RocÏnõÂk 1997
 KONU Ê SBI RKA ZA CÏESKE REPUBLIKY
CÏaÂstka 83
RozeslaÂna dne 1. rÏõÂjna 1997
Cena KcÏ 13,±
O B S A H: 245. Vy hl a sÏ k a Ministerstva zdravotnictvõÂ, kterou se vydaÂva seznam rostlin vyuzÏõÂvanyÂch pro farmaceuticke a terapeuticke uÂcÏely 246. S d eÏ len õ Ministerstva zahranicÏnõÂch veÏcõ o sjednaÂnõ Smlouvy mezi CÏeskou republikou a Slovenskou republikou o spolecÏnyÂch staÂtnõÂch hranicõÂch R e d a kcÏ nõ sd eÏ len õ o opraveÏ chyby v naÂlezu UÂstavnõÂho soudu cÏ. 186/1997 Sb.
245  SÏ KA VY HLA Ministerstva zdravotnictvõ ze dne 16. zaÂrÏõ 1997, kterou se vydaÂva seznam rostlin vyuzÏõÂvanyÂch pro farmaceuticke a terapeuticke uÂcÏely Ministerstvo zdravotnictvõ stanovõ podle § 75 odst. 1 zaÂkona cÏ. 79/1997 Sb., o leÂcÏivech a o zmeÏnaÂch a doplneÏnõ neÏkteryÂch souvisejõÂcõÂch zaÂkonuÊ: §1 Farmaceuticky a terapeuticky vyuzÏõÂvane rostliny
jsou rostliny, jejichzÏ seznam je uveden v prÏõÂloze teÂto vyhlaÂsÏky. §2 Tato vyhlaÂsÏka nabyÂva uÂcÏinnosti dnem 1. ledna 1998.
Ministr: PhDr. StraÂsky v. r.
CÏaÂstka 83
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 245 / 1997
Strana 4786
PrÏõÂloha k vyhlaÂsÏce cÏ. 245/1997 Sb.
SEZNAM ROSTLIN PRO FARMACEUTICKEÂ A TERAPEUTICKEÂ UÂCÏELY
a) Rostliny, poprÏõÂpadeÏ jejich cÏaÂsti obsahujõÂcõ velmi silneÏ uÂcÏinne laÂtky Latinsky naÂzev
CÏesky naÂzev
PouzÏõÂvana cÏaÂst
Aconitum sp. 1)
omeÏj
korÏen, list
Adonanthe sp. (Adonis sp.)
hlavaÂcÏek
nat'
Atropa sp.
rulõÂk
list, nat', korÏen
Catharanthus roseus L.
katarant ruÊzÏovyÂ
nat'
Cephaelis sp.
hlaveÏnka
korÏen
Claviceps sp.
palicÏkovice
sklerocium
Colchicum sp.
ocuÂn
korÏen,nat',plod, semeno
Convallaria majalis L.
konvalinka vonnaÂ
kveÏt, list, nat'
Corydalis sp.
dymnivka
korÏen
Datura sp.
durman
list, nat', semeno
Digitalis sp.
naÂprstnõÂk
list
Duboisia sp.
jedovatice
list
Ephedra sp.
chvojnõÂk
nat'
Euphorbia sp.
prysÏec
nat', zaschla sÏt'aÂva
Helleborus sp.
cÏemerÏice
korÏen
Hydrastis canadensis L.
vodilka kanadskaÂ
korÏen
Hyoscyamus sp.
blõÂn
list, nat'
Lobelia sp.
lobelka
nat'
Mandragora officinarium L.
mandragora leÂkarÏska (pokrÏõÂn
korÏen
obecnyÂ) Nerium oleander L.
oleandr obecnyÂ
list, nat'
Nicotiana sp.
tabaÂk
list
1
) Zkratkou sp. (¹speciesª) se rozumõ pro uÂcÏely teÂto vyhlaÂsÏky rostlinny druh.
CÏaÂstka 83
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 245 / 1997
Papaver somniferum L.
maÂk
setyÂ
(s
Strana 4787
vyÂjimkou plod, zaschla sÏt'aÂva
semen) Pausinystalia
yohimba
(K.SCHUM.) bujarnõÂk johimbe
kuÊra
PIERRE Physostigma venenosum BALF.
puchyÂrÏnatec jedovatyÂ
semeno
Pilocarpus sp.
mrsÏtnoplod
list
Rauwolfia serpentina (L.) BENTH.
rauwolfie plazivaÂ
korÏen
Ricinus communis L.
skocÏec obecnyÂ
semeno
Scopolia carniolica JACQ.
pablen kranÏskyÂ
korÏen
Schoenocaulon officinale (SCHLECHT. et sabadilla leÂkarÏskaÂ
semeno
CHAM.) GRAY Strophanthus sp.
krutikveÏt
semeno
Strychnos sp.
kulcÏiba
semeno
Taxus sp.
tis
veÏtve
Thevetia peruviana (PERS.) SCHUMANN
tevetie
nat'
Urginea maritima (L.) J.G.BAK.
urginea prÏõÂmorÏskaÂ
cibule
Veratrum sp.
kyÂchavice
korÏen
b) Rostliny, poprÏõÂpadeÏ jejich cÏaÂsti obsahujõÂcõ silneÏ uÂcÏinne laÂtky Latinsky naÂzev
CÏesky naÂzev
PouzÏõÂvana cÏaÂst
Aloe sp.
aloe
zaschla sÏt'aÂva
Alstonia sp.
alstonie
kuÊra
Apocynum sp.
tojesÏt'
korÏen
Areca catechu L.
areka
obecnaÂ
(betelovyÂ
semeno
orÏõÂsÏek) Cassia angustifolia VAHL
kasie uÂzkolistaÂ
list, plod
Cassia senna L.
kasie ostrolistaÂ
list, plod
Chelidonium majus L.
vlasÏtovicÏnõÂk veÏtsÏõÂ korÏen, list, nat
Cinchona sp.
chinovnõÂk
kuÊra
Ecballium elaterium A.RICH.
tykvice pukavaÂ
plod
Eschscholtzia californica CHAM.
sluncovka kalifornskaÂ
nat'
Frangula alnus MILL.
krusÏina olsÏovaÂ
kuÊra
CÏaÂstka 83
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 245 / 1997
Strana 4788
Gelsemium sempervirens (L.) AIT
jasmõÂnovec vzÏdyzelenyÂ
korÏen
Gossypium sp.
bavlnõÂk
semeno
Hedera helix L.
brÏecÏt'an popõÂnavyÂ
list
lpomoea sp.
povõÂjnice
korÏen
Piper sp.
peprÏovnõÂk
korÏen,list,nat',plod, semeno
Podophyllum peltatum L.
noholist sÏtõÂtnatyÂ
korÏen
Rhamnus catharticus L.
rÏesÏetlaÂk pocÏistivyÂ
kuÊra, plod
Rhamnus purshianus DC.
rÏesÏetlaÂk PurshuÊv
kuÊra
Rheum sp.
revenÏ
korÏen
Rhododendron ferrugineum L.
peÏnisÏnõÂk rezavyÂ
list
Sarothamnus scoparius (L.) WIMM. ex
janovec metlatyÂ
kveÏt, nat'
Solanum sp.
lilek
list, nat'
Spartium junceum L.
võÂtecÏnõÂk sõÂtinovityÂ
kveÏt, nat'
Spigelia sp.
spigelie
korÏen, nat'
KOCH
Xysmalobium undulatum R.BROWN
korÏen
c) Ostatnõ pouzÏõÂvane rostliny, poprÏõÂpadeÏ jejich cÏaÂsti Latinsky naÂzev
CÏesky naÂzev
PouzÏõÂvana cÏaÂst
Acacia sp.
akaÂcie
klovatina
Achillea millefofium L.
rÏebrÏõÂcÏek obecnyÂ
nat', kveÏt
Acorus calamus L.
pusÏkvorec obecnyÂ
korÏen
Aesculus hippocastanum L.
jõÂrovec mad'al
semeno
Agrimonia sp.
rÏepõÂk
nat'
Alcea rosen L. cv.nigra
topolovka ruÊzÏovaÂ
kveÏt
Alchemilla sp.
kontryhel
nat', list
Allium sp.
cÏesnek
cibule
Althaea officinalis L.
proskurnõÂk leÂkarÏskyÂ
korÏen, list
Alpinia officinarum HANCE
galgan leÂkarÏskyÂ
korÏen
Archangelica officinalis HOFFM.
andeÏlika leÂkarÏskaÂ
korÏen, plod
Arctium sp.
lopuch
korÏen
Arctostaphyllos uva-ursi (L.)SPRENG.
medveÏdice leÂkarÏskaÂ
list
CÏaÂstka 83
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 245 / 1997
Strana 4789
Arnica sp.
prha
kveÏt, korÏen
Artemisia absinthium L.
pelyneÏk pravyÂ
nat'
Artemisia vulgaris L.
pelyneÏk cÏernobyÂl
nat'
Barosma sp.
teÏhozev
list
Betula sp.
brÏõÂza
list
Bistorta major S.F.GRAY
hadõÂ korÏen veÏtsÏõÂ
korÏen
Calendula officinalis L.
meÏsõÂcÏek leÂkarÏskyÂ
kveÏt
Calluna vulgaris (L.) HILL
vrÏes obecnyÂ
kveÏt, nat'
Capsella bursa pastoris (L.)
