Rady týkající se bezpečnosti Při cestování s dětmi

MY VolVo INSPIRACE a nabídky pro Vás a Vaše Volvo

zima 2013/2014

MAGAZÍN

volvo v40

Rady týkající se bezpečnosti Při cestování s dětmi

Odhalte kouzlo Dolomit

Italská horská panoramata 1

připravte se na zimu

Stylové stejně jako Vy

My Volvo je publikace vydávaná společností Volvo Cars, která ji zdarma rozesílá majitelům vozů Volvo. Pokud máte zájem o bližší informace nebo pokud se chcete zaregistrovat nebo si změnit svou doručovací adresu, kontaktujte nás prosím na emailové adrese [email protected]

Přivítejte ZIMU Zima je opět za dveřmi. Nicméně, pro Vás coby majitele vozů Volvo to neznamená, že budete muset omezit čas strávený na silnici. V tomto čísle magazínu My Volvo najdete informace o všem, co potřebujete k bezpečné jízdě, k zajištění nejlepší možné viditelnosti a příjemnému cestování v nadcházejících zimních měsících, kdy se brzy stmívá. Objevte v naší reportáži kouzlo majestátních italských Dolomit, nechte se inspirovat několika praktickými radami na dlouhé rodinné výlety a informujte se o posledních novinkách ze světa Volvo. Najdete zde také celou řadu servisních nabídek a ukázky stylového příslušenství navrženého tak, abyste Vy i Vaše Volvo vybočovali z davu všude, kam Vás letošní zima zavede. Ať máte namířeno za lyžováním do hor nebo si chcete jednoduše vychutnávat každodenní dojíždění, máme pro Vás vše, co budete v blížící se sezóně potřebovat - bez ohledu na to, jaké nástrahy Vám přichystá počasí.

NOVINKA

polestar Přelomové technologie přímo ze závodní tratě od lidí, kteří mají za sebou 17 let zkušeností v motosportu. První vůz Polestar s homologací pro jízdu v běžném provozu je konečně zde - Volvo S60 Polestar nabízející 350 plnokrevných koní a dokonalý požitek z jízdy, který si lze vychutnat na jakémkoliv povrchu, v jakékoliv roční době. Volvo S60 Polestar je nyní v prodeji v Austrálii a snad již brzy se objeví i na evropských silnicích. V Polestar milujeme výzvy.

"Vytvořili jsme vůz, který chceme my sami, motorističtí nadšenci, řídit" Christian Dahl, generální ředitel společnosti Polestar.

DOSTAŇTE I VY ZE SVÉHO VOLVA VÍCE Díky optimalizačnímu SW Polestar získá Váš vůz vyšší výkon a točivý moment a to při zachování původní Volvo záruky. Např. nejvýkonnější motor T6, poslílí touto úpravou na 329k / 480 Nm a osvědčený diesel D5 se posune na 230k / 470 Nm. Kompletní nabídka je samozřejmě mnohem širší a více info naleznete na polestar.com/cs. K dispozici u všech autorizovaných dealerů Volvo. CENA: 27 990 kč

DÁLKOVÉ STARTOVÁNÍ MOTORU S touto novou funkcí vašeho dálkového ovadače si nastartujete motor např. z okna domu a Váš vůz se tak před Vaším nástupem zahřeje nebo ochladí na nastanovenou teplotu. K dispozici jen pro některé modely s motorem T6. CENA: 13 100 Kč

BUDOUCNOST JE TÉMĚŘ ZDE Éra online vozidel se nezadržitelně blíží. A s ní přichází celá řada nových a vzrušujících možností. Přehrávejte si hudbu z knihovny Deezer nebo Spotify* nebo se zaposlouchejte do audioknihy či podcastu, zatímco cestující na zadních sedadlech budou relaxovat u filmu. Tento vůz Vám umožní surfovat po internetu, aniž by tím byla narušena bezpečnost jízdy, a využívat online navigační systém s dopravními aktualizacemi v reálném čase, díky kterému nebude žádná cesta ponechána náhodě. Online vozy Vám také zajistí výhody plynoucí z navázání užšího vztahu s Vaším dealerem. Budoucnost vypadá skvěle a čeká na nás za nejbližším rohem. * Služba Spoify není zatím v ČR k dispozici.

N ech t e se i n for movat o a kt uá ln ích nov i n k ách z e sv ěta Volvo prost ř edn ict v í m You T u be , Facebooku,w ebu M y Volvo n ebo na st r á n k ách w w w.volvocars.cZ 1

2

Zimní kola:

DOPORUČEná bezpečnostní prohlídka:

Proč čekat na sníh?

Výhodou zimních pneumatik není jen to, že jsou navrženy pro jízdu po silnici pokryté sněhovou vrstvou. V teplotách nižších než 7°C se tyto pneumatiky chovají podstatně lépe. Se správnými pneumatikami si budete užívat účinnější brzdění s lepší přilnavostí k povrchu a také komfortnější a méně hlučnou jízdu - krom toho také prodloužíte dojezd Vašeho vozu. Pokud zvolíte pneumatiky doporučené Vaším dealerem Volvo, můžete si být jistí, že byly navrženy pro zajištění prvotřídní bezpečnosti, prvotřídního výkonu a s důrazem na zhodnocení Vámi investovaných peněz.

bezstarostné zimní cestování Navštivte svého Volvo dealera a připravte se včas na zimu. Zkušení a Volvem proškolení servisní technici zkontrolují všechny důležité části Vašeho vozu za Vás a případně udělají co je třeba. Vy si zatím můžete vybrat ze široké nabídky originálních zimních doplňků ať již ryze praktických či oku lahodících, stylových. Díky nim budete moct jen nerušeně užívat cestu před sebou - bez ohledu na rozmary počasí.

Sejměte QR kódy a podívejte se jak si Volvo testuje zimní pneumatiky pro svá kompletní zimní kola.

Pokud máte zájem o zimní prohlídku, obraťte se prosím na svého dealera Volvo

Film o testování zimních kompletních kol a pneumatik naleznete zde:

DOPORUČENÁ ZIMNÍ PROHLÍDKA ZAHRNUJE: • Kontrola opotřebení a tlaku pneumatik • Sezónní výměna kol • Kontrola základních provozních kapalin • Kontrola autobaterie

“Zimní prohlídky jsou velmi důležité. Kontroly, které provádíme v dealerství, zajišťují spolehlivý a bezpečný provoz Vašeho vozu."

MÁTE DOMA PŘEPNEUMATIKOVÁNO? VYUŽIJTE NAŠICH SLUŽEB

NABÍDKA KOMPLETNÍCH ZIMNÍCH KOL

Pokud doma nemáte dostatek místa pro uskladnění letních pneumatik v zimním období, proč netěžit výhod, které nabízí program Volvo Wheel Hotel? Nejen že Vám nabídneme místo pro bezpečné uskladnění Vašich pneumatik, my Vám pneumatiky také vyměníme, umyjeme a připravíme na další sezónu, což zahrnuje také kompletní kontrolu stavu pneumatik a doplňkové služby jako je například vyvážení kol. Takže až přijde čas vzít uskladněné pneumatiky znovu na silnici, budou ve špičkové kondici.

Sada 20" kol pro XC90 Thalassa, tmavě šedá / Dark Grey Pirelli Scorpion Winter. 75 882 Kč

Kompletní nabídku naleznete na volvocars.cz -> Prodej a servis

Tip 3

• Kontrola žárovek a čoček světlometů • Kontrola lišt stěračů • Kontrola a seřízení ostřikovačů • Kontrola čelního skla

Výběr kol Vám usnadní také aplik ace Volvo Wheel App, ke stAžení zdarma na App Store

Navštivte svého místního dealera Volvo, kde najdete aktuální nabídku kompletních zimních kol, ze kterých si můžete vybrat ty, co budou sedět Vašemu Volvu i Vašemu jízdnímu stylu.

