Nr. 8
PPS NEWS
ACT U A L I T E I T P E U GEO T PL A NE T SYST E M
CD 06.B
Van de redactie De nieuwe Boxer staat in de schijnwerpers in dit nummer van PPS News. Deze introductie gaat gepaard met twee bijzonderheden: • voor het eerst beschikt u over de diagnoseprogramma's van de Boxer via het internet met de cd-rom 06.B. • zijn elektronische, specifieke layout vereist het gebruik van een adapter. Zie pagina 2 voor alle details. Deze maand nodigt PPS News u uit om te ontdekken of te herontdekken: • opsporen van incidenten met de PPS-tool op de assistentieplatformen, met de tool zelf. Hierdoor wordt het mogelijk om rekening te houden met incidenten in alle talen. • aanwezigheid in PPD van RT3-reparatieprocedures zonder uitbouwen
(naast BSI's zonder uitbouwen). • "doelgerichte" diagnosestand van PPD die kan gebruikmaken van alle oplossingen van de bij de Peugeot-assistentie bekende gevallen. In de eerste drie maanden van dit jaar is het aantal verbindingen op de tool Peugeot Planet System, opgetekend door onze centrale servers, met 40% toegenomen. Bravo! Stel uw update niet langer uit en krijg zo toegang tot de recentste programma's voor de diagnose en het herconfigureren van auto's van het merk.
Inhoud Nieuws • De nieuwe BOXER
p.2
Soft Planet • Nieuwigheden PP2000
p.4
• Elektrische schema's
p.5
• Peugeot Planet diag
p.5
Kort • Trucs & Tips
p.6
• Sluit u aan
p.6
• Vragen & antwoorden
p.7
• Woordenlijst
p.8
In dit magazine vindt u ook uw gewone rubrieken, om u te helpen bij het gebruik van de tool Peugeot Planet System.
NIET VERGETEN Veel lees en diagnoseplezier De diagnoseploeg van de Technische directie na-verkoop
U vindt uw PPS News nr. 8 online op de Infotec-site, rubriek Diagnose https://www.infotec.peugeot.com
“ Doe nu de update van uw cd-rom en controleer wekelijks op updates op het internet.”
PPS news nr. 8- Juni 2006 uitgave CD 06.B taalref. 0072RP-NL
Actualiteit
NIEUWS
Peugeot
Planet
System
DIAGNOSE VAN DE BOXER 3
DE NIEUWE BOXER MET PPS De BOXER 3, een bedrijfswagen van de derde generatie, zal beschikbaar zijn in talrijke varianten met verschillende chassislengten en carrosseriehoogten voor een uiterst gevarieerd commercieel aanbod.
2
TWEE NIEUWE SYSTEMEN BESCHIKBAAR ALS OPTIE
>
Luchtvering
De luchtvering achteraan biedt meerdere voordelen: ze verhoogt het comfort bij de versies voor personenvervoer, zorgt voor een constante wagenhoogte onder alle belastingsomstandigheden en verlaagt de laaddrempel tot het minimum in stilstand. Met de regelaars in het
dashboard kunnen de volgende functies worden geactiveerd (vertrekkende van de nominale wagenhoogte): • zakken tot de minimale wagenhoogte, lage stand in stilstand. • stijgen tot de maximale wagenhoogte, hoge stand en automatische terugkeer naar de nominale wagenhoogte vanaf 20 km/u.
> Chronotachograaf Een elektronische chronotachograaf is verplicht en is dus standaard voorzien voor de modellen met een maximaal toegestaan gewicht van 4 ton en de minibus of verkrijgbaar als optie om te voldoen aan de wetgeving inzake voertuigen voor:
• personenvervoer met meer dan 9 plaatsen, categorie M2, • vervoer van goederen met een maximaal toegestaan gewicht van meer dan 3,5 ton, categorie N2, • vervoer van goederen met een treingewicht van meer dan 3,5 ton. SPECIFIEKE PUNTEN VOOR DE DIAGNOSE
> De PPI vereist het gebruik van een adapter om PPS aan te sluiten. (Referentie gereedschap O.1279 en referentie magazijnonderdeel 9780 X4). De schakelaar moet op A worden gezet voor een diagnose van de BOXER3. De stand B zal in de toekomst worden gebruikt voor andere toepassingen. > Het VIN moet met de hand in het
GMP BOXER Handgeschakelde vijfbak Handgeschakelde zesbak
DIESELMOTOR PUMA 2.2 HDI *SOFIM 3.0 HDI 100PK
×
* de SOFIM-motor is beschikbaar vanaf september.
