Radniční listy 1 KARLOVARSKÉ RADNIČNÍ LISTY INFORMAČNÍ ZPRAVODAJ MAGISTRÁTU MĚSTA KARLOVY VARY. Karlovarské

Radniční listy | 1 K AR LOVAR S K É

RADNIČNÍ

LISTY



INFORMAČNÍ

Z PR AVO DA J

M AG I S T R ÁT U

M Ě S TA

K ARLOV Y

VARY

Karlovarské

Radniční listy XIV. ROČNÍK ČÍSLO 11  LISTOPAD

| 2009

Začínáme s revitalizací zeleného jádra Karlových Varů Nový park veřejnosti poskytne všestranné vyžití od herních a sportovních aktivit až po odpočinek a rekreaci v blízkosti řeky, dále nabídne naučný program, vysvětlující všem srozumitelnou formou vlastnosti a děje, které lze na území meandru pozorovat. Víceúčelové stezky Projekt „Víceúčelová stezka Rybáře – Stará Role“ navazuje na rozšiřování cyklostezek a víceúčelových stezek, jejichž síť již byla ve městě zahájena před několika lety.

Ještě v letošním roce začne město Karlovy Vary s realizací projektů, na které podalo v srpnu tohoto roku žádost o dotaci v rámci Integrovaného plánu rozvoje města. Jedná se o projekty, jejichž cílem je propojení sportovního areálu v okolí KV Areny s tuhnickým meandrem řeky Ohře na jednom konci a s rekreačním areálem Rolava na konci druhém. Tím vznikne v srdci Karlových Varů komplexní prostor nabízející místním občanům nové možnosti pro sport a relaxaci.

Navrhovaná cyklistická trasa z Rybář do Staré Role se snaží využít údolí řeky Rolavy a vyhnout se negativním vlivům automobilové dopravy, kterými jsou bezesporu zvýšená nehodovost a výfukové plyny. Dle Tomáše Hybnera se využití této trasy předpokládá nejen ze strany cykloturistů, ale i pro každodenní dojíždění občanů do zaměstnání. Používat tuto stezku však budou moci kromě cyklistů také bruslaři či chodci.

Areál Rolava Účelem tohoto projektu je rozšíření sportovních a zábavních atrakcí pro obyvatele. „Areál Rolava je v současné době jediným místem v Karlových Varech, kde je možné jezdit na kolečkových bruslích, pokud nepočítáme multifunkční stezky, kterých je také poskrovnu,“ komentuje současný stav Tomáš Hybner. „V objektu je proto plánována výstavba nové in-line dráhy v severní části areálu okolo stávajících hřišť a rozšíření stávající dráhy v jižní části areálu tak, aby vznikl okruh o větší délce i šířce a zároveň se uvolnil chodník mezi koupalištěm a restaurací, který by měl v budoucnu sloužit především pro pěší.“ Smyslem těchto úprav je především zvýšení bezpečnosti návštěvníků areálu. V rámci projektu zároveň proběhne modernizace inženýrských sítí, rozšíření ploch pro pláže či výstavba nového zázemí pro sportovce i pro záchranáře. Samozřejmostí bude propojení areálu na síť víceúčelových stezek vedoucích ze Staré Role do Tuhnic.

Meandr Ohře „Projekt ‚Meandr Ohře’ bude realizován na území bývalého zahradnictví v Karlových Varech – Tuhnicích za opuštěnou vodárnou, které není v současné době nijak využíváno a kolem kterého tvoří řeka Ohře meandr,“ vysvětluje první náměstek primátora Bc. Tomáš Hybner. „Zde plánuje město Karlovy Vary vybudovat přírodní park o rozloze cca 8,7 ha, jež bude veřejnosti sloužit k využití volného času.“ Návrh studie přírodního parku se snaží efektivně využít vše, co řeka a prostor v jejím bezprostřední blízkosti nabízí a zároveň limity daného území dovolují. Se zaměřením na potřeby moderního obyvatele města je zde navržen multifunkční prostor pro všechny věkové kategorie i zájmové skupiny budoucích návštěvníků.

Na realizaci projektu „Meandr Ohře a víceúčelová stezka“ žádá město Karlovy Vary o dotaci ve výši 51 milionů Kč, finanční spoluúčast města se pohybuje ve výši 4 milionů Kč. Celkové náklady na realizaci projektu tak činí 55 milionů Kč. Vzhledem k výsledku výběrového řízení však bude výše dotace upravena. „Smlouva o dílo s vítězem výběrového řízení, jímž se stala společnost EUROVIA CS, a. s., bude uzavřena během tohoto měsíce, nabídková cena je necelých 28 milionů Kč,“ informuje náměstek primátora. „Část prací týkající se vegetačních a sadových úprav bude pro město realizovat Správa lázeňských parků v celkové výši 9,5 milionu Kč.“ Fyzická realizace projektu bude zahájena v lednu roku 2010 a jeho dokončení se předpokládá v červnu roku 2010.

Na projekt „Areál Rolava“ žádá město o dotaci ve výši 73 milionů Kč, přičemž finanční spoluúčast města tvoří 8,2 milionů Kč. I v tomto případě bude výše dotace na základě výsledku výběrového řízení upravena. „Na realizaci tohoto projektu byla uzavřena smlouva o dílo s vítězem výběrového řízení, sdružením ALGON – BAUSTAV – TIMA, nabídková cena činí 72,5 milionu Kč,“ uvádí náměstek primátora. Projekt by měl být dokončen v květnu roku 2010. „Pěvně věříme, že revitalizace tohoto v současné době rozvojového území rozšíří možnosti pro kvalitní trávení volného času, a přinese tak užitek především obyvatelům našeho města,“ uzavírá Tomáš Hybner.

2 | Radniční listy

Magistrát má nového tajemníka

Vidět a být viděn Vidět a být viděn je základní pravidlo bezpečnosti na silnicích. Za snížené viditelnosti platí dvojnásob. Řidiči, kteří zranili chodce, se shodují na tom, že ho neviděli vůbec nebo příliš pozdě. Každý rok na přechodu pro chodce i mimo ně dochází ke zhruba 8000 dopravních nehod. Strážníci proto během měsíce října zdarma a přímo v terénu nalepovali cílové skupině samolepicí reflexní pruhy na viditelné součásti kočárků, vozíků pro invalidy a francouzské berle. Hlavním záměrem této akce je předcházet dopravním nehodám, střetům s chodci. Více zviditelnit chodce v silničním provozu, na místech, kde není chodník nebo je neschůdný. Dále zviditelnit chodce, kteří chodí po levé krajnici nebo levém okraji vozovky, používají přechodů pro chodce anebo přecházejí komunikaci v místech, kde přechod pro chodce není nebo je ve vzdálenosti větší než 50 m. Vidět a zejména být viděn je klíčovou zásadou bezpečného pohybu jak chodců, cyklistů, tak i řidičů v dopravním prostředí. Pavel Torma Jalůvka manažer prevence kriminality

Od října má karlovarský magistrát nového tajemníka, kterým se stal Mgr. Jakub Kaválek. Tajemník byl v souladu se zákonem jmenován primátorem města a my jsme mu položili několik otázek. Na magistrátu nejste rozhodně nováčkem, můžete nám popsat svou dosavadní profesní dráhu? Pravdou je, že pro karlovarský magistrát pracuji od absolvování vysoké školy. Nejprve jsem začínal na pozici asistenta primátora, od roku 2003 jsem zde působil jako tiskový mluvčí. O rok později jsem byl jmenován vedoucím odboru kancelář primátora a nadále jsem zastával i pozici mluvčího radnice. Vnímáte jako výhodu, že nyní jako tajemník máte úřad „dobře přečtený“? Samozřejmě, že především nyní, krátce po jmenování, je to obrovská výhoda. Chod radnice znám velmi dobře, jako bývalý mluvčí jsem každodenně komunikoval napříč mnoha odbory a poznal jsem při tom dost detailně práci jednotlivých odborů i úředníků. Nemusím se tedy s chodem magistrátu seznamovat od začátku. Navíc jsem už v minulosti musel nastudovat příslušnou legislativu i vnitřní normy. Mohu se tedy rovnou soustředit na každodenní pracovní povinnosti. Co řešíte právě v těchto dnech? Kromě běžných velmi různorodých úkolů, které přináší každý den, je samozřejmě nyní hlavním

a velkým tématem příprava rozpočtu města na rok 2010. Vzhledem k celosvětové hospodářské krizi, která se významně promítá nejen do hospodaření státu, ale i měst, je tento úkol letos mimořádně obtížný a nevyhneme se citelnému šetření. Poznají ekonomickou krizí poznamenaný rozpočet při návštěvě magistrátu občané? To v žádném případě nechceme s kolegy ve vedení města dopustit. Za prioritu rozhodně považuji bezproblémový chod úřadu především vůči občanům, kteří si k nám denně chodí vyřizovat své záležitosti. Jaký je Váš pracovní den a co Vám pomáhá relaxovat? Do úřadu většinou chodím poměrně brzy ráno, dříve než většina mých podřízených. Pracovní rozvrh se navíc snažím poskládat tak, aby mi mezi naplánovanými schůzkami a jednáními zbyly i chvíle na provozní záležitosti, s nimiž během den moji kolegové přijdou. Nejlépe si pak odpočinu doma s rodinou, na procházkách se psem nebo třeba na squashi. V zimě rád vyrazím do hor a aktivně trávím většinou i letní dovolenou. Děkuji za rozhovor.

Podnikatelský zpravodaj Karlovy Vary se letos umístily v krajské soutěži Město pro byznys na druhém místě, což je velký posun oproti minulému roku. V programu podpory malého a středního podnikání se na magistrátu města schází profesně reprezentativní skupina. Z průzkumu tohoto programu vyplynulo mj. i to, že ve městě je 99 % podnikatelských subjektů v kategorii malého a středního podnikání. Tento sektor představuje 1/3 všech zaměstnanců ve městě a více než 55 % zaměstnanosti v podnikatelském sektoru. Pomoc potřebují zejména podnikatelé ve výrobních (řemeslných) oborech. Zde je nejpalčivějším problémem nedostatek kvalifikovaných pracovníků. Regionální hospodářská komora Poohří pořádá řadu akcí pro podporu podnikání a základní informace o jejích aktivitách chceme poskytnout i podnikatelům – čtenářům radničních listů. V listopadu se budou konat následující akce: Seminář DATOVÉ SCHRÁNKY: 5. listopadu v Chebu a 25. listopadu v K. Varech Seminář MOTIVACE A HODNOCENÍ PRACOVNÍKŮ: 3. listopadu v Chebu Více informací, pozvánky a přihlášky najdete na www.rhkpoohri.cz. RNDr. Pavel Žlebek předseda řídící skupiny na podporu podnikání

Domácí násilí Poradenské a informační centrum domácího násilí při Městské policii Karlovy Vary ukončilo svůj provoz k 31. říjnu 2009. K tomuto rozhodnutí dospělo vedení Městské policie Karlovy Vary a Intervenčního centra v Sokolově po společném zhodnocení roční činnosti centra. Poradenské a informační centrum domácího násilí při Městské policii Karlovy Vary po dobu svého provozu splnilo svůj účel a občané města Karlovy Vary a blízkého okolí tak nemuseli dojíždět do vzdáleného Sokolova. V současné době, kdy Intervenční centrum v Sokolově jako jediné v ČR otevřelo svá detašovaná pracoviště v Karlových Varech a Mariánských Lázních a své služby poskytuje každý den, již není potřeba tuto službu doplňovat ze strany Městské policie Karlovy Vary. Spolupráce Městské policie Karlovy Vary a Intervenčního centra v Sokolově uzavřením poradenského centra na služebně ve Staré Roli nekončí, jen vzájemná spolupráce se bude ubírat trošku jiným směrem než doposud. Pavel Torma Jalůvka manažer prevence kriminality

Radniční listy | 3

Dotace na rozvoj mezinárodní spolupráce na rok 2010 Magistrát města Karlovy Vary upozorňuje žadatele o poskytnutí účelové neziskové dotace na rozvoj mezinárodní spolupráce na rok 2010, aby své žádosti posílali na předepsaném formuláři, vyvěšeném spolu s dalšími informacemi a se Zásadami pro poskytování dotací z rozpočtu města Karlovy Vary na internetových stránkách www.mmkv.cz pod heslem „Co dělat, když“, klik na „Návody životních situací“, klik na heslo „dotace“ atd. Vyplněné žádosti je možno doručit na odbor kancelář primátora prostřednictvím podatelny Magistrátu města Karlovy Vary, Moskevská 21, 361 20 Karlovy Vary do 31. prosince 2009. Tiskopisy žádostí jsou rovněž k dispozici u pí Jitky Hradílkové, č. dveří 414, telefon 353 118 435.

K nesrovnalostem v projektu Thermae Europae Celkové náklady projektu byly předpokládány ve výši 1 038 000 EUR za celou dobu 3 let běhu projektu pro všech 18 partnerů. Partnery byla jednotlivá významná evropská lázeňská města i mnoho asociací, pod které patří stovky dalších lázeňských měst Evropy. Dne 21. 12. 2006 na účet města Karlovy Vary přišlo 50 % z celkové předpokládané finanční spoluúčasti Evropské komise, konkrétně 309 000 EUR (přepočteno v tehdejším kurzu 8 505 225,00 Kč). Proto se město Karlovy Vary důrazně ohrazuje proti zjevně nepravdivým informacím Moniky Makkiehové o projektu, např. citace z Karlovarského deníku ze dne 30. 9. 2009 – titulní strana: „Proti tomuto se ostře postavila zastupitelka Monika Makkiehová (vyloučena z ODS): ‚Smlouvu s firmou Eurotec Consulting odsouhlasilo zastupitelstvo v roce 2006 a s proplácením peněz na zakázky jsem po odvolání z funkce manažerky projektu neměla nic společného. Vždyť tehdy na účtu města tyto peníze vůbec nebyly, přišly až v roce 2007. Naopak mě nahradila Libuše Hánová (ODS)…‘“ Toto není v žádném případě pravda, peníze na předfinancování byly na účtu již od počátku a byly vypláceny, a první a jediné evropské peníze přišly na účet města už na konci roku 2006, tedy opět ještě za jejího působení. I kdyby ale přišly až v roce 2007, paní Monika Makkiehová byla stejně stále ještě manažerkou. Za působení druhé manažerky Libuše Hánové naopak město už žádné evropské peníze nedostalo.

Tomio Okamura, prezident AČCKA, uvedl na závěrečné mezinárodní konferenci projektu Thermae Europae přednášku „Jak z krize v cestovním ruchu v České republice?“

Dnem 30. 9. 2009 skončil projekt Thermae Europae. Město Karlovy Vary bylo lídrem projektu, který trval od 1. 10. 2006 do 30. 9. 2009. Vedení projektu mělo dvě ostře ohraničené části, v každé z nich měl projekt jiného manažera. 1.) Paní Monika Makkiehová vedla projekt od jeho začátku do 30. 11. 2007. V tu dobu uzavírala veškeré smlouvy a za projekt plně odpovídala. Smlouvu s firmou Eurotec Consulting S.p.r.l. podepsala osobně dne 20. 10. 2006 paní Monika Makkiehová. Smlouva byla schválena zastupitelstvem dne 20. 6. 2006, nebyla však předtím předložena radě města. Smlouvu s firmou Laverna Romana, s. r. o, podepsala osobně dne 26. 10. 2006 paní Monika Makkiehová. Tato smlouva nebyla schválena ani radou, ani Zastupitelstvem města Karlovy Vary. Žádná z uvedených smluv nebyla uzavřena na základě výběrového řízení. 2.) Paní Libuše Hánová vedla projekt od začátku roku 2008 do 30. 9. 2009. Město Karlovy Vary provedlo změnu manažera na základě stížností partnerů projektu. Spolupracovala s koordinační komisí, kterou rada města jmenovala dne 20. 5. 2008 pro zajištění projektových aktivit Thermae Europae ve složení: Ing. Werner Hauptmann, RNDr. Tomáš Vylita, Mgr. Marian Odlevák, Ing. Richard Ullisch, Miroslav Kadilak, MUDr. Maria Loníková.

V dopise z 15. 6. 2009 evropská komise konstatuje, že smlouvy s firmami Laverna Romana a Eurotec Consulting nebyly uzavřeny na základě výběrového řízení, jak vyžadují podmínky grantu na projekt Thermae Europae. Náklady firem Laverna Romana a Eurotec Consulting byly proto prohlášeny za náklady neuznatelné neboli nezpůsobilé výdaje. Šlo o ztrátu celkem 242 715,50 EUR (v přepočtu cca 6,2 milionu korun). Tyto dvě smlouvy byly uzavřeny a faktury byly proplaceny pod kontrolou první manažerky projektu Moniky Makkiehové. Na základě kontrol Evropské komise bylo vyhodnoceno, že změna manažera projektu vedla k nápravě, naplnění projektových aktivit a řádnému financování na základě výběrových řízení. To dokazuje kladné hodnocení všech nově vykonaných aktivit ze strany Evropské komise, uznání nově vynaložených finančních prostředků a ponechání projektu v běhu až do jeho konce. Díky tomu také mohou Karlovy Vary i nadále čerpat další finanční prostředky z Evropské unie. Úplná tisková zpráva včetně všech jejích příloh je k dispozici na webových stránkách města www.mmkv.cz. Informace o projektu naleznete na www.thermaeeuropae.eu.

Libuši Hánovou potvrdila do funkce nové manažerky Evropská komise v březnu 2008. Nová manažerka musela dle projektové smlouvy do května 2008 vytvořit a zahájit putovní výstavu lázeňských evropských měst v síti Thermae Europae, která trvala od května 2008 do konce projektu. Musela zorganizovat související výtvarnou a literární soutěž pro žáky karlovarských mateřských a základních škol. Musela také připravit a zorganizovat první velké evropské sympozium lázeňských měst projektu. Dále připravovala technické a odborné mítinky partnerů projektu z Evropy, zajistila vydávání mezinárodního časopisu projektu Thermae Europae a další, do té doby neplněné úkoly, stanovené harmonogramem projektových aktivit. Co se týče financování, tento projekt podobně jako většinu projektů Evropské unie bylo nutno předfinancovat z rozpočtu žadatele i partnerů projektu, proplácet se měl postupně zpětně. V rozpočtu města proto byly vyčleněny peníze na předfinancování a manažerce Monice Makkiehové byly k dispozici již od počátku projektu. Právě z nich byly hrazeny problematické faktury firmám, se kterými ona osobně podepsala smlouvy.

Závěrečná mezinárodní konference projektu Thermae Europae.

4 | Radniční listy

Evropský týden mobility a Evropský den bez aut 2009 při akci „Zábavně s nejmenšími“, která se konala v areálu 1. Mateřské školy Karlovy Vary, ul. Krymská.

Město Karlovy Vary, člen Národní sítě Zdravých měst, se stejně tak jako minulý rok připojilo k Evropské iniciativě za udržitelnou dopravu a zúčastnilo se kampaně Evropský týden mobility a Evropský den bez aut. Jedná se o osvětové a propagační akce, které mají v evropských městech podpořit ekologicky přijatelnější a udržitelnější způsoby dopravy a napomoci při omezování individuální automobilové dopravy ve městech. Evropský týden mobility se letos nesl ve znamení celoevropského tématu „Naše město – naše klima!“. V týdnu od 16. do 22. září 2009 probíhaly jednotlivé akce věnující se tomuto tématu. Ve středu 16. 9. si oddělení prevence kriminality Městské policie Karlovy Vary připravilo pro žáky základních škol „Den s městskou policií“. Akce měla za úkol připomenout zábavnou formou dětem zásady bezpečné jízdy na kole. V rámci akce „Naše město – naše klima“ si pro studenty Obchodní akademie Karlovy Vary ve čtvr-

Městská knihovna Karlovy Vary vyhlašuje čtvrtý ročník soutěže pro všechny od 0 do 99 let

Dopis pro Ježíška od 2. 11. do 18. 12. 2009

Svá literární a výtvarná díla odevzdávejte v Městské knihovně I. P. Pavlova 7 nebo na všech pobočkách městské knihovny. E-mailem na: [email protected]. Výherci získají vánoční dárečky od knihovnického Ježíška. Více informací v dětském oddělení městské knihovny nebo na tel.: 353 221 365.

Vyvrcholením celé kampaně byl dne 22. 9. Evropský den bez aut, který upozorňuje na narůstající automobilovou dopravu ve městech a zároveň nabízí možnosti a výhody používání udržitelných forem dopravy (pěší chůze, kolo, autobus, vlak).

tek 17. 9. připravili pedagogové promítání krátkých ekologických filmů Společnosti pro trvale udržitelný život. Studenti si své znalosti následně vzájemně porovnali ve vědomostní soutěži, ve které měli možnost získat zajímavé a hodnotné ceny. Dopoledne plné zábavy spojené se soutěžemi o malé dárky a spoustu sladkostí bylo připraveno také pro děti mateřských škol, a to v pátek 18. 9.

Ve spolupráci s Dopravním podnikem Karlovy Vary jezdila v tento den městská hromadná doprava zdarma, připojily se i prodejny Cyklocentrum Vondráček, Cyklosport Gašek a Theosport, které nabízely 30% slevu na nákup sortimentu jízdních kol a cyklodoplňků. Děkujeme všem, kteří jste svou účastí kampaň podpořili a ukázali tak, že vám na čistotě ovzduší ve městě záleží! Ing. Petra Hnátková koordinátor projektu Zdravá města a místní Agenda 21

Anketa měsíce listopadu 17. listopad, kdy si připomínáme tragické události roku 1939, byl vyhlášen jako Mezinárodní den studentstva, a tak se vás tento měsíc ptáme: Navštívili jste některou z akcí pořádaných městem ke dni studentstva ve dnech 17. až 20. listopadu 2009? Vaše náměty a připomínky přijímáme na adrese: Magistrát města Karlovy Vary, Moskevská 21, 361 20 Karlovy Vary nebo na e-mailové adrese: [email protected]. Obálku označte heslem: „Anketa – Karlovarské radniční listy“.

Nebezpečný odpad Nebezpečný odpad je ten, který má negativní vliv na životní prostředí, zdraví lidí a zvířat nebo při manipulaci s ním hrozí nějaké další nebezpečí. Nelze s ním proto nakládat jako např. se smíšeným komunálním odpadem nebo odpadem určeným k běžné recyklaci. Nelze ho tedy odvážet na běžné skládky, ani spalovat v běžných spalovnách, ale patří do sběrných dvorů. Poté se likviduje buď ve speciálních spalovnách nebezpečných odpadů, nebo se dále recykluje ve specializovaných firmách. Nyní vám poradíme, které věci z vaší domácnosti do sběrných dvorů patří: syntetické barvy a laky (ano, opravdu se nesmí splachovat do záchodu),

syntetická ředidla, mořidla, elektrické baterie a autobaterie, oleje, tuky (minerální, syntetické), ropné produkty, kyseliny a louhy, lepidla a pryskyřice, zdravotní materiál (použité obvazy, jehly…), léky (ty je však vhodnější vracet do lékáren), tiskařské barvy, tonery a inkousty (některé prodejny tonerů je využité vykupují zpět), chladničky a mrazáky obsahující freony (netrapte se zjišťováním freonů, ale odvezte do sběrných dvorů jakoukoli starou chladničku, mrazničku, ale klidně i staré pračky a myčky…), obrazovky, těkavé látky, fotochemikálie a pesticidy, zářivky a jiný odpad obsahující rtuť (ale můžete i váš digitální teploměr). Uložení tohoto odpadu do sběrného dvora je pro občany města

bezplatné! Navíc vám bude odměnou dobrý pocit, že jste nepoškodili životní prostředí a třeba i zachránili suroviny pro opakované využití. To nejdůležitější už o nebezpečném odpadu víte a doufáme, že vědomosti, o něž jsme se s vámi podělili, využijete a vezmete si je za své. Příště vám prozradíme, proč nevhazovat baterie do komunálního odpadu. Studenti Obchodní akademie Karlovy Vary pod vedením dr. Chyškové

Radniční listy | 5

Živá voda kam se podíváš Zajímalo by vás, proč je podzimní listí tak pestré? Anebo proč některé listy zežloutnou, zatímco jiné zčervenají? Tak právě tento oříšek se pokusili roz-

lousknout studenti Prvního českého gymnázia v Karlových Varech spolu se svými novými přáteli z partnerské školy ve městě Bernkastel-Kues v rámci biologicko-chemického projektu Barvy podzimu 2009. Koncem září navštívila naše město skupina 16 studentů z Německa. Svůj čas v Karlových Varech strávili nejenom bádáním v laboratořích, ale také poznáváním architektonických krás a přírodního bohatství našeho města a jeho okolí. Partnerské město Bernkastel-Kues pak hostilo naši výpravu čítající patnáct studentů v týdnu od 5. 10. do 9. 10. Téma německého projektu znělo: Voda je život. Společná práce pak spočívala především v biologicko-chemických rozborech vody stojaté i tekoucí. Kromě toho studenti navštívili nedaleké město Trevír, které je považováno za jedno z nejstarších měst Německa.

Na závěr projektu se uskutečnila v budově partnerského gymnázia Mikuláše Kusánského společná veřejná prezentace výsledků bádání. Nepředstavujte si však žádné nezáživné vědecké sympozium, nýbrž velmi srdečné setkání mladých lidí, které spojoval jeden zájem. Tím zájmem je chuť poznávat život v cizí zemi, snaha mu porozumět a vytvořit společně nějaké dílo, byť i malé, které bude nejenom k vlastnímu prospěchu, ale poslouží i jiným. Obě školy pořádají tzv. výměny studentů již od roku 2003, a to vždy s jiným společným tématem. Letošní setkání bylo již páté v řadě a mohlo se uskutečnit i díky finanční podpoře města Karlovy Vary, které přispělo na dopravu do partnerského města. Děkujeme a doufáme, že budeme moci v této spolupráci pokračovat i v dalších letech. Mgr. Magdalena Kneřová

Vzdělávací dílny Dne 1. února 2009 zahájila škola Jana Amose Komenského Karlovy Vary, Kollárova 19, příspěvková organizace, realizaci projektu „Rozvoj kompetencí nadaných žáků“, který je financován z Evropského sociálního fondu a státního rozpočtu České republiky. Projekt je zaměřen na vyhledávání a podporu nadaných dětí. K dnešnímu dni bylo na škole bezplatně testováno třicet osm dětí z Karlovarského kraje, z toho bylo u pěti dětí identifikováno nadání (statistiky uvádějí zastoupení 3–10 % nadaných jedinců v populaci). Všem žákům školy je nabízeno kvalitní pedagogické vedení a rozvoj nadaných žáků je realizován na základě individuálních vzdělávacích plánů. Ve škole jsou vytvářeny programy na podporu nadání.

Významným mezníkem projektu je vybudování „vzdělávacích dílen“. Na škole byly přebudovány a nově zařízeny tři místnosti. Vzdělávací dílny dětem poskytnou rozvoj nadání moderními vzdělávacími metodami. V těchto prostorách mají nyní žáci k dispozici nejen nové encyklopedie a odbornou literaturu, ale také počítače, mikroskop, tiskárny, logické hry a jiné moderní pomůcky. Slavnostní otevření se uskutečnilo v říjnu.

vzdělávacích

dílen

Moje vzpomínka na Jindru Konečného (7. 7. 1940 – 20. 3. 2009) Potkali jsme se už před drahnými lety. Přes tehdejší nepřízeň mocných byl nespoutaný živel plný života. Posilovala ho pravda, kterou se nebál kolem sebe šířit. Do jisté míry to bylo jeho poslání, byl přece filosofem a historikem. Ale přiznejme si upřímně, kdo z nás si tehdy dovolil mít veřejně jiný názor, než jaký šířily oficiální zdroje. Později jsem měl možnost vésti s ním několik dialogů. Byly u piva a u rumu a zdaleka se netýkaly pouze jeho politické činnosti. Nemohl jsem si nevážit jeho životních zkušeností a moudrosti, které ostatním nevnucoval, prostě z něj čišely. A byl básník, své myšlenky dokázal zformulovat do poezie, jež je poezií jeho života. Tady jsem mu asi rozuměl nejlépe. Jeho stručné curriculum vitae uvádí, že v mládí prošel pěšky nebo projel autostopem velkou část Evropy. V Alpách kopal příkopy, v Pyrenejích kácel stromy. Pro radost z poznání vystudoval Filosofickou fakultu University Karlovy. Přesto dělal 36 let nástrojáře. Pro svoje názory a činy byl vězněn, působil v disentu, na Karlovarsku zakládal Hnutí za občanskou svobodu. V listopadu roku 1989 patřil k nejaktivnějším účastníkům tzv. sametové revoluce, v Karlových Varech přímo k jeho prvním hybatelům. Poté působil jako poslanec Federálního shromáždění, byl členem Rady Evropy, působil na Ministerstvu zahraničí. Aby zůstal sám sebou, zvolil dobrovolný odchod z pozic, jež snadno změní každého člověka. Ani pak nepřestal pracovat, ani se angažovat ve věcech veřejných. Jako člen Klubu Za krásné Karlovarsko bojoval za záchranu lázní Kyselka. Nechyběl na žádné připomínce srpnových událostí roku 1968, lidé se s ním setkávali při vzpomínkách na události listopadu roku 1989. Odešel tak, jak žil. Do poslední chvíle jezdil autostopem, protože na jízdenku by si, jak říkal, musel půjčovat. I smrt ho zastihla na cestách, patřil ještě k té generaci neklidných básníků, kteří brázdili svět ve svých otřískaných cadillacích. Materiální stránka života pro něj důležitá nebyla. Živily ho ideály. A charakterizovala skromnost a obětavost. Jak je sám jednou ve svém textu zpodobnil: „Kdybych měl přání, chtěl bych dokázat ještě chvíli svítit jako hvězda, která již dávno zemřela.“ Jiří Klsák Slavnostní odhalení pamětní desky PhDr. Jindřichu Konečnému proběhne dne 17. 11. v 15.00 u hlavní pošty, T. G. Masaryka 3.

6 | Radniční listy

Karlovarský týden připravil koktejl cestovatelských filmů a lázeňství pulární charismatický televizní moderátor a cestovatel Ian Wright známý z televizí Discovery nebo Travel Channel. Nechyběla také plejáda českých cestovatelů v čele s Miloslavem Stinglem. Na Lázeňský festival se akreditovalo přes 40 zahraničních cestovních kanceláří a 20 médií z celé Evropy. Odborná porota letos udělila hned tři ocenění – Lázeňskou společností ČR pro rok 2009 se staly Františkovy Lázně, a. s., Lázeňským místem pak město Luhačovice a Cenu poroty získal Bohumil Procházka za marketingovou podporu Karlovarského týdne. Cestopisné filmy a téma lázeňství se neodmyslitelně prolínaly již 4. ročníkem Karlovarského týdne. Ten v sobě zahrnuje mezinárodní festival turistických filmů Tourfilm, Lázeňský festival, Lázeňskou konferenci Sdružení lázeňských míst a letos mimořádně i Konferenci o lázeňství a cestovním ruchu. Akci pod záštitou ministra pro místní rozvoj Rostislava Vondrušky zajišťuje Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism. Letošní 42. ročník Tourfilmu je považován za rekordní – zúčastnilo se ho 136 zemí s 614 filmy a 352 multimédii. Hlavní cenu Grand Prix získal indický snímek Incredible India. Hlavní hvězdou festivalu byl po-

Chystáme se na Vánoce 2009

Poté, co jsem zhruba před měsícem objevila v karlovarských obchodních střediscích davové šílenství ve smyslu velkých upoutávek, reklamy a zboží, typické pro čas vánoční, řekla jsem si, že po jejich vzoru zařadím program Vánoc v podání magistrátu již do tohoto listopadového vydání radničních listů. Letos plánujeme umístit centrum trhů, včetně pódia, do prostoru před Alžbětinými lázněmi, tedy na místo, které jsme původně chtěli využít i v loňském roce, avšak museli jsme, z technických důvodů, od tohoto záměru upustit. Tím po kouscích posunujeme kulturní dění z lázeňského území do centra Karlových Varů. A co programová náplň trhů? Nebude se zásadně lišit od té loňské, dobře přijaté karlovarskou veřejností, včetně čtyř adventů, z nichž první adventní neděle připadá letos na 29. listopadu. V průběhu celého tohoto svátečního času nabídneme bohatý kulturní program protknutý vánočními zvyky a tradicemi, kreativními vystoupeními s vánoční tematikou a jedním velkým překvapením! Samozřejmě ani další nová ikona Karlových Varů – multifunkční centrum – nebude stranou od vánočního dění a tuto naši KV Arenu rozezní koncert Václava Hybše s jeho sólisty. Kromě slavnostního koncertu budete mít příležitost ocenit a vyzkoušet multifunkčnost tohoto nádherného a obrovského prostoru, tímto vám prozradím: Těšme se na Silvestra u a v ní. Toto je samozřejmě výčet velice obecný, co pro vás magistrát připravuje, ten podrobný se dozvíte z plakátů a, jak jinak, i z prosincového vydání radničních listů. V každém případě – 29. listopadu odpoledne vás všechny srdečně zveme: Přijďte všichni první adventní neděli zapálením svíčky zahájit oslavy Vánoc 2009! Dagmar Laubová náměstkyně primátora

Dopady hospodářské krize na cestovní ruch a lázeňství se zabývala Lázeňská konference Sdružení lázeňských míst. Podle statistik byl propad zahraničních návštěvníků v prvním pololetí roku 2009 (oproti loňsku) 12%. V pátek 9. 10. se v Grandhotelu Pupp uskutečnila celodenní Konference o lázeňství a cestovním ruchu, jejímž smyslem byla podpora zápisu západočeského lázeňského trojúhelníku (Karlovy Vary, Mariánské Lázně a Františkovy Lázně) na Seznam světového dědictví UNESCO.

Radniční listy | 7

44. Mezinárodní pěvecká soutěž Antonína Dvořáka Karlovy Vary 6.–13. 11. 2009 Mezinárodní pěvecká soutěž Antonína Dvořáka vznikla před více než 40 lety v Karlových Varech. Soutěž, zpočátku školní, se stala během let uznávanou soutěží mezinárodní. Zúčastňuje se jí každoročně 80–110 pěvců prakticky z celého světa, v kategoriích OPERA, JUNIOR a PÍSEŇ. Soutěž hodnotí mezinárodní odborná porota, jejímž předsedou je od roku 2003 významná osobnost operního pěvectví Peter Dvorský. Přes čtyřicet ročníků soutěže otevřelo cestu za úspěchem i kariérou mnoha českým nebo zahraničním pěvcům. Pořadatelem soutěže je Mezinárodní pěvecké centrum A. Dvořáka, o. p. s., se zakladateli Antonínem Dvořákem, vnukem skladatele, Peterem Dvorským a Liborem Peškem. Do letošního 44. ročníku soutěže se přihlásilo 82 soutěžících z České republiky i ze zahraničí. Soutěž se koná po dobu jednoho týdne od 6. do 13. listopadu 2009. Program soutěže: 6. 11. Slavnostní zahájení soutěže v 19.30 hodin Lázně III Písňový koncert, Yukiko Šrejmová Kinjo – soprán, Jana Sýkorová – mezzosoprán, Jiří Brückler – tenor, doc. Jaroslav Šaroun – klavír 6. 11. 7. 11. 8. 11. 9. 11. 10. 11. 11. 11. 12. 11. 12. 11.

I. kolo oboru PÍSEŇ I. kolo oboru JUNIOR I. kolo oboru OPERA II. kolo oboru JUNIOR II. kolo oboru OPERA II. kolo oboru PÍSEŇ III. finálové kolo oboru JUNIOR s orchestrem III. finálové kolo oboru OPERA s orchestrem

Lázně I Lázně I Lázně I Lázně I Lázně I Lázně I Lázně III Lázně III

(od cca 9.30 hodin) (od cca 9.30 hodin) (od cca 9.30 hodin) (od cca 13.15 hodin) (od cca 13.15 hodin) (od cca 13.15 hodin) (od cca 15.00 hodin) (od cca 16.00 hodin)

(Všechna soutěžní kola jsou přístupná veřejnosti.) 13. 11.

Závěrečný koncert laureátů s orchestrem Divadlo a předávání cen v 19.30 hodin Karlovarský symfonický orchestr. Dirigent František Drs.

Cestovatelský festival Caminos 2009 Občanské sdružení Caminos vás zve na 3. ročník cestovatelského festivalu CAMINOS, který se uskuteční v karlovarském kině Drahomíra (Panasonic) ve dnech 13. – 15. listopadu 2009. Stejně jako v předchozích dvou letech budete moci zhlédnout mnoho zajímavých přednášek, povídání a promítání filmů z cest blízkých i dalekých. O zkušenosti z cestování se podělí ostřílení cestovatelé, dobrodruzi a spisovatelé. Zajímavé povídání si pro vás připravil i filmový a divadelní herec Jaroslav Dušek. Na letošním ročníku cestovatelského festivalu se aktivně zapojíme do pomoci humanitární organizace Člověk v tísni, a to konkrétně do projektu – Namibie. Po celou dobu konání festivalu budou v prodeji ručně vyrobené suvenýry, pocházející přímo z namibijské dílny. Výtěžek z prodeje suvenýrů poputuje společně s naším pozdravem namibijským dětem a matkám. Kam a s kým se tedy letos vydáme za dobrodružstvím? Pátek 13. listopadu 2009 17.00 – „Zahájení festivalu“ / Jenda Herec 17.30 – „Etiopie – Hliněná řeka“ / Petr Kašpar, Honza Lásko (WW8) 19.00 – „Namibie“ / Projekt Člověk v tísni 20.00 – „Cesty za poznáním“ / divadelní a filmový herec Jaroslav Dušek Sobota 14. listopadu 2009 9.00 – „Pákistán – Vzhůru po Karakoramské dálnici“ / Vojta Filip 10.30 – „Laos – Život na stromech, Vietnam – Easy Riders“ / Jaroslav Machek (Caminos) 12.30 – „Malawi – Vřelé srdce černé Afriky“ / Lukáš Synek 14.00 – „Ztroskotání v Indickém oceánu“ / Karin Pavlosková 15.30 – „Indonésie“ / Veronika Škvárová 17.00 – „Svatební cesta po Jižní Americe“ / Bára a Martin Mykiskovi 18.30 – „Sri Lanka – Skrytá válka“ / Pavel Škapík 20.00 – „SLZY KONGA – premiéra dokumentárního filmu“ / Lenka Klicperová, Olga Šilhová, Petr Kašpar 21.00 – „Liwid Acoustic“ / akustický koncert karlovarské kapely Neděle 15. listopadu 2009 9.00 – „Peru dnes a před 14 lety“ / Stanislav Hořínek 10.30 – „Austrálie“ / Eva Palátová, Tomáš Paleček 12.00 – „Aljaška, Yukon Territory“ / Jaroslav Rejcha 13.30 – „Kongo – Pygmejové v pralese Uturi, Uganda – Hory Rwenzori“ / Alena Žákovská, Milan Daněk 15.30 – „Z útulku až k moři – na kole se psem Ernestem“ / Lucie Kovaříková, Michal Jon 17.00 – „Afrika 2008“ / Vladimír Dolejší 18.30 – „Narkomafie a smaragdové doly Kolumbie očima velvyslance“ / Mnislav Zelený Atapana 20.00 – „Zakončení festivalu a vyhlášení divácké ceny“ / Jenda Herec

Slavní návštěvníci a zajímavé události • 5. listopadu 1904 - konalo se jednání o výstavbě 2 lanovek k hotelu Imperial podle projektu Švýcara Ing. Strupa, autora lanovky na Etnu. • 10. listopadu 1759 - se narodil německý básník a dramatik Friedrich Schiller, který se léčil u dr. Davida Bechera v Karlových Varech v sezoně roku 1791. • 10. listopadu 1909 - odhalen pomník Friedrichu Schillerovi vedle Galerie umění. Autorem nádherného pomníku je vídeňský architekt Friedrich Ohmann, podle jehož návrhu byla postavena také Zámecká kolonáda a dům U třech mouřenínů. Schillerův reliéf vytvořil karlovarský sochař Max Hiller. • 20. listopadu 1964 - zahájena generální přestavba Grandhotelu Pupp. • 21. listopadu 1924 - odstraněna socha Habsburka císaře Josefa II., která od 27. září 1903 stávala v parčíku v místech dnešního magistrátu. • 26. listopadu 1949 - předána veřejnosti po stavebních úpravách Zítkova Mlýnská kolonáda, která byla současně přejmenována na Kolonádu Československo-sovětského přátelství. Až v roce 1989 se jí vrátil původní název. • 29. listopadu 1959 - navštívil Karlovy Vary prezident guinejské republiky Secou Touré s mnohačlenným doprovodem. • v listopadu 1614 - koupilo město Karlovy Vary vesnice: Dalovice, Šeborovice, Vysokou a Bohatice. • v listopadu 1624 - za faráře Rebhuhna dochází v Karlových Varech k násilné rekatolizaci města. • v listopadu 1884 - firma Hermann Poege z Chemnitz zřizuje v Karlových Varech první telefonní spojení, a to panu Franiekovi z jeho tiskárny do bytu. • v listopadu 1904 - městská rada zásadně nesouhlasí s žádostí Gustava Lederera a zamítá jeho plán postavit 6 vil za Sálem Přátelství (Toscana). Město ihned vykoupilo pozemky od Poštovního dvora proti toku Teplé až k Březové, tak aby zamýšlená výstavba nemohla být uskutečněna. • v listopadu 1904 - dána do provozu škola v Rybářích, Šmeralova 15, kde našel ve dvou místnostech také sídlo Obecní úřad Rybáře. • v listopadu 1909 - byla tak mírná zima, že kvetly třešně. • v listopadu 1909 - město vypsalo soutěž na výstavbu Zámecké kolonády. Na ceny uvolnilo 5 800,- K. • v listopadu 1909 - arch. Ohmann předkládá návrh na vyřešení celého prostoru Zámeckého pramene. • v listopadu 1909 - předložil městu Ing. Peters z curyšské firmy Stubb a Peters projekty lanových drah: Vřídelní ulice - Panorama - 3 kříže, hotel Imperial - 3 kříže - Goethova vyhlídka za 1,200 000,- K. Stará louka - Diana za 800 000,Kč. • v listopadu 1959 - zastavil se k týdennímu pobytu v Imperialu tehdy populární americký hudební skladatel českého původu Rudolf Friml. Šéfdirigentovi Karlovarského symfonického orchestru Aloisi Klímovi přislíbil poslat svou Českou rapsodii pro Československý rozhlas. • v listopadu 1969 - opět přijíždí Rudolf Friml do Imperialu. Vyšetřil několik dnů při televizním natáčení v Praze. Mgr. Eva Hanyková

8 | Radniční listy

KULTURNÍ AKCE A VÝSTAVY v listopadu 2009 CLUB IMPERIAL

6. 11. 13. 11. 20. 11.

27. 11.

Hotel Imperial, Libušina 18, Karlovy Vary Začátky představení ve 20.30 – pokud není uvedeno jinak JAZZ KVÉ Známá karlovarská jazzová formace frontmana Ivana Pelce. DAVE BECKER TRIO (USA) Newyorské funk jazzové trio – špičkoví američtí hudebníci na turné v ČR. BLUES MESSENGERS Pražská formace Oldy Bartase patří k nejlepším na naší bluesové scéně, vybraný repertoár a výborný zpěv nadchnou nejen příznivce bluesové klasiky… LUKÁŠ CHEJN QUARTET Skvělý kytarista v čele dynamické sestavy, průřez známých jazzových standardů, příjemný zvuk a pohodová atmosféra. Každý den hraje živá hudba: • Marakas Band – neděle až úterý • Gipsy Hery Band – středa a čtvrtek • Diskotékový pořad - sobota Úterní vystoupení: Magic show nebo Orientální tance / Indické tance

NON-STOP internetová pozorování oblohy: ASTRO-WEBCAST.EU

RADIOKLUB OK1KVK

Každé po 16.00 Každé út 16.00 Každou st 16.00 Každý čt 16.00

VÝSTAVY

Od 19. 11. STÁLÁ EXPOZICE 8. 11. 19.30 12. 11. 19.30 24. 11. 19.30

DUHOVÁ PALETA

Výstava 4. 11. 17.00 Literární večery 25. 11. 18.00

ZŠ a ZUŠ Karlovy Vary, Sokolovská 35 Otevřeno po–čt 15.00–18.00 Malba a ilustrace – Inka Delevová (Potrvá do 26. 11. 2009.) Verše a kniha pohádek, autorské čtení – Vladimír Staněk a vnuk

HVĚZDÁRNA Karlovy Vary

Každý pátek a sobotu 18.30 Každý pátek a sobotu 20.00

K Letišti 144, tel.: 777 95 34 21–3 [email protected], www.astropatrola.cz Pohádkové pozorování Večerní pozorování pro rodiče a malé děti, doporučený minimální věk 5 let.

Na křídlech Pegasa Večerní odbornější pozorování podzimní večerní oblohy. Doporučený minimální věk 10 let. astronomická odpoledne Každou sobotu od Sobotní a jejich rodičům nabízíme pravidelnou odpolední prohlídku hvězdárny 15.00 do 18.00 Dětem s možným pozorováním slunce či planet viditelných na odpolední obloze. Ideální podmínky ke sledování Měsíce 27.–29. 11. Po celý měsíc ideální podmínky pozorovatelnosti planet Jupiter, Uran a Neptun, dále do 22. 11. budou podmínky vhodné k pozorování objektů temné oblohy. Pozorování oblohy se koná, jen je-li jasno a není-li silný vítr. V případě nepříznivého počasí nabízíme návštěvníkům projekci některého astronomického pořadu. Krajská knihovna: Přednáška Projekt Apollo: Nejnádhernější dobrodružství člověka ve vesmíru 6. 11. Přednáška Milana Halouska představí všechny důležité mezníky dobývání 16.30 kosmu. Přednáška je tlumočena do českého znakového jazyka. Projekt Apollo: Nejnádhernější dobrodružství člověka ve vesmíru Výstava Přednáška Milana Halouska je vernisáží výstavy. V otvíracích hodinách Krajské 6. 11. - 4. 12. knihovny Karlovy Vary. Programy pro děti a mládež Astronomický kroužek pro děti 4. – 8. tříd ZŠ v DDM Čankovská 12. a 26. 11. Schůzky astronomického kroužku se konají v Domě dětí a mládeže Čankovská. 17.00 Podrobnější informace a přihlášky telefonicky na čísle 777 95 34 21, p. Spurný nebo na e-mailu [email protected]. SVĚT MALÉ ASTRONOMIE Svět malé astronomie je soubor osmi pořadů určených především pro menší děti od 5 do 14 let se zájmem o astronomii a svět kolem nás. Jejich netradiční zpracování divadelní formou za doprovodu animované projekce a pohádek hraje podstatnou roli ve způsobu, jak udržet dětskou pozornost a zároveň pochytit určité základní znalosti. na hvězdárně: Svět očima mravence a obra 11. 11. Komponovaný pořad s pásmem animovaných pohádek. Vypravěč tentokrát 17.00 v roli vědce zavede děti do světa makrokosmu a mikrokosmu, který se na jedné straně ukrývá v okuláru dalekohledu a na straně druhé v okuláru mikroskopu. Astronomie v číslech Moderní technika v astronomii Astronomie v číslech tvoří celkem 10 tematických celků. Schůzky jsou určeny 14. 11. zájemcům od 12 let. Lekce je možno navštívit individuálně i jako nečlen klubu. 15.00 - 16.00 Podrobnější informace a přihlášky telefonicky na čísle 777 95 34 21, p. Spurný nebo na e-mailu [email protected]. VÍKENDOVÁ AKCE PRO DĚTI Pravidelně organizované akce určené dětem ve věku 8–14 let. Děti tak mají 20. - 22. 11. možnost strávit celý víkend přímo v prostředí hvězdárny. Program akcí se ubírá vždy na určité téma především z oblasti astronomie. Informace: 777 95 34 23, p. Morávek.

Klub pro dospělé Kroužek elektrotechniky Kroužek elektrotechniky

KARLOVARSKÝ SYMFONICKÝ ORCHESTR Husovo nám. 2, Karlovy Vary www.kso.cz, [email protected]

GALERIE UMĚNÍ

Goethova stezka 6, 360 01 Karlovy Vary tel.: 353 224 387, fax: 353 224 388, e-mail: [email protected], URL: www.galeriekvary.cz Otevírací doba: úterý – neděle 9.30 –12.00 a 13.00 –17.00 Pokračuje: Alén Diviš (1900–1956) – Malby a kresby Výstava obrazů a kreseb představí osobitého tvůrce halucinačních vizí, hororových scén i procítěných náboženských výjevů inspirovaných vlastními osudovými peripetiemi i existenciálními literárními příběhy. (Potrvá do 8. 11.) Ze sbírky II. Výstava představí kolekci děl českého umění 20. století z galerijních sbírek. (Potrvá do ledna 2010). České umění 20. století Nová podoba stálé expozice prezentuje bohaté sbírkové fondy českého umění 20. století. Expozice představí díla klasiků českého moderního umění 20. století. O Alénu Divišovi – Jaromír Zemina V rámci derniéry proběhne komentovaná prohlídka výstavy osobitého tvůrce nelehkého osudu v provedení kunsthistorika Jaromíra Zeminy. Indická klasická hudba Autentická world music v podání Amita Chatterjee, indického hudebníka, excelentního hráče na sitár, a Tomáše Reindla – vynikajícího hráče na tabla. Cestovatelský večer s autorským čtením Cestopisná diashow Libora Michalce prezentuje „Himaláje ze všech stran“ a autorské čtení Jany Michalcové představí poezii z knihy „Cestou divokou k pokoji“.

Sedlecká 5, Karlovy Vary [email protected] – www.ok1kvk.cz Radioklub pořádá pravidelné kroužky pro děti a mládež se zaměřením na radiotechniku, základy elektrotechniky a na radioamatérský zeměpis, provoz a sport. Z vysílacího střediska na Blatenském vrchu se pravidelně účastní v národních i mezinárodních radioamatérských závodů a soutěží. Kroužek elektrotechniky – pro pokročilé

13. 11. 19.30 20. 11. 19.30

27. 11 19.30

Divadlo Závěrečný koncert laureátů a vítězů 44. Mezinárodní pěvecké soutěže Antonína Dvořáka Karlovarský symfonický orchestr. Dirigent František Drs. Lázně III Abonentní koncert – A 5 Karel Šimandl: Sinfonia da requiem. Robert Schumann: Koncert pro violoncello a moll, op. 129. Antonín Dvořák: Symfonie č. 7 d moll, op. 70. Šimon Kaňka – violoncello, dirigent St. Vavřínek. Lázně III Abonentní koncert – C 3 W. A. Mozart, Karel Stamic, Alessandro Marcello, Joseph Haydn, Gioacchino Rossini, Vincenc Kramář, Ennio Morricone, Nino Rotta, Waldir de Azevedo. Felix Slováček a syn – klarinety. Dirigent Fr. Drs.

KINO PANASONIC

1. 11. 15.00 1. 11. 17.00 1.–2. 11. 19.30 2.–3. 11. 17.00 3.–4. 11. 19.30 5. 11. 17.00 5. 11. 19.30 6. 11. 16.00 6. 11. 18.00 a 20.00 7. 11. 14.30 7. 11. 16.30 7. 11. 18.45 8. 11. 15.00 – 18.00 8. 11. 19.00 a 21.00 9.–10. 11. 18.00 a 20.00 11. 11. 17.00 11. 11. 19.30 12. 11. 19.30 13.–15. 11. 16.–17. 11. 17.00 16.–18. 11. 19.30 19. 11. 19.30 20.–22. 11. 16.30 20.–21. 11. 18.30 20.–21. 11. 20.30 22. 11. 15.00 22. 11. 19.30 23. 11. 17.00 23.–24. 11. 19.30 24. 11. 17.30 25. 11. 14.30 a 17.00 25. 11. 19.30 26. 11. 19.30 27. 11 17.00

Vítězná 50, Karlovy Vary, tel.: 353 233 933 www.kinopanasonic.cz Bijásek pro nejmenší: PŮLNOČNÍ PŘÍHODA. ČR 61 min. NOC V MUZEU 2. USA 2008. Bio Art – dokument: MILOŠ FORMAN – CO TĚ NEZABIJE. ČR 2009. Bio Art: PŘEDČÍTAČ. USA, Německo 2008. Bio Art: HLAD. VB, Irsko 2008. 2BOBULE. ČR 2009. Projekce FK KV: 35 PANÁKŮ RUMU. Francie, Německo 2008. DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAURŮ. USA 2009. 2BOBULE. ČR 2009. DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAURŮ. USA 2009. 2BOBULE. ČR 2009. Met in HD – přímý přenos: Giacomo Puccini TURANDOT. ŽIDOVSKÁ OBEC – koncert + přednáška 2BOBULE. ČR 2009. 2BOBULE. ČR 2009. Představení pro seniory: BLONĎÁČEK. Francie 2007. 2BOBULE. ČR 2009. Projekce FK KV: DŮM K POVĚŠENÍ. Jugoslávie, Itálie, VB 1988. CAMINOS – 3. ročník cestovatelského festivalu ZATAŽENO, OBČAS TRAKAŘE. USA 2009. Bio Art: PROTEKTOR. ČR, Německo 2009. Projekce FK KV: GOMORA. Itálie 2008. G-FORCE. USA 2009. Bio Art: MARY A MAX. Austrálie 2009. LIŠTIČKY. ČR, Irsko, SR 2009. Bijásek pro nejmenší: HVĚZDA BETLÉMSKÁ 1. ČR 70 min. JULIE A JULIA. USA 2009. JULIE A JULIA. USA 2009. HANEBNÝ PANCHARTI. USA, Německo 2009. HODINU NEVÍŠ. ČR 2009. Představení pro seniory: MUŽI V ŘÍJI. ČR 2009. HODINU NEVÍŠ. ČR 2009. Projekce FK KV: PRACH ČASU. Řecko, Itálie, Francie, Rusko 2008. AŤ ŽIJÍ RYTÍŘI. ČR 2009.

Radniční listy | 9 27. 11. 19.30 28. 11. 15.00 28. 11. 17.00 cca 19.00 22.00 29. 11. 15.00 29. 11. 16.30 29. 11. 18.30 29. 11. 20.30 30. 11. 18.00 30. 11. 20.00

Bio Art – nestihli jste na MFF? SIN NOMBRE. Mexiko, USA 2009. AŤ ŽIJÍ RYTÍŘI. ČR 2009. NOC STŘELCŮ 3: ČTYŘI VRAŽDY STAČÍ, DRAHOUŠKU. ČR 1970. VOLBA MISS STARÁ VRAŽDA DIVADLO VIKTORA BRAUNREITERA Bijásek pro nejmenší: DVA MRAZÍCI. ČR 60 min. AŤ ŽIJÍ RYTÍŘI. ČR 2009. ŽENY MÉHO MUŽE. ČR, SR 2008.

5. 11. 19.30 7. 11. 15.00

10. 11. 19.30 12. 11. 19.30 14. 11. 18.00

14. 11. 19.30

16. 11. 19.30 17. 11. 19.30 19. 11. 19.30 20. 11. 16.00 21. 11. 15.00 27. 11. 19.30 29. 11. 15.00

KNĚŽNA LIBUŠE. USA, ČR 2009. ŽENY MÉHO MUŽE. ČR, SR 2008.

Divadlo Husovka, Klub Paderewski, Divadelní studio D3, Karlovarské hudební divadlo, Divadlo v patře Husovo nám. 2, 360 01 Karlovy Vary www.husovka.info Vlastimil Peška – Měla babka 4 jabka Pohádka pro nejmenší diváky. V každém jablíčku je skryta jedna pohádka. Připravilo Divadelní studio D3. Peter Lipa – Lipa spieva Lasicu Král slovenského jazzového mikrofonu dokáže posluchačům, že Milan Lasica je nejen skvělý komediální herec, ale i básník a textař. Divadlo rozmanitostí Most – Guliver v Maňáskově Divadlo rozmanitostí z Mostu přiblíží dětem, jak Guliver pomůže Panáčkovi a Panence s jejich trampotami a zlobivým Maňasem. Připravilo divadlo Husovka. Festival Horem pádem 09: Tony Ducháček & Garage Česká undergroundová legenda s „pražským Lou Reedem“ Tony Ducháčkem v čele. support band: Blahobeat Gang ala Basta Emotivní trip-hop s razantními breaky, alternativní kytarovka i náladový sound. support band: Zajíc Company Aleš Loziak „Hra a interaktivita ve fotografii“ aneb „Finská fotografie“ Interpretace současné fotografie a jak číst současné fotografie. Mikoláš Chadima & MCH band Legenda české alternativní scény od doby Extempore se svým současným bandem. Jablkoň Alternativní folk a zvukový experiment, kapela více tváří. Prokop Fejt Tolar Trio karlovarských hudebníků, pohybujících se napříč hudebními žánry. Primitivové neznámé kultury Muzikanti, kteří spřádají svou hudbu a poetiku ze šumění větví, paprsků slunce a zurčení vody. Viliam Klimáček – Komunismus Scénické čtení hry Viliama Klimáčka na motivy tragikomických vzpomínek herce Juraje Kukury na dobu reálného socialismu nastudovalo Divadelní studio D3. Festival Horem pádem 09: –123 minut Kdyby tyhle kluky slyšel císař Josef II., řekl by jim stejně jako Mozartovi: „Příliš mnoho not.“ support band: The Chobots VOSKAR STUDENT FEST Hudební a divadelní přehlídka v rámci oslav Dne studentstva ve spolupráci s městem Karlovy Vary. Divadelní agentura Gordia – Pohádka o líných strašidlech Pohádku, u které se nebudete bát vy ani vaše děti, připravilo divadlo Husovka. Alchemy + The Cornflakes + Pech Tři kapely vyvolají na scéně takové hemžení, že se budete muset pozorně dívat. Nebo se jen tak houpat v bocích... Vlastimil Peška – Komedie o narození Ježíška aneb Betlém – PREMIÉRA! Komedii o narození Ježíška nastudovalo Divadelní studio D3 jako svou 127. premiéru.

KINO ČAS

Tel.: 353 223 272, www. kinocaskv.cz Z důvodu plánované digitalizace a opravy foyeru bude kino v měsíci listopadu zavřeno.

MĚSTSKÉ DIVADLO KARLOVY VARY 3. 11. 19.30 5. 11. 19.30 7. 11. 19.30 8. 11. 15.00 11. 11. 19.30 15. 11. 19.30 16. 11. 19.30 19. 11. 19.30 21. 11. 19.30 22. 11. 15.00

27. 11. 19.30 28. 11. 19.30 30. 11. 19.30

Divadelní nám. 21, 360 01 Karlovy Vary www.karlovarskedivadlo.cz, tel.: 353 225 621 Keith Waterhouse: Jeffreymu je šoufl Divadlo Ungelt. Tragikomický příběh o slavném britském žurnalistovi a alkoholikovi Jeffrey Bernardovi. GALAKONCERT OPERETNÍCH MELODIÍ A EVERGREENŮ Komorní orchestr Nálady se sólisty. Nejslavnější operetní melodie a evergreeny ze slavných operet F. Lehára, J. Strausse, E. Kalmána, O. Nedbala a dalších. BALETNÍ GALAVEČER Mladý balet Praha. Chopiniana – balet o jednom jednání. Arabesk – fragmenty a variace z pokladnice světového repertoáru. Osud Carmen – fantazie na motivy novely Prospera Mérimée. Rudolf Čechura a Jiří Šalamoun: Maxipes Fík Divadlo Špílberg Brno jako první uvádí divadelní zpracování příběhů psa, který povyrostl poněkud více, než je obvyklé. Michael Mackenzie: BARONKY Hra stopuje nenápadné, dojímavé, a přece kruté jednání baronky k oddané a zanedbané služce. Herecký koncert Evy Holubové a Zuzany Bydžovské. L. Vaculík, P. Malásek: Edith, vrabčák z předměstí Divadlo J. K. Tyla Plzeň. Inscenace mapuje životní cestu slavné francouzské šansoniérky Edith Piaf. Její nejslavnější a nejkrásnější šansony zazní ve strhujícím autentickém podání Radky Fišarové. Fjodor Michajlovič Dostojevskij: Bratři Karamazovi Dejvické divadlo. Románová kronika v dramatizaci Evalda Schorma. VŠECHNOPARTIČKA Pořad Karla Šípa tentokrát s jediným hostem – Josefem Náhlovským. Improvizovaný pořad volně navazuje na styl pořadu Všechnopárty. Eduardo Rovner: VRÁTILA SE JEDNOU V NOCI Agentura Harlekýn. Převzaté představení Divadla Na Vinohradech Praha. Černá komedie současného argentinského dramatika. ČERT A KÁČA Divadlo Evy Hruškové a Jana Přeučila. Hravé představení, kde se děti stávají součástí pohádky.

S VÍNEM A O VÍNĚ… Host: Václav Postránecký. Joška Šmukař a cimbálka Slovácko primáše Petra Marady. Vyprávění o víně, krásné lidové písničky, ochutnávka vzorků z moravských sklepů a na závěr velký vinný raut. Pierre Chesnot: SOUSEDKA Divadlo U Hasičů Praha a Docela velké divadlo. Francouzská komedie o lidech, kteří byli zvyklí žít sami, a teď se pokoušejí žít ve dvou. Ondřej Havelka a jeho Melody Makers V rámci koncertu zazní skladby sweet and hot, nejznámější písně z hollywoodských muzikálů i převzatá tvorba od zahraničních swingových big bandů. James Goldman: LEV V ZIMĚ Divadlo Radka Brzobohatého. Historická hra s humorným nadhledem o nemilosrdné rodinné válce o trůn.

DIVADLO DAGMAR

KNĚŽNA LIBUŠE. USA, ČR 2009.

Scéna HUSOVKA

1. 11. 15.00

25. 11. 19.30

2. 11. 18.00 2. 11. 19.30 17. 11. 19.30 25. 11. 19.30 26. 11. 19.30 27. 11. 19.30

Komorní scéna „U“ Lidická 40, Karlovy Vary – Drahovice Dušičky židovského hřbitova Komorní scéna „U“ Doba vzletu Kdybych tak dokázal stoupat stejně rychle jako padat… aspoň z jedné třetiny tak rychle by stačilo… Já, Holden Na motivy z knihy J. D. Salingera Kdo chytá v žitě. Iva Procházková: Soví zpěv Zpráva o katastrofě v Brémách roku 2046, prší a prší… Derniéra. Antické děti Večer pravidelného setkávání studentské divadelní, literární a hudební tvorby. Nechte na hlavě O letmých dotecích života. Hraje a zpívá Dagmar Hubičková.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Karlovy Vary

I. P. Pavlova 7, tel.: 353 221 365 Čítárna (linka 23), půjčovna pro dospělé (linka 20, 27), oddělení pro děti a mládež (linka 21) Půjčovna pro dospělé po, út, čt, pá 10.00–18.00 Čítárna st 10.00–14.00 Půjčovní doba so 09.00–12.00 Oddělení pro děti a mládež po, út, čt, pá 13.00–18.00 st 12.00–15.00 Besedy pro veřejnost probíhají, pokud není uvedeno jinak, na I. P. Pavlova 7: 4. 11. Autorské čtení Michala Viewegha 17.00 11. 11. Himaláje ze všech stran. Pákistán, Nepál, Indie, Čína. 17.00 Přednáší Libor Michalec. 18. 11. Autorské čtení Ivana Klímy z knihy Moje šílené století 17.00 2. 12. Zambie. 17.00 Cestopisná přednáška Davida Švejnohy. Pobočka Stará Role. CVIČENÍ PRO DOBROU NÁLADU Každé úterý pod vedením Mgr. M. Luňáčkové 15.00–16.00 pro seniory, 16.00–17.00 pro předškoláky Půjč. doba: po - čt 10.00 –12.00, 12.30 - 18.00; pá 12.00 –16.00, st zavřeno POBOČKY MĚSTSKÉ KNIHOVNY

Kontakty na pobočky: Čankovská U Koupaliště 854, tel.: 353 565 085, Drahovice Vítězná 49, tel.: 353 226 346, Růžový vrch Sedlecká 4, tel.: 353 564 844, Tuhnice Wolkerova 1, tel.: 353 227 747, Vyhlídka Raisova 4, tel.: 353 224 203, Doubí Modenská 150, po 13.00–18.00, Tašovice U Brodu 73, út 14.00–18.00, Stará Role Truhlářská 19, areál ZŠ tel.: 353 562 715, (vchod směrem od hřiště za budovou školy).

REGENERAČNÍ CENTRUM SRDÍČKO

Varšavská 13, 360 01 K. Vary, tel.: 608 947 794, 353 236 605, 608 947 794 www.regeneracnicentrum.cz, email: [email protected] PRODEJNA PASÁŽ THERMALU – zdraví z přírody Po – Pá 10 – 12 a 12.30 – 17.30 MĚŘENÍ DENZITOMETRIE – PREVENCE OSTEOPORÓZY LÉČITELSKÁ PORADNA - Alena Pelzová NOVĚ INDIVIDUÁLNÍHO PROGRAMU HUBNUTÍ FORMBODY PORADENSTVÍ: ZPRACOVÁNÍ na objednávku na základě bio-impedanční analýzy In body 26. 11. 18.00 7.– 8. 11. 9.00 8. 11. 9.00 14. 11. 9.00 15. 11. 9.00 21.–22. 11. 9.00 28. 11. 9.00 29. 11. 9.00

Přihlášky a objednávky na tel. 608 947 794, 323 536 605. Workshop Práce s energií, čakry a samoléčení duchovním světlem – Mgr. Miloš Matula MASÁŽ HORKÝMI KAMENY /Hot Stones/ MEDOVÁ DETOXIKAČNÍ MASÁŽ ANTICELULITA ČOKOLÁDOVÁ MASÁŽ SE ZÁBALEM THAJSKÁ OLEJOVÁ MASÁŽ AROMAMASÁŽ OŠETŘENÍ A MASÁŽ OBLIČEJE PRO MASÉRY

KRAJSKÁ KNIHOVNA Karlovy Vary

Karlovy Vary-Dvory, Závodní 378/84, tel.: 353 502 888, www.knihovna.kvary.cz Otevřeno: pondělí – sobota, 10.00 – 19.00 Změna programu vyhrazena! Pro veřejnost / pro neslyšící Sál Dvory: „40. výročí přistání Apolla 11 na Měsíci“ 6. 11. Přednáška k Mezinárodnímu roku astronomie, přednáší Milan Halousek. 16.30 Pro neslyšící: tlumočeno do českého znakového jazyka; přepis mluvené řeči Pro veřejnost Sál Dvory: 4. 11. Křest prvotiny mladé nadějné karlovarské spisovatelky Bety Kneřové 16.00 „Otazníková říše“ za účasti jejího patrona, spisovatele Michala Viewegha Sál Dvory: 19. 11. „Karlovy Vary 1937 – 1947“ Přednáška J. Böhma a L. Humla s promítáním 17.00 fotografií a dobových filmových materiálů.

10 | Radniční listy 5., 12., 19., 26. 11. 15.00 7. 11. 10.30 21. 11. 16.00

1. 10. – 27. 11. 19. 11. – 18. 12. 19. 10. – 19. 11. 15. 10. – 30. 11. 7. 10. – 5. 11. 4., 11., 18., 25. 11. 14.00 5. 11. 10.00 19. 11. 10.00 24. 11. 17.30

A-klub Dvory: Herní klub Pro zájemce o hraní strategických, logických a společenských deskových her. Chytrá zábava pro každého od 15 let, horní věková hranice není omezena. A-klub Dvory: 2. Festival her Den pro příznivce strategických, logických a společenských deskových her. A-klub Dvory: DEN POEZIE „Básníci představují své básníky. Představení zajímavých světových básníků, četba vlastní poezie účastníků, diskuse o poezii – doplněno živou hudbou. Výstavy Kavárna Dvory: Výstava fotografií členů Fotoklubu okresu Sokolov (FOS Sokolov) Hala Dvory: Výstava výtvarných prací žáků 1. českého gymnázia v K. Varech Vstupní chodba Dvory: „NEVIDOMÍ MEZI NÁMI“ výstava fotografií ze života nevidomých Aklub Dvory: „Kresby a malby“ výstava prací studentky Střední průmyslové školy keramické a sklářské Lucie Krausové Studijní oddělení Lidická: Vzpomínka na léto paličkovaná krajka Lilly Rakové Pro děti Dětské oddělení Dvory: HRÁTKY V KNIHOVNĚ pro děti Pro seniory Studijní oddělení Lidická Literární klub pro seniory Přednáška Eurocentra (K. Velínová) na téma „Česká republika a Evropská unie” Studijní oddělení Lidická Literární klub pro seniory Vernisáž obrázků účastníků semináře Arteterapie pro seniory a handicapované Pro zájemce o anglický jazyk Odd. pro nevidovém Dvory: Reading group – Čtení z anglických originálů knih Změna programu vyhrazena!

Přednáška autora Systému Jóga v denním životě J. S. paramhanse Svámího Mahéšvaránandy na téma „Cesta ke svobodě“ – ke 20. výročí „sametové revoluce“ v pražské Lucerně.

15. 11. 19.00

KŘESŤANSKÁ AKADEMIE Karlovy Vary

www.akavar.atlasweb.cz „Co je to vampyrismus? Jaký je jeho vztah ke smrti?“ Přednáší Dr. Giuseppe Maiello v Městské knihovně Karlovy Vary, ul. I. P. Pavlova.

12. 11. 18.30

KNIHOVNA HUMANITNÍCH VĚD

otevřeno každou středu od 14 do 18.00 na adrese: Varšavská 2, Karlovy Vary, prostory sekretariátu KDU-ČSL Knihovnu provozuje občanské sdružení Křesťanská akademie Karlovy Vary.

KOSTEL SV. ANNY SEDLEC

8. 11. 15.00

29. 11. 15.00

Otovická 59, 360 10 Karlovy Vary, tel./fax: 353 563 621 e-mail: [email protected], web: www.kostel-sv-anny.unas.cz W. A. Mozart – Requiem Účinkují: Karlovarský pěvecký sbor, symfonický orchestr Čeští symfoničtí sólisté, pěvečtí sólisté (E. Forejtová, I. Poslední, M. Pelikán, P. Vančura), řídí Miloš Bok Adventní koncert Účinkují: Karlovarský komorní sbor Paleta, Smíšený pěvecký sbor Orbis Pictus, Smyčcový kvartet sourozenců Rezkových Program: koledy z Čech, Moravy i ze světa, vánoční spirituály, skladby autorů z období baroka a klasicismu, např. W. A. Mozarta, J. S. Bacha, J. Pachelbela aj. Výtěžek z koncertů bude použit na opravu kostela. Vstupné dobrovolné.

ČESKÝ ČERVENÝ KŘÍŽ Karlovy Vary nabízí: - Výuku a výcvik v poskytování první pomoci pro všechny věkové kategorie - Zdravotnickou přípravu uchazečů o řidičský průkaz - Pro firmy povinné školení v rámci bezpečnosti práce Bližší informace poskytne OS ČČK: Kollárova 551/17, Karlovy Vary, tel./fax: 353 221 854, 722 788 014, www.cck-kv.blog.cz, e-mail: [email protected]

GALERIE JINDRA HUSÁRIKOVÁ

Rumunská 8, Karlovy Vary, tel.: 353 332 045, 608 335 902 Otevřeno: Po – Čt 9.00 – 17. 00, Pá 9.00 – 15.00 e-mail: [email protected]; www.galerie-husarikova.cz Jindra Husáriková /CZ/ obrazy

MUZEUM NOVÁ LOUKA

Stálá expozice: 18. 11. 17.00

Nová louka 23, 360 01 Karlovy Vary, tel.: 353 226 252-3 Otevřeno: říjen–duben st–ne 9–12, 13–17 hodin Historie regionu a města Karlovy Vary, příroda Karlovarska – charakteristická fauna a flóra, ukázky mineralogického bohatství, archeologické nálezy, osídlení regionu, počátky měst a hornické činnosti v kraji, dějiny a rozvoj lázeňského města, karlovarská řemesla. Vernisáž výstavy „1989 – cesta ke svobodě“ Chronologický přehled událostí v komunistickém Československu a souběžně v Karlových Varech od padesátých let po rok 1989. (Potrvá do ledna 2010.)

MUZEUM ZLATÝ KLÍČ

11. 11. 17.00 25. 11. 17.00

Lázeňská 3, tel.: 353 223 888 Otevřeno: st–ne 9–12, 13–17 hodin Přednáška „Pět versus dvacet pět tisíc“ Útěk bratří Mašínů a Milana Paumera. Přednáší Milan Paumer. Přednáška „1989 – cesta ke svobodě“ Přednáší historik karlovarského muzea Mgr. Jan Nedvěd. Přednáška ke stejnojmenné výstavě, která je k vidění v Muzeu Nová louka.

MATEŘSKÉ CENTRUM

14. 11. 15.00 21. 11. 28. 11. 9.30 29. 11. 13.30

Východní 6, 360 20 K. Vary, tel.: 353 230 847, 606 581 369, e-mail: [email protected], www.materske-centrum.cz Martin přijíždí! BURZA „dospěláckého“ oblečení a HRAČEK, knih, pomůcek, odrážedel pro děti, kočárků... 8.00–10.00 příjem, 11.00–14.00 prodej, 16.00–17.00 výdej Zahájení adventu

LÁZEŇSKÝ HOTEL SANSSOUCI

28. 11. 14.00

Jarní 1, 360 01 Karlovy Vary Kavárna Blues Café: Dobrodružství pavoučka Filípka Loutkové divadlo pí Cecílie Tajšlové.

20. 11. 19.00

Karlovy Vary, Tel.: 737 830 299 Malý sál Thermal Finálové kolo 33. ročníku pěvecké soutěže KARLOVARSKÝ HLAS 2009 Vzdělávací a kulturní organizace Hlas a FORTE o. p. s.

FORTE o. p. s.

ATELIER MIRKA

Výstava: 16. 11 - 31. 12.

Kurzy kreativní tvorby: 3. 11. 17.00 10. 11. 17.00 24. 11 17.00

V provozu též pobočka MC Pavouček, Zahradní ulice, areál MŠ, Chodov, tel. 723 738 661, www.mcpavoucek.cz.

DVEŘE DOKOŘÁN Pondělí 10.00–12.00 Úterý 10.00–12.00 15.00–17.00 Středa 10.00–12.00 nebo 14.00–16.00 Čtvrtek 14.00–16.30 Pátek 10.00–12.00

Pracovní terapie, výtvarná činnost Pohybová terapie – sportstudio Prima Práce na PC, chovatelství

Práce s keramikou, 1x za 14 dní sportovní akce (bowling, turistika) Pracovní terapie, společenské akce Změna programu vyhrazena.

JÓGACENTRUM Karlovy Vary

Chebská 56A, 360 06 Karlovy Vary – www.joga.cz – tel.: 732-606-474, e-mail: [email protected], www.joga.cz BUS 1, 22 stanice Sklářská Aktuální informace o dalších programech (soboty, víkendy ...) najdete na www.joga.cz/karlovyvary Pravidelná cvičení podle Systému Jóga v denním životě. 1. lekce ZDARMA Pondělí Jógacentrum – začátečníci a mírně pokročilí 18.00 Úterý Jógacentrum – začátečníci a mírně pokročilí 17.30 Úterý ZŠ Dalovice – začátečníci a mírně pokročilí 19.00 Středa ZŠ Nejdek (na náměstí) – začátečníci a mírně pokročilí 18.00 Čtvrtek Mateřské centrum Drahovice – pokročilí a mírně pokročilí 19.15

ŠPERKY Z POLYMEROVÉ HMOTY průhledné vrstvy, NOVINKA práce s novým materiálem – tekutým polymerem MALOVÁNÍ NA HEDVÁBÍ – kombinované techniky, NOVINKA využití hotových hedvábných polotovarů VÁNOČNÍ PŘÁNÍČKA – jmenovky, visačky...

Galerie SUPERMARKET wc

Vázání adventních věnců, s sebou svíčky

Dveře dokořán, OS pro integraci lidí s postižením, Karlovy Vary. Osobní asistence, volnočasové aktivity, podpora samostatného bydlení. Kontaktní tel.: 608 645 345, 603 107 099. Výtvarná činnost v DDM (Čankovská ul.)

Moskevská 42, 360 10 Karlovy Vary, tel. 353 234 636, www.ateliermirka.cz atelier v provozovně Rámování Eva Šimčíková – Obrazy

od 2. 11.

nám. Republiky 1, 360 01 Karlovy Vary Po – Pá od 14.00 do 19.00 hod. www.pro.tebe.cz Miminka do dlaně Putovní výstava fotografií příběhů nedonošených miminek a návrhů z designérské soutěže, která má napomoci lidem si uvědomit, čím nedonošené děti a jejich rodiče prochází, a jak jim může jejich okolí a společnost pomoci. (Potrvá do 23. 12. 2009.)

PEDAGOGICKÉ A VZDĚLÁVACÍ CENTRUM KARLOVARSKÉHO KRAJE, o. p. s.

Varšavská 1168/13, Karlovy Vary, tel.: 353 226 319, 724 923 904 e-mail: [email protected], www.pckvary.cz Přednášky pro školní třídy 12. 11. 20 let svobody aneb od Pražského jara k Sametové revoluci 9:00–10:30 Přednáší PhDr. Pavel Feigl. Kurzy a odborné semináře pro studenty a širokou veřejnost 2. 11. – 8. 2. 2010 Komunikace v angličtině s rodilým mluvčím aneb k maturitě z AJ s úsměvem každé pondělí Mgr. Kamila Bradley, Peter Bradley – rodilý mluvčí 17.30–19.00 5. 11. – 3. 12. Trénink paměti a schopnosti učení. Mgr.Zuzana Týnková každý čtvrtek 14.30–16.00 7. 11. Kurz hezkého pravopisu a češtiny s Evou Hauserovou 10.00–14.00 21. 11. Rétorika v kostce, praktický kurz pod vedením Renaty Bulvové 13.30–17.30 28.–29. 11. Kreslíme pravou hemisférou – víkendový kurz 9.30 Poznávací exkurze 14.–15. 11. Podzimní Mnichov Více informací o kurzech a seminářích najdete na www.pckvary.cz nebo na tel. číslech 353 226 319, 724 923 909.

SDRUŽENÍ OBĚTÍ NACISMU

Klub Karlovy Vary zve členy do restaurace Bavorský dvůr v K. Varech – Dvorech na: 5. 11. Přátelské setkání se členy klubů Sokolov a Cheb, s možností zakoupit 14.00 si poukázky do bazénu a solné jeskyně v Alžbětiných lázních 26. 11. Výroční členskou schůzi s předáním poukázek 14.00

Radniční listy | 11

SPORT Říjen 2009 MULTIFUNKČNÍ SPORTOVIŠTĚ

-

ZŠ KONEČNÁ, Konečná 25, kontakt: 353 564 119 nabízí možnost používání multifunkčního sportoviště s umělými povrchy a dlouthodobého pronájmu na tel.: 353 564 119 tenis, kopaná, 2 hřiště s umělou trávou, odbíjená, košíková, dětské hřiště možnost zamluvit si termín na tel.: 721 673 972 provoz: po - pá 14.00 - 21.00 so - ne 10.00 - 19.30 (vč. volných dnů)

ZŠ J. A. K., Kollárova 19, kontakt 776 358 080, 353 224 863 - multifunkční sportovní areál AMOS – atletický ovál, víceúčelová hřiště pro košíkovou, odbíjenou, nohejbal, kopanou, tenisový kurt, cvičná tenisová stěna, doskočiště pro skok daleký a trojskok, technický sektor pro vrh koulí možnost využití pro pétanque - možnost zamluvit si termín - provoz: po - pá 14.00 – 19.30 ZŠ Truhlářská 19, kontakt 739 250 476 - 2 multifunkční hřiště s povrchem POLYTAN SE na košíkovou, odbíjenou, nohejbal, florbal a tenis - 1 hřiště s umělým povrchem na kopanou - provozní doba pro veřejnost: po – pá 15.00 – 20.00 so – ne 15.00 – 20.00 svátky, prázdniny 15.00 – 20.00

ATLETIKA

ZŠ Růžový vrch, kontakt 353 437 111 Školní atletické a víceúčelové hřiště pro veřejnost – slouží k tréninkovým účelům sportovních klubů a veřejnosti – vstup zdarma - provoz: po – pá 15.00 – 19.00 so – ne dle domluvy se správcem

TURISTIKA

7. 11. 14. 11. 17. 11. 21. 11. 28. 11.

Odbor KČT TJ Slovan Karlovy Vary turiste.webpark.cz Z Mariánských Lázní přes Vlkovice a Pístov do Milhostova Z Kraslic přes Bublavu zase do Kraslic Hrady středního Pojizeří v okolí Mladé Boleslavi Slavkovský les – Dlouhá stoka II. (Prameny – Krásno) Z Otročína k opravenému prameni kyselky a dále do Teplé n. Teplou

KOPANÁ

1. FC Karlovy Vary ČESKÁ FOTBALOVÁ LIGA – MUŽI 7. 11. 14.00 1. FC K. Vary – Sokol Ovčáry 21. 11. 13.30 1. FC K. Vary – FK Viktoria Žižkov B

HŘIŠTĚ DRAHOVICE

BASKETBAL

BK Lokomotiva Karlovy Vary Jízdárenská 1, 360 01 Karlovy Vary Ženy – Ženská basketbalová liga 14. 11. 17.30 BK Loko KV – BK CCA Strakonice 21. 11. 17.30 BK Loko KV – ZVVZ USK Praha 28. 11. 17.30 BK Loko KV – Sokol H. Králové Starší dorostenky – Dorostenecká extraliga 14. 11. 14.00 BK Loko KV – Frisco Sika Brno 15. 11. 10.00 BK Loko KV – Valosun Brno Mladší dorostenky – Dorostenecká liga 7. 11. BK Loko KV – Slovan Litoměřice 8. 11. BK Loko KV – BK Prosek „B“ Žákyně – Žákovská liga 28. 11. 14.00 BK Loko KV – KARA Trutnov 29. 11. 10.00 BK Loko KV – Sokol H. Králové Minižákyně – ZŠ Konečná 21. 11. 9.00, 11.00 BK Loko KV – TJ Klatovy TJ Thermia Karlovy Vary vše se koná v ZŠ 1. máje č. 1

Muži „A“ II. liga: 1. 11. 10.00 28. 11. 17.00 29. 11. 10.00

TJ Thermia Karlovy Vary – BK Baník Most TJ Thermia Karlovy Vary – BK Ederstav Kladno TJ Thermia Karlovy Vary – BK Beroun Junioři

celostátní liga: 21. 11. 17.00 22. 11. 11.00

TJ Thermia Karlovy Vary – Sokol Pražský TJ Thermia Karlovy Vary – Lions Jindřichův Hradec

Muži „B“ krajský přebor 7. 11. 17.00 TJ Thermia Karlovy Vary – BK Sokolov

ŠACHY

Ve skleněném salonku hotelu Thermal první z pěti dvojzápasů 2. české ligy v Karlových Varech: 22. 11. 10.00–16.00 Karlovarský šachklub Tietz A x ŠK Děčín A Karlovarský šachklub Tietz B x TJ Neratovice Na místě informace o kroužcích mládeže.