Leanne McConnell, servisní mechanička z Anglie Mechanici pracující v autorizovaných servisech Volvo vědí lépe než kdokoliv jiný, jak opravit nebo udržovat Vaše Volvo. Zastavili jsme se na slovíčko s Leanne McConnell, Volvem školenou servisní mechaničkou z Anglie, které jsme položili několik otázek týkajících se její každodenní práce a důležitosti poskytování originálního servisu.

Další příklady cen sad kol V40 od 18 939 Kč S60 a V60 od 21 015 Kč XC70 od 30 831 Kč XC60 a XC90 od 34 984 Kč 4

SENSUS CONNECTED TOUCH

BUĎTE STÁLE IN! Společně s rostoucí poptávkou po zábavních systémech do vozu rostou také nároky na nové a inovativní technologie, které umožňují řidičům zůstat ve spojení se svými vozy a zároveň se plně soustředit na dopravní situaci. Naším řešením je systém Sensus Connected Touch.

N

yní mohlo Volvo díky partnerství s digitálními poskytovateli hudebních skladeb Deezer a Spotify* povznést systém Sensus Connected Touch zas o další úroveň výše a představit plně integrovaný hudební systém, který je vestavěn přímo v palubní desce vozu - což je opravdový průlom. Bezpečný a za jízdy snadno ovladatelný nový systém, který lze aktivovat hlasem i dotykem, umožňuje řidiči streamovat hudbu přímo z internetu přes 3G/4G modem nebo chytrý mobilní telefon. Takže pokud chcete mít okamžitý přístup k milionům hudebních souborů na Deezer případně Spotify, stačí o ně jen požádat - aniž byste museli snímat ruce z volantu a spouštět zrak ze silnice. Se systémem Sensus Connected Touch se 7" displej promění v ultramoderní dotykový displej fungující na bázi infračervených paprsků, se kterým můžete pracovat i v rukavicích - a to je celosvětová novinka. Protože systém vychází z technologie Android, bude jej možné pravidelně aktualizovat a tím pádem být vždycky "in".

Mějte vše na dosah. Mějte situaci pevně v rukou • Neomezené surfování po internetu (za jízdy je tato funkce dostupná pouze pro cestující a jejich přístroje) • Streaming hudby z internetu • Internetové rádio s nabídkou tisíců světových rozhlasových stanic • Online mapový systém Google • Integrovaný online 3D navigační systém iGO • Informace o počasí • Možnost stahování nových funkcí a aktualizací aplikací • Vyhledávač servisních center Volvo, který Vám pomůže najít nejbližší autorizovaný servis

* Služba Spoify není zatím v ČR k dispozici.

"Nyní můžete získat přístup k 20 milionům hudebních skladeb. Přičemž nemusíte snímat ruce z volantu a spouštět zrak ze silnice. A přesně toho jsme chtěli dosáhnout." Pascal De Mul, Global Head of Hardware Partnerships, Spotify 5

Sensus Connected Touch je nyní v nabídce Již od 27

050 Kč

Navštivte svého dealera a buďte stále in.

6

cestovatelská reportáž / Dolomity / Itálie

Skrytá tajemství Dolomit.

Máte náladu zažít nezapomenutelné dobrodružství? Vítejte v Dolomitách.

V horní části údolí italské řeky Boite a přibližně ve středu Ampezzského údolí se nachází magické město Cortina d’Ampezzo. Téměř kompletně obklíčené vysokými vrcholky Dolomit je toto středisko první volbou všech milovníků lyžování a malým labužnickým tajemstvím vyznavačů dobré kuchyně. Kromě senzačních sjezdovek Dolomity hrdě nabízí také restaurace, které mají standardně Michelinskou hvězdu, módní noční kluby a tradiční italské piano bary. A nebuďte překvapeni, pokud budete mít pocit, že je Vám tamní krajina povědomá, i když jste tam dosud nebyli. Dolomity často slouží jako dechberoucí pozadí při natáčení kasovních trháků jako např. Cliffhanger nebo James Bond - Přísně tajné. Audrey Hepburn je jen jednou z mnoha hvězd, které zanechaly ve městě Cortina něco z kouzla Hollywoodu. Nuže, bez ohledu na to, zda chcete ochutnat něco z bohaté nabídky panini na mnoho způsobů, zda máte chuť na martini (protřepat, nemíchat) nebo si chcete zvednout hladinu adrenalinu na rychlých sjezdovkách, Cortina Vás přivítá svou pohodově luxusní atmosférou, která Vám učaruje.

7

8

cestovatelská reportáž / Dolomity / Itálie

"Dolomity nabízejí více než jen pohádkové lyžování."

východě města), jsou doplněny menší Passo Falzarego. V La Tofane najdete jak svahy World cupu a červené sjezdovky, tak i celou řadu modrých sjezdovek. Faloria a Cristallo nabízí svahy vhodné pro celou rodinu, ale na druhou stranu žádné adrenalinové sjezdovky jaké můžete najít v La Tofane. Největší chloubou Cortini je Passo Falzarego. Dobrodružství začíná na vrcholu hory Mount Lagazoui a jeho jméno je Hidden Valley - ve světě známé jako jeden z nejkrásnějších lyžařských svahů. Abyste se tam dostali, musíte se nechat vyvézt lyžařským vlekem do Refugio Lagazoi, které se nachází ve výšce 2 752 metrů, kde Vás čeká úžasný zážitek - červená sjezdovka dlouhá více než 10 km, která je zakončena kompletní rovinou. Odtud Vás vezmou sáně tažené ardenskými koňmi zpět do Passo Falzarego. Ve skutečnosti je to ještě zábavnější a kouzelnější než, jak to zní.

PŘEČTĚTE SI O OBLÍBENÝCH RECEPTECH NAŠEHO ITALSKÉHO ŠÉFKUCHAŘE. APLIKACI LZE BEZPLATNĚ STÁHNOUT Z PORTÁLU APP STORE NEBO GOOGLE PLAY.

z Italských surovin může zahrnovat parmskou šunku nebo karpačo a parmezán, kravský sýr grana panado nebo sýr pecorino z ovčího mléka. Severní Itálie je proslulá svým uzenářstvím, takže nebudete zklamaní ať si objednáte cokoliv. Předkrm je následován jedním nebo dvěma hlavními chody, které jsou v Cortině často tvořeny masem nebo kořeněnou uzeninou s exotickou příchutí. Tento region je znám také pro svou lásku k rizotu, které je zde servírováno s lehce nahořklým salátem radicchio, nebo k těstovinám s fazolemi, kterým zde říkají pasta e fagioli. Dezert, obvykle tiramisu, je zde podáván s espressem nebo se sklenkou pálenky grappa. Případně můžete udělat to, co běžně dělají místní - zakončit den v horách italskou pizzou a vychlazeným pivem. Pokud si chcete dát něco trochu delikátnějšího, objednejte si pizzettu. Buon viaggio! ■

Dolomity ve zkratce:

Cíl pro vyznavače módních trendů

N

ení žádným tajemstvím, že Dolomity nabízejí lyžařský zážitek, který má obdoby jen na několika dalších místech ve světě. Lyžařský resort Cortina patří do oblasti Dolomiti Superski, což je jeden z celosvětově největších lyžařských systémů, ve kterém si najde svou sjezdovku každý lyžař nehledě na své dovednosti. Najdete zde hotely jak pro velké rodiny, tak pro nezávislé cestovatele, všechny v centrálních oblastech a všechny nabízející lyžováníjako součást prázdninového vyžití. Pokud patříte mezi ty, kteří hledají vzrušení, je pro Vás ideálním řešením Hotel Miramonti. Tento hotel, který se nachází kousek od hlavního centra Cortiny, byl na začátku osmdesátých let vybrán jako hotel Jamese Bonda. Právě na sjezdovkách Cortiny probíhá slavná filmová honička klasické bondovky “Přísně tajné”.

Středisko Cortina se skládá ze tří oblastí

Dvě větší, La Tofane (na západě města) a Faloria/Cristallo (na 9

Mohlo by Vás napadnout, že síť sjezdovek, která by mohla přepásat celou Itálii, je dostatečným lákadlem. Ve skutečnosti však mohou majestátní Dolomity nabídnout mnohem více, než jen úžasné lyžování. Cortina byla vždy módním průkopníkem a již od padesátých let je oblíbeným prázdninovým centrem všech vyznavačů nejnovějších módních trendů. Hlavní třída, Corso Italia, je lemována celou řadou butiků, ve kterých si přijdou na své všichni módně znalí cestovatelé, kteří si zde jistě rozšíří svůj šatník. Snadno se Vám stane, že se budete hodiny procházet a kochat se pestrou nabídkou místních obchůdků, butiky počínaje a občerstvením s místními lahůdkami konče. A až budete utahaní, vychutnejte si pravou italskou kávu v jedné z mnoha okouzlujících Cortinských kaváren.

Nejvyšší vrchol: Při svých 3 300 metrech je nejvyšším vrcholem Dolomit Marmolada nacházející se východně od Trenta.

"Antipasto (nebo-li italský předkrm) obsahuje parmezán, italský tvrdý sýr z kravského mléka grana padano nebo sýr pecorino z mléka ovčího."

Sportovní vyžití: Mimo klasických sjezdařských drah o celkové délce 1 220 km v oblasti Dolomiti Superski, si zde můžete užít také trasy pro běžky, lyžování mimo sjezdovky a slézání ledovce. Dále můžete zkusit horskou cyklistiku na sněhu (k-track), curling, snowkiting a noční pochod se sněžnicemi. Přímo v horách naleznete celou řadu možností ubytování. Jak se dostat do sjezdařské oblasti Dolomiti Superski: Nejbližšími letišti pro jižní Tyrolsko a Trentino Alto Adige jsou Bolzano (72 km), Trieste (129 km) a Treviso (159 km). Více informací naleznete na stránkách: dolomitesworld.com

Hodujte jako Italové

Pokud přijde na kulinářství, má Cortina opravdu co nabízet. V přilehlých oblastech se produkuje nejvíce vína v celé Itálii. Jednou ze značek, které odtud pochází, je Biando di Custoza. Mimo to umějí v tomto kraji velmi dobře zacházet s kořením. Již od dob křížových výprav zajišťovali cestovatelé a obchodníci jako byl např. Marco Polo, že tímto regionem procházel neustálý tok exotického koření a surovin. Italové tyto zdroje využili k přípravě a ochucení pokrmů, které jim byly nejbližší a nejdražší. V Cortině najdete restaurace, které standardně získávají Michelinskou hvězdu, a také mnoho cenově dostupnější restaurací, které s oblibou navštěvují místní. Předkrm, nebo-li antipasto, připravený 10

ven do

DRŽÁK LYŽÍ A STŘEŠNÍ NOSIČE

Při balení věcí na dovolenou již nebude nutné dělat kompromisy. Vezměte si vše, co potřebujete, a mnohem více díky našim snadno instalovatelným střešním nosičům. Použijte je v kombinaci s držákem lyží a můžete vyrazit na svahy. Držák lyží pro 4 páry 2 155 Kč Držák lyží pro 6 párů 3 065 Kč Příčníky hliníkové V60 4 860 Kč

DEKA DO VOZU Zabalte se do této pohodlné deky a buďte celou letošní zimu v teple. 60% ovčí vlna merino a 40 jehněčí vlna. Značková deka Volvo dostupná v tmavě nebo světle šedém provedení. 2 272 Kč Dálkové ovládání PŘÍDAVNÉHO TOPENÍ

Jednou variantou je samostatné dálkové ovládání, které oceníte především za chladných zimních dní, kdy sice chcete zapnout, případně i vypnout topení, ale nechce se Vám do vozu, který nemáte právě na dosah. Velice oblíbené je zejména mezi lyžaři, kteří si tak např. od stanice lanovky "zatopí" kdy chtějí a  přijdou do již vyhřátého vozu. dálkové ovládání komunikuje s přijímačem instalovaným ve voze a díky tomu má ve volném terénu dosah až 600m. díky malému provedení lze ovladač mít neustále s sebou, např. na přívěsku na klíče. Druhou možností pro většinu současných modelů je aplikace, která vám umožní zapnout topení prostřednictvím dálkového ovladače resp. klíče vozu. Z okna vašeho domu či kanceláře si pak před cestou jednoduše aktivujete nezávislé topení vozu stojícího v dosahu ovladače. Budete tak i v těch nejkrutějších mrazech nastupovat do příjemně vyhřátého automobilu a navíc bez nutnosti škrábání námrazy oken.

přírody Nehledě na to, zda máte v plánu osvěžující výlet za lyžováním v Cortině nebo se chystáte na nákupy v Miláně, v naší exkluzivní nabídce stylového příslušenství a chytrých řešení v elegantním provedení jistě najdete to, které Vám pomůže vychutnat si cestu na plno. Navštivte svého dealera a buďte připraveni vyrazit tuto zimu na cesty.

Praktické v zasněžených

oblastech

Kožená víkendová taška Tato luxusní a odolná víkendová taška bude Vašim neodmyslitelným společníkem na cesty. Nenuceně stylová se spoustou místa na všechny nezbytnosti je tato taška vybavena jednou vnější kapsou, jednou vnitřní kapsou a odnímatelným nastavitelným popruhem přes rameno. Vyrobena ze 100% přírodně barvené kůže. 8 490 Kč

Termohrnek Stelton Nový vylepšený design umožňuje hrnek otevřít a zavřít jednoduchým přecvaknutím víčka, přičemž z něj můžete díky patentované technologii pít z jakéhokoliv úhlu, aniž byste jeho obsah vylili. Ideální dárek pro ty, kteří žízní po cestování. 582 Kč

MULTIFUNKČNÍ SVÍTILNA Kamkoliv se vydáte je dobré mít v přihrádce vašeho vozu tuto kvalitní multifunkční svítilnu. Pouzdro je vyrobeno z eloxovaného hliníku a ukrývá LED svítilnu se svítivostí až 20 lumenů dále vroubkovanou čepel, otvírák na láhve, nůžky a pinzetu. Celková délka: 21,6 cm. Délka v zavřeném stavu: 10,2 cm. Hmotnost: 145 g. 1 999 Kč

Nezávislý ovladač: 27 000,- Kč Aplikace pro DO vozu od 7 500,- Kč

DALŠÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ NALEZNETE NA VOLVOCARS.CZ NEBO VOLVOCARS.COM/ACCESSORIES.

Přívěsek na klíče Exkluzivní a přitažlivý skleněný přívěsek na klíče ve tvaru modelu Volvo V40. Značkové příslušenství Volvo s řemínkem z pravé kůže a s kovovým kroužkem. 499 Kč

Navštivte svého dealera nebo si produkt prohlédněte na stránk ách volvocars.com/collection, kde si ho můžete také online zakoupit. 11

12

VOLVO ORIGINÁLNÍ

ČELNÍ SKLO Jasný výhled na silnici je základním předpokladem pro bezpečné řízení. Nicméně může nastat situace, kdy potenciální nebezpečí prostým sledováním situace přes čelní sklo vidět nemůžete.

Originální čelní sklo Volvo pro Vás udělá více než jen to, že Vám zajistí ničím nerušený výhled - tvoří totiž základ přinejmenším dvanácti bezpečnostních systémů. Většina z nich jsou nesmírně citlivé na optickou toleranci, tloušťku a kvalitu skla. To znamená, že pokud nebylo Vaše čelní sklo vyrobeno v souladu s náročnými bezpečnostními standardy Volvo, hrozí riziko, že tyto důležité funkce nebudou fungovat správně. Ale ani to nejkvalitnější čelní sklo nesplní svou funkci 100% pokud není vyměněno dle přesně definovaného postupu a není použit originální instalační materiál. A protože je čelní sklo zárovň i nedílnou součástí precizně konstruované bezpečnostní klece, může mít např. použití Volvem neschváleného lepidla v případě kolize fatální následky. Z toho důvodu byste měli nechávat provést výměnu čelního skla vždy jen v autorizovaném servisu Volvo. Jedině tak budete mít jistotu, že Vás vaše Volvo ochrání, tak jak má. MEZI BEZPEČNOSTNÍ SYSTÉMY, JEJICHŽ ČINNOST ZÁVISÍ NA SPRÁVNÉM ČELNÍM SKLE, PATŘÍ: • City Safety • Adaptivní tempomat • Systém upozornění na nebezpečí kolize s detekcí chodců • Systém udržování bdělosti řidiče • Systém udržení vozidla v jízdním pruhu • Systém rozpoznávání dopravních značek

• Pohotovostní brzdy • Aktivní přepínání dálkových světel • Výstražná světla vs aktivace potkávacích světel • Příprava bezpečnostních pásů a airbagů • Rozložení síly působení airbagu spolujezdce • Strukturální podpora karoserie

BEZPEČNÝ ROZHLED Každé čelní sklo se může poškodit. Naštěstí lze každé poškození čelního skla vyřešit dopravením vozu k autorizovanému dealerovi Volvo. Protože je čelní sklo zásadním prvkem pro bezpečnou jízdu, doporučujeme opravovat pouze ta nejmenší poškození. Všechny opravy jsou prováděny v souladu s vysokými nároky na bezpečnost společnosti Volvo a jsou prakticky neviditelné. Pokud se jedná o větší závadu nebo o poškození, které se nachází v zorném poli řidiče, čelní sklo Vám vyměníme. Pokud svěříte opravu čelního skla Volvu, budete mít zajištěn jasný a bezpečný výhled.

PŘEDNÍ KAMERA:

LASEROVÝ SENZOR:

Detekce chodců a cyklistů/ Systém udržení vozidla v jízdním pruhu/Systém sledování bdělosti řidiče/Systém rozpoznávání dopravních značek/Aktivní přepínání dálkových světel

City Safety/Příprava bezpečnostních pásů a airbagů / Automatické brždění

Lišty stěračů Zajistěte si po celou letošní zimu křišťálově průzračné čelní sklo díky naší nabídce náhradních stíracích lišt. Zdarma Vám k nim přidáme také 1litr Volvo koncetrátu nemrznoucí kapaliny do ostřikovačů. Přední 1702 Kč / Zadní 580 Kč 13

14

ORIGINÁLNÍ AUTOBATERIE

ORIGINÁLNÍ

NAVRŽENÉ SPECIÁLNĚ

PRO VAŠE VOLVO

STÍRACÍ LIŠTY VOLVO

Úkolem stěračů je odstraňovat z čelního skla vodu a nečistoty, přičemž je nutné, aby se na ně dalo za všech okolností spolehnout - a to bez ohledu na počasí nebo na rychlost. Protože jsou stěrače tak důležité pro zajištění odpovídajícího výhledu, měly by být považovány za součást bezpečnostních funkcí.

Déšť, sníh, zablácená vozovka, vysoká rychlost - stěrače musí správně fungovat v celé řadě různých podmínek. Pokud vezmeme v úvahu fakt, že k přibližně 20% dopravních nehod dochází z důvodu špatné viditelnosti, je evidentní, že je nutné považovat stěrače za bezpečnostní prvky.

ORIGINÁLNÍ AUTOBATERIE VOLVO JSOU VŽDY TÉ NEJVYŠŠÍ KVALITY A JSOU PEČLIVĚ DIMENZOVÁNY PRO ZAJIŠTĚNÍ SPOLEHLIVÉHO VÝKONU VAŠEHO KONKRÉTNÍHO MODELU VOLVO.

V

dnešní době se autobaterie nestará pouze o nastartování motoru po každém otočení klíčku ve spínací skříňce. Moderní vozy jsou vybaveny celou řadou elektronických systémů a často i elektricky řízenou výbavou. Autobaterie ve Vašem Volvu je navržena tak, aby dokázala zvládnout případné zvýšené zatížení a vysoké nároky na odběr energie v důsledku veškerého továrně instalovaného vybavení. Nicméně, pokud si do vozu necháte instalovat dodatečné příslušenství, které odebírá elektrickou energii i v době, kdy vůz stojí, např. nezávislé topení nebo zábavní systém pro cestující na zadních sedadlech, ale třeba i výkoné audio "Premium sound" možná budete muset zvážit výměnu stávající autobaterie za její silnější obdobu. V tomto případě jsou skvělou volbou autobaterie Volvo AGM, které jsou navrženy speciálně pro energeticky náročné systémy, jsou odolnější a mají delší životnost.

15

NEJSTE SI JISTÍ STAVEM VAŠÍ AUTOBATERIE? Životnost autobaterie je obvykle 4–6 let. Ale vzhledem k různým jízdním podmínkám nikdo nedokáže přesně určit, za jak dlouho se autobaterie opotřebuje. Pokud nás necháte provést test Vaší autobaterie, budete mít jistotu, že můžete s touto autobaterií jezdit s klidem ještě mnoho dalších měsíců, nebo naopak zjistíte, že nastal čas vyměnit stávající autobaterii za novou originální autobaterii Volvo. Test je zdarma - těšíme se na Vás! Typ vozu kapacita bat. XX D5 700 A AGM 760 A AGM 800 A 

rozměry d,š,v 315x175x175 278x175x190 315x175x190

cena 3 508 Kč 4 971 Kč 5 900 Kč

Z toho důvodu je důležité, aby majitelé vozů Volvo dodržovali doporučení, které stanovuje, že je třeba kontrolovat stěrače dvakrát ročně a každoročně pak lišty stěračů měnit. To je třeba učinit, i když stěrače nejeví očividné známky opotřebení, protože stárnutím pryžové části dochází ke zhoršení schopnosti stírání. Stárnutím pryžová část stěrače tvrdne, následkem čehož dochází ke zhoršení její funkce. Obrysy vody na čelním skle, vibrace, hlučnost, skvrny a nedokonalé odstraňování nečistot - to vše může řidiče rozptylovat a zároveň zhoršovat výhled na silnici, což má ve výsledku negativní vliv na celkovou bezpečnost. Opotřebení lišt stěračů vzniká v důsledku jejich užívání na vlhkém, zledovatělém nebo suchém povrchu; ale především také díky jejich vystavení slunečnímu UV záření.

Požadavky na originální lišty stěračů Volvo Mezi klíčové vlastnosti originálních lišt stěračů Volvo patří: • Odpovídající kvalita pryžové části, která musí dokonale očistit sklo (bez hlučnosti při zpětném pohybu), musí být odolná a musí dobře stírat za chladného i horkého počasí. • Vhodný design s optimálním rozložením tlaku, pečlivě zvolené materiály a bezchybná preciznost. Pryžová část originálních stíracích lišt Volvo je opatřena grafitovou vrstvou, která snižuje tření a hlučnost a zároveň zvyšuje životnost stíracích lišt. Krom toho je zde také integrovaný spoiler, který pomáhá zajistit kontakt stěrače s čelním sklem při vysokých rychlostech.

Níže jsou uvedeny některé vlastnosti, které musí být před schválením originálních stíracích lišt Volvo testovány jak laboratorně, tak přímo na vozech: • Vlastnosti pryžové části (tvrdost, roztažnost, pouštění barvy) • Schopnost stírání u nehybného vozidla a za jízdy vysokou rychlostí • Životnost při sníženém úhlu stírání • Strukturální mechanická odolnost (působení bočních sil, náraz) • Testování při vysokých a nízkých teplotách • Odolnost vůči korozi, působení vlivů z ovzduší a chemikáliím

Naší strategií je nabídnout zákazníkům kompletní řadu originálních stěračů schválených a testovaných dle přísných kritérií společností Volvo, tak aby byly k dostání pro všechny vozy Volvo, bez ohledu na to, zda jsou nebo již nejsou ve výrobě. Volvo doporučuje měnit lišty stěračů každých 12 měsíců. 16

Ztělesnění ryzího vkusu.

17

Módní styl šitý na míru Vám i Vašemu Volvu

Každý z nás ví, jak je důležité vypadat dobře. A každý z nás si zároveň rád vychutnává onen sebevědomý pocit, když zjistíme, že jsme někoho zaujali. S novou úžasnou sadou pro stylové provedení od Volva si můžete zvolit styl, který přesně vystihuje Vás i Vaše Volvo. Vyberte si kombinaci, která na Vás bude strhávat pozornost, kdekoliv budete.

18

SPOILER ZADNÍ Unikátní střešní spojler s aerodynamickými prvky a bočními "křidélky" propůjčuje modelu V40 výrazně dynamický vzhled. 11 203 Kč

Deflektory, zadní a boční Tyto boční a zadní deflektory zlepšující aerodynamiku vozu a optimalizující odpor vzduchu nejenže přispívají k vyššímu výkonu Vašeho vozu, ale zároveň vypadají skvěle.K dispozici ve všech barvách karoserie včetně nového šedého provedení Dynamic.

Difuzor Součást tohoto vysoce kvalitního difuzoru tvoří několik aerodynamických křídel, která zajišťují optimální proudění vzduchu a maximalizují již tak vynikající aerodynamiku. K dispozici ve všech barvách karoserie a v matně šedé Dynamic. V kombinaci s dvojitou koncovkou výfuku. 10 190 Kč

SPODNÍ KRYT S VÝRAZNÝMI KONCOVKAMI VÝFUKU Robustní, přesto elegantní. Umocněte již tak moderní crosscountry charakter Vašeho vozu a zároveň zpestřete jeho barevné provedení. 8 073 Kč

VOLVO V40 CrossCountry koncept

VOLVO V40 koncept

pro stylové provedení exteriéru

pro stylové provedení exteriéru

STYLINGOVÁ SADA PRO DOKONALÝ VZHLED Difuzor • Dekorativní proužky • Zadní a boční deflektory • Dvojitá koncovka výfuku od 20 890 Kč

AILOS Dolaďte celkový vzhled Vašeho vozu těmito exkluzivními aerodynamickými ráfky z lehké slitiny Ailos o rozměru 7,5 x 18". K dispozici v matném tmavě šedém provedení s bílým, červeným nebo limetkově zeleným vsazením. Cena disku: 12 774 Kč

DVOJITÁ KONCOVKA VÝFUKU Tyto dvě oválné koncovky výfuku v exkluzivním provedení z chromované nerezové oceli ještě více podtrhují dynamický charakter vozu a jeho moderní design. V kombinaci s difuzorem. 4 345 Kč

Více informací o našich exkluzivních ráfcích a nabídku dalšího stylového příslušenství naleznete volvocars.cZ 19

BOČNÍ OCHRANNÉ LIŠTY PRAHŮ Pozvedněte houževnatý cross-country charakter Vašeho Volva s těmito stylovými bočními ochrannými lištami prahů. Využijte celou naší nabídku stylingových prvků ve stříbrném provedení k podtržení atraktivního vzhledu Vašeho vozu. 12 212 Kč

STYLINGOVÁ SADA PRO DOKONALÝ VZHLED Zadní ochranný kryt s výraznými koncovkami výfuku • Boční ochranné lišty prahů • Dekorativní rám 22 650 Kč

Dekorativní rám Tento exkluzivně a robustně vyhlížející dekorativní rám zdvojnásobuje ochranu karoserie před poškrábáním a odřením. Nyní můžete nakládat a vykládat zavazadlový prostor bez obav z poškození nárazníku. 2 365 Kč

Alecto Dolaďte celkový vzhled Vašeho vozu pomocí ráfků z lehké slitiny Alecto o rozměru 7,5 x19". K dispozici v leskle černém provedení se stříbrným, matně černým nebo měděným (provedení Raw) vsazením a ve světle šedém provedení se stříbrným nebo měděným (provedení Raw) vsazením. Cena disku: 15 400 Kč

Více informací o našich exkluzivních ráfcích a nabídku dalšího stylového příslušenství naleznete volvocars.cZ 20

VOLVO SERVICE 2.0 servis přesně pro Vás. Program Volvo Service 2.0 se postará o vše, co je nutné pro to, abyste si jízdu ve Vašem voze maximálně užili. Volvo Service 2.0 představuje službu, na kterou se Vy i Vaše Volvo můžete vždy spolehnout bez ohledu na to, jak dlouho svůj vůz vlastníte.

Program Volvo Service 2.0 je dostupný pro všechny modely Volvo vyrobené od roku 1999 s výjimkou Volva C70 -05, S/V40 -03 a XC/V70 -00.

CHCETE ABY VAŠE VOLVO ZŮSTALO VOLVEM

BEZPLATNÝ SW UPDATE Optimalizujte např. chod motoru, provoz klimatizace, informační rozhraní řidiče a další systémy vašeho softwarovými aktualizacemi, které nabízíme v rámci každé opravy čïi pravidelné údržby zdarma.

OSOBNÍ KONTAKT Váš vlastní servisní asistent zodpoví všechny Vaše dotazy, domluví si s Vámi servisní schůzku a mnohem více.

MOBILITA Kdykoliv budete muset nechat Vaše auto v servisu, dostante na výběr z různých typů náhradní dopravy.

DOPŘEJTE MU ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY A ODBORNOU PÉČI Existuje mnoho důvodů, proč majitelé automobilu značky Volvo zůstávají svému vozu věrní, i když už není nejmladší. Volvo teď přidává další důvod – slevu až 25 % na originální náhradní díly pro vozy starší 4 let, kterou získají v autorizovaných servisech. Právě majitelé starších vozů často důkladně zvažují výdaje na provoz, a tak se nezřídka nechají zlákat nejlacinějšími neznačkovými díly nejisté kvality a provedením nekvalifikovaným mechanikem. Za vším stojí zažité falešné představy o předražených materiálech a službách autorizovaného servisu a mylné přesvědčení, že starší vozy nejsou v těchto servisech vítány. Toto pro Volvo rozhodně neplatí. Svědčí o tom i nabídka, která na majitele vozů Volvo starších 4 let čeká v našich autorizovaných servisech.