120PK
130PK
145PK
×
×
×
gereedschap worden ingevoerd.
> Een storingsverslag is niet beschikbaar bij dit voertuig.
Plaats van de diagnoseaansluiting
Aansluiting van de adapter
Schema van de plaats van de rekeneenheden
Schema van het netwerksysteem
Verklaring van de rekeneenheden
PT00
Transformatiebus
PSF0
Plaat hulporganen zekeringhouder interieur
BB00
Accu
BF00
Zekeringhouder interieur
BF01
Zekeringhouder motorruimte
BMF2
Zekeringhouder maxi
BSI1
Rekeneenheid hulporganen
8025
Rekeneenheid airconditioning
7500
Rekeneenheid parkeerhulp
7715
Rekeneenheid ophanging
8410
Autoradio
8480
Rekeneenheid telematica
0004
Instrumentenpaneel
1320
Rekeneenheid motor
33
7800
ESP-rekeneenheid
7803
Opname element stuurwielhoek Dubbel opname element gyrometer klopsensor
7804 7020
ABS-rekeneenheid
4635
Chronotachograaf
6235
Rekeneenheid centrale vergrendeling
8099
Bijkomende kachel
8605
Centrale sirene inbraakalarm
7105
Rekeneenheid van de stuurbekrachtiging
8618
Anti-ophefschakelaar
5007
Regen-/lichtsensor
6570
Airbagrekeneenheid
Diagnoseaansluiting
PPS nieuws nr. 8
juni 2006
Planet
System
PP2000 NIEUWS
Toepassing
Automatische transmissie AM6
CPL
ME795
AFS
SID805
DSG
ABS 8
TO
AAS
TO
Airbag
BSI VAN
BSI X2-50
BSI A08
Aircon ditioning Instrumen tenpaneel
ALARM RDx
DAE
CCD
Tachogra afschijf
RT3 A08
ESP8
RT3 VAN RT3 CAN
PUMAmotor
BDM
Telematica
AIRCO
Sofim 3.0L – 2.3L
Instrumen tenpaneel Instrumente npaneel A08
Webasto Ophanging
EMF
DCM3.4
Airbag
EDC16CP39
MEV17.4
SID803
MED17.4
DV6
MM6LP
Pomp Addgo LIN
ME744M744 ME745 ME749 ME747 J34P ESP MK60 - MK60 O
BVMP MAP DV4 EDC16C3 KML BSI G9 COM 2003 2005
MM6KP
ESP TRW
Webasto
ABS8-ESP8
SID201
ABS8.1 - ESP8.1
ME744 A08
ABS MK70 ABS MK70.1
EDP
MDPLC
CSS
BSI transgamma
GEP
Webasto
GEP
MMT
Automatische transmissie AL4
ADC
DAE
Airbag TRW
Nieuw
807 CAN
206
107
Partner
1007
307 (BSI Light)
407
607
307 CAN
Expert
BOXER 3
207
REKENEENHEDEN
807 CAN
206
107
Partner
1007
307 (BSI Light)
307 (BSI TOP)
405
407
607
307 CAN
Expert
BOXER 3
207
REKENEENHEDEN
AAS
4 BSI CAN
Ontwikkeling
AUTO'S
AUTO'S
307 (BSI TOP)
Peugeot
SOFT PLANET
405
Actualiteit
SCHEMA'S OP INFOTEC Opname in Infotec
schema per component met principeschema
schema per component zonder principeschema
205
16/08/2004
206 draad
01/05/2005
X
206 Mux
01/04/2003
X
207
20/02/2006
306R
02/06/2004
307(T5)
01/04/2003
X X
triptiekschema principe / bedrading / plaats
Zoektype
X voor motoren type TU1M, TU3M, TU9ML/Z, XU5M2Z, XU5M3Z
chassis
X
VIN/DAM VIN/DAM
X
VIN/DAM X
VIN/DAM
X
VIN/DAM
