R AUSSENWIRTSCHAFT PROBEEXEMPLAR PROJEKTINFORMATIONEN TSCHECHISCHE REPUBLIK AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER PRAG

PROBEEXEMPLAR

R

Beim Probeexemplar ist die Anzahl der Projekte samt Kontaktdaten in den jeweiligen Kategorien verkürzt. Als Abonnent erhalten Sie alle Projekte zusätzlich als XLSX -Datei

AUSSENWIRTSCHAFT PROJEKTINFORMATIONEN TSCHECHISCHE REPUBLIK BAUPROJEKTLISTE | UMWELTPROJEKTLISTE 5. AUSGABE ERSTELLT IM DEZEMBER 2014

AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER PRAG

1

BAUPROJEKTE | WOHNBAU NEWS CPI PROPERTY GROUP hat zwei Projekte in Tschechien verkauft Die CPI PROPERTY GROUP hat zwei Projekte in Tschechien verkauft, weil sie der Firmenstrategie nicht mehr entsprechen. Der Gesamterlös betrug EUR 20 Mio. Dabei ging es um das Brownfieldprojekt in der Prager Kolbenová-Straße mit einer Fläche von 5,6 ha und um 39,5 ha in Řitec u Prahy, auf denen Wohnungen gebaut werden sollten.

Kuchař & Thein baut Byty U Dubu in Prag Die Firma Kuchař &Thein hat Mitte November in Prag 4 – Modřany mit dem Bau des Projekts Byty U Dubu mit 157 Wohnungen begonnen. Generalauftragnehmer ist METROSTAV, die Fertigstellung ist für das vierte Quartal 2016 geplant.

CENTRAL GROUP baut für CZK 2,75 Mrd. energiesparendere Wohnungen Die Immobiliengesellschaft CENTRAL GROUP hat jetzt mit dem Verkauf und Bau von zwei Wohnungsbauprojekten in Prag mit insgesamt 1.075 Wohnungen im Energiestandard Klasse B begonnen. In die Residenz Garden Towers und die letzte Etappe des Javorová čtvrt werden knapp CZK 2,75 Mrd. investiert.

Lighthouse Group und Daramis Group bauen Marina Island Die Immobiliengesellschaften Lighthouse Group und Daramis Group wollen gemeinsam ein Wohnungsbauprojekt in Prag-Holešovice durchziehen. Die Wohnungen im Marina Island sollen nur ausgewählten Kunden angeboten werden. Als Verkaufsbeginn ist April 2015 vorgesehen. Das eingezäunte Grundstück eine Fläche von 30.000 m² und neben einer über dem Standard liegenden Qualität bietet das Projekt auch eine verlässliche Verzinsung.

Prager Developer verkaufen 10.000 Wohnungen innerhalb von 2 Jahren Das Interesse an neuem Wohnen übertraf alle Erwartungen. Die Developer – verstärkt durch positive Entwicklung – haben vor, weitere tausende Wohnungen auf den Markt zu bringen. Laut der Studie der Developerfirmen 2014, die von CEEC Research in Zusammenarbeit mit KPMG ausgearbeitet wurde, wird ein weiteres Interesse an neue Wohnungen erwartet. 2013 2

verkaufte die Firma Trigema in Prager Projekten etwas über 5.000 Wohnungen und heuer soll sich die Zahl auf ca. 5.600 belaufen. Der Developermarkt hat sich mittlerweile stabilisiert, daher wird erwartet, dass der Verkauf von neuen Immobilien in Prag in den kommenden 2 Jahren auch weiter auf rund um 5.000 Wohnungen schwanken wird. Das Wachstum wird hauptsächlich durch langfristig niedrige Hypothekarzinsen und Zufluss von neuen, billigeren Wohnungen am Stadtrand Prags verursacht. Der Wettbewerb der zwei größten Residenzdeveloper auf dem tschechischen Markt – Central Group und Ekospol – ist vorbei. Die beiden Firmen bauen in anderen und unterschiedlichen Stadteilen ihre Projekte, wo die Grundstücke und deshalb auch die Wohnungen teurer sind. Central Group hat heuer mit dem Bau eines Wohnhauses angefangen, in welchem nach der Fertigstellung 700 Wohnungen zum Verkauf stehen werden. Große Ambitionen haben aber auch weitere Konkurrenzfirmen. Die Vorbereitung von neuen Immobilienprojekten wird auch dadurch verursacht, dass die meisten Wohnungen noch vor der tatsächlichen Bauabnahme verkauft werden. Die Developer haben in Prag in den letzten vier Monaten mit dem Verkauf von mehr als 2.700 nicht fertiggebauten Wohnungen in 25 neuen Wohnprojekten angefangen. Der Durchschnittspreis einer neuen Wohnung in Prag stieg in den letzten 20 Jahren - mit gewissen Schwankungen. Seit 1995 hat sich der Preis mehr als verdreifacht, gleich wie das Durchschnittsgehalt in Prag. Im Vergleich zu den Vorjahren gibt es allerdings vorteilhaftere Hypotheken, da die Zinssätze sinken. Den Höhepunkt erreichte der Prager Markt 2011, wo der Verkaufspreis einer neuen Wohnung bei CZK 63.000/m² lag. Ein Jahr später sank der Preis um CZK 4.000/m². Seit 2013 steigt der Durchschnittspreis wieder. Die Preise von neuen Wohnungen stiegen fast auf das Niveau in den Vorkrisenzeiten an.

3

Wird man für neue Wohnungen anstehen müssen? Die Wirtschaftskrise hat die Immobilienpreise herunter gedrückt und Hypotheken waren innerhalb der letzten sechs Jahre noch nie so billig. Der Immobilienmarkt erwacht und die Nachfrage an neuen Wohnungen und Häuser steigt. In Prag und Umgebung sowie in Brünn macht sich das bereits bemerkbar. Seit Anfang 2014 steigt die Nachfrage deutlich erkennbar, was bisher jedoch noch zu keiner wesentlichen Preissteigerung geführt hat. Der Stand des Immobilienmarkts wurde als „abklingende Stagnierung mit startendem Wachstum bezeichnet“. Weiterhin werden am besten kleinere Immobilien verkauft, d.h. das Preiswachstum bei diesen Immobilien wird am frühesten spürbar. Laut Ekospol stiegen heuer die Preise um 2 % bis 5 % an, am Teuersten waren Einzimmer- und Zweizimmerwohnungen (bis CZK 45.000/m²). Kleinere Wohnungen werden als eine alternative Investition angesehen, da diese am besten vermietet werden. Der Preis einer kleineren Wohnung in Prag kann allerdings bis zu CZK 60.000/m² steigen, bei größeren Wohnungen am gleichen Standort sind es um CZK 5.000/m² bis CZK 10.000/m² weniger. Neue Projekte werden vor allem in Prag und Umgebung sowie in Brünn gebaut. 2014 wurden in Tschechien 3.700 Wohnungen in Wohnhäusern fertiggebaut. Davon 2.300 in Prag, 400 in Brünn. Andererseits werden in Karlsbad, Pardubice, Zlin oder Usti nad Labem kaum Wohnungen gebaut.