ČESKÁ DIVIZE STARŠÍHO/MLADŠÍHO DOROSTU 1. 11. 10.00/12.15 1. FC K. Vary – SK Slovan Varnsdorf 8. 11. 10.00/12.15 1. FC K. Vary – VOŠ a SOŠ Roudnice

HŘIŠTĚ DRAHOVICE

KRAJSKÝ PŘEBOR DOROSTU 14. 11. 10.00 1. FC K. Vary B – SK FOTBAL Kraslice

HŘIŠTĚ DRAHOVICE

KRAJSKÝ PŘEBOR STARŠÍCH/MLADŠÍCH ŽÁKŮ 14. 11. 12.15/14.00 1. FC K. Vary – FC Františkovy Lázně

HŘIŠTĚ DRAHOVICE

II. ČESKÁ ŽENSKÁ FOTBALOVÁ LIGA HŘIŠTĚ DVORY/DRAHOVICE 7. 11. 10.00 1. FC K. Vary – TJ Meteor Hradišťko I.

SEBEOBRANA

Street Fighting Ju-Jitsu, o. s. Street Fighting Ju-Jitsu, nezisková organizace, zaměření sebeobrana – poradenství v ochraně zdraví a majetku, pořádá každou středu a pátek kroužky pro děti a mládež a dospělé. -

Box, Kickbox, Ju-Jitsu, Sebeobrana děti a mládež od 16.15–17.30 hod. Pro dospělé od 17.30–19.00 hod.

Najdete nás na ZŠ K. Vary Dvory – malá tělocvična. Kontakt: 723 233 388, [email protected], WWW.JU-JITSU.blog.cz

Původně jsme si mysleli, že přijdeme zkrátka, ale… Přednášky a akce Městské …sportovní sezona 2009 potvrdila, dě pokynů výrobce, což je z pohledu knihovny Karlovy Vary

že skatepark v K. Varech – Bohaticích je i pro freestyle BMX (bike). V červnu tohoto roku se skatepark oficiálně otevřel, tomu předcházela výstavba poslední etapy překážek. Do poslední chvíle ale nebylo zcela patrno, zda vznikne i bikerová zóna. Ale stalo se. Přibyla překážka funbox, která bikerovou zónu završila. V celém skateparku nejsou sice překážky čistě pro freestyle BMX, ale některé překážky jsou zvolené tak, aby je mohli využít i jiní adrenalinoví sportovci, kola (BMX) nevyjímaje. K těm patří i již zmíněný funbox, který je hodně využíván. Ve skateparku je také betonový bazén, ve kterém bikeři nejezdí, a to na zákla-

bikerů jistá nevýhoda. Jinak je bohatický skatepark pro jízdu na kolech jako tréninkové centrum dobře vybaven pro rozmanitost překážek na vcelku velké ploše. Rozestavění překážek umožňuje skoky z jedné rampy do druhé a různé trikové kombinace a jezdec se tu může opravdu naučit spoustu triků.

Poděkování patří městu Karlovy Vary, které celý areál postavilo, a také Centru pro mládež a alternativní sporty, že se o skatepark stará již řadu let. Bikeři – skateareál Karlovy Vary – Bohatice

LISTOPAD 2009 4. 11. 09

Autorské čtení Michala Viewegha

11. 11. 09 Himálaje ze všech stran cestopisná přednáška Libora Michalce 18. 11. 09 Autorské čtení Ivana Klímy 2. 12. 09

Zambie cestopisná přednáška Davida Švejnohy - pobočka Stará Role

Pokud není uvedeno jinak, konají se akce v knihovně I. P. Pavlova 7 od 17.00 hodin.

12 | Radniční listy Centrum pro zdravotně zdravotně postiž postižené Karlovarského kraje Centrum pro zdravotně zdravotně postiž postižené Dnešní doba je uspěchaná. Objevují se stále novější a modernější Karlovarského kraje komunikační prostředky, jejichž obsluha může být pro některé uživatele

Seznamte se s Centrem sociálních služeb Armády spásy v Karlových Varech Kdo jsme Armáda spásy je celosvětová křesťanská nevládní nezisková organizace, která vykonává sociální a misijní službu ve 113 zemích světa. Byla založena v roce 1865 v Anglii. Armáda spásy ČR má statut občanského sdružení, ústředí v Praze a pracuje v současné době v 9 velkých městech České republiky. Jedním z těchto měst jsou i Karlovy Vary. Centrum sociálních služeb Armády spásy Karlovy Vary zaměstnává 13 zaměstnanců a nachází se v objektu na ulici Nákladní 7, je jedním ze tří zařízení Armády spásy v Karlových Varech a poskytuje tři z celkového počtu šesti sociálních služeb podle znění Zákona č. 108/2006 Sb. o sociálních službách: Nízkoprahové denní centrum, Noclehárna a Azylový dům.

Některé z poskytovaných úkonů jsou klienty hrazeny, jiné nikoli. Klienti si platí například ubytování a stravu, přičemž Armáda spásy ceny částečně dotuje. Zcela zdarma je poskytováno sociální poradenství, úkony související s vytvořením podmínek pro osobní hygienu a jednoduchou přípravou stravy a potravinový balíček pro klienty noclehárny. Zdarma je rovněž vstup na Nízkoprahové denní centrum a možnost pastoračního poradenství.

obtížná, proto jsme ve spolupráci s Nadací ČEZ připravili projekt doba je uspěchaná. Objevují se stále novější a modernější sDnešní názvem: komunikační prostředky, jejichž obsluha může být pro některé uživatele obtížná, proto jsme ve spolupráci s Nadací ČEZ připravili projekt KURZ PRÁCE NA OSOBNÍM POČÍTAČI s názvem:

PRO ZAČÁTEČNÍKY KURZ PRÁCE NA OSOBNÍM POČÍTAČI

Zaměřili jsme se zejména na vzdělávání seniorů a zdravotně PRO ZAaČužívání ÁTEosobních ČNÍKY postižených v oblasti ovládání počítačů. ♦ délkajsme trvánísekurzu je 1 týden Zaměřili zejména na vzdělávání seniorů a zdravotně postižených v oblasti ovládání a užívání osobních počítačů. ♦ kurz je zaměřen na ovládání počítače a používání internetu

délka trvání kurzu je 1 týden ♦ omezený počet účastníků – max. 10 účastníků zaměřen na ovládání počítače a používání internetu ♦ kurz je bezplatný

Více informací o Centru sociálních služeb a vůbec o Armádě spásy Karlovy Vary se můžete dozvědět v dalším pokračování a dále na webu www.armadaspasy.cz.

♦ omezený počet účastníků – max. 10 účastníků

Termín konání: 9. – 13. 11. 2009

♦ kurz je bezplatný

14:00 – 17:00

Termín konání: 9. – 13. 11. 2009 Místo konání: Obchodní akademie, Šmeralova 44 , Karlovy Vary

14:00 – 17:00

Ing. Martin Čop – PR pracovník

Místo konání:a Obchodní akademie, Šmeralova 44 , Karlovy Vary Přihlášky bližší informace Vám rádi podáme v našich

Komu můžeme pomoci a jak pomáháme Lidé se ocitají v nouzi a bez přístřeší z nejrůznějších důvodů. Samotné kořeny problému jsou často spletité a hluboké a není vždy snadné je vysledovat. Centrum sociálních služeb je třístupňovým resocializačním zařízením, jehož cílovou skupinou jsou osoby bez přístřeší, ale také osoby, které jsou ztrátou přístřeší ohroženy. Armáda spásy může ve skutečnosti účinně pomoci pouze těm, kteří chtějí svoji situaci řešit, avšak zároveň toho nejsou schopni bez podpory. Poskytované sociální služby jsou časově omezené.

Poděkování: Armáda spásy Karlovy Vary děkuje za podporu Karlovarskému kraji, Ministerstvu práce a soc. věcí, městu Karlovy Vary a Chodov a dalším subjektům v Karlových Varech a v Sokolově. Projekty Azylový dům a Nízkoprahové denní centrum Centra sociálních služeb a projekt Nízkoprahový klub pro mladé jsou financovány z prostředků Evropského sociálního fondu prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR.

centrech: centrech: Přihlášky VámVary, ráditel.: podáme našich Přihlášky abližší bližší informace informace Vám rádi podáme vv našem Karlovy Vary - a Sokolovská 54, 360 05 Karlovy 353 234 666 centrech: centrech - e-mail: [email protected] centru: :

Sokolov - Rokycanova 1756, 356 01 Sokolov, tel.: 352 628 788 -Vary e-mail: [email protected] Karlovy - Sokolovská 54, 360 Karlovy Vary, tel.: 353Tel.: 234 666 Karlovy Vary - Sokolovská 54,05 360 05 Karlovy Vary, 353 234 666 Cheb - Kamenná 40, [email protected] 02 [email protected] Cheb, tel.: 354 433 024 - e-mail: - e-mail: - e-mail: [email protected] Sokolov - Rokycanova 1756, 356 01 Sokolov, tel.: 352 628 788 - e-mail: [email protected]

Cheb - Kamenná 40, 350Finančně 02 Cheb, tel.:podporováno: 354 433 024 - e-mail: [email protected]

Finančně podporováno:

KV ARENA – TELEGRAFICKY • Od 1. 10. 2009 začalo z karlovarské KV Areny do celého světa vysílat internetové ArenaRádio.cz – RÁDIO PLNÉ ENERGIE! S aktualitami pro Karlovy Vary a celý západočeský lázeňský region, s vybranými hosty, zajímavými tématy a exkluzivně se živými přenosy z vybraných akcí v KV Areně. Připojíte se třeba proklikem z logobanneru rádia umístěného hned pod virtuálním monitorem v rubrice Multimedia na www.kvarena.cz. • KV Arenu navštívil v době konání 4. ročníku Karlovarského týdne (7. až 11. 10.) ministr pro místní rozvoj Ing. Rostislav Vondruška. Za doprovodu primátora města přitom host ocenil variabilitu využití komplexu a jeho potenciál pro celkové zatraktivnění města i celého Karlovarského kraje jak pro místní obyvatele, tak z hlediska nových směrů cestovního ruchu. • Proslulá Moravanka Jana Slabáka s hostem – imitátorem Václavem Faltusem, přilákali do KV Areny v neděli 3. 10. 2009 na 1.500 milovníků dechovky.

• Hned druhou poprázdninovou akci – velmi zajímavou výpravnou artisticko-drezérskou show tradičního Ruského ledového cirkusu s bruslícími chlupáči – paviánem a medvědem Míšou, zhlédlo 7. 10. 2009 skoro 3.500 diváků. • První ročník atraktivní regionální, prodejně prezentační výstavy JEDETO2009 s lákavým doprovodným programem pro celou rodinu navštívilo od pátku do neděle (16.–18. 10. 2009) rekordních bezmála 8.600 zájemců! Představilo se na padesát osobních vozů různých typů od 14 značek, nechyběly ani žhavé automobilové novinky a řada unikátních kuriozit.

na večeři, se stal Petr Sittauer z Ostrova, věrný fanoušek karlovarského týmu, který na zápas dorazil se svou devítiletou dcerou Emou. Milé dárky panu Sittauerovi na ploše těsně před utkáním a mezi nastoupenými týmy předali primátor města Karlovy Vary Ing. Werner Hauptmann, ředitel KV Areny Zdeněk Sysel a marketingová a obchodní manažerka HC Energie Vítězslava Fenclová.

• Jubilejní stotisícovou metu příchozích návštěvníků s platnou vstupenkou zdolala hlavní hala komplexu KV Arena 20. 10. 2009 krátce po 17. hodině, před utkáním domácí Energie se Zlínem. Překvapeným oslavencem, který si odnesl dárky v podobě několika volných vstupenek na další akce v KV Areně, hokejový dres HC Energie a poukazy

PROGRAM AKCÍ 11-12/2009 VÝSTAVNÍ, SPORTOVNĚ KULTURNÍ A KONGRESOVÉ CENTRUM 13.11.

ENERGIE KV – MOUNTFIELD ČB

Extraliga ledního hokeje

6.12.

OPERA AIDA (G. VERDI)

Premiéra v ČR za účasti světoznámých pěvců

18.11.

KAREL GOTT 2009 – KONCERT

Exkluzivní koncert Karla Gotta 2009 s hostem Evou Urbanovou…

8.12.

VÁNOČNÍ KONCERT VÁCLAVA HYBŠE S ORCHESTREM

Světoznámé hudební těleso v tradičním vánočním koncertu

20.11.

ENERGIE KV – VÍTKOVICE STEEL

Extraliga ledního hokeje

9.12.

ENERGIE KV – BENZINA LITVÍNOV

Extraliga ledního hokeje

23.11.

BOŘEK STAVITEL – LIVE

Populární dětské představení – jevištní podoba oblíbeného světoznámého animovaného seriálu

13.12.

ENERGIE KV – OCELÁŘI TŘINEC

Extraliga ledního hokeje

27.11.

ENERGIE KV – SLAVIA PRAHA

Extraliga ledního hokeje

19.12.

KV ARENA MAX – GALAVEČER KICKBOXU

S kapelou Rammstein revival – pro vyznavače kontaktních bojových duelů

4.12.

ENERGIE KV – BK MLADÁ BOLESLAV

Extraliga ledního hokeje

31.12.

SILVESTR V KV ARENĚ

Party s živou hudbou, hosty, DJ’em a ohňostrojem

Změny v programové skladbě i v dílčích specifikacích jednotlivých akcí a pořadů vyhrazeny. Akce nebo programy k termínu uzávěrky vydání zatím ani předběžně nepotvrzené, nejsou zařazovány. Rozpis připravovaných akcí a programů a podrobnější informace k nim, odkazy na předprodejní místa, pokyny pořadatelů a další detaily najdete stejně jako průběžně zařazované aktuality také na webových stránkách společnosti KV Arena – www.kvarena.cz. Kalendář akcí a programů je průběžně aktualizován.

VYDATNÁ PORCE ZÁBAVY!

www.kvarena.cz

Radniční listy | 13

Snadná cesta do lázní opět otevřená! Již pátým rokem se otevírají Alžbětiny lázně karlovarské veřejnosti s nabídkou velmi výhodných cen v období podzim-zima-jaro. Je to opět skvělá příležitost k nákupu procedur pro sebe, pro své blízké a přátele. Tuto nabídku mohou využít i firmy jako dárek pro své zaměstnance. V období od 2. listopadu do 18. prosince 2009 a poté od 11. ledna do 31. března 2010 si můžete dopřát naše přírodní léčivé zdroje, karlovarskou vřídelní vodu a rašelinu formou koupelí, zábalů a dalších 26 procedur! Jsou určeny pro klienty všech věkových skupin, ať již pro účel léčebný, preventivní nebo jako báječný způsob odpočinku a osvěžení. Oblíbená stále zůstává solná jeskyně jak pro dospělé, tak i pro děti, školky a školní kolektivy, infrasauna s ověřeným účinkem na imunitní systém či úžasná masáž horkými lávovými kameny. Překvapením letošního podzimu jsou další nové procedury: čokoládový zábal zad, dekoltu a obličeje, osvěžující péče o ruce a nohy kvalitní francouzskou kosmetikou GERnétic, pleťová maska „šampaňské“ a koupel z konopí s výborným efektem na kožní problémy. Jistě také oceníte kvalitní práci našich zaměstnanců a především výhodnou cenu, která je u některých procedur snížena až o 50 %. Těšíme se na vaši návštěvu a uděláme vše pro to, abyste odcházeli spokojení, odpočinutí a nabrali hodně sil do dalších dnů. Vaše Alžbětiny lázně – Lázně V

Ladislav JUNEK – čistění peří Lidická 28, K.Vary 353 229 082, 603 231 493 Zdravý a hygienický spánek v péřových přikrývkách a polštářích… ...je zaručen díky sypkovině s novou, certikovanou nální úpravou STŘÍBROATIV, která zaručuje dlouhodobou ochranu Vašeho polštáře a přikrývky proti roztočům, plísním, bakteriím a jiným alergenům.

Zrenovujte si Vaše staré přikrývky a polštáře novou sypkovinou.

nabízí za velmi nízké ceny, na zakázku prkna * fošny, trámy sušené truhlářské řezivo pořez na katru Info na tel.: 353 223 497,724 255 614, p. Pechman

POČÍTAČOVÉ KURZY

PSYCHIATRICKÁ AMBULANCE TERAPIE MUDr. Vasilij Storčak 1. AFEKTIVNÍ NEUROTICKÉ A PSYCHOTICKÉ STAVY Psychiatrie, psychoterapie, psychoanalýza 2. NARKOMANIE/ ALKOHOLISMUS

Iva Kulatá - Softwarová škola 777 940 555 353 434 016 • soukromé školení pouze Vy a lektorka • školení v malé skupince do 5 zájemců • kvalitní školení, 10 let praxe v oboru

3. PORUCHY OSOBNOSTI VŠEHO DRUHU

Bezručova 10/1098 4. CHRONICKÉ RESISTENTNÍ NEVYSVĚTLITELNÉ 36001 Karlovy Vary tel. 606 178 240, 353 972 314 PORUCHY PSYCHOSOMATICKÉHO SPEKTRA

BUDETE SPOKOJENI www.softwarovaskola.cz Karel Juštík - Michal Domek Mobil:

608 372 545, 777 178 057

ZDE MŮŽE BÝT VÁŠ INZERÁT

Vzorková prodejna: Studentská 78 – vedle prodejny s nářadím MAISTER

Tel.: 775 649 106, www.posuvnebrany.com

KOVOMAT H+H výroba • prodej • montáž • servis

» Posuvné brány » Ploty • Mříže • Zábradlí » Sekční garážová vrata » Kované prvky » Pohony a příslušenství Came a Nice

ZASKLENÍ LODŽIÍ P Ø Í M O

OD VÝROBCE Ceny roku 2007

844 158 746

Mobil: 777 151 205 www.balkony.cz

BALKON SYSTEM s.r.o. ISO 9001:2001

5%

Sleva s tímto inzerátem

Kos me t ikaPetra Pe t rFrei a Fr e i Kosmetika péče o Vaši pleť příjemná relaxace při kompletním kosmetickém ošetření v délce 1,5 hod odlíčení, peeling, tonizace, hloubkové čištění pleti, úprava, barvení obočí a řas, masáž obličeje, dekoltu, maska, zábal dekoltu a rukou, depilace.

Pracovní doba: dle potřeby zákazníka

776 085 551

605 591 000

Kde? Na Sokolovské ulici 86/A v Karlových Varech - Rybářích (na proti Pivovaru)

á výprodejov

AKCE slevy

50 - 80% KDY: Úterý - Středa 10. - 11. 11. 2009 24. - 25. 11. 2009

AUTOŠKOLA JAN SOUMAR

Výuka a výcvik skupin A, B, C, E - Skupina B od 7900,- Kč Výcvik v nových klimatizovaných vozech.

Možnost splátek.

Učebny: K. Vary, Chodov, Ostrov, Nejdek, Sokolov, Bochov, Najdete nás: K. Vary, Sportovní 4, budova ČSAD K. Vary - Stará Role, Závodu Míru 36 Tel.: 723 139 929 www.autoskolasoumar.cz [email protected]

Zimní sleva: na podlahy 10% na dveře 6%

KDE: Karlovy Vary ul. I. P. Pavlova 2001/11 Lázeňské sanatorium Thermal

PRODEJNÍ DOBA: Úterý: 10:00 - 18:00 Středa: 9:00 - 17:00 Slevy platí na označené zboží vystavené na výprodejové akci.

Soutěžní křížovka Znění tajenky zasílejte elektronicky na e-mailovou adresu [email protected] nebo poštou na adresu: Redakce KRL, Magistrát města Karlovy Vary, Moskevská 21, 361 20 Karlovy Vary a označte heslem TAJENKA 11/2009. Nezapomeňte uvést telefonní kontakt. Vylosovaný výherce obdrží cenu od Magistrátu města Karlovy Vary.

uzávěrka tajenky 30. 11. 2009

TELEGRAFICKY Již čtyři roky funguje informační terminál s dotykovou obrazovkou označený „City Point“ ve Vřídelní kolonádě. Ročně jej využívá až 30 000 návštěvníků města. Infocentrum se proto rozhodlo přidat dalších jedenáct podobných „infokiosků“, terminálů IBM AnyPlace s kompaktní dotykovou obrazovku se zvýšenou odolností, a to především na turisticky frekventovaných místech jako jsou letiště, Thermal, Grandhotel Pupp či Alžbětiny lázně. „Pokud se osvědčí, rádi bychom další instalovali třeba do obchodních center,“ říká ředitel infocentra Petr Horký (vpravo). Zájemci z řad návštěvníků, ale i obyvatel lázeňského města zde najdou základní informace o Karlových Varech v češtině, němčině, angličtině a ruštině, přehled zajímavých akcí, interaktivní mapu města, prameny a procedury, hotely, restaurace, procházky a mnoho dalšího. „Jeden City Point stojí padesát tisíc korun, ale my neplatíme nic. Vydělají na sebe reklamou, která běží, když nejsou používány,“ říká předseda správní rady infocentra Jiří Dietz (vlevo).

Osmého října začala dlouho plánovaná a netrpělivě očekávaná obnova pěší zóny na levém břehu Teplé, od Staré louky přes Tržiště až po konec Lázeňské ulice. Dokončena bude v příštím roce a vyžádá si 140 milionů korun, z nichž 10 mil. by mělo město obdržet jako dotaci ze státního rozpočtu. Podrobnosti o projektu přinesly minulé radniční listy. Zahájení se zúčastnil i karlovarský poslanec parlamentu Jiří Patera (vlevo), dodavatele, firmu STRABAG, a. s., reprezentoval ředitel českobudějovické pobočky Vladimír Boršek (druhý zprava). V těchto dnech se dokončuje stavba opěrné gabionové zdi v ulici Na Vyhlídce mezi zastávkami MHD U Jara a Panorama. Ta má zabránit erozi lesního svahu a znečištění vozovky. Pod zdí vzniklo na místě dřívějšího živelného parkování čtyřicet nových podélných parkovacích stání. Zároveň s tím byl opraven povrch vozovky i chodníků. Stavba probíhala od konce července a stála přes deset milionů korun. Při prohlídce stavby před dokončením ji náměstkům primátora i dalším přítomným představil zástupce zhotovitele, firmy Algon, a. s., Petr Čejka (vpravo). Uvedl, že kámen na plnění gabionových košů z odolného pozinkovaného drátu pochází z kamenolomu „Vítkov“ u Sokolova, nejbližšího zdroje žuly. Záruka na gabionovou zeď je sto let.

91083_Natural_Cosmetics_inzerce.indd 2

2.10.2009 14:55:17

Ristorante Pizzeria Venezia

Zahradní 43, Karlovy Vary, Tel: 353 229 721 Mob: 777 310 615, Otevřeno denně: 11.00 - 23.00 hod Restaurace s 19-letou tradicí po celkové rekonstrukci nově s kapacitou 160 míst! Hlavní sál, separé salonek, balkon! Venkovní terasa s celoročním provozem! ITALSKÉ SPECIALITY, RYBY, MASOVÉ SPECIALITY PIZZY V PECI NA DŘEVO, ITALSKÁ VÍNA, GRAPPY, LIKÉRY, KÁVA ILLY, VLASTNÍ VÝROBA ITALSKÉ ZMRZLINY A DEZERTŮ

Jan Kopál, tiskový mluvčí

OBĚDY, VEČEŘE, SKUPINOVÉ MENU, RODINNÉ PARTY OSLAVY, PODNIKOVÉ VEČÍRKY, SVATEBNÍ HOSTINY

Šachisté z Karlových Varů vyhráli přátelský turnaj v Baden-Badenu

LUXUSNÍ PROSTŘEDÍ - NÍZKÉ CENY

Ve dnech 25.–27. září 2009 navštívili šachisté Karlových Varů, reprezentovaní karlovarským šachklubem Tietz, partnerské město Baden-Baden. V rámci partnerských vztahů obou měst byl dojednán přátelský zápas mezi jejich amatérskými hráči. Výlet do Baden-Badenu nebyl pouze o poměřování sil nad šachovnicí, ale také o vzájemném poznání občanů obou měst, vždyť se jednalo o první podobné měření šachových sil mezi oběma městy v historii, která si svou minulostí, a to i šachovou, jsou velmi blízká.

Na setkání šachistů obou měst se přišel podívat i primátor města Wolfgang Gerstner (v saku), zleva stojí ředitel šachového centra Christian Bossert a předseda Karlovarského šachklubu Tietz Martin Hajšman. Vedle starosty předsedkyně Partnerského spolku paní Brita Heetel, z druhé strany stojí Armin Zeitvogel, předseda sportovní komise města.

Výprava karlovarských šachistů odjela na zápas díky neinvestiční dotaci od města Karlovy Vary. Samotný zápas měl pro náš tým až nečekaně hladký průběh a vítězství 8:5 bylo velmi dobré, uvědomíme-li si fakt, že se jedná o velmi slavný šachový klub, jehož profesionální hráči jsou vítězi Bundesligy v šachu v Německu. Po úspěšném klání pozval předseda Ing. Martin Hajšman německé šachisty na odvetu do Karlových Varů. Nechme se tedy překvapit, jaký bude výsledek na domácí půdě. Ing. Ladislav Hajšman

*břišní tance*

aqua aerobik

*pilates*

NOVÉ KURZY

bosu

OD ZÁRÍ 2009 DO LEDNA 2010

Tel.: +420 774 871 312 • www.carpediemvary.cz pí. pí. Mercová Mercová Lucie Lucie

cvičení pro seniorky

zápis pro dívky do taneční skupiny Kleopatra

Vydává: Město Karlovy Vary se sídlem Magistrát města Karlovy Vary, Moskevská 21, Karlovy Vary, IČ: 002 54 657, vychází 11x ročně 1. dne v měsíci. Redakce, administrativa, reklamace, distribuce: tel. a fax: 353 118 309. Tisk: KVTISK s.r.o. Redakce, příjem inzerce: Mgr. E. Kozáková, tel.: 353 118 456, e-mail: [email protected]. Redakční rada: Ing. W. Hauptmann, Ing. P. Keřka, Bc. T. Hybner, J. Kopál, Mgr. J. Kaválek, M. Zeman, RNDr. P. Žlebek. Registrováno pod č. MKČR E 11990. Podávání novinových zásilek povoleno Českou poštou, s.p. OZ Západní Čechy, řed. v Plzni, č.j. P/3.90:13/97 ze dne 31. 1. 1997. Redakce neodpovídá za obsah reklamy. e-mail:[email protected], http://www.mmkv.cz.