Sahabat Trainee Praktek Kerja ২Ꮱܱ፼ဃƷӐ No.213 Oktober 2010 <Edisi Bahasa Indonesia> Penerbit : JITCO, Divisi Urusan Umum, Seksi Hubungan Masyarakat , Tel : 03 - 6430 – 1166 Alamat : Sumitomo Hamamatsucho bldg, 4F 1-18-16 Hamamatsucho, Minato-ku, Tokyo, 105-0013 ڎڎSemua pertanyaan dan keluhan para Trainee dan Trainee Praktek Kerja akan dijawab dengan bahasa Indonesia. ڎڎ Tel : 0120-022332 Fax : 03-6430-1114 Tiap Selasa 11.00~19.00 (13.00~14.00 : istirahat) Tiap Sabtu 13.00~20.00 Divisi Fasilitator Pelatihan, Seksi Konsultasi
╙ 213 ภ2010 ᐕ 10 㧨ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ⺆ 㧪 ⊒ⴕ ⽷࿅ᴺੱ࿖㓙⎇ୃදജᯏ᭴ JITCO ✚ോㇱᐢႎቶ 㔚㧦03-6430-1166 ޥ105-0013 ᧲੩ㇺ᷼ᵿ᧻↸ 1-18-16 ᵿ᧻↸ࡆ࡞ 4F ڎڎᛛ⢻ታ⠌↢⎇ୃ↢ߩߺߥߐࠎߩ⇼߿ᖠߺߥߤޔ ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ⺆ߢ⋧⺣ߦᔕߓ߹ߔڎڎ 㔚 㧦 FAX㧦 ᲤㅳἫᦐᣣ 㨪 㨪 Ფㅳᦐᣣ 㨪 ડᬺㇱ⋧⺣⺖
ᅑ⇟∞∋⇱↝
Berita Tanah Air Berita-berita di bawah ini kami kutip dan ringkas dari majalah Tempo dan surat kabar Kompas Online. Jumlah Penduduk Indonesia Menurut hasil sementara Sensus Penduduk 2010, jumlah penduduk Indonesia adalah 237,6 juta jiwa, laju pertumbuhannya 1,49 persen. Dengan pertumbuhan sebesar itu, Indonesia menjadi penyumbang pertambahan penduduk terbesar kelima di dunia setelah India, China, Brasil, dan Nigeria. Menyikapi pertumbuhan penduduk yang tinggi itu, Kepala Badan Kependudukan dan Keluarga Berencana Nasional Sugiri Syarief mengingatkan pentingnya berbagai pihak—pemerintah pusat dan pemerintah daerah— untuk lebih peduli dalam mengendalikan ledakan penduduk dan melaksanakan program KB lebih intensif. Penduduk Indonesia setiap tahun akan bertambah 3,5 juta-4 juta jiwa. Jumlah ini akan membebani negara, terutama dalam penyediaan pangan, permukiman, pendidikan, kesehatan, gizi, listrik, atau lapangan kerja. (Kompas Online, 27 Agustus)
Pegadaian Masa Kini Fenomena gadai, kini, bukan lagi dominasi rakyat kecil yang terjepit kebutuhan ekonomi. Apalagi, saat bulan Ramadhan, menjelang Lebaran, gadai dianggap sejumlah khalayak sebagai solusi pintar keluar dari lubang masalah. Bukan hanya orang yang miskin yang menggadai, melainkan banyak juga orang kaya yang datang ke sini. Bagi mahasiswa atau perantau di kota besar yang akan mudik Lebaran, rasa khawatir meninggalkan barang berharga di rumah dan kos sering terjadi. Oleh karena itu, mereka menyimpannya di pegadaian. Terkadang, uang gadai yang mereka minta lebih rendah dari nilai maksimum barang. Tak jarang, nasabah malah hanya ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ⺆
એਅߩ࠾ࡘࠬߪࠬࡄࡦࠦޔࡐࡦ࠹ޔ ࠝࡦࠗࡦߩ⸥ߩᒁ↪ⷐ⚂ߢߔޕ ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߩੱญ ᐕ࿖⺞ᩏߩਛ㑆㓸⸘⚿ᨐߦࠃࠆ ߣੱߩࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔญߪంਁੱޔ Ⴧട₸ߪ㧑ࠍ␜ߒߡࠆߣ߁ޕჇട ੱญᢙߢߪޔ࠼ࡦࠗޔਛ࿖࠽ޔ࡞ࠫࡉޔ ࠗࠫࠚࠕߦᰴߢ⇇╙ߛੱߩߎޕญ Ⴧട₸ߩ㜞ߐߦߟߡࡖࠪࠡࠬޔ ࡈ࿖ኅੱญኅᣖ⸘↹ᐡ㐳ቭߪੱޔญ⊒ߩ ᛥߣᔀᐩ⊛ߥኅᣖ⸘↹ߩታᣉߦ৻ࠅࠃޔ ጀᵈᗧࠍᛄ߁ߎߣߩ㊀ⷐᕈࠍਛᄩᐭ߮ ᣇᐭߦㅢ㆐ߒߚੱߩࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޕญ ߪᲤᐕޯਁੱߕߟჇടߒߡࠆߎޕ ࠇߦࠃࠅ․ߦ㘩♳ޔቛޔᢎ⢒ޔஜᐽޔᩕ 㙃ޔ㔚᳇ޔዞᬺᯏળߩ㕙ߢ࿖ኅߩ⽶ᜂ߇Ⴧ ᄢߒߡࠆޕ 㧔ࠦࡦࡄࠬࠝࡦࠗࡦޔᣣ㧕 ㄭ㗃ߩ⾰ደ ㄭᐕ⾰ޔደߩ↪⠪ߪ⚻߿ߪ߽ޔᷣ⊛ߦ ࿎┆ߒߚዊᏒ᳃ߦ㒢ࠄࠇߥࡦࡃޕ㧔ᢿ 㘩ߌߩ⑂ᣣ㧕ࠍប߃ߚࡑ࠳ࡦᦼ㑆ߣߥ ࠇ߫ߥ߅ߐࠄޔ᭽ߦޘੱߥޘᚻシߥ㚟ߌㄟ ߺኹߣߒߡ⼂ߐࠇߡࠆߩޘੱߒ⽺ޕ ߺߥࠄߕޔᄙߊߩ㊄ᜬߜ߽⾰ደࠍ↪ߔࠆޕ ᣇりߩቇ↢߿␠ળੱ߇ኅ߿ਅኋߦ⾆ ㊀ຠࠍ⟎ߚ߹߹Ꮻ⋭ߔࠆߩࠍᔃ㈩ߔࠆߎ ߣߪࠃߊࠆޔߚߩߘޕᓐࠄߪ⾰ደߦ⾆ ㊀ຠࠍ㗍ߌࠆ⋧ޕ႐ࠃࠅ߽ૐ㗵ߩ୫㊄ߒ
㧙㧙
membayar uang jasa penitipan tanpa mengambil uang gadainya. (Kompas Online, 28 Agustus)
Redenominasi Rupiah Kerepotan melanda Bank Indonesia. Senin pekan lalu, anggota dewan gubernur dan para pejabat bank sentral kebanjiran pertanyaan lewat telepon dan pesan pendek dari bankir, investor, serta masyarakat. Mereka resah dengan rencana BI melakukan redenominasi alias perampingan angka nominal rupiah. Lembaga itu dikira akan memangkas nilai rupiah alias sanering. Gubernur BI yang baru saja terpilih, Darmin Nasution, meminta masyarakat tenang. Redenominasi hanyalah penyederhanaan penyebutan satuan harga atau nilai mata uang, katanya. Angka pada mata uang disederhanakan tanpa mengurangi nilainya. Misalnya, Rp 1.000 menjadi Rp 1, sedangkan Rp 1.000.000 menjadi Rp 1.000. Pemangkasan angka nominal rupiah, ujarnya, tak merugikan masyarakat lantaran nilai barang dan jasa tak berubah. Bila pemerintah dan DPR setuju, pada 2011-2012 akan dilakukan sosialisasi. Pelaksanaannya bertahap mulai 2013 hingga 2018. Saat itu ada dua mata uang rupiah lama dan rupiah baru. Pada 2020, redenominasi rampung. Rupiah lama ditarik penuh dan berlakulah rupiah baru. (Tempo, 15 Agustus)
Satu Klik Memanggil Taksi Memesan taksi di Jakarta pada jam-jam pulang kantor bisa membuat kepala puyeng. Dari soal jalur telepon operator taksi yang sibuk terus, sopir taksi yang tidak hafal jalan, hingga waktu menunggu kelewat lama tanpa kepastian kapan taksinya akan muncul. Pemesan dan sopir taksi mestinya tak perlu pusing jika perusahaan taksi punya sistem pemesanan yang pintar seperti Smart Taxi. Lewat Smart Taxi yang menjadi penghubung antara pelanggan, sopir taksi, dan operator, tak ada lagi antrean telepon pemesanan, karena memanggil taksi memang tak lagi lewat jalur telepon. "Cukup satu kali klik di BlackBerry Anda," Untuk itu, Anda mesti mendaftarkan diri lewat situs Internet Smart Taxi. Isi data singkat dan masukkan nomor identifikasi BlackBerry. Supaya sopir taksi gampang mengenali, tak ada salahnya unggah juga foto Anda. (Tempo, 15 Agustus)
߆᳞ߥ႐ว߽ࠆޕ୫㊄ࠍฃߌขࠄ ߕ▤ޔᢱߛߌᛄߞߡ⾆㊀ຠࠍ㗍ߌࠆቴ߽ ዋߥߊߥޕ 㧔ࠦࡦࡄࠬࠝࡦࠗࡦޔᣣ㧕 ࡞ࡇࠕߩ࠺ࡁࡒࡀ࡚ࠪࡦ ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕਛ㌁ߪ࠻ࡉ࡞ߦ⥰ࠊࠇ ߚޕవㅳᦐᣣޔ㌁ⴕኅ߿ᛩ⾗ኅߡߒߘޔ ৻⥸Ꮢ᳃߆ࠄߩ㔚ߣ࡚ࠪ࠻ࡔ࠶ࠫ ߦࠃࠆ⾰ߩ፲߇ਛ㌁ߩ✚ⵙળ⼏ࡔࡦࡃ ߮ᐙㇱࠄࠍⷅߞߚ⾰ޕ⠪ߪਛ㌁ߩ࡞ࡇ ࠕ࠺ࡁࡒࡀ࡚ࠪࡦ㧔ⴕ࡞ࡇࠕߩ㗵㕙ߩ ಾਅߍ㧕⸘↹ߦਇࠍⷡ߃ߚੱޕࠆߢޘ ਛ㌁߇࡞ࡇࠕߩଔ୯ࠍᒁ߈ਅߍࠆࠊߥߔޔ ߜࠨࡀࡦࠣࠍⴕ߁ߣൊ㆑ߐࠇߚ߽ߩޕ ਛ㌁✚ⵙߦዞછߒߚߡߩ࠳࡞ࡒࡦ࠽ࠬ࠴ ࠝࡦ᳁ߪ࿖᳃ߦ⪭ߜ⌕ߊࠃ߁߮߆ߌߚޕ ࠺ࡁࡒࡀ࡚ࠪࡦߣߪㅢ⽻ߩ⒓නࠍ◲ ⚛ൻߔࠆߎߣࠍᗧߔࠆߣ߁ޕㅢ⽻ߩଔ ୯ߪਅߍߕߦㅢ⽻ߩᢙ୯ࠍ◲⚛ൻߔࠆޕ ߃߫ࠕࡇ࡞ਁޔࠕࡇ࡞ߪࠕࡇ࡞ޔ ߪ࡞ࡇࠕߦߥࠆ‛ޕຠ߿ࠨࡆࠬߩଔ ୯ߪᄌൻߒߥߚࠕࡇ࡞ޔ㗵㕙ߩ◲⚛ൻ ߇࿖᳃ߦ៊ᄬࠍਈ߃ࠆߎߣߪߥߣ߁ޕ ᐭߣ࿖ળߩᛚ߇ᓧࠄࠇࠇ߫㨪 ᐕߦߪ⍮ᵴേߦ⌕ᚻߔࠆ੍ቯߛޕᐕ ߆ࠄᐕࠍታⴕᦼ㑆ߣߒߡᲑ㓏⊛ߦⴕ ߁ߦ⊛ᤨ৻ޕᣥ࡞ࡇࠕߣᣂ࡞ࡇࠕ߇ᷙߔ ࠆߎߣߦߥࠆޕᐕߦߪ࠺ࡁࡒࡀ࡚ࠪ ࡦࠍቢੌޕᣥ࡞ࡇࠕߪቢోߦ࿁ߐࠇᣂ࡞ ࡇࠕ߇ലߣߥࠆ ޕ㧔࠹ࡦࡐޔᣣ㧕 ࠲ࠢࠪࠝ࠳ߪࡢࡦࠢ࠶ࠢߢ ࠫࡖࠞ࡞࠲ߢㅌൕᤨ㑆ߦ࠲ࠢࠪࠍ߱ ߩߪ㗡߇∩ߦ࠲ࡍࠝޕ㔚ߒߡ߽ߥ ߆ߥ߆❬߇ࠄߥ߆ߞߚࠅޔㆇォᚻ߇ࠍ⍮ ࠄߥ߆ߞߚࠅߟޔ⌕ߔࠆ߆ಽ߆ࠄߥ ࠲ࠢࠪࠍᑧߣޘᓙߟߪߦߥߞߚࠅߔࠆ ߆ࠄߛࠪࠢ࠲ޕળ␠ߦࠢ࠲࠻ࡑࠬޟ ࠪߥ߁ࠃߩޠߒࠪࠬ࠹ࡓ߇ࠇ߫ቴ ߽ㆇォᚻ߽ᄢഥ߆ࠅߛޕ㘈ቴ࠲ࠢࠪㆇ ォᚻࠝࡍ࠲㑆ߩㅪ៤ߪ࠻ࡑࠬޟ ࠲ࠢࠪߢߩࠆࠇߊߡߞ⽶ߌ⺧߇ޠ㘈ቴߪ ߒߩ㔚߆ࠄ⸃ߐࠇࠆߩࠪࠢ࠲ޕ ߒߦ㔚✢ߪࠊࠇߡߥ߆ࠄߛޕ ߛࠆߔࠢ࠶ࠢࡦࡢߢࡌࠢ࠶ࡉޟ ߌޕࠆߢޠ ↪ߔࠆߦߪޔ೨ߦࠬࡑ࠻࠲ࠢࠪ ᐕ ภ
㧙㧙
Kurs Rupiah Dalam 6 bulan terakhir, nilai tukar rupiah terus menguat terhadap dolar AS. Sejak awal Januari hingga awal Agustus ini, rupiah telah menguat Rp 435 atau sekitar lima persen, menembus level Rp 8.900. Nilai ekspor para pengusaha menurun gara-gara rupiah melonjak tajam terhadap dolar. Padahal, saat mereka membeli bahan baku impor, sebagian besar menggunakan kurs Rp 9.100-9.200 per dolar. Penguatan tajam rupiah, juga berpotensi mengurangi daya saing eksportir, karena produknya relatif lebih mahal dibanding produk sejenis dari negara lain. Peringkat Indonesia juga sudah mendekati layak investasi. Alhasil, arus dana investor asing ke pasar saham, Surat Utang Negara, dan Sertifikat Bank Indonesia sangat deras. Selama Juli saja, fulus asing yang masuk ke sini mencapai Rp 13-14 triliun. Itu yang membuat rupiah cenderung menguat. (Tempo, 22 Agustus)
ߩ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ߢ⊓㍳߇ᔅⷐߛ◲ޕන ߥ࠺࠲ߣࡉ࠶ࠢࡌߩ+&⇟ภࠍജ ߔࠆࠪࠢ࠲ޕㆇォᚻߦಽ߆ࠅᤃࠃ߁⥄ ಽߩ㗻౮⌀ࠍࠕ࠶ࡊࡠ࠼ߒߡ߽ࠃޕ 㧔࠹ࡦࡐޔᣣ㧕 ࡞ࡇࠕὑᦧ࠻ ㆊࡩ㑆ߩࠕࡇ࡞ޔኻ☨࠼࡞ὑᦧ ࠻߇ࠍ⛯ߌߡࠆޕೋᣨࠃࠅߎߩ ೋᣨ߹ߢߦ࡞ࡇࠕߪ࡞ࡇࠕߜࠊߥߔޔ ⚂㧑ߩࠍߖࠕࡇ࡞ޔบߦ㆐ ߒߚޕኻ☨࠼࡞ߩ࡞ࡇࠕ㛛ߦࠃߞߡޔታ ᬺኅߚߜߩャ㜞ߪ⪭ߜㄟࠎߢࠆޕේᢱ ࠍャߒߚᤨὐߩὑᦧ࠻ߪ࠼࡞ ޯ࡞ࡇࠕߛߞߚ߆ࠄߛࠕࡇ࡞ޕ㜞㛛ߪ ャᬺ⠪ߦ߽ᛂ᠄ߣߥࠆޕߥࠄຠߩ ଔᩰ߇ઁ࿖ߦᲧߴ㜞ߊߥࠅ߇ߜߛ߆ࠄߛޕ ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ߇ᛩ⾗ㆡᩰߦᩰઃߌߐࠇࠆᣣ ߪㄭޔߚߩߘޕᶏᄖᛩ⾗ኅߪޔᩣᑼᏒ ႐ޔᐭௌޔਛᄩ㌁ⴕ⸽ߦᰴߟࠍᧄ⾗ޘ ߉ㄟࠎߢࠆޕᄖ⽻ᵹߪߛߌߢ߽ޯ ళ࡞ࡇࠕߦߞߚࠕࡇ࡞ޔࠅࠃߦࠇߎޕ ߪߐࠄߦะߦࠆޕ 㧔࠹ࡦࡐޔᣣ㧕
ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ⺆
㧙㧙
Info Trainee Praktek Kerja
২Ꮱܱ፼ऴ‒إ
̆ Persetujuan Kontrak Kerja ̆
̆ഭᄾ⚂ߩ✦⚿̆
Bagi Trainee Praktek Kerja (TPK) yang masuk ke Jepang
࿅⋙ℂဳߢ࿖ߒߚ႐วߪޔᣣᧄ࿖
dengan penerimaan berbasis asosiasi, setelah menyelesaikan kursus
⋥ᓟߩ⻠⠌߇⚳ੌߔࠆߣޔታ⠌ታᣉᯏ㑐ߣ
yang dilakukan segera setelah tiba di Jepang, maka praktek kerja
ߩഭᄾ⚂ߩਅߢᛛ⢻ታ⠌ࠍⴕ߹ߔޕડ
dilakukan di bawah ikatan kontrak kerja dengan Lembaga Pelaksana
ᬺන⁛ဳߩ႐ว߽㨮⻠⠌ߩታᣉᤨᦼߪ․ቯ
praktek kerja.
ߐࠇߡ߹ߖࠎ߇ޔታ⠌ታᣉᯏ㑐ߣߩഭ
Begitu pula bagi penerimaan berbasis perusahaan,
periode pelaksanaan kursus memang tidak ditetapkan secara
ᄾ⚂ߩਅߢᛛ⢻ታ⠌ࠍⴕ߹ߔޕ
istimewa, tetapi praktek kerja juga dilakukan di Lembaga Pelaksana, di bawah ikatan kontrak kerja.
ഭᄾ⚂⊒ലᓟ㨮ᣣᧄੱഭ⠪ߣห᭽ߦ ഭ㑐ଥᴺ߇ㆡ↪ߐࠇ߹ߔޕ㑐ଥߔࠆᴺ
Setelah kontrak kerja diberlakukan, UU Ketenagakerjaan
ߩਥߥ߽ߩߪ㨮ഭၮḰᴺᦨޔૐ⾓㊄ᴺޔ
Jepang akan diberlakukan terhadap TPK, sama halnya dengan
ഭోⴡ↢ᴺޔ㓹↪㒾ᴺޔഭ⠪ἴኂ
karyawan orang Jepang.
ఘ㒾ᴺߥߤߢߔޕ
UU yang berkaitan terutama adalah ; UU
Standar Kerja, UU Upah Minimum, UU Keselamatan & Sanitasi
Kerja, UU Asuransi Kepegawaian, UU Asuransi Kompensasi
Kecelakaan Pekerja, dsb.
㧝 Kontrak Kerja (persetujuan majikan & karyawan)
㧝 ഭᄾ⚂㧔㓹↪ᄾ⚂㧕
Kontrak kerja dilakukan antara TPK dengan Lembaga
ഭᄾ⚂ߪޔᣣᧄߦ࿖ߔࠆ೨ߦᲣ࿖ߢ
Pelaksana, di negeri sendiri, yaitu sebelum masuk ke Jepang, dan
ታ⠌ታᣉᯏ㑐ߣ⊝ߐࠎߩ㑆ߢ✦⚿ߐࠇߚ߽
kontrak ini mulai diberlakukan sejak mulai melakukan pelatihan
ߩߢޔታ⠌ታᣉᯏ㑐ߢߩᛛ⢻╬ߩୃᓧ߇㐿
untuk mendapatkan keterampilan dsb di Lembaga Pelaksana.