Die Wohnungen werden viel schneller als in den letzten Jahren verkauft. Es kommt auch öfters vor, dass mehrere Interessenten um eine Immobilie kämpfen. Die Kunden sind allerdings reifer geworden und sind bei der Auswahl vorsichtiger. Falls die Qualität nicht dem Preis entspricht, bleiben die Wohnungen leer. Dies bestätigt auch das Beispiel von ca. 2.000 Wohnungen in Prag, die bereits stehen, allerdings noch keinen Käufer gefunden haben. Die höhere Nachfrage an Immobilien wird vor allem durch niedrige Hypothekarzinsen verursacht. Diese sanken seit Juni 2008 und der durchschnittliche Zinssatz liegt laut Hypoindex bei 2,65 % jährlich. Es handelt sich allerdings um einen Durchschnitt, die Banken bieten auch Zinssätze ab 1,99 % jährlich an und die preisgünstigen Hypotheken vermitteln auch die Developer von großen Projekten. Bspw. Central Group lockt Kunden mit einem Zinssatz von 2,19 % jährlich mit der Ausnutzung einer sog. geförderten Hypothek an. Ein weiterer Rückgang der Hypothekarzinsen ist nicht zu erwarten. Es ist nur eine Frage der Zeit bis die Zinssätze wieder steigen werden.

4

Vermietung oder eigene Wohnung? Wer die Mietpreise mit der Hypothekenrate vergleicht, kommt zum Schluss, dass eine eigene Wohnung vorteilhafter ist. Bspw. beträgt die Durchschnittsmiete einer Zweizimmerwohnung in Liberec CZK 5.000/monatlich zzgl. Betriebskosten. Eine Zweizimmerwohnung in Liberec kann um CZK 750.000 gekauft werden und die monatliche Abzahlung des Hypothekarkredites bei einem durchschnittlichen Zinssatz kostet CZK 4.100 zzgl. Betriebskosten und Reparaturfonds. Nach 20 Jahren besitzt aber der Käufer eine eigene Wohnung.

Wieviel kosten

Verkauf

Verkauf

Vermietung

Wohnungen in CZ

2-Zimmerwhg.

3-Zimmerwhg.

2-Zimmerwhg.

Prag

CZK 2,5 Mio.

CZK 3,9 Mio.

CZK 10.000/Monat

Karlsbad

CZK 1,9 Mio.

CZK 3 Mio.

CZK 6.800/Monat

Brünn

CZK 1,8 Mio.

CZK 3,6 Mio.

CZK 6.500/Monat

Hradec Králové

CZK 1,8 Mio.

CZK 2,8 Mio.

CZK 6.200/Monat

Pardubice

CZK 1,7 Mio.

CZK 2,7 Mio.

CZK 6.000/Monat

Pilsen

CZK 1,6 Mio.

CZK 2,3 Mio.

CZK 5.800/Monat

Olmütz

CZK 1,3 Mio.

CZK 2,2 Mio.

CZK 5.000/Monat

Liberec

CZK 1,25 Mio.

CZK 2 Mio.

CZK 5.000/Monat

Budweis

CZK 1,2 Mio.

CZK 1,7 Mio.

CZK 5.500/Monat

Iglau

CZK 1,1 Mio.

CZK 1,8 Mio.

CZK 5.000/Monat

Zlín

CZK 1,1 Mio.

CZK 1,95 Mio.

CZK 5.500/Monat

Ostrau

CZK 0,95 Mio.

CZK 1,4 Mio.

CZK 4.000/Monat

Ústí nad Labem

CZK 0,9 Mio.

CZK 1,2 Mio.

CZK 3.800/Monat

5

PROJEKTE

WOHNBAU

PROJEKT, BAUBEWILLIGUNG

Wohnhaus

Region: Hauptstadt Prag

Projektwert in Mio. CZK

300

Ort

Praha 9 - Letňany

Baubeginn

4.Quartal 2014

Anmerkung

Etappenprojekt, I. Etappe Ausbau von 114 Familienhäuser, weitere Etappen 3 Villenhäuser, Kindergarten, Tennisklub

Fertigstellung

4.Quartal 2017

Ing. Jan Dvořák

INVESTOR

Barrandovská 158/14, 152 00 Praha 5 - Hlubočepy T 604 294 167 E [email protected] KTP Herr Ing. Jan Dvorak | E [email protected]

Stavební projekce architekt Mašek s.r.o.

PROJEKTANT

Ohradní 1443/24b 140 00 Praha 4 T 272 744 289 E [email protected] | W www.arch.cz/masek KTP Herr Ing.arch. Petr Masek | E [email protected]

WOHNBAU

PROJEKT, GEBIETSENTSCHEID

Wohnhäuser

Region: Südmähren


100

Ort

Brno - Židenice

Baubeginn

3.Quartal 2015

Anmerkung

Bau von 3 Wohnhäuser, 66 Wohneinheiten, 98 Parkplätze, Tiefgarage, 1.-6. Obergeschoss, Baubeginn hängt von den Investoren ab

Fertigstellung

4.Quartal 2016

Bílá hora, s.r.o.

INVESTOR

Sochorova 3178/23, 616 00 Brno T 739 586 919 E [email protected] | W KTP Herr Ing. Marek Vinter, MBA | E [email protected]

Ing.arch. Juřík Robert

PROJEKTANT

Staňkova 368/12b 602 00 Brno-Královo Pole T 530 318 232 KTP Herr Ing.arch. Robert Jurik

6

BAUPROJEKTE | INDUSTRIE/LAGER NEWS C&W: In Tschechien sind neue Industrieparks geplant Die Immobiliengesellschaften werden sich nächstes Jahr vor allem auf neue Industrieparks konzentrieren, so die Prognose von Cushman & Wakefield (C&W) unter Hinweis auf den Dreijahreszyklus am Industrieimmobilienmarkt. Der Anteil der freien Flächen liegt in Tschechien langfristig bei unter 10% und beträgt momentan 6,3%. Laut C&W soll er stabil bleiben. GebrüderWeiss baut in Syrovice neues Terminal Die Speditionsfirma Gebrüder Weiss hat im Oktober mit dem Bau eines neuen Terminals in Syrovice u Brna begonnen. Die dortige Niederlassung dient schon jetzt als Umschlagplatz für Tschechien, Ungarn, Österreich und Polen. Die Fertigstellung ist für den kommenden Sommer geplant. Auf dem 32.500 m² großen Grundstück entstehen ein Logistikgebäude (3.400 m²), ein Umschlagplatz (3.900 m²) und Büros (1.100 m²). Nach Angaben des Leiters der tschechischen Niederlassung, wird das neue Logistiklager mit TAPA-Zertifikat mit einem speziellen Lokalisierungssystem ausgestattet, mit dem u.a. eine schnellere Zustellung möglich wird. Fortis plant Lagerhalle in Iglau Die Firma Fortis beantragt die Umweltverträglichkeitsprüfung für eine Lagerhalle mit einer Gesamtfläche von 5.700 m² auf dem Tchibo-Gelände in Iglau, die im ununterbrochenen Betrieb von 24 LKW pro Tag angesteuert werden soll. Mit dem Bau soll im Februar oder März 2015 begonnen werden, die Fertigstellung ist sechs Monate später geplant. Die Baufirma soll im Februar ausgewählt werden.

Industriegebiet bei Kvasiny wird ausgebaut Die Bezirksversammlung von Hradec Králové hat die Erweiterung des Industriegebiets in Kvasiny bei Rychnov grundsätzlich genehmigt. Aufgrund dieser Genehmigung können jetzt die ersten Vorbereitungen getroffen werden. Das Interesse ist vor allem an Ausbau des strategischen Industriegebiets Solnice – Kvasiny, der auch von ŠKODA AUTO und dem Industrie- und Handelsministerium (MPO) gefördert wird. 7

Investition in Industriezonen in Höhe von CZK 11 Milliarden Die tschechische Investitionsgruppe Accolade und Developerfirma Panattoni Europe planen in Tschechien und in der Slowakei innerhalb von 5 Jahren bis zu 11 Milliarden Kronen zu investieren. Projekte für CZK 1,5 Mrd. wurden bereits abgeschlossen. Die beiden Firmen wollen sich vor allem auf kleinere Regionen fokussieren und versprechen die Schaffung von neuen Arbeitsplätzen. Die Zusammenarbeit mit der tschechischen Gruppe Accolade bietet die Möglichkeit, in kleinere aber sehr interessante Regionen im Rahmen der Tschechischen Republik und der Slowakei zu kommen. Beide Firmen haben vor, sich vor allem auf natürliche Industrieknoten zu richten. Die Tschechische Republik und Slowakei sind für beide Firmen ein strategischer Markt, da beide Länder sich an der Kreuzung der wichtigsten Transportwege befinden. Die Logistikparks berücksichtigen die wirtschaftlichen und logistischen Anforderungen des Marktes. Sie werden erst dann gebaut, wenn die Mieter feststehen. Insgesamt sollen 15 neue Industrieparks entstehen.

PROJEKTE

INDUSTRIE/LAGER


Logistikhalle

Region: Nordböhmen


40

Ort

Jablonec nad Nisou - Rýnovice

Baubeginn

1.Quartal 2015

Anmerkung

Ausbau Logistikhalle

Fertigstellung

4.Quartal 2015

JABLOTRON ALARMS a.s.

INVESTOR

Pod Skalkou 4567/33, 466 01 Jablonec nad Nisou T 483 559 811 E [email protected] | W www.jablotron.cz KTP Herr Miroslav Jarolim | E [email protected]

A P I studio, spol. s r.o.

PROJEKTANT

Větrná 2699 466 01 Jablonec nad Nisou T 483 312 064 E [email protected] | W www.apistudio.cz KTP Frau Ing. Yveta Brozkova | E [email protected]

8

INDUSTRIE/LAGER


Lagerhalle

Region: Nordmähren


40

Ort

Ostrava - Kunčičky

Baubeginn

1.Quartal 2015

Anmerkung

Hallenausbau für die Lagerung von Möbelbeschlägen, Betonhalle mit Pfeiler, 3-stöckig

4.Quartal 2015

Fertigstellung

Démos Real Estate, a.s.

INVESTOR

Škrobálkova 630/13, 718 00 Slezská Ostrava T 596 223 444 E [email protected] | W www.demos.cz KTP Herr Danie Krcmar | E [email protected]

KOHL Architekti s.r.o.

PROJEKTANT

28. října 960/178 709 00 Mariánské Hory a Hulváky T 596 955 233 E [email protected] | W www.kohlarchitekti.cz KTP Herr Ing.arch. Daniel Labuzik | E [email protected]

INDUSTRIE/LAGER


Produktionsbetrieb

Region: Ostböhmen


80

Ort

Svitavy

Baubeginn

1.Quartal 2015

Anmerkung

Ausbau Produktions- und Lagerhalle im Firmenareal, Baubeginn hängt von den Investoren ab

Fertigstellung

3.Quartal 2015

Fibertex Nonwovens, a.s.

INVESTOR

Průmyslová 2179/20, 568 02 Svitavy T 461 573 211 E [email protected] | W www.fibertex.com KTP Herr Biernik Kutzen | E [email protected]

BETA - PROJEKT, s.r.o.

PROJEKTANT

Pavlovova 1249/43 568 02 Svitavy T 461 540 810 E [email protected] | W KTP Herr Zdenek Pavlik | E [email protected]

9

BAUPROJEKTE | BÜROS NEWS HB Reavis verpachtet 4400m² im River Garden II/III Die Firma HB Reavis hat das jetzt fertiggestellte Gebäude River Garden II/III in Prag an den amerikanischen IT-Konzern NCR und die auf Outdoor-Werbung spezialisierte Firma JCDecaux vermietet. NCR belegt 3.400 m² und JCDecaux 1.000 m². CTP tritt auf den Prager Büromarkt ein Einer der größten Developer und Besitzer von Industrieimmobilien in Tschechien hat vor, in Prag seinen ersten Bürokomplex zu bauen. CTP hat vom irischen Developer Avestus Real Estate ein Grundstück für Bürogebäude bei der U-Bahnstation Nove Butovice gekauft. Der Developer hat das Grundstück bereits mit dem Gebietsentscheid erworben, diesen will er allerdings umarbeiten. CTP wird auf einem bekannten Gelände bauen, der Konkurrenzvorteil soll das schnelle und effiziente Bauen sein. Es herrscht kein Mangel an Bürogebäuden in Prag und die freien Kapazitäten nehmen zu. Der Developer HB Reavis baut direkt über der U-Bahnstation Nove Butovice den Bürokomplex „Metronom Business Center“ mit mehr als 31.000 m² fertig. Nur eine UBahnstation weiter – Jinonice – baut Penta Gruppe weitere Büros am Platz der ehemaligen Fabrik Waltrovka. Finep bietet in Stodulky weitere Büros an. Insgesamt werden in Prag 5 Büros mit knapp 90.000 m² gebaut.

PROJEKTE

PROJEKT, GEBIETSENTSCHEID, GENERALLIEFERANT AUSGEWÄHLT

BUSINESS Lebensmittelgeschäft LIDL

Region: Südmähren


50

Ort

Brno - Bohunice

Baubeginn

4.Quartal 2015

Anmerkung

Bau Lebensmittelgeschäft LIDL, 1-stöckiges Gebäude, Baubeginn in Verhandlung

Fertigstellung

3.Quartal 2016

10

PS BRNO, s.r.o.

INVESTOR

Vídeňská 153/119b, 619 00 Brno-jih T 544 509 000 E [email protected] | W www.ps-brno.cz KTP Herr Ing. Jaroslav Hanák | E [email protected]

PS BRNO, s.r.o.

BAUFIRMA

Vídeňská 153/119b 619 00Brno-jih T 544 509 000 E [email protected] | W www.ps-brno.cz KTP Herr Ing. Frühlingslav Hanák | E [email protected]

AMEC s.r.o.

PROJEKTANT

Křenová 184/58 602 00 Brno-střed, Trnitá T 543 428 312 E [email protected] | W www.amec.cz KTP Herr Ing. Petr Vymazal | E [email protected]

BAUBEGINN, GENERALLIEFERANT AUSGEWÄHLT

BUSINESS Sanierung Wohnhaus

Region: Südmähren


39,6

Ort

Zlín - Kudlov

Baubeginn

41883

Anmerkung

Sanierung bestehendes Gebäude im Firmenareal, Bauarbeiten

INVESTOR

Fertigstellung

42217

Kudlovské ateliéry o.p.s. Tečovice 349, 763 02 Tečovice T 577 197 104 KTP Herr Zdenek Talas

Pozemní stavitelství Zlín a.s.

BAUFIRMA

Kúty 3967 760 01Zlín T 577 638 111 E [email protected] | W www.pstzlin.cz KTP Herr Libor Luksik | E [email protected]

KB projekt, s.r.o.

PROJEKTANT

Lešetín I 659 760 01 Zlín T 577 431 400 E [email protected] | W www.kbprojekt.zlin.cz KTP Herr Ing. Milan Petru | E [email protected]

11

BUSINESS


Hobbymarkt

Region: Mittelböhmen


150

Ort

Kladno - Kročehlavy

Baubeginn

3.Quartal 2015

Anmerkung

Bau Businesszentrum, 3 allein stehende Gebäude, 4 Verkaufseinheiten, einstöckiges Objekt

Fertigstellung

3.Quartal 2016

UNIMEX GROUP, uzavřený investiční fond, a.s.

INVESTOR

Václavské náměstí 815/53, 110 00 Praha 1 T 221 965 111 E [email protected] | W www.unimex-group.cz KTP Herr JUDr. Jiri Simane | E [email protected]

EUROPROJEKT, spol. s r.o.

PROJEKTANT

Kudrnova 144/17 150 00 Praha 5 T 266 109 112 E [email protected] | W www.europrojekt.com KTP Herr

Křivánek | E [email protected]

12

BAUPROJEKTE | MULTIFUNKTIONAL, SHOPPING NEWS CPI Group eröffnet neuen Einkaufspark in Čáslav Der neue CPI Retail Park Čáslav ist jetzt eröffnet worden. Unter den Mietern sind Sportisimo, dm drogerie markt, Kik textil, Expert elektro, Wiki und CCC Boty. Mit dem Bau wurde Anfang Juni begonnen. Die vermietbare Fläche beträgt laut CPI Group 2600 m2 und ist schon voll belegt.

Einzelhandelsteil von Nová Palmovka zu 99% vermietet Der Einzelhandelsteil des Prager Mehrzweckzentrums Nová Palmovka ist zu 99% verpachtet. Der Investor ist der Stadtteil Prag 8, die Bauleitung hat Metrostav Development übernommen. Derzeit wird der Rohbau erstellt, die Eröffnung ist für das erste Quartal 2016 geplant. Von den über 24.000 m² entfallen mehr als 6.000 m² auf eine Einkaufsgalerie, wo u.a. eine Rossmann-Drogerie, ein Restaurant der Kette Potrefená Husa, Papiergeschäfte, Buchläden und Dienstleistungen von der Bank bis zum Friseur zu finden werden. Unter den Pächtern werden außerdem Lidl, Namche – outdoor, Česká spořitelna, Levné Knihy, BENU Lékárna, AKM Papírnictví, Yves Rocher, Flowers gallery, Merhautova Pekárna, TF Tabák, Kadeřnictví 100CZK, Nailscity, Vinotéka Carolinum und Tapi Tea sein.

Atrium glaubt an Tschechien und will weitere Einkaufzentren kaufen Das Prager Einkaufszentrum Atrium Flora gehört zu den 10 Schlüsseleinkaufszentren der Firma in der CEE-Region. Die niederländische Firma Atrium European Real Estate, die insgesamt 153 Shoppingimmobilien besitzt, hat das Einkaufszentrum Flora 2011 für EUR 198 Mio. erworben. Vor ein paar Wochen haben die Niederländer für EUR 83 Mio. die Einkaufsgalerie AFI Palace in Pardubice zu ihrem Portfolio hinzugefügt. Damit endet allerdings der Erwerb von weiteren Einkaufszentren in Tschechien nicht. Atrium European Real Estate hat vor, das Portfolio von Shoppingzentren auf mindestens 5 zu erweitern. Atrium bevorzugt globale Handelsmarken, da in die Zentren immer mehr Kunden kommen, und sucht bereits fertiggestellte und gut vermietete Shoppingzentren. Im Vergleich zu den Konkurrenten akquiriert Atrium keine schlecht geführten/funktionierenden Galerien. Die

13

Firma gehört laut Beratungsgesellschaft Cushman & Wakefield zu den TOP 3 Besitzer von Kleinhandelsimmobilien in Tschechien (nach CPI Group und Intercora).

PROJEKTE

MULTIFUNKTIONAL


Administrations- und Businessgebäude

Region: Hauptstadt Prag


2000

Ort

Praha 6

Baubeginn

2.Quartal 2015

Anmerkung

Ausbau Administrations- und Businesszentrum, 3-4 Obergeschosse, Glasfassade, 4 Bürogebäude Gesamtfläche 240.000m2 und 10.000m2 Geschäftsfläche für Restaurant, Kaffee4s

Fertigstellung

3.Quartal 2017

KKCG Real Estate a.s.

INVESTOR

Vinohradská 1511/230, 100 00 Praha 10 T 225 010 536 E [email protected] | W www.kkcg.eu KTP Herr Dan Plovajko | E [email protected]

Aulík Fišer architekti, s.r.o.

PROJEKTANT

Antala Staška 1859/34 140 00 Praha 4 T 251 560 181 E [email protected] | W www.afarch.cz KTP Herr Ing. arch. Jan Aulík | E [email protected]

MULTIFUNKTIONAL


Mehrzweckgegbäude

Region: Südmähren


50

Ort

Brno - Černá pole

Baubeginn

42248

Anmerkung

Neues Mehrzweckgebäude mit Wohnbau und Geschäftsräumen, 7 Geschosse, 6 Untergeschosse, Baubeginn hängt von den Investoren ab

Fertigstellung

43160

14

MIMOTO s.r.o.

INVESTOR

Eleonory Voračické 1205/39, 616 00 Brno-Žabovřesky T 549 216 932 E [email protected] | W www.mimoto.cz KTP Herr Ing. Pavel Bezpalec | E [email protected]

MIMOTO s.r.o.

PROJEKTANT

Eleonory Voračické 1205/39 616 00 Brno-Žabovřesky T 549 216 932 E [email protected] | W www.mimoto.cz KTP Herr Ing. Pavel Bezpalec | E [email protected]

MULTIFUNKTIONAL


Gemeinschaftszentrum



65

Ort

Rakovník

Baubeginn

3.Quartal 2015

Anmerkung

Umbau ehemalige Schulkantine in ein Gemeinschaftszentrum, Abriss bestehendes Gebäude, neues Gebäude, Baubeginn ist geschätzt und hängt von den zugeteilten Förderungen ab

Fertigstellung

4.Quartal 2016

Město Rakovník

INVESTOR

Husovo náměstí 27, 269 01 Rakovník T 313 259 111 E [email protected] | W www.mesto-rakovnik.cz KTP Herr Ing. Zdenek Nejdl | E [email protected]

A 1 spol. s r. o.

PROJEKTANT

Lannova tř. 16/13 370 01 České Budějovice T 386 102 911 E [email protected] | W www.a1sro.cz

15

BAUPROJEKTE | HOTEL & GASTRONOMIE NEWS Pivovary Staropramen starten Konzept Naše hospoda Die Staropramen-Brauereien haben ein neues Regionalkonzept: Naše hospoda (Unsere Gastwirtschaft). Damit will man auf die Nachfrage von Gästen und Gastwirten reagieren und die Qualität typischer Wirtschaften verbessern. Die Betriebe der Kette bieten in einem einheitlichen Interieur gutes Bier und eine einfache gute Gastronomie. Ein Franchising ist nicht geplant.

JLL vermittelt Verkauf von Hilton Prague Die JLL Hotels & Hospitality Group hat von Avid Asset Management (AAM) den Exklusivauftrag zur Vermittlung des Verkaufs des Hilton Prague erhalten. Das Hotel mit 791 Zimmern ist das größte in Tschechien und mit über 7.000 m² Konferenzfläche auch eines der größten Konferenzhotels in Mittelost- und Osteuropa. Seit 2004 wurden über € 50 Mio. in die Modernisierung aller Zimmer und eine neue Bar investiert.

Hotelnetzwerk in Prag wird dichter Das ehemalige Verwaltungsgebäude von der Firma Ceska typografie im Prager Zentrum wird in ein Hotel umgebaut. Damit werden weitere neue 141 Zimmer für Touristen zur Verfügung stehen. Das neue Hotel steht neben dem neuen Gebäudekomplex Florentinum, das der tschecho-slowakischen Gruppe Penta gehört. Der Umbau des Hotels kostete CZK 200 Mio. und der Betreiber wird die Kette Motel One sein. Es handelt sich um das erste Projekt dieser internationalen Kette mit deutschen Wurzeln in der Tschechischen Republik und gleichzeitig in der CEE-Region. Außer Deutschland betreibt die Kette noch Hotels in Österreich, Großbritannien und Belgien. Das Gebäude wurde für 20 Jahre gemietet. Gleich wie in mehr als 50 weiteren Motels One wird eine bequeme Designumgebung in günstiger Lage im Stadtzentrum mit sehr guter Anbindung sowohl an den öffentlichen Verkehr als auch zum Bahnhof und Autobahn angeboten. Die Kette Motel One bezeichnet sich selbst als Lowcost-Designkette, die keine Hotelklassifizierung bevorzugt. Hauptkonkurrenten stellen 2-Stern- und 3-Sternhotels dar. Die Hauptzielgruppe sollen Businessleute sein. 16

Die Unterkunftskosten fangen bei EUR 59,80 an. Die Hotellobby wird mit SwarovskiKronleuchtern, ikonischen Sesseln Egg vom dänischen Designer Arny Jacobsen und Vitrinen mit Kristallglas ausgestattet. Genauso poppig werden die einzelnen Hotelzimmer ausgestattet sein – großes Bett, Flachbildschirmfernseher, fahrbarer Arbeitstisch, genügend große Schränke und Badezimmer, freie WLAN-Verbindung. Andererseits gibt es keine Telefone in den Zimmern, kein Restaurant oder Wellness im Hotel. Das Hotel hat auch keine Wäscherei- bzw. Bügelservice. Der „Frühstücksraum“ im Souterrain hat eine Kapazität von 60 Plätzen, das Hotel verfügt über 20 Angestellte und die Reinigung wird an eine fremde Firma weiter gegeben. Das Motel One betritt den tschechischen Markt wo das Hotelbusiness wieder auflebt. Die Anzahl von ausländischen Touristen steigt, obwohl wenige Russen nach Tschechien fahren. Laut des tschechischen statistischen Amts kamen im 3. Quartal 2014 2,6 Millionen Touristen nach Tschechien, das sind um 4,2 % mehr als im Vorjahr. Die Mehrheit der ausländischen Touristen lassen Prag bei ihren Reisen nicht aus. Auch das Business von Prager Hotels ist besser als im Vorjahr. Laut der Studie STR Global, die die Entwicklung in ausgewählten 4-Stern- und 5-Sternhotels in Weltmetropolen beobachtet, sind sowohl die Hotelbelegungen wie auch die Umsätze pro Zimmer gestiegen. Die Hotelbelegung wuchs auf 80% und der durchschnittliche Umsatz pro Zimmer um EUR 4 auf EUR 84 an. Dies ist der Grund, warum die Preise der Unterkunftseinrichtungen generell steigen. In Prag wurden heuer das 5-Sternhotel Grandior, 4-Sternhotel Elephant und ein weiteres 4Sternhotel Embassy eröffnet, womit es zu einer Marktsättigung in Prag gekommen ist. Dies ist der Grund, warum die Hotelpreise das Niveau vor der Krise, wo eine Nacht EUR 100 und mehr gekostet hat, nicht erreichen.