307(T5) CAN
23/05/2005
307(T6) CAN
23/05/2005
VIN/DAM
406 D9/D92000
11/07/2005
406 (D9 2001)
01/04/2003
407
08/03/2004
X
VIN/DAM
407 coupé
03/10/2005
X
VIN/DAM
607 (Z8)
01/09/2003
607 (Z9)
15/12/2004
806
21/07/2004
807
01/04/2003
VIN/DAM X
VIN/DAM
X
VIN/DAM
55
VIN/DAM
triptiek met beknopt overzicht X
VIN/DAM X
VIN/chassis
X
VIN/DAM
807 CAN
09/09/2005
Partner (M49)
01/12/2004
X X
VIN/DAM VIN/DAM
Partner (M59)
01/09/2003
X
VIN/DAM
Expert (U64)
16/08/2004
X
VIN/DAM
Expert (U65)
01/09/2003
X
VIN/DAM
Boxer (U5)
01/09/2003
X
VIN/chassis
Boxer 3
11/05/2006
triptiek met beknopt overzicht
VIN/chassis
PEUGEOT PLANET DIAG
PPD PER AUTO Beschikbaar
Controle van de configuratie
Doelgerichte informatie
Begeleide diagnose
106 107 206 Multiplex 207 306 307 VAN-architectuur 307 CAN-architectuur 307R 405 406 Multiplex 407 607 607R
alleen de telematicafunctie is beschikbaar
807 VAN-architectuur 807 CAN-architectuur 1007 VAN-architectuur 1007 CAN-architectuur
<
beschikbaar bij commerciële introductie
>
Boxer III Boxer Expert Partner
PPS nieuws nr. 8
juni 2006
Actualiteit
KORT
Peugeot
Planet
System
TRUCS & TIPS
WENKEN VOOR EEN EFFICIËNTER GEBRUIK VAN UW PPS
6
Installeer geen applicaties die niet vereist zijn voor het professioneel gebruik van PPS. Sommige internetapplicaties (bijvoorbeeld "Toolbar") kunnen uw pc laten vastlopen in de Peugeotsites, en vooral Infotec.
> ADSL- en ISDNmodems/routers moeten voldoen aan strenge criteria op het vlak van technische eigenschappen en configuratie bij de installatie. Bij de installatie van een ADSL-lijn voor het gebruik van PPS wordt sterk aanbevolen dat
UW VRAGEN
Wat zijn de voorwaarden voor het versturen van een verzoek om assistentie per e-mail via PP2000? • Verbinding met het internet. • Outlook Express moet juist geconfigureerd zijn. (Bericht verzenden/ontvangen functioneel) en moet ingesteld zijn als standaard e-mailprogramma. • Controleer of de velden “Informatie” van het servicepunt juist zijn ingevuld, en dan vooral het veld “land”.
u kennisneemt van deze vereisten bij uw filiaal of uw land en dat uw ISP (internetprovider) eraan voldoet. Het niet-naleven van deze voorschriften heeft twee belangrijke gevolgen:
Wat moet u configureren bij een ADSL-modem/ router zodat het assistentieplatform uw pc vanop afstand kan besturen?
• verandering van de werking van uw PPS, met name de WiFi-verbinding • problemen bij de behandeling van uw assistentiedossiers in verband met de WiFi-verbinding, of waarvoor besturing op afstand vereist is.