KONTROLA STAVU VOZU Užívejte si bezstarostnou jízdu s vědomím, že všechny bezpečnostní systémy fungují tak, jak mají. Mimo to zkontrolujeme také stav Vaší autobaterie.

Volvo zůstává Volvem jen v autorizovaném servisu Volvo • Servisní akce 4+ se slevou na díly 15 až 25 % pro vozy modelového roku 09 a starší. • 4+ = 15% sleva (modelový rok 09) • 5+ = 20% sleva (modelové roky 08, 07, 06) • 8+ = 25% sleva (modelový rok 05 a starší) • Lustrace vašeho vozu v informačních systémech Volvo. • Instalace českého jazyka do palubního počítače za zvýhodněnou cenu 818 Kč (vč. DPH). Tato nabídka není omezena stářím vozu. • Výměna rozvodů vč. vodní pumpy na XC90 D5 již od 11 750 Kč

V rámci servisní akce 4+ jsou ceny náhradních dílů, baterií, olejů a prací nastaveny tak, aby byly skutečně příznivé – při zachování vysoké kvality tak charakteristické pro autorizované servisy Volvo. A tak například kompletní výměna rozvodového řemene teď v autorizovaném servisu Volvo vyjde levněji než v servisu neznačkovém. Samozřejmostí je kompletní záruka na náhradní díly a provedenou práci.

Více informací o  SERVISNÍM PROGRAMU PRO STARŠÍ VOZY najdete na stránkách ZUSTAVAVOLVEM.CZ 21

MYTÍ VOZU Nejenže budeme kontrolovat a udržovat ve výborném stavu techniku Vašeho vozu, my také umyjeme jeho zevnějšek.

ORIGINÁLNÍ VOLVO SERVIS Originální díly Volvo, originální pracovní postupy Volvo a mechanici, kteří jsou průbežně Volvem školeni. To je jediný způsob, jak zajistit bezproblémový a bezpečný provoz Vašeho vozu. 22

Model volvo concept

coupe 1:43 3 234.- Kč

TERMOSKA 1 488.- Kč

Ex klus

iv ní

LIM ITOVAN EDICE

Á

KOŽENÉ POUZDRO

Model volvo P1800

NA SMARTPHONE

1:43

2 014.- Kč

3 234.- Kč

Tipy

Ex klus

ivní

LI M ITOVAN EDICE

SLUNEČNÍ BRÝLE 931.- Kč

Á

PÁNSKÉ POLO TRIČKO 1 134.- Kč

na dárečky

POUZDRO NA KLÍČE 273.- Kč

DĚTSKÉ VOZÍTKO C30 2 014.- Kč

ŠKRABKA NA LED 961.- Kč

KOŽENÁ TAŠKA 6 786.- Kč

KAPESNÍ HODINKY 2 262.- Kč

PÁNSKÉ HODINKY R-DESIGN 6 220.- Kč DĚTSKÉ MOKASÍNY 1 361.- Kč

CESTOVNÍ TAŠKA 2 536.- Kč

PENĚŽENKA 1695.- Kč

AUTOMATICKÝ

DEŠTNÍK 805.- Kč 23

Navštivte svého dealera nebo si produkt prohlédněte na stránk ách volvocars.com/collection, kde si ho můžete také online zakoupit. 24

OCHRANNÝ POTAH ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU. Tento odolný a snadno

použitelný vinylový potah chrání podlahu, boky zavazadlového prostoru a opěradla zadních sedadel před znečištěním a vodou. Potah je v části chránící sedadla rozdělen tak, aby bylo možné samostatně sklopit opěradla zadních sedadel. Zadní část potahu lze v případě nutnosti rozbalit přes nárazník, který tak bude chráněn. cena pro XC60 5 584 Kč

Najděte si svou vlastní cestu.

OBOUSTRANNÁ SKLÁDACÍ TEXTILNÍ ROHOŽ DO ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU XC60.

Máte chuť na šálek kávy? Potřebujete sehnat ve spěchu kytici květin? Díky multimediálnímu rozhraní Sensus Connected Touch je s použitím Google vyhledávače snadné cokoliv najít ještě před tím, než Vás tam hladce navede aplikace iGO, náš integrovaný online navigační systém poskytující vizuální a hlasové pokyny.

Tato rohož umožňuje zachovat elegantní vzhled zavazadlového prostoru i v době, kdy příležitostně převážíte znečištěný náklad. Pokud jsou sklopena opěradla zadních sedadel, stačí rohož jen rozbalit, aby překrývala celou podlahu zavazadlového prostoru. Tato oboustranná voděodolná rohož je z jedné strany vyrobena z materiálu v barvě ladící s interiérem vozu a její druhá strana je z praktického plastu.

AUTOPLACHTA. Elegantní autoplachta ušitá speciálně na míru Vašeho vozu, který bude chránit před znečištěním v době delšího odstavení z provozu. Světle šedá autoplachta je vyrobena z měkké, čtyřvrstvé textilie vysoké kvality, která zajišťuje zvýšenou ochranu před povětrnostními vlivy. Plachta, která se přes vůz snadno přetahuje, je vybavena zámkem, který brání její krádeži. Registrační značka vozu je čitelná díky malému průzoru v plachtě. V přední části naší světle šedé autoplachty je logo Volvo. XC60 6 700 Kč

PRAHOVÉ NÁŠLAPY XC90.

Prahové nášlapy kromě své praktické funkce vkusně doplňují elegantní vzhled Vašeho Volva. Vypadají skvěle a také Vám poskytují praktickou pomůcku při nastupování, vystupování a při nakládání zavazadel na střechu. 27 966 Kč

4 326 Kč

Integrované prahové nášlapy. Tyto prahové nášlapy představují barevně sladěné příslušenství, které vkusně doplňuje elegantní design Volva XC60. Vypadají skvěle a také Vám poskytují praktickou pomůcku při nastupování, vystupování a při nakládání zavazadel na střechu. Vůz na obrázku je vybaven nášlapy v matně stříbrném provedení Matte Silver. 19 675 Kč Kola Candor (8 × 20") z lehké slitiny v matně černém provedení Matte Black a s výřezy v provedení Diamond Cut. CENA SADY KOL 69 119 Kč

GUMOVÉ KOBEREČKY. Zadní ochranný kryt. Toto příslušenství přispěje

k robustnějšímu vyznění zádi Vašeho XC60. Ve spojení s dvojitou integrovanou koncovkou výfuku získá záď Vašeho Volva vzhled, díky kterému bude na silnici nepřehlédnutelné. 9 430 Kč

NYNÍ PROPŮJČTE SVÉMU VOZU

SVOU VLASTNÍ TVÁŘ.

OCHRANNÝ KRYT POD MOTOR. Chrání motor, olejovou vanu a převodovku před poškozením při jízdě ve zhoršených podmínkách, např. po cestách, kde je spousta hrbolů a výmolů. Tento hliníkový kryt plně zakrývá citlivé části v motorovém prostoru, které zároveň chrání před odlétajícími kamínky. Tento ochranný kryt prošel celou řadou různých testů tak, aby zaručoval spolehlivou a odolnou ochranu i v těch nejnáročnějších podmínkách. XC60 9 680 Kč

POTAH ZADNÍCH SEDADEL. S potahem zadních sedadel můžete využít zadní sedadla jako další prostor pro převážení nákladu. Pokud potřebujete na zadních sedadlech převézt znečištěný náklad nebo domácího mazlíčka, ochrání tento potah čalounění Vašeho vozu. S60 5 804 Kč

Perfektně tvarované podlahové rohože se zvýšenými okraji po celém obvodu chrání koberečky ve Vašem Volvu před blátem, špínou a vlhkostí. V60 2 054 Kč

PLASTOVÁ ROHOŽ DO ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU. Tato praktická rohož zabraňuje

pronikání vody a nečistot do zavazadlového prostoru. Povrch s vysokým třením také zabraňuje pohybu nákladu po podlaze zavazadlového prostoru. Aby rohož lépe ladila s interiérem vozu, je dostupná v barvě obložení. XC90 3 430 Kč

SADA PRO STYLOVÉ PROVEDENÍ EXTERIÉRU. Sada pro stylové provedení exteriéru, která podtrhuje dynamickou eleganci vozu, byla vyvinuta pro posílení osobitého a unikátního charakteru Vašeho Volva. Toto příslušenství je dostupné v matně stříbrném provedení Matte Silver a v matně šedém provedení Iron Stone. 25

Střešní box "Space Design". Střešní box "Space Design" se může při svém moderním, exkluzivním a aerodynamickém provedení pochlubit minimálním odporem vzduchu. Lze jej otevřít z obou stran a je k dispozici ve stříbrném provedení Titan Silver nebo v černé barvě, a to ve dvou velikostech: s objemem 320 nebo 430 litrů a s maximálním zatížením 75 kg.

SPODNÍ KRYT PŘEDNÍHO NÁRAZNÍKU. Toto příslušenství podtrhuje robustní vzhled Vašeho Volva a vypovídá o dobrodružné povaze řady XC. Kryt předního nárazníku je dostupný ve dvou barevných variantách, které ladí s dalším příslušenstvím ze sady pro stylové provedení exteriéru. 8 670 Kč

Space Design 420 18 373 Kč Space Design 520 21 204 Kč

Prohlédněte si další příslušenství na stránkách volvocars.com/ accessories.

SNĚHOVÉ ŘETĚZY CENTRAX

VNĚJŠÍ PRAHOVÉ LIŠTY XC70.

Hliníkové boční ochranné lišty zvýrazní osobitý vzhled Vašeho Volva XC70, přičemž perfektně ladí s dveřními prahy a dalšími prvky ze sady pro stylové provedení exteriéru XC70. 14 219 Kč

Střešní spojler. Aby Váš vůz působil opravdu

sportovním dojmem, můžete si objednat střešní spojler elegantní příslušenství, které bylo navrženo tak, aby hladce splynulo s celkovým designem Vašeho Volva. 10 480 Kč STŘEŠNÍ NOSIČE NÁKLADU. Tyto aerodynamické hliníkové střešní nosiče, které se instalují přímo na střešní ližiny, představují jednoduše použitelný systém pro přepravu nákladu na střeše. Přidejte držák lyží nebo jiné přepravní příslušenství Volvo a můžete vyrazit i s veškerou sportovní výstrojí. 4 986 Kč

Sněhové řetězy Centrax jsou navržené speciálně pro určité typy vozů a rozměry pneumatik. Výhodou tohoto typu sněhových řetězů je velice snadná a rychlá instalace. To je za ztížených povětrnostních podmínek velice důležité. OD 7 896 Kč

26

Rady na cestu:

Dobrodružství pro celou rodinu! Volvo nepřetržitě vyvíjí a testuje své příslušenství pro zvýšení bezpečnosti dětí - tou se zabýváme již sedmdesátých let. Nyní jsme vyvinuli dětskou bezpečnostní sedačku, ve které může Vaše ratolest cestovat celé dětství! Podrobnější informace Vám poskytne Váš dealer Volvo. Prázdninové cesty vozem dávají člověku prostor měnit svá rozhodnutí. Není nutné spěchat na domluvené schůzky, člověk se může zastavit kdekoliv chce a může si s sebou vzít vše, co potřebuje. Prázdninové cesty vozem s dětmi na zadních sedadlech mohou být o něco méně flexibilní - a o něco více náročné. Ale s dobrým plánem, komfortními dětskými sedačkami a spoustou zábavných her do auta se mohou proměnit ve vzrušující dobrodružství pro celou rodinu.

Výzkum prokázal, že pokud bezpečnostní pás částečně překrývá krk dítěte, není tím snížena jeho bezpečnost. Nicméně je důležité zajistit, aby pás nevedl příliš vysoko nad ramenem dítěte nebo případně pod oběma pažemi dítěte. Čím pevněji je bezpečnostní pás zajištěn, tím bezpečněji bude dítě cestovat. Mnoho lidí je klidnějších,pokud s nimi jejich děti cestují vpředu, na místě spolujezdce. Pokud je však vůz vybaven funkčním airbagem pro spolujezdce, dítě musí sedět na zadním sedadle. U některých vozů lze v případě nutnosti airbag deaktivovat. Podrobnější informace naleznete v návodu k obsluze příslušného vozidla.

V době, kdy dítě dosahuje věku čtyř let, jeho krk zesílí natolik, že může cestovat po směru jízdy a sedět jen na podsedáku, kde je připoutáno klasickým tříbodovým bezpečnostním pásem. Tato kombinace umožňuje dětem cestovat pohodlně a zároveň i bezpečně.

Nejdůležitější je myslet při nákupu nové autosedačky na to, aby byla kompatibilní s Vaším konkrétním modelem Volvo. Dále by samozřejmě měla být dětská sedačka Vašemu dítěti pohodlná a měla by splňovat legislativní požadavky dané země.

Všeobecně se doporučuje, aby děti mladší tří let cestovaly ve voze otočené proti směru jízdu. Čím déle tak budou cestovat, tím lépe. Volvo nabízí dětské sedačky, které jsou vhodné pro děti do 12 let nebo pro děti, jejichž hmotnost nepřesahuje 36 kg.

DĚTSKÝ PODSEDÁK S OPĚRKOU Tento podsedák se používá v kombinaci s bezpečnostním pásem ve voze. Určen pro děti o hmotnosti 15 - 36 kg (přibližně 3 až 10 let). Díky nastavitelné zádové opěrce bude moct dítě sedět i spát v té nejpohodlnější poloze. A vzhledem k pěti různým výškovým polohám získáte také lepší ochranu krku a zad Vašeho dítěte. 5 450 Kč

Šťastnou cestu!

