajujõÂ toto studium, v jednoletyÂch kursech cizõÂch jazykuÊ s dennõÂ vyÂukou, organizovanyÂch praÂvnickyÂmi a fyzickyÂmi osobami puÊsobõÂcõÂmi v oblasti jazykoveÂho vzdeÏlaÂvaÂnõÂ, uvedenyÂch v prÏõÂloze cÏ. 1 k teÂto vyhlaÂsÏce,ª. 2. V § 1 se na konci textu tecÏka nahrazuje cÏaÂrkou a doplnÏuje se põÂsmeno g), ktereÂ znõÂ: ¹g) vzdeÏlaÂvaÂnõÂ zÏaÂkuÊ, smeÏrÏujõÂcõÂ k zõÂskaÂnõÂ zaÂkladnõÂho vzdeÏlaÂnõÂ nebo vzdeÏlaÂnõÂ poskytovaneÂho zvlaÂsÏtnõÂ sÏkolou nebo pomocnou sÏkolou, v zaÂkladnõÂch sÏkolaÂch, speciaÂlnõÂch zaÂkladnõÂch sÏkolaÂch, zvlaÂsÏtnõÂch sÏkolaÂch a pomocnyÂch sÏkolaÂch po skoncÏenõÂ povinneÂ sÏkolnõÂ dochaÂzky.ª. 3. PrÏõÂloha cÏ. 1 znõÂ: ¹PrÏõÂloha cÏ. 1 k vyhlaÂsÏce cÏ. 183/1998 Sb.

JednoletyÂ kurs cizõÂch jazykuÊ s dennõÂ vyÂukou, kteryÂ organizuje: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

SoukromaÂ ekonomickaÂ sÏkola s. r. o., BenesÏov, TaÂborskaÂ 458/44 ObchodnõÂ akademie, Beroun, U stadionu 486 StaÂtnõÂ jazykovaÂ sÏkola, Brno, KotlaÂrÏskaÂ 9 PhDr. Olga DrobaÂnÏovaÂ ± Agentura VIKA, Brno, Masarykova 31 Anglo ± Germ. Services s. r. o., Brno, RasÏõÂnova 2 The Boland School ± jazykovaÂ sÏkola, Brno, PalackeÂho 148 Easy English ± jazykovaÂ sÏkola, Brno, BotanickaÂ 13 English Centre s. r. o., Brno, VUT KravõÂ hora 13 Grapa Brno, s. r. o., Brno, NaÂdrazÏnõÂ 2a Majda Agency, s. r. o., Brno, Heinrichova 41 Mgr. Ludmila MarkesovaÂ ± JazykovaÂ laboratorÏ, Brno, Grohova 54 JazykovaÂ sÏkola Austerlitz, Brno, PavlovskaÂ 16 SLI-INTERNATIONAL s. r. o., Brno, KolisÏteÏ 13 JazykovaÂ sÏkola KovalskyÂ ± Studio der, die, das, Brno, Cejl 93 KP centrum kultury a vzdeÏlaÂvaÂnõÂ, Brno, PalackeÂho 70 KulturnõÂ a informacÏnõÂ centrum meÏsta Brna, Brno, RadnickaÂ 4 H. E. Lingua Centrum jazykovaÂ sÏkola, Brno, AnenskaÂ 10 PavlõÂna MegovaÂ ± MKM jazykovaÂ sÏkola, Brno, CÏeskaÂ 11 Karel KalasÏ ± Slon, jazykovaÂ sÏkola, Brno, UÂdolnõÂ 5 Universum ± jazykovaÂ sÏkola, Brno, KorÏenskeÂho 23a Agentura JõÂlek ± jazykovaÂ sÏkola, Brno, SÏtefaÂnikova 2 JazykovaÂ sÏkola CORFIX, Brno, TrÏõÂda kapitaÂna JarosÏe 3 Akademie J. A. KomenskeÂho, oblast Brno, Brno, Rooseveltova 9 Mgr. Pavlos Gurutidis ± PERFECT ENGLISH, Brno, JosefskaÂ 25

Strana 3196

25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82.


CÏaÂstka 58

Diplomat School of English, Brno, VeverÏõÂ 10 STUDIO BON, Mgr. Eva SilvovaÂ, Brno, KotlaÂrÏskaÂ 5 GymnaÂzium, BrÏeclav, Sady 28. rÏõÂjna 1 StaÂtnõÂ jazykovaÂ sÏkola, CÏeskeÂ BudeÏjovice, J. SÏ. Baara 2 Educo ± strÏedisko jazykoveÂho a odborneÂho vzdeÏlaÂvaÂnõÂ, CÏeskeÂ BudeÏjovice, SÏtõÂtneÂho 12 Jan TeÏsÏõÂk ± Lion, jazykoveÂ centrum, FrensÏtaÂt pod RadhosÏteÏm, naÂm. MõÂru 14 StaÂtnõÂ jazykovaÂ sÏkola, FryÂdek-MõÂstek, PalackeÂho 123 ObchodnõÂ akademie, HodonõÂn, VelkomoravskaÂ 13 ObchodnõÂ akademie, Hradec KraÂloveÂ, trÏ. CÏSA 274 SoukromaÂ jazykovaÂ sÏkola Hradec KraÂloveÂ s. r. o., Hradec KraÂloveÂ, SNP 170 SoukromaÂ jazykovaÂ sÏkola PSJG Hradec KraÂloveÂ, s. r. o., Hradec KraÂloveÂ, Brandlova 875 Akademie J. A. KomenskeÂho, oblast Chomutov, Chomutov, Jakoubka ze StrÏõÂbra 8 Hana KubesÏovaÂ ± 1. soukromaÂ sÏkola jazykuÊ, Chrudim, SÏkolnõÂ naÂmeÏstõÂ 11 HotelovaÂ sÏkola Bohemia s. r. o., Chrudim 3, VõÂta NejedleÂho 482 Lingua, soukromaÂ jazykovaÂ sÏkola, Jablonec n. Nisou, JaÂnskaÂ 6 Eva KorÏaÂnovaÂ ± Educa, vzdeÏlaÂvacõÂ centrum, Jablonec nad Nisou, MlyÂnskaÂ 46 A SoukromaÂ strÏednõÂ podnikatelskaÂ sÏkola ± ALTMAN s. r. o., JicÏõÂn, Na Tobolce 389 Akademie J. A. KomenskeÂho, oblast JicÏõÂn, JicÏõÂn, HavlõÂcÏkova 177 Internacional Education Center, s. r. o. ± jazykovaÂ sÏkola, Jihlava, RantõÂrÏovskaÂ 9 ObchodnõÂ akademie T. G. M., JindrÏichuÊv Hradec, Husova 156 ObchodnõÂ akademie a VysÏsÏõÂ odbornaÂ sÏkola cestovnõÂho ruchu, Karlovy Vary, BezrucÏova 17 KarlovarskyÂ vzdeÏlaÂvacõÂ institut s. r. o., Karlovy Vary, VõÂteÏznaÂ 32 PhDr. Blanka ZeithammerovaÂ ± SoukromaÂ jazykovaÂ sÏkola MENTA, Karlovy Vary, VyÂchodnõÂ 2 1. KladenskaÂ soukromaÂ strÏednõÂ odbornaÂ sÏkola (1. KSÏPA) s. r. o., Kladno-SõÂtnaÂ, Cyrila Boudy 2953 VysÏsÏõÂ odbornaÂ sÏkola a ObchodnõÂ akademie, Klatovy, PlaÂnickaÂ 196 StrÏednõÂ pruÊmyslovaÂ sÏkola, KolõÂn IV, Heverova 191 JazykovaÂ sÏkola ATHENA s. r. o., KromeÏrÏõÂzÏ, KazimõÂra RudeÂho 3702/41 VysÏsÏõÂ odbornaÂ sÏkola a StrÏednõÂ pruÊmyslovaÂ sÏkola, KutnaÂ Hora, Masarykova 197 Dr. Jana JõÂlkovaÂ, KutnaÂ Hora, OstasÏova 524 StaÂtnõÂ jazykovaÂ sÏkola, Liberec, TrÏ. 1. maÂje 14 Miroslav Schiffert ± STAMINA, jazykoveÂ kurzy, Liberec, ZÏitnaÂ 826 Akademie J. A. KomenskeÂho, oblast Liberec, Liberec, RevolucÏnõÂ 13 SoukromaÂ strÏednõÂ odbornaÂ sÏkola (1. KSÏPA) s. r. o., LitomeÏrÏice, Sovova 480/2 TRADING CENTRE s. r. o., jazykovaÂ sÏkola, LitomysÏl, TyrsÏova 237 ObchodnõÂ akademie a VysÏsÏõÂ odbornaÂ sÏkola ekonomickaÂ, MladaÂ Boleslav, T. G. Masaryka 14 RegionaÂlnõÂ strÏedisko vyÂchovy a vzdeÏlaÂvaÂnõÂ s. r. o., Most, BaÂnÏskaÂ 286 MezinaÂrodnõÂ jazykovyÂ institut, s. r. o., Most, TopolovaÂ 584 SoukromaÂ strÏednõÂ odbornaÂ sÏkola podnikatelskaÂ a textilnõÂ a strÏednõÂ odborneÂ ucÏilisÏteÏ textilnõÂ s. r. o., NovyÂ JicÏõÂn, DvorÏaÂkova 33 Akademie J. A. KomenskeÂho, okres Nymburk, Nymburk, PalackeÂho 222 StaÂtnõÂ jazykovaÂ sÏkola, Olomouc, TrÏ. KosmonautuÊ 6 Amadeus ± jazykovaÂ agentura, Olomouc, Schweitzerova 50 Mgr. Pavel PospõÂsÏil ± Lingua Centrum, Olomouc, KaterÏinskaÂ 11 VzdeÏlaÂvacõÂ centrum ¹KlõÂcÏª, Opava, KrnovskaÂ 69 Mgr. ZbyneÏk Rybka ± FAKTUM, Opava, NaÂdrazÏnõÂ okruh 27 SoukromaÂ strÏednõÂ podnikatelskaÂ sÏkola a strÏednõÂ odborneÂ ucÏilisÏteÏ s. r. o., Opava, ZaÂmeckyÂ okruh 29 Cloverleaf s. r. o., Ostrava 1, Puchmajerova 7 StaÂtnõÂ jazykovaÂ sÏkola, Ostrava-Mor. Ostrava, Na JõÂzdaÂrneÏ 4 SoukromaÂ vysÏsÏõÂ odbornaÂ sÏkola podnikatelskaÂ s. r. o., Ostrava 1, PodeÏbradova 16 Marie LaÂsÏovaÂ ± JUNIOR COLLEGE LAROS OSTRAVA, Ostrava-Radvanice, LihovarskaÂ 10 Till English Academy, Ostrava-SlezskaÂ Ostrava, CÏs. armaÂdy 10/1318 Mgr. Milada KlimcÏõÂkovaÂ ± MK Servis, Ostrava-Dubina, J. Maluchy 9/127 Mgr. Petr PolaÂsÏek ± TEBURG, Ostrava-Poruba, HavlõÂcÏkovo naÂmeÏstõÂ 794/5 Eva ZaÂvodnaÂ ± REKVAL, Ostrava-MoravskaÂ Ostrava, OstrcÏilova 19 Milan SÏteÏpita, OstrozÏskaÂ NovaÂ Ves, NovaÂ 775 ObchodnõÂ akademie, Pardubice, SÏtefaÂnikova 325 Klub Polabiny ± vzdeÏlaÂvacõÂ strÏedisko, s. r. o., Pardubice, Mozartova 456 Ing. Radoslava FormaÂnkovaÂ, JazykovaÂ sÏkola DELTA, Pardubice, SokolovskaÂ 2099 ObchodnõÂ akademie, PõÂsek, Karlova 111

CÏaÂstka 58

83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140.


Strana 3197

StaÂtnõÂ jazykovaÂ sÏkola, PlzenÏ, Sady 5. kveÏtna 42 Mgr. NadeÏzÏda PaboucÏkovaÂ ± Evropa, jazykovaÂ sÏkola, PlzenÏ, Tylova 15 Trident servis s. r. o. ± jazykovaÂ sÏkola, PlzenÏ, UÂslavskaÂ 17 Jaroslava BogucÏaninovaÂ ± JazykovaÂ sÏkola EXTERN, PlzenÏ, Sady PeÏtatrÏicaÂtnõÂkuÊ 33 DuÊm u Slunce, DIMENZE PlzenÏ, s. r. o., PlzenÏ, Na RoudneÂ 1 HotelovaÂ sÏkola a VysÏsÏõÂ odbornaÂ sÏkola hotelnictvõÂ a turismu, PodeÏbrady, KomenskeÂho 156/III StaÂtnõÂ jazykovaÂ sÏkola, Praha 1, SÏkolskaÂ 15 Akademie J. A. KomenskeÂho, Praha 1, TrzÏisÏteÏ 20 Prague Language Centre, Praha 1, V JaÂmeÏ 8 David HolisÏ Language Centre, Praha 1, CeletnaÂ 11 ET CETERA Co. ± JazykovaÂ sÏkola ETC, Praha 1, DusÏnõÂ 17 VzdeÏlaÂvacõÂ strÏedisko SpolecÏnosti prÏaÂtel USA, Praha 1, NavraÂtilova 2 LANGUAGES AT WORK s. r. o., Praha 1, Na Florenci 35/1055 Berlitz Schools of Languages s. r. o., Praha 1, HybernskaÂ 24 JaromõÂr JezÏek ± The Language House, Praha 2, SÏkreÂtova 8 Petr Prokop, PhDr. ± Lingua Pro, Praha 2, VinohradskaÂ 28 Ing. SlavomõÂr PospõÂchal ± ObchodnõÂ institut, Praha 2, VinohradskaÂ 69 ESO, EurosÏkola s. r. o., Praha 2, Na MoraÂni 3 PhDr. Milena KellyovaÂ ± AnglicÏtina Expres, Praha 2, KorunnõÂ 2 Schola Comeniana, spol. s. r. o., Praha 3, Viklefova 20 IGL Praha s. r. o., Praha 3, HabrovaÂ 12 Ï eznõÂcÏkovaÂ ± OK Centrum, Praha 3, SÏtõÂtneÂho 5 PhDr. Hana R Mc Neilus School, Eva KudrnovaÂ, Praha 3, SlavõÂkova 26 CÏeskomoravskaÂ konfederace odborovyÂch svazuÊ, Praha 3, naÂm. W. Churchila 2 MUDr. Jitka SlavõÂcÏkovaÂ ± J. S. AGENCY, Praha 3, HusitskaÂ 1251/28 Elvis, Praha 4, Gregorova 2090/7 POLYGLOT s. r. o., Praha 4, MecÏislavova 8 Akcent, druzÏstvo, Praha 4, BõÂtovskaÂ 3 ZdeneÏk NaÂdvornõÂk ± Lingua ELN, Praha 4, JazÏlovickaÂ 1329/14 Ing. Josef MirÏaÂtskyÂ ± PREKOS, Praha 4, PrÏõÂmeÏtickaÂ 1203/40 SoukromeÂ gymnaÂzium ALTIS, s. r. o., Praha 4-Kunratice, K LibusÏi 57 ALVIN s. r. o., Praha 4-Chodov, Bachova 1587/14 Zarina RadzÏabovaÂ ± Ability ± jazykoveÂ studio, Praha 4, TocÏitaÂ 1731 The Caledonian School, Praha 5, VltavskaÂ 24 ARCUS s. r. o., Praha 5-Zbraslav, BozÏeny StaÂrkoveÂ 653 Mgr. Lenka PavilkovaÂ ± CHANNEL CROSSINGS SERVICES, Praha 5, VraÂzÏskaÂ 238/8 London School of Modern Languages s. r. o., Praha 6, Charlese de Gaula 19 Daniel VondraÂcÏek ± Agentura EDUCO, Praha 7, VeletrzÏnõÂ 24 StaÂtnõÂ jazykovaÂ sÏkola, Praha 8, BuresÏova 1130 MAVO s. r. o., Praha 8, 1. pluku 17 SoukromaÂ vysÏsÏõÂ odbornaÂ sÏkola a PrvnõÂ soukromaÂ obchodnõÂ akademie s. r. o., Praha 8-LibenÏ, Lindnerova 575/1 SoukromaÂ strÏednõÂ odbornaÂ sÏkola (1. KSÏPA) s. r. o., Praha 9, MochovskaÂ 570 Â stav jazykoveÂ a odborneÂ prÏõÂpravy, Praha 9, HloubeÏtõÂnskaÂ 26 Univerzita Karlova v Praze, U The Bell School a. s., Praha 10, NedveÏzskaÂ 29 Eva MocovaÂ, Ing. ± Centrum Bohemia, Praha 10, Nad Vodovodem 20 TomaÂsÏ LõÂbal ± INTER-CONTACT, Praha 10, 28. pluku 8 CÏesko-italskeÂ jazykoveÂ gymnaÂzium s. r. o., Praha 14-HloubeÏtõÂn, SadskaÂ 530 Merkurion s. r. o. ± Institut vzdeÏlaÂvaÂnõÂ, ProsteÏjov, PalackeÂho 4 ± 6 ObchodnõÂ akademie, PrÏerov, BartosÏova 24 Michal Frank ± Interlingua Redsquares, PrÏerov, Dr. SkalaÂka 1 Mgr. NadeÏzÏda PavlõÂkovaÂ ± JazykovaÂ sÏkola Beskyd, RozÏnov pod RadhosÏteÏm, 1. maÂje 823 Mgr. MarkeÂta PeroutkovaÂ ± LINGUA RUMBURK, Rumburk, RuÊzÏovaÂ 4 ZaÂkladnõÂ sÏkola s rozsÏõÂrÏenyÂm vyucÏovaÂnõÂm jazykuÊ, SusÏice, Lerchova 1112 ObchodnõÂ akademie, SÏumperk, HlavnõÂ trÏõÂda 31 Akademie J. A. KomenskeÂho, oblast SÏumperk, SÏumperk, NaÂm. MõÂru 4 StrÏednõÂ odbornaÂ sÏkola obchodnõÂ a StrÏednõÂ odborneÂ ucÏilisÏteÏ obchodnõÂ, TaÂbor, LuzÏickaÂ 2572 ETC a Nobile s. r. o. ± jazykovaÂ sÏkola, Trutnov, VõÂteÏznaÂ 156/1 Centrum dalsÏõÂho vzdeÏlaÂvaÂnõÂ ucÏiteluÊ, TrÏebõÂcÏ, OkruzÏnõÂ 935