SLUIT U AAN
• De DHCP-server moet ingeschakeld zijn en ingesteld zijn voor een reeks van 10 IP-adressen van xxx.xxx.x.100 tot xxx.xxx.x.109. • Poorten omleiden (port redirection) moet in de router worden ingesteld zoals aangegeven in de tabel hieronder:
Index
>
VRAGEN & ANTWOORDEN
Service Protocol Public Private IP Name Port
Private Active port
1
VNC0
TCP
5900
xxx.xxx.x. 100 5900
Yes
2
VNC1
TCP
5901
xxx.xxx.x. 101 5900
Yes
3
VNC2
TCP
5902
xxx.xxx.x. 102 5900
Yes
4
VNC3
TCP
5903
xxx.xxx.x. 103 5900
Yes
5
VNC4
TCP
5904
xxx.xxx.x. 104 5900
Yes
Wat kan ik doen als ik vanaf mijn PPS geen verbinding met het internet meer kan maken?
KLEINE OPMERKING IN VERBAND MET DE WAARSCHUWINGSLAMPJES EN VERWANTE BERICHTEN
• Controleer uw WiFi-ontvangstkwaliteit (op de taakbalk linksonder in het scherm). • Controleer de aansluiting, de voeding en de activiteit van uw verbindingsapparatuur (modem / router en WiFi-aansluiting). • Herstart PPS en schakel de modem/router en uw WiFi-aansluiting uit en weer in.
LET OP
Waarom, wanneer en hoe de updates van PPO/PP2000/PPM via het internet uitvoeren?
WANNEER U PPD GEBRUIKT, IS HET BELANGRIJK DAT U HET GOEDE KLANTSYMPTOOM KIEST VOOR HET BRANDENDE WAARSCHUWINGSLAMPJE IN HET INSTRUMENTENPANEEL EN HET WEERGEGEVEN BERICHT!! Dit waarschuwingslampje is het waarschuwingslampje van de zelfdiagnose van de motor en wordt ook wel MIL-lampje genoemd. Het brandt wanneer het bericht "Storing emissiecontrole" of "Emissiecontrolesysteem defect" (afhankelijk van het voertuig) verschijnt. Dit waarschuwingslampje is het "Safety"-waarschuwingslampje. Het brandt wanneer het bericht "Motorcontrolesysteem defect" verschijnt. Dit waarschuwingslampje is het ESP-waarschuwingslampje. Het brandt wanneer het bericht "ESP/ASR defect" of "Remsysteem defect" verschijnt.
De internetupdate dient om uw PPO / PP2000 / PPM-toepassingen te actualiseren tussen twee uitgaven van de cd-rom. U beschikt zo over de recentste gegevens voor de diagnose (nieuwe rekeneenheden, enz.) en de reparatie (correcties, verbeteringen, enz.) van de auto's van het Merk. Wij raden u aan elke week te controleren of er een update is; dit is de gebruikelijke frequentie van het uitkomen van de internetupdate (soms vaker, afhankelijk van de actualiteit). Voor een update van PP2000 via internet zijn er drie evenwaardige oplossingen: • bij het starten van de PPO kan de toepassing u voorstellen om een nieuwe update te zoeken,
• in PPO, klik op het pictogram druk op de toets F5; selecteer daarna het menu "internetupdate" en druk op de Enter-toets.
of
• in PP2000, druk op de toets F2. Als de update gedownload is, sluit u alle geopende toepassingen af en start u PPO opnieuw (de update wordt automatisch geïnstalleerd bij het starten van PPO). Na het uitvoeren van de update en het opnieuw starten van PPO, moet u altijd controleren of er niet nog een andere update is. Hiervoor moet u de updateprocedure opnieuw starten, tot de volgende boodschap verschijnt : "er zijn op dit moment geen nieuwe versies beschikbaar".
Wat als u geen toegang meer hebt tot Peugeot Planet Diag, INFOTEC, Peugeot Connect, Planet DEFI of ERECA terwijl er met andere internetsites (www.peugeot.com) geen problemen zijn? Neem contact op met de infomaticadeskundige (ASL) van uw bedrijf of van het hoofdbedrijf. Deze persoon kan toegang geven tot de applicaties op het net of kan u uw identificatie en wachