Radniční listy 1 KARLOVARSKÉ RADNIČNÍ LISTY INFORMAČNÍ ZPRAVODAJ MAGISTRÁTU MĚSTA KARLOVY VARY. Karlovarské

Radniční listy | 1 K AR LOVAR S K É

RADNIČNÍ

LISTY

–

INFORMAČNÍ

Z PR AVO DA J

M AG I S T R ÁT U

M Ě S TA

K ARLOV Y

VARY

Karlovarské

Radniční listy XIV. ROČNÍK ČÍSLO 9 – ZÁŘÍ

| 2009

Měnili jsme Rybáře certu karlovarských hudebních skupin s názvem Sokolovská opět žije, jehož cílem bylo nejen představit novou tvář této čtvrti, ale zároveň přilákat do Rybář ztracenou klientelu.

Vizitkou každého vyspělého města je bezpochyby moderní a funkční dopravní infrastruktura, která přispívá nejen ke zvýšení kvality života ve městě, ale také k jeho ekonomické prosperitě. Z tohoto důvodu je zapotřebí pečovat o její stav a zároveň se snažit o její přizpůsobení současným nárokům. Město Karlovy Vary není v tomto směru výjimkou. Jen v letošním roce je na opravy místních komunikací vyčleněno více než 200 milionů korun. Renovace se přitom netýkají pouze lázeňského území, ale dochází ke zvelebování také těch částí města, které nepatří mezi turisticky vyhledávané.

Rekonstrukce městských čtvrtí pokračují Kromě Sokolovské ulice probíhají opravy i dalších komunikací v Karlových Varech, například ulice Studentská v Doubí. Na podzim tohoto roku, tedy na konci lázeňské sezóny, čeká oprava promenádní trasu mezi Starou loukou a Tržní kolonádou. Ve stejné době začne také rekonstrukce Vítězné ulice, Drahomířina a Mattoniho nábřeží v Drahovicích. Termín dokončení těchto akcí je naplánován na závěr roku 2010.

Jednou z nejrozsáhlejších rekonstrukcí prošla páteřní komunikace Rybář – Sokolovská ulice. Její přestavba, která započala v srpnu loňského roku, byla po dvanácti měsících zdárně dokončena a nyní je silnice již v celém rozsahu zpřístupněna dopravě. Rekonstrukce Sokolovské ulice v číslech - 2 etapy rekonstrukce: 1. etapa v úseku mezi křižovatkami s ulicemi Dolní Kamenná a Celní 2. etapa v úseku mezi křižovatkami s ulicemi Celní a U Spořitelny - Celková délka rekonstruovaných komunikací: 1.218 metrů ulice Sokolovské a 110 metrů ulice Nákladní - Vozovka tvořena 2 pruhy, každý o šířce 3 metry, mezi obrubníky 3,25 metru - Minimální šířka chodníků: 2,25 metru, v místech s větším pohybem chodců až 4 metry - Povrch vozovky standardní živičný, chodníky dlážděné zámkovou dlažbou - 2 nové okružní křižovatky s ulicemi Nákladní a Železniční - 9 přechodů pro pěší - Celkem cca 200 parkovacích stání - Vysázeno celkem 75 kusů stromů, převážně javorů a jasanů

Další stavby na komunikacích budou zahájeny v příštím roce. Jedná se zejména o rekonstrukci ulice Závodu míru ve Staré Roli či o výstavbu okružní křižovatky Stará Kysibelská / Blahoslavova. V různých fázích rozestavěnosti jsou i menší stavební práce, kupříkladu v ulici Na Vyhlídce dochází k úpravě gabionové zdi a vzniku nových parkovacích míst.

- Náklady na městský mobiliář: 12 milionů korun (lavičky, odpadkové koše, zahrazovací sloupky, přístřešek autobusové zastávky) - Náklady na stavební práce: 110 milionů korun - Dodavatel Eurovia CS, a. s. - Celkové náklady na rekonstrukci: 122 milionů korun - Datum ukončení rekonstrukce: 28. 7. 2009 Sokolovská opět žije Stinnou stránkou celého projektu byl však pokles příjmů místních podnikatelů. Nicméně ani tento problém nezůstal bez povšimnutí. Vzniklé ztráty se město snažilo alespoň částečně zmírnit uspořádáním kon-

Slavnostní přestřížení pásky při znovuotevření zrekonstruované ulice Sokolovská

Město však neuvolňuje finanční prostředky jen na dopravní infrastrukturu, ale snaží se mimo jiné postupně modernizovat i místní základní školy. Jako příklad lze uvést úpravu venkovních prostor Základní školy Dukelských hrdinů či výměnu oken Základní školy Krušnohorská. Práce tohoto charakteru se snažíme soustředit především do letních měsíců, aby byl co nejméně narušen průběh výuky. Začátek nového školního roku Období letních prázdnin se však v těchto dnech neúprosně nachýlilo ke svému konci a nám nezbývá než popřát všem žákům a žákyním, aby jejich vstup do nového školního roku byl co nejpříjemnější.

Koncert Sokolovská opět žije

Ing. Werner Hauptmann primátor města Karlovy Vary

2 | Radniční listy

Odbor rozvoje a urbanismu ba centra vodních sportů u KV Areny. V budoucnu by mělo celý komplex doplnit ještě centrum sálových sportů s předpokládanou kapacitou hlediště okolo 1000 diváků. Centrum zdraví a bezpečí Dalším z připravovaných projektů regionálního operačního programu je vybudování centra zdraví a bezpečí, jehož základní myšlenkou je školení dětí formou praktického výcviku ke zvládání rizikových situací. Součástí tohoto centra by měly být například učebny první pomoci, dopravní hřiště, bazén či lanové centrum. „Na základě již existujících srovnatelných center ve světě je prokázán znatelný pokles úrazů u dětí, které výukou v centru prošly,“ zdůvodňuje význam takového areálu Ilja Richtr. Ing. arch. Ilja Richtr, pověřený řízením odboru rozvoje a urbanismu.

Odbor rozvoje a urbanismu je relativně novým odborem karlovarského magistrátu. Jeho pravomoci původně z části vykonával odbor rozvoje a investic, od nového roku se však jedná o dva samostatné odbory – odbor investic a odbor rozvoje a urbanismu. Odbor rozvoje a urbanismu se zabývá především přípravou projektů v předinvestiční fázi, stavební projekty k realizaci předává právě odboru investic. Činnost odboru zajišťují tři oddělení – oddělení dotačních programů, strategického rozvoje a oddělení urbanismu a architektury. Dotační politika Evropské unie Zaměření oddělení dotačních programů se přímo váže k využívání dotační politiky Evropské unie. „Oddělení je garantem projektů, se kterými město usiluje o získání dotací z operačních programů, ze zdrojů Evropské unie, což v praxi znamená, že má na starosti předkládání projektů a podávání projektových žádostí. Po realizaci se pak stará o jejich vyhodnocení,“ objasňuje Ing. arch. Ilja Richtr, který je pověřený řízením odboru. Město Karlovy Vary tedy využívá k financování svých projektů národních (odvětvových) a regionálních dotačních zdrojů prostřednictvím tzv. operačních programů. „V prvé řadě se jedná o Regionální operační program (ROP) Regionu soudržnosti Severozápad, což je společný dotační program Karlovarského a Ústeckého kraje,“ pokračuje Ing. arch. Richtr. Propojení Rolavy s tuhnickým komplexem Na základě tohoto programu se v letošním kalendářním roce odbor rozvoje a urbanismu zabývá realizací projektových žádostí k projektům, umístěným v zóně propojující sportovně rekreační areál Rolava s komplexem nové KV Areny v Tuhnicích. Modernizace areálu Rolava, jejímž předmětem je výstavba nové in-line dráhy, zázemí, vybavení a později i venkovního bazénu, je naplánována k zahájení na podzim letošního roku. Ještě v tomto roce začne také revitalizace tuhnického meandru řeky Ohře, kde přibudou nové víceúčelové stezky, a zahájena bude také výstav-

Revitalizace sídliště Stará Role Druhým, pro Karlovy Vary významným operačním programem, je Integrovaný operační program (IOP), což je operační program Evropské unie řízený Ministerstvem pro místní rozvoj. Z tohoto programu

Karlovým Varům chybí krytý plavecký bazén vhodný pro konání plaveckých soutěží i pro rekreaci veřejnosti.

vyčerpá město téměř 90 milionů korun na revitalizaci sídliště Stará Role a pro vlastníky bytových domů ve Staré Roli na dotace jejich projektů, týkajících se rekonstrukcí těchto zejména panelových domů. Operační program životního prostředí Existují i další operační programy pro čerpání z fondů z Evropské unie, které vesměs odpovídají svým zaměřením jednotlivým ministerstvům, například operační program životního prostředí. „Z tohoto programu je financována revitalizace Sokolského vrchu, odbahnění rybníků Rokosák I a II či rekonstrukce opěrných zdí ve městě,“ uvádí Ing. arch. Richtr. Zároveň byly z tohoto programu podány žádosti o dotaci na projekt Ekocentrum pro environmentální výchovu a vzdělání či na zateplení Základní školy Konečná v Karlových Varech. Urbanistická koncepce rozvoje města Oddělení urbanismu a architektury se zabývá především přípravou koncepčních materiálů a odvětvo-

Centrum zdraví a bezpečí by nesloužilo pouze ke vzdělávání záchranářů, ale i ke školení dětí a mládeže pomocí vzdělávacích programů a trenažérů.

vých studií, které úzce souvisí s dlouhodobou urbanistickou koncepcí rozvoje území města (ve spolupráci s Úřadem územního plánování a stavebním úřadem). Jedná se například o koncepce cyklostezek, koncepci veřejné hromadné dopravy, regenerace památkové zóny, metropolitní informační sítě apod. Zároveň zpracovává návrhy na urbanistické, architektonické a estetické požadavky na umístění, uspořádání a řešení staveb. V neposlední řadě tato agenda zahrnuje činnost městského architekta, který zodpovídá za pozitivní ovlivňování urbanismu a architektury ve městě. „Městský architekt vydává za město stanoviska ke stavbám jiných investorů na jeho území. Z poslední doby je možno jmenovat například bytové domy v ulici Na Vyhlídce, v Ondřejské či Polyfunkční dům Moskevská,“ vysvětluje vedoucí oddělení. Strategický rozvoj města A konečně, hlavní činností oddělení strategického rozvoje je naplňování Strategického plánu udržitelného rozvoje města (SPURM). Dle slov Ilji Richtra se jedná o základní dokument, který stanovuje vize rozvoje města na středně dlouhé období 15 až 20 let a rozpracovává je až do konkrétních projektů a programů. Spolu s tím patří k úkolům oddělení správa DataPlá-

Revitalizace Staré Role zahrnuje kompletní úpravu sídlištního prostoru včetně regenerace bytových domů.

nu, který slouží jako zásobník projektů, a komunikace s veřejností v záležitostech celkového rozvoje města. Odbor úzce spolupracuje s Výborem zastupitelstva města pro strategický rozvoj města.

Účelem modernizace areálu Rolava je rozšíření sportovních a zábavních atrakcí pro obyvatele.

Evropský týden mobility Město Karlovy Vary má rovněž zájem, tak jako minulý rok, zúčastnit se plnohodnotně kampaně Evropský týden mobility a Evropský den bez aut. Jedná se o osvětové a propagační akce, které mají v evropských městech podpořit ekologicky přijatelnější a udržitelnější způsoby dopravy a pomoci při omezování individuální automobilové dopravy ve městech. „Evropský týden mobility je letos ve znamení celoevropského tématu „Naše město – naše klima!“. V týdnu od 16. do 22. září budou v Karlových Varech probíhat jednotlivé akce věnující se tomuto tématu,“ uzavírá Ilja Richtr. Podrobný program letošního ročníku najdete uvnitř tohoto čísla.

Radniční listy | 3

Tajemník informuje

Vážení čtenáři, mezi trendy 21. století patří bezpochyby rozvoj informačních technologií a mnohé každodenní činnosti řešíme již běžně v elektronické podobě. Tomuto vývoji samozřejmě odpovídá i změna fungování státní správy a komunikace občanů, firem i různých institucí s úřadem. V letošním roce vstoupily v účinnost některé zákony, které proces elektronizace státní správy konkrétně vymezují a mezi nejdůležitější pilíře systému řadí takzvané datové schránky. Datová schránka je elektronické úložiště, které je určeno k doručování orgány veřejné moci a k provádění úkonů vůči těmto orgánům. Jedná se o datový prostor, který slouží k dodávání dokumentů fyzických osob, podnikajících fyzických osob a právnických osob. Úřady tak mohou například s podnikateli komunikovat pomocí datových zpráv, které jim doručí do jejich datové schránky namísto klasického doporučeného dopisu a naopak podnikatel takto úřadu doručí odpověď. Datové schránky zřizuje ministerstvo vnitra a po jejím zřízení odešle konkrétnímu žadateli přístupové údaje k datové schránce. Výhodou celého projektu je výrazné zrychlení v komunikaci elektronickou formou, ušetření finančních nákladů spojených s rozesíláním poštou i úspora času, který doručování trvá. Pomocí datových schránek navíc spolu budou komunikovat i úřady a odpadne tak často dlouhé čekání na odeslání potřebných dokumentů, které má v držení jiný orgán veřejné moci.

Obsah datové zprávy je během doručování zašifrován a není proto třeba se obávat zneužití údajů v datových schránkách třetí osobou. Další potřebné informace najdete na www.datoveschranky.info. Ing. Jiří Vávra, tajemník magistrátu města

Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky 2009 Datum a hodiny konání • 9. 10. 2009 pátek od 14.00 do 22.00 hodin • 10. 10. 2009 sobota od 8.00 do 14.00 hodin Hlasovací lístky Voliči obdrží poštou na adresu trvalého pobytu hlasovací lístky do 6. října 2009. Spolu s hlasovacími lístky bude rozeslána voličům informace, do jaké volební místnosti a v jakém časovém termínu mohou jít volit, a celostátně vydaná písemná informace k volbám. Hlasovací lístky budou k dispozici i ve dnech voleb ve volebních místnostech. Hlasovací lístky se tisknou samostatně pro každou zaregistrovanou politickou stranu, politické hnutí a koalici. Voličské průkazy Voliči, kteří nebudou moci volit ve volebním okrsku, kde jsou zapsáni v seznamu voličů, mohou podat žádost o vydání voličského průkazu na obecním úřadě podle místa svého trvalého pobytu nebo na zastupitelském úřadě. Pro voliče s trvalým pobytem v Karlových Varech je příslušný k podání této žádosti magistrát města. O voličský průkaz lze požádat buď: • písemným podáním opatřeným ověřeným podpisem voliče doručeným nejpozději do 2. 10. 2009 nebo • osobně s občanským průkazem do 7. 10. 2009 do 16.00 hodin v těchto dnech a hodinách: pondělí a středa 8.00–12.00 a 13.00–17.00 (středa 7. 10. do 16.00 hodin) Voličské průkazy se vydávají od 24. 9. 2009 voliči osobně nebo osobě, která se prokáže plnou mocí s ověřeným podpisem voliče žádajícího o vydání voličského průkazu, anebo mohou být zasílány poštou. Voličský průkaz opravňuje občana volit v kterémkoli volebním okrsku v ČR, popřípadě ve zvláštních volebních okrscích zřízených při zastupitelských a konzulárních úřadech ČR v zahraničí. Pokud volí občan na voličský průkaz v jiném volebním kraji, než kde má trvalý pobyt, použije při volbách hlasovací lístky toho volebního kraje, kam se rozhodl jít volit. Ty obdrží na příslušném obecním úřadě nebo přímo ve volební místnosti. Volič, který hlasuje v zahraničí, obdrží příslušné hlasovací lístky ve volební místnosti. Seznamy voličů Každý karlovarský volič si může v úředních hodinách na evidenci obyvatel magistrátu města ověřit, zda je zapsán ve stálém seznamu voličů, a může požadovat doplnění údajů nebo provedení oprav. Hlasování ve volební místnosti Hlasování je umožněno voliči za předpokladu, že prokáže volební komisi svoji totožnost a státní občanství. Občan ČR prokazuje totožnost a státní občanství ČR platným občanským průkazem nebo platným cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem ČR nebo cestovním průkazem. Hlasuje se osobně, zastoupení není přípustné. Volič se musí odebrat do prostoru určeného pro úpravu hlasovacích lístků. Podrobnější informace o způsobu hlasování obdrží voliči spolu s hlasovacími lístky. Po opuštění prostoru pro úpravu hlasovacích lístků hlasuje volič tak, že vloží úřední obálku před okrskovou volební komisí do volební schránky. Hlasování do přenosné schránky Ze závažných, zejména zdravotních důvodů, může volič požádat Magistrát města Karlovy Vary a v den voleb příslušnou okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat v rámci svého volebního okrsku mimo volební místnost. Pokud volební komise posoudí, že jde o závažný důvod, voliči vyhoví a vyšle k němu své dva členy s přenosnou hlasovací schránkou, úřední obálkou a hlasovacími lístky.