Strana 3198

141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155.

CÏaÂstka 58


RAJZL ± soukromaÂ jazykovaÂ sÏkola, Ing. EvzÏen Rajzl, UherskeÂ HradisÏteÏ, DlouhaÂ 205 MARLIN B & V s. r. o., UherskeÂ HradisÏteÏ, LeosÏe JanaÂcÏka 180 Â stõÂ nad Labem, ParÏõÂzÏskaÂ 15 ObchodnõÂ akademie, U Â stõÂ nad Labem, ParÏõÂzÏskaÂ 2 Germa ± jazykovaÂ sÏkola a agentura, U Â stõÂ nad Labem, SÏtursova 657/7 Richard Musil ± Language Courses, U Akademie J. A. KomenskeÂho, oblast UÂstõÂ nad OrlicõÂ, UÂstõÂ nad OrlicõÂ, MaleÂ Hamry 60 IntegrovanaÂ strÏednõÂ sÏkola ± Centrum odborneÂ prÏõÂpravy, ValasÏskeÂ MezirÏõÂcÏõÂ, PalackeÂho 49 IntegrovanaÂ strÏednõÂ sÏkola podnikaÂnõÂ a sluzÏeb, VolyneÏ, LidickaÂ 135 Masarykovo gymnaÂzium, VsetõÂn, TyrsÏova 1069 PaedDr. Karel Kostka ± jazykovaÂ sÏkola, VsetõÂn, Pod PecnõÂkem 1666 StaÂtnõÂ jazykovaÂ sÏkola, ZlõÂn, naÂm. T. G. Masaryka 2734 ± 9 PrÏemysl CÏõÂzÏek ± Lingua, jazykovaÂ sÏkola, ZlõÂn, Svatopluka CÏecha 22 StaÂtnõÂ jazykovaÂ sÏkola, Znojmo, BezrucÏova 19 Mgr. Miriam PlõÂsÏkovaÂ ± EUROPEAN LANGUAGE INSTITUTE, Znojmo, M. KuderÏõÂkoveÂ 36 Ing. Pavel SÏtohl, Znojmo, VaÂclavskeÂ naÂm. 6ª. 4. PrÏõÂloha cÏ. 2 znõÂ: ¹PrÏõÂloha cÏ. 2 k vyhlaÂsÏce cÏ. 183/1998 Sb.

ZahranicÏnõÂ sÏkoly puÊsobõÂcõÂ v CÏeskeÂ republice 1. 2. 3. 4.

LyceÂe FrancËais de Prague (FrancouzskeÂ lyceum v Praze), Praha 5, Drtinova 7 International School of Prague (MezinaÂrodnõÂ sÏkola v Praze), Praha 6, NebusÏickaÂ 700 Deutsche Schule Prag (NeÏmeckaÂ sÏkola v Praze), Praha 6, SkuteckeÂho 1384 StrÏednõÂ vsÏeobecneÏ vzdeÏlaÂvacõÂ sÏkola s rozsÏõÂrÏenyÂm vyucÏovaÂnõÂm cizõÂch jazykuÊ prÏi VelvyslanectvõÂ RuskeÂ federace v CÏeskeÂ republice, Praha 6, Krupkovo naÂmeÏstõÂ 1ª. 5. PrÏõÂloha cÏ. 3 znõÂ: ¹PrÏõÂloha cÏ. 3 k vyhlaÂsÏce cÏ. 183/1998 Sb.

ZahranicÏnõÂ vysokeÂ sÏkoly puÊsobõÂcõÂ v CÏeskeÂ republice 1. U. S. Business School in Prague, Praha 6, Jose MartõÂho 2/407 obor: ekonomie a rÏõÂzenõÂ 2. Czech Management Institute Praha ± manazÏerskaÂ fakulta, Praha 2, Resslova 10 obor: podnikovyÂ management 3. MezinaÂrodnõÂ BaptistickyÂ teologickyÂ seminaÂrÏ, Praha 6-JeneraÂlka, Nad Habrovkou 3 obor: teologie 4. EvropskyÂ polytechnickyÂ institut, s. r. o., Kunovice, OsvobozenõÂ 699 obor: ekonomika a zahranicÏnõÂ obchod obor: praÂvo komercÏnõÂ obor: pocÏõÂtacÏoveÂ systeÂmy elektronickeÂ 5. University of New York in Prague, s. r. o., Praha 8, BuresÏova 1130 obor: rÏõÂzenõÂ obchodu (Business Administration) obor: verÏejnaÂ spraÂva (Public Administration) 6. MezinaÂrodnõÂ vysokaÂ sÏkola podnikatelstvõÂ a praÂva v Praze, s. r. o., Praha 4, Ke KaterÏinkaÂm 1407/9 obor: ekonomika obor: praÂvoª. CÏl. II Tato vyhlaÂsÏka nabyÂvaÂ uÂcÏinnosti dnem 1. zaÂrÏõÂ 1999. Ministr: Mgr. Zeman v. r.

