Radniční listy. Karlovarské. První Karlovarský karneval pouliční průvod městem Karlovy Vary LETNÍ LÁZEŇSKÝ PŮLDEN

K AR LOVAR S K É

RADNIČNÍ

LISTY

–

INFORMAČNÍ

Z PR AVO DA J

M AG I S T R ÁT U

M Ě S TA

K ARLOVY

VARY

Karlovarské

Radniční listy XIII. ROČNÍK ČÍSLO 6 – ČERVEN

| 2008

První Karlovarský karneval pouliční průvod městem Karlovy Vary 15. 6. 2008 V průvodu vystoupí chůdaři, žongléři, muzikanti, obří loutky, alegorické vozy a objekty, klauni a mimové… Průvod bude zahájen z nádvoří ZŠ Poštovní v Tuhnicích v neděli 15.6. v 11.00 hodin po trase:

ZŠ Poštovní - Tuhnice, Moskevská ulice, Třída T.G.Masaryka, Zahradní ulice, Mlýnské nábřeží, Mlýnská kolonáda, LH Thermal

LETNÍ LÁZEŇSKÝ PŮLDEN

SLAVÍME S VÁMI - ZDOBTE S NÁMI!

Kolegium karlovarských lázeňských lékařů zve odbornou i laickou veřejnost na regionální LETNÍ LÁZEŇSKÝ PŮLDEN v úterý 10. června 2008.

Magistrát města Karlovy Vary společně s Baumaxem ČR, s.r.o. vyhlašují v rámci oslav 650. výročí od založení města akci: „Vyzdob si své okno, balkón“

12:00 – 14:00 LÁZNĚ V - vestibul VZP představuje své programové novinky (pro zájemce exkurze do balneoprovozu – 13,00 hod) 14:00 – 16:30 LÁZNĚ V – Společenský sál Lázeňství - jeho pozice v nové legislativě o zdravotních službách (13:00 – 15:00) Workshop se zástupci MZd, SLL ČR a ZP Anafylaktické reakce – diagnostika a včasná léčba (15:15 – 16:30) Přednášku a diskusi o akutní přednemocniční péči vede lektor MUDr Jiří Pokorný 18:00 – 24:00 LETNÍ SOIREÉ Regionální setkání sympatizantů karlovarských tradic s odbornou veřejností DOSTIHOVÉ ZÁVODIŠTĚ DVORY, Hotel „U Šimla“(18:00- 22:00) Přátelské povídání o zážitcích z cest za lázeňstvím různých světadílů Fakta z minulosti a současnosti Karlovarského šachového klubu TIETZ Prezentace zahradních šachů HVĚZDÁRNA, HŮRKY (22:30 – 24:00 ) Pozorování noční oblohy

K A R L OVA R S K É

Akce potrvá od 1. května do 31. července 2008. V průběhu tohoto období se mohou občané Karlových Varů, kteří jsou hrdí na svou květinovou výzdobu v okně či na balkóně do soutěže přihlásit. Přihlášky naleznou ve vestibulu Magistrátu města Karlovy Vary v Moskevské ulici a v Baumaxu v Karlových Varech. Přihlášku je dále možné vyplnit na internetových stránkách magistrátu města a odeslat elektronicky. V průběhu měsíce srpna vyhodnotí všechny přihlášené odborná komise, která zvolí celkem dvacet oken, či balkónů s nejkrásnější květinovou výzdobou. Všech dvacet autorů nejkrásnější květinové výzdoby v oknech či na balkónech obdrží poukázku na nákup v Baumaxu v hodnotě 1.500,- Kč.

K U LT U R N Í L É T O 2 0 0 8 pořádá Město Karlovy Vary Akce se konají většinou ve čtvrtek, na podiu před Thermalem, na Mlýnské kolonádě.

30.-1. 6. pá ne 12. 6. čt 15.00

Thermal MK Thermal

Přehlídka vojenských hudeb a Čestné stráže AČR Karlovy Vary 2008 DĚTSKÝ DEN (akce ZRUŠENA) Michal Nesvadba KANOE MATTONI doprovodné kulturní akce První Karlovarský karneval

9.–10. 8. so ne 14. 8. čt 16.00

13.-15. 6. čt ne 15. 6. ne 11.00

Thermal

14.7. - 31.8. 14.00 Sadová Koncerty na Sadové kolonádě denně Kolonáda 17. 7. čt 16.00 Thermal JAZZ - (Jazzové mosty Rudyho Mazače: podium Praha - Karlovy Vary- München) 24. 7. čt 16.00 Thermal Moravěnka podium koncert dechové kapely 31. 7. čt 16.00 Thermal Muzikálový koktejl světových melodií podium 7. 8. čt 19.30 Mlýnská VEČER VÍDEŇSKÝCH VALČÍKŮ kolonáda 1 8. 8. pá 19.30 Lázně III Beethovenovy dny

29.-31.8. so ne 6.-7. 9. so ne 11. 9. čt 16.00

město

21. 8. čt 19.30 28. 8. čt 16.00

13. 9. so 20. 9. čt 15.00 26.9. pá 19.30

Thermal podium Mlýnská kolonáda Thermal podium město město Thermal podium AC Start MK

City Triathlon Karlovy Vary doprovodné kulturní akce Zbyněk Drda – Karlovarský hlas POCTA W. A. MOZARTOVI ABBA STARS se živou kapelou KARLOVARSKÁ RŮŽE Exhibice mistrů mažoretkových skupin FOLKLÓRNÍ FESTIVAL COUNTRY koncert Věry Martinové Elán – koncert skupiny Hudba hradní stráže a Policie ČR

GH Pupp 50. ročník Dvořákův karl.podzim – závěrečný koncert

Radniční listy | 1

Karlovy Vary slavnostně zahájily LÁZEŇSKOU SEZÓNU 2008 ve znamení oslav 650. výročí založení města Slavnostní zahajovací večer 2. 5. v Thermalu byl ve znamení předávání cen těm nejlepším. Cena Sdružení léčebných lázní v Karlových Varech za rok 2007 Cena Sdružení léčebných lázní v Karlových Varech za rok 2007 byla udělena paní Jitce Hradílkové za dlouholetou a obětavou práci ve prospěch lázeňství v Karlových Varech. Její neúnavná práce je přínosem pro podnikatelské subjekty působící v oblasti lázeňství a cestovního ruchu v Karlovarském regionu.

Cena Sdružení léčebných lázní v Karlových Varech za rok 2007 byla udělena lázeňskému ústavu Tosca za trvale vysokou úroveň lázeňské péče, poskytovanou hlavně domácím pacientům. Lázeňský ústav Tosca léčí hlavně české pacienty na účet zdravotních pojišťoven, jejichž ceny jsou pro většinu lázeňských subjektů neatraktivní.

Cenu převzal MUDr. Novotný ředitel LÚ Tosca J. Hradílková přebírá cenu

Ocenění nejlepší příslušníci Hasičského záchranného sboru Karlovarského kraje Zdeněk Andrášek, Petr Fencl, Ing. Roman Krumphanzl, Václav Trosman (Jednotka sboru dobrovolných hasičů Stará Role – dobrovolní hasiči Milan Holý st. (JSDH Tašovice – Stará Role)

Oceněné učitelky v Anketě o neoblíbenějšího učitele • Mateřská škola – Naděžda Pilečková • 1. stupeň – ZŠ Truhlářská Stará Role – Josefa Turčinová • 2. Stupeň – ZŠ Libušina – Mgr. Marta Havránková

Akce projektu THERMAE EUROPAE Ve dnech 4. 5. - 6. 5. 2008 proběhlo mnoho akcí organizovaných dle rozpisu projektu Evropské komise s názvem Thermae Europae. Jako jsou například: 4. 5. 2008 – technický meeting řídící a odborné komise projektu Thermae Europae v Grandhotelu Pupp, kde také proběhla prezentace produktů: Časopis lázní Evropy

Výtvarná a literární soutěž ZŠ a MŚ v K. Varech – vítězové

2 | Radniční listy

s názvem „ Thermae Europae“ a také průvodce putovní výstavou. Dále byl upřesněn další rozvrh akcí projektu. Zcela nad rámec akce z iniciativy zástupců Evropské komise, se odehrálo přátelské fotbalové utkání s našimi politiky a herci a zpěváky z Prahy dne 4. 5. 2008 od 13:00 na hřišti Slávie u hotelu Marttel - vstup byl zdarma a jak Evropská komise,

prostřednictvím hráčů, tak naše zastoupení v Praze, poskytlo mnoho dárkových a reklamních předmětů zdarma všem přítomným občanům našeho města i z okolí. Otevření putovní výstavy s názvem „ Kulturní dědictví lázní Evropy“, včetně oficiální prezentace výše zmíněného časopisu a průvodce v anglickém a českém jazyce. Od-

Fotografická soutěž, Hloubavý portrét životního stylu, 1. místo J. Rauerová

Fotografická soutěž, kategorie Architektonické dědictví 1. místo J. Rajšková

lázeňského

bornou přednášku na téma „přírodní dědictví“ přednesl RNDr. Tomáš Vylita. V období 4. 5. - 6. 5. 2008 proběhlo také mnoho kulturních akcí v rámci prezentace českých tradic a folklóru. 5. 5. - 6. 5. 2008 probíhalo v hotelu Sanssouci odborné sympozium zaměřené na kulturní dědictví lázní Evropy. Zahájila ho primátorka JUDr. V.Vlková a zástupce Karlovarského kraje v Bruselu Ing. W. Hauptmann včetně hl. koordinátora projektu Thermae Europae Dr. A. D´Alessandra spolu s manažerkou L.Hánovou. Veškeré akce projektu přijel podpořit velvyslanec ČR v Belgickém království PhDr. Vladimír Müller Csc. spolu se zástupcem Karlovarského kraje v Bruselu Ing. Wernerem Hauptmannem. Výstava Thermae Europae s názvem „ Kulturní dědictví Evropy“. Jak napovídá sám název, jedná se o ojedinělou výstavu lázeňských města Evropy. Součástí výstavy jsou partnerská města projektu (jako například: Švédsko - Varberg, Bulharsko - Velingrad, Slovensko - Piěšťany, Itálie - Acqui Terme , Velká Británie – Bath a s Francie - Vichy, Mont Dore, Vittel, Evian a mnoho dalších.). Expozice prezentuje nádherné pohledy lázeňských měst ve fotografiích, které města poslala, ale také zachycuje vývoj lázeňství a jeho historii. Zdůrazňuje rozdílnost kultur a rozdílný životní styl v Evro-

Fotbalové utkání dne 4.5. 2008 na stadionu Slavie u hotelu Martell. Naši politici, TOP REAL Praha a fotbalový tým Evropské komise

nilo i mnoho dalších významných osobností nejen z politického dění (výše zmíněno) včetně poslance Lubomíra Suka, ale také mnoho odborníků z ČR, ale také ze zahraničí (balneologové, architekti, pracovníci památkového ústavu, odborníci z oblasti přírodních věd a mnoho dalších). Velvyslanec PhDr. Vladimír Müller, Csc., veřejně vystoupil a upozornil na přínos projektů EU v rámci rozvoje ekonomického růstu. Výstava lázní Evropy bude otevřena v Karlových Varech po celý měsíc květen 2008. Otevírací doba: 10:00 - 17:00 hodin kromě pondělí. Vstup pro širokou veřejnost je zdarma. Lázeňské sympozium v LS Sanssouci – ing. W. Hauptman, JUDr. V. Vlková, Dr. A. D´Allessandro, J. Hradílková, L. Hánová pě, který se samozřejmě odráží také v rozdílnosti vývoje lázeňství. Dochází k možnosti srovnání rozdílů a následně i výměně zkušeností. Celá výstava je doprovázena texty v anglickém jazyce - jazyce Evropské unie. Není náhodou, že výstava lázeňství projektu Thermae Europae byla umístěna právě do historické budovy Císařských lázní. Jedná se o jednu z nejkrásnějších lázeňských budov v Evropě. Zajímavostí je, že celá expozice začíná v předsálí a pokračuje v Zanderově sále, kde je doplněna typickými lázeňskými suvenýry. Součástí výstavy jsou i nejlepší práce, které půjdou s celou výstavou po Evropě. Vzhledem k tomu, že naše město Karlovy Vary je leadrem projektu, rozhodli jsme se rovněž dát prostor občanům a žákům škol v Karlových Varech. Byly vyhlášeny soutěže: fotografická pro občany města Karlovy Vary a výtvarně - literární pro žáky škol v našem městě , to vše v rámci interkulturního dialogu projektu Thermae Europae, kde nejlepší dostali prostor prezentovat své město ve světě. Ceny byly předány 21.5.2008 vedením města Karlovy Vary v budově magistrátu. Celá Výstava je putovní a po ukončení expozice v Lázních I. v Karlových Varech bude dále pokračovat po Evropě do dalších partnerských měst projektu . Výstava byla zahájena primátorkou města Karlovy Vary JUDr. Veronikou Vlkovou. Slavnostního otevření se účast-

Článek připravila: Libuše Hánová Manager projektu Thermae Europae města Karlovy Vary

proslov velvyslance ČR v Belgickém království (PhDr. V. Müller, Csc.)

Dopravní omezení při stavbě okružní křižovatky pod hasičskou zbrojnicí na ulici Sokolovská nově postavené okružní křižovatky, tj. nově budovaná křižovatka na ulicích Sokolovská x Dolní kamenná a již vybudovaná křižovatka U Koníčka u Kauflandu . V této době budou provedeny finální práce na obou křižovatkách, tj. živičné spojovací postřiky a poslední živičná vrstva, kterou nelze provádět ani za provozu autobusů. Současně bude v rámci této úplné uzavírky provedena obnova živičného krytu silnice I/6 mezi těmito křižovatkami. V době úplné uzavírky uvedeného úseku budou linky MHD jezdit dle přechodných jízdních řádů, které budou v dostatečném předstihu vyvěšeny na příslušných zastávkách a označnících. Objízdné dopravní trasy jsou svedeny na novou čtyřpruhovou komunikaci silnice I/6. Zhotovitel stavby se omlouvá za dopravní omezení, která jsou však nezbytná k dokončení posledních úseků stavby „Průtah silnice I/6 Karlovy Vary - západ“. Po dokončení stavby již bude umožněno dopravně se napojit na novou čtyřpruhovou komunikaci silnice I/6 přímo z ulice Sokolovské.

Mezi poslední úseky stavby průtahu Karlovými Vary, které ještě čekají na úplné dokončení, jsou okružní křižovatky na ulicích Sokolovská – Dolní Kamenná (pod hasičskou zbrojnicí) a Chebská – Počernická (u Kauflandu). Vážení spoluobčané, v závěru měsíce května a v začátku měsíce června, tj. od 19.5. – 6.6.2008, probíhaly a dále probíhají stavební práce na výstavbě okružní křižovatky ulic Sokolovská – Dolní Kamenná, které výrazně omezily dopravu v dotčeném úseku. Stavební práce na této křižovatce se blíží k závěru, ale před samotným dokončením stavby dojede k následnému dopravnímu omezení: na celý víkend ve dnech 7.6. – 8.6. 2008 budou zcela uzavřeny obě

Radniční listy | 3

Sloupek slavných návštěvníků a událostí

Rybáře

Červen 2008 • 1. června 1833 – přijíždí princ Henri Chambord z dynastie Bourbonů. • 1. června 1913 – slavnostně otevřena Městská tržnice (dnes Albert), jedna z nejpozoruhodnějších v Čechách. Měla 240 prodejních stánků. • 3. června 1808 – se narodil v Karlových Varech polyglot August Plitzmaier, docent orientalistiky na vídeňské univerzitě. Jako první přeložil knihu z japonštiny do němčiny. • 4. června 2003 – vyráběl František Čechura ve sklárně MOSER za účasti veřejnosti křišťálové koule, které drží - „Dívka s křišťálovým globem“, tj. Hlavní cena MFF. O náročnosti výroby svědčí fakt, že jen 2 z 10 koulí se podaří dokonale a dají se použít. • 5. června 1968 – při zahájení XVI. MFF položen základní kámen k Thermalu. • 11. června 1893 – položen základní kámen k ruskému kostelu. • 11. června 1948 – navrhla rada udělit čestné občanství Janu Masarykovi. • 13. června 1888 – zadána výstavba vyhlídkové věže na vrchu Věčný život vídeňské firmě Fellner a Helmer (dnes Goethova vyhlídka). • 14. června 1958 – v divadle premiéra Nezvalových Milenců z kiosku, jejichž část se odehrává v Karlových Varech. U příležitosti 600. výročí založení Karlových Varů přejmenováno Krajské divadlo na Divadlo Vítězslava Nezvala. Po sametové revoluci Městské divadlo. • 16. června 1998 – slavnostně předána veřejnosti Japonská zahrada. • 18. června 1913 – přijel Leoš Janáček. Léčil se u MUDr. Milana Mixy. • 18. června 1963 – celebritou lázeňské Rallye Vltava byl Louis Chiron. • 22. června 1833 – z Magdeburku přijíždí poprvé Otto Bismarck. Ubytoval se v domě Merkur na Tržišti (zbourán při výstavbě nové Vřídelní kolonády). • 22. června 1968 – IV. Mezinárodní soutěž zpěváků přenáší z Grandhotelu Pupp Eurovize a Intervize. Z těžké evropské konkurence vychází vítězně Karel Gott. • 25. června 1833 – z Prahy přijíždí princ Camil Rohan. Ubytoval se u Zlatého Elefantu. Celkem se v Karlových Varech léčil 67krát. • 26. června 1833 – skladatel Vojtěch Jírovec z Vídně. Bydlí v domě Perun. • 27. června 1833 – generál major Sergej Stroganov. Bydlí U Zlatého pelikána. • 29. června 1833 – přijíždí z Petrohradu hraběnka Olga Fersen, rozená hraběnka Stroganovová, se synem Pavlem. Ubytovali se v domě Merkur na Tržišti. • 30. června 1918 – přijíždí na léčení generál Mustafa Kemal Paša, první turecký prezident, zvaný Atatürk (Otec Turků). Ubytoval se v domě Rudolfshof (dnes Carlsbad Plaza) v Mariánskolázeňské ulici. Ošetřující lázeňský lékař MUDr. Vermer mu předepsal pití pramenů, koupele a rašelinové obklady. Státnické povinnosti ho 23. července odvolaly z léčby. Na domě jeho pobyt připomíná od 27. května 1981 pamětní deska. Eva Hanyková

4 | Radniční listy

Hustá zástavba Rybář za dnešním Magistrátem města II., pohled na původní Rybáře. Počet domů: 1991: 566 (Rybáře: 261, Zlatý kopeček: 76, Růžový vrch: 68, Čapkovská: 160, Jáchymovská: 1) 2008: 1029 Počet obyvatel: 1991: 12 820 (Rybáře: 4 067, Zlatý kopeček: 487, Růžový vrch: 2980, Jáchymovská 5, Čapkovská: 5 281) 2008: 10 796 Privilegia: 1680 poddaní z Rybářů žádali město Karlovy Vary o zmírnění robot 1875 František Josef I. povýšil Rybáře na městečko 1897 František Josef I povýšil Rybáře na město 1917 Karel I. Potvrdil povýšení na město a udělil mu znak se starým znamením pečetí Rybářů Rybáře se rozkládají nad levým břehem Ohře pod ústím řeky Rolavy. Západně od Rolavy se zvedá Zlatý kopeček (432,2 m n.m.) vybíhající nad soutokem s nevysokou ostrožnou, pod jejíž severní stranou je napuštěn Mlýnský rybník, vodou zásobovaný z Rolavy. Největší část Rybář se táhne východně od Rolavy (kde na tomto břehu leží nejstarší část obce). Také zde souběžně s Ohří probíhá vyvýšený hřbet, jehož závěr tvoří vyvýšenina, na níž stojí starý rybářský kostel Leží v severozápadní a severní části území velkých Karlových Varů. Prakticky pouze řeka Ohře rozděluje souvislou zástavbu na katastry Karlovy Vary a Rybáře. První písemná zmínka o této části Karlových Varů je teprve z roku 1511. Obec Rybáře je starší než Karlovy Vary, protože z dochované listiny z roku 1290 je patrno, že osada Rybáře byla připojena ke kostelu v Oboře (zaniklá ves v prostoru restaurace Linhart). Její obyvatelé žili v domcích při soutoku průzračných řek Ohře a Rolavy, kde našli i vhodný zdroj obživy v rybaření. Pozdější rytířský statek vlastnili bratři Mikuláš, Jiří, Jeroným, Wolf, Šebastián, Erasmus a posléze Jiljí ze Štampachu, který v závěti celé své panství odkázal roku 1511 Karlovým Varům. V majetku města ves zůstala až do roku 1848. Život v Rybářích byl nezáviděníhodný, protože se staly místem častých vojenských průchodů a táborů, s tím spojených plenění, drancování, požárů. V rybářské kronice jsou krví zapsány roky 1620, 1634, 1742 a další. Ještě v roce 1850 žilo zde ve 29 domcích pouhých 208

obyvatel. Rozmach Rybář podnítil nejen prudký rozvoj lázeňského místa Karlovy Vary, ale i jejich spojení se světem: roku 1807 byla dána do provozu silnice do Lokte a Chebu, roku 1890 do Chodova, roku 1869 byl vybudován masivní most přes Ohři, v letech 1870 – 1871 byly Karlovy Vary napojeny na evropskou železniční síť. Obec se začala rychle rozrůstat centrickým směrem k hornímu nádraží, na Růžový vrch, do předmostí Chebského mostu. Jako magnet přitahovaly Rybáře podnikatele všeho druhu, kteří zde zakládali průmysl. Industrializaci zahájila rodina Knollů založením továrny na porcelán roku 1848, pak mlýn, výroba kamen, strojírna, slévárna, truhlárny, jemná mechanika, opravy hornických strojů a zařízení, nábytkářství, výroba barev, mýdla, přičemž neúplný výčet uzavírá 13. prosince 1879 zahájený provoz pivovaru Antonína Webera ze Žatce. To již od roku 1880 rostl počet rybářských obyvatel po desetiletích z 3 411 osob na 5 237, 8 234, 10 579, v roce 1930 dokonce na 11 769 obyvatel v 5222 domech. Občanská a technická vybavenost se však značně zpožďovala. Kromě zhoršeného životního prostředí rybářských občanů se zvedl i varovně vztyčený ukazováček městské rady světových lázní poukazující na nedůstojný vzhled „předměstí“ Karlových Varů. Do dějin Rybář se zapsala i 2. světová válka a s ní v roce 1945 dubnové bombardování Rybář včetně horního nádraží. S mnoha obytnými domy na Růžovém vrchu a u Chebského mostu padl za oběť i velký hotel Weber s kinem a varieté … V květnu 1945 byly Rybáře osvobozeny americkou armádou. Kromě zástavby proluk novými objekty, výstavby dvou sídlišť „Růžový vrch“ a „Čankovská“ celkový fond pozvolna chátral. Určité oživení nastalo po roce 1989 zvláště na Sokolovské ulici. Rybáře jsou sídlem Střední průmyslové školy keramické z let 1923-1924, která má dlouholetou tradici, je zde umístěn urnový háj s krematoriem, dům pečovatelské služby, azylový dům Armády spásy další. Na území Rybář jsou dva kostely a to kostel sv. Urbana, který byl postaven kolem roku 1500 na místě staršího kostela a doložen roku 1585 a kostel sv. Kříže, který byl postaven v letech 1904-1906. V. Jáchymovský

Dnešní Rybáře. Mnoho budov za 60 let zmizelo nebo se změnilo. Bývalé Rybářské spořitelně přibylo po přestavbě pravé křídlo i když původní křídlo zůstalo a je zakryto nově přistaveným.

Webové stránky KV Areny nově posílily o jazykové mutace Anglické, německé a ruské mutace vybraných tematických okruhů přibližujících Výstavní, sportovně kulturní a kongresové centrum Karlovy Vary obohatily od posledních dubnových dnů 2008 webové stránky jeho provozovatele - společnosti KV Arena. Zahraniční návštěvníci zde získají základní ucelený přehled o celém projektu i vybrané detailní informace, například o některých jeho unikátech.

S blížícím se termínem otevření multicentra pak jednotlivé jazykové verze budou paralelně k české platformě webu přinášet daleko širší spektrum informací - především anotace a podrobnější odkazy k plánovaným akcím a nejrůznější prezentace a upoutávky k programům. Z jednotlivých modifikací bude samozřejmě přístup do rezervačního modulu. Upoutávky budou aktuálně doplňovány

o nabídku dílčích produktů a doprovodných služeb. Nejnovější informace o výstavbě a projektu největšího sportovního a zábavního krytého komplexu v Karlovarském kraji a celém regionu s plánovanou kapacitou šest tisíc sedících diváků získáte na www.kvarena.cz.

Stavba karlovarského sportovně zábavního multicentra postupuje mílovými kroky Moderně řešená zázemí pod budoucími tribunami pro 6.000 sedících diváků, kde se ještě před pár týdny dalo zcela volně projít, jsou dnes už nejen zcela rozčleněna hustou hradbou dělících příček, ale čety montérů zde již navíc instalují i potrubí pro vzduchotechniku, odpady a další sítě. Jak mi za budoucího provozovatele prozradil ředitel společnosti KV Arena Ing. Mgr. Milan Bártl, jenom kabely elektrických a dalších rozvodů a interního komunikačního okruhu, které nakonec protkají všechny kouty a výškové úrovně mohutného objektu, mají mít stovky kilometrů. V samotném srdci multikomplexu, na úrovni parteru (jeviště, kluziště), u spojovacího krčku mezi arénou a tréninkovou halou, pak narazíte také na stavebně skoro dokončené strojovny a s překvapením hned zjistíte, že jsou zde už osazené jednotlivé agregáty mrazicích jednotek a dílčí součásti budoucí samostatné kogenerační jednotky. Ta je přitom koncipována tak, aby kromě energetické soběstačnosti celého areálu jímala zbytkové odpadní teplo a zpětně ho využívala. Vyrobené přebytky pak má v podobě elektrické energie dokonce dodávat do veřejné soustavy. … Až při osobní prohlídce náročné a rozlehlé stavby leckomu stejně jako mě dojde, že výsledky zatím bezmála jedenapůlroční intenzivní práce architektů, projektantů, inženýrů, techniků, zkušených řemeslníků a dělníků jsou tu vidět doslova na každém kroku. Mám shodou okolností možnost postupující rozestavěnost projektu sledovat pravidelněji a podrobněji, přesto mě pokaždé znovu a znovu napadá, že tady jde dílo stavbařům vskutku příkladně od ruky….

Vnitřek multicentra ve výstavbě - Květen 2008 Výstavní, sportovně kulturní a kongresové centrum Karlovy Vary očima laického návštěvníka Máte-li štěstí udělat si v těchto dnech exkurzi po rozsáhlém areálu určitě jedné z největších staveb v regionu za posledních pár desetiletí, budete asi stejně jako já co by stavebník - laik žasnout. Zvenku při pohledu ze silnice teď už totiž žádné zásadní nebo překotné změny v dílčích rozestavěných zónách nezaznamenáte, protože jak střechy, tak zastřešení teras jsou stejně jako opláštění budov a monolitické betonáže zbývajících svislých bloků prakticky hotovy, takže přes ně nelze prostě dovnitř vidět. Zbytky dosud volných fasádních prostupů, které kolemjdoucím ještě před nedávnem umožňovaly porovnávat vývoj v postupu prací, navíc během posledních týdnů téměř všude plně zakryly obvodové vyzdívky s liniemi okenních výplní. Zcela jiný – a hodně konkrétní dojem o neutuchajícím sledu a přesné koordinaci stavebních činností na vás ovšem nejspíš udělá vnitřek multicentra… To v situaci, když jako by utopeni v jiné dimenzi s pocitem pidimužíka stanete vlastníma nohama uprostřed arény. Abyste si prohlédli všechny detaily unikátního prostoru a stropní konstrukce, musíte se opravdu hluboce zaklonit. Ze všech stran se k vám přitom strmě svažují jednotlivá patra se stupňovitými lavicemi budoucího hlediště. Velmi vysoko nad hlavou se v pološeru klenou mohutné ocelové vazníky, z jejichž středu bude posléze zavěšena masivní multimediální kostka. Skrze střešní otvory se do celého prostoru v přesně řezaných úhlech vlévá očím velice příjemně zabarvené, tlumené denní světlo. Zvláštní atmosféru toho místa doplňují matné odlesky betonových lemů, nad kterými se později podél celého obloukového půdorysu arény bude tyčit několik řad teleskopických tribun umožňujících variabilně přestavět hrací plochu (jeviště). Na její polovině mezitím řemeslníci velice soustředěně vážou a svářejí výztuž pod budoucími nášlapnými vrstvami, zanedlouho se přesunou na druhou strany haly, kde zatím dělníci s válci zhutňují podloží základového násypu…

Pokud máte zájem se o výstavbě dozvídat více, mohu vám doporučit rubriky „Fotogalerie“ a „Letecké snímky“ v odkazu „Výstavba“ na oficiálních webových stránkách společnosti KV Arena - www.kvarena.cz a textové novinky na web průběžně zařazované. Mimořádně zajímavé jsou také virtuální prezentace a měsíčně aktualizované videodokumenty v odkazu „Arena TV“.

Zábavní a sportovní multicentrum z lokality Pod Rohem u Jenišova.

Karlovy Vary navštívil chorvatský prezident Prezidenta Mesiče v pátek večer čekala oficiální večeře s představiteli města, následně se v sobotu zúčastnil pódiové diskuse s názvem „Quo vadis, Europa“, která byla pořádána v Městském divadle Karlovy Vary jako součást programu tradičního setkání evropské šlechty a poté vernisáže výstavy „Slavní u nás“, která je zaměřena na slavné návštěvníky v historii našeho města. Chorvatský prezident se zúčastnil i vzpomínkové slavnosti u pomníku maršála

Ve dnech 25. - 26. dubna navštívil Karlovy Vary na pozvání primátorky města prezident Chorvatské republiky Stjepan Mesič. Prezident Chorvatské republiky již pobýval v Karlových Varech v rámci své návštěvy České republiky na podzim roku 2006 a naše město jej natolik okouzlilo, že se rozhodl jej navštívit i v roce oslav výročí 650 let od jeho založení.

Karla Filipa Schwarzenberga, který dosáhl vítězství nad Napoleonem v bitvě u Lipska. Po obědě pak prezident Mesič, jež mimo jiné doprovázel i starosta města Opatija, které již v loňském roce navázalo s Karlovými Vary bližší spolupráci, odletěl.

Radniční listy | 5

Blokové čištění a noční mytí komunikací Technický odbor upozorňuje občany, na termíny blokového čištění parkovišť, komunikací včetně parkovacích zálivů a chodníků. Na parkovištích a komunikacích, kde bude prováděno blokové čištění bude s týdenním předstihem umístěno přenosné dopravní značení omezující zastavení a stání vozidel. Začátky blokových čištění byly stanoveny každý pracovní den od 8:00 hod. V letošním roce bude rovněž v době od 20:00 hod prováděno noční mytí komunikací v lázeňském území, obchodně správním centru a na komunikaci Sokolovská. Rozpis nočního mytí komunikací byl oproti minulým létům změněn. Z tohoto důvodů je třeba respektovat zónové značky, které jsou v těchto lokalitách trvale instalovány. Vozidla bránící provádění blokového čištění a nočního mytí budou odtažena. Rozpis blokového čištění je rovněž uveřejněn na oficiálních webových stránkách města Karlovy Vary www. karlovyvary.cz a na úřední desce magistrátu města Moskevská 21. Plán blokového čištění města v roce 2008 vypracovala společnost AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o., Jáchymovská 40, Karlovy Vary – Bohatice, která bude úklid provádět. Ve dnech, které nejsou v tomto rozpisu uvedeny se blokové čištění neprovádí. Změny v rozpisech úklidů jsou vyhrazeny. ČERVEN 23. týden

na Varšavskou, hlavní přestupní stanice MHD 24. týden 9. pondělí Blokové čištění: Krále Jiřího, Poděbradská, Křižíkova, Petra Velikého, Sadová, Svahová, Moskevská, Dr.Janatky, Dr. Engla, Bělehradská, Jaltská, nám. M. Horákové Noční mytí: I.P.Pavlova, Karla IV, Zahradní, nábřeží Osvobození, nábřeží J.Palacha, Sokolovská, Chebský most, náměstí Republiky 10.úterý Blokové čištění: Jugoslávská, Bulharská, Horova, Sokolovská (od pivovaru ke křižovatce s I/6) Noční mytí: Slovenská, Mariánskolázeňská, Nová louka,Divadelní nám.,Mírové nám., Stará louka, Vřídelní, Lázeňská, Tržiště 11. středa Blokové čištění: U Imperiálu, Jarní, Balbínova, Zítkova, Hynaisova, Raisova, Petřín, Pražská Noční mytí: T.G.Masaryka, Zeyerova, Varšavská včetně podchodu u Becherovky, dr. D.Bechera (část od křižovatky s ul.Moskevská k horní fontáně na T.G.M.), Horova včetně spojky na Varšavskou, hlavní přestupní stanice MHD 12. čtvrtek Blokové čištění: Scheinerova, Tyršova, Fügnerova, Na Vyhlídce, Bezručova, Ondřejská

2. pondělí Noční mytí: I.P.Pavlova, Karla IV, Zahradní, nábřeží Osvobození, nábřeží J.Palacha, Sokolovská, Chebský most, náměstí Republiky

13. pátek Blokové čištění: Hřbitovní, 5.května (část nad Lidickou), Máchova, Polská, Jiráskova, Národní, Mozartova, Baarova, Mánesova

3. úterý Noční mytí: Slovenská, Mariánskolázeňská, Nová louka,Divadelní nám.,Mírové nám., Stará louka, Vřídelní, Lázeňská, Tržiště

25. týden 16. pondělí Noční mytí: I.P.Pavlova, Karla IV, Zahradní, nábřeží Osvobození, nábřeží J.Palacha, Sokolovská, Chebský most, náměstí Republiky

4. středa Noční mytí: T.G.Masaryka, Zeyerova, Varšavská včetně podchodu u Becherovky, dr. D.Bechera (část od křižovatky s ul.Moskevská k horní fontáně na T.G.M.), Horova včetně spojky

17. úterý Noční mytí: Slovenská, Mariánskolázeňská, Nová louka,Divadelní nám.,Mírové nám., Stará louka, Vřídelní, Lázeňská, Tržiště

18. středa Noční mytí: T.G.Masaryka, Zeyerova, Varšavská včetně podchodu u Becherovky, dr. D.Bechera (část od křižovatky s ul.Moskevská k horní fontáně na T.G.M.), Horova včetně spojky na Varšavskou, hlavní přestupní stanice MHD 26. týden 23. pondělí Blokové čištění: B. Němcové, Švermova,Vrchlického, 5.května (část pod Lidickou), Anglická, Rumunská, Lidická, Havlíčkova, Jiráskova, Palackého nám., Vrchlického (část mezi křižovatkami s ul. 5. května a Jiráskovou), Italská, Americká Noční mytí: I.P.Pavlova, Karla IV, Zahradní, nábřeží Osvobození, nábřeží J.Palacha, Sokolovská, Chebský most, náměstí Republiky 24. úterý Blokové čištění: Krokova, Lidická, Národní, Gagarinova, Maďarská, Jungmannova,Viktora Huga, Čechova, Chodská, Kollárova, nábř. Jana Palacha, Koptova, Karla Čapka, Foersterova, Jateční Noční mytí: Slovenská, Mariánskolázeňská, Nová louka,Divadelní nám.,Mírové nám., Stará louka, Vřídelní, Lázeňská, Tržiště 25. středa Blokové čištění: nám. Emy Destinové, nám. Václava Ŕezáče, Kvapilova, Ondříčkova, Prašná, Vítězná (úsek od Drahomířina nábř. k Prašné), Chodská, Mozartova, Pod Tvrzí Noční mytí: T.G.Masaryka, Zeyerova, Varšavská včetně podchodu u Becherovky, dr. D.Bechera (část od křižovatky s ul.Moskevská k horní fontáně na T.G.M.), Horova včetně spojky na Varšavskou, hlavní přestupní stanice MHD 26. čtvrtek Blokové čištění: Smetanova, Školní, Hlávkova, Družstevní, Třešňová, Kladenská, Kryzánkova, Závodu míru dům č. 682-689, Nádražní, chodníky na Závodu Míru 27. pátek Západní, Plzeňská Ing. Eva Pavlasová vedoucí technického odboru

Přehled přidělených účelových neinvestičních dotací z rozpočtu Města Karlovy Vary na r. 2008 do oblasti zdravotní a sociální 1.

ADP LADARA K. Vary

315 000,00 Kč

2.

Armáda spásy K. Vary

285 000,00 Kč

3.

Bambini K. Vary

4.

Centrum pro zdravotně postižené Karlovarského kraje

5.

Centrum služeb pro zdravotně postižené K. Vary

6.

Český červený kříž K. Vary

20 000,00 Kč

7.

DOP-HOME CARE Dolní Rychnov

60 000,00 Kč

20 000,00 Kč 330 000,00 Kč 30 000,00 Kč

8.

Farní charita K. Vary

9.

Hipocentrum PÁ-JA K. Vary

80 000,00 Kč

10.

Klub stomiků K. Vary

11.

Kontakt bB K. Vary

75 000,00 Kč

12.

Mateřské centrum K. Vary

30 000,00 Kč

13.

Res vitae K. Vary

50 000,00 Kč

130 000,00 Kč 3 000,00 Kč

14.

Romské občanské sdružení K. Vary

15.

SONS K. Vary

50 000,00 Kč

16.

Společnost slepých a slabozrakých občanů K. Vary

10 210,00 Kč

17.

Středisko rané péče Plzeň

18.

Svaz diabetiků K. Vary

19.

Tyflocentrum K. Vary

20.

Tyfloservis K. Vary

180 000,00 Kč

6 000,00 Kč 30 000,00 Kč 80 000,00 Kč 140 000,00 Kč

Vysvětlivky: ADP - agentura domácí péče DOP - dům ošetřovatelské péče SONS - Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých

Čas zahájení 13.00 J. Dušková/556

6 | Radniční listy

Informace o prodej předplatného na koncerty Karlovarského symfonického orchestru Prodej předplatného bude zahájen v pondělí 9. června 2008 v budově ředitelství KSO, Husovo náměstí 2, 360 01 Karlovy Vary. Stávajícím abonentům rezervujeme jejich současná místa do 20. června 2008.

Prodej bude probíhat od 9. 6. do 30. 6. 08 dle následujícího rozvrhu: Pondělí 9.00 - 11.00 h a 15.00 - 17.30 h Středa 9.00 - 11.00 h a 14.00 - 16.30 h Čtvrtek 9.00 - 11.00 h a 13.00 - 15.00 h

Prázdninové aktivity dětí a mládeže 14. 7. – 15. 8. 2008 s AC Startem Karlovy Vary a městem Karlovy Vary Děti: od 7-15 let Všechny aktivity probíhají pravidelně od pondělí do pátku od 9.00 -15.00 hodin. Sraz je vždy na stadionu AC Start K. Vary. Organizátor celé akce zodpovídá za děti od 9.00 – 15.00, výjimkou jsou celodenní výlety, kdy za děti zodpovídá do příjezdu autobusů. Příchod a odchod dětí si zabezpečují rodiče sami. Akce probíhající mimo areál AC Start K. Vary budou končit v dané lokalitě. Děti jsou pojištěny. Akce jsou pro děti města Karlovy Vary. Pozor změna: Od letošního roku z důvodu zdražení dopravy a poplatků bude registrační poplatek 150,Kč na týden. Poplatky uhraďte do 30. 6. 2008 na č. ú. 15831-341/0100 KB. K. Vary nebo složenkou na adresu AC Start K. Vary, Západní 1781, K. Vary, 360 01 - v obou případech uveďte do poznámek jméno a příjmení dítěte. Za organizaci odpovědná osoba: od 14 - 18. 7. - p. Bohumil Řezáč 353 224 771 21 - 25. 7. od

- pí. Jana Buchtelová 724281515

28. 7. - 1. 8. - pí. Dohnalová 606 644 982 Mgr. Vladimír Hůrka

Program (Po – Pá od 9.00 – 15.00 hod.) Zahájení vždy v 9.00 stadion AC Start K.Vary – Tuhnice Po 9. 7.

9 -12 hod. - Hon na lišku - Lázeňské lesy 12.00 - 15.00 tenis - základy úderů - malá hra Út 10. 7. Celodenní výlet Klínovec (turistika) Potůčky - plavání (hry - metodika stylů) St 11. 7. Galerie - výtvarná tvorba, prohlídka pamětihodností K. Varů Čt 12. 7. 1. skupina - kanoistika - technika pádlování 2. skupina - tenis - ve 12 hod výměna skupin Pá 13. 7. Celodenní výcvik v areálu golfu - turistika - výstup na Andělskou horu

hlídka, v 11 hod odjezd do Františkových Lázníaquapark, pěší túra na jezero Amerika Út 17. 7. Celodenní výlet do Chomutova - zologická zahrada, Kamencové jezero - prohlídka St 18. 7. 1. skupina - Exkurze na koníčky (Hory) 2. skupina koupaliště Michal - hry, plavání (koupání) Čt 19. 7. Výlet do Lokte - prohlídka hradu - pěší turistika podél Ohře Starší skupina - sjezd Ohře na lodičkách do Varů Pá 20. 7. 9 -12.00 - základy bruslení - Rolava - hry, horská stěna, plavání 12 - 15.00 - líný tenis, badminton - opékání buřtů Po 23. 7. Sportovní den - různé druhy sportů, výtvarné techniky, keramika Út 24. 7. Pěší výlet - krásy karlovarských vyhlídek (Diana, lanovka) St 25. 7. Výcvik golfu + letiště prohlídka Čt 26. 7. Parkur - jízda na koních - Děpoltovice - hry v přírodě Pá 27. 7. Sportovní hry + hry v přírodě - Liapor Doubí Po 30. 7. Sportovní hry, výtvarné techniky, keramika Út.31. 7. Pěší turistika - Svatošské skály + Loket (rafty) St 1. 8. Muzeum a galerie - prohlídka kulturních památek Čt 2. 8. Smolné Pece (jezírka) + Babiččin Dvoreček Pá 3. 8. ZOO Plzeň + Dinopark, prohlídka města - do 17 hod. návrat Po 6. 8. Út 7. 8. St 8. 8. Čt 9. 8. Pá 10. 8.

Výlet Jáchymov - lanovka Klínovec Koně - výcvik, ukázky, jízda + opékání vuřtů Sklárna Moser, porcelánka + Liapor Doubí - hry Mariánské lázně - miniaquapark (Fr. Lázně) Základy tance, hudby, diskotéka, malování, základy keramiky - promítání filmů, Sportovní soutěže

Další informace naleznete:

V období od 20. 8. do 5. 9. 2008 bude možnost zakoupit předplatné od 8:00 do 15:00 hodin v uvedených dnech. Předplatné lze zakoupit také bezprostředně před zahajovacím koncertem všech cyklů na večerní pokladně.

Děti oslaví 650. výročí založení města s velrybou Varybou U příležitosti 650. výročí založení města Karlovy Vary byla pro děti karlovarských základních škol připravena soutěž Velké putování s velrybou Varybou. Soutěžní list dostanou děti na svých školách a hravou formou se tak mohou seznámit s některými zajímavostmi našeho města. Na konci cesty je čeká malá odměna a v září potom při vyvrcholení oficiálních oslav proběhne losování o hodnotné ceny. Putovat mohou děti od 1. května do 31. srpna 2008, a to ve dvou kategoriích: 1. - 3.třída, 4. - 9. třída. Velké putování s velrybou Varybou vzniklo ve spolupráci ZŠ Karlovy Vary, Konečná 25 s městem Karlovy Vary a Galerií umění Karlovy Vary.

  

   

 
     ! " 
$%& $ !   ' ! $% %'  (  )!

*  '& ' 


  +% ! $$%'"  )$  ,-. /% ,0 + 1223

www.zscankov.karlovyvary.indos.cz Mgr. Vladimír Hůrka 608 502 012

4",501223

6 + % & '   7$%,0-5 '/89-: '/8 6 + ';$  & &$% )$% '$%& $%! %  $%  <<< %  $ =   ' % $%$  $%;$ $%   + -01-09 1223

Po 16. 7. Celodenní výlet autobusem do Chebu - pro-

Výstava slavných návštěvníků v Galerii umění Karlovy Vary od 26. dubna do 29. června 08 Město Karlovy Vary organizuje u příležitosti 650. výročí založení města českým králem a římským císařem Karlem IV. mimořádnou výstavu s názvem: „Karlovy Vary – slavní u nás“. Takováto výstava se koná v našem městě vůbec poprvé. Smlouvu o spolupráci a mandátní smlouvu pro zajištění této výstavy město uzavřelo s p. Bc. Marianem Odlevákem, který se věnoval tomuto úkolu s velkým nasazením. Byla stanovena pracovní skupina a osloveni odborníci na historii. Na přípravě podkladů a textů se podíleli karlovarští odborníci: PhDr. Kamila Bešťáková, PhDr. Stanislav Burachovič, Vladislav Jáchymovský a Mgr. Květoslav Kroča. Nebylo lehké vybrat z tisíců slavných jmen hostů, kteří rádi vyhledávali a stále další vyhledávají Karlovy Vary pro vynikající účinky horkých léčivých pramenů, ale i pro potěšení ducha pobytem uprostřed krásné architektury a malebných lázeňských lesů a parků, ve městě s mimořádným geniem loci, který měl a má stále velký náboj inspirace pro mnoho kulturních velikánů ze světa hudby, literatury, poezie, výtvarného umění, ale i vědy, rovněž tak jako ze světa filmu. Historici si rozdělili zpracování osobností podle oborů. Důraz byl kladen na jejich návštěvu v Karlových Varech. Paní Dr. Bešťáková vybrala a zpracovala představitele panovnických rodů, Dr. S. Burachovič zpracoval vybrané návštěvníky z různých oborů jako je literatura, věda, poezie, výtvarné umění, filosofie atd., p. V. Jáchymovský stihl ještě zpracovat vybrané hudební skladatele a p. Mgr. K. Kroča se věnoval výběru proslulých představitelů a tvůrců ze světa filmu.

Na výstavě je možno spatřit fotokopie obou nástěnných obrazů slavných návštěvníků Karlových Varů od Wilhelma Schneidera z Císařských lázní (Lázní I.). Autorem fotokopií je Jan Poživil. K obrazům Dr. Bešťáková zpracovala popis všech vyobrazených postav. První obraz představuje celkem čtyřicetšest osobností, které navštívily Karlovy Vary od r. 1521 – 1790. Na druhém obraze malíř W. Schneider ztvárnil šedesátsedm slavných hostů, kteří navštívili Karlovy Vary v období zhruba od r. 1785 – 1913. Je dlužno říci, že v některých publikacích a popisech těchto obrazů v minulosti byly uváděny mylné popisky.

Grafické ztvárnění a tiskové zpracování výstavy vytvořil grafik Jaroslav Malena ze Studia DIX ve Staré Roli. Nesmírně náročným úkolem bylo sestavení scénáře výstavy a kurátorství se ujala velice obětavě paní Dr. Kamila Bešťáková. Byla to ona, která se věnovala detailnímu přezkumu informací .

Radniční listy | 7

pro dokreslení výstavy. Mezi nimi je i fotokopie ukázky předchůdce Kurlisty, tzv. „Specification….“ z r. 1686 a Kurlista z r. 1892 s registrací pobytu rakouské císařovny Alžběty v Karlových Varech. Dále poděkování patří sklárně Moser a.s. Karlovy Vary za zapůjčení skleněných exponátů této světově proslulé sklárny. Mimo nich mohou návštěvníci výstavy spatřit i sošku Hlavní ceny Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary vytvořenou sklářskými umělci Moseru. Nebylo lehké shromáždit kvalitnější fotodokumentaci pro tuto výstavu a tak rádi děkujeme za dobrou spolupráci nakladatelství Mirror a ČTK za jejich přístup. Velmi pomohla i pí. Mgr. Jitka Banzetová, zástupkyně ředitelky Krajské knihovny Karlovy Vary při vyhledávání podkladů. Celé oslavy 650. výročí založení města by se neobešly bez přispění sponzorů, kterým vedení města Karlovy Vary velice děkuje za jejich velmi hezký vztah k městu a jejichž jména a loga jsou uvedena na panelu a na plakátech k výstavě. Primátorka města Karlovy Vary Dr. Veronika Vlková děkuje za velice krásnou spolupráci Galerii umění Karlovy Vary, p.o. Karlovarského kraje, rovněž tak Krajskému muzeu Karlovy Vary, p.o.Karlovarského kraje za vstřícnost a zapůjčení vybraných sbírkových předmětů

Jitka Hradílková, vnější vztahy města technická koordinace výstavy

Koncert žáků ZŠ a ZUŠ ve švýcarském Montreux 2. dubna 2008 odjela skupina žáků a učitelů ze Základní školy a Základní umělecké školy v Karlových Varech do švýcarského Montreux, kam nás pozval ředitel The Conservatory of Montreux-Vevey pan Jean–Claude Reber a profesorka Alice Michel, která se v Karlových Varech představila se svoji klavírní třídou už v dubnu loňského roku. 3. dubna byl v sále konzervatoře připraven prostor pro uskutečnění našeho samostatného koncertu. Chtěli jsme přivést do Švýcarska naše nejlepší žáky, a tak jsme vybírali ty, kteří dosáhli v loňském nebo letošním roce nejvýraznějších úspěchů. Do Montreux tedy odjeli členové souboru Jasnozřivá múza ve složení Kateřina Tomšová, Pavla Dědková, Martin Chocholouš a Daniel Pitra pod vedením Petra Čamka, kteří se mohou pochlubit vítězstvím v celostátním kole soutěže ZUŠ v loňském roce. Spolu s Magdalénou Hniličkovou tvoří i soubor Tres Animae a i oni zvítězili v krajském kole stejné soutěže. Členové obou souborů vystoupili v rámci koncertu i samostatně. Zájezdu se zúčastnila také Karolína Františová ze třídy Renaty Pitrové. Ve Švýcarsku se představila nejen jako nadějná klavíristka,

nů, V. Nováka a G. F. Händela vystoupila zpěvačka Martina Závodná za klavírního a cembalového doprovodu Renaty Pitrové. Sál konzervatoře nadšeně tleskal houslistovi Ivanu Milevovi a jeho mamince, klavíristce Haně Milevové, za nastudování Sonatiny pro housle a klavír B. Martinů. Koncert našich žáků vzbudil velmi kladný ohlas a švýcarské publikum nás ocenilo bouřlivým potleskem a přislibem od našich hostitelů na uskutečnění zájezdu Big Bandu Gringos do Montreux v rámci jazzového festivalu v červenci příštího roku. Koncertování našich žáků ve Švýcarsku by se ovšem mohlo jen obtížně uskutečnit bez výrazného finančního přispění, za který děkujeme Magistrátu města Karlovy Vary. Doufáme, že jsme tímto naším úspěšným zájezdem potvrdili umělecké kvality naší školy i trvalou spolupráci s milými lidmi z malebného města u Ženevského jezera pod Alpami. Hudebníci u sochy Fredie Mercuryho ale i jako výborná flétnistka. Z interpretací písní B. Marti-

Mgr. Karel Simandl, zástupce ředitele ZŠ a ZUŠ Karlovy Vary

Je ve školkách dost míst pro karlovarské děti? V uplynulých týdnech se v Karlových Varech rozhořela diskuse o mateřské škole, která se nachází v ulici Krále Jiřího. Příběh o této mateřské škole, který se táhne již od roku 2005 a je prodlužován na základě jednotlivých výjimek ze zákona, které přestaly platit k 31. prosinci loňského roku, bude pokračovat i na zastupitelstvu města. Existují dvě varianty řešení problému. Buď do školky město investuje částku v řádech milionů korun, nebo město nabídne rodičům a jejich ratolestem celou jednu společnou třídu v mateřské škole v Krymské ulici včetně přechodu pedagogického personálu. Rodiče mají navíc i možnost umístit přednostně dítě v jiné mateřské škole. Město se stará o 16 mateřských škol, do kterých se investovalo za poslední tři roky více než 60 milionů korun z rozpočtu a další investice se plánují v následujících letech. V případě, že by se objekt školky v ulici Krále Jiřího nacházel ve vlastnictví města, jistě by nebyl problém se rozhodnout pro první - tedy investiční - variantu. Bohužel tento dům z roku 1930 má z 60 % cizí majitele, z toho tři společnosti s ručením omezeným. Mateřskou školu v ulici Krále Jiřího jsme navštívili v minulosti již několikrát, ale nyní jsme se zaměřili na výstupy z jednotlivých revizních a kontrolních zpráv o technickém stavu místností a objektu. Celou školku včetně společných sklepních prostor, zahrady, sociálního zařízení, přípravny pokrmů a dalších částí jsme si velmi pečlivě prohlédli. Některé prostory dost možná neviděli ani rodiče dětí. Nechceme a nebudeme zajišťovat služby neúplné a v rozporu se zákonem, vyhláškami a nařízeními a nedbat tak na bezpečnost dětí, které ani nemohou již po dobu dvou let využívat zahradu za domem ke hraní. Je nám líto, že si tato fakta maminky nechtějí připustit, ale v případě jakéhokoliv maléru jsme zodpovědní my a ostatní zaměstnanci magistrátu. Místo toho nabízíme objekt moderní školky v Krymské ulici v dostupnosti MHD, s prostornou a účelově zařízenou zahradou pro hry, odpočinek a volný pohyb dětí a věříme, že maminky budou nakonec spokojeny. Děti, které od září nastoupí do nové, modernější školky, jistě budou pokračovat ve vlastních projektech, které v jejich školce běží. Zvažujeme samozřejmě i další demografický vývoj a podle informací pobočky Českého statistického úřadu v Karlových Varech počítá statistická prognóza předpokládaný nárůst poptávaných míst v mateřských školách v příštích třech letech s nárůstem o přibližně 1000 dětí na území celého Karlovarského kraje, což znamená, že v samotných Karlových Varech by v období tří let mohlo přibýt odhadem 160 - 170 dětí. V tuto chvíli máme v 1. Mateřské školce více než 60 a ve 2. Mateřské školce dokonce přes 110 neobsazených míst. O dostatečné kapacitě karlovarských školek svědčí i fakt, že místo nyní poskytujeme i 150 dětem, které v Karlových Varech nebydlí a rodiče je sem vozí z jiných obcí. Je tedy zřejmé, že pro všechny karlovarské děti máme dostatečnou volnou kapacitu ve stávajících školkách. Tomáš Hybner, Jana Petříková Náměstci primátorky města

8 | Radniční listy

Kulturní akce a výstavy v červnu 2008 CLUB IMPERIAL 6. 6. 13. 6. 20. 6. 27. 6.

Lázeňský hotel Imperiál, Libušina 18, Karlovy Varxy Začátky představení ve 20.30 – pokud není uvedeno jinak Jakub Zomer Quartet. Současný jazz v energickém a stylovém podání, formace talentovaného pianisty J. Zomera. Vibe Fantasy. Jedinečný umělecký zážitek s kapelou špičkového vibrafonisty Radka Krampla, působivé aranžmá skladeb a výborný repertoár. Ivan Audes Trio & Petra Brabencová. Jazzové trio v klasickém obsazení: Ivan Audes - bicí, Kryštof Marek - piano, Dan Eberle - kontrabas; esence moderního jazzu podbarvená jemným vokálem zpěvačky Petry Brabencové. Vesna Cáceres & Vojtěch Eckert Trio. Charismatická zpěvačka chorvatskošpanělského původu, latinskoamerické, brazilské a kubánské rytmy; v doprovodu předních pražských instrumentalistů.

DIVADLO DAGMAR 5. 6. 10. 6. 24. 6. 25. 6. 26. 6.

Komorní scéna „U“, Lidická ul., Karlovy Vary - Drahovice Začátky představení v 19.30 MASOX aneb Matky v kostce. Hraje Hana Franková Alexander Mikoláš Tiebreak. Absurdní hříčka o nesmyslnosti odporu v režii autora Miloš Macourek Hra na Zuzanku. Malé absurdní pohrávání. „Jede se a jede se…na voze i na koze. Na plný plyn, na plnou kapsu, na plnou márnici, na plnou hubu.“ Hraje Studio Divadla Dagmar. Derniéra. Antigoné. Scénická koláž opírající se zejména o stejnojmennou. Sofoklovu tragédii. Hraje Studio Divadla Dagmar. Kdyby bylo nebe… Scénická koláž na motivy z knihy F. Fénelonové Dívčí orchestr, svědectví z koncentračního tábora Osvětim - Birkenau. Hraje Studio Divadla Dagmar

DIVADLO HUSOVKA Karlovy Vary, Husovo nám. 2, tel.: 353 333 316 Divadelní studio D3 Jan Drda: HRÁTKY S ČERTEM. Pohádkový příběh pro děti i dospělé. Režie: Anna Ratajská Divadelní studio D3 NEJBLÁZNIVĚJŠÍ DEN. Před arogancí a mocí nelze utéci ani se schovat. Je třeba se bránit včas. Režie: Anna Ratajská Loutkové divadlo VOSKÁREK. PERNÍKOVÁ CHALOUPKA tak trochu jinak Divadelní studio D3 NEJBLÁZNIVĚJŠÍ DEN. Před arogancí a mocí nelze utéci ani se schovat. Je třeba se bránit včas. Režie: Anna Ratajská JAZZOVÝ VEČER NA HUSOVCE. Účinkují kapely: BIGBAND GRINGOS BRIGÁDA BRATŘÍ PELCŮ – vystoupení legendární karlovarské skupiny po 20ti letech.

1. 6.

17.00

6. 6.

19.30

8. 6.

16.00

12. 6.

19.30

20. 6.

19.30

VÝSTAVA:

ZŠ a ZUŠ Karlovy Vary, Sokolovská 35 Otevřeno po – pá 15.00 – 18.00 Práce žáků ZŠ a ZUŠ K. Vary, Ateliér J. Severové, Kdo tu byl a kdo tu zůstal

DUHOVÁ PALETA

GALERIE UMĚNÍ Goethova stezka 6, 360 01 Karlovy Vary tel: 353 224 387, fax: 353 224 388, e-mail: [email protected], URL: www.galeriekvary.cz Otevírací doba: úterý – neděle 9.30 –12.00 a 13.00 –17.00 Vždy první středu v měsíci vstup zdarma VÝSTAVY: pokračuje:

Léta čtyřicátá a padesátá. Reprezentativní výběr obrazů, soch a plastik z 50. let 20. století ze sbírky galerie Zlatá husa v Praze (do 22.6.) 26. 6. 17.00 vernisáž La Strada. Výstava prezentuje mezinárodní projekt finských, kanadských a českých umělců, akcentujících netradiční prostředky na pomezí fotografie, filmu, videa, divadla a výtvarného umění. (do 31.8.) pokračuje: Karlovy Vary - Slavní u nás. Výstava představující slavné návštěvníky Karlových Varů pořádaná Městem Karlovy Vary v rámci oslav 650. výročí založení města (do 29.6.) pokračuje: Art in Art. Mezinárodní workshop v rámci společného projektu Galerie umění Karlovy Vary a Kunstverein Hochfranken Selb Miteinander pro mladé české a německé autory nabídne parafráze a inspiraci díly českého umění 20.století (do 22.6) 7. 6. 13.00 - 19.00 Den otevřených dveří. Linie, barva, tvar, světlo atd. výtvarné výrazové prostředky ve výtvarných hrách, soutěžích, animacích, výtvarných ateliérech pod širým nebem, divadlo. Pořádá Galerie umění ve spolupráci se ZUŠ Antonína Dvořáka, se ZŠ a ZUŠ Karlovy VaryRybáře. 18.00 Divadlo Mimotaurus – DlouŠiBy. Loutková šestnáctiválcová turbopohádka pro děti o Dlouhém, Širokém a Bystrozrakém s metrovými loutkovými herci. KONCERT: 10. 6. 19.30 Jablkoň – Sladkých 30! Lehce sebeoslavný koncert k 30. narozeninám vždy vynikající a nikdy nezařaditelné kapely opráší některé původní prapísně a zároveň představí i aktuální novinky. Vše doplní Aniččina divadelně kulturní vložka a Kakalíkovy zákeřné animace…

KARLOVARSKÝ SYMFONICKÝ ORCHESTR 6. 6.

11. 6. 13. 6.

20. 6. 25. 6.

Husovo nám. 2, Karlovy Vary 19.30 Lázně III. Symfonický koncert KSO (A 10). Antonín Dvořák: Vodník - symfonická báseň, op. 107. Sergej Rachmaninov: Rapsodie na Paganiniho téma,op. 43. Petr Iljič Čajkovskij: Symfonie č. 4 f moll, op. 36. Jitka Čechová – klavír, dirigent Jiří Stárek 19.30 Lázně III. Klavírní recitál. Dvořák, Smetana, Janáček, Fibich, Chopin. Radoslav Kvapil - klavír 19.30 Lázně III. The Best of Opera! (B 10). Bohéma, Tosca, Manon Lescaut, Trubadúr, Othello, Aida aj. árie ze světových oper, Maria Haan - soprán. Galia Ibragimova - mezzosoprán. Sergej Ljadov - tenor . Dirigent František Drs 19.30 Lázně III. Symfonický koncert KSO (C 10). Ludwig van Beethoven: Koncert pro klavír č.5 Es dur, op. 73 „Císařský“. Antonín Dvořák: Symfonie č. 7 d moll, op. 70. Jan Jiraský - klavír. Dirigent Jiří Stárek. 19.30 Lázně III. Koncert smyčcového orchestru KSO. Bach, Mozart, Dvořák, Čajkovskij. Umělecký vedoucí Vladislav Liněckij

GALERIE NA OCHOZU Vřídelní kolonáda, 1. patro VERNISÁŽ: 1. 6. 17.00

„Úplně jiný než obvykle“ - Petr Štech - Jana Štechová - keramické a kovové plastiky a fotografie (do 27.6.)

KLUB PADEREWSKI Lázeňská 5, 360 01 Karlovy Vary Tel.:603 375 555, tel./fax: 353 227 875, e-mail: [email protected] Představení začínají v 19.30 hodin – pokud není uvedeno jinak. Karlovarská kapela produkující vlastní tvorbu se stopami reaggae, punku i country pevnou půdu pod nohama a v Paderewském se představí s novým kytaristou a komorním zvukem. 11. 6. Ta Jana z Velké Ohrady. Skupina založená v roce 1996 na Velké Ohradě v Praze má za sebou angažmá v divadle Semafor, řadu koncertů doma i v zahraničí a tři vydaná CD. Zpěvačka Jana Husáková, alias „Ta Jana“ spolupracovala v minulosti s Pepou Nosem a hudební publicista Josef Vlček ji zařadil mezi 10 nejvýznamnějších českých zpěvaček nové generace. 13. 6. Václav Havel – Protest. Spolupráce Divadla na tahu, Divadla v patře a režiséra Andreje Kroba přinesla opět chutný plod - nastudování další jednoaktovky Václava Havla – Protest. Konverzační drama odehrávající se mezi dvěma někdejšími přáteli, Staňkem a Vaňkem, má morální přesah i do dnešní doby. 17. 6. 18.30 Tomáš Akvinský – „Němý vůl“, který svým řevem naplnil svět. Přednášku PhDr. Václava Němce pořádá Křesťanská akademie. 23. 6. Neřež. Na závěr úspěšné 9. sezóny se Klub Paderewski rozloučí se svými příznivci koncertem skutečné legendy. Skupina Neřež, mladší sestra slavných Nerez s frontmanem Zdeňkem Vřešťálem se Karlovarákům představí v triu a zahraje staré hitovky i poslední novinky. VÝSTAVA:

Leon Havlíček – Pura Natura. Přední karlovarský výtvarník a hudebník vystavuje fotografie jež nám ukáží přírodu v netušených souvislostech a krásách.

MĚSTSKÉ DIVADLO KARLOVYVARY 2. 6. 4. 6. 5. 6. 8. 6.

Divadelní nám. 21, Karlovy Vary 19.30 J. Doga, E. Lotjanu, J. Janda, P.Malásek „CIKÁNI JDOU DO NEBE“. Divadlo Bez zábradlí. Muzikál. 19.30 Peter Nichols: „HRA VÁŠNÍ“, Divadlo ABC. Hrají: Zuzana Kajnarová, Oldřich Vízner, Dana Syslová, Vlasta Žehrová, Otakar Brousek ml., Dana Batulková 19.30 GALAKONCERT OPERETNÍCH MELODIÍ A EVERGREENŮ. Komorní orchestr Nálady se sólisty: 19.30 „EDITH, VRABČÁK Z PŘEDMĚSTÍ“ L. Vaculík, P. Malásek. Divadlo J. K. Tyla Plzeň. V inscenaci zazní nejslavnější a nejkrásnější šansony Edith Piaf ve strhujícím autentickém podání Radky Fišarové, světově nejmladší představitelky titulní role muzikálu Evita. Režie a choreografie: Libor Vaculík

Radniční listy | 9

13. 6.

14. 6.

17. 6. 18. 6.

23. 6.

25. 6.

26. 6.

29. 6.

19.30 Michael Frayn „BEZ ROUCHA ANEB JEŠTĚ JEDNOU ZE ZADU“. Divadlo Bez zábradlí. Komedie světoznámého dramatika Michaela Frayna. Hrají: Jana Švandová, Veronika Freimanová/ Kateřina Frýbová, Barbora Leichnerová, Petra Hobzová/ Dana Morávková, Rudolf Hrušínský, Zdeněk Žák/ Jiří Menzel, Josef Carda, Petr Pospíchal, David Suchařípa/ Martin Kubačák. Režie: Jiří Menzel 19.30 J. Doga, E. Lotjanu, J. Janda, P.Malásek „CIKÁNI JDOU DO NEBE“. Divadlo Bez zábradlí. Muzikál. Hrají: Vanda Konečná/Jitka Čvančarová, Michal Kavalčík, Johanna Tesařová, Zuzana Ďurdinová, Jana Stryková, Jana Balašová Trčková/AthinaLangoska, Kateřina Kenardžievová, Zdeněk Žák/Stanislav Zindulka, Filip Čapka, Tomáš Petřík/Martin Hofmann, Petr Pospíchal, Adrian Jastraban, Ivo Hrbáč, Martin Kubačák, Petr Macháček. Režie a choreografie: Radek Balaš 19. 30 Petr Iljič Čajkovskij „LABUTÍ JEZERO“. Severočeské divadlo opery a baletu. Režie Vladimír Nečas. Choreografie: Lev Ivanov, Marius Petipa, Vladimír Nečas.Dirigent: Tvrtko Karlovič 19.30 András Kern: „HÁDEJ KDO PŘIJDE...“ Divadlo Na Fidlovačce. V legendární dvojici se představí Tomáš Töpfer a Eliška Balzerová. Dále hrají: Z. Maryška, M. Kobrová, P. Nečas, M. Holý, Z. Palusga, D. Hák a M. Kratochvílová 19.30 W.A. Mozart: FIGAROVA SVATBA. Orchestr Severočeského divadla opery a baletu, Hudební fakulta Akademie múzických umění a Divadlo Bez zábradlí. Komická opera o 4 dějstvích, v italském originále. Režie: Martin Otava 19.30 GALAKONCERT OPERETNÍCH MELODIÍ A EVERGREENŮ. Komorní orchestr Nálady se sólisty: Venuše Dvořáková – soprán, sólistka operety Divadla J.K. Tyla v Plzni. Roman Krebs – tenor – sólista operety Divadla J. K. Tyla v Plzni 19.30 Milan Kundera: “JAKUB A JEHO PÁN“. Divadlo Bez zábradlí. Nejslavnější český Jakub a jeho pán – Jiří Bartoška a Karel Heřmánek – skládají po třiceti letech opět hold Denisi Diderotovi, neméně slavnému Milanu Kunderovi, ale hlavně divadlu, které nepostrádá šarm a vtip! Dále hrají: Zdeněk Žák, Veronika Freimanová, Josef Carda, Vanda Konečná, Petr Pospíchal, Dana Morávková, Kateřina Janečková a Martin Kubačák 19.30 J. Doga, E. Lotjanu, J. Janda, P.Malásek „CIKÁNI JDOU DO NEBE“. Divadlo Bez zábradlí. Hrají: Vanda Konečná/Jitka Čvančarová, Michal Kavalčík, Johanna Tesařová, Zuzana Ďurdinová, Jana Stryková, Jana Balašová Trčková/AthinaLangoska, Kateřina Kenardžievová, Zdeněk Žák/Stanislav Zindulka, Filip Čapka, Tomáš Petřík/Martin Hofmann, Petr Pospíchal, Adrian Jastraban, Ivo Hrbáč, Martin Kubačák, Petr Macháček. Režie a choreografie: Radek Balaš

KINO PANASONIC 1. 6. 1. 6. 1. 6. 3. - 4. 6. 4. 6. 6. - 8. 6. 5. 6. 6. - 8. 6. 8. 6. 9. 6. 10. - 11. 6. 12. 6. 13. - 14. 6. 15. 6. 12. 6. 13. - 15. 6. 15. 6. 16. - 17. 6. 18. 6. 16. - 17. 6. 18. 6. 19. 6. 21. - 22. 6. 20. - 21. 6. 22. 6. 22. 6. 23. - 24. 6. 23. - 24. 6. 25. 6. 26. 6. 27. - 29. 6. 29. 6. 27. - 29. 6. 30. 6.

Vítězná 50, Karlovy Vary, tel.: 353 233 933 www.kinopanasonic.cz Vítězná 50 / K.Vary / rezervace 353 233 933 15.00 Bijásek pro nejmenší KRTEK A OREL ČR 17.00 SPEED RACER. USA 2008 19.30 a 2. 6. 17.30 a 20.00 IRON MAN (Iron man). USA 2008 19.30 BLÁZNOVO ZLATO USA 2008 15.00 a 17.00 Představení pro seniory MEDVÍDEK. ČR 2007 19.30 VENKOVSKÝ UČITEL, ČR, Francie, Německo 2008 19.30 Filmový klub KV KURZ NEGATIVNÍHO MYŠLENÍ. Norsko 2006 17.00 LOVCI DRAKŮ (Francie, SRN, Lucembursko 2008 15.00 Bijásek pro nejmenší 19.30 Bio Art SLÍDIL USA 2007 18.00 a 20.00, 17.00, 19.00 a 21.00, 19.30 U MĚ DOBRÝ. ČR 2008 19.30 Filmový klub KV REVIZOŘI, Maďarsko 2004 17.00 KRONIKA RODU SPIDERWICKŮ USA 2007 15.00 Bijásek pro nejmenší 18.00 Bio Art 19.30 SMUTEK PANÍ ŠNAJDEROVÉ 20.00 V Ruggách, VB Belgie 2008 17.00 Představení pro seniory MISS POTTER, VB, USA 2006 19.30 Filmový klub KV OBČAN HAVEL, ČR 2007 17.00 SPEED RACER USA 2008 19.30 Bio Art TAJEMSTVÍ PRSTENU, VB, Kanada, USA 2007 15.00 Bijásek pro nejmenší 19.30 Bio Art 20.00 KULIČKY, ČR 2008 17.30 17.00 a 19.30 INDIANA JONES A KRÁLOVSTVÍ KŘIŠŤÁLOVÉ LEBKY, USA 2008 19.30 Filmový klub KV 3-IRON, režie: Kim Ki-Duk, Jižní Korea 2004 17.00 HORTON, USA 2008 15.00 Bijásek pro nejmenší 19.00 a 21.00, 18.00 a 20.00 FRANTIŠEK JE DĚVKAŘ. ČR 2008

1. 6. 1. 6. 2. - 4. 6. 5. - 11. 6. 12. - 18. 6. 12. - 18. 6. 12. - 15. 6. 16. - 18. 6. 19. - 22. 6. 23. - 25. 6. 23. - 25. 6. 26. - 27. 6. 28. – 29. 6. 28. - 29. 6.

Tel. 353 223 272, www. kinocaskv.cz 16.30 a 18.45 Mongol- Čingischán 21.00 Tajemství prstenu 17.30 a 20.00 Útěk do divočiny 16.00, 18.30 a 21.00 Indiana Jones a království křišťálové lebky 16.00 Winx Club – výprava do ztraceného království 17.45 Speed Racer 20.30 Úhel pohledu 20.00 U mě dobrý 16.00, 18.15 a 20.30 U mě dobrý 16.30 Mejdan v Las Vegas 18.15 a 20.30 Karamazovi 18. 00 a 20.00, 18.00 Clona 20.00 Iron Man

KINO ČAS

Pojďte s námi do pohádky 5. 6. 13.00 Ztracený poklad templářských rytířů

HVĚZDÁRNA A RADIOKLUB LÁZEŇSKÉHO MĚSTA KARLOVY VARY, O.P.S.

10 | Radniční listy

STŘEDISKO HVĚZDÁRNA K Letišti 144, tel.: 777 95 34 21 [email protected], www.astropatrola.cz Každý pátek a sobotu ve 22.00 Na křídlech Labutě a Orla. Pozorování večerní oblohy dalekohledem KVT. Odbornější pozorování jarní a letní noční oblohy. V případě jasné oblohy doba programu 120 minut. Na pozorování doporučujeme přijít, je-li jasno a není silný vítr. Jen tehdy probíhá pozorování oblohy. Vstup do objektu hvězdárny provozovatelem umožněn vždy 30 minut před uvedeným začátkem programu. Návštěvníci si tak mohou prohlédnout stálou expozici hvězdárny. Nejhorší pozorovací podmínky nastanou 13. - 14. 6. kolem Měsíčního úplňku, ideální podmínky ke sledování Měsíce 6. - 7. 6. Uvidíme také nádherné planety Saturn a Jupiter. Astronomická expozice Každou středu, pátek a sobotu od 15:00 do 17:00 hodin a každou neděli od 14:00 do 16:00 hodin Volně přístupná prohlídka nové stálé astronomické expozice s řadou volitelných programových doplňků pro děti i dospělé. Nabízíme také prodej astronomických publikací, pohlednic a suvenýrů a především Turistickou známku Klubu Českých turistů číslo 1531. Návštěvníci si na místě vyberou také z široké nabídky našich vlastních odborných astronomických pořadů, včetně pohádek pro děti. Internetová pozorování WWW.ASTRO-WEBCAST.EU. On-line pozorování oblohy podle pozorovacích podmínek nabízíme non-stop dle možností jednotlivých operátorů dalekohledů a on-line astronomických kamer na našem ojedinělém webu.

STŘEDISKO RADIOKLUB OK1KVK Sedlecká 5, Karlovy Vary [email protected] – www.ok1kvk.cz Radioklub pořádá pravidelné kroužky pro děti a mládež se zaměřením na radiotechniku, základy elektrotechniky a na radioamatérský zeměpis, provoz a sport. Z vysílacího střediska na Blatenském vrchu se pravidelně účastní v národních i mezinárodních radioamatérských závodů a soutěží. Každé po Každé út Každou st Každý čt

16.00 16.00 16.00 16.00

Kroužek elektrotechniky – pro pokročilé Klub pro dospělé Kroužek elektrotechniky Kroužek elektrotechniky

7. – 8. 6. 7. 6. 7. 6. 15. 6. 21. - 22. 6.

14.00 - 14.00 14.00 - 17.00 04.00 - 06.00 08.00 - 11.00 14.00 - 14.00

Mikrovlný závod Závod mládeže SSB liga Mistrovství ČR junuorů IARU- 50 MHz Contest

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Karlovy Vary I.P. Pavlova 7, tel.: 353 221 365 Čítárna (linka 23), půjčovna pro dospělé (linka 20,27), oddělení pro děti a mládež (linka 21) Půjčovní doba: Půjčovna pro dospělé po, út, čt, pá 10.00 - 18.00 Čítárna st 10.00 - 14.00 so 9.00 - 12.00

Oddělení pro děti a mládež po, út, čt, pá st

13.00 – 18.00 12.00 – 15.00

POBOČKY MĚSTSKÉ KNIHOVNY Půjč.doba po - čt 10.00 –12. 00, 12.30 - 18.00 ; pá 12.00 –16.00, st zavřeno Kontakty na pobočky Čankovská, U Koupaliště 854, tel.: 353 565 085 , Drahovice, Vítězná 49, tel.: 353 226 346 Růžový vrch, Sedlecká 4, tel.:353 564 844 , Tuhnice, Wolkerova 1, tel.:353 227 747 , Vyhlídka, Raisova 4,tel.: 353 224 203, Doubí, Modenská 150 Po 13.00 –18.00 Tašovice, U Brodu 9 ÚT 14.00 –18.00 Stará Role – pobočka je již otevřena v nových prostorech - v budově ZŠ Truhlářská – (vchod směrem od hřiště za budovou školy).

ZLATÝ KLÍČ Lázeňská 3, tel.: 353 223 888 Otevřeno: ST – NE 9.00 – 12.00 a 13.00 – 17.00 VÝSTAVA: VERNISÁŽ: 4. 6. 17.00 ONA: Krása arabské ženy ze Středomoří - připraveno ve spolupráci s česko-arabskou společností. Výstava poukáže na stereotypy evropského pohledu na zahalenou ženu Blízkého východu. Představí pestrý ženský šat a nezbytné doplňky jako jsou šátky, šály a zkrášlovací prostředky. Vnitřní krása ženy osloví návštěvníky v podobě literatury arabských žen. Ojedinělost výstavy spočívá v úzkém propojení náboženství s přesně vymezenou etnickou skupinou.Vernisáž ve (do 28. 9). PŘEDNÁŠKA: 18. 6. 17.00 Naučné stezky na Karlovarsku - Ing. Stanislav Wieser seznámí posluchače se známými i doposud méně známými naučnými stezkami v okolí Karlových Varů. Ve středu 18. 6. v 17 hodin

KOMUNITNÍ CENTRUM ARMÁDY SPÁSY Jugoslávská 16, KV, tel.: 353 225 861 Společný oběd Klub Sluníčko (pro rodiče s dětmi) (cvičení na míčích, výtvarné činnosti, divadlo, zpívání, říkanky...) 14.00 - 14.30 Klub Učíme se spolu (práce na PC, doučování AJ, ČJ, M ...) 14.30 - 16.00 Klub Netradiční hry (D) Úterý: 8.30 - 9.15 Angličtina pro pokročilé (SP) 9.30 - 10.15 Angličtina pro začátečníky (SP) NOVĚ! Pouze 1. úterý v měsíci 13.00 - 17.00 hod: Burza sezónních oděvů a obuvi (příjem a prodej) (MK) Středa: 8.30 - 11.00 Kavárnička (SP) 9.00 - 15.00 Sociální poradenství (jiný termín po domluvě možný) 14.00 - 16.00 Klub Šikula (výtvarné a vzdělávací činnosti) (D) 16.00 - 18.00 Chvály a modlitby s Armádou spásy Čtvrtek: 9.00 - 9.45 Kondiční cvičení I. - SP 10.00 - 10.45 Kondiční cvičení II. - SP 13.30 - 15.00 Senior klub (přednášky, výlety, výtvarka, zajím. hry..) Pátek: 8.30 - 9.15 Angličtina pro mírně pokročilé I. - SP 9.30 - 10.15 Angličtina pro mírně pokročilé II. – SP Veřejný internet - po domluvě - SP+D. Srdečně Vás zveme! Po - Pá: Pondělí:

11.30 - 12.30 9.00 - 11.00

MATEŘSKÉ CENTRUM Východní 6, 360 20 K.Vary, tel. 353 230 847, 606 581 369, e-mail: [email protected], www.materske-centrum.cz Upozorňujeme všechny návštěvníky MCKV, že od 1. června do 31. srpna 2008 bude MCKV uzavřeno z důvodu rekonstrukce střechy a vnitřních svodů. Červnové kurzy (Hrátky s batolátky, Kluby dětí a maminek, Poprvé bez mámy, Tanečky, Výtvarná dílna) se neruší, budou pokračovat, lektoři mají připravený zajímavý program mimo prostory MCKV. Hlídání dětí a Rekvalifikační kurzy ve spolupráci s o.s. STUDNICE budou realizovány v náhradních prostorách ZŠ Truhlářská, ve Staré Roli. 11. 6. 13.00 Zápis na plavání pro rodiče s dětmi od 6měsíců do 3 let v prostorách Alžbětiných lázních u recepce bazénu. Letní tábor od 14. července do 16. srpna 2008 bude probíhat také v náhradních prostorách v Základní škole pro žáky se specifickými poruchami učení v Mozartově ulici č.7, Karlovy Vary - Drahovice. V době Mezinárodního filmového festivalu připravujeme hlídání dětí přímo v LS Thermál. Od září pokračují rekvalifikační kurzy ve spolupráci s o.s. STUDNICE v prostorách MCKV. V nabídce bude: Rekvalifikace PC, Angličtina základy, Podvojné účetnictví, Digitální fotografie, Komunikační a prezentační dovednosti, Tvorba webových stránek, PowerPoint, Vystupování při pohovorech, Základy společenského chování, Praktický SW a multimédia a Příprava a řízení projektu. Kurzy nejsou určeny pouze matkám na MD, ale široké veřejnosti, budou částečně zpoplatněny. Zájem nutno nahlásit na tel.: 723 611 544 paní Radka Svatková, e-mail: [email protected]

REGENERAČNÍ CENTRUM SRDÍČKO Varšavská 13 ,36001 K.Vary, tel. 608 947 794, 353 236 605, 608 947 794 Každé úterý od 15.00 Léčitelská poradna zdarma - Centrum regenerace v pasáži Thermal 10., 24. 6. 8.00 - 18.00 Večery reiki, meditace, tanec ,učení, MUDr. Petr Kadleček 2., 9., 16., 23. a 30. 6. 18.30 Cvičení Tai chi - tělocvična Svahová 4., 11., 18. a 25. 6. 19.00 Cvičení Tai chi 22. 1 - 22. 6. 9. 00 Kurz ajurvédské masáže Abhyanga 5. - 8. 6. 9. 00 Kurz thajské masáže 14. 6. 9.00 Kurz anticelulitidní masáže AKCE - KLUBOVÁ KARTA NA 30%SLEVU MASÁŽÍ

11. 6. 24. 6.

písmo o nás dokáže mluvit) přednáší Irena Michaláková, odbornice na gragologii 17.00 Britský filmový klub – Bridget Jones: The Edge of Reason. projekce v angličtině s anglickými titulky 17.30 Reading group, setkání zájemců o britskou literaturu - SMITH: 1st Lady´s Detective Agency, lektorka M. Appeltauerová

Herní klub – v A-klubu každý čtvrtek od 15:00. Pro zájemce o hraní strategických a logických deskových, společenských her. Chytrá zábava pro každého od 15 let, horní věková hranice není omezena.

Krajská knihovna K.Vary – studijní oddělení Lidická Lidická 40 (budova SPgŠ a gymnázia), 360 20 Karlovy Vary - Drahovice, tel: 353 224 034 Otevřeno – pondělí – pátek, 12.00 –18.00 Literární klub pro seniory: každý lichý čtvrtek dopoledne Pro děti (6-15 let): Každé pondělí 14.00-16.00 – pondělní hrátky Každou středu 14.00-16.00 – Jak na to? (střídavě – témata: angličtina, ekoatelier, zvířátka) Každý čtvrtek 14.00-16.00 – domácí úkoly se studenty

KRAJSKÉ MUZEUM Nová Louka 23, tel.: 353 226 252-3, Otevřeno : ÚT – NE 9.00 – 12.00 a 13.00 – 17.00 VÝSTAVA: „Čáry máry fuk“ - Erich Eibl rakouský karikaturista se trefuje vždy do černého. Mezi rakouskými karikaturisty patří k nejlaskavějším. Trefuje vždy do černého, ale jeho karikatury postrádají většinou agresivní podtón. Snaží se přimět lidi k úsměvu nad sebou samými a k lepšímu sebepoznání (do 15.6.)

DVEŘE DOKOŘÁN Dveře dokořán OS ,integrace lidí s mentálním postižením Veškeré informace Vám budou poskytnuty na tel. č. 353 235 267, 353 565 551 a 604 234 574 Osobní asistence, volnočasové aktivity, podpora samostatného bydlení Pondělí 1x za 14 dní Pracovní terapie -příprava jídel, vaření (ZUŠ Vančurova, ul. Stará Role) Každé úterý 15.00 - 16.00 Pohybová terapie - sportstudio Prima (Buchenwaldská ul.) Každá středa 10.00 - 12.30 Výtvarná terapie v DDM (Čankovská ul.) Každý čtvrtek 10.00 - 12.00 Chovatelství, práce na PC, společenské aktivity (dle počasí). Každý pátek 10.00 - 12.00 Sportovní aktivity (cvičení, bowling, petangue ap., vše dle počasí). ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA

Jógacentrum Karlovy Vary CChebská 56A – www.joga.cz – tel.: 732-606-474 BUS 1,22 stanice Sklářská Pravidelná cvičení podle Systému Jóga v denním životě®, (1. lekce ZDARMA) Pondělí 18.00 Jógacentrum Úterý 16.50 a 18.30 Jógacentrum. 19.30 - ZŠ Dalovice Středa 18.00 ZŠ Nejdek (na náměstí) Čtvrtek 19.00 Mateřské centrum, Východní 6 - Drahovice Aktuální informace o dalších programech (soboty, víkendy ...) najdete na www.joga.cz

Český červený kříž Karlovy Vary nabízí - Výuku a výcvik v poskytování první pomoci pro všechny věkové kategorie - Zdravotnickou přípravu uchazečů o řidičský průkaz - Pro firmy povinné školení v rámci bezpečnosti práce Bližší informace poskytne OS ČČK: Kollárova 551/17, Karlovy Vary, tel./FAX: 353 221 854, 602 865 110, www.cck-kv.wz.cz email: [email protected]

LÁZEŇSKÝ HOTEL SANSSOUCI – kavárna 28. 6.

14.00 Loutkové divadlo Cecílie Tajšlové “Víkend Kuby a Vendelína”

Knihovna humanitních věd se sídlem ve Varšavské ulici č.2, otevřeno každou středu od 14.-18.00 Pořádáme přednášky Křesťanské akademie v klubu Paderewski.

„Galerie Jindra Husáriková“ Rumunská 8, Karlovy Vary, tel.: 353332045, 608335902 Otevřeno: Po – ČT 9.00 – 17. 00, PÁ 9.00 – 15.00 e-mail: [email protected];www.galerie-husarikova.cz VÝSTAVA: VERNISÁŽ: 10. 6. 17.00 J. Husáriková - Konfrontace (do 23. 7.)

KOSTEL SV. ANNY SEDLEC 26. 6.

19.30 Benefiční koncert. Účinkují: Smíšený pěvecký sbor The Wallace High School - Severní Irsko. Program: písně irských, anglických i světových autorů.

Vstupné dobrovolné. Výtěžek z koncertů bude použit na opravu kostela. Akce se koná za podpory města Karlovy Vary

HOTEL THERMAL - Velký sál 12. 6.

15.00 velký sál LH Thermal Dětské představení Michala Nesvadby „Michal je pajdulák“, Vstupenky (maximálně 4 na osobu) budou k dispozici, od 2. 6. 2008 v DPKV - Zeyerova ulice a v kině Čas.

Cestovatelské přednášky sdružení CAMINOS 20. 6. 27. 6.

www.caminos.cz; www.caminos.blog.cz 19.30 Tosca Putování po Nepálu 19.30 Tosca Nepál - Indie

Krajská knihovna Karlovy Vary Karlovy Vary–Dvory, Závodní 378/84, tel. 353 502 888, www.knihovna.kvary.cz Otevřeno - pondělí – sobota, 10:00-19:00 VÝSTAVY: Otazníky, výstava obrazů Jiřiny Romové (do 27.6.) 5. 6. 17.00 Za tajemstvím písma III. Kresebné metody v grafologii (nejen

Radniční listy | 11

ZŠ J.A.K., Kollárova 19, kontakt 776 358 080, 353 224 863 - Multifunkční sportovní areál AMOS – atletický ovál, víceúčelová hřiště pro košíkovou, odbíjenou, nhejbal, kopnaou, tenisový kurt, cvičná tenisová stěna, doskočiště pro skok daleký a trojskok, technický sektor pro vrh koulí – možnost využití pro petangue - možnost zamluvit si termín - provoz: po – pá 14.00 – 19.30

ZŠ Truhlářská 19, kontakt 739 250 476 - 2 multifunkční hřiště s povrchem POLYTAN SE na košíkovou, odbíjenou, nohejbal, florbal a tenis - 1 hřiště s umělým povrchem na kopanou - provozní doba pro veřejnost: po – pá 15.00 – 20.00 so – ne 15.00 – 20.00 svátky, prázdniny 15.00 – 20.00

ATLETIKA

ZŠ Růžový Vrch, kontakt 353 437 111 Školní atletické a víceúčelové hřiště pro veřejnost – slouží k tréninkovým účelům sportovních klubů a veřejnosti – vstup zdarma - provoz: po - pá 15.00 – 19.00 so - ne dle domluvy se správcem

KOPANÁ

SK Buldoci, stadion Dvory, Drahovice, Tuhnice, kontakt 353 227 426

Informace v krizových situacích pomocí SMS zpráv Vážení spoluobčané, Magistrát města Karlovy Vary pro Vás připravil nový způsob informování v krizových situacích (povodně, zemětřesení, živelné katastrofy, technické havárie) pomocí moderního komunikačního kanálu – posílání SMS zpráv na Váš mobilní telefon. Pokud máte zájem dostávat tyto informace, napište, prosím, SMS zprávu ve tvaru: MESTO mezera KVARY mezera KRIZE mezera ANO mezera PŘÍJMENÍ mezera JMÉNO mezera ULICE mezera ČÍSLO POPISNÉ (můžete psát i malými písmeny). Příklad SMS zprávy: mesto kvary krize ano novak petr krizikova 20

Česká fotbalová liga –muži 1. 6. 10.30 FC Buldoci – FK Chmel Blšany 4. 6. 17.00 FC Buldoci – FK Mladá Boleslav II. Česká ženská fotbalová liga 7. 6. 10.30 FC Buldoci – ŽFK Trutnov Česká divize staršího/mladšího dorostu 14. 6. 10.00/12.15 FC Buldoci – FK Dukla Praha Krajský přebor dorostu – hřiště Stará Role 1. 6. 14.00 FC Buldoci B – Lokomotiva Karlovy Vary 15. 6. 14.00 FC Buldoci – FC UNION Cheb Krajská soutěž dorostu – hřiště Drahovice 14. 6. 14.00 FC Buldoci – Sokol Teplá Česká divize starších/mladších žáků – hřiště Drahovice 7. 6. 10.00/11.45 FC Buldoci – AC Sparta Praha B 21. 6. 10.00/11.45 FC Buldoci – FK Tachov Krajský přebor starších/mladších žáků – hřiště Drahovice 8. 6. 10.00/11.45 FC Buldoci – FC Cheb 22. 6. 10.00/11.45 FC Buldoci – Sokol Žlutice Okresní přebor žáků – hřiště Drahovice 1. 6. 13.30 FC Buldoci C – TJ Jáchymov 15. 6. 13.30 FC Buldoci C – Sokol Chyše

NOHEJBAL

SK LIAPOR DOUBÍ 353 332 396, [email protected] LIAPOR OPEN 2008 28. 6. 9.00 „LIAPOR OPEN 2008“ - prestižní nohejbalový turnaj dvojic mužů. Místo konání - Sportovní areál SK Liapor KV EXTRALIGA MUŽI 14. 6. 14.00 SK Liapor Karlovy Vary 21. 6. 14.00 SK Liapor Karlovy Vary

SKN Nohejbal Žatec Sokol SDS Exmost

DOROSTENECKÁ LIGA – skupina „A“ 15. 6. 12.00 SK Liapor WITTE K.Vary

SK Kotlářka

Tuto zprávu odešlete na číslo: 900 77 03. Cena této odeslané SMS zprávy je 3,Kč vč. DPH. Ihned obdržíte zpětnou SMS zprávu potvrzující, že jste do seznamu odběratelů informací zařazení. Pokud budete kdykoliv chtít ukončit odběr informací, napište prosím SMS ve tvaru: MESTO mezera KVARY mezera KRIZE mezera NE Chcete-li zjistit, jaký je stav Vašeho přihlášení k odběru informací, napište SMS zprávu ve tvaru: MESTO mezera KVARY mezera KRIZE mezera STAV Informace, které Vám budeme v případě krizových situací zasílat jsou pro Vás bezplatné. Vy zaplatíte jen zaslání přihlašovací či odhlašovací SMS zprávy za 3,- Kč (vč. DPH). Jen samé dobré informace Vám přeje primátorka města Karlovy Vary.

SPORT

ZŠ Konečná, Konečná 25, kontakt 353 564 119 Nabízí možnost používání multifunkčního sportoviště s umělými povrchy a dlouhodobého pronájmu na tel.: 353 564 119 Tenis, kopaná, 2 hřiště s umělou trávou, odbíjená, košíková, dětské hřiště - možnost zamluvit si termín na tel.: 721 673 972 - provoz: po – pá 14.00 – 21.00 so – ne 10.00 – 19.30 (vč. volných dnů)

12 | Radniční listy

Všechna utkání se hrají v areálu SK Liapor - Doubí

JEZDECTVÍ JK STARÁ ROLE [email protected]

7. 6. 14. - 15. 6.

CSN Pohár St.Role ve skoku CDN Pohár St.Role v drezuře

MYSTIC SKATES, s.r.o Trvalo to dlouho, ale bude to stát za to. Karlovy Vary se konečně dočkaly.V této době se dokončuje předposlední etapa výstavby streetových překážek ve Skateparku v K.Varech - Bohaticích. Po zbourání skate haly na Rozcestí a dlouhých šesti letech máme konečně kde trénovat a navázat tak na tradici několika závodů, které se vždy v K. Varech konaly. Takový areál jen tak někde nestojí , my jsme se dočkali a stojí to za to. Máme zde také skvělý bazén, ovšem musíme zdůraznit, že není určen pro kola – z důvodu možného poškození. Chtěli bychom poděkovat Městu Karlovy Vary, že nám takový skvělý a kvalitní skatepark staví, který bude splňovat celorepublikové normy. Také bychom rádi poděkovali firmě SLOT Game, která nám pomohla začít vybavovat klubovnu sportovním náčiním pro členy a paní V. Fenclové za její úsílí a vytrvalost. Trochu nám dělá starost provoz Skateparku, zda-li ho nebudeme muset se smutnýma očima pozorovat jen za plotem. napsali: skejťáci z Karlových Varů Jakub Strejc, Marek Verebely, Jiří Minařík a Martin Kindl

Po - Pá 9.00 - 17.00 hod. So 9.00 - 12.00 hod.

A nyní větší výběr na větším prostoru !

Telegraficky Na konci května se v Karlových Varech uskutečnilo již druhé setkání karlovarské veřejnosti s poskytovateli sociálních služeb. To se tentokrát odehrávalo netradiční formou pouličního jarmarku s doprovodným programem u Hlavní pošty na třídě T. G. Masaryka. Cílem akce bylo nejen setkání odborné veřejnosti, ale seznámení dalších lidí s problematikou sociálních služeb.

Ve středu 21. května proběhlo na magistrátu města předání cen za fotografickou a výtvarně-literární soutěž škol v rámci projektu Thermae Europae. Fotografická soutěž byla rozdělena do dvou kategorií: „Architektonické dědictví“ a „Hloubavý portrét lázeňského životního stylu“. Každá z kategorií byla odměněna samostatně a za první místo byl předán šek na 25.000 korun. Výtvarná soutěž byla rozdělena dvou hlavních a jedné přidružené kategorie a ocenění si odnesli věcné dary.

S nástupem jara se opět můžeme ve svém okolí setkat s výskytem bolševníku velkolepého. Jedná se o vzhledově velmi atraktivní, ale pro člověka poměrně nebezpečnou rostlinu. Při kontaktu s ní vznikají na kůži zarudlé plochy a puchýře, následně pak hnědavá pigmentace. Velmi nebezpečný je bolševník především pro děti, a to zvláště při kontaktu s obličejem. Z důvodu předcházení nepříjemnostem, které tato rostlina může lidem způsobit, je již řadu let prováděna na území města Karlovy Vary její likvidace. Likvidace se provádí speciálním postřikem a v místech, kde nelze z různých důvodů chemické přípravky použít, přistupujeme k sekání případně vykopání celých rostlin. Velká ohniska výskytu zde jsou již zlikvidována, nicméně každoročně jsou nalézány nové rostliny. Výskyt bolševníku na území města Karlovy Vary je možno nahlásit na Magistrát města Karlovy Vary, odbor životního prostředí – tel. 353118732, 353118733.

Letošní hokejová sezona je lemována hned několika medailovými úspěchy. Celkovou bilanci doplnili o stříbro i nejmladší žáci – hráči čtvrtých tříd. V základní části regionálního přeboru nenašli soupeře a 28 zápasů absolvovali bez porážky. Na republikovém mistrovství v Jihlavě skončili nakonec stříbrní, když podlehli týmu Sparty 1:3. Skvělý výkon podtrhuje i fakt, že mladí karlovarští hokejisté nasbírali nejméně trestných minut.

Již více než měsíc je možné v karlovarské hvězdárně navštívit novu stálou astronomickou expozici. Ta byla představena současně s oficiálním znovuotevřením hvězdárny poté, co zde proběhly některé nezbytné práce a úpravy. Hvězdárna opět nabízí zájemcům široké spektrum přednášek a programů včetně akcí pro školy. V létě zde opět proběhnou oblíbené tematicky zaměřené letní tábory pro děti. Více informací o místní hvězdárně zájemci mohou zjistit na webových stránkách www.astropatrola.cz.

Ceny výhercům v soutěži pořádané v rámci projektu Thermae - Europae předávala náměstkyně primátorky Jana Petříková.

Mgr. Jakub Kaválek tiskový mluvčí města

Poutače při vjezdu do Karlových Varů jsou místy ve velmi špatném stavu. Nedávno prošel obnovou poutač při příjezdu od Sokolova.

Vydává: Město Karlovy Vary se sídlem Magistrát města Karlovy Vary, Moskevská 21, Karlovy Vary, IČ: 002 54 657, vychází 11x ročně 1. dne v měsíci. Redakce, administrativa, reklamace, distribuce: tel. a fax: 353 118 309. Tisk: KVTISK s.r.o. Příjem inzerce: J. Arnoldová, tel.: 353 118 273. Redakční rada: Ing. J. Vávra, JUDr. V. Vlková, Ing. P. Keřka, Bc. T. Hybner, J. Balek, Mgr. J. Kaválek, M. Zeman. Registrováno pod č. MKČR E 11990. Podávání novinových zásilek povoleno Českou poštou, s.p. OZ Západní Čechy, řed. v Plzni, č.j. P/3.90:13/97 ze dne 31. 1. 1997. Redakce neodpovídá za obsah reklamy. e-mail:[email protected], http://www.mmkv.cz.