Laut Experten, hat das Motel One große Chancen

erfolgreich zu sein, obwohl das Angebot höher als die Nachfrage ist. In Prag befindet sich bislang nur eine „Lowcost“-Hotelkette – Hotel B&B. Seit der Eröffnung dieser französischen Kette, werden die Hotelpreise in der Umgebung (Prag 8 – Karlin) ständig gedrückt. Das Konzept von Motel One ist bislang erfolgreich. Die Gesellschaft wurde 2000 gegründet und Ende des dritten Quartals verfügte die Kette über 52 Hotels. In Wien hat Motel One 3 Filialen eröffnet und weitere sind in Vorbereitung. Zwei Hotels werden in Salzburg betrieben. Im November wurde das Hotel in London eröffnet und weitere sind in Newcastle, Manchester und Glasgow geplant. Die Kette hat vor, bis Ende 2017 über 74 zu verfügen.

17

Entwicklung der Hotelbelegung in einzelnen europäischen Städten:

18

BAUPROJEKTE | SONSTIGE NEWS Zlínstav baut Rettungszentrum auf Flugplatz Ostrava Der Bezirk Mährisch-Schlesien (MSK) hat den öffentlichen Auftrag „Leoš-Janáček-Flugplatz Ostrava, Integriertes Rettungszentrum“ an die Firma Zlínstav vergeben. Der Auftrag betrifft den Bau eines Integrierten Rettungszentrums für die Flugplatzfeuerwehr und den Medizinischen Rettungsdienst des MSK und hat ein Volumen von CZK 159,86 Mio.

Bauproduktion im Oktober gestiegen Die Bauproduktion ist im Oktober im Jahresvergleich real um 2,4% gewachsen, im Monatsvergleich dagegen saisonbereinigt um 0,2% geschrumpft. Im Hochbau betrug der Rückgang im Jahresvergleich 0,6% (Beitrag 0,4%), im Ingenieurbau stieg die Produktion um 8,7% (Beitrag +2,8%). In den ersten zehn Monaten ging die Produktion im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Konjunkturjahr 2008 um 22,8% zurück, berichtete das tschechische statistische Amt.

ŘSD schreibt D1-Sanierung von km 204,6 - 210,0 aus Die Straßen- und Autobahndirektion (ŘSD) hat die Sanierung der rechten Betonfahrbahn der Autobahn D1 von Kilometer 204,6 – 210,0 öffentlich ausgeschrieben. Der Auftrag hat ein Volumen von voraussichtlich CZK 173,5 Mio.

Bezirk Mährisch-Schlesien baut Rettungszentrum Der Bezirk Mährisch-Schlesien hat mit dem Bau des Integrované výjezdové centrum (IVC) in Ostrava-Süd begonnen. Die rund 210 Millionen Kronen teure Einrichtung für die Besatzungen des Integrierten Rettungssystems (IZS) soll im Oktober 2015 fertig sein.

Letiště Praha plant Bau von Flugbenzintanks Die

Flughafengesellschaft

Letiště

Praha

hat

beim

Umweltministerium

die

Umweltverträglichkeitsprüfung für den geplanten Bau von zwei Flugbenzintanks mit einem Volumen von 5.000 cbm beantragt. Die Tanks sollen auf dem Katastergebiet von Ruzyně in Prag 6 entstehen. In diesem Zusammenhang wird auch ein oberirdischer Tank für 19

Löschwasser mit einem Volumen von 800 cbm gebaut, der als Wasserreservoir zum Löschen und Kühlen der Flugbenzintanks im Brandfall dienen soll. Mit dem Bau soll voraussichtlich 2018 begonnen werden. SŽDC plant Sanierung von Bahnsteigen in Havlíčkův Brod Die Verwaltung der Eisenbahnverkehrswege (SŽDC) hat die Sanierung der Bahnsteige im Bahnhof Havlíčkův Brod öffentlich ausgeschrieben. Angebote oder Teilnahmeanträge können bis zum 29.1.2015 abgegeben werden. Der Auftrag hat ein Volumen von voraussichtlich CZK 133,02 Mio. Die Arbeiten sollen zwischen April und September 2015 erledigt werden.

SŽDC plant Sanierung der Strecke Brno - Kuřim Die Verwaltung der Eisenbahnverkehrswege (SŽDC) hat die Sanierung des Gleises Nr. 2 auf der Strecke Brno-Královo Pole – Kuřim ausgeschrieben. Angebote können bis zum 13.1.2015 abgegeben werden. Der Auftrag hat ein Volumen von voraussichtlich CZK 516,87 Mio. Dafür will man einen EU-Zuschuss beantragen. Derartige Vorhaben werden normalerweise mit 80% der anrechenbaren Kosten subventioniert.

SŽDC: Opočno – Hronov soll saniert werden Die

Verwaltung

der

Eisenbahnverkehrswege

(SŽDC)

beantragt

die

Umweltverträglichkeitsprüfung für die Sanierung des Streckenabschnitts Opočno – Hronov, die im nächsten Programmzeitraum des Operationsprogramms Verkehr 2, also zwischen 2016 und 2020, schon eingeplant ist. Die Kosten werden auf CZK 985 Mio. geschätzt, die SŽDC will eine Co-Finanzierung bei der EU beantragen.

Die Bauproduktion wächst heuer und nächstes Jahr um 3% Heuer hat sich endlich das tschechische Bauwesen erholt. Laut Forschung der Firma CEEC Research erwartet man, dass die Bauproduktion im zwischenjährlichen Vergleich um 3,4% steigen wird. Für das Jahr 2015 wird ein Wachstum von 3,3% vorausgesagt. Der Grund sind vor allem erhöhte Investitionen im öffentlichen Sektor, der auch zu Investitionsaktivitäten im privaten Bereich führen soll. Das Volumen von Aufträgen erreicht allerdings nicht das Niveau vor 10 Jahren. In den ersten 10 Monaten 2013 hat der Staat öffentliche Ausschreibungen im Wert von CZK 115 Mrd. ausgeschrieben und diese stellen ein Drittel der

20

Gesamtleistung im tschechischen Bauwesen dar. Von den erwähnten 115 Aufträgen wurden bislang lediglich 36% im Wert von CZK 41 Mrd. erteilt. Heutzutage hat fast ein Viertel der Baufirmen mehr Aufträge als im Vorjahr. Im Durchschnitt haben die Firmen Arbeit für 7 Monaten im Voraus verhandelt. Viele Firmen wollen allerdings die Verluste der Vorjahre abdecken und nehmen daher Aufträge weiterhin für Dumpingpreise an. Es wird erwartet, dass es einigen Firmen nicht gelingen wird, ihre Verluste abzudecken und diese gezwungen werden, sich vom Markt zurückzuziehen. Während im Jänner 2013 die Baumaschinen und die Mitarbeiter nur von einem Drittel ausgelastet wurden, liegt die Auslastung heutzutage bei 90%. Einige Firmen haben sogar vor, weitere Position von Baumeister und Bauleiter zu besetzen. Insgesamt 40% der angesprochenen Firmen planen die Einstellung neuer Mitarbeitern. Das größte Interesse besteht an Bauarbeiter. Ca. ein Drittel der Firmen plant ebenfalls eine Lohnerhöhung bzw. neue Benefits für die Mitarbeiter. Nur 3% der angesprochenen Firmen wollen die Löhne verringern. Die fünfjährige Wirtschaftskrise beeinflusste auch die Bereitschaft der Firmen und der Investoren für die Verpflichtungen rechtzeitig zu bezahlen. Mehr als 20% aller aktuellen Forderungen, die die Baufirmen haben, sind fällig. Es handelt sich um einige Dutzende Milliarden Kronen. Die durchschnittliche Zahlungsfrist seitens des Staates liegt bei 52 Tage, die Hauptlieferanten bezahlen ihren Gläubigern in knapp 2 Monaten.

PROJEKTE

SONSTIGE


Rekultivierung Abladeplatz

Region: Nordböhmen


100

Ort

Chomutov

Baubeginn

4.Quartal 2014

Anmerkung

Sanierung und Wiederherstellung - Bauarbeiten, Etappenprojekt

Fertigstellung

3.Quartal 2015

STATUTÁRNÍ MĚSTO CHOMUTOV

INVESTOR

Zborovská 4602, 430 01 Chomutov T 474 637 111 E [email protected] | W www.chomutov-mesto.cz KTP Frau Ing. Ivana Rapkova | E [email protected]

21

Sweco Hydroprojekt a.s.

PROJEKTANT

Táborská 940/31 140 00 Praha 4 T 386 103 511 E [email protected] | W www.sweco.cz KTP Herr Ing. Vladimir Mikule | E [email protected]

SONSTIGE


Autobusterminal

Region: Nordböhmen


40

Ort

Žatec

Baubeginn

1.Quartal 2015

Anmerkung

Sanierung Terminal, Gesamtsanierung, Bahnsteig und Verbindung, Baubeginn hängt von den zugeteilten Förderungen ab

Fertigstellung

3.Quartal 2015

Město Žatec

INVESTOR

náměstí Svobody 1, 438 01 Žatec T 415 736 111 E [email protected] | W www.mesto-zatec.cz KTP Herr Mgr. Erich Knoblauch | E [email protected]

Ateliér HUML&VANÍČEK

PROJEKTANT

Šafaříkova 855 438 01 Žatec T 415 711 227 E [email protected] | W www.atelierhv.com


SONSTIGE Straßensanierung

Region: Südböhmen


41

Ort

Tábor

Baubeginn

41883

Anmerkung

Sanierung, Verkehrsgestaltung, Gehwege, neuer Fahrradweg, zwei Investoren

Fertigstellung

42125

Město Tábor

INVESTOR

Žižkovo nám. 2/2, 390 01 Tábor T 381 486 111 E [email protected] | W www.taborcz.eu KTP Herr Ing. Jiri Fiser | E [email protected]

22

Stráský František, Ing.

BAUFIRMA

Plavská 1980/11 370 01České Budějovice T 386 357 027 E [email protected] | W www.ateliersis.cz/cz/atelier-sis KTP Herr Ing. Frantisek Strasky | E [email protected]

Vodárenská společnost Táborsko s.r.o.

PROJEKTANT

Kosova 2894 390 02 Tábor T 381 257 669 E [email protected] | W www.vstab.cz KTP Herr Mgr. Ing. Martin Dolezal | E [email protected]


SONSTIGE Objektsanierung



164,0

Ort

Mníšek pod Brdy

Baubeginn

41883

Anmerkung

Sanierung Areal für wissenschaftlichen Park II, Gegenstand des öffentlichen Auftrages ist eine weitere Teiletappe der schrittweisen Änderung des Areals in ein modernes ökologisches Areal welches an die I. Etappe anbindet

Fertigstellung

42309

UVR Mníšek pod Brdy a.s.

INVESTOR

Mníšek pod Brdy 600, 252 10 Mníšek pod Brdy T 318 592 671 E [email protected] | W www.uvr.cz KTP Herr Daniel Kraft | E [email protected]

PKS stavby a.s.

BAUFIRMA

Brněnská 126/38 591 01Žďár nad Sázavou T 566 697 201 E [email protected] | W www.pks.cz KTP Herr Ing. Petr Pejchal | E [email protected]

23

BAUPROJEKTE | SPORT & FREIZEIT PROJEKTE

SPORT/FREIZEIT


Sportareal

Region: Ostböhmen


70

Ort

Náchod

Baubeginn

II.Halbjahr 2015

Anmerkung

Sanierung Sportareal und Betriebsobjekt, offenes Athletikstadion, Sanierung Umkleideräume

II.Halbjahr 2016

Fertigstellung

MĚSTO NÁCHOD

INVESTOR

Masarykovo náměstí 40, 547 01 Náchod T 491 405 111 E [email protected] | W www.mestonachod.cz KTP Herr 0 Jan Birke | E [email protected]

TENNIS Zlín, a.s.

PROJEKTANT

Šternberská 300 763 02 Zlín T 577 647 111 E [email protected] | W www.tennis-zlin.cz KTP Herr Ing. Jiri Viktorin | E [email protected]

SPORT/FREIZEIT


Mehrzwecksporthalle

Region: Südböhmen


40

Ort

Tábor

Baubeginn

1.Quartal 2015

Anmerkung

Anbau neuer Teil zur bestehenden Sporthalle und Sanierung bestehende Mehrzwecksporthalle, 2 Stockwerke, Stahlbaukonstruktion, Halle für Volleyball, Basketball, Tennis, Baubeginn nicht beschlossen

Fertigstellung

1.Quartal 2016

Tělovýchovná zařízení města Tábora s.r.o.

INVESTOR

Václava Soumara 2300, 390 03 Tábor T 381 231 088 E [email protected] | W www.tzmt.cz KTP Herr RNDr. Michal Vele | E [email protected]

24

Atelier M.A.A.T., s.r.o.

PROJEKTANT

Převrátilská 330/15 390 01 Tábor T 725 032 534 E [email protected] | W www.centrumsluzebtabor.cz KTP Herr Martin Jirovsky | E [email protected]

SPORT/FREIZEIT


Sporthalle

Region: Nordmähren


49

Ort

Ostrava- Poruba

Baubeginn

2.Quartal 2015

Anmerkung

Hallenausbau für Ballspiele, Baubeginn hängt von den zugeteilten Förderungen ab, Interess an einer gemeinsamen Finanzierung

INVESTOR

Fertigstellung

3.Quartal 2016

TJ Sokol PorubaTělocvičná jednota SOKOL Ostrava-Poruba Vřesinská 121, 708 00 Ostrava - Poruba T 739 707 333 E [email protected] | W www.sokolporuba.wz.cz

Ing.arch. KOTEK JAROSLAV

BAUFIRMA

Pustkovecká 97/152 708 00Pustkovec T 596 913 525 E [email protected] | W www.projektstudio.cz KTP Herr Ing.arch. Jaroslav Kotek | E [email protected]

TJ Sokol PorubaTělocvičná jednota SOKOL Ostrava-Poruba

PROJEKTANT

Vřesinská 121 708 00 Ostrava - Poruba T 739 707 333 E [email protected] | W www.sokolporuba.wz.cz

25

UMWELTPROJEKTE | WASSER & ABWASSER NEWS CEZ will Atomkraftwerk Dukovany bis mindestens 2035 betreiben Der CEZ-Konzern hat ein strategisches Interesse daran, das AKW Dukovany mindestens bis 2035 zu betreiben. Auf einem Seminar der Bürger-Sicherheitskommission wies man auf die prekäre Wirtschaftslage, den Stand der Elektroenergie und die Notwendigkeit von Kosteneinsparungen bei der Stromerzeugung hin. Das staatliche Amt für Atomsicherheit sei bereit, dem AKW eine neue oder verlängerte Lizenz für den weiteren Betrieb zu erteilen, die aber an strenge Sicherheitsauflagen gebunden sein wird.

ArcelorMittal Ostrava 2016 mit neuem Kessel Die Firma ArcelorMittal Ostrava schließt 2016 den Bau des neuen BKS-Kessels ab, in den CZK 1,5 Mrd. investiert werden. Durch diesen werden vier vorhandene Kohlekessel ersetzt. Die neue Anlage bringt eine Reduzierung der NOx-Emissionen um 700 Tonnen, der SO2Emissionen um 1.000 Tonnen und der Staubbelastung um 10 Tonnen pro Jahr. Durch die Gewerbefilter lassen sich die Brennstoffe außerdem vollständig entstauben.

Kleine Solaranlagen lizenzfrei Kleine Solaranlagen mit einer Leistung bis 10kW sollen künftig ohne Lizenz betrieben werden können, auch wenn sie kommerziellen Zwecken dienen und der Strom ins öffentliche Netz eingespeist wird. Die Novelle soll am 1.7.2015 in Kraft treten.

Prag beantragt Zuschuss für Kläranlage Die Stadt Prag hat am 13.11. den Förderantrag für Umbau und Erweiterung der Zentralen Kläranlage eingereicht. Geplant sind zwei auf zwei Programmzeiträume verteilte Bauphasen für die neue und vorhandene Wasserleitung der zentralen Infrastruktur. Die Gesamtkosten betragen gegenwärtig CZK 5,8 Mrd.

26

PROJEKTE


WASSER/ABWASSER Kanalisation und Kläranlage



45,6

Ort

Bzová

Baubeginn

41883

Anmerkung

Ausbau Abwasserkläranlage und neue Kanalisation

Fertigstellung

42186

Obec Bzová

INVESTOR

Bzová 52, 267 43 Bzová T 311 533 435 E [email protected] | W www.bzova.cz KTP Frau Mgr. Vaclava Flaismanova | E [email protected]

RISL s.r.o.

BAUFIRMA

U Vodárny 461 253 01Hostivice T 220 980 049 E [email protected] | W www.risl.cz KTP Herr Ing. Rudolf Coufal | E [email protected]

AQUA PROCON s.r.o.

PROJEKTANT

Palackého třída 768/12 612 00 Brno-Královo Pole T 541 426 011 E [email protected] | W www.aquaprocon.cz KTP Herr Ing. Josef Sebek | E [email protected]

WASSER/ABWASSER


Kanalisation und Kläranlage

Region: Südmähren


50

Ort

Luka nad Jihlavou - Bítovčice

Baubeginn

2.Quartal 2015

Anmerkung

Ausbau Abwasserkanalisation und Kläranlage

Fertigstellung

3.Quartal 2016

Obec Bítovčice

INVESTOR

Bítovčice 124, 588 22 Bítovčice T 567 219 435 E [email protected] | W www.bitovcice.cz KTP Frau Eva Bendova | E [email protected]

27

DUIS s.r.o.

PROJEKTANT

Srbská 1546/21 612 00 Brno-Královo Pole T 541 244 198 E [email protected] | W www.duis.cz KTP Frau Ing. Elen Duskova | E [email protected]

WASSER/ABWASSER


Abwasserkanalisation

Region: Nordböhmen


50

Ort

Velemín - Milešov

Baubeginn

2.Quartal 2015

Anmerkung

Beendigung Ausbau Abwasserkanalisation

Fertigstellung

1.Quartal 2016

Obec Velemín

INVESTOR

Velemín 96, 411 31 Velemín T 416 597 191 E [email protected] | W www.velemin.cz KTP Herr Ing. Jiri Skalicky | E [email protected]

Báňské projekty Teplice a.s.

PROJEKTANT

Kollárova 1879/11 415 01 Teplice T 417 559 111 E [email protected] | W www.bpt.cz KTP Herr Ing. Jiří Klement | E [email protected]

28

AUSTRIA IST ÜBERALL. FÜR SIE.

AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER PRAG KRAKOVSKÁ 7, P.O.B. 493, 111 21 PRAHA 1 T : F : E : W:

+420 222 210 255 +420 222 211 286 [email protected] WKO.AT/AUSSENWIRTSCHAFT/CZ

R AUSSENWIRTSCHAFT PROBEEXEMPLAR PROJEKTINFORMATIONEN TSCHECHISCHE REPUBLIK AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER PRAG

Recommend Documents