kokosÏka pastusÏõÂ tobolka
nat'
Carum carvi L.
kmõÂn korÏennyÂ
plod
Centaurium erythraea RAFN
zemeÏzÏlucÏ horÏkaÂ
nat'
Cetraria islandica (L.) ACH.
pukleÂrÏka islandskaÂ
steÂlka
Chamaemelum nobile (L.) ALL.
rmenec slicÏnyÂ
kveÏt
Chamomilla recutita (L.) RAUSCHERT
herÏmaÂnek leÂkarÏskyÂ
kveÏt
Cichorium intybus L.
cÏekanka obecnaÂ
korÏen, nat'
Cinnamomum sp.
skorÏicovnõÂk
hlõÂza
Citrus sp.
citronõÂk
oplodõÂ
Cnicus benedictus L.
benedikt leÂkarÏskyÂ
nat'
Commiphora sp.
myrtovnõÂk
klejopryskyrÏice
Consolida regalis S.F.GRAY
ostrozÏka polnõÂ
kveÏt
Coriandrum sativum L.
koriandr setyÂ
plod
Corylus avellana L.
lõÂska obecnaÂ
list
Crataegus laevigata (POIR.) DC.
hloh obecnyÂ
kveÏt, list, plod
Crataegus monogyna JACQ.
hloh jednosemennyÂ
kveÏt, list, plod
Curcuma sp.
kurkuma
korÏen
Cyamopsis tetragonolobus
semeno
Cymbopogon sp.
vonÏatka
nat'
Cynara scolymus L.
artycÏok zeleninovyÂ
list
Drosera sp.
rosnatka
nat'
Echinacea angustifolia DC.
trÏapatka nachovaÂ
korÏen
Eletaria cardamomum
kardamom leÂcÏivyÂ
plod, semeno
Elytrigia repens (L.) DESV.
pyÂr plazivyÂ
korÏen
Epilobium sp.
vrbovka
nat'
Equisetum arvense L.
prÏeslicÏka rolnõÂ
nat'
(L). WHITE et
MASON
Strana 4790
CÏaÂstka 83
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 245 / 1997
Eucalyptus sp.
blahovicÏnõÂk
list
Euphrasia sp.
sveÏtlõÂk
nat'
Filipendula ulmaria (L.) MAXIM.
tuzÏebnõÂk jilmovyÂ
kveÏt, nat'
Foeniculum vulgare L.
fenykl obecnyÂ
plod
Fucus vesiculosus L.
chaluha bublinataÂ
steÂlka
Fumaria officinalis L.
zemeÏdyÂm leÂkarÏskyÂ
nat'
Galega officinalis L.
jestrÏabina leÂkarÏskaÂ
nat'
Galeopsis sp.
konopice
nat'
Galium odoratum (L.) SCOP.
marÏinka vonnaÂ
nat'
Gentiana sp.
horÏec
korÏen
Geum urbanum L.
kuklõÂk meÏstskyÂ
korÏen
Ginkgo biloba L.
jinan dvoulalocÏnyÂ
list
Glechoma hederacea L.
popenec brecÏt'anolistyÂ
nat'
Glycyrrhiza glabra L.
leÂkorÏice lysaÂ
korÏen
Hamamelis virginiana L.
vilõÂn virzÏinskyÂ
list
Harpagophytum procumbens (BURCHELI)
korÏen
DC. Helichrysum arenarium MOENCH
smil põÂsecÏnyÂ
kveÏt
Herniaria sp.
pruÊtrzÏnõÂk
nat'
Humulus lupulus L.
chmel otaÂcÏivyÂ
sÏisÏtice, zÏlaÂzky
Hypericum sp.
trÏezalka
nat'
Hyssopus officinalis L.
yzop leÂkarÏskyÂ
nat'
lllicium verum HOOK.
badyaÂnõÂk pravyÂ
plod
lnula helenium L.
oman pravyÂ
korÏen
Iris sp.
kosatec
korÏen
Juniperus communis L.
jalovec obecnyÂ
drÏevo, plod
Krameria triandra RUIZ et PAV.
kramerie trojmuzÏnaÂ
korÏen
Lamium album L.
hluchavka bõÂlaÂ
kveÏt
Lavandula angustifolia MILLER
levandule leÂkarÏskaÂ
kveÏt
Leonurus cardiaca L.
srdecÏnõÂk obecnyÂ
nat'
Levisticum officinale KOCH
libecÏek leÂkarÏskyÂ
korÏen
Linum usitatissimum L.
len setyÂ
semeno
Malva sp.
sleÂz
kveÏt, list
Marrubium vulgare L.
jablecÏnõÂk obecnyÂ
nat'
Marsdenia condurango REICHB.
marsdenie kondurangovaÂ
kuÊra
CÏaÂstka 83
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 245 / 1997
Strana 4791
Melilotus officinalis (L.) PALLAS
komonice leÂkarÏskaÂ
nat'
Melissa officinalis L.
medunÏka leÂkarÏskaÂ
list, nat'
Mentha piperita L.
maÂta peprnaÂ
list, nat'
Menyanthes trifoliata L.
vachta trojlistaÂ
list
Myristica fragrans HOUTT.
musÏkaÂtovnõÂk vonnyÂ
plod,semeno, oplodõÂ
Myroxylon balsamum L., var.genuinum
vonodrÏev balzaÂmovyÂ, odruÊda balzaÂm toluaÂnskyÂ
Myroxylon balsamum L., var.pereira
vonodrÏev balzaÂmovyÂ, odruÊda balzaÂm PereiruÊv
Ononis sp.
jehlice
korÏen
Origanum vulgare L.
dobromysl obecnaÂ
nat'
Orthosiphon sp.
trubkovec
list
Panax ginseng C.A.MEY.
vsÏehoj zÏensÏenovyÂ
korÏen
Passi~ora sp.
mucÏenka
nat'
Pelargonium sp.
pelargonie
list
Petroselinum crispum (MILL.) NYM. ex
petrzÏel kaderÏavaÂ
korÏen
Peumus boldus MOL.
boldovnõÂk vonnyÂ
list
Phaseolus vulgaris L.
fazol obecnyÂ
oplodõÂ
Picea sp.
smrk
jehlice,vrcholky, veÏtve
Pimpinella anisum L.
bedrnõÂk anyÂz
plod
Pimpinella major (L.) HUDS.
bedrnõÂk veÏtsÏõÂ
korÏen
Pimpinella saxifraga L.
bedrnõÂk obecnyÂ
korÏen
Pinus mugo
borovice klecÏ
jehlice,vrcholky, veÏtve
Pinus sp.
borovice
jehlice,vrcholky, veÏtve
Plantago lanceolata L.
jitrocel kopinatyÂ
list, nat'
Plantago ovata FORSK.
jitrocel indickyÂ
semeno
Polygala senega L.
võÂtod senega
korÏen
Polygonum aviculare agg. L.
truskavec ptacÏõÂ
nat'
Persicaria hydropiper (L.) SPACH
rdesno peprnõÂk
nat'
Persicaria lapathifolia (L.) S.F.GRAY
rdesno blesÏnõÂk
nat'
Populus sp.
topol
pupen
Potentilla anserina L.
mochna husõÂ
nat'
Potentilla erecta (L.)RAÈUSCHEL
mochna naÂtrzÏnõÂk
korÏen
A.W.HILL
ssp. pumilio (HAENKE)
FRANCO
CÏaÂstka 83
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 245 / 1997
Strana 4792
Primula elatior (L.)HILL
prvosenka vysÏsÏõÂ
korÏen, kveÏt
Primula veris L.
prvosenka jarnõÂ
korÏen, kveÏt
Pulmonaria officinalis L.
plicnõÂk leÂkarÏskyÂ
list, nat'
Quercus petraea (MATTUSCH.) LIEBL.
dub zimnõÂ
kuÊra
Quercus robur L.
dub letnõÂ
kuÊra
Rhodococcus vitis idaea (L.) AVRONIN
brusinka obecnaÂ
list
Ribes nigrum L.
rybõÂz cÏernyÂ
list
Robinia pseudo-acacia L.
trnovnõÂk bõÂlyÂ
kveÏt
Rosmarinus officinalis L.
rozmaryÂna leÂkarÏskaÂ
list
Rubus fruticosus L.
ostruzÏinõÂk krÏovityÂ
list, nat'
Rubus idaeus L.
ostruzÏinõÂk malinõÂk
list, nat'
Ruscus aculeatus L.
cÏõÂpek objõÂmavyÂ
nat'
Salix sp.
vrba
kuÊra
Salvia officinalis L.
sÏalveÏj leÂkarÏskaÂ
list, nat'
Sambucus nigra L.
bez cÏernyÂ
kveÏt, plod
Sanguisorba officinalis L.
toten leÂkarÏskyÂ
korÏen
Saponaria officinalis L.
mydlice leÂkarÏskaÂ
korÏen
Saxifraga granulata L.
lomikaÂmen zrnatyÂ
nat'
Silybum marianum (L.) GAERTN.
ostropestrÏec mariaÂnskyÂ
plod
Solidago canadensis L.
zlatobyÂl kanadskyÂ
nat'
Solidago virgaurea L.
zlatobyÂl obecnyÂ
nat'
hrÏebõÂcÏkovec korÏennyÂ
kveÏt
Taraxacum officinale WEB. in WIGG.
pampelisÏka leÂkarÏskaÂ
list, nat', korÏen
Thymus serpyllum L. (spec.coll)
materÏõÂdousÏka uÂzkolistaÂ
nat'
Thymus zygis L.
tymiaÂn
nat'
Tilia cordata MILL.
lõÂpa malolistaÂ
kveÏt
Tilia euchlora C.KOCH
lõÂpa zelenaÂ
kveÏt
Tilia platyphyllos SCOP.
lõÂpa velkolistaÂ
kveÏt
Tropaeolum majus L.
lichorÏerÏisÏnice veÏtsÏõÂ
plod
Tussilago farfara L.
podbeÏl obecnyÂ
list
Urtica sp.
koprÏiva
list, nat', korÏen
Vaccinium myrtillus L.
boruÊvka cÏernaÂ
list, plod
Valeriana officinalis L.
kozlõÂk leÂkarÏskyÂ
korÏen
Verbascum densiflorum BERTOL.
divizna velkokveÏtaÂ
kveÏt
Syzigium aromaticum (L.)