KOJENECKÁ SEDAČKA Kolébka se ve voze připevňuje bezpečnostním pásem nebo systémem ISOFIX. Tato kojenecká sedačka, která byla podrobena testům na alergenní látky, je vhodná pro děti do 13 kg (od narození do přibližně 9 měsíců). 5 450 Kč 27

POLOHOVATELNÁ DĚTSKÁ SEDAČKA Tato polohovatelná dětská bezpečnostní sedačka, která byla testována na přítomnost alergenů, je vhodná pro děti vážící 9 – 25 kg (přibližné věkové rozmezí 9 měsíců až 6 let). Děti do 15 kg (zhruba do čtyř let) v ní mohou cestovat proti směru jízdy a odrostlejší děti ve věku přibližně 4 roky až 6 let (15 - 25 kg) v ní mohou sedět ve směru jízdy. 8 720 Kč

DĚTSKÝ PODSEDÁK S OPĚRKOU ZAD A HLAVY Tento dětský podsedák je jak pohodlný, tak bezpečný. Součástí podsedáku, který je vyroben z nealergenních materiálů, je opěrka zad a hlavy a dítě se v něm zajišťuje bezpečnostními pásy vozidla. Podsedák je vhodný pro děti vážící 15 - 36 kg, což odpovídá věku přibližně 4 - 10 let. 4 440 Kč

POTAH PROTI OKOPÁNÍ Chraňte s tímto potahem čalounění Vašeho vozu před znečištěním a ošoupáním nohama Vašich dětí. Součástí potahu je praktická kapsa na dětské hračky. 1 116 Kč

Zrcátko k dětské sedačce S tímto praktickým zrcátkem do interiéru můžete mít své dítě pod dohledem, i když je jeho bezpečnostní sedačka umístěna na zadním sedadle. 1 850 Kč

DĚTSKÝ DUDLÍK Tento značkový dudlík Volvo na úpravu skusu, jehož cucací část je vyrobena z čistého silikonu, bude uklidňovat Vaše děti na cestách. 190 Kč Plyšová hračka lední medvěd Tato měkoučká hračka bude perfektním společníkem pro Vaše děti cestující na zadních sedadlech. 500 Kč 28

více zábavy

s hrami do vozu!

ČAS ZAZÁŘIT Zima přichází. S tím, jak se blíží nejtemnější období v roce, nabývá na silnici na důležitosti dobrý výhled a také schopnost Vašeho Volva být dobře viděno.

I ta nejdelší cesta vozem se může s několika hrami proměnit v dobrodružství plné zábavy. Zde je několik tipů na hry, které si může užít celá rodina. Proč nezkusit vymyslet také pár vlastních her, díky kterým cesta uplyne jako mávnutím kouzelného proutku.

Vidím... Rozhlédněte se po voze, abyste věděli, jaké předměty se v interiéru nacházejí. Vyberte si jeden předmět a dejte ostatním tři nápovědy, aby uhodli, jaký předmět vidíte. Osoba, která uhodne, co vidíte, bude vybírat svůj vlastní předmět.

Kdo první uvidí... Jedna z osob vybere objekt, např. strom. Pak tato osoba řekne, "Kdo první uvidí strom". Osoba, která se jako první všimne stromu, řekne své jméno a začne vybírat další objekt.

Řekněte to písní! Jeden člověk ve voze vybere písmeno. Ostatní cestující pak začnou zpívat píseň, která začíná na toto písmeno. Může to být píseň, jejíž první sloka začíná na toto písmeno, jejíž název začíná na toto písmeno nebo jejíž refrén začíná na toto písmeno. Pokud bude první písmeno W, můžete vybrat např. "We Are The Champions" od skupiny Queen.

NOVÝ ZÁBAVNÍ SYSTÉM PRO CESTUJÍCÍ NA ZADNÍCH SEDADLECH Dvě dotykové 8" LCD obrazovky, dva nezávislé DVD přehrávače, dvoje bezdrátová sluchátka a mnohem více. Nyní si mohou cestující na zadních sedadlech užívat cestu při společné zábavě nebo každý zvlášť. S novým zábavním systémem Volvo budou jedinými stížnostmi, které od cestujících vzadu uslyšíte, námitky, že již cesta končí. 51 268 Kč

K dispozici pro modely S60, V60 a XC60.

29

“Aktivní přepínání dálkových světel dodá nočním jízdám nový rozměr bezpečnosti a komfortu” Lotta Jakobsson, Technická specialistka společnosti Volvo pracující v oddělení zabývajícím se biomechanikou a analýzami pro prevenci zranění a dopravních nehod.

AKTIVNÍ PŘEPÍNÁNÍ DÁLKOVÝCH SVĚTEL ZANECHÁ OSTATNÍ VOZY VE STÍNU. Představte si, o kolik by mohlo být řízení za tmy bezpečnější, kdybyste mohli mít neustále zapnutá dálková světla. Volvo nyní dokáže díky své přelomové technologii Aktivní přepínání dálkových světel změnit tuto představu v realitu. Pokud se začnete přibližovat k jinému vozidlu, nezáleží na tom, zda zpředu nebo zezadu, důmyslný mechanismus pro vystínění příslušné části světelného paprsku zabrání oslnění řidiče druhého vozidla, přičemž Vám zajistí maximální možnou viditelnost. Protože vše mimo vykrytou oblast zůstává plně osvětleno, získají noční jízdy na mnohem větší bezpečnosti, řízení bude mnohem pohodlnější a řidič zakusí celkově jasnější zážitek z jízdy. Aktivní přepínání dálkových světel je dostupné pro modely Volvo S60, V60 a XC60.

NOVÝ ÚHEL POHLEDU Tato nová nedocenitelná kamera poskytující výhled před vozidlo v zorném úhlu 180° Vám ve Vašem Volvu umožní vidět i za roh. Po pouhém stisknutí tlačítka se na integrovaném 7" displeji informačního rozhraní řidiče objeví rozdělený obraz nabízející výhled do stran. Jedná se o funkci zvyšující pohodlí např. při vyjíždění ze stísněných míst s omezenou viditelností. K dispozici pouze v kombinaci s multimediálním systémem High Performance nebo Premium Sound. Nyní v nabídce již od 13 900 Kč

30

a nakonec

Volvo a Castrol spojili své síly a vytvořili motorový olej se speciálním složením, který jako jedniný odpovídá požadavkům právě nastupující generace zbrusu nových Volvo motorů s označením DRIVE-E. Prodejný pouze u autorizovaných dealerů Volvo.

Swedish House Mafia DJ trio Swedish House Mafia bylo v několika minulých letech jednou z celosvětově nejúspěšnějších skupin. Když se v březnu rozhodli dát si pauzu, natočili video klip k nové verzi jejich hitu "Leave the world behind", kde se představí jako jedna z hlavních hvězd nové Volvo XC60. Volvo XC60 Vás vezme daleko za hranice města, pryč od stresujícího života v civilizaci, na mnohem mírumilovnější místo. Na místo, které definitivně utuží vztahy mezi členy Swedish House Mafia.

"Chlapci ze skupiny dosud měli extrémně hektický rozvrh, který je posledních pár let nutil být s neustále sbalenými kufry na cestách, a proto se rozhodli nechat tento způsob života za sebou. Náš způsob přemýšlení a jejich plány jakoby se vzájemně doplňovaly, říká Per Carleö, marketingový ředitel ve společnosti Volvo Cars. Na video klip se můžete podívat na stránkách volvocars. com/leave-the-world-behind

UVEDENÉ CENY ZAH R NUJÍ DPH A PŘÍ PADNOU MONTÁŽ A JSOU POUZE DOPORUČENÉ . OBR ÁZKY POUŽITÉ V KATALOGU JSOU POUZE ILUST R ATIVNÍ . PŘESNOU PODOBU VEŠKER ÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ A DOPLŇ KŮ SI, PROSÍM, OVĚŘTE U SVÉHO DEALER A . SEZNAM NALEZNETE NA VOLVOCA RS.CZ -> Dealer lokátor Společnost Volvo Auto Czech si vyhrazuje právo změn bez předchozího upozornění.

Volvo Auto Czech, s.r.o., V  Oblouku 731, 252 43 Průhonice, Česká republika, e-mail: [email protected], © 10/2013 Vydalo Volvo Auto Czech

INFOLINKA TEL: 800 1 VOLVO (800 186 586)

volvocars.cz