ᆎߐࠇࠆߣ߈ߦ⊒ലߒ߹ߔޕ
Ketika
persetujuan
kontrak
kerja
dilakukan,
ഭᄾ⚂ࠍ✦⚿ߔࠆߣ߈ޔዋߥߊߣ߽ᰴ
sekurang-kurangnya harus dicantumkan 5 ketentuan tertulis seperti di
ߩ㗄⋡ߦߟߡߪᦠ㕙㧔㓹↪᧦ઙᦠ㧕߇
bawah ini, sebagai persyaratan, yaitu ;
ઃߐࠇ߹ߔߩߢᡷߡ⏕ߒߡߊߛߐޕ
ԘPeriode kontrak (periode masa kerja)
Ԙᄾ⚂ߩᦼ㑆 ഭߔࠆᦼ㑆㧕
ԙTempat kerja dan bidang kerja
ԙዞᬺߩ႐ᚲ߮ᓥߔߴ߈ᬺോ
ԚJam mulai dan jam selesai kerja, ada tidak-nya kerja lembur, jam
Ԛᆎᬺ߮⚳ᬺߩᤨೞޔᚲቯഭᤨ㑆ࠍ
istirahat, hari libur, cuti, pergantian jam kerja seandainya ada
߃ࠆഭߩή㨮ભᙑᤨ㑆ޔભᣣޔભ
shif kerja (sistem kerja bergiliran).
ᥜਗ߮ߦഭ⠪ࠍ⚵એߦಽߌߡዞ
ԛUpah yang ditetapkan, cara penghitungan dan pembayaran, batas
ᬺߐߖࠆ႐วߦ߅ߌࠆዞᬺᤨォ឵㧔
penghitungan upah, dan hari pembayarannya.
ᦧൕോ㧕ߦ㑐ߔࠆߎߣ
ԜHal-hal tentang pemutusan hubungan kerja.
ԛ⾓㊄ߩቯ▚⸘ޔ߮ᡰᛄߩᣇᴺ⾓ޔ
Berikutnya, konfirmasikanlah hal-hal yang juga diberitahukan seandainya ada peraturan dari Lembaga Pelaksana
㊄ߩ✦ಾࠅ߮ᡰᛄߩᤨᦼ Ԝㅌ⡯ߦ㑐ߔࠆߎߣ
(kebanyakan dicantumkan secara tertulis sebagaimana halnya 5
ߥ߅ޔᰴߩ㗄⋡ߦߟߡታ⠌ታᣉᯏ
ketentuan di atas), hal tsb adalah sebagai berikut ;
㑐ߦቯ߇ࠆ႐วߦߪ␜ ⸥ߩ
ԝKenaikan gaji
㗄⋡ߣหߓᦠ㕙ߦ⸥タߐࠇߡࠆ႐ว
ԞTunjangan pesangon
߇ᄙߐߛߊߡߒ⏕ߢߩߔ߹ࠇߐ ޕ
ԟUpah istimewa, bonus atau hal-hal yang seperti ini, lalu juga
ޕ
jumlah upah minimum.
ԝ⛎
ԠBiaya makan, peralatan kerja dll yang menjadi tanggungan pekerja.
Ԟㅌ⡯ᚻᒰ ᐕ ภ
㧙㧙
ԡKeselamatan dan sanitasi.
ԟ⥃ᤨߦᡰᛄࠊࠇࠆ⾓㊄㨮⾨ਈ߮ߎࠇ
ԢLatihan pekerjaan.
ࠄߦḰߕࠆ߽ߩਗ߮ߦᦨૐ⾓㊄㗵
ԣKompensasi kecelakaan dan bantuan seandainya sakit/cedera di
Ԡഭ⠪ߦ⽶ᜂߐߖࠆߴ߈㘩⾌ޔᬺ↪
luar pekerjaan.
ຠߘߩઁ
ԤPenghargaan dan sanksi
ԡో߮ⴡ↢
ԥLibur kerja
Ԣ⡯ᬺ⸠✵
Oleh karena kontrak kerja dibentuk berdasarkan kesepakatan
antara
TPK
dengan
Lembaga
Pelaksana
(perusahaan penerima), maka kontrak yang diubah atau yang
ԣἴኂఘ߮ᬺോᄖߩ்∛ᛔഥ Ԥᓆ߮ⵙ ԥભ⡯
tanpa persetujuan TPK, akan dianggap tidak sah.
ߥ߅ޔഭᄾ⚂ߪታ⠌ታᣉᯏ㑐㧔ฃ ࠇડᬺ㧕ߣ⊝ߐࠎ߇วᗧߒߡᚑ┙ߔ ࠆ߽ߩߢߔ߆ࠄߩࠎߐ⊝ޔวᗧߩߥ ᄾ⚂߿ᄾ⚂ᄌᦝߪήലߢߔޕ
㧞 PHK (pemecatan)
㧞 ⸃㓹
Seandainya Lembaga Pelaksana hendak melakukan PHK
ታ⠌ታᣉᯏ㑐߇ᛛ⢻ታ⠌↢ࠍᄾ⚂ᦼ㑆ߩ
terhadap TPK di dalam masa kontraknya, maka ia harus
ㅜਛߢ⸃㓹ߒࠃ߁ߣߔࠆ႐วߦߪ㨮ዋߥߊ
memberitahukan hal ini sekurang-kurangnya 30 hari sebelumnya.
ߣ߽ᣣ೨ߦߘߩ੍๔ࠍߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ
Apabila tidak diberitahukan pada masa [30 hari sebelumnya] ini, ia
ߎߣߦߥߞߡ߹ߔޕᣣ೨ߦ੍๔ߒߥ
harus membayar upah rata-rata sebanyak 30 hari lebih (tunjangan
႐วߦߪޔᣣಽએߩᐔဋ⾓㊄㧔੍๔
pemberitahuan : sekitar 1 bulan upah atau lebih).
ᚻᒰ㧦⚂ࡩߩ⾓㊄㗵એ㧕ࠍᡰᛄࠊߥߌ
Tetapi, seandainya PHK ini dikarenakan adanya bencana
ࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎޕ
alam sehingga perusahaan terpaksa ditutup, atau karena TPK
ߚߛߒޔᄤἴᄌߘߩઁ߿ࠍᓧߥ
melakukan suatu pelanggaran, sehingga ia harus bertanggung jawab
↱ߩߚߦᬺߩ⛮⛯߇ਇน⢻ߣߥߞߚ႐
dan pulang ke negerinya, maka dalam hal ini, apabila sudah disetujui
วߪᛛ⢻ታ⠌↢ߩ⽿ߦᏫߔߴ߈↱ߦၮ
oleh Kepala Kantor Pengawas Standar Kerja, pemberitahuan
ߠߡ⸃㓹ߔࠆ႐วߢޔഭၮḰ⋙〈⟑㐳
sebelumnya ataupun pembayaran tunjangan pesangon tidak perlu
ߩቯࠍฃߌߚ႐วߪ㨮੍๔ߪ੍๔ᚻᒰ
dilakukan.
ߩᡰᛄߪߐࠇ߹ߖࠎޕ
PHK ini tidak boleh dilakukan ; dalam periode 30 hari setelah
perawatan
apabila
TPK
mengalami
cedera
߹ߚޔᛛ⢻ታ⠌↢߇ᬺോ⽶்ߒ㨮ߪ∔
dalam
∛ߦ߆߆ࠅ≮㙃ߩߚߦભᬺߔࠆᦼ㑆߮
pekerjaannya atau sakit sehingga memerlukan perawatan, begitu pula
ߘߩᓟᣣ㑆ਗ߮ߦ↥೨↥ᓟߩᅚᕈ߇ߘߩ
bagi wanita yang libur kerja sebelum dan sesudah melahirkan, dan
ߚߦભᬺߔࠆᦼ㑆߮ߘߩᓟᣣ㑆ߪޔ
dalam masa 30 hari sesudahnya.
Tetapi, ini tidak berlaku bagi PHK
⸃㓹ߒߡߪߥࠄߥߣߐࠇߡ߹ߔߛߚޕ
yang mendapatkan kompensasi segera setelah PHK, atau perusahaan
ߒޔᛂߜಾࠅఘࠍⴕ߁႐วߪᄤἴᄌ
yang terpaksa ditutup karena bencana alam dsb serta diakui oleh
ߘߩઁ߿ࠍᓧߥ↱ߩߚᬺߩ⛮⛯
Kepala Kantor Pengawas Standar Kerja.
߇ਇน⢻ߣߥࠅഭၮḰ⋙〈⟑㐳ߩቯࠍ ฃߌߚ႐วࠍ㒰߈߹ߔޕ
㧟 Larangan Pemaksaan Tabungan Lembaga
melakukan
ታ⠌ታᣉᯏ㑐ߪ㨮ഭᄾ⚂ߦ㒝㓐ߒߡ⾂
kontrak kerja yang memasukkan poin perjanjian tabungan, atau
⫾ߩᄾ⚂ࠍߐߖޔߪ⾂⫾㊄ࠍ▤ℂߔࠆᄾ
perjanjian
⚂ ᛛ⢻ታ⠌↢ฬ⟵ߩญᐳߩㅢᏭޔශ㐓ࠍ
untuk
Pelaksana
㧟 ᒝ⾂㊄ߩᱛ
tidak
mengelolakan
diperbolehkan
uang
tabungan
(termasuk
menyimpankan buku tabungan TPK dan cap stempelnya).
↪⠪߇▤ߔࠆߎߣࠍߺ߹ߔޕ㧕ࠍߒߡ ߪߥࠄߥߣߐࠇߡ߹ߔޕ
ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ⺆
㧙㧙
Warta JITCO
JITCO ⅺ↸↝ⅹჷ↸↊‒
̆ Bencana Alam Gempa bumi ̆
̆ ⥄ὼἴኂ 㔡 ̆
Jepang merupakan negara yang banyak gempa buminya. Gempa bumi tidak diketahui kapan dan di mana munculnya. Apabila terjadi, akan mudah timbul kepanikan. Bahkan gempa bumi juga muncul dalam peribahasa Jepang tentang 4 hal yang ditakuti sejak dahulu, yaitu [gempa bumi, halilintar, kebakaran, ayah]. Jadi penting sekali untuk membiasakan diri mempunyai persiapan mental agar bisa bertindak tepat ketika gempa bumi muncul. Dan dalam setiap proses waktunya, hal yang harus dilakukan berbeda-beda. Di bawah ini kami ringkaskan sebagian kutipan dari homepage Penanggulangan Bencana Kota Tokyo. [5 pasal pengetahuan untuk bertindak ketika gempa bumi terjadi] “Keselamatan diri ketika terjadi guncangan” z Utamakan keselamatan diri z Guncangan besar adalah sekitar 1 menit z Berlindunglah di bawah meja makan atau meja belajar yang kuat, lindungilah kepala
“Bertindaklah tenang dan matikan api”
ᣣᧄߪ㕖Ᏹߦ㔡ߩᄙ࿖ߢߔޕ㔡ߪ ߟߤߎߢ⊒↢ߔࠆ߆ࠊ߆ࠅ߹ߖࠎޕㆣㆄ ߔࠆߣᔺߊߡࡄ࠾࠶ࠢߦ㒱ࠅ߇ߜߢߔޕᤄ ߆ࠄᔺ߽ߩߩ߃ߦޟޔ㔡ޔ㔗ޔἫޔ ⷫῶޕߔߢࠄߊࠆ߇⻊߁ߣޠᣣ㗃߆ ࠄޔ㔡߇⊒↢ߒߚ႐วߦޔㆡಾߥⴕേ߇ ߣࠇࠆࠃ߁ޔᔃ᭴߃ࠍりߦߟߌߡ߅ߊߎߣ ߇ᄢಾߢߔ⚻ޔߚ߹ޕㆊߔࠆᤨ㑆ߏߣߦޔ ߔࠆߴ߈ߎߣ߇ᄌࠊߞߡ߈߹ߔޕએਅߦޔ ᧲੩ㇺ㒐ἴߩࡎࡓࡍࠫ߆ࠄ৻ㇱࠍⷐ⚂ ߒߡ⚫ߒ߹ߔޕ ާ㔡⊒↢ᤨߩⴕേᔃᓧࡩ᧦ި ̌ࠣ࠶ߣ߈ߚࠄりߩో̍ z りߩోࠍఝవߔࠆޕ z ᄢ߈ߥំࠇߪޔಽ⒟ᐲߢߔޕ z ਂᄦߥ࠹ࡉ࡞߿ߩਅߦりࠍ߆ߊߒޔ㗡ࠍ⼔ߔࠆ ࠃ߁ߦߒ߹ߒࠂ߁ޕ
z Ketika terjadi kebakaran, jangan gugup, padamkan dengan alat pemadam kebakaran z Mari kita biasakan diri untuk selalu mematikan api walau dalam gempa bumi kecil sekalipun.
“Janganlah menjadi kebingungan dan lari keluar”
̌⪭ߜ⌕ߡἫߩᆎᧃࠍߔࠆ̍ z Ἣ߇ߚࠄᘓߡߕߦޔᶖἫࠍߒ߹ߒࠂ߁ޕ z ዊߐߥ㔡ߢ߽Ἣࠍᶖߔ⠌ᘠࠍߟߌ߹ߒࠂ߁ޕ
̌ࠊߡߡᄖߦ㘧߮ߐߥ̍
z Lari keluar secara sembarangan sangat berbahaya z Perhatikan kondisi di sekeliling, dan bertindaklah dengan tenang
z ߿ߺߦᄖߦ㘧߮ߔߩߪෂ㒾ߢߔޕ z ࿐ߩ⁁ᴫࠍࠃߊ⏕߆ߡⴕߡ⌕ߜ⪭ޔേߒ߹ߒࠂ
“Bukalah pintu untuk menjamin adanya pintu keluar”
߁ޕ
z Bangunan mansion yang terbuat dari beton, ada kalanya pintu tidak bisa dibuka karena menjadi bengkok akibat guncangan gempa, membuat kita terkurung di dalamnya
“Bertindaklah sesuai informasi yang benar “
̌ᚭࠍ㐿ߌߡญߩ⏕ࠍߔࠆ̍ z ࠦࡦࠢ࠻ᑪߡࡑࡦ࡚ࠪࡦߥߤߪޔ㔡ߩំࠇߢ࠼ ࠕ߇ࠁ߇ߺޔㇱደߦ㐽ߓㄟࠄࠇࠆߎߣ߇ࠅ߹ߔޕ
z Ketika terjadi bencana, seringkali terjadi kebingungan karena adanya berbagai info yang simpang siur
z Perhatikanlah berita dari media massa, pemda setempat, pasukan pemadam kebakaran, polisi dan sebagainya.
̌ᱜߒᖱႎߢⴕേߔࠆ̍ z ἴኂᤨߪ࠺ࡑߥߤߦᖺࠊߐࠇ߿ߔߊߥࠅ߹ߔޕ z ႎᯏ㑐߿Ꮢ↸ޔᶖ㒐⼊ኤ߆ࠄߩᖱႎߦᵈᗧߒ߹ ߒࠂ߁ޕ
[Pedoman tindakan ketika terjadi gempa bumi] “Begitu terasa guncangan (0~2 menit setelah gempa timbul)” Pertama, untuk melindungi diri dari barang-barang yang jatuh, masuklah ke kolong meja dan lindungi kepala dengan bantal atau majalah, dsb. Menjauhlah dari dekat kaca atau perabot rumah tangga. “Setelah guncangan besar mereda(2~5 menit setelah gempa timbul) Padamkan api dapur, alat pemanas dsb. Ketika mengungsi, matikan sekring listrik dan katup gas. “Setelah api dipadamkan (5~10 menit setelah gempa timbul)” Pastikan keselamatan seluruh keluarga, Usahakan untuk memperoleh informasi tentang bencana dan pengungsian. Juga, pastikan jalan keluar untuk mengungsi. “ Setelah berada di luar (10 menit~setengah hari setelah gempa timbul)” Konfirmasikan kondisi keselamatan para tetangga, bersama-sama saling bekerja sama menolong orang-orang yang cedera, mengeluarkan orang yang tertimpa perabot rumah tangga atau reruntuhan rumah, memadamkan kebakaran yang timbul, dsb.
ާ㔡⊒↢ᤨߩⴕേࡑ࠾ࡘࠕ࡞ި ̌ࠣ࠶ߣ߈ߚ㧔㔡⊒↢ಽ㨪ಽ㧕̍ ߹ߕ⪭ޔਅ‛߆ࠄりࠍࠆߚߩޔਅ ߦߞߚࠅ߿ࡦ࡚ࠪ࠶ࠢޔ㔀ߥߤߢ㗡 ࠍ⼔ߔࠆޕኅౕ߿ࠟࠬ㕙߆ࠄ㔌ࠇࠆޕ ̌ᄢំࠇ߇߅ߐ߹ߞߚ㧔㔡⊒↢ಽ㨪ಽ㧕 ̍ บᚲ߿ࠬ࠻ࡉߥߤἫߩᆎᧃࠍߔࠆޕㆱ 㔍ߩᤨߪߩࠬࠟޔࠞࡉޔరᩖࠍಾ ࠆޕ ̌Ἣߩᆎᧃߩߣ㧔㔡⊒↢ಽ㨪ಽ㧕̍ ኅᣖߩりߩోࠍ⏕ޔߒ⏕ޔἴኂᖱ ႎޔㆱ㔍ᖱႎࠍᚻߔࠆޔߚ߹ޕㆱ㔍น ⢻ߥญࠍ⏕ߔࠆޕ ̌ᄖߦߚߣ㧔㔡⊒↢ಽ㨪ඨᣣ㧕̍ 㓞ㄭᚲߩุߩ⏕ࠍߒߡޔදജߒวߞ ߡޔୟუኅደォୟኅౕߩਅᢝ߈ߦߥߞ ߡࠆੱߩᢇޔἫἴ⊒↢ᤨߩᶖἫᵴേޔ ߌ߇ੱߩᢇ⼔ࠍⴕ߁‒ޕ ᐕ ภ
㧙㧙
Makanan Jepang yang terdapat di sekeliling kita ʊ Labu Kuning, Makanan dari Luar Negeri yang Banyak Dipergunakan ʊ Produk-produk pertanian yang berasal dari luar negeri, ada banyak, misalnya ; padi, gandum, labu kuning, ubi jalar, terung, tomat, sawi putih dll. Kali ini mari kita telaah salah satu di antaranya yang ditanam dan sering muncul di meja makan Jepang. Berasal dari Amerika bagian tropis, dan datang melalui Kamboja, menyebabkan labu kuning ini dinamai Kabocha di Jepang. Di pasar swalayan, labu kuning ini dibelah dan dijual dalam bentuk seperti bulatan besar. Bentuknya dengan permukaan yang berlekak-lekuk, membuat labu kuning tidak punya kesan yang baik, sehingga seringkali dipakai sebagai ungkapan untuk hal yang kurang baik, misalnya : [Kabocha yaro = laki-laki yang buruk rupa, atau laki-laki yang tidak punya kemampuan], [kabocha ni me hana = orang yang mukanya bundar, tubuhnya gemuk, dan badannya pendek] dan sebagainya. Tetapi, daging buahnya yang berwarna kuning mengandung betakaroten, bahkan di antara sayuran yang berwarna kuning kehijauan, jumlah kandungan betakaroten-nya mencapai jejeran teratas. Di dalam tubuh kita ia berubah menjadi vitamin A, bertugas sebagai antioksidan yang menghambat proses penuaan, dan mencegah penyakit akibat gaya hidup. Cara memasaknya ada bermacam-macam, misalnya : ditumis dengan minyak, atau direbus dengan saus, dibuat sup, dsb. Inilah makanan yang rasanya setiap hari pun kita ingin menyantapnya.
៲ᡈ↚ⅱ↺ଐஜ↝ཋ
̆ᄖ࿖߆ࠄ߈ߡᄢᵴべ ߩ㘩‛㧔ࠞࡏ࠴ࡖ㧕̆ ᶏᄖ߆ࠄᷰ᧪ߒߚㄘ‛ߦߪࡓࡀࠗޔ ࠡࠞࡏ࠴ࡖࠨ࠷ࡑࠗࡕ࠽ࠬ࠻ࡑ࠻ ࡂࠢࠨࠗ╬ߚߊߐࠎࠅ߹ߔߩߘޕਛߢޔ ᣣᧄਛߢᩱၭߐࠇޔ㘩ථߦࠃߊߩ߷ࠆࠞࡏ ࠴ࡖߦߟߡ߅ߒߒ߹ߔޕ ᾲᏪࠕࡔࠞߩේ↥ߢࠄ߆ࠕࠫࡏࡦࠞޔ ᷰ᧪ߒߚߩߢࠞࡏ࠴ࡖߩฬ೨߇ߟߚࠃ߁ ߢߔࠅߚߒ࠻࠶ࠞޔߪߢߤߥࡄࠬޕᄢ ᒻߩᚳ⁁ߩ߹߹ߢᄁࠄࠇߚࠅߒߡ߹ ߔߩߘߪࡖ࠴ࡏࠞޕᒻ߿㕙ߩߢߎ߷ߎߥ ߤߩߚ⋡߆ࠄࠍࠫࡔࠗࠃޔᜬߚࠇߕޔ ࡖ࠴ࡏࠞޟ㊁㇢ޠ 㧔㗻ߩ㉛↵߿ޔ⢻ജߩߥ ↵ࠍߑߌߞߡ߁⺆㧕߿ߦࡖ࠴ࡏࠞޟ ⋡㥦ޠ 㧔ਣ㗻ߢޔᄥߞߡߡ⢛ߩૐੱߩᒻ ኈ㧕ߥߤߦ߃ߩߣߎߥߊࠃࠅ߹ޔ ࠊࠇߡ߹ߔޕ ߒ߆ߒޔᨐ⡺ߩ㤛⦡ߪǪ㧙ࠞࡠ࠴ࡦߢޔ ✛㤛⦡㊁⩿ߩਛߢ߽㊂ߪ࠻࠶ࡊࠢࠬ ߢߔޕౝߢߪࡆ࠲ࡒࡦ#ߩ߈ࠍߒߚࠅޔ ᛫㉄ൻ‛⾰ߣߒߡ߇㉄ൻߐࠇࠆߩࠍ㒐 ߉↢ޔᵴ⠌ᘠ∛ࠍ੍㒐ߒ߹ߔޕᴤߢἼߚ ࠅᾚߚࠅࠬࡊߦߒߚࠅߣᐢߊᢱℂߦ ߃ޔᲤᣣߢ߽㘩ߴߚ㘩‛ߢߔޕ
Pada hari Touji = titik balik matahari musim dingin (sekitar tgl 22 Desember), di mana hari itu merupakan hari yang siangnya paling pendek dan malamnya paling panjang, dalam setahun, di Jepang ada kebiasaan untuk menyantap [Touji kabocha = labu kuning pada saat titik balik musim dingin]. Konon dengan makan labu kuning ini, kita bisa menghindari bala dan tidak menjadi sakit. Sehingga dapat dimengerti bahwa labu kuning merupakan bahan pangan yang sangat berharga pada zaman dahulu, di mana sumber pasokan vitamin dsb di musim dingin, sangat kurang. Sementara itu, di tempat asal astronot Yamazaki, yaitu kota Matsudo di pref. Chiba, diselenggarakan [Kabocha bokin = sumbangan labu kuning, untuk membantu negeri Kamboja]. Di kota Matsudo memang ada usaha pengiriman meja kursi untuk balita ke Kamboja. Ketika walikota diundang gubernur dari Provinsi Prey Veng, Kerajaan Kamboja, dan berkunjung ke sana, untuk menerima medali dan sertifikat penghargaan, ia memberikan 3000 biji bibit labu kuning kepada wakil gubernur. Sebagai gantinya, ia juga menerima bibit labu kuning asal Kamboja dari wakil gubernur. Di kota Matsudo, “Labu kuning ‘warna putih’ Matsudo” kembali muncul, setelah 53 tahun lamanya. Hasil persilangan dengan labu kuning asal Kamboja, melahirkan labu kuning merek baru ala “Matsudo”. Sebuah proyek yang mulia, yang bertujuan untuk mempergiat gerakan bantuan Kerajaan Kamboja. ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕ⺆
৻ᐕਛߢᤤ߇৻⇟⍴ߊޔᄛ߇৻⇟㐳̌౻ ⥋̍ 㧔ᣣ㗃㧕ߦޔᣣᧄߢߪ̌౻⥋ࠞࡏ ࠴ࡖ̍ࠍ㘩ߴࠆ㘑⠌߇ࠅ߹ߔࡖ࠴ࡏࠞޕ ࠍ㘩ߴࠆߣා㒰ߌߦߥߞߚࠅ∛ޔ᳇ߦߥࠄ ߥߣ⸒ࠊࠇߡ߈߹ߒߚޕ౻ߦߪࡆ࠲ࡒࡦ ߥߤߩଏ⛎Ḯ߇ਇ⿷ߒߚᤄ⾆ߪࡖ࠴ࡏࠞޔ ㊀ߥ㘩‛ߛߞߚߎߣ߇ಽ߆ࠅ߹ߔޕ ߣߎࠈߢޔጊፒቝቮ㘧ⴕ჻ߩりߢ ࠆජ⪲⋵᧻ᚭᏒߢߪޔ ࠕࠫࡏࡦࠞޟᡰេߩߚ ߩ߆߷ߜ߾㊄᧻ޕߔ߹ߡߞⴕࠍޠᚭ Ꮢ߇ࠞࡦࡏࠫࠕߦ↢┬ఽޔᓤ↪ሶࠍ ㅍߞߚᬺ߇߈ߞ߆ߌߣߥࠅࠕࠫࡏࡦࠞޔ ₺࿖ࡊࠗߴࡦᎺ⍮ࠃࠅ⡜ࠍฃߌޔᏒ 㐳߇ൟ┨ߣᗵ⻢⁁ਈᑼߦ⸰ߒߚ㓙߆ޔ ߷ߜ߾ߩ⒳☸ࠍᎺ⍮߳ឭଏߒ߹ ߒߚޕઍࠊࠅߦޔᎺ⍮߆ࠄࠞࡦࡏࠫࠕ ↥߆߷ߜ߾ߩ⒳ࠍߚߛ߈߹ߒߚ᧻ޕᚭᏒ ߢߪޔᐕ߱ࠅߦ̌᧻ᚭ⊕߆߷ߜ߾̍ࠍᓳ ᵴߐߖ߹ߒߚߣ߾ߜ߷߆ߩࠕࠫࡏࡦࠞޕ ㈩ߐߖޔᣂߚߥ̌᧻ᚭࡉࡦ࠼̍ߩ߆߷ߜ ߾ࠍ↢ߺߒ₺ࠕࠫࡏࡦࠞޔ࿖ߦኻߔࠆᦝ ߥࠆᡰេᵴേࠍⴕ߁ߎߣࠍ⋡⊛ߦߒߚߔ߫ ࠄߒࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢߔޕ
㧙㧙
Info Mini
∅⇱ऴإ
Jepang Saat Ini 㨪 Menemukan Jepang Kembali Melalui [Power Spot] 㨪 Apakah Anda tahu nama masing-masing bulan dalam 12 bulan setahun, dalam bahasa Jepang kuno ? Bulan Oktober disebut sebagai [kannatsuki] atau [kaminashizuki]. Sebutan ini berasal dari legenda, di mana konon pada bulan Oktober, para dewa berkumpul di kuil [Izumotaisha] di Provinsi Shimane, untuk membicarakan nasib orang-orang di dunia ini. Oleh karena semua dewa kuil-kuil dari seluruh penjuru negeri berkumpul di sana, maka kuil-kuil menjadi kosong karena dewanya harus bepergian. Kuil [Izumotaisha] dikenal sebagai kuil pusat bagi ikatan jodoh, sejak dahulu, akhir-akhir ini terkenal pula sebagai salah satu [power spot], membuat semakin banyak orang yang datang mengunjungi kuil ini. [Power Spot] adalah bahasa Inggris ala Jepang, yang mempunyai arti [tempat yang kalau dikunjungi kita akan mendapatkan kemujuran]. Dalam acara TV banyak ditampilkan berbagai kuil, wihara, gunung dll yang berkaitan dengan legenda-legenda zaman dulu, yang membuat para biro wisata membuat paket dan menawarkan berbagai paket wisata mengunjungi tempat-tempat yang sakral tersebut, mulai dari Hokkaido di utara, sampai Okinawa di selatan. Ini membuat kebutuhan wisata domestik meningkat dibandingkan sebelumnya, demikian menurut data. Bagi kaum muda Jepang yang cenderung selalu berkiblat ke luar negeri, tren [Power Spot] ini merupakan suatu kesempatan untuk kembali menoleh ke wisata dalam negeri Jepang.
Menyampaikan Isi Hati Dalam Bahasa Jepang 㨪 Pujian Dalam Bahasa Jepang 㨪 Hanya manusia yang mempunyai peradaban memuji orang lain. Bahasa pujian ini, juga berkaitan dengan arti [mengakui], sehingga dapat dikatakan sebagai asal mula bagi hubungan antar manusia. Dalam bahasa Jepang, ada perkataan [ii ], di samping berupa pujian, juga mengandung nuansa [mengakui]. Perkataan ini sederhana, dapat di pakai dalam berbagai kesempatan, bagaimana kalau Anda juga menggunakannya sebanyak mungkin ? Misalnya [Anata wa Shisei ga ii = Sikap Anda baik sekali] atau [Ii iken desu ne = Pendapat yang baik] dan sebagainya. Kata pujian ini masih banyak lagi ragamnya : [Subarashii desu ne = wah, hebat sekali], [ Sasuga desu ne = memang dasarnya hebat], [Migoto desu ne = pekerjaan yang baik], dan sebagainya. Dalam mendidik anak maupun karyawan, konon lebih baik dididik dengan pujian, tetapi orang Jepang kelihatannya agak risih dalam memuji. Manusia ketika dipuji, wajahnya akan berseri-seri. Dengan dipuji, kita akan mendapatkan kepercayaan diri dan membangkitkan semangat. Dengan memuji balik [anata mo suteki yo = kamu juga keren lho], orang yang memuji kita juga akan menjadi berbahagia. Saling memberi pujian, mungkin merupakan suatu sumber pengetahuan bagi manusia untuk berkembang.
ᣣᧄߩ߹ 㨪ࡄࡢࠬࡐ࠶࠻ߢᣣᧄౣ⊒㨪 ᐕࡩߩฦߦߪࠇߙࠇߘޔᣣᧄฎ᧪ ߩฬ߇ࠆߎߣࠍ⍮ߞߡ߹ߔ߆㧫 ߪޟήޠ߈ߠߥࠎ߆ޟߡᦠߣޠ ߪࠃߩߎޔ߇ߔ߹⸒ߣޠ߈ߠߒߥߺ߆ޟ ߁ߥ߮ฬ߇ઃߚߩߪޔવ⺑ߦࠃࠆߣ ߦፉᩮ⋵ߦࠆ␠ޟ㔕ᄢ␠ߩߎߢޠ ߩੱߩࠆߔ⺣⋧ߡߟߦ✼ߩޘ㓸߇ ߞߡޔᣣᧄో࿖ߩ␠ߩ߇ߦߎߘޔ ដߌߡ⇐ߦߥࠆߚߛߣ߆ޕ ߐߡߎߩޟ㔕ᄢ␠ᧄ✚ߩ߮⚿✼ߪޠጊ ߣߒߡᤄ߆ࠄࠃߊ⍮ࠄࠇߡ߹ߒߚ߇ᦨޔ ㄭߪᵹⴕߩߣߟߣ߭ߩޠ࠻࠶ࡐࠬࡢࡄޟ ߒߡߦᦝޔᄙߊߩੱߡࠇ⸰ࠍ␠ߩߎ߇ޘ ߹ߔߪߣ࠻࠶ࡐࠬࡢࡄޕ⧷⺆ߢޔ ߣࠆࠇ⸰ޟᐘㆇ߇ᓧࠄࠇࠆ႐ᚲࠃ߁ߣޠ ߁ߥᗧߢߒࠂ߁߆ޕ ࠹ࡆ⇟⚵ߢߪฎ᧪ߩ⒁⊛ߥવ⺑ࠍ߭ ߽ߣߡ␠߿ኹޔጊ╬ࠍ⚫ߒޔᣏⴕળ ␠߽ߎߩࡉࡓߦ߿߆ࠅർߪർᶏ߆ࠄ ධߪᴒ✽߹ߢޔฦߩࡄࡢࠬࡐ࠶࠻ࠍ⸰ ࠇࠆᣏⴕࡊࡦࠍឭ᩺ߒߡ߹ߔߖߩߘޕ ߆࿖ౝᣏⴕߩ㔛ⷐ߇એ೨ࠃࠅ㜞߹ߞߡ ࠆߣ߁⛔⸘߽ޕ ᄖ࿖ߦ߫߆ࠅ⋡ࠍะߌ߇ߜߥᣣᧄߩ⧯⠪ ߦߣߞߡߪߪࡓࡉ࠻࠶ࡐࠬࡢࡄޔᣣᧄࠍ ౣ⊒ߔࠆ߈ߞ߆ߌߦߥߞߡࠆࠃ߁ߢߔޕ
ᔃࠍવ߃ࠆᣣᧄ⺆ 㨪߶ࠆᣣᧄ⺆㨪 ઁ⠪ࠍ߶ࠆᢥࠍᜬߞߡࠆߩߪੱ㘃 ߛߌߢߔߎ߁⸒ߣࠆޔߪ⪲⸒ࠆ߶ޕ ߣߦ߽❬߇ࠅੱޔ㑆㑐ଥߩේὐߣ⸒߃ࠆߣ ᕁ߹ߔޕ ᣣᧄ⺆ߦߔ߹ࠅ߇⪲⸒߁ߣޢޡ ߇ࡘ࠾߁ߣࠆߦઁࠆ߶ޔߦߐ߹ޔ ࠕࡦࠬ߇ࠅߥࠈࠈޔ႐㕙ߦ߃ࠪࡦ ࡊ࡞ߥߩߢ߆ߪߡߺߡߞߒߤߒߤޔ ߇ߢߒࠂ߁߆ޕ ߪߚߥޡᆫ߇ޔޢ ޡ ᗧߢߔߨޕߤߥޢ ߶⸒⪲ߦߪߔߢߒࠄ߫ߔޡ߽ߦઁޔ ߨߥޢߨߔߢߣߏߺޡޔޢߨߔߢ߇ߔߐޡޔޢ ߤߚߊߐࠎࠅ߹ߔޕ ሶ⢒ߡ߿␠ຬᢎ⢒ߢߪߡ߶ޔ⢒ߡࠆߣ ߣ⸒ࠊࠇߡ߹ߔ߇ޔᣣᧄੱߪ߶ޔ ࠆߎߣ߇⧰ᚻߥࠃ߁ߢߔޕ ੱߪ╉ߣ࠶ࡄޔߪߦᤨߚࠇࠄ߶ޔ㗻ࠍ ߖߡߊࠇ߹ߔ⥄ߣࠆࠇࠄ߶ޕା߇ߟ ߡะᔃ߽ḝߡ߈߹ߔޕ ࠠ࠹߽ࠬߚߥޡ ࠃߣޢㅒߦ߶ߐࠇߚࠄߚ߶ޔᣇ߽ᐘ ߖߞ߬ߩ᳇ಽߦߥࠅ߹ߔ߶ޕว߁ߣ ߁ߎߣߪੱޔ㘃߇⊒ዷߒߡߊߚߩ⍮ ᕺߥߩ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎޕ ᐕ ภ
㧙㧙