CÏaÂstka 58

SbõÂrka zaÂkonuÊ 1999

Strana 3199

Strana 3200

SbõÂrka zaÂkonuÊ 1999

CÏaÂstka 58

RE DA KCÏ N IÂ SD EÏ LEN IÂ o opraveÏ chyby ve vyhlaÂsÏce Ministerstva sÏkolstvõÂ, mlaÂdezÏe a teÏlovyÂchovy cÏ. 183/1998 Sb., kterou se stanovõÂ, ktereÂ dalsÏõÂ studium, poprÏõÂpadeÏ vyÂuka se pro uÂcÏely staÂtnõÂ sociaÂlnõÂ podpory a duÊchodoveÂho pojisÏteÏnõÂ povazÏuje za studium na strÏednõÂch nebo vysokyÂch sÏkolaÂch V § 2 maÂ mõÂsto slova ¹puÊsobõÂcõÂª spraÂvneÏ byÂt slovo ¹puÊsobõÂcõÂchª. Redakce

VydaÂvaÂ a tiskne: TiskaÂrna Ministerstva vnitra, p. o., BartuÊnÏkova 4, posÏt. schr. 10, 149 01 Praha 415, telefon (02) 792 70 11, fax (02) 795 26 03 ± Redakce: Ministerstvo vnitra, Nad SÏtolou 3, posÏt. schr. 21/SB, 170 34 Praha 7-HolesÏovice, telefon: (02) 614 32341 a 614 33502, fax (02) 614 33502 ± Administrace: põÂsemneÂ objednaÂvky prÏedplatneÂho, zmeÏny adres a pocÏtu odebõÂranyÂch vyÂtiskuÊ ± MORAVIAPRESS, a. s., U PoÂny 3061, 690 02 BrÏeclav, telefon 0627/305 161, fax: 0627/321 417. ObjednaÂvky ve SlovenskeÂ republice prÏijõÂmaÂ a titul distribuuje Magnet-Press Slovakia, s. r. o., Teslova 12, 821 02 Bratislava, tel./fax: 00421 7 525 46 28, 525 45 59. RocÏnõÂ prÏedplatneÂ se stanovuje za dodaÂvku kompletnõÂho rocÏnõÂku vcÏetneÏ rejstrÏõÂku a je od prÏedplatiteluÊ vybõÂraÂno formou zaÂloh ve vyÂsÏi oznaÂmeneÂ ve SbõÂrce zaÂkonuÊ. ZaÂveÏrecÏneÂ vyuÂcÏtovaÂnõÂ se provaÂdõÂ po dodaÂnõÂ kompletnõÂho rocÏnõÂku na zaÂkladeÏ pocÏtu skutecÏneÏ vydanyÂch cÏaÂstek (prvnõÂ zaÂloha cÏinõÂ 3000,± KcÏ) ± VychaÂzõÂ podle potrÏeby ± Distribuce: celorocÏnõÂ prÏedplatneÂ i objednaÂvky jednotlivyÂch cÏaÂstek ± MORAVIAPRESS, a. s., U PoÂny 3061, 690 02 BrÏeclav, telefon: 0627/305 179, 305 153, fax: 0627/321 417. ± DrobnyÂ prodej ± BenesÏov: HAAGER ± PotrÏeby sÏkolnõÂ a kancelaÂrÏskeÂ, Masarykovo naÂm. 101; BohumõÂn: ZÏDB, a. s., technickaÂ knihovna, BezrucÏova 300; Brno: GARANCE-Q, KolisÏteÏ 39, KnihkupectvõÂ CÏS, KapucõÂnskeÂ naÂm. 11, KnihkupectvõÂ M. ZÏenõÂsÏka, KveÏtinaÂrÏskaÂ 1, M.C.DES, Cejl 76, SEVT, a. s., CÏeskaÂ 14; CÏeskeÂ BudeÏjovice: Prospektrum, KneÏzÏskaÂ 18, SEVT, a. s., KrajinskaÂ 38; Hradec KraÂloveÂ: TECHNOR, HorÏickaÂ 405; Chomutov: DDD KnihkupectvõÂ ±AntikvariaÂt, RuskaÂ 85; Jihlava: VIKOSPOL, Smetanova 2; KadanÏ: KniharÏstvõÂ ± PrÏibõÂkovaÂ, J. SÏvermy 14; Kladno: eL VaN, Ke Stadionu 1953; Klatovy: Krameriovo knihkupectvõÂ, Klatovy 169/I.; Liberec: PodjesÏteÏdskeÂ knihkupectvõÂ, MoskevskaÂ 28; Most: KnihkupectvõÂ RuÊzÏicÏka, SÏerÏõÂkovaÂ 529/1057; Napajedla: Ing. Miroslav KucÏerÏõÂk, Svatoplukova 1282; Olomouc: BONUM, OstruzÏnickaÂ 10, Tycho, OstruzÏnickaÂ 3; Ostrava: LIBREX, NaÂdrazÏnõÂ 14, Profesio, Hollarova 14, SEVT, a. s., Dr. SÏmerala 27; Pardubice: LEJHANEC, s. r. o., SladkovskeÂho 414; PlzenÏ: ADMINA, UÂslavskaÂ 2, EDICUM, Vojanova 45, TechnickeÂ normy, LaÂbkova pav. cÏ. 5; Praha 1: FISÏER-KLEMENTINUM, Karlova 1, KANT CZ, s. r. o., HybernskaÂ 5, LINDE Praha, a. s., Opletalova 35, Moraviapress, a. s., Na Florenci 7-9, tel.: 02/232 07 66, PROSPEKTRUM, Na PorÏõÂcÏõÂ 7; Praha 2: NEWSLETTER PRAHA, Praha 2, Ing. JaromõÂr Hink ± vydavatelstvõÂ, LondyÂnskaÂ 31; Praha 4: PROSPEKTRUM, NaÂkupnõÂ centrum, BudeÏjovickaÂ, SEVT, a. s., JihlavskaÂ 405; Praha 5: SEVT, a. s., E. PesÏkoveÂ 14; Praha 6: PPP ± StanÏkovaÂ Isabela, VerdunskaÂ 1; Praha 8: JASIPA, Zenklova 60; Praha 10: AbonentnõÂ tiskovyÂ servis, HaÂjek 40, UhrÏõÂneÏves, BMSS START, areaÂl VUÂ JAWA, V Korytech 20; PrÏerov: KnihkupectvõÂ EM-ZET, BartosÏova 9; Sokolov: KAMA, Kalousek Milan, PolaÂcÏkova 1826; SÏumperk: KnihkupectvõÂ D-G, HlavnõÂ trÏ. 23; Teplice: L + N knihkupectvõÂ, KapelnõÂ 4; Trutnov: Galerie ALFA, BulharskaÂ 58; UÂstõÂ nad Labem: 7 RX, s. r. o., MõÂrovaÂ 4, tel.: 047/44 249, 44 252, 44 253; ZaÂbrÏeh: KnihkupectvõÂ PATKA, ZÏizÏkova 45; ZÏatec: Prodejna U Pivovaru, ZÏizÏkovo naÂm. 76. DistribucÏnõÂ podmõÂnky prÏedplatneÂho: jednotliveÂ cÏaÂstky jsou expedovaÂny neprodleneÏ po dodaÂnõÂ z tiskaÂrny. ObjednaÂvky noveÂho prÏedplatneÂho jsou vyrÏizovaÂny do 15 dnuÊ a pravidelneÂ dodaÂvky jsou zahajovaÂny od nejblizÏsÏõÂ cÏaÂstky po oveÏrÏenõÂ uÂhrady prÏedplatneÂho nebo jeho zaÂlohy. CÏaÂstky vysÏleÂ v dobeÏ od zaevidovaÂnõÂ prÏedplatneÂho do jeho uÂhrady jsou doposõÂlaÂny jednoraÂzoveÏ. ZmeÏny adres a pocÏtu odebõÂranyÂch vyÂtiskuÊ jsou provaÂdeÏny do 15 dnuÊ. Reklamace: informace na tel. cÏõÂsle 0627/305 168. V põÂsemneÂm styku vzÏdy uvaÂdeÏjte ICÏO (praÂvnickaÂ osoba), rodneÂ cÏõÂslo (fyzickaÂ Ï editelstvõÂ v BrneÏ cÏ. j. P/2-4463/95 ze dne 8. 11. osoba). PodaÂvaÂnõÂ novinovyÂch zaÂsilek povoleno CÏeskou posÏtou, s. p., OdsÏteÏpnyÂ zaÂvod JizÏnõÂ Morava R 1995.

SBI 0 0RKA ZA 0 0 KONU 0 8 C 0 3 ESKE 0 0 REPUBLIKY

Recommend Documents