Realizace volebního práva pacientů hospitalizovaných ve dnech voleb v karlovarské nemocnici Do karlovarské nemocnice se dostaví část volební komise z okrsku, kam územně nemocnice spadá, s přenosnými volebními schránkami. Mohou zde volit pacienti, kteří si nechali v místě svého trvalého bydliště vystavit voličský průkaz a dále také pacienti bez voličského průkazu, které však nahlásila správa nemocnice v řádném termínu k zapsání do zvláštního volebního seznamu. Nebudou volit občané hospitalizovaní na infekčním oddělení, neboť jde o zákonem stanovenou překážku ve výkonu volebního práva. Realizace volebního práva lázeňských hostů Lázeňští hosté, kteří z důvodu lázeňské péče nemohou volit v místě svého trvalého pobytu, mohou volit v jakémkoli okrsku v případě, že si přivezli do lázní voličský průkaz. Pokud voličský průkaz nebudou mít, mohou volit v okrsku, kam územně jejich léčebné zařízení spadá, ale pouze v případě, že je správci těchto zařízení nahlásili v zákonném termínu k zapsání do zvláštního seznamu voličů. Informace k vydávání občanských průkazů Magistrát města Karlovy Vary zajistí v pátek 9. 10. 2009 od 8.00 do 22.00 hodin a v sobotu 10. 10. 2009 od 8.00 do 14.00 hodin vydávání vyhotovených občanských průkazů a cestovních pasů. Zároveň bude v těchto dnech nově vyřizovat žádosti o vydání občanských průkazů bez strojově čitelných údajů s platností pouze 1 rok od data vydání. Jedná se o případy, kdy občan zůstane bez občanského průkazu např. z důvodu ztráty, nebo mu před konáním voleb skončí platnost občanského průkazu a občan nemá platný cestovní pas. Při podání žádosti o občanský průkaz bez strojově čitelných údajů občan předloží 2 fotografie a v případě, že nemá občanský průkaz, i matriční doklady (rodný list, popřípadě oddací list). Delegování členů do okrskových volebních komisí Do komisí mají právo delegovat jednoho člena a jednoho náhradníka politické strany, hnutí a koalice, jejichž kandidátní listina byla zaregistrována pro tyto volby. Při delegování členů do komisí je třeba zvážit věk a zdravotní stav delegovaného člena, neboť jde o práci zodpovědnou a časově náročnou. Členem okrskové volební komise může být občan ČR, který v den složení slibu dosáhl věku nejméně 18 let, nenastala u něho překážka ve výkonu volebního práva a který zároveň není kandidátem pro volby, pro něž je okrsková volební komise vytvořena. Další zájemci o členství v komisích se mohou sami hlásit na Magistrátu města Karlovy Vary odboru vnitřních věcí na telefonních číslech: 353 118 146, 353 118 289 a 353 118 220. Další informace jsou k dispozici na www.volby.cz Ing. Jindřiška Gallová vedoucí odboru vnitřních věcí

Anketa měsíce září Koncem července byla po roční rekonstrukci opět zprovozněna Sokolovská ulice, a tak se vás tentokrát ptáme: Jak jste spokojeni s novou tváří Sokolovské ulice? Vaše náměty a připomínky přijímáme na adrese: Magistrát města Karlovy Vary, Moskevská 21, 361 20 Karlovy Vary nebo na e-mailové adrese: [email protected]. Obálku označte heslem:

„Anketa – Karlovarské radniční listy“.


Dar města Karlovy Vary obcím postiženým záplavami Zastupitelstvo města Karlovy Vary na svém posledním zasedání rozhodlo o vyčlenění částky 400 tisíc korun na pomoc dvěma obcím postiženým letošními povodněmi. Na základě informací od postižených regionů se rada města rozhodla pro obce Blanička v Jihomoravském kraji a Strůňkovice nad Blanicí v kraji

Jihočeském. Každá z obcí obdrží polovinu z vyčleněné částky. Nadto se zastupitelé tří koaličních zastupitelských klubů ODS, ČSSD, Strany Zelených a společnost KV City Centrum dohodli na tom, že vyberou mezi svými

Memorandum o společném požadavku na dokončení rychlostní komunikace R6

členy další finanční prostředky. Z celkové částky 207 tisíc korun bylo třiatřicet tisíc věnováno jihočeským záchranářům, kteří likvidovali škody v okolí Husince. Zbývající částka bude věnována obci Jeseník nad Odrou, která byla povodněmi postižena nejtragičtěji.

Evropský týden mobility a Evropský den bez aut v roce 2009 v Karlových Varech

V polovině srpna podepsal primátor města Werner Hauptmann spolu s náměstkem Petrem Keřkou memorandum o požadavku na dokončení rychlostní komunikace R6 Praha – Karlovy Vary – Cheb. Tímto aktem se připojili k dalším zástupcům samospráv krajů Středočeského, Ústeckého a Karlovarského, jakož i k představitelům měst a obcí, v jejichž blízkosti či jejichž katastrem má rychlostní komunikace procházet. Předmětem memoranda je nejen požadavek na plynulé pokračování její výstavby, ale zejména žádost o urychlení dobudování úseku Nové Strašecí – Karlovy Vary. Zástupci samospráv rovněž usilují o opravu stávajícího úseku silnice R6 Pavlov – Nové Strašecí, která je v havarijním stavu a důsledkem této situace, vedle nadměrného opotřebovávání vozidel, je enormní zhoršení bezpečnosti provozu na této komunikaci.

Tak jako v minulých létech tak i letos se město Karlovy Vary zapojí do akcí Evropského týdne mobility, který se letos v Evropě pořádá už po osmé. Tato osvětová a propagační akce má v evropských městech podpořit přijatelnější způsoby dopravy a napomoci při omezování individuální automobilové dopravy ve městech. Program připravovaných akcí v Karlových Varech: 16. 9. 2009 Den s městskou policií – areál sportovního klubu policie Hvězda za ZŠ Poštovní – ukázky práce dopravní výchovy oddělení prevence kriminality městské policie, soutěže pro děti 17. 9. 2009 Den pro středoškoláky – aktivita studentů Obchodní akademie Karlovy Vary 18. 9. 2009 Sportovní dopoledne pro nejmenší – areál MŠ Krymská 10, Karlovy Vary 21. 9. 2009 Den sportu s Regionální radou regionu soudržnosti Severozápad – areál koupaliště Rolava, publicita zdravých projektů Karlovarského kraje financovaných z Regionálního operačního programu (ROP), prezentace projektů města Karlovy Vary, sportovní aktivity pro žáky ZŠ 22. 9. 2009 Evropský den bez aut „Ve městě bez mého auta“ • Dopravní podnik Karlovy Vary – MHD celý den zdarma • vyhrazení oblasti ve městě, kudy běžně jezdí auta, jen pro chodce, cyklisty a veřejnou dopravu po celý den • Ulice pro děti – malování na chodník křídou pro mateřské školy v rámci uzavírky části města • 30% sleva na vše pro cyklistiku v prodejnách Cyklocentrum Vondráček, ProCyklo Procházka, Theosport Zkuste si i vy vyzkoušet v úterý 22. září, že to jde i bez auta a s MHD, bez problémů s parkováním, často i pohodlněji a určitě levněji a zdravěji. RNDr. Pavel Žlebek, Garant projektu Karlovy Vary zdravé město Předseda STUŽ Karlovy Vary

Vzpomínkový akt na T. G. Masaryka Město Karlovy Vary ve spolupráci s Klubem T. G. M. si vás dovoluje pozvat na vzpomínkovou akci při příležitosti výročí úmrtí prvního prezidenta samostatného československého státu Tomáše Garrigua Masaryka. Vzpomínkový akt se uskuteční v pondělí 14. září od 15 hodin u sochy T. G. Masaryka.


Zpráva o stavu životního prostředí města Karlovy Vary Karlovy Vary vstoupily v roce 2007 do Národní sítě zdravých měst a zařadily se tak mezi města ve světě, která aktivně usilují o zdravý životní styl a zdravé životní prostředí. Program Karlovy Vary zdravé město předpokládá pořádání akcí, aktivit, kampaní i preventivních programů, na kterých se začala podílet řada pracovníků většiny odborů magistrátu města, příspěvkových organizací i městské policie, a to nad své dosavadní pracovní povinnosti; a za to jim patří dík. I tato publikace vznikla z iniciativy Ing. Stanislava Průši a jeho odboru životního prostředí. Dále se na autorství podílel odbor rozvoje a urbanistiky, odbor technický; příspěvkové organizace města: Správa lázeňských parků, Lázeňské lesy Karlovy Vary, Správa přírodních léčivých zdrojů a kolonád a také Agentura ochrany přírody a krajiny. Společnost trvale udržitelného života – regionální pobočka Karlovy Vary pak zajistila ze svých zdrojů grafickou úpravu a tisk této Zprávy o stavu životního prostředí v Karlových Varech. Příručka má být základní informací o stavu jednotlivých složek životního prostředí v našem městě, ale i inspirací pro jeho zlepšování. Najdete v ní údaje o čistotě vod a ovzduší, odpadovém hospodářství, stavu zeleně, seznam památných stromů ve městě i informace o chráněných druzích. Pro školy, občanská sdružení i podnikatelské subjekty by měla sloužit i jako materiál pro ekologickou osvětu a vzdělávání. Brožurku o stavu životního prostředí dostanete zdarma v recepci Magistrátu města Karlovy Vary, Moskevská 21. RNDr. Pavel Žlebek, Garant projektu Karlovy Vary zdravé město Předseda STUŽ Karlovy Vary

Rozpis blokového čištění a nočního mytí komunikací v září 2009 Technický odbor upozorňuje občany, že i během následujícího období pokračuje blokové čištění a noční mytí místních komunikací. Z tohoto důvodu je třeba respektovat dopravní značky, které jsou v daných lokalitách instalovány. Vozidla bránící provádění blokového čištění a nočního mytí budou odtažena. Začátky blokových čištění jsou stanoveny na 8.00 hodin. Dále bude každé pondělí prováděno noční mytí místních komunikací Sokolovská, I. P. Pavlova, Karla IV., Zahradní a každou středu Varšavská, a to vždy od 20.00 hodin. Ve dnech, které nejsou v rozpisu uvedeny, se blokové čištění neprovádí. Blokové čištění končí 30. října 2009. Rozpis blokového čištění je rovněž uveřejněn na oficiálních webových stránkách města Karlovy Vary www.karlovyvary.cz a na úřední desce magistrátu města Moskevská 21. Změny v rozpisech úklidů jsou vyhrazeny. 36. týden úterý 1. 9. nám. Emy Destinové, nám. Václava Řezáče, Kvapilova, Ondříčkova, Prašná, Vítězná část, Chodská, Mozartova (část pod Lidickou ul.), Pod Tvrzí středa 2. 9. Hřbitovní, 5. května, Máchova, Polská, Jiráskova, Národní, Mozartova, Baarova, Mánesova čtvrtek 3. 9. Svahová, Moskevská, Dr. Janatky, Dr. Engla, Bělehradská, Jaltská, nám. M. Horákové, Kr. Jiřího (část od křižovatky se Svahovou ul. ke křižovatce s Moskevskou ul.) pátek 4. 9. Nábř. Jana Palacha (část Čerťák), Koptova, Karla Čapka, Foersterova, Jateční

37. týden pondělí 7. 9. Vrázova, Myslbekova, Brožíkova, Alšova, Sládkova, Šumavská, Moskevská část úterý 8. 9. Jugoslávská, Bulharská, Horova, Sokolovská část (od Celní ul. k prodejně motocyklů Yamaha) středa 9. 9. Závodu míru chodníky, Nádražní čtvrtek 10. 9. Dlouhá, Krátká, Luční, Na Výhledě, Holečkova, Rybářská, Příčná pátek 11. 9. Lidická, Havlíčkova, Jiráskova, Palackého nám., Vrchlického část mezi Jiráskovou a 5. května, Italská, Americká 38. týden pondělí 14. 9. Okružní, Tuhnická, Nové domky, Dvořákova, Truhlářská, Nejdlova úterý 15. 9. Fibichova, Janáčkova, Borová, Počernická, Na Kopečku, Rohová, Ak. Běhounka, Zlatá, Tisová, Nad Dvorem středa 16. 9. Kostelní, Rolavská, V. Nezvala, Javorová, Jabloňová, Palackého, Spojovací čtvrtek 17. 9. Smetanova, Školní, Hlávkova, Družstevní, Třešňová, Kladenská, Kryzánkova pátek 18. 9. Nákladní, plato horní nádraží, Ostrovský most, Jáchymovská část, Třeboňská, Českých bratří, Rosnická, Hraniční, Mlýnská

39. týden pondělí 21. 9. Krále Jiřího, Poděbradská, Křižíkova, Petra Velikého, Sadová úterý 22. 9. Svahová, Moskevská, Dr. Janatky, Dr. Engla, Bělehradská, Jaltská, nám. Dr. M. Horákové středa 23. 9. Brigádníků, Jižní, Šumavská, Budovatelů, Přátelství, Poštovní, Gorkého, Bečovská čtvrtek 24. 9. Vrázova, Chelčického, Jízdárenská, Moskevská, Wolkerova, Charkovská, Krymská včetně parkoviště před OSSZ a býv. opravnou televizí pátek 25. 9. Kpt. Jaroše, l. máje, Na Průhoně, Závodní, Sklářská, Karla Kučery, Adolfa Heimana včetně parkovacích zálivů, V. Meerwalda, V Lučinách, Lipová 40. týden úterý 29. 9. Jugoslávská, Bulharská, Horova, Sokolovská (od Celní ul. k prodejně motocyklů Yamaha) středa 30. 9. Národní (část), Karla Sabiny, Blahoslavova, Východní část, Stará Kysibelská, Úvalská čtvrtek 1. 10. Požární, Mládežnická, U Koupaliště, Čankovská pátek 2. 10. Železniční, nám. 17. listopadu, Sibiřská včetněparkoviště, Severní, Konečná. Ing. Eva Pavlasová vedoucí technického odboru

Bioodpad Dovolte představit vám novinku ve třídění odpadu a součást našeho života v blízké budoucnosti: BIOODPAD. Už jste o něm slyšeli, ale stále nevíte, proč je to vůbec nutné? Je to proto, že bioodpad, který je zahrnut ve skládce, nemá dostatek kyslíku, organická hmota tudíž „umírá“ a hnije. Tím se tvoří skládkový plyn, který nepříjemně zapáchá, poškozuje ozonovou vrstvu a může ohrožovat zdraví obyvatel v okolí skládek až do okruhu 7 km. Nesprávně uložený bioodpad také mění svůj objem a stává se nestabilním, pohybuje se a vzniká riziko porušení izolace skládky, což může vést ke kontaminaci spodních vod. Příroda si s bioodpadem umí poradit sama. Na nás je jen nemíchat tento odpad s naším uměle vyprodukovaným. Tak proč skládky zvětšovat a zatěžovat naši planetu odpadem, který pochází z půdy a lze ho opět vrátit do přirozeného rostlinného koloběhu? Po vhození biologického odpadu do biokontejneru se začíná za přístupu vzduchu pomocí bakterií, plísní, kvasinek a dalších živých organismů rozkládat. Mezitím je převezen do kompostáren, kde tento proces pokračuje, dále se organická hmota přepracovává „TLEJE“ a vzniká hodnotná surovina – kompost. Kolik námahy nás stojí recyklace bioodpadu? Nic, stačí ho jen vhodit do přísluš-

ných kontejnerů, jejichž rozmisťování se již připravuje, nebo ho uložit na domácí kompost na zahradě. Příroda si už sama poradí se zpracováním tohoto odpadu. Při tlení probíhají tyto procesy: • Živiny jsou vázány v mikroorganismech, které je přeměňují na humus. • Organické látky jsou postupně rozkládány a mineralizovány (minerální prvky jsou snadno přijímány rostlinami). • Tvoří se přírodní antibiotika zneškodňující zárodky chorob. • Tvoří se fermenty a enzymy, které posilují odolnost rostlin proti chorobám. A co správně do těchto kontejnerů vhazovat? Jádřince, pecky z ovoce, listy a nať ze zeleniny, odpad ze zeleně v domácnosti, skořápky vajíček a ořechů, slupky z citrusových plodů (celé plody rozříznout a nevhazovat ve velkém množství – rychle plesniví), zbytky pečiva a obilnin, kávový odpad včetně filtrů a ubrousků, čajový odpad, čajové sáčky. Živočišné zbytky (maso, kůže, kosti, exkrementy masožravých zvířat…) by se měly před vhozením do biokontejneru hygienizovat, tj. usmrtit původce chorob. Studenti Obchodní akademie Karlovy Vary pod vedením dr. Chyškové


Slavní návštěvníci a zajímavé události • 1. září 1689 - v Praze na Kampě se narodil Kilián Ignác Dientzenhofer, autor chrámu Maří Magdaleny, označovaného jako perla baroka. • 1. září 1924 - otevřeno v 2. poschodí české státní školy v Rybářích české státní reformní reálné gymnázium. • 2. září 1809 - velký poplach a paniku způsobil výbuch Vřídla. Ihned se roznesla zpráva, že je u Vřídla zemětřesení. Zřítil se jeden pilíř mostu, ve zdech se objevily pukliny, hýbala se i dlažba. Po dvou hodinách došlo k uklidnění, ale přestal téct Zámecký pramen a Tereziin pramen vydával vodu jen v intervalech. Městské lázně byly ihned zavřeny. Příčinou výbuchu bylo nešetrné zacházení s vřídelní deskou. K uklidnění Vřídla došlo až v polovině roku 1810. • 4. září 1959 - zazněla ve slavnostním sále Grandhotelu Puppu Dvořákova Novosvětská symfonie a byl zahájen hudební festival - 1. Dvořákův karlovarský podzim. Loni se konal už 50. ročník. • 4. září 1824 - se narodil v Ansfelden rakouský hudební skladatel Anton Bruckner. V srpnu 1873 dlel na léčení v Mariánských Lázních a při zpáteční cestě se zastavil na pozvání regenschoriho Aloise Janečka v Karlových Varech. Vyhledal dirigenta Lázeňského orchestru Augusta Labického a nabídl mu k provedení své nejnovější skladby. • 7.-13. září 1924 - se konaly 6. Mezinárodní pokračovací kurzy lékařské, založené roku 1914, událost, na kterou se sjížděli do Karlových Varů slovutní vědci a lékaři z celého světa. Tentokrát přijelo 588 odborníků, aby přednesli své nejnovější medicínské poznatky.

K AR LOVAR S SK KÉ K KU U LTU R N Í LÉTO 20 0 9 Přehled akcí. Změna programu vyhrazena! 4. - 6. 9. pá-ne město, prostr. LH Thermal 8. 9. út 17.00 Mlýnská kolonáda 10. 9. čt 17.00 Thermal podium 17. 9. čt 17.00 Thermal podium 24. 9. čt 17.00 Thermal velký sál

pořádá město Karlovy Vary FOLKLÓRNÍ FESTIVAL Karlovarský symfonický orchestr A. Dvořák: Slovanské Tance Krajský repre band Marek Ztracený s kapelou Ukončení Karlovarského kulturního léta GIPSY.CZ

Co přineslo léto 2009 v kultuře Léto podle kalendáře pomalu končí, avšak s přicházejícím babím létem nás čeká mnoho hezkých, zajímavých a hlavně oblíbených kulturních akcí. Při ohlédnutí za uplynulým půlrokem si všimněme, že v letošní sezoně došlo na pár změn, které se ukázaly s odstupem času jako přínosné, a zaznamenali jsme na ně vesměs pozitivní reakce. Jsme tomu moc rádi, protože naše práce tím dostává nový impuls ve své činorodosti a nutí nás vymýšlet stále nové a nové věci tak, abychom nezkostnatěli v zajetých kolejích. Pokud mám hodnotit naši práci na kulturním poli za poslední období zhruba půl roku zpět, tak jako největší úspěch vidím změnu ve fungování Karlovarského městského divadla, jehož návštěvnost přesáhla všechna očekávání a ohlasy hovoří za vše. Nejočekávanějším překvapením roku 2009 bylo otevření arény, kde jsme při openingových akcích zjistili, že hala je opravdu multifunkční. No a kam v nejbližší době? A hned nyní, na začátku září, se v plné slávě představí náš hudební festival, kterým je Dvořákův karlovarský podzim. Tento festival symfonické hudby si získává čím dál více popularitu jednak u nás doma a jednak v zahraničí. Program tohoto 51. ročníku je opravdu nabitý, a kromě děl Antonína Dvořáka na něm zazní mnoho skladeb světoznámých autorů. Součástí, při slavnostním zakončení, bude křest CD, které nahrál Karlovarský symfonický orchestr v prosinci 2008. Také Karlovarské kulturní léto finišuje do finále a rozloučí se 24. 9. za doprovodu skupiny Gipsy.cz. Nedílnou součástí každého příchodu nového školního roku je Festival folklorní hudby, který proběhne tradičně první víkend v měsíci září, a v měsíci říjnu tradiční Jazzový festival. Srdečně vás zveme na všechny tyto akce, které město Karlovy Vary pořádá.

• 12. září 1819 - zemřel pruský generál a polní maršál Gebhard Bluecher, kníže z Wahlsblattu, vítěz nad Napoleonem. Do Karlových Varů přijel 10. června 1816 v Napoleonově kočáře, který zůstal na poli po prohrané Bitvě národů u Lipska. Uspořádal velkolepou slavnost, zachycenou na obraze, který visí v Poštovním dvoře. • 16. září 1884 - zahájena výstavba dnešního Městského divadla. Budova stála 409 765 zlatých a byla předána veřejnosti 16. května 1886. • 17. září 1859 - věnoval městu lázeňský host, berlínský sochař August Kiss (1802-1865) bronzovou lví hlavu. Je umístěna na skalách vroubících Mariánskolázeňskou ulici. • 19. září 1869 - zahájen provoz Horního nádraží. • 22. září 1924 - podle Karlovarských listů žilo v Karlových Varech 2000-3000 stálých českých obyvatel. • 26. září 1959 - otevřena první vysoká škola v Karlových Varech - Pedagogický institut v Rybářích. Ke studiu nastoupilo 180 studentů. • 20. září 1929 - slavnostně odhalena socha Ludwika van Beethovena (autor karlovarský sochař Hugo Uher). • Září 1949 - v Karlových Varech dlel Josef Škvorecký a dokončil tu svou první knihu Zbabělci. • Září 1974 - odhalena socha Antonína Dvořáka od ak. sochaře Karla Kuneše. Mgr. Eva Hanyková

Dagmar Laubová náměstkyně primátora

Dotace na kulturní aktivity na rok 2010 Město Karlovy Vary upozorňuje žadatele o poskytnutí účelové dotace na kulturní aktivity na rok 2010, aby své žádosti zasílali na odbor lázeňství, cestovního ruchu a kultury do 30. září 2009 prostřednictvím podatelny Magistrátu města Karlovy Vary. Účelové dotace jsou poskytovány na realizaci projektů rozšiřující nabídku kulturních akcí v Karlových Varech. Účelové dotace se poskytují dle zásad pro poskytování dotací z rozpočtu města Karlovy Vary, které jsou k dispozici na internetové adrese www.mmkv.cz. Formuláře „Žádosti …“ jsou k dispozici: - na informacích, v budově MMI, Moskevská 21 - u pana Bc. Šeratovského OLCRK tel.: 353 118 278 - na internetových stránkách www.mmkv.cz

Výstava slavných návštěvníků Karlových Varů za hranicemi V srpnu se ve sportovní hale německého Oberwiesenthalu uskutečnila výstava slavných návštěvníků našeho lázeňského města. Jejího zahájení se zúčastnil ředitel karlovarského infocentra RNDr. Petr Horký spolu se zastupitelem Jiřím Dietzem a spolumajitelem Sport und Freizentra Frankem Försterem. Tato expozice, se kterou se veřejnost již měla příležitost seznámit v Galerii umění Karlovy Vary, ve slovenských Piešťanech, partnerském Baden-Badenu a italském Salso Magiore, byla vytvořena v rámci loňského jubilea 650 let výročí založení Karlových Varů z prostředků věnovaných sponzory. Kompletní výstava čítá na 240 nejvýznamnějších osobností z historie, Karlem IV. počínaje a osobnostmi filmového festivalu konče. Na sestavení textů se podíleli karlovarští historici PhDr. Kamila Bešťáková,

PhDr. Stanislav Burachovič, Mgr. Květoslav Kroča a již zesnulý Vladislav Jáchymovský.


Karlovarský folklorní festival kraje PaedDr. Josefa Novotného za vydatného finančního přispění města Karlovy Vary, Ministerstva kultury, Karlovarského kraje a dalších institucí. Diváci si mohou během festivalu vybírat z celkového množství 14 pořadů na nejrůznějších scénách ve městě i v okolí. Zcela ojedinělým programem, v němž se představí všichni účastníci folklorního festivalu, zůstává Galaprogram, který se uskuteční v sobotu 5. 9. 2009 od 19.30 hodin ve Velkém sálu LH Thermal. Festival již tradičně doprovodí Jarmark lidových řemesel na prostranství před LH Thermal. Organizátoři festivalu pevně věří, že letošní ročník bude stejně zdařilý jako všechny předchozí. Přijďte, přijeďte, ale hlavně buďte u toho. Podobné pestré setkání u pramenů se totiž koná vždy jen jedinkrát do roka!

Již 14. ročník Karlovarského folklorního festivalu proběhne ve dnech 4.–6. září 2009 v Karlových Varech. Již počtrnácté se tedy v Karlových Varech sejdou domácí i zahraniční krojovaní muzikanti, zpěváci a tanečníci, aby obyvatelům a návštěvníkům světoznámých lázní předvedli tradiční umění své země a svého kraje. Na festivalu se letos představí pět zahraničních souborů ze tří světadílů – skupina z Demokratické republiky Kongo, uzbecký soubor ze střední Asie a Evropu bude zastupovat Švédsko, Rumunsko a tradičně také Slovensko. Z domácích umělců zde vystoupí folklorní soubory z Ostravy, Chomutova, Domažlic a poprvé také z Liberce. Samozřejmě nebudou chybět ani členové karlovarského Souboru písní a tanců Dyleň, který má na starost i veškerou organizaci festivalu. Festival se koná pod záštitou ministra zahraničních věcí ČR PhDr. Jana Kohouta, primátora Karlových Varů Ing. Wernera Hauptmanna a hejtmana Karlovarského

Eva Hanková členka festivalové rady

Program 14. Karlovarského folklorního festivalu Čtvrtek 3. 9. 2009 • 19.30 FESTIVALOVÝ PŘEDVEČER – vystoupení zahraničních souborů. Jáchymov, Dům kultury Pátek 4. 9. 2009 • 10.00 – 17.00 Jarmark lidových řemesel Prostranství před LH Thermal • 12.00 Vystoupení souborů v rámci Porcelánových slavností Festivalová scéna před GH Pupp • 16.00 POZVÁNKA NA FESTIVAL Taneční vystoupení před LH Thermal • 19.00 ZAHRADNÍ SLAVNOST V POŠTOVNÍM DVOŘE Vystoupení nejlepších domácích souborů a zahraničních hostů. Karlovy Vary, Poštovní dvůr Sobota 5. 9. 2009 (všechny uvedené pořady jsou v K. Varech) • 10.00 – 16.30 KARLOVARSKÉ FOLKLORNÍ PÓDIUM Prostranství před LH Thermal • 9.00, 11.00, Vystoupení souborů v rámci Porcelánových slavností 13.00, 15.00 Festivalová scéna před GH Pupp • 9.00 – 17.00 Jarmark lidových řemesel Prostranství před LH Thermal • 10.00 – 15.30 TANČÍME LIDEM PRO RADOST Vystoupení souborů na Mlýnské kolonádě

• 14.00

SLOVENSKÁ VESELICE v LH Thermal Pořádá Obec Slovákov Karlovy Vary • 14.00 HUDEBNÍ DOSTAVENÍČKO VE ZLATÉM KLÍČI Pořad lidových muzik a odlehčená historie K. Varů v podání Dr. Burachoviče. Muzeum Zlatý klíč • 16.00 – 17.00 Krojovaný průvod Trasa průvodu od Karlovarského městského divadla k LH Thermal. • 19.30 FESTIVALOVÝ GALAPROGRAM Jedinečný program, ve kterém vystoupí všechny zúčastněné soubory. LH Thermal – Velký sál Neděle 6. 9. 2009 • 9.30 RANNÍ PŘÍPITEK U PRAMENU Setkání souborů na Tržní kolonádě • 9.00 – 14.00 Jarmark lidových řemesel Prostranství před LH Thermal • 14.00 – 16.00 MEZINÁRODNÍ FOLKLORNÍ ODPOLEDNE V LOKTI Přírodní amfiteátr pod hradem Loket • 14.00 – 16.00 TANEČNÍ VESELICE V POŠTOVNÍM DVOŘE Restaurace Poštovní dvůr Odpoledne s možností zatancovat si při lidové hudbě.

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ PAMÁTEK MĚSTA KARLOV Y VARY 12. – 13. 9. 2009 Sobota 12. 9. | 10.00 – 12.00 BUDOVA BÝVALÉ SPOŘITELNY Prohlídka jedné z nejkrásnějších karlovarských staveb arch. Ing. Otto Stainla v tvarově neobarokním stylu s výrazným secesním dekorem z roku 1906, která čeká na rekonstrukci. Odborný výklad — PhDr. Stanislav Burachovič Koncert před budovou Bohemia Boys. Sobota 12. 9. | 14.00 – 16.00 TŘI KŘÍŽE, CAMER A OBSCUR A, OTTOVA VÝŠINA Lesní procházka s přednáškou o historii křížů, altánů Buková hora a Camera obscura, lanovky a Ottova sloupu. Sraz na prostranství u Tří křížů – každou půlhodinu přednáška, poté odchod na Ottovu výšinu. Odborný výklad — Pavel Reiser a Martin Jiřík z LLKV. Romantické písně a fanfáry Soubor lesních rohů Corni.

RL210x108.indd 1

Neděle 13. 9. | 10.00 10 00 – 12.00 12 00 LÁZNĚ V. – ALŽBĚTINY LÁZNĚ Budova dle projektu karlovarského stavebního ředitele Ing. Franze Drobného z roku 1906 je poslední významnou stavbou ve stylu doznívajícího historismu v K. Varech. V současnosti jsou Lázně V. největším balneoprovozem v Karlových Varech. Po skupinkách budou umožněny prohlídky balneoprovozů s výkladem. Odborný výklad o historii budovy — PhDr. Zdeněk Musil. Koncert před budovou Swing Studio Karlovy Vary. Neděle 13. 9. | 14.00 – 16.00 ZÁMEČEK SEDLEC, TVRZIŠTĚ PŘEMILOVICE Tvrziště v Přemilovicích je archeologickou památkou z 12.-13. století., kde poslední arch. výzkum byl prováděn před 2. svět. válkou. Sraz u kostela sv. Anny v Sedleci, odtud odchod k Sedleckému zámečku. Procházka s výkladem od zámečku Sedlec k tvrzišti Přemilovice ve 14.00 a v 15.00. Autobus č. 14 odjezd od Tržnice v 13.25 a 14.25. Odborný výklad — Mgr. Jiří Klsák.

14.8.09 12:35


51. Dvořákův karlovarský podzim Pod záštitou Václava Riedlbaucha, ministra kultury České republiky, PaedDr. Josefa Novotného, hejtmana Karlovarského kraje, Ing. Wernera Hauptmanna, primátora města Karlovy Vary, Ing. Andrey Pfeffer-Ferklové, generální ředitelky Grandhotelu Pupp Karlovy Vary, a.s., Borise Kocherova, předsedy představenstva společnosti BRISTOL a.s., a JUDr. Josefa Pavla, generálního ředitele společnosti Thermal - F, a.s. 8. 9. 09 Dvořákovy sady 13:15 8. 9. 09 Mlýnská kolonáda 17:00 11. 9. 09 GH Pupp 19:30

Vzpomínkový akt u sochy Antonína Dvořáka

Prolog festivalu Dvořákův karlovarský podzim Antonín Dvořák: Slovanské tance - výběr Karlovarský symfonický orchestr, Dirigent František Drs Zahajovací koncert festivalu Dvořákův karlovarský podzim Antonín Dvořák: Slavnostní pochod, op. 54 Antonín Dvořák: Koncert pro housle a moll, op. 53 Antonín Dvořák: Symfonie č. 8 G dur „Anglická“, op. 88 Václav Hudeček - housle Karlovarský symfonický orchestr, Dirigent Martin Turnovský 18. 9. 09 Koncert festivalu Dvořákův karlovarský podzim GH Pupp Maurice Ravel: Bolero 19:30 Carl Orff : Carmina burana, Lívia Vénosová, Vladimír Doležal Zdeněk Hlávka - vocal Pražský filharmonický sbor, Sbormistr Lukáš Vasilek Karlovarský symfonický orchestr, Dirigent Martin Lebel Pořadatelem festivalu je Karlovarský symfonický orchestr. www.kso.cz

Dětský minifestival Pohádkové září v Karlovarském městském divadle Slavnostní zahájení dětského minifestivalu pohádek a představení pro děti. Tři mušketýři a další herci zahrají 6. září 2009 od 15.00 před divadlem ukázky z muzikálu „Tři mušketýři“ a v průvodu, který projde lázeňským územím, budou osobně zvát kolemjdoucí na představení, která se budou konat v průběhu celého měsíce. Děti se mohou těšit na své oblíbené pohádky a hrdiny: na Hurvínka, na Trautenberga nebo Jeníčka a Mařenku z Perníkové chaloupky. 6. 9.

22. 9. 09 Lázně III 19:30

25. 9. 09 Divadlo 19:30

29. 9. 09 Lázně III 19:30 2. 10. 09 GH Pupp 19:30

Koncert festivalu Dvořákův karlovarský podzim Josef Suk: Klavírní kvartet a moll, op. 1 Bohuslav Martinů: Klavírní kvartet č. 1 Antonín Dvořák: Klavírní kvartet Es dur, op. 87 Kvartet Bohuslava Martinů, Jiří Hurník - housle, Pavel Peřina - viola, Miroslav Petráš - violoncello, Emil Leichner - klavír Koncert festivalu Dvořákův karlovarský podzim Antonín Dvořák: Karneval - předehra, op. 92, Antonín Dvořák: Scherzo capriccioso, op. 66 Gustav Mahler: Píseň o zemi - kantáta Eliška Weissová a Josef Zedník - vocal Karlovarský symfonický orchestr, Dirigent Martin Lebel Koncert festivalu Dvořákův karlovarský podzim Chopin – Dvořák, Martin Kasík - klavír, Jiří Bárta violoncello Závěrečný koncert festivalu Dvořákův karlovarský podzim Hector Berlioz: Harold v Itálii, op. 16 Antonín Dvořák: Symfonie č. 9 e moll „Z Nového světa“, op. 95 Jitka Hosprová - viola Karlovarský symfonický orchestr, Dirigent Jiří Štrunc ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA

6. Fresh Film Fest 2009 V rámci pětidenní filmové přehlídky mezinárodních studentských filmů a debutů proběhl v sobotu 15. srpna ve velkém sále karlovarského hotelu Thermal slavnostní ceremoniál předávání cen. Kromě udělených ocenění si vítězové hlavních soutěžních sekcí odnášejí ceny v hodnotě přes 250 tisíc korun. Během pěti dní festivalového programu bylo uvedeno v devíti kinosálech na 200 filmů, z čehož 50 v soutěžních sekcích a dohromady 30 filmů celovečerních. Fresh Film Fest navštívilo téměř 3000 diváků.

17.00

Alexandr Dumas st., Jana Galinová: TŘI MUŠKETÝŘI Docela velké divadlo Litvínov 12. 9. 14.00 a 16.30 Pavel Grym: POHÁDKY PRO HURVÍNKA Divadlo Spejbla a Hurvínka 20. 9. 15.00 Karel Zima: O PERNÍKOVÉ CHALOUPCE Divadlo z Praku 27. 9. 15.00 Martin Janouš: JAK TRAUTENBERG DĚLAL KRAKONOŠOVI DUCHA Divadlo Kompanyje Praha Rezervace a on-line prodej: www.karlovarskedivalo.cz.

Organizátoři jsou s šestým ročníkem Fresh Film Festu spokojeni. „Důležité pro nás je objevování a prosazování nových talentovaných filmových tvůrců, velkou satisfakcí pro nás bylo i letošní vítězství studentského filmu Bába na festivalu v Cannes, který tam přišel právě s doporučením Fresh Film Festu,” řekl ředitel festivalu Martin Pošta. Festival plní svůj hlavní cíl – tedy pomáhat nadějným filmovým tvůrcům zviditelnit se v rámci zahraničních festivalů, producentů a celého filmového Švédská režisérka Gabriela Pichler přebírá za film trhu. Šrámy cenu za nejlepší studentský film festivalu.

Dům dětí a mládeže Karlovy Vary, zájmové kroužky 2009/2010 Středisko Čankovská 353 564 222 • Aerobik - pro děti 6 - 8 let • Aerobik - pro začátečníky a pokročilé • Cvičení - pilátes - pro začátečníky a pokročilé • Šerm - pro chlapce a dívky od 4. třídy • Moderní gymnastika - pro dívky od 1. třídy • Plavání - pololetní kurz pro děti do 1. třídy • Judo - pro začátečníky i pokročilé • Šachy - pro chlapce i dívky od 1. třídy • Florbal - pro chlapce a dívky od 4. třídy • Dívčí kopaná - pro dívky od 14 let • Hokejbal - 4. - 6. třída • Ju-jitsu a sebeobrana - od 1. třídy • Počítače - výuka pro začátečníky a pokročilé • Počítače - výuka grafických programů • Lodní modeláři - pro chlapce od 4. třídy • Železniční modeláři - pro chlapce od 2. třídy • Rybářský kroužek - od 2. třídy • Motokáry - pro chlapce od 5. třídy

• Dramatický kroužek - od 2. třídy • Kroužek mladých myslivců a přátel přírody - od 1. třídy • Astronomický kroužek • Taneční soubory - scénický tanec • Základní pohybová průprava pro děti od 3 let • Tanec „hip-hop“ - od 14 let • Folklorní soubory - pro všechny věkové kategorie • Magic - strategickologické hry • Kytarový kroužek - pro začátečníky a pokročilé • Výtvarný kroužek pro předškoláky a pro školáky • Kurzy moderních výtvarných technik - říjen až květen (soboty) • Cvičení pro maminky a děti • Rokenrol - začátečníci, formace dívek a taneční páry • Cesta za poznáním (zábava, poznání, sport) - od 1. třídy • Keramika - od 1. třídy

• Keramika pro dospělé - začátečníky i pokročilé • Břišní tance - od 14 let • Jóga pro dospělé Středisko Stará Role 353 562 961 • Odbíjená - pro chlapce a dívky od 3. třídy • Moderní výtvarné techniky - od 1. třídy • Pony klub - od 2. třídy • Keramika na kruhu - od 1. třídy • Futsal - od 2. třídy • Akvaristický a teraristický kroužek - od 2. třídy • Němčina - od 1. třídy • Chovatelský kroužek - od 2. třídy • Angličtina - od 1. třídy • Klub mladých táborníků - od 2. třídy • Dětský koutek - „Myšáček“ - pro maminky a děti • Stolní tenis - od 2. třídy


Žáci ZUŠ Antonína Dvořáka Karlovy Vary v Baden-Badenu Žáci ZUŠ Antonína Dvořáka Karlovy Vary se svými učiteli, členové školního smyčcového orchestru, s ředitelem školy Mgr. Václavem Richterem a dirigentem Antonínem Kadeřábkem byli pozváni na 12. Dny školních orchestrů Badenska-Württemberska do partnerského města Baden-Badenu od 12. 7. – 15. 7. 2009. Na dopravu autobusem škola obdržela příspěvek od města Karlovy Vary. Tento festival se konal v Baden-Badenu poprvé a zúčastnilo se ho 26 školních orchestrů s celkem 850 žáky, ze zahraničí kromě karlovarských mladých hudebníků se zúčastnil jeden školní orchestr z Číny. Karlovarští žáci vystoupili na dvou

koncertech – odpolední koncert proběhl za nadšeného potlesku v koncertní mušli v lázeňském parku a pak při večerním koncertu v Kurhausu vystoupili jako vyvrcholení na konci. Nadšené publikum si vyžádalo přídavek jako u jediných účastníků. Představitel Ministerstva kultury Badenska-Württemberska Wolfhard Bickel včetně ředitele Gymnázia Hohenbaden Jürgena Kempfa a organizátora festivalu Achima Fesslera poděkovali našemu školnímu orchestru za vynikající úroveň a vysokou kvalitu obou vystoupení. Karlovarští byli rovněž slavnostně přijati primátorem města Baden-Badenu Wolfgangem Gerstnerem a starostou pro kulturu Kurtem Liebensteinem v historických prostorách baden-badenské radnice, kde proběhlo 3. dubna 2009 slavnostní přijetí amerického prezidenta Baracka Obamy s představiteli Německa při vrcholné schůzce členů NATO. Náměstkyně primátora města Karlovy Vary Dagmar Laubová srdečně poděkovala za přátelskou pohostinnost občanů Baden-Badenu a za vzornou organizaci celé akce. Žáci pobývali v rodinách, kde se setkali s velmi přátelským přijetím. Město Baden-Baden spolu s organizátory festivalu připravilo pro naše žáky a učitele velice zajímavý program. ZUŠ Antonína Dvořáka pozve školní orchestr Gymnázia Hohenbaden do Karlových Varů v příštím roce. Jitka Hradílková vnější vztahy města

Karlovarský týden… ...týden cestovatelských filmů a lázeňství Již za měsíc Karlovy Vary přivítají další z festivalů. Od 7. do 11. 10. proběhne pod záštitou ministra pro místní rozvoj Ing. Rostislava Vondrušky již 4. ročník Karlovarského týdne, jehož součástí je i nejstarší festival filmu s turistickou tematikou TOURFILM. V letošním roce přichystala Česká centrála cestovního ruchu – CzechTourism pro vás, občany Karlových Varů a okolí, několik novinek. Naše aktivity jsme letos nasměrovali blíže k vám – TOURFILM 2009 se bude odehrávat hlavně v hotelu Thermal a besedy s cestovali a projekce budou posunuty i do večerních hodin, aby je mohli navštívit i pracující. Připraveny jsou i soutěže pro amatérské kameramany ve spolupráci s Českou televizí. Hlavní hvězdou festivalu bude Ian Wright – jeden z nejlepších televizních moderátorů – cestovatelů na světě, který je hvězdou britského programu Globe Trekker (původně se program jmenoval Lonely Planet). Soutěžit s námi v rámci TOURFILMu můžete i o hodnotné ceny. Co pro to musíte udělat? - vystřihnout kupon, který naleznete v těchto radničních listech, - dne 8. 10. přijít na Den s Českou televizí v hotelu Thermal - sledovat filmové projekce a doprovodný program - zúčastnit se losování soutěže

Pro milovníky gastronomie je připraven program také v rámci Vinobraní na hradě Loket ve dnech 10. – 11. 10. – tradiční vinobraní je doplněno gastronomickým městečkem se specialitami našich bavorských sousedů. Pokud se zajímáte o památky a jejich osud, jistě pro Vás bude zajímavá konference na téma „význam ochrany kulturního a přírodního dědictví lázeňských měst pro zachování a udržitelný rozvoj lázeňství a cestovního ruchu“. Hlavní náplní bude případný přínos pro lázeňská města po zápisu do seznamu památek UNESCO. Tato konference se uskuteční dne 9. 10. v Karlových Varech. Na tuto konferenci se však musíte předem zaregistrovat – více informací naleznete na www.kr-karlovarsky. cz. Veškeré další informace naleznete na webových stránkách projektu www.karlovarskytyden.cz, pokud zde odpověď na Vaši otázku nenaleznete, kontaktujte nás na e-mailu [email protected], případně telefonicky na 353 502 128.

20 09

Co můžete vyhrát? 1. cena je finanční hotovost ve výši 10 000 Kč 2. cena finanční hotovost ve výši 5 000 Kč 3. cena propagační předměty ČCCR – CzechTourism Další součástí Karlovarského týdne je Lázeňský festival, v rámci něhož se budete moci seznámit s nabídkou lázeňských společností během prezentace v obchodním centru Varyáda dne 10. 10. 2009. Akce jistě přiláká řadu návštěvníků, neboť zde budete moci pobyt v lázních dokonce i vyhrát. Stačí, když vyplníte slosovací lístek, který naleznete v těchto radničních listech, v den prezentace jej vhodíte do osudí v OC Varyáda a pak jen počkáte, zda vás v době losování zástupci lázeňských společností vylosují.

SOUTĚŽNÍ KUPON Tourfilm 2009

È|

LÁZEŇSKÝ FESTIVAL KARLOVY VARY

Sobota s českými lázněmi v obchodním centru Varyáda

VYHRAJTE LÁZEŇSKÉ A WELLNESS POBYTY

SLOSOVACÍ LÍSTEK

JMÉNO A PŘÍJMENÍ

prezentace českých lázeňských společností dne 10. 10. 2009 v Obchodním centru Varyáda

ADRESA

JMÉNO A PŘÍJMENÍ

Vaše osobní přítomnost v době losování (8. 10. 16:00 – hlavní stánek České televize) je nezbytná. Soutěž je určená osobám starším 18ti let. Podmínkou zařazení do losování o ceny (1. cena 10 000,- Kč, 2. cena 5 000,- Kč, 3. cena propagační předměty CzechTourism) je účast na akcích Tourfilmu a získání potřebného počtu razítek za jejich absolvování. Podrobné informace získáte v den konání akce u organizátora.

ADRESA

Slosovací lístek odevzdejte 10. 10. 2009 v rámci prezentace v OC Varyáda – stánek České lázně v Evropě v prostřední části centra u food courtu. Losování proběhne ve 13:30, 15:00, 16:30 na tomtéž místě. Osudí, do kterého můžete vházet vyplněné lístky, bude otevřeno vždy hodinu před losováním. Pokaždé se bude losovat z nových lístků vhozených do osudí během hodiny před losováním. Každý může vhodit v daném kole do osudí pouze 1 slosovací lístek. Vyhrát může jen osoba starší 18 let a pouze 1 cenu. Účast ve hře o pobyty v českých lázních je bezplatná.

www.tourfilm.cz

www.spalife.info


KULTURNÍ AKCE A VÝSTAVY v září 2009 CLUB IMPERIAL 4. 9.

11. 9.

18. 9. 25. 9.

7. 9.

Hotel Imperial, Libušina 18, Karlovy Vary Začátky představení ve 20.30 – pokud není uvedeno jinak Zuzana Dubnová & Filip Spálený Band Talentovaná zpěvačka a výborná pianistka v doprovodu dynamické kapely baskytaristy F. Spáleného; světové jazzové standardy v moderním pojetí. Ondřej Štveráček Quartet Pražská jazzová formace skvělého tenorsaxofonisty O. Štveráčka, osobitý projev a vlastní jedinečný hudební styl… Soul Collection Hudba nabitá salsou, sambou, bosa novou; originální hudební seskupení v čele s charizmatickým zpěvákem a saxofonistou V. Drtinou. Vibe Fantasy Vibrafonista Radek Krampl patří k muzikantské elitě hudební scény. Každý den hraje živá hudba: • Marakas Band – neděle až úterý • Gipsy Hery Band – středa a čtvrtek • Diskotékový pořad - sobota Úterní vystoupení: Magic show nebo Orientální tance / Indické tance Café Vienna Středa 14.00 – 17.00 klavírní matiné – p. Bodlák Čtvrtek 19.00 – 22.00 klavírní matiné – p. Beznoska Sobota a neděle 14.00 – 17.00 živá hudba a zpěv – Duo Medium Od 1. 8. – 21. 9. 2009 Vám můžeme v Café Vienně představit unikátní piano P194 SABINA od firmy PETROF s vykládáním novozélandské mušle Paua. Galerie Imperial Vernisáž: PEROKRESBY – vystavuje Jiří Jun

GALERIE UMĚNÍ

VÝSTAVY

Vernisáž 17. 9. 17.00 STÁLÁ EXPOZICE KONCERT 23. 9. 19.30

Goethova stezka 6, 360 01 Karlovy Vary tel.: 353 224 387, fax: 353 224 388, e-mail: [email protected], URL: www.galeriekvary.cz Otevírací doba: úterý – neděle 9.30 –12.00 a 13.00 –17.00 Pokračuje: Pavel Mára – Negativ etc. Průřez tvorbou významného českého fotografa, experimentujícího především ve figurálním žánru. (Potrvá do 13. 9.) pokračuje: Friedensreich Hundertwasser - NANA HYAKU MIZU Výstava souboru grafických listů slavného rakouského malíře a architekta pořádaná ve spolupráci s Künstlerhaus Schirnding. (Prodlouženo do 4.10.) pokračuje: Adolf Kašpar – Ilustrátor Výstava představí harmonické ilustrace Adolfa Kašpara (1877–1934) patřící neodmyslitelně k literárním dílům spisovatelů 19. století a vycházející z realistických kořenů. (Potrvá do 18. 10.) Alén Diviš – Malby a kresby Výstava tvorby Aléna Diviše (1900–1956) umožní lépe porozumět osudovým peripetiím života umělce. (Potrvá do 8. 11.) Galerie umění Karlovy Vary…ze sbírky Expozice představí díla klasiků českého moderního umění 20. století. Bardolino Multižánrový projekt výtečných instrumentalistů je inspirován moravskou a rómskou lidovou hudbou. Ve státní svátek v pondělí 28. 9. mimořádně otevřeno od 13 do 17 hodin – pro Karlovarské vstup zdarma.

HUSOVKA 11. 9. 19.30 26. 9. 15.00

Karlovy Vary, Husovo nám. 2 tel. č. 353 333 316 Michel de Ghelderode: TŘI HERCI, JEDNO DRAMA Antonín Přidal: PĚNKAVA S LOUTNOU Jan Drda: HRÁTKY S ČERTEM Pohádkový příběh pro malé i velké diváky. Změna programu vyhrazena!

DUHOVÁ PALETA Vernisáže 2. 9. 17.00 30. 9. 17.00 Literární večery 23. 9. 18.00

ZŠ a ZUŠ Karlovy Vary, Sokolovská 35 Otevřeno po–čt 15.00–18.00 Kresba a grafika – Václav Hakl, Výstava potrvá do 24. 9. 2009. PĚNKAVA S LOUTNOU, Výstava potrvá do 22. 10. 2009. Jan Drda: HRÁTKY S ČERTEM Pohádkový příběh pro malé i velké diváky. Břišní tance – přednáška a ukázky – Eva Skálová

HVĚZDÁRNA Karlovy Vary Každý pátek a sobotu 19.30 Každý pátek a sobotu 21.00

K Letišti 144, tel.: 777 95 34 21 [email protected], www.astropatrola.cz Pohádkové pozorování Večerní pozorování pro rodiče a malé děti, doporučený minimální věk 5 let.

Na křídlech Labutě a Orla Večerní odbornější pozorování letně-podzimní večerní oblohy. Doporučený minimální věk 10 let. Dětem a jejich rodičům nabízíme pravidelnou odpolední prohlídku Každou sobotu od hvězdárny s možným pozorováním Slunce či planet viditelných na odpolední 15.00 do 18.00 obloze. Nejhorší pozorovací podmínky nastanou 4. – 6. 9. kolem měsíčního úplňku, ideální podmínky ke sledování Měsíce 25. – 27. 9. Ideální podmínky pozorovatelnosti planety Jupiter po celý měsíc. V případě nepříznivého počasí nabízíme návštěvníkům projekci některého astronomického pořadu. Programy pro děti a mládež ASTRONOMICKÝ KROUŽEK PRO DĚTI 4. – 8. TŘÍD ZŠ V DDM ČANKOVSKÁ Astronomický kroužek je určen dětem s ukončenou 3. třídou základní školy. Schůzky astronomického kroužku se budou konat od 1. října jednou za 14 dnů vždy ve čtvrtek v Domě dětí a mládeže Čankovská. Podrobnější informace a přihlášky během září na čísle 777 95 34 21, p. Spurný nebo na e-mailu [email protected].

19. 9. 15.00–16.00

ASTRONOMICKÝ KLUB PRO POKROČILÉ ŘEZ VESMÍREM Astronomický klub se schází jednou měsíčně, formou kursu Astronomie v číslech tvoří celkem 10 tematických celků, ve kterých se účastníci dozvědí uceleně vše o základech astronomie. Schůzky jsou určeny zájemcům od 12 let. Lekce je možno navštívit individuálně i jako nečlen klubu. Podrobnější informace a přihlášky si lze od 1. do 15. září vyžádat telefonicky na čísle 777 95 34 21, p. Spurný nebo na e-mailu [email protected]. NON-STOP internetová pozorování ASTRO-WEBCAST.EU On-line pozorování oblohy podle pozorovacích podmínek.

RADIOKLUB OK1KVK

Každé po 16.00 Každé út 16.00 Každou st 16.00 Každý čt 16.00

Sedlecká 5, Karlovy Vary [email protected] – www.ok1kvk.cz Radioklub pořádá pravidelné kroužky pro děti a mládež se zaměřením na radiotechniku, základy elektrotechniky a na radioamatérský zeměpis, provoz a sport. Z vysílacího střediska na Blatenském vrchu se pravidelně účastní v národních i mezinárodních radioamatérských závodů a soutěží. Kroužek elektrotechniky – pro pokročilé Klub pro dospělé Kroužek elektrotechniky Kroužek elektrotechniky

KARLOVARSKÝ SYMFONICKÝ ORCHESTR 8. 9. 13.15 8. 9. 17.00 11. 9. 19.30 18. 9. 19.30 22. 9. 19.30 25. 9. 19.30 29. 9. 19.30 2. 10. 19.30

Husovo nám. 2, Karlovy Vary www.kso.cz, [email protected] 51. ročník festivalu Dvořákův karlovarský podzim Dvořákovy sady Vzpomínkový akt u sochy Antonína Dvořáka Mlýnská kolonáda Prolog festivalu Dvořákův karlovarský podzim GH Pupp Zahajovací koncert festivalu GH Pupp Koncert festivalu Lázně IIl Koncert festivalu Divadlo Koncert festivalu Lázně III Koncert festivalu GH Pupp Závěrečný koncert festivalu

KINO PANASONIC 1. 9. 17.00 1. – 2. 9. 19.30 2. 9. 15.00 a 17.00 3. – 6. 9. 16.30 3. 9. 19.30 4. – 6. 9. 19.30 6. 9. 15.00 7. – 9. 9. 19.30 10. 9. 19.30 11. – 13. 9. 17.00 11. – 12. 9. 19.30 13. 9. 15.00 13. 9. 19.30 14. 9. 17.30 a 19.30 15. – 16. 9. 19.30 16. 9. 17.00 17.–20. 9. 17.00 17. 9. 19.30 18.–19. 9. 19.30 20. 9. 15.00 20.–21. 9. 19.30 21. 9. 17.00 22. 9. 19.30 23. 9. 19.30 24. 9. 19.30

Vítězná 50, Karlovy Vary, tel.: 353 233 933 www.kinopanasonic.cz VZHŮRU DO OBLAK. USA 2009. Bio Art: WRESTLER. USA 2008. Představení pro seniory – s vnoučaty do kina! PEKLO S PRINCEZNOU HARRY POTTER A PRINC DVOJÍ KRVE. VB, USA 2009. Projekce FK KV: DĚLNÍKOVA SMRT. Rakousko 2005. Bio Art: PŘEDČÍTAČ. USA, Německo 2008. Bijásek pro nejmenší: HADÍ PRINC. ČR. Bio Art: DOBŘE PLACENÁ PROCHÁZKA. ČR 2009. Projekce FK KV: MLČENÍ LORNY. Belgie 2008. KLETBA MĚSÍČNÍHO ÚDOLÍ. Maďarsko, VB 2008. KLÍČEK. ČR 2009. Bijásek pro nejmenší: ŠIJU ŠIJU POHÁDKU. ČR. Bio Art – nestihli jste na MFF? OPERACE DUNAJ. ČR, Polsko 2009. Bio Art – nestihli jste na MFF? OPERACE DUNAJ. ČR, Polsko 2009. Bio Art: PIRÁTI NA VLNÁCH. VB, Německo 2009. Představení pro seniory: JAK SE ZBAVIT PŘÁTEL A ZŮSTAT ÚPLNĚ SÁM. VB 2008. PREMIÉRA: G-FORCE. USA 2009. Projekce FK KV: KONEC. Maďarsko 2007. NEMYSLI NA TO. Itálie 2007. Bijásek pro nejmenší: ŠVEC A ČERT. ČR. KRVAVÉ POBŘEŽÍ. Čína 2009. Bio Art – document: HOME. Francie 2009. Bio Art – document: HOME. Francie 2009. Bio Art: NEZVANÝ HOST. USA 2007. Projekce FK KV: VNITŘNÍ POUŠŤ. Mexiko 2008.

Radniční listy | 11 25. - 28. 9. 17.00 25.–26. 9. 19.00 25.–26. 9. 21.15 27. 9. 15.00 27. 9. 19.30 27. 9. 19.30 28.–30. 9. 19.30 30. 9. 15.00 a 17.00

G-FORCE. USA 2009. MUŽI V ŘÍJI. ČR 2009. BRÜNO. USA 2009. Bijásek pro nejmenší: PŘÍHODY BROUKA PYTLÍKA. ČR. MUŽI V ŘÍJI. ČR 2009. MUŽI V ŘÍJI. ČR 2009. HANEBNÝ PANCHARTI. USA, Německo 2009. Představení pro seniory: DOBŘE PLACENÁ PROCHÁZKA. ČR 2009.

KLUB PADEREWSKI Scéna Husovka [email protected] Klub Paderewski Vás zve do Husovky! Varvara Divišová – Nový život Vernisáž výstavy obrazů přední karlovarské autorky, která však tentokrát nalistovala zcela novou kapitolu. Výstava potrvá do konce října. Laura a její tygři Soulová naléhavost, funky drive a strhující rytmy. Kapela slavnější v zahraničí než doma zahájí 11. sezónu Klubu Paderewski! Kozatay Ledoborec dívčích srdcí Lukáš Peterka v čele známé karlovarské kapely. Absurrrdní festival Tři v jednom! Jedinečná šance spatřit tři jednoaktovky Václava Havla v jediný večer. Divadlo V patře ve spolupráci s Divadlem Na tahu. Sefardské písně / Richard Bach Písně a romance sefardských Židů vám prostře Velmi malý komorní orchestr Varvary Divišové, verši Richarda Bacha doplní Lucie Domesová. Traband Populární „dechno“ kapela se pokouší zklidnit a zlyričtit svůj projev. Jejich rock nesmrdí, ale dvoutaktní je pořád. A to je dobře. Pavel Dobeš Populární slezský písničkář, který vyniká nejenom skvělým zvládnutím ostravského dialektu, ale i osobitou poetikou. Mário Bihári Slovenský romský zpěvák, klavírista a akordeonista, známý především dlouholetou spoluprácí se zpěvačkou Zuzanou Navarovou. Bluesberry Petar Introvič vás přesvědčí, že stačí znát ty správné akordy a Hanspaulka může být rázem i v samém srdci Karlových Varů.

4. 9. 18.30 4. 9. 19.30 4. 9. 21.00 5. 9. 18.30 10. 9. 19.30 16. 9. 19.30 21. 9. 19.30 25. 9. 19.30. 29. 9. 19.30

KINO ČAS 1. – 3. 9. 14.00, 16.00 1. a 2. 9. 18.00 1. a 2. 9. 20.30 4. – 6. 9. 14.00, 16.00 3. – 6. 9. 18.00 3. – 6. 9. 20.30 7. – 9. 9. 16.00, 18.00 7. – 9. 9. 20.30 10.–13. 9. 14.00, 16.00 10.–16. 9. 18.00, 20.00 14.–16. 9. 15.00 17.–20. 9. 14.00, 16.00 17.–19. 9. 18.00, 20.30 20. 9. 18.00, 20.00 21.–23. 9. 16.00, 18.00 21.–23. 9. 20.00 24.–26. 9. 15.00 24.–27. 9. 17.00 24.–30. 9. 20.00 28.–30. 9. 16.00, 18.00 28.–30. 9. 22.30

Tel.: 353 223 272, www. kinocaskv.cz VZHŮRU DO OBLAK. USA 2009. HARRY POTTER A PRINC DVOJÍ KRVE. VB, USA 2009. VDANÁ SNOUBENKA. USA 2008. KLETBA MĚSÍČNÍHO ÚDOLÍ. VB, Maďarsko 2008. PROROCTVÍ. USA 2009. VEŘEJNÍ NEPŘÁTELÉ. USA 2009 PROROCTVÍ. USA 2009. BRÜNO. USA 2009. DOBA LEDOVÁ 3: Úsvit dinosaurů. USA 2009. VENI, VIDI, VICI. ČR 2009. HARRY POTTER A PRINC DVOJÍ KRVE. VB, USA 2009. CESTA NA MĚSÍC 3D. USA 2008. ÚNOS VLAKU 123. USA 2009. VŠUDE DOBŘE, PROČ BÝT DOMA. USA 2009.

6. 9. 15.00 6. 9. 17.00

12. 9. 14.00 a 16.30 13. 9. 19.30 14. 9. 19.30 16. 9. 19.30 17. 9. 19.30 19. 9. 19.30 20. 9. 15.00 23. 9. 19.30 24. 9. 19.30 25. 9. 19.30 27. 9. 15.00 28. 9. 19.30

VŠUDE DOBŘE, PROČ BÝT DOMA. USA 2009.

15. 9. 19.30 20. 9. 19.30 30. 9. 19.30

I. P. Pavlova 7, tel.: 353 221 365 Čítárna (linka 23), půjčovna pro dospělé (linka 20, 27), oddělení pro děti a mládež (linka 21) Půjčovna pro dospělé po, út, čt, pá 10.00–18.00 Čítárna st 10.00–14.00 Půjčovní doba so 09.00–12.00 Oddělení pro děti a mládež po, út, čt, pá 13.00–18.00 st 12.00–15.00 Besedy pro veřejnost probíhají, pokud není uvedeno jinak, na I. P. Pavlova 7: Městská knihovna ve Staré Roli, Truhlářská 19: 8. 9. Maroko aneb měsíční cestování po krásné a drsné zemi severní Afriky 18.30 Cestopisná přednáška Davida Švejnohy. I. P. Pavlova 7: 9. 9. Maroko aneb měsíční cestování po krásné a drsné zemi severní Afriky 17.00 Cestopisná přednáška Davida Švejnohy. 16. 9. „Vyprávění známého autora historické beletrie Vlastimila Vondrušky“ 17.00 „Lidé, roky, život” 23. 9. Beseda se známou socioložkou a publicistkou PhDr. Jiřinou Šiklovou, CSc. 17.00 V rámci akce proběhne autogramiáda autorčiných knih. 30. 9. Křest desky folkové zpěvačky a zároveň autorky hudby a textů 17.00 Jany Michalcové „Zrání” 7. 10. Domácí akupresura II. – displej ucha a plosky nohy 17.00 Přednáší MUDr. Jaromír Pelčík. CVIČENÍ PRO DOBROU NÁLADU Každé úterý pod vedením Mgr. M. Luňáčkové 15.00–16.00 pro seniory, 16.00–17.00 pro předškoláky Půjč. doba: po - čt 10.00 –12.00, 12.30 - 18.00; pá 12.00 –16.00, st zavřeno POBOČKY MĚSTSKÉ KNIHOVNY

HANEBNÝ PANCHARTI. USA 2009. JÁNOŠÍK. Slovensko, ČR 2009.

Kontakty na pobočky: Čankovská U Koupaliště 854, tel.: 353 565 085, Drahovice Vítězná 49, tel.: 353 226 346, Růžový vrch Sedlecká 4, tel.: 353 564 844, Tuhnice Wolkerova 1, tel.: 353 227 747, Vyhlídka Raisova 4, tel.: 353 224 203, Doubí Modenská 150, po 13.00–18.00, Tašovice U Brodu 73, út 14.00–18.00, Stará Role Truhlářská 19, areál ZŠ tel.: 353 562 715, (vchod směrem od hřiště za budovou školy).

REGENERAČNÍ CENTRUM SRDÍČKO

HODINU NEVÍŠ. ČR 2009.

Divadelní nám. 21, 360 01 Karlovy Vary www.karlovarskedivadlo.cz, tel.: 353 225 621 Galakoncert operetních melodií Komorní orchestr Nálady. Umělecký vedoucí Petr Macek bude program moderovat i v němčině. Zahájení dětské podzimní sezóny před budovou divadla Tři mušketýři a herci v kostýmech předvedou ukázky z muzikálu a průvodem přes lázeňské území budou zvát všechny na představení v 17.00 hodin. Alexandr Dumas st., Jana Galinová: Tři mušketýři Docela velké divadlo Litvínov. Hudební komedie, muzikál pro děti i rodiče. Příběh o nesmrtelném rozhodnutí: jeden za všechny a všichni za jednoho.

Komorní scéna „U“ Lidická 40, Karlovy Vary – Drahovice Antické děti Večer pravidelného setkávání studentské divadelní, literární a hudební tvorby. Iva Procházková: Soví zpěv Zpráva o katastrofě v Brémách roku 2046, prší a prší... Režie Hana Franková, hraje Studio Divadla Dagmar. Antigoné Scénická koláž opírající se zejména o stejnojmennou Sofoklovu tragédii.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Karlovy Vary

G. I. JOE. USA 2009.

NOC OŽIVLÝCH MRTVOL 3D. USA 2006.

Pavel Fiala, Josef Dvořák: S Pydlou v zádech Divadelní společnost Josefa Dvořáka. Obnovené nejslavnější představení hrané v Divadle Semafor v roce 1981–1991. Místo děje: kdesi. Pavel Grym: Pohádky pro Hurvínka Divadlo Spejbla a Hurvínka. Hurvínek s Máničkou se dostanou do světa pohádek. Na své pouti se seznámí s mnoha pohádkovými postavičkami. Petr Iljič Čajkovskij: Labutí jezero Severočeské divadlo opery a baletu. Mistrovské dílo, posvěcené geniální hudbou Petra Iljiče Čajkovského. Pierre Chesnot: Penzion ponorka Divadlo V Řeznické Praha. Francouzská komedie o záletech. Willy Russell: Shirley Valentine Divadlo Rokoko a Agentura FDA. Bravurní komedie o hledání vlastní identity. One woman show Simony Stašové. Večer pro charitu V rámci oslav 15. výročí založení Farní charity Karlovy Vary. Účinkují: Y. Přenosilová, Z. Drda, M. Jagelka a další. Večerem provází Aleš Cibulka. Giacomo Puccini: Bohéma Divadlo J. K. Tyla Plzeň. Opera se odehrává v latinské čtvrti v Paříži okolo roku 1830 a líčí prostředí chudých umělců – bohémů. Karel Zima: O perníkové chaloupce Divadlo z Praku. Představení je určeno dětem od 3 let, ale cílem také bylo, aby zajímalo a bavilo děti starší, jejich rodiče nebo prarodiče. Callie Khouri: Jako Thelma a Louise Divadelní spolek Frída. Thelma a Louise utíkají na malý výlet, aby se alespoň na chvíli uvolnily ze svého stereotypního života. Galakoncert operní a baletní tvorby Sólisté Národního divadla Praha, Státní opery Praha a Balet Praha. Koncert Karlovarského symfonického orchestru Koncert v rámci Dvořákova karlovarského podzimu. Martin Janouš: Jak Trautenberg dělal Krakonošovi ducha Divadlo Kompanyje Praha. Krkonošská pohádka, při níž se děti baví a dospělí vzpomínají na známé večerníčky. D. Wasserman, M. Leigh, J. Darion: Muž z La Manchy Divadlo Na Fidlovačce. Libretista Dále Wasserman tlumočí známý klasický román působivou formou „divadla na divadle“.

DIVADLO DAGMAR

G-FORCE. USA 2009.

MĚSTSKÉ DIVADLO KARLOVY VARY 5. 9. 19.30

10. 9. 19.30

Varšavská 13, 360 01 K. Vary, tel.: 608 947 794, 353 236 605, 608 947 794 www.regeneracnicentrum.cz, email: [email protected] NOVÁ PRODEJNA CENTRUM REGENERACE – PASÁŽ THERMALU Po – Pá 10 – 12 a 12.30 – 17.30 NOVINKA – DENZITOMETRIE – PREVENCE OSTEOPORÓZY na objednání každé pondělí ZPRACOVÁNÍ INDIVIDUÁLNÍHO PROGRAMU HUBNUTÍ FORMBODY zpracování na základě bio-impedanční analýzy In body 21. 9. – 16. 10. 6. 9. 9.00 12. 9. 9.00

Přihlášky do kurzů na tel. 608 947 794, 323 536 605 MASÉR/KA PRO SPORTOVNÍ A REKONDIČNÍ MASÁŽE MEDOVÁ DETOXIKAČNÍ MASÁŽ ANTICELULITIDA - kurz zeštíhlujících masáží

12 | Radniční listy 13. 9. 9.00 19. 9. 9.00 20. 9. 9.00 19. - 20. 9. 9.00

ČOKOLÁDOVÁ MASÁŽ a zábal - kurz relaxační procedury PINDA SVEDA - kurz ayurvédské masáže bylinnými měšci GARSHAN - kurz ayurvédské anticelulitidní masáže HOT STONES - kurz masáže horkými kameny

KRAJSKÁ KNIHOVNA Karlovy Vary Karlovy Vary-Dvory, Závodní 378/84, tel.: 353 502 888, www.knihovna.kvary.cz Otevřeno: pondělí – sobota, 10.00 – 19.00 Změna programu vyhrazena! Pro veřejnost A-klub Dvory: 3., 10., 17., 24. 9. Herní klub – Pro zájemce o hraní strategických, logických a společenských od 15.00 deskových her. Chytrá zábava pro každého od 15 let, horní věková hranice není omezena. Výstavy Kavárna Dvory: 1. 9. – 30. 9. „Skály“ autorská výstava Varvary Divišové Vernisáž výstavy 1. 9. 2009 v 16.30 hodin za účasti autorky. Pro děti 3., 10., 17., 24. 9. Odpoledne plné soutěží 15.00 16., 23., 30. 9. Hrátky v knihovně 14.00 pro děti Pro seniory 10., 24. 9. Literární klub pro seniory 10.00 pro děti KURZ ARTETERAPIE – 1. lekce (celkem 5 lekcí) 10. 9. Kurz je kapacitně omezen, nutno přihlásit se před začátkem kurzu v informačním středisku ve Dvorech. Kurz zdarma. Odd. pro nevidovém Dvory: 23. 9. KURZ TRÉNOVÁNÍ PAMĚTI – 1. lekce (celkem 8 lekcí) 15.30 Kurz je kapacitně omezen, nutno přihlásit se před začátkem kurzu v informačním středisku ve Dvorech. Cena kurzu 300 Kč. Pro zájemce o anglický jazyk 29. 9. Odd. pro nevidovém Dvory: 17.30 Reading group – Čtení z anglických originálů knih Studijní oddělení Lidická: 14. 9. Kurz angličtiny pro mírně pokročilé – 1. lekce 17.30 Kurz je kapacitně omezen, nutno přihlásit se před začátkem kurzu v informačním středisku ve Dvorech. Cena kurzu 1.900 Kč.. Kurz angličtiny pro pokročilé – 1. lekce 17. 9. Kurz je kapacitně omezen, nutno přihlásit se před začátkem kurzu v informačním 17.30 středisku ve Dvorech. Cena kurzu 1.900 Kč. Kurzy práce na PC 9., 16., 23., 30. 9. Vzdělávací středisko – PC učebna Dvory: 16.00 Základy práce s počítačem Změna programu vyhrazena!

JÓGACENTRUM Karlovy Vary Chebská 56A, 360 06 Karlovy Vary – www.joga.cz – tel.: 732-606-474, e-mail: [email protected], www.joga.cz BUS 1, 22 stanice Sklářská Aktuální informace o dalších programech (soboty, víkendy ...) najdete na www.joga.cz/karlovyvary Pravidelná cvičení podle Systému Jóga v denním životě. 1. lekce ZDARMA Pondělí Jógacentrum – pokročilí 18.00 Úterý Jógacentrum – začátečníci a mírně pokročilí 16.45 Úterý Jógacentrum – začátečníci a mírně pokročilí 18.30 Úterý ZŠ Dalovice – začátečníci a mírně pokročilí 19.30 Středa ZŠ Nejdek (na náměstí) – začátečníci a mírně pokročilí 18.00 Čtvrtek Mateřské centrum Drahovice – začátečníci a mírně pokročilí 19.00

KOSTEL SV. ANNY SEDLEC Otovická 59, 360 10 Karlovy Vary, tel./fax: 353 563 621 e-mail: [email protected], web: www.kostel-sv-anny.unas.cz Benefiční koncert 5. 9. Účinkují: Mužský pěvecký sbor Einigkeit, Německo. Program: písně 19.00 německých i evropských autorů od baroka po současnost. Výtěžek z koncertů bude použit na opravu kostela. Vstupné dobrovolné. Akce se koná za podpory města Karlovy Vary.

ČESKÝ ČERVENÝ KŘÍŽ Karlovy Vary nabízí: - Výuku a výcvik v poskytování první pomoci pro všechny věkové kategorie - Zdravotnickou přípravu uchazečů o řidičský průkaz - Pro firmy povinné školení v rámci bezpečnosti práce Bližší informace poskytne OS ČČK: Kollárova 551/17, Karlovy Vary, tel./fax: 353 221 854, 722 788 014, www.cck-kv.blog.cz, e-mail: [email protected]

GALERIE JINDRA HUSÁRIKOVÁ Rumunská 8, Karlovy Vary, tel.: 353 332 045, 608 335 902 Otevřeno: Po – Čt 9.00 – 17. 00, Pá 9.00 – 15.00 e-mail: [email protected]; www.galerie-husarikova.cz pokračuje Jindra Husáriková /CZ/ obrazy

LÁZEŇSKÝ HOTEL SANSSOUCI 26. 9. 14.00 19. 7.–16. 10.

FORTE o. p. s.

MUZEUM NOVÁ LOUKA Stálá expozice:

do 27. 9.

Nová louka 23, 360 01 Karlovy Vary, tel.: 353 226 252-3 Otevřeno: květen–září út–ne 9–12, 13–17 hodin Historie regionu a města Karlovy Vary, příroda Karlovarska, ukázky mineralogického bohatství. Caprichos 2009 Výstava obrazů předního českého hudebního skladatele a malíře Vladimíra Franze uspořádaná při příležitosti jeho životního jubilea. Výstavu doplní velkoformátové akvarely, v nichž autor mapuje vztah člověka a přírody.

21. 9. a 22. 9. 9.00 a 11.00 29. 9. 15.00 – 17.00

16. 9. 17.00

MATEŘSKÉ CENTRUM 1. 9. – 4. 9. 9.00–14.00 3. 9. 9.30

Východní 6, 360 20 K. Vary, tel.: 353 230 847, 606 581 369, e-mail: [email protected], www.materske-centrum.cz Zápisy do všech kurzů Zápis na plavání rodičů s dětmi od 6 měsíců do 3 let Nabízené kurzy: Pro rodiče s dětmi: Hrátky s batolátky, Klub dětí a rodičů, Znaková řeč s angličtinou pro nejmenší, Logopedie, Play Wisely, Plaváníčko Pro děti bez rodičů: Poprvé bez mámy, Výtvarná dílnička, Angličtina hrou Pro dospělé: Akvaaerobik, Kondiční cvičení, Rekvalifikační kurzy, Jóga v denním životě Více o nabídce při zápisu v MCKV, Východní 6, 360 20 K. Vary.

Výstava: od 15. 9.

Pondělí 10.00–12.00 Úterý 10.00–12.00 15.00–17.00 Středa 10.00–12.00 nebo 14.00–16.00 Čtvrtek 14.00–16.30 Pátek 10.00–12.00

Pracovní terapie, výtvarná činnost Pohybová terapie – sportstudio Prima Práce na PC, chovatelství

Práce s keramikou, 1x za 14 dní sportovní akce (bowling, turistika) Pracovní terapie, společenské akce Změna programu vyhrazena.

Moskevská 42, 360 10 Karlovy Vary, tel. 353 234 636, www.ateliermirka.cz atelier v provozovně Rámování Výstava obrazů karlovarské výtvarnice Varvary Divišové Kurzy kreativní tvorby:

15. 9. 17.00 22. 9. 17.00 6. 10. 17.00

Malování na hedvábí – obrázek Tvorba šperku – základní postupy Šperky z Fimo hmoty – brokátové efekty – novinka

Galerie SUPERMARKET wc

2. 9. 17.00

DVEŘE DOKOŘÁN Dveře dokořán, OS pro integraci lidí s postižením, Karlovy Vary. Osobní asistence, volnočasové aktivity, podpora samostatného bydlení. Kontaktní tel.: 608 645 345, 603 107 099. Výtvarná činnost v DDM (Čankovská ul.)

Karlovy Vary, Tel.: 737 830 299 Aula ZŠ a ZUŠ Šmeralova 15, Karlovy Vary Jazzový koncert pro mládež SÓLO PRO SAXOFON V rámci III. ročníku cyklu Století jazzu hraje KARLOVARSKÝ REPRE BAND (KRB) pod vedením Milana Krajíce. Před hotelem Thermal Promenádní koncerty dvou studentských jazzových kapel – SWINGDOWS a GRINGOS big bandu

ATELIER MIRKA

MUZEUM ZLATÝ KLÍČ Lázeňská 3, tel.: 353 223 888 Otevřeno: 5. 7.–27. 9. 2009 út–ne 9–12, 13–17 hodin Přednáška „Goethovské památky v severozápadních Čechách“ Přednáší historik karlovarského muzea PhDr. Stanislav Burachovič a Ing. Stanislav Wiesser.

Jarní 1, 360 01 Karlovy Vary Kavárna Blues Café Pohádky hadrového panáčka – Podzim. Loutkové divadlo pí Cecílie Tajšlové. Sun Gallery Výstava sklářského výtvarníka Jana Falty, který patří k nejvšestrannějším mladým sklářům působícím v tradičním centru sklářství – Novém Boru.

nám. Republiky 1, 360 01 Karlovy Vary Po – Pá od 14.00 do 19.00 hod. www.pro.tebe.cz Vernisáž výstavy „Lucky Waste – Šťastný odpad” Autorka výstavy Dagmar Štrosová se zabývá přeměnou odpadu na funkční a krásnou věc. (Výstava potrvá do 30. 10 2009.)

ELKO – vzhůru nohama 4. 9. 19.30 9. 9. 19.30 16. 9. 19.30 23. 9. 19.30 26. 9. 14.00–17.00

Petřín 10, Karlovy Vary (vchod z ulice Raisova) www.mysebavime.com Divadlo BezDirky / „VPŘED!“ SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ NOVÉ DIVADELNÍ SEZONY. Postmoderněsurrealistický kabaret. V podání stálého souboru Městského divadla BezDirky v Karlových Varech. Rene Lewinski / „PŘEHRADA“ DIVADLO BEZDIRKY A JEHO HRDINSKÝ EPOS Z VELÍNA HYDROELEKTRÁRNY. „HRUBEŠ A MAREŠ RELOUDED“ promítání v rámci projektu „Vary brní, Brno vaří!“ DALŠÍ PREMIÉRA NOVĚ SESTŘIHANÉHO FILMU VLADIMÍRA MORÁVKA A JANA BUDAŘE. „NA VLNÁCH ÉTERU IV. – Vítězslav Škorpil“ Premiéra POJĎME SI HRÁT NA RÁDIO! POSTAVÍME STUDIO, POZVEME HOSTA! – tentokrát básníka a fotbalového katalogizátora Víťu Škorpila. „DESKOHRANÍ“ TJ Slovan oddíl GO a Divadlo BezDirky zvou všechny děti k hraní deskových her. Další informace na e-mailu: [email protected] nebo telefonu: 775 115 216.


SPORT Září 2009 MULTIFUNKČNÍSPORTOVIŠTĚ ZŠ KONEČNÁ, Konečná 25, kontakt: 353 564 119 - nabízí možnost používání multifunkčního sportoviště s umělými povrchy a dlouhodobého pronájmu na tel.: 353 564 119 - tenis, kopaná, 2 hřiště s umělou trávou, odbíjená, košíková, dětské hřiště - možnost zamluvit si termín na tel.: 721 673 972 - provoz: po - pá 14.00 - 21.00 so - ne 10.00 - 19.30 (vč. volných dnů) ZŠ J. A. K., Kollárova 19, kontakt 776 358 080, 353 224 863 - multifunkční sportovní areál AMOS – atletický ovál, víceúčelová hřiště pro košíkovou, odbíjenou, nohejbal, kopanou, tenisový kurt, cvičná tenisová stěna, doskočiště pro skok daleký a trojskok, technický sektor pro vrh koulí možnost využití pro petangue - možnost zamluvit si termín - provoz: po - pá 14.00 – 19.30 ZŠ Truhlářská 19, kontakt 739 250 476 - 2 multifunkční hřiště s povrchem POLYTAN SE na košíkovou, odbíjenou, nohejbal, florbal a tenis - 1 hřiště s umělým povrchem na kopanou - provozní doba pro veřejnost: po – pá 15.00 – 20.00 so – ne 15.00 – 20.00 svátky, prázdniny 15.00 – 20.00

ATLETIKA ZŠ Růžový vrch, kontakt 353 437 111 Školní atletické a víceúčelové hřiště pro veřejnost – slouží k tréninkovým účelům sportovních klubů a veřejnosti – vstup zdarma - provoz: po – pá 15.00 – 19.00 so – ne dle domluvy se správcem

JEZDECTVÍ JK Stará Role Hobby závody – přístupné i nelicentovaným jezdcům a koním

12. 9.

TURISTIKA 5. 9. 5. 9. 12.–13. 9. 13. 9. 19. 9. 25. 9.–5. 10. 26. 9. 3. 10.

Odbor KČT TJ Slovan Karlovy Vary turiste.webpark.cz Říp – Sopečná hora na Středočeské tabuli Sokolov – Sokolovská padesátka (KČT Krušné hory Sokolov) Evropské dny památek v Olomouci a nejbližším okolí Cheb – Hraničářská 30 (KČT UNION Cheb) Horskou naučnou stezkou z Merklína přes Kaff na Plešivec Bulharská pohoří Vitoša, Rila, Pirin a města Bělehrad, Sofie, Záhřeb. Podzimní turistická expedice s podporou autobusu. Krajem Doupovských hor z Vojkovic přes Kotvinu do Klášterce nad Ohří Rotavský permoník (KČT Krušné hory a město Rotava)

S K A T E P A R K Karlovy Vary - Bohatice 12. 9. 11.00

Centrum pro mládež a alternativní sporty o. s. kontakt: 603 985 069, 608 023 047 I have a dream – Freestyle Day and Graffiti Jam. Skatepark Bohatice. Změna termínu vyhrazena.

KOPANÁ 1. FC Karlovy Vary ČESKÁ FOTBALOVÁ LIGA – MUŽI HŘIŠTĚ DVORY 5. 9. 15.30 1. FC K. Vary – SK Dynamo Č. Budějovice B 19. 9. 15.30 1. FC K. Vary – FC Slovan Liberec B ČESKÁ DIVIZE STARŠÍHO/MLADŠÍHO DOROSTU HŘIŠTĚ DRAHOVICE 5. 9. 10.00/12.15 1. FC K. Vary – FK Ústí nad Labem 19. 9. 10.00/12.15 1. FC K. Vary – FSC Libuš KRAJSKÝ PŘEBOR DOROSTU HŘIŠTĚ DRAHOVICE 13. 9. 10.00 1. FC K. Vary B – Lokomotiva K. Vary 26. 9. 10.00 1. FC K. Vary B – FK Ostrov

OKRESNÍ PŘEBOR ŽÁKŮ HŘIŠTĚ DRAHOVICE 12. 9. 13.30 1. FC K. Vary B – Sokol Bochov 16. 9. 16.30 1. FC K. Vary B – TJ Jáchymov 27. 9. 13.30 1. FC K. Vary B – Baník Pila II. ČESKÁ ŽENSKÁ FOTBALOVÁ LIGA HŘIŠTĚ DVORY 13. 9. 10.00 1. FC K. Vary – Inferno Praha KRAJSKÝ PŘEBOR STARŠÍCH PŘÍPRAVEK HŘIŠTĚ DVORY 6. 9. 10.00 1. FC K. Vary B – TURNAJ 20. 9. 10.00 1. FC K. Vary A – TURNAJ 27. 9. 10.00 1. FC K. Vary A/B – TURNAJ KRAJSKÝ PŘEBOR MLADŠÍCH PŘÍPRAVEK HŘIŠTĚ DVORY 12. 9. 10.00 1. FC K. Vary – TURNAJ

NOHEJBAL SK LIAPOR WITTE Karlovy Vary – Doubí 2. LIGA – muži 5. 9. 10.00

SK LIAPOR WITTE – Hapon Horažďovice

BASKETBAL BK Lokomotiva Karlovy Vary Jízdárenská 1, 360 01 Karlovy Vary Ženy – Ženská basketbalová liga – mistrovské utkání 30. 9. 17.30 BK Lokomotiva K. Vary – Slovanka Mladá Boleslav Mladší dorostenky – turnaj 26. - 27. 9. za účasti Basket Slovanka, H. Králové a Gambrinus Brno Mladší žákyně – kvalifikace o žákovskou ligu mladších žákyň 26. 9. za účasti Sokol Kladno, ASPV Zákupy Časový sled jednotlivých zápasů mladších dorostenek a mladších žákyň se připravuje a bude upřesněn v denním tisku.

TENIS 5. 9. 12. – 14. 9. 19. 9. 26. 9. 29. 9.

TK Lokomotiva Karlovy Vary, o. s. Okresní turnaj MIXY (smíšené dvojice) také pro veřejnost – neregistrovaní hráči Celostátní turnaj DOROSTU Okresní turnaj RODINNÉ DVOJICE také pro veřejnost – neregistrovaní hráči Celostátní turnaj čtyřher muži – Memoriál VLÁDI ZVÁRY Okresní turnaj SENIOŘI také pro veřejnost – neregistrovaní hráči

LEDNÍ HOKEJ HC ENERGIE Karlovy Vary O2 extraliga 2009/10 11. 9. 18.00 Karlovy Vary – Slavia 15. 9. 18.00 Karlovy Vary – Mladá Boleslav 20. 9. 17.30 Karlovy Vary – Liberec 22. 9. 18.00 Karlovy Vary – Třinec 27. 9. 17.30 Karlovy Vary – Litvínov 2. 10. 18.00 Karlovy Vary – Plzeň

TJ Slovan Karlovy Vary otevírá sportovní pohybovou přípravku pro děvčata a chlapce ve věku od 6–7 let.

Cvičení začíná od pondělí 7. září a ve čtvrtek 10. září od 17.00 hodin v malé tělocvičně SPgŠ, Lidická ul., K. Vary – Drahovice.

KRAJSKÁ SOUTĚŽ DOROSTU HŘIŠTĚ DRAHOVICE 13. 9. 12.15 1. FC K. Vary C – Sokol Bochov 26. 9. 12.15 1. FC K. Vary C – FK Loket KRAJSKÝ PŘEBOR STARŠÍCH/MLADŠÍCH ŽÁKŮ HŘIŠTĚ DRAHOVICE 12. 9. 10.00/11.45 1. FC K. Vary – FK UNION Cheb 2001 27. 9. 10.00/11.45 1. FC K. Vary – DDM Stará Role

Cvičební úbor s sebou. Informace: děvčata – Jiřina Sieglová, 723 251 059 chlapci – Jiří Macek, 602 186 261


Cvičení se Slovanem

City Triathlon Karlovy Vary 2009

Od poloviny září 2009 se opět cvičí v oddílech Sport pro všechny při Tělovýchovné jednotě Slovan Karlovy Vary. Cvičení je určeno každému, kdo má rád pohyb a chce si udržet tělesnou zdatnost a dobrou duševní pohodu. Stačí jen přijít a přihlásit se na některé z mnoha cvičebních hodin TJ Slovan Karlovy Vary, jejichž přehled dále přinášíme:

Ve dnech 22. a 23. srpna se v Karlových Varech uskutečnil již 4. ročník akce s názvem Slot Game City Triathlon Karlovy Vary. Ve dvou dnech hostilo lázeňské centrum celkem tři závody, kterých se zúčastnilo více než 250 registrovaných závodníků a závodnic.

Zahájení cvičení ve dnech dle rozvrhu po 8. 9. 2009 Oddíl Vedoucí Místo Den Rodiče a děti Vltavská T pondělí Tuhnice Předškolní děti Štěpánková T pondělí Tuhnice Předškolní děti Ilkivová PgŠ úterý Drahovice Tuláková Mladší žactvo Jindrová Gigal T pondělí Tuhnice Prchalová pondělí Žákyně ml. i st. Kadeřábková DV čtvrtek Stanková Ženy I.

pondělí čtvrtek Látová DV úterý Píšová PgŠ středa Krausová PgŠ středa Kodlová DM úterý Jungwirthová DM úterý Jungwirthová DM čtvrtek Jungwirthová DM čtvrtek Valverde O čtvrtek Trnka T středa Tišer T středa Bartošová Dvory úterý Jindrová

Ženy II. Ženy III. Starší ženy Jóga I. - začátečníci Jóga II. Jóga III. Jóga IV. Jóga V. Muži ml. Muži st. Ženy Dvory

DV

Hodina 00

00

17 –18

Zahájení 14. 9. 09

1800–1900 14. 9. 09 1800–1900 15. 9. 09 1600–1700 14. 9. 09 1730–1900 1730–1900 14. 9. 09 1900–2000 1900–2000 1930–2100 2000–2100 1900–2000 1600–1800 1800–1930 1630–1800 1800–1930 1600–1730 1800–1900 1900–2000 1900–2000

Víkendový triatlonový maratón zahájila třicítka nejmladších závodníků WITTE Automotive Baby Duathlonu, zatímco sobotní odpoledne patřilo Mistrovství České republiky Age Groups. Absolutním vítězem Slot Game City Triathlonu se stali Zuzana Vlčková a Rus Valentin Mescheryakov. Domácí reprezentant Vojtěch Dědek zvítězil v juniorské kategorii a v celkovém pořadí obsadil stříbrnou příčku. Při nedělním závodu ITU Evropského poháru v olympijském triatlonu se diváci stali svědky dvojnásobného českého triumfu – vítězství si z Karlových Varů odvezli Radka Vodičková a Filip Ospalý. Pestrý sportovní program navíc po oba dny doprovázela taneční vystoupení a koncerty revivalových kapel na podiu před hotelem Thermal. Letošní největší sportovní akce v Karlových Varech by se neobešla bez podpory městských strážníků, státních policistů a více než stovky dobrovolných organizátorů.

14. 9. 09 15. 9. 09 16. 9. 09 16. 9. 09 15. 9. 09 15. 9. 09 17. 9. 09 17. 9. 09 17. 9. 09 16. 9. 09 16. 9. 09 8. 9. 09

Zápis Rodiče a děti + Předškolní děti (Tuhnice) dne 7. 9. 2009 Místo cvičení:

T = ZŠ Tuhnice DV = ZŠ Dukelských hrdinů, velká tělocvična DM = ZŠ Dukelských hrdinů, malá tělocvična PgŠ = Pedagogická škola O = Ostrov (MŠ Halasova 765)

Hledáme REALITNÍHO MAKLÉŘE/KY | Máte chuť pracovat? Chcete si dobře vydělat? Hledáme schopného obchodníka/obchodnici Požadujeme: · SŠ, VŠ vzdělání · obchodní talent (praxe v obchodě vítána) · výborné komunikační a organizační schopnosti · časovou flexibilitu, aktivní a pozitivní přístup · řidičský průkaz skupiny B · schopnost nalézat řešení a východiska · zodpovědnost · ochotu učit se · zájem o realitní trh

Nabízíme: · skvělé pracovní prostředí a příjemný kolektiv · kariérní postup · motivační nadstandardní ohodnocení dle výkonu a pracovního nasazení · provize od 20% do 50% · kompletní zaškolení na danou pozici a kontinuální vzdělávání · firemní filozofii založenou na vysokých etických standardech · volná pracovní doba · tvorbu databáze klientů zajištěnou marketingovým oddělením · práce na živnostenský list z důvodů vysokých odměn pro možnosti daňové optimalizace · perspektivu do budoucnosti · nástup dle dohody

V případě, že máte o tuto práci zájem, zašlete nám svůj životopis na kontakt: e-mail: [email protected] | www.superbyty.cz | Sokolovská 88, 360 05 Karlovy Vary

Filip Ospalý právě protíná cílovou pásku závodu Evropského poháru v olympijském triatlonu v Karlových Varech.


KV Arena žila akcemi i během letošního Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary!

ČTVRTEK 3. ZÁŘÍ 18:00 • Finsko - Česko

Také v průběhu konání letošního 44. ročníku MFF Karlovy Vary byl ve spolupráci s městem Karlovy Vary a externími produkcemi do hlavní haly multicentra KV Arena připraven další zajímavý tříprogramový blok, který si nenechaly ujít tisíce spokojených návštěvníků. V neděli 5. července 2009 prodělala KV Arena svůj první filmový křest, když se zde exkluzivně uskutečnily poprvé veřejně PROJEKCE FILMU TOBRUK, zpracovaného v superkvalitní digitální verzi 4K. Film, oceněný třemi prestižními filmovými cenami Český lev, uvedl produkční tým v čele s režisérem Václavem Marhoulem v čestném doprovodu primátora města Karlovy Vary Wernera Hauptmanna. Jedná se přitom o první české dílo zpracované touto špičkovou technologií. Následující velkou zábavně a společenskou premiéru v podobě tradičního Večera města Karlovy Vary konaného vždy v rámci MFF KV, tentokrát nazvaného FESTIVALOVÁ DANCE PARTY s podtitulem KARLOVY VARY VE FILMU, si ve funkcionalisticky moderní KV Areně nenechala ujít bezvadně se bavící karlovarská veřejnost ani pozvané V.I.P. a festivalové celebrity. Skvěle naladěni si všichni příchozí na pozadí pestrobarevných světelných efektů užili bravurně sestavený mix retro videoklipů let sedmdesátých až devadesátých. Zlatým hřebem večera se stala několikaminutová projekce kompozice Karlovy Vary – město filmu, s důvtipem sestříhaná ze známých filmů domácí i zahraniční provenience, které se v minulosti točily také v našich nádherných Karlových Varech. Červencový set akcí v KV Areně pak uzavřel galavečer kickboxu – KV ARENA MAX, který patřil vyznavačům stejnojmenných tvrdých kontaktních sportů a řízné rockové muziky. Šlo přitom o vůbec první sportovní akci uskutečněnou v multifunkční hale.

SOBOTA 5. ZÁŘÍ 13:30 • Rusko - Finsko 17:00 • Česko - Švédsko

KARLOVY VARY

3. 9. - 6. 9. 2009

NEDĚLE 6. ZÁŘÍ 14:00 • Švédsko - Finsko

Foto © Luboš Lang • © BPA 2009

17:30 • Česko - Rusko

Pořádáno pod záštitou primátora města Karlovy Vary Předprodej vstupenek: www.ticketportal.cz • KV Arena Více na www.hokej.cz

plakat_A3.indd 1

13.8.2009 9:49:47

Akce a programy plánované na období říjen – prosinec 2009 Datum

Název akce

Popis akce nebo programu

Pořadatel

02.10. 03.10. 06.10. 07.10. 09.10. 16.-18.10. 20.10. 23.10. 27.10. 28.10. 30.10.

ENERGIE KV - PLZEŇ 1929 DEN SENIORŮ */ ENERGIE KV - KOMETA BRNO RUSKÝ LEDOVÝ CIRKUS ENERGIE KV - GEUS OKNA KLADNO VÝSTAVA JEDETO2009 ENERGIE KV - PSG ZLÍN ENERGIE KV - BÍLÍ TYGŘI LIBEREC ENERGIE KV - EATON PARDUBICE BONEY M orig. & ABBA STARS revival ENERGIE KV - SPARTA PRAHA

Extraliga hokeje Zábavně společenský program. Václav Neckář a skupina Bacily / taneční odpoledne s dechovkou Extraliga hokeje Zábavný program pro děti a rodiny. Artisté i živá zvířata a mnoho nečekaných překvapení Extraliga hokeje Regionální prodejní výstava - zajímavosti pro celou rodinu. Chůzi zjednodušily boty a šlo to dál… Extraliga hokeje Extraliga hokeje Extraliga hokeje Koncert populárních skupin - také se vstupenkami k tanci na plochu Extraliga hokeje

HC Energie KV Art 38 - umělecká ag. HC Energie KV goProduction HC Energie KV Motive s.r.o. HC Energie KV HC Energie KV HC Energie KV Vlny - music agency HC Energie KV

04.-08.11. 13.11. 18.11. 20.11. 23.11. 27.11. 28.11.

MS UNIFIGHT 2009 */ ENERGIE KV - MOUNTFIELD ČB KAREL GOTT 2009 - KONCERT */ ENERGIE KV - VÍTKOVICE STEEL BOŘEK STAVITEL - LIVE ENERGIE KV - SLAVIA PRAHA SOKOLOVSKÝ KAHAN

Prestižní mezinárodní akce v mladém a dynamickém sportovním odvětví - univerzálním boji Extraliga hokeje Exkluzivní koncert Karla Gotta 2009 s hostem Evou Urbanovou… Extraliga hokeje Populární dětské představení - jevištní podoba oblíbeného světoznámého animovaného seriálu Extraliga hokeje Celorepubliková soutěž mladých krasobruslařských nadějí

… HC Energie KV Česká umělecká ag. HC Energie KV JV agentura HC Energie KV TJ Baník

04.12. 06.12. 09.12. 12.12. 13.12.

ENERGIE KV - BK MLADÁ BOLESLAV KONCERT - OPERA AIDA */ ENERGIE KV - LITVÍNOV GALAVEČER KICKBOXU ENERGIE KV - OCELÁŘI TŘINEC

Extraliga hokeje Premiéra díla v ČR za účasti světoznámých pěvců Extraliga hokeje Pro vyznavače tvrdých bojových sportů - s reálnými fullkontaktními duely Extraliga hokeje

HC Energie KV Ag. Müller Production HC Energie KV Vlny - music agency HC Energie KV

Změny v programové skladbě i v dílčích specifikacích jednotlivých akcí a pořadů vyhrazeny. Akce nebo programy k termínu uzávěrky zatím ani předběžně nepotvrzené, nejsou do přehledu zařazeny. Rozpis akcí na období 09/2009 najdete na oficiálních webových stránkách společnosti KV Arena – www.kvarena.cz, stejně jako detailní informace k jednotlivým akcím, odkazy na předprodejní místa, pokyny pořadatelů a další podrobnosti a aktuality. Kalendář akcí a programů samozřejmě průběžně aktualizujeme – viz náš web. */ Akce v programovém záměru, k termínu uzávěrky zatím její konání není definitivně potvrzeno.

rozhýbe Karlovy Vary Kolo je jeden z nejúžasnějších lidských vynálezů. A právě kolům, respektive všemu, co se pohybuje, bude věnovaná výstava JEDETO2009, která se v karlovarské multifunkční aréně uskuteční ve dnech 16. až 18. října. A tak budou u stánků vystavovatelů k vidění kola, dětské kočárky, čtyřkolky, minikáry, motokáry, po-

pulární americké dvojkolky Segway a samozřejmě auta. „V české předpremiéře je v jednání představení novinky mladoboleslavské automobilky Škoda Superb kombi,“ přibližuje jednu z chystaných lahůdek Bohumil Hlavatý, jednatel společnosti MOTIVE, která výstavu chystá. Vedle „komerčních“ aut možná budou k vidění i skuteční aristokraté na čtyřech kolech a vozy pro 15leté. Chystá se také příjezd vozu, který v Česku jezdí jen jediný. Jaký to je? Přijďte se podívat! Plechoví krasavci nejspíše osloví hlavně mužskou část návštěvníků. Na své si ale přejdou i ženy a děti. Pokud ženy omrzí chodit po stáncích, mohou navštívit například kadeřníka či vizážistu – ještě krásnější za 10 minut! A děti? Ty bude kolem arény vozit vláček. V areálu pro ně bude stát bílá dodávka, kterou děti mohou pomalovat podle svých představ. Anebo budou moci nahlédnout pod pokličku práce městských policistů,

kteří slíbili, že pro caparty připraví lanovou dráhu. Chystá se také spousta soutěží a dětský koutek. Přímo z výstavního dění budou moderátoři Českého rozhlasu vysílat pravidelné vstupy. V akci tak bude k vidění i „rozhlasácký“ přenosový vůz. Suma sumárum: díky pestré nabídce se JEDETO2009 stane vítaným cílem rodinných výletů. O dopravu do areálu multifunkční haly se postarají autobusy Dopravního podniku Karlovy Vary. Kyvadlově budou jezdit od zastávky u Městské tržnice. Cesta na výstavu přitom nebude stát ani korunu! Bez zajímavosti není ani fakt, že celé JEDETO2009 bude bezbariérové a bude hostit i klub invalidů. Letošní JEDETO je premiérové. „Chtěli bychom ale z této svým zaměřením ojedinělé výstavy světa v pohybu udělat v Karlových Varech tradici,“ dodává Bohumil Hlavatý.


Císařské lázně zpřístupněny veřejnosti V rámci letošních Dnů evropského dědictví, které proběhnou ve dnech 12.–20. 9. 2009, budou v úterý 15. 9. 2009 od 17.00 do 18.45 hodin zdarma zpřístupněny vybrané prostory Císařských lázní v Karlových Varech. Objekt Lázní I, nazývaný podle honosného císařského apartmá s koupelnou a salonem Císařskými lázněmi, byl postaven na místě barokního pivovaru v letech 1893–1895 podle plánů vídeňských architektů Fellnera a Helmera. Kamenické práce jsou dílem Petra Wolfa z Andělské Hory, autorem sousoší Prasíly a Léčivé moci umístěného roku 1908 před vstupem je chebský sochař Karl Wildfert. Nejznámější prostory, které budou mj. zpřístupněny, jsou císařské apartmá s koupelnou a tzv. Zandnerův sál s malbami Eduarda Lebiedzkého z Vídně v 1. patře. V rámci této akce pořádané Karlovarským krajem se v atriu lázní od 19 hodin uskuteční koncert Karla Kahovce se skupinou George & Beatovens. V pořadu zazní písně 60.–90. let: Svou lásku jsem rozdal, Poprava blond holky, Paní v černém, Král a klaun a také několik vzpomínkových písní na Petra Nováka: Já budu chodit po špičkách, Hvězdičko blýskavá, Povídej. Vstupné činí 150 Kč a celý výtěžek ze vstupného bude věnován na obnovu Císařských lázní.

Imperial Design Symposium vstoupil letos do třetího ročníku… I přes všeobecně proklamovanou ekonomickou krizi pořádala i letos společnost Imperial Karlovy Vary pod záštitou hejtmana Karlovarského kraje a primátora města Karlovy Vary třetí ročník Imperial Design Symposia. Jde o dlouhodobý projekt tvůrčí spolupráce s mladou generací českých designérů a sdružením Czechdesign.cz na modernizaci lázeňského prostředí. Záměrem je podporovat rozvoj a propagaci jak českého lázeňství, tak českého designu. Letošní symposium orámovala výstava porcelánových originálů karlovarského designéra Martina Přibíka, která byla k vidění v Galerii Imperial v Karlových Varech.

Porcelánový set třídílné cukřenky a vázičky se zlacenou perforací ve tvaru květů. Autor: Martin Přibík. Vytvořeno v rámci Imperial Design Symposia 2009.

Pozvánka na oslavy výročí Krušnohorského Semmeringu Železniční spolek Klub M 131.1 spolu s Českými drahami, a. s., městem Karlovy Vary, městy a obcemi v regionu a dalšími organizacemi zvou na

oslavy 110. výročí Krušnohorského Semmeringu (železniční trati Karlovy Vary – Potůčky – Johanngerorgenstadt), které se v rámci Dne železnice uskuteční v sobotu 26. září 2009. Z programu akce: - jízda zvláštního historického vlaku s parní lokomotivou 354.195 z Karlových Varů do Johanngeorgenstadtu a zpět (odjezd vlaku z železniční stanice Karlovy Vary dolní nádraží v 8.00 h) - výstavy kolejových vozidel a kulturní vystoupení na nádražích Karlovy Vary dol. n., Nová Role, Nejdek, Pernink, Horní Blatná, Potůčky a Johanngeorgenstadt - jízdy na historických drezínách a na šlapadlech Slavkovské dráhy - výstava „Krušnohorský Semmering 1899 – 2009“ v muzeu v Nejdku - výstava fotografií s železniční tematikou ve fotogalerii „Zelená sedma“ v Nejdku - předprodej jízdenek na zvláštní vlaky od 21. září 2009 v informačním středisku Českých drah v železniční stanici Karlovy Vary dolní nádraží Akce se koná pod záštitou primátora města Karlovy Vary p. Ing. Wernera Hauptmanna. Bližší informace o akci poskytne p. Robert Koutný, tel. 602 203 548.

Alžbětiny lázně - investice do zdraví Nestihli jste dovolenou, máte hodně práce na zahradě, jste pracovně vytíženi? Nabízíme kvalitní a efektivní procedury, příjemné prostředí a milý personál. Zkuste novinky i tradiční minerální koupele, bahenní zábaly či masáže, protože vám nyní nabízíme slevy až 15 % na naše služby! Investujte do svého zdraví – nic vám ho nenahradí! Ptáte se:„Kde, jak a za kolik?“ Ve vstupní hale na recepci vám rádi vše vysvětlí, na pokladně načasují a spočítají slevu a pak již čerpáte sílu z našich přírodních zdrojů. Jednodenní, víkendové, týdenní, wellness, detoxikační a redukční programy vás pohladí po těle i duši! KOUPELE: pro pány pivní a pro dámy vinná koupel. Pro lepší pohyb relaxační či pohybová koupel. S nádechem přírody může být rašelinová, Herbaden či perličková koupel. A pro ty, kteří nechtějí či nemohou využít darů léčebné minerální vody, například suchá uhličitá koupel. MASÁŽE: klasická masáž celková nebo částečná. Jemnější je aroma masáž. Čisticí až peelingový efekt má medová masáž. Reflexní masáž plosky nohy prokrví nejen vaše unavená chodidla, ale přinese osvěžení pro celé tělo. LÉČBA TEPLEM: hřejivá rašelina nebo parafínový zábal prohřeje ztuhlé svalstvo a rozhýbe bolavé klouby. VODOLÉČBA: střídání teplé a studené vody na celé tělo či pouze na dolní končetiny zažene všechny chmury a příjemně vás naladí. BAZÉN: pro děti brouzdaliště, pro plavce plavecký, 25 metrů dlouhý, pro ty, co rádi lenoší, whirpool a rela-

xační bazén. Sauna a pára, zvlášť pro pány a pro dámy! K tomu všemu příjemné osvěžení u Aquabaru. GERnétic: nechte se hýčkat přírodním darem z Francie. SOLNÁ JESKYNĚ: přijďte si odpočinout do unikátní certifikované jeskyně a cítit se jako u moře, poslouchat relaxační hudbu, zurčení vody a na 45 minut vypustit všechny starosti běžného života. Speciální časy pro rodiče s dětmi. CELOTĚLOVÁ KRYOTERAPIE: u nás již po 3 roky úspěšná a ověřená léčba řady nemocí a metoda jedinečné regenerace organizmu. INFRASAUNA: Poslední novinka s prokázaným účinkem na hubnutí, zlepšení krevního oběhu, imunity, pomoc při pohybových potížích díky hlubokému prohřátí svalů a kloubů. Více než 60 procedur je připraveno pouze pro vás a vaše blízké, kolektivy či organizace v podobě dárkových poukazů, zvýhodněných cen pro předplatitele a možnosti objednávek po telefonu.

Těšíme se na shledanou v Alžbětiných lázních!


Termíny rozmístění velkoobjemových kontejnerů v jednotlivých částech města K. Vary 2009 Objemným odpadem se rozumí: komunální odpad, který pro své rozměry či hmotnost nelze odkládat do běžných sběrných nádob na směsný komunální odpad a který není nebezpečným odpadem. Objemným odpadem jsou např. zbytky dřevěných obalů, pračky, sporáky, spotřební elektronika, koberce, starý nábytek, opotřebované pneumatiky aj. Datum 31. 8., - 2. 11. 1. 9., - 3. 11. 2. 9., - 4. 11. 3. 9., - 5. 11. 7. 9., - 9. 11. 8. 9., - 10. 11. 9. 9., - 11. 11.

Místo Revoluční, J. Lady, K Letišti, Pražská Fügnerova, Hálkův vrch, Vítězná, Maďarská Úvalská, St. Kysibelská, B. Němcové, Mozartova Drahomířino nábřeží, Mattoniho nábřeží, Jateční, Kr. Jiřího Krymská, Bečovská, Brigádníků, Vrázova Plzeňská, Modenská, U vesničky SOS, K Přehradě Svatošská, Skalní, Sopečná, U Brodu, Slovanská

10. 9., - 12. 11. 14. 9., - 18. 11. 15. 9., - 19. 11. 16. 9., - 23. 11. 17. 9., - 24. 11. 21. 9., - 25. 11. 22. 9., - 26. 11. 23. 9., - 30. 11.

Závodní, K. Kučery, Chebská, V Lučinách, Nejdecká Plešivecká, Krušnohorská, Merklínská x Ke Hřišti, Merklínská Majakovského, Kosmonautů, U Koupaliště, Mlýnská, Hybešova Na Výšině, Táborská, Štúrova, Nádražní stezka Kamenického, Lomená, Jáchymovská Borová, Školní, Luční, Okružní, Rolavská Počernická, Zlatý kopeček, Partyzánská, Husova x Dykova Počerny, Rosnice, Vančurova, Čankov

Ladislav JUNEK – þistČní peĜí Lidická 28, K.Vary 353 229 082, 603 231 493 Zdravý a hygienický spánek v péĢových pĢikrývkách a polštáĢích… ...je zaruþen díky sypkovinČ s novou, certi¿kovanou ¿nální úpravou STġÍBROATIV, která zaruþuje dlouhodobou ochranu Vašeho polštáĜe a pĜikrývky proti roztoþĤm, plísním, bakteriím a jiným alergenĤm.

Zápis do podzimního kurzu: 3. 9. - 9:00-12:00, 7. 9. - 15:00-17:00

Zrenovujte si Vaše staré pĢikrývky a polštáĢe novou sypkovinou.

BABY STUDIO - Alžbětiny lázně / Smetanovy Sady 1 / K.Vary / tel.: 724 242 218 / email: [email protected]

www.baby-studio.cz

603 888 106 REGINA DOSTÁLOVÁ

OV KV – JÁCHYMOV

K107187 Byt 2+1, 60 m2 + 3,5 sklep a balkon v mezipatře. Dům po kompletní rekonstrukci. Cena vč. provize.

699 000 Kč

OV SOKOLOV

K106968 Byt, 3+1 a 1+1, v Sokolově centrum, 106 m2, OV, 3. p. cihl. 3+1, 80 m2, 1+1 26 m2 slouží jako kancelář. Cena vč. provize.

1 660 000 Kč

OV KV – NOVÁ ROLE

OV KV – RYBÁŘE

K107443 Byt 2+1, OV, 1. p./3. V kuch. plyn. spor. Vest. skříně. Centr. topení. balkon, parkety. Sklep 6 m2. Klid. ul. Cena vč. provize.

K105628 Nabízíme k prodeji byt 2+1, 54 m2, cihla 4. p. Byt prošel rekonstrukcí kuchyně a koupelny. Cena vč. provize.

OV KV – RYBÁŘE

OV KV – RYBÁŘE

999 970 Kč

K107120 Byt 2+1, 62 m2, 7. p., OV, panel, výtah, byt je pocelkové reko., ihned volný. veškerá obč. vybav. Cena vč. provize.

1 780 000 Kč

1 590 000 Kč

K106695 Byt 2+1 v OV, 53 m2. 1. p./2 v klidném domě s dvorkem, je po celk. rekon. se zařízením. Cena vč. provize.

1 872 000 Kč

OV KV – DRAHOVICE

K106361 Velmi hezký byt v OV o celk. pl. 56,5 m2, v klidné čtvrti., původní, udržované. Možno hypo. Cena vč. provize.

1 660 000 Kč

CH SOKOLOV – PŘEBUZ

K106874 Krásná, stylová chalupa, vč. zař. Kuchyň, 2× pokoj, kůlna, suché wc, sklep. Pozemky 5 000 m2. Cena vč. provize.

1 470 000 Kč

T. G. Masaryka 14 • Karlovy Vary 360 01 • [email protected] • WWW.AAABYTY.CZ 144,5x99_Karlovarske listy_11_08_09.indd 1

11.8.2009 13:18:33

VETEŠNICTVÍ U ČERMÁKŮ KARLOVY VARY – RYBÁĕE SOKOLOVSKÁ 83

TEL.: 608 723 048 OTEVÍRACÍ DOBA:

PO – PÁ 9.00 – 12.00 14.30 – 17.00 U nás je možné najít nejrĠznĈjší sortiment zboží, který již nikde jinde není k získání – staré pohlednice, zápalkové nálepky, modely vláĀkĠ, autíĀek a rĠzný sbĈratelský a dárkový materiál. Nám lze i toto zboží nabídnout k prodeji. PĖijĂte se poradit a využijte našich 19letých zkušeností. Ne vše musí skonĀit v popelnici!

nabízí za velmi nízké ceny, na zakázku prkna * fošny, trámy sušené truhlářské řezivo pořez na katru Info na tel.: 353 223 497,724 255 614,,p. Pechman

POČÍTAČOVÉ KURZY

PSYCHIATRICKÁ AMBULANCE TERAPIE MUDr. Vasilij Storčak 1. AFEKTIVNÍ NEUROTICKÉ A PSYCHOTICKÉ STAVY Psychiatrie, psychoterapie, psychoanalýza 2. NARKOMANIE/ ALKOHOLISMUS

Iva Kulatá - Softwarová škola 777 940 555 353 434 016 • soukromé školení pouze Vy a lektorka • školení v malé skupince do 5 zájemců • kvalitní školení, 10 let praxe v oboru

3. PORUCHY OSOBNOSTI VŠEHO DRUHU

Bezručova 10/1098 4. CHRONICKÉ RESISTENTNÍ NEVYSVĚTLITELNÉ 36001 Karlovy Vary tel. 606 178 240, 353 972 314 PORUCHY PSYCHOSOMATICKÉHO SPEKTRA

BUDETE SPOKOJENI www.softwarovaskola.cz Karel Juštík - Michal Domek Mobil:

Vzorková prodejna: Studentská 78 – vedle prodejny s nářadím MAISTER

608 372 545, 777 178 057

Tel.: 775 649 106, www.posuvnebrany.com

KOVOMAT H+H výroba • prodej • montáž • servis

AKVABELY TJ SLOVAN pořádají v září

353 228 122

www.fortepiano.czweb.org

NÁBOR DĚVČAT ve věku 5-9 let 607 594 878 [email protected]

ZASKLENÍ LODŽIÍ P Ø Í M O

OD VÝROBCE Ceny roku 2007

844 158 746

Mobil: 777 151 205 www.balkony.cz

BALKON SYSTEM s.r.o. ISO 9001:2001

5%

Sleva s tímto inzerátem

» Posuvné brány » Ploty • Mříže • Zábradlí » Sekční garážová vrata » Kované prvky » Pohony a příslušenství Came a Nice

*bĜišní tance*

aqua aerobik

*pilates*

NOVÉ KURZY

bosu

OD ZÁRÍ 2009 DO LEDNA 2010

Tel.: +420 774 871 312 • www.carpediemvary.cz pí. pí. Mercová Mercová Lucie Lucie

cviþení pro seniorky

zápis pro dívky do taneþní skupiny Kleopatra

v˘prodejová

AKCE

slevy

®

50-80%

na textil Kdy?

Úter˘ - Stfieda 1. - 2. 9. 2009 8. - 9. 9. 2009 15. - 16. 9. 2009

AUTOŠKOLA JAN SOUMAR

Výuka a výcvik skupin A, B, C, E - Skupina B od 7900,- Kč Výcvik v nových klimatizovaných vozech.

Možnost splátek.

Učebny: K. Vary, Chodov, Ostrov, Nejdek, Sokolov, Bochov, Najdete nás: K. Vary, Sportovní 4, budova ČSAD K. Vary - Stará Role, Závodu Míru 36 Tel.: 723 139 929 www.autoskolasoumar.cz [email protected]

Kde?

Karlovy Vary

Prodejní doba:

Úter˘ 10:00 - 18:00 Stfieda 9:00 - 17:00

www.quelle.cz Slevy platí na oznaãené zboÏí vystavené na v˘prodejové akci.

Soutěžní křížovka Znění tajenky zasílejte elektronicky na e-mailovou adresu [email protected] nebo poštou na adresu: Redakce KRL, Magistrát města Karlovy Vary, Moskevská 21, 361 20 Karlovy Vary a označte heslem TAJENKA 09/2009. Nezapomeňte uvést telefonní kontakt. Vylosovaný výherce obdrží cenu od Magistrátu města Karlovy Vary.

uzávěrka tajenky 30. 9. 2009

Ohlédnutí za 44. Mezinárodním filmovým festivalem Karlovy Vary

Srdcem 44. ročníku Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary byl tradičně hotel Thermal.

Nedílnou součástí festivalu je již několik let dobročinná akce Oranžové kolo, kterou pořádá generální partner festivalu – ČEZ. Projížď ku na rotopedu, která může pomoci neziskovým organizacím, si nenechala ujít řada známých osobností a festivalových návštěvníků.

Miloš Forman představil v Karlových Varech ve světové premiéře svůj poslední film Dobře placená procházka.

PěEDŠKOLNÍ VÝUKA V „OPRAVDOVÉ“ ŠKOLE Výuka probíhá 1–2x týdnČ odpoledne. Ve škole probíhá též výuka

ANGLICKÉHO JAZYKA PRO PěEDŠKOLÁKY DČti se uþí: adaptovat na školu pĜímo ve školním prostĜedí „zdravému“ sezení ve školní lavici a manipulaci se školními pomĤckami, rozvíjení Ĝeþi, motoriky, soustĜedČnosti s dČtmi pracuje kvali¿kovaný pedagog 1. stupnČ ZŠ pomĤcky na pĜedškolní výuku v cenČ VÝRAZNÝ INDIVIDUÁLNÍ PěÍSTUP k jednotlivým dČtem mČsíþnČ: Kþ 360,ZAHÁJENÍ VE ýTVRTEK 24. 9. 2009 v 15.00 hod. Každý þtvrtek od 15.00 hod. pĜedškolní výuka Každý þtvrtek od 16.00 hod. výuka anglického jazyka Dle zájmu otevĜeme výuku anglického jazyka i každé úterý od 15.00 hod.

Letošní ročník Festivalového večera, kterého se poprvé mohla zúčastnit i široká veřejnost, se konal v nové KV Areně a byl pojat jako velká taneční party.

Mezi hlavní hvězdy festivalu patřil také Antonio Banderas, který zde představil svůj druhý režijní film a převzal Cenu prezidenta festivalu. Zdroj: Film Servis Festival Karlovy Vary.

Slavnostního zahájení festivalu se zúčastnil i prezident republiky Václav Klaus s chotí Livií.

Americký herec, režisér a producent John Malkovich převzal Cenu za mimořádný umělecký přínos světové kinematografii. Zdroj: Film Servis Festival Karlovy Vary.

DČti je možné pĜihlašovat kdykoliv v prĤbČhu celého školního roku. Ve škole je možno absolvovat vstupní i závČreþné individuální testy zamČĜené na školní zralost. PĜihlášky lze vyzvednout ve škole od 1. 9. 2009 nebo stáhnout z www.1soukromazskv.cz 1. soukromá základní škola Karlovy Vary s.r.o. Lidická 40, 360 20 Karlovy Vary tel. 353 228 210, 608 636 528, e-mail: [email protected]

ZDE MŮŽE BÝT VAŠE REKLAMA

Vydává: Město Karlovy Vary se sídlem Magistrát města Karlovy Vary, Moskevská 21, Karlovy Vary, IČ: 002 54 657, vychází 11x ročně 1. dne v měsíci. Redakce, administrativa, reklamace, distribuce: tel. a fax: 353 118 309. Tisk: KVTISK s.r.o. Redakce, příjem inzerce: Mgr. E. Kozáková, tel.: 353 118 456, e-mail: [email protected]. Redakční rada: Ing. J. Vávra, Ing. W. Hauptmann, Ing. P. Keřka, Bc. T. Hybner, J. Kopál, Mgr. J. Kaválek, M. Zeman, RNDr. P. Žlebek. Registrováno pod č. MKČR E 11990. Podávání novinových zásilek povoleno Českou poštou, s.p. OZ Západní Čechy, řed. v Plzni, č.j. P/3.90:13/97 ze dne 31. 1. 1997. Redakce neodpovídá za obsah reklamy. e-mail:[email protected], http://www.mmkv.cz.

Radniční listy 1 KARLOVARSKÉ RADNIČNÍ LISTY INFORMAČNÍ ZPRAVODAJ MAGISTRÁTU MĚSTA KARLOVY VARY. Karlovarské

Recommend Documents