MERR. et
L.M.PERRY
CÏaÂstka 83
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 245 / 1997
Strana 4793
Verbascum phlomoides L.
divizna saÂpovitaÂ
kveÏt
Veronica officinalis L.
rozrazil leÂkarÏskyÂ
nat'
Viburnum prunifolium L.
kalina slivolistaÂ
kuÊra
Viscum sp.
jmelõÂ
nat'
Viola tricolor L.
violka trojbarevnaÂ
nat'
Zingiber officinale ROSC.
zaÂzvor
korÏen
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 246 / 1997
Strana 4794
CÏaÂstka 83
246 SDEÏ LEN I Ministerstva zahranicÏnõÂch veÏcõ Ministerstvo zahranicÏnõÂch veÏcõ sdeÏluje, zÏe dne 4. ledna 1996 byla v ZÏidlochovicõÂch podepsaÂna Smlouva mezi CÏeskou republikou a Slovenskou republikou o spolecÏnyÂch staÂtnõÂch hranicõÂch. Se Smlouvou vyslovil souhlas Parlament CÏeske republiky a prezident republiky ji ratifikoval. RatifikacÏnõ listiny byly vymeÏneÏny v BratislaveÏ dne 25. cÏervna 1997. Smlouva na zaÂkladeÏ sveÂho cÏlaÂnku 38 vstoupila v platnost dnem 25. cÏervence 1997. TõÂmto dnem pozbyla platnosti Smlouva mezi CÏeskou republikou a Slovenskou republikou o generelnõÂm vymezenõ spolecÏnyÂch staÂtnõÂch hranic ze dne 29. rÏõÂjna 1992, vyhlaÂsÏena pod cÏ. 229/1993 Sb. CÏeske zneÏnõ Smlouvy se vyhlasÏuje soucÏasneÏ.
SM LOU VA mezi CÏeskou republikou a Slovenskou republikou o spolecÏnyÂch staÂtnõÂch hranicõÂch CÏeska republika a Slovenska republika (daÂle jen ¹smluvnõ stranyª), realizujõÂce zaÂsady a cõÂle Smlouvy mezi CÏeskou republikou a Slovenskou republikou o dobreÂm sousedstvõÂ, prÏaÂtelskyÂch vztazõÂch a spolupraÂci, podepsane dne 23. listopadu 1992 v BratislaveÏ, vedeny prÏaÂnõÂm urcÏit spolecÏne staÂtnõ hranice a usilujõÂce o udrzÏovaÂnõ jejich zrÏetelneÂho pruÊbeÏhu, se dohodly takto:  ST PRV NI CÏ A Ê BEÏH A VYZNACÏENI PRU Ï Â TNIÂCH HRANIC SPOLECNYÂCH STA CÏ la n e k 1 StaÂtnõ hranice mezi CÏeskou republikou a Slovenskou republikou (daÂle jen ¹staÂtnõ hraniceª) jsou plochou, ktera vertikaÂlneÏ prochaÂzõ hranicÏnõ cÏarou po zemskeÂm povrchu a oddeÏluje uÂzemõ obou staÂtuÊ, jejich vzdusÏny prostor, prostor pod zemskyÂm povrchem, nadzemnõ a podzemnõ stavby a zarÏõÂzenõ vsÏeho druhu. CÏ la n e k 2 (1) StaÂtnõ hranice probõÂhajõ od bodu styku staÂtnõÂch hranic smluvnõÂch stran a Polske republiky azÏ k bodu styku staÂtnõÂch hranic smluvnõÂch stran a Rakouske republiky tak, jak je znaÂzorneÏno v hranicÏnõÂm dokumentaÂrnõÂm dõÂle, ktere tvorÏõ prÏõÂlohu I teÂto smlouvy a je jejõ nedõÂlnou soucÏaÂstõÂ. (2) HranicÏnõ dokumentaÂrnõ dõÂlo tvorÏõÂ:
a) ZpraÂva o vyhotovenõ hranicÏnõÂho dokumentaÂrnõÂho dõÂla, b) HranicÏnõ mapy, c) Popis staÂtnõÂch hranic, d) MeÏrÏicke naÂcÏrty, e) Seznam hranicÏnõÂch vodnõÂch tokuÊ, f) Seznam hranicÏnõÂch cest, g) Seznam sourÏadnic a vyÂsÏek, h) Protokol o bodu styku staÂtnõÂch hranic CÏeske republiky, Slovenske republiky a Polske republiky ¹Beskydyª, i) Protokol o bodu styku staÂtnõÂch hranic CÏeske republiky, Slovenske republiky a Rakouske republiky ¹Dyje ± Moravaª. CÏ la n e k 3 (1) ZmeÏny pruÊbeÏhu staÂtnõÂch hranic v porovnaÂnõ se stavem k 1. lednu 1993 jsou popsaÂny a graficky znaÂzorneÏny v dokumentaci ZmeÏn pruÊbeÏhu cÏesko-slovenskyÂch staÂtnõÂch hranic, ktera tvorÏõ prÏõÂlohu II teÂto smlouvy a je jejõ nedõÂlnou soucÏaÂstõÂ. (2) Dokumentaci ZmeÏn pruÊbeÏhu cÏesko-slovenskyÂch staÂtnõÂch hranic tvorÏõÂ: a) Seznam zmeÏn pruÊbeÏhu staÂtnõÂch hranic, b) Technicke podklady (situacÏnõ plaÂn, seznam ploch, seznam sourÏadnic), c) ZaÂveÏrecÏny list. CÏ la n e k 4 (1) Plochy staÂtnõÂho uÂzemõ CÏeske republiky o vyÂ-
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 246 / 1997
CÏaÂstka 83
meÏrÏe 452,0177 ha oddeÏlene od jejõÂho staÂtnõÂho uÂzemõ zmeÏnami pruÊbeÏhu staÂtnõÂch hranic podle cÏlaÂnku 3 odst. 1 teÂto smlouvy patrÏõ ode dne vstupu teÂto smlouvy v platnost Slovenske republice. (2) Plochy staÂtnõÂho uÂzemõ Slovenske republiky o vyÂmeÏrÏe 452,0177 ha oddeÏlene od jejõÂho staÂtnõÂho uÂzemõ zmeÏnami pruÊbeÏhu staÂtnõÂch hranic podle cÏlaÂnku 3 odst. 1 teÂto smlouvy patrÏõ ode dne vstupu teÂto smlouvy v platnost CÏeske republice. (3) Smluvnõ strany potvrzujõÂ, zÏe zmeÏnami pruÊbeÏhu staÂtnõÂch hranic a vyÂmeÏnou cÏaÂstõ staÂtnõÂch uÂzemõ je vyÂmeÏra oddeÏlenyÂch ploch staÂtnõÂch uÂzemõ vzaÂjemneÏ vyrovnaÂna. CÏ la n e k 5 (1) StaÂtnõ hranice jsou rozdeÏleny na hranicÏnõ uÂseky I azÏ IX. (2) VyznacÏenõ hranicÏnõÂch uÂsekuÊ a jejich deÂlku urcÏuje hranicÏnõ dokumentaÂrnõ dõÂlo. CÏ la n e k 6 (1) PruÊbeÏh staÂtnõÂch hranic je vyznacÏen v tereÂnu hranicÏnõÂmi znaky, ktere jsou osazeny jednotliveÏ, ve dvojici nebo v trojici takto: a) jednotliveÏ ± prÏõÂmo v hranicÏnõ cÏaÂrÏe nebo strÏõÂdaveÏ po obou stranaÂch spolecÏnyÂch hranicÏnõÂch cest, prÏõÂkopuÊ a hranicÏnõÂch vodnõÂch tokuÊ, b) ve dvojici ± na zacÏaÂtku a na konci spolecÏnyÂch hranicÏnõÂch cest, prÏõÂkopuÊ a hranicÏnõÂch vodnõÂch tokuÊ a na mõÂstech, kde pro tereÂnnõ prÏekaÂzÏky nenõ mozÏne osadit hranicÏnõ znak prÏõÂmo do hranicÏnõ cÏaÂry, c) v trojici ± jako ve dvojici hranicÏnõÂch znakuÊ v prÏõÂpadech, kdy pouzÏitõ dvojice hranicÏnõÂch znakuÊ nedostacÏuje pro zrÏetelne vyznacÏenõ pruÊbeÏhu hranicÏnõ cÏaÂry. (2) PruÊbeÏh staÂtnõÂch hranic je vyznacÏen v tereÂnu teÏmito druhy hranicÏnõÂch znakuÊ: a) zaÂkladnõÂmi hranicÏnõÂmi znaky osazenyÂmi na zacÏaÂtku hranicÏnõÂch uÂsekuÊ, b) hlavnõÂmi hranicÏnõÂmi znaky osazenyÂmi uvnitrÏ hranicÏnõÂch uÂsekuÊ k vyznacÏenõ hlavnõÂch zmeÏn smeÏru staÂtnõÂch hranic, v mõÂstech vyÂznacÏnyÂch boduÊ staÂtnõÂch hranic, pruÊsecÏõÂkuÊ staÂtnõÂch hranic s duÊlezÏityÂmi komunikacemi a vodnõÂmi toky, c) mezilehlyÂmi hranicÏnõÂmi znaky osazenyÂmi uvnitrÏ hranicÏnõÂch uÂsekuÊ v mõÂstech ostatnõÂch lomovyÂch boduÊ staÂtnõÂch hranic, v pruÊsecÏõÂcõÂch staÂtnõÂch hranic s komunikacemi, vodnõÂmi toky, hranicemi katastraÂlnõÂch uÂzemõÂ, hranicemi obcõÂ, vyÂrazneÏ odlisÏnyÂmi druhy pozemkuÊ a na tereÂnnõÂch zlomech, d) zÏulovyÂmi monolity tvaru trojbokyÂch komolyÂch jehlanuÊ na zacÏaÂtku hranicÏnõÂho uÂseku I vyznacÏujõÂcõÂmi bod styku staÂtnõÂch hranic CÏeske republiky,
Strana 4795
Slovenske republiky a Polske republiky osazenyÂmi jednotliveÏ na uÂzemõ kazÏdeÂho z teÏchto staÂtuÊ, e) deskami nebo jinyÂmi znaky na skalaÂch a silnicÏnõÂch teÏlesech. (3) Tvar, rozmeÏry, materiaÂl, oznacÏenõ a poloha hranicÏnõÂch znakuÊ jsou urcÏeny v hranicÏnõÂm dokumentaÂrnõÂm dõÂle. (4) JestlizÏe je to trÏeba, lze vyznacÏit pruÊbeÏh staÂtnõÂch hranic take jinyÂmi hranicÏnõÂmi znaky podle cÏlaÂnku 25 odst. 1 teÂto smlouvy. (5) V prÏõÂpadeÏ potrÏeby lze osadit dalsÏõ hranicÏnõ znaky, prÏemõÂstit ohrozÏene hranicÏnõ znaky na bezpecÏne mõÂsto nebo zmeÏnit prÏõÂme vyznacÏenõ staÂtnõÂch hranic v neprÏõÂme cÏi naopak podle cÏlaÂnku 25 odst. 1 teÂto smlouvy. CÏ la n e k 7 a) b) c) d)
(1) Nepohyblive staÂtnõ hranice jsou: na suchyÂch uÂsecõÂch, na mõÂstech, kde protõÂnajõ stojate vody nebo vodnõ toky z jednoho brÏehu na druhyÂ, v mõÂstech, kde prÏechaÂzõ ze sucheÂho uÂseku do hranicÏnõÂho vodnõÂho toku a naopak, na oboustranneÏ upraveneÂm hranicÏnõÂm vodnõÂm toku, jestlizÏe se na tom smluvnõ strany dohodnou.
(2) Nepohyblive staÂtnõ hranice podle odstavce 1 probõÂhajõÂ: a) po prÏõÂme spojnici od jednoho hranicÏnõÂho znaku k nejblizÏsÏõÂmu naÂsledujõÂcõÂmu hranicÏnõÂmu znaku dokumentovaneÂmu v hranicÏnõÂm dokumentaÂrnõÂm dõÂle, b) osou hranicÏnõÂch cest a prÏõÂkopuÊ, c) geometrickou osou oboustranneÏ upravenyÂch hranicÏnõÂch vodnõÂch tokuÊ a objektuÊ na nich. (3) JakeÂkoliv zmeÏny hranicÏnõÂch cest, prÏõÂkopuÊ nebo hranicÏnõÂch vodnõÂch tokuÊ, kteryÂmi probõÂhajõ nepohyblive staÂtnõ hranice, nemajõ vliv na pruÊbeÏh staÂtnõÂch hranic, jestlizÏe se smluvnõ strany nedohodnou jinak. CÏ la n e k 8 (1) Pohyblive staÂtnõ hranice probõÂhajõ hranicÏnõÂmi vodnõÂmi toky s vyÂjimkou prÏõÂpaduÊ uvedenyÂch v cÏlaÂnku 7 odst. 1 põÂsm. c) a d) a cÏlaÂnku 7 odst. 2 põÂsm. c) teÂto smlouvy. (2) Pohyblive staÂtnõ hranice podle odstavce 1 probõÂhajõ strÏednicõ hranicÏnõÂch vodnõÂch tokuÊ nebo jejich hlavnõÂch ramen a prÏizpuÊsobujõ se: a) prÏirozenyÂm zmeÏnaÂm polohy koryta hranicÏnõÂch vodnõÂch tokuÊ, jestlizÏe se strÏednice neodchyÂlila od hranicÏnõ cÏaÂry o võÂce nezÏ sÏõÂrÏku koryta, na hranicÏnõÂm vodnõÂm toku Morava o võÂce nezÏ cÏtvrtinu sÏõÂrÏky
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 246 / 1997
Strana 4796
CÏaÂstka 83
koryta, s vyÂjimkou prÏõÂpaduÊ uvedenyÂch v cÏlaÂnku 7 odst. 2 põÂsm. c) a cÏlaÂnku 8 odst. 3 teÂto smlouvy, b) umeÏlyÂm zmeÏnaÂm polohy koryta v duÊsledku uÂprav hranicÏnõÂch vodnõÂch tokuÊ provedenyÂch po dohodeÏ prÏõÂslusÏnyÂch orgaÂnuÊ smluvnõÂch stran, jestlizÏe se prÏi nich strÏednice neodchyÂlila od hranicÏnõ cÏaÂry o võÂce nezÏ sÏõÂrÏku koryta, na hranicÏnõÂm vodnõÂm toku Morava o võÂce nezÏ cÏtvrtinu sÏõÂrÏky koryta, a jestlizÏe budou plochy oddeÏlene novou polohou strÏednice hranicÏnõÂho vodnõÂho toku od staÂtnõÂch uÂzemõ smluvnõÂch stran vzaÂjemneÏ vyrovnaÂny.
(2) ZmeÏnõÂ-li se pruÊbeÏh pohyblivyÂch staÂtnõÂch hranic v mõÂsteÏ, kde prÏechaÂzejõ v nepohybliveÂ, urcÏõ se nove mõÂsto prÏechodu podle cÏlaÂnku 25 odst. 1 teÂto smlouvy.
(3) PrÏi prÏirozenyÂch zmeÏnaÂch polohy koryta hranicÏnõÂch vodnõÂch tokuÊ veÏtsÏõÂho rozsahu, nezÏ je uvedeno v odstavci 2 põÂsm. a), probõÂhajõÂ staÂtnõÂ hranice tak, jak probõÂhaly prÏed teÏmito zmeÏnami, jestlizÏe se smluvnõÂ strany nedohodnou jinak.
 ST D RU HA  CÏ A  VA STA  TNIÂCH HRANIC SPRA
CÏ la n e k 9
Smluvnõ strany zabezpecÏõÂ, aby byl pruÊbeÏh staÂtnõÂch hranic vzÏdy jednoznacÏnyÂ, zrÏetelnyÂ, vyznacÏeny a geodeticky zameÏrÏenyÂ. Zavazujõ se, zÏe je budou podle teÂto smlouvy udrzÏovat, podle potrÏeby obnovovat hranicÏnõ znaky a aktualizovat hranicÏnõ dokumentaÂrnõ dõÂlo.
(1) StrÏednicõ hranicÏnõÂho vodnõÂho toku nebo jeho hlavnõÂho ramene je: a) cÏaÂra stejneÏ vzdaÂlena od obou brÏehovyÂch cÏar neupraveneÂho nebo jednostranneÏ upraveneÂho hranicÏnõÂho vodnõÂho toku nebo jeho hlavnõÂho ramene, b) geometricka osa oboustranneÏ upraveneÂho koryta hranicÏnõÂho vodnõÂho toku nebo jeho hlavnõÂho ramene. a) b) c) d)
(2) BrÏehove cÏaÂry hranicÏnõÂch vodnõÂch tokuÊ urcÏujõÂ: vyÂrazne brÏehove hrany nebo cÏaÂry urcÏene hladinou vody, ktera muÊzÏe jesÏteÏ proteÂkat mezi brÏehy, anizÏ se vyleÂva na prÏilehle uÂzemõÂ, nebo pruÊsecÏnice hladiny vody prÏi pruÊmeÏrneÂm vodnõÂm stavu s plochou prÏilehleÂho uÂzemõ nebo okraje staÂlyÂch porostuÊ.
(3) JestlizÏe nenõ mozÏne urcÏit brÏehovou cÏaÂru hranicÏnõÂho vodnõÂho toku podle vyÂsÏe uvedenyÂch kriteÂriõÂ, je jõ cÏaÂra urcÏena vodohospodaÂrÏskyÂmi experty smluvnõÂch stran. (4) HlavnõÂm ramenem hranicÏnõÂho vodnõÂho toku je rameno, ktere ma nejveÏtsÏõ pruÊtok prÏi nõÂzkyÂch nebo strÏednõÂch vodnõÂch stavech. CÏ l a ne k 10 HranicÏnõ vodnõ toky, cesty a prÏõÂkopy jsou znaÂzorneÏny v hranicÏnõÂm dokumentaÂrnõÂm dõÂle. Na jejich zacÏaÂtku a konci jsou osazeny dvojice nebo trojice hranicÏnõÂch znakuÊ a podeÂl nich jednotlive hranicÏnõ znaky osazene strÏõÂdaveÏ na uÂzemõ kazÏde smluvnõ strany. CÏ l a ne k 11 (1) Smluvnõ strany udrzÏujõ hranicÏnõ vodnõ toky a na nich umõÂsteÏne objekty tak, aby byl zabezpecÏen urcÏeny pruÊbeÏh staÂtnõÂch hranic.
CÏ l a ne k 12 Jine zmeÏny pruÊbeÏhu staÂtnõÂch hranic nezÏ zmeÏny uvedene v cÏlaÂnku 8 odst. 2 teÂto smlouvy se mohou proveÂst jen tehdy, sjednajõÂ-li o tom smluvnõ strany zvlaÂsÏtnõ smlouvu.
CÏ l a ne k 13
CÏ l a ne k 14 (1) Smluvnõ strany zabezpecÏõ kazÏdyÂch peÏt let prÏezkousÏenõ staÂtnõÂch hranic a odstraneÏnõ zjisÏteÏnyÂch nedostatkuÊ. PeÏtilete obdobõ se pocÏõÂta od ukoncÏenõ pracõ v tereÂnu prÏi prÏedchozõÂm prÏezkousÏenõÂ. Prvnõ prÏezkousÏenõ se zahaÂjõ ve druheÂm roce po vstupu teÂto smlouvy v platnost. (2) ZameÏrÏenõ hranicÏnõÂch vodnõÂch tokuÊ se provede prÏi kazÏdeÂm druheÂm prÏezkousÏenõ staÂtnõÂch hranic. (3) Smluvnõ strany v prÏõÂpadeÏ potrÏeby provedou komplexnõ prÏezkousÏenõ staÂtnõÂch hranic nebo jejich cÏaÂstõÂ. (4) Na zaÂkladeÏ vyÂsledkuÊ prÏezkousÏenõ podle odstavcuÊ 1 azÏ 3 se vyhotovõ prÏõÂslusÏne hranicÏnõ dokumenty. (5) HranicÏnõ dokumenty vyhotovene prÏi prÏezkousÏenõ staÂtnõÂch hranic podleÂhajõ schvaÂlenõ podle vnitrostaÂtnõÂch praÂvnõÂch prÏedpisuÊ kazÏde ze smluvnõÂch stran. Tyto dokumenty vstoupõ v platnost a stanou se nedõÂlnou soucÏaÂstõ hranicÏnõÂho dokumentaÂrnõÂho dõÂla dnem jejich schvaÂlenõÂ. CÏ l a ne k 15 (1) VyzÏaduje-li to zrÏetelnost pruÊbeÏhu staÂtnõÂch hranic, ucÏinõ smluvnõ strany potrÏebna opatrÏenõ i mimo prÏezkousÏenõ podle cÏlaÂnku 14 odst. 1 azÏ 3 teÂto smlouvy. (2) ZjistõÂ-li jedna ze smluvnõÂch stran, zÏe byl hranicÏnõ znak prÏemõÂsteÏn, smluvnõ strany oveÏrÏõ jeho polohu i mimo prÏezkousÏenõ a v prÏõÂpadeÏ potrÏeby prÏemõÂstõ hranicÏnõ znak na spraÂvne mõÂsto.
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 246 / 1997
CÏaÂstka 83 CÏ l a ne k 16
Smluvnõ strany zabezpecÏõ na vlastnõ naÂklady zameÏrÏovaÂnõ a vyznacÏovaÂnõ staÂtnõÂch hranic a praÂce souvisejõÂcõ s vyhotovenõÂm hranicÏnõÂch dokumentuÊ vcÏetneÏ materiaÂlnõÂho vybavenõÂ, dopravnõÂch prostrÏedkuÊ a prÏõÂstrojuÊ. PrÏitom budou usilovat o zabezpecÏenõ co nejveÏtsÏõ uÂcÏelnosti, hospodaÂrnosti a vyrovnanosti oboustrannyÂch vyÂkonuÊ. CÏ l a ne k 17 (1) VlastnõÂci, drzÏitele a spraÂvci pozemkuÊ, staveb a zarÏõÂzenõÂ, ktere se nachaÂzejõ na staÂtnõÂch hranicõÂch nebo v jejich blõÂzkosti, jsou povinni strpeÏt praÂce a opatrÏenõ potrÏebna k vyznacÏovaÂnõÂ, zameÏrÏovaÂnõ a udrzÏovaÂnõ staÂtnõÂch hranic, jakozÏ i vstup osob poveÏrÏenyÂch teÏmito pracemi. PraÂce je trÏeba provaÂdeÏt s ohledem na opraÂvneÏne zaÂjmy vlastnõÂkuÊ, drzÏiteluÊ a spraÂvcuÊ. O zahaÂjenõ pracõ musõ byÂt prÏedem informovaÂni. (2) Na provaÂdeÏnõ pracõ podle odstavce 1, jakozÏ i na vstup a vjezd na pozemky, stavby a zarÏõÂzenõ se vztahujõ vnitrostaÂtnõ praÂvnõ prÏedpisy smluvnõÂch stran. CÏ l a ne k 18 Vznikne-li pracemi podle teÂto smlouvy sÏkoda, ma posÏkozeny naÂrok na naÂhradu vuÊcÏi te smluvnõ straneÏ, na jejõÂmzÏ uÂzemõ se pozemky, stavby a zarÏõÂzenõ nachaÂzejõÂ. PrÏi uplatneÏnõ naÂroku na naÂhradu sÏkody se postupuje podle vnitrostaÂtnõÂch praÂvnõÂch prÏedpisuÊ smluvnõ strany, na jejõÂmzÏ uÂzemõ se pozemky, stavby a zarÏõÂzenõ nachaÂzejõÂ. CÏ l a ne k 19 PraÂce souvisejõÂcõ s uÂdrzÏbou a obnovou vyznacÏenõ trojstaÂtnõÂch hranicÏnõÂch boduÊ je mozÏne proveÂst jen po vzaÂjemne dohodeÏ vsÏech zuÂcÏastneÏnyÂch staÂtuÊ. CÏ l a ne k 20 Smluvnõ strany chraÂnõ hranicÏnõ znaky, meÏrÏicke znacÏky a jina zarÏõÂzenõ slouzÏõÂcõ k vyznacÏenõ staÂtnõÂch hranic prÏed posÏkozenõÂm, znicÏenõÂm, neopraÂvneÏnyÂm prÏemõÂsteÏnõÂm a pouzÏõÂvaÂnõÂm v rozporu s jejich urcÏenõÂm. CÏ l a ne k 21 Smluvnõ strany zabezpecÏõÂ, aby na staÂtnõÂch hranicõÂch prÏõÂmo vyznacÏenyÂch hranicÏnõÂmi znaky byl po jejich obou stranaÂch udrzÏovaÂn volny pruh uÂzemõ o sÏõÂrÏce 1 m a kolem hranicÏnõÂch znakuÊ neprÏõÂmo vyznacÏujõÂcõÂch pruÊbeÏh staÂtnõÂch hranic volna kruhova plocha o polomeÏru 1 m bez porostuÊ a prÏekaÂzÏek braÂnõÂcõÂch viditelnosti. Toto se nevztahuje na porosty slouzÏõÂcõ ke zpevneÏnõ brÏehuÊ a na chraÂneÏne stromy, kerÏe a rostliny. CÏ l a ne k 22 (1) Na plochaÂch uvedenyÂch v cÏlaÂnku 21 teÂto
Strana 4797
smlouvy mohou byÂt budovaÂna jen zarÏõÂzenõÂ, ktera slouzÏõ veÏrÏejne dopraveÏ, celnõ a pasove kontrole, ochraneÏ staÂtnõÂch hranic, jakozÏ i vedenõ vsÏeho druhu, ktera staÂtnõ hranice protõÂnajõÂ. (2) JestlizÏe je hranice pozemku totozÏna s pruÊbeÏhem staÂtnõÂch hranic nebo je protõÂnaÂ, je mozÏne ji trvale vyznacÏit ve vzdaÂlenosti veÏtsÏõ nezÏ 2 m od staÂtnõÂch hranic. (3) Smluvnõ strany mohou ve zvlaÂsÏtnõÂch prÏõÂpadech po vzaÂjemne dohodeÏ povolit vyÂjimky z odstavce 1. CÏ l a ne k 23 PrÏed zahaÂjenõÂm pracõ souvisejõÂcõÂch s vyhledaÂvaÂnõÂm nebo dobyÂvaÂnõÂm nerostneÂho bohatstvõ uvnitrÏ pruhu o sÏõÂrÏce 50 m po obou stranaÂch staÂtnõÂch hranic smluvnõ strany dohodnou nutna opatrÏenõ k zabezpecÏenõ pruÊbeÏhu staÂtnõÂch hranic a jejich vyznacÏenõÂ.  ST T R Ï E TI CÏ A Â Â Ï Â HRANICÏNI STALA CESKO-SLOVENSKA KOMISE CÏ l a ne k 24 (1) K provaÂdeÏnõ uÂkoluÊ uvedenyÂch v cÏaÂsti prvnõ a druhe teÂto smlouvy zrÏõÂdõ smluvnõ strany StaÂlou cÏesko-slovenskou hranicÏnõ komisi (daÂle jen ¹HranicÏnõ komiseª). (2) HranicÏnõ komisi tvorÏõ delegace CÏeske republiky a delegace Slovenske republiky. VlaÂdy smluvnõÂch stran jmenujõ do sve delegace prÏedsedu a dalsÏõÂch nejvõÂce sÏest cÏlenuÊ, z kteryÂch prÏedseda delegace urcÏõ sveÂho zaÂstupce. JmenovaÂnõ a odvolaÂnõ prÏedsedy delegace si smluvnõ strany oznamujõ diplomatickou cestou. ZmeÏny ve slozÏenõ delegace si navzaÂjem oznamujõ prÏedsedove delegacõÂ. (3) Delegace mohou podle potrÏeby prÏizvat experty a pomocne sõÂly k plneÏnõ uÂkoluÊ podle teÂto smlouvy. PrÏedsedove delegacõ a jejich zaÂstupci majõ praÂvo udrzÏovat spolu prÏõÂmy styk. (4) Smluvnõ strany hradõ naÂklady sve delegace. Ostatnõ naÂklady souvisejõÂcõ s cÏinnostõ HranicÏnõ komise, jakozÏ i naÂklady na uÂdrzÏbu staÂtnõÂch hranic hradõ smluvnõ strany, pokud nenõ dohodnuto jinak, rovnyÂm dõÂlem. CÏ l a ne k 25 (1) HranicÏnõ komise zejmeÂna: a) organizuje a zabezpecÏuje vyznacÏovaÂnõÂ, zameÏrÏovaÂnõ a uÂdrzÏbu staÂtnõÂch hranic, rÏõÂdõ a kontroluje provaÂdeÏnõ teÏchto pracõÂ, b) organizuje a provaÂdõ prÏezkousÏenõ pruÊbeÏhu staÂtnõÂch hranic a hranicÏnõÂch znakuÊ podle cÏlaÂnkuÊ 14 a 15 teÂto smlouvy,
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 246 / 1997
Strana 4798
c) rozhoduje o zpuÊsobu a zmeÏnaÂch vyznacÏenõ pruÊbeÏhu staÂtnõÂch hranic, zejmeÂna na vodnõÂch tocõÂch a zarÏõÂzenõÂch slouzÏõÂcõÂch verÏejne dopraveÏ, d) vyjadrÏuje se ke stavebnõÂm pracõÂm a jinyÂm technickyÂm opatrÏenõÂm v bezprostrÏednõ blõÂzkosti staÂtnõÂch hranic. Je opraÂvneÏna udeÏlovat vyÂjimku podle cÏlaÂnku 22 odst. 3 teÂto smlouvy, e) prÏezkusÏuje, kontroluje a schvaluje zaÂpisy a dokumenty vyhotovene smõÂsÏenyÂmi technickyÂmi a expertnõÂmi skupinami, f) meÏnõ a doplnÏuje hranicÏnõ dokumentaÂrnõ dõÂlo, urcÏuje obsah a formu jeho aktualizace, odstranÏuje rozdõÂly mezi uÂdaji v hranicÏnõÂch dokumentech a novyÂmi zjisÏteÏnõÂmi v tereÂnu, g) zjisÏt'uje druh a rozsah zmeÏn na hranicÏnõÂch vodnõÂch tocõÂch a prÏõÂjõÂma potrÏebna opatrÏenõ podle cÏlaÂnku 8 teÂto smlouvy, h) zajisÏt'uje zpuÊsob vyznacÏenõ a uÂdrzÏby trojstaÂtnõÂch hranicÏnõÂch boduÊ a jejich prÏezkousÏenõÂ. (2) HranicÏnõ komise vydaÂva Jednacõ rÏaÂd, SmeÏrnice pro vyznacÏovaÂnõÂ, zameÏrÏovaÂnõ a uÂdrzÏbu staÂtnõÂch hranic a NaÂvod pro aktutalizaci hranicÏnõÂho dokumentaÂrnõÂho dõÂla. CÏ l a ne k 2 6 (1) HranicÏnõ komise nenõ opraÂvneÏna meÏnit pruÊbeÏh staÂtnõÂch hranic. (2) HranicÏnõ komise muÊzÏe prÏedklaÂdat naÂvrhy na zmeÏny pruÊbeÏhu staÂtnõÂch hranic. CÏ l a ne k 2 7 HranicÏnõ komise se schaÂzõ podle potrÏeby, nejmeÂneÏ jednou v roce, nebo jestlizÏe o to pozÏaÂda jedna ze smluvnõÂch stran diplomatickou cestou. CÏ l a ne k 2 8 (1) ZasedaÂnõ HranicÏnõ komise se konajõ strÏõÂdaveÏ na uÂzemõ obou smluvnõÂch stran. (2) ZasedaÂnõ HranicÏnõ komise a prohlõÂdky staÂtnõÂch hranic rÏõÂdõ prÏedseda delegace te smluvnõ strany, na jejõÂmzÏ uÂzemõ se konajõÂ. JednaÂnõ se vedou v cÏeskeÂm a slovenskeÂm jazyce. (3) K prÏijetõ rozhodnutõ HranicÏnõ komise je potrÏebny souhlas prÏedseduÊ obou delegacõÂ. JestlizÏe se prÏedsedove delegacõ nedohodnou, prÏedlozÏõ naÂvrh k rozhodnutõ ministruÊm vnitra. (4) O kazÏdeÂm zasedaÂnõ a o prohlõÂdce staÂtnõÂch hranic vypracuje HranicÏnõ komise protokol ve dvou vyhotovenõÂch, kazÏde v jazyce cÏeskeÂm a slovenskeÂm. Protokoly podepõÂsÏõ prÏedsedove delegacõ nebo jejich zaÂstupci. Protokoly vstoupõ v platnost dnem dorucÏenõ põÂsemneÂho oznaÂmenõ prÏedseduÊ delegacõ o jejich vnitrostaÂtnõÂm schvaÂlenõÂ.
CÏaÂstka 83 CÏ l a ne k 2 9
(1) HranicÏnõ komise zrÏizuje k plneÏnõ svyÂch uÂkoluÊ smõÂsÏene technicke skupiny. Jejich pocÏet a slozÏenõ urcÏõ podle rozsahu a druhu pracõÂ, ktere je trÏeba proveÂst. (2) Vedoucõ smõÂsÏenyÂch technickyÂch skupin plnõ uÂkoly v souladu s protokoly HranicÏnõ komise. (3) O kazÏdeÂm doplneÏnõÂ, zmeÏneÏ a obnoveÏ vyznacÏenõ staÂtnõÂch hranic, jakozÏ i o zjisÏteÏnõÂch vyplyÂvajõÂcõÂch z kontrol vyÂsledkuÊ zameÏrÏenõ se sepõÂsÏe zaÂpis ve dvou vyhotovenõÂch, kazÏde v jazyce cÏeskeÂm a slovenskeÂm. V prÏõÂpadeÏ potrÏeby se vyhotovõ i technicke podklady. (4) HranicÏnõ komise na zaÂveÏr kazÏdeÂho prÏezkousÏenõ staÂtnõÂch hranic shrne vyÂsledky pracõ do zaÂveÏrecÏne zpraÂvy, kterou prÏedlozÏõ ke schvaÂlenõ ministruÊm vnitra. CÏ l a ne k 3 0 (1) CÏlenove HranicÏnõ komise, smõÂsÏenyÂch technickyÂch skupin, prÏizvanõ experti a pomocne sõÂly se mohou volneÏ pohybovat po staÂtnõÂch hranicõÂch a prÏekracÏovat je bez omezenõ v kteroukoli dobu, pokud je to potrÏebne pro plneÏnõ jejich uÂkoluÊ. Na pozÏaÂdaÂnõ opraÂvneÏnyÂch kontrolnõÂch orgaÂnuÊ smluvnõÂch stran se musõ prokaÂzat sluzÏebnõÂm pruÊkazem s fotografiõ nebo platnyÂm cestovnõÂm dokladem nebo obcÏanskyÂm pruÊkazem, vzÏdy spolu s põÂsemnyÂm poveÏrÏenõÂm HranicÏnõ komise. (2) Jsou-li osoby uvedene v odstavci 1 opraÂvneÏny nosit sluzÏebnõ stejnokroj, mohou jej nosit beÏhem sve cÏinnosti na uÂzemõ druhe smluvnõ strany. NesmeÏjõ vsÏak mõÂt u sebe zbranÏ. CÏ l a ne k 3 1 (1) ZbozÏõ dovezene z celnõÂho uÂzemõ jedne smluvnõ strany na celnõ uÂzemõ druhe smluvnõ strany urcÏene pro vyÂkon pracõÂ, ktere vyplyÂvajõ z teÂto smlouvy, je osvobozeno od cla, danõ a jinyÂch poplatkuÊ. NespotrÏebovane zbozÏõ musõ byÂt vyvezeno zpeÏt na uÂzemõ smluvnõ strany, ze ktere bylo dovezeno. (2) Vozidla, prÏõÂstroje, naÂstroje, naÂrÏadõÂ, aparaÂty, stroje a dalsÏõ zarÏõÂzenõÂ, ktera byla dovezena za uÂcÏelem vyÂkonu pracõ uvedenyÂch v odstavci 1, jsou osvobozena od cla, danõ a jinyÂch poplatkuÊ a od povinnosti zajisÏteÏnõ celnõÂho dluhu s podmõÂnkou, zÏe budou vyvezena zpeÏt. Tento vyÂvoz bude uskutecÏneÏn na uÂzemõÂ, z ktereÂho bylo zbozÏõ dovezeno, do jednoho meÏsõÂce od data ukoncÏenõ pracõÂ. (3) Nevyvezene zbozÏõ uvedene v odstavcõÂch 1 a 2 podleÂha clu, danõÂm a jinyÂm poplatkuÊm podle vnitrostaÂtnõÂch praÂvnõÂch prÏedpisuÊ smluvnõ strany, na jejõÂmzÏ uÂzemõ zuÊstalo. (4) Osoby poveÏrÏene uÂkoly souvisejõÂcõÂmi se spraÂvou staÂtnõÂch hranic mohou doveÂzt prÏedmeÏty pro svou osobnõ potrÏebu vcÏetneÏ cestovnõÂch potrÏeb, potravin, naÂpojuÊ, leÂkuÊ a tabaÂkovyÂch vyÂrobkuÊ v mnozÏstvõ prÏimeÏrÏe-
SbõÂrka zaÂkonuÊ cÏ. 246 / 1997
CÏaÂstka 83
neÂm deÂlce jejich pobytu na uÂzemõ druhe smluvnõ strany bez cla, danõ a jinyÂch poplatkuÊ. (5) ZbozÏõ uvedene v odstavcõÂch 1, 2 a 4 je osvobozeno od dovoznõÂch a vyÂvoznõÂch zaÂkazuÊ a omezenõÂ.  ST CÏ T V RTA  CÏ A  SÏTNI A PR  USTANOVENIÂ Ï ECHODNA ZVLA CÏ l a ne k 3 2 (1) MajetkopraÂvnõ vztahy souvisejõÂcõ s oddeÏlenõÂm ploch cÏaÂstõ staÂtnõÂch uÂzemõ podle cÏlaÂnku 4 odst. 1 a 2 teÂto smlouvy upravõ smluvnõ strany zvlaÂsÏtnõ smlouvou. (2) Smluvnõ strany se zavazujõÂ, zÏe do dne vstupu v platnost smlouvy o vyporÏaÂdaÂnõ jejich nemoviteÂho majetku nachaÂzejõÂcõÂho se na oddeÏlenyÂch plochaÂch cÏaÂstõ staÂtnõÂch uÂzemõ podle cÏlaÂnku 4 odst. 1 a 2 teÂto smlouvy neprovedou prÏevod vlastnictvõ tohoto majetku na jiny subjekt. (3) Vlastnictvõ fyzickyÂch a praÂvnickyÂch osob k majetku nachaÂzejõÂcõÂmu se na oddeÏlenyÂch plochaÂch cÏaÂstõ staÂtnõÂch uÂzemõ podle cÏlaÂnku 4 odst. 1 a 2 teÂto smlouvy zuÊstaÂva nedotcÏeno. CÏ l a ne k 3 3 O spraÂveÏ, provozovaÂnõÂ, vyuzÏõÂvaÂnõÂ, pouzÏõÂvaÂnõ a uÂdrzÏbeÏ, zejmeÂna vodnõÂch tokuÊ, stojatyÂch vod, prÏõÂkopuÊ, komunikacõ a inzÏenyÂrskyÂch sõÂtõÂ, ktere staÂtnõ hranice protõÂnajõ nebo kteryÂmi prochaÂzõÂ, vcÏetneÏ staveb a zarÏõÂzenõ na nich, sjednajõ smluvnõ strany zvlaÂsÏtnõ smlouvy. CÏ l a ne k 3 4 (1) UÂkony fyzickyÂch a praÂvnickyÂch osob souvisejõÂcõ s usporÏaÂdaÂnõÂm praÂvnõÂch vztahuÊ na plochaÂch oddeÏlenyÂch cÏaÂstõ staÂtnõÂch uÂzemõ podle cÏlaÂnku 4 odst. 1 a 2 teÂto smlouvy jsou osvobozeny od spraÂvnõÂch poplatkuÊ. Rozsah, zpuÊsob a dobu platnosti tohoto osvobozenõ upravõ smluvnõ strany zvlaÂsÏtnõ smlouvou. (2) Smluvnõ strany zabezpecÏõ vzaÂjemne bezplatne poskytnutõ vsÏech uÂdajuÊ, dokladuÊ, dokumentacõ a jinyÂch podkladuÊ vztahujõÂcõÂch se na plochy oddeÏlenyÂch cÏaÂstõ staÂtnõÂch uÂzemõ podle cÏlaÂnku 4 odst. 1 a 2 teÂto smlouvy nejpozdeÏji do jednoho roku od vstupu v platnost teÂto smlouvy.  ST PA  TA  CÏ A  VEÏRECÏNA  USTANOVENI ZA CÏ l a ne k 3 5 (1) PrÏõÂpadne spory tyÂkajõÂcõ se vyÂkladu nebo proZa CÏeskou republiku: Jan Ruml v. r. ministr vnitra
Strana 4799
vaÂdeÏnõ teÂto smlouvy budou rÏesÏeny ministry vnitra, a pokud se nedohodnou, budou rÏesÏeny vlaÂdami smluvnõÂch stran. (2) Nebude-li mozÏne spor vyrÏesÏit zpuÊsobem uvedenyÂm v odstavci 1, bude na zÏaÂdost jedne ze smluvnõÂch stran prÏedlozÏen k rozhodnutõ rozhodcÏõÂmu soudu. (3) RozhodcÏõ soud bude zrÏõÂzen ad hoc tak, zÏe smluvnõ strany nejpozdeÏji do trÏõ meÏsõÂcuÊ od oznaÂmenõ uÂmyslu jedne z nich obraÂtit se na rozhodcÏõ soud urcÏõ ze svyÂch staÂtnõÂch obcÏanuÊ po jednom rozhodci. PrÏedsedou rozhodcÏõÂho soudu je obcÏan trÏetõÂho staÂtu, na ktereÂm se rozhodci dohodnou. (4) Nedojde-li k dohodeÏ rozhodcuÊ o prÏedsedovi rozhodcÏõÂho soudu do sÏesti meÏsõÂcuÊ od oznaÂmenõ uÂmyslu jedne smluvnõ strany obraÂtit se na rozhodcÏõ soud a nebude-li dohodnuto jinak, obraÂtõ se prÏõÂslusÏna smluvnõ strana na generaÂlnõÂho tajemnõÂka StaÂleÂho rozhodcÏõÂho soudu v Haagu, aby jmenoval prÏedsedu rozhodcÏõÂho soudu. V prÏõÂpadeÏ, zÏe je generaÂlnõÂm tajemnõÂkem StaÂleÂho rozhodcÏõÂho soudu staÂtnõ obcÏan jedne ze smluvnõÂch stran, postupuje se v souladu s opcÏnõÂmi pravidly StaÂleÂho rozhodcÏõÂho soudu. Ï õÂzenõ prÏed rozhodcÏõÂm soudem se rÏõÂdõ zaÂsa(5) R dami mezinaÂrodnõÂho praÂva. (6) RozhodcÏõ soud rozhoduje veÏtsÏinou hlasuÊ. Jeho rozhodnutõ jsou zaÂvazna pro obeÏ smluvnõ strany. Smluvnõ strany hradõ naÂklady na sveÂho rozhodce. Ostatnõ naÂklady na cÏinnost rozhodcÏõÂho soudu hradõ smluvnõ strany rovnyÂm dõÂlem. CÏ l a ne k 3 6 Dnem vstupu teÂto smlouvy v platnost pozbyÂva platnosti Smlouva mezi CÏeskou republikou a Slovenskou republikou o generelnõÂm vymezenõ spolecÏnyÂch staÂtnõÂch hranic podepsana v Praze dne 29. rÏõÂjna 1992. CÏ l a ne k 3 7 Tato smlouva se sjednaÂva na dobu neurcÏitou. Jednotliva ustanovenõ teÂto smlouvy lze meÏnit nebo doplnÏovat pouze po vzaÂjemne dohodeÏ smluvnõÂch stran. Platnost teÂto smlouvy koncÏõ dnem vstupu v platnost nove smlouvy o spolecÏnyÂch staÂtnõÂch hranicõÂch. CÏ l a ne k 3 8 Tato smlouva podleÂha ratifikaci a vstoupõ v platnost trÏicaÂtyÂm dnem ode dne vyÂmeÏny ratifikacÏnõÂch listin. VyÂmeÏna ratifikacÏnõÂch listin se uskutecÏnõ v BratislaveÏ. DaÂno v ZÏidlochovicõÂch dne 4. ledna 1996 ve dvou puÊvodnõÂch vyhotovenõÂch, kazÏde v jazyce cÏeskeÂm a slovenskeÂm, prÏicÏemzÏ obeÏ zneÏnõ majõ stejnou platnost. Za Slovenskou republiku: doc. JUDr. L'udovõÂt Hudek CSc. v. r. ministr vnitra
Strana 4800
SbõÂrka zaÂkonuÊ 1997
CÏaÂstka 83
RE D AKCÏ NI SDEÏ LEN I o opraveÏ chyby v naÂlezu UÂstavnõÂho soudu cÏ. 186/1997 Sb. ve veÏci naÂvrhu na zrusÏenõ ustanovenõ § 14 odst. 1 põÂsm. d), e) zaÂkona CÏeske naÂrodnõ rady cÏ. 283/1991 Sb., o Policii CÏeske republiky, ve zneÏnõ zaÂkona CÏeske naÂrodnõ rady cÏ. 26/1993 Sb.  stavnõÂho soudu spraÂvneÏ znõÂt: Na titulnõ straneÏ cÏaÂstky 67/1997 Sb. v obsahu ma naÂzev naÂlezu U  stavnõÂho soudu cÏ. 186/1997 Sb. ze dne 2. cÏervence 1997 ve veÏci naÂvrhu na zrusÏenõ ustanovenõ § 14 odst. 1 põÂsm. d), e) ¹186. N a le z U zaÂkona CÏeske naÂrodnõ rady cÏ. 283/1991 Sb., o Policii CÏeske republiky, ve zneÏnõ zaÂkona CÏeske naÂrodnõ rady cÏ. 26/1993 Sb.
ZacÏaÂtek uvozovacõ veÏty naÂlezu UÂstavnõÂho soudu ma spraÂvneÏ znõÂt: ¹UÂstavnõ soud rozhodl dne 2. cÏervence 1997 ...ª. Redakce
VydaÂva a tiskne: TiskaÂrna Ministerstva vnitra, p. o., BartuÊnÏkova 4, posÏt. schr. 10, 149 01 Praha 415, telefon (02) 792 70 11, fax (02) 795 26 03 ± Redakce: Ministerstvo vnitra, Nad SÏtolou 3, posÏt. schr. 21/SB, 170 34 Praha 7-HolesÏovice, telefon: (02) 37 69 71 a 37 88 77, fax (02) 37 88 77 ± Administrace: põÂsemne objednaÂvky prÏedplatneÂho, zmeÏny adres a pocÏtu odebõÂranyÂch vyÂtiskuÊ ± MORAVIAPRESS, a. s., U PoÂny 3061, 690 02 BrÏeclav, telefon 0627/305 161, fax: 0627/321 417. ObjednaÂvky ve Slovenske republice prÏijõÂma a titul distribuuje Magnet-Press Slovakia, s. r. o., Teslova 12, 821 02 Bratislava, tel./fax: 00421 7 525 46 28, 525 45 59. RocÏnõ prÏedplatne se stanovuje za dodaÂvku kompletnõÂho rocÏnõÂku vcÏetneÏ rejstrÏõÂku a je od prÏedplatiteluÊ vybõÂraÂno formou zaÂloh ve vyÂsÏi oznaÂmene ve SbõÂrce zaÂkonuÊ. ZaÂveÏrecÏne vyuÂcÏtovaÂnõ se provaÂdõ po dodaÂnõ kompletnõÂho rocÏnõÂku na zaÂkladeÏ pocÏtu skutecÏneÏ vydanyÂch cÏaÂstek (prvnõ zaÂloha cÏinõ 2300,± KcÏ) ± VychaÂzõ podle potrÏeby ± Distribuce: celorocÏnõ prÏedplatne i objednaÂvky jednotlivyÂch cÏaÂstek ± MORAVIAPRESS, a. s., U PoÂny 3061, 690 02 BrÏeclav, telefon: 0627/305 179, 305 153, fax: 0627/321 417. ± Drobny prodej ± BenesÏov: HAAGER ± PotrÏeby sÏkolnõ a kancelaÂrÏskeÂ, Masarykovo naÂm. 101; BohumõÂn: ZÏDB, a. s., technicka knihovna, BezrucÏova 300; Brno: GARANCE-Q, KolisÏteÏ 39, Knihkupectvõ CÏS, KapucõÂnske naÂm. 11, Knihkupectvõ M. ZÏenõÂsÏka, KveÏtinaÂrÏska 1, M.C.DES, Cejl 76, SEVT, a. s., CÏeska 14; CÏeske BudeÏjovice: Prospektrum, KneÏzÏska 18, SEVT, a. s., Krajinska 38; Hradec KraÂloveÂ: TECHNOR, HorÏicka 405; AUTOSÏKOLA, PospõÂsÏil Jaroslav, Velke naÂm. 132; Chomutov: DDD KnihkupectvõÂ-AntikvariaÂt, Ruska 85; Jihlava: VIKOSPOL, Smetanova 2; KadanÏ: KniharÏstvõ ± PrÏibõÂkovaÂ, J. SÏvermy 14; Kladno: eL VaN, Ke Stadionu 1953; Klatovy: Krameriovo knihkupectvõÂ, Klatovy 169/I.; KolõÂn 1: Knihkupectvõ U KasÏkuÊ, Karlovo naÂm. 46; Liberec: PodjesÏteÏdske knihkupectvõÂ, Moskevska 28; Most: Kniha M + M, Lipova 806, Knihkupectvõ RuÊzÏicÏka, SÏerÏõÂkova 529/1057; Olomouc: BONUM, OstruzÏnicka 10, Tycho, OstruzÏnicka 3; Ostrava: LIBREX, NaÂdrazÏnõ 14, Profesio, Hollarova 14, SEVT, a. s., Dr. SÏmerala 27; Pardubice: LEJHANEC, s. r. o., SladkovskeÂho 414, Knihkupectvõ Z. PetrovaÂ, PasaÂzÏ Sv. Jana a Za PasaÂzÏõÂ; PlzenÏ: ADMINA, UÂslavska 2, EDICUM, Vojanova 45, Technicke normy, LaÂbkova pav. cÏ. 5; Praha 1: ALBERTNET, RevolucÏnõ 1/655, FISÏER-KLEMENTINUM, Karlova 1, LINDE Praha, a. s., Opletalova 35, NADATUR, Hybernska 5, PROSPEKTRUM, Na PorÏõÂcÏõ 7; Praha 2: B. WellemõÂnovaÂ, Dittrichova 13; Praha 4: Abonentnõ tiskovy servis, ZdimeÏrÏicka 1446/9, PROSPEKTRUM, NaÂkupnõ centrum, BudeÏjovickaÂ, SEVT, a. s., Jihlavska 405; Praha 5: SEVT, a. s., E. PesÏkove 14; Praha 6: PPP ±  JAWA, V Korytech 20; PrÏerov: Knihkupectvõ StanÏkova Isabela, Verdunska 1; Praha 8: JASIPA, Zenklova 60; Praha 10: BMSS START, areaÂl VU EM-ZET, BartosÏova 9; PrÏõÂbram: VEMA, Korecka Blanka, CÏechovska 138; Sokolov: Arbor Sokolov, a. s., NaÂdrazÏnõ 365; SÏumperk: Knihkupectvõ D-G, Hlavnõ trÏ. 23; Teplice: L + N knihkupectvõÂ, Kapelnõ 4; Trutnov: Galerie ALFA, Bulharska 58; UÂstõ nad Labem: 7 RX, s. r. o., MõÂrova 4, tel.: 047/44 249, 44 252, 44 253; ZaÂbrÏeh: Knihkupectvõ PATKA, ZÏizÏkova 45; ZlõÂn-Louky: INFOSERVIS, areaÂl TelekomunikacÏnõÂch montaÂzÏõÂ; ZlõÂn-Malenovice: Ing. M. KucÏerÏõÂk, areaÂl HESPO; Znojmo: Knihkupectvõ HoudkovaÂ, DivisÏovo naÂm. 12; ZÏatec: Prodejna U Pivovaru, ZÏizÏkovo naÂm. 76. DistribucÏnõ podmõÂnky prÏedplatneÂho: jednotlive cÏaÂstky jsou expedovaÂny neprodleneÏ po dodaÂnõ z tiskaÂrny. ObjednaÂvky noveÂho prÏedplatneÂho jsou vyrÏizovaÂny do 15 dnuÊ a pravidelne dodaÂvky jsou zahajovaÂny od nejblizÏsÏõ cÏaÂstky po oveÏrÏenõ uÂhrady prÏedplatneÂho nebo jeho zaÂlohy. CÏaÂstky vysÏle v dobeÏ od zaevidovaÂnõ prÏedplatneÂho do jeho uÂhrady jsou doposõÂlaÂny jednoraÂzoveÏ. ZmeÏny adres a pocÏtu odebõÂranyÂch vyÂtiskuÊ jsou provaÂdeÏny do 15 dnuÊ. Reklamace: informace na tel. cÏõÂsle 0627/305 168. V põÂsemneÂm styku vzÏdy uvaÂdeÏjte ICÏO (praÂvnicka osoba), rodne cÏõÂslo (fyzicka osoba). PodaÂvaÂnõÂ Ï editelstvõ v BrneÏ cÏ. j. P/2-4463/95 ze dne 8. 11. 1995. novinovyÂch zaÂsilek povoleno CÏeskou posÏtou, s. p., OdsÏteÏpny zaÂvod JizÏnõ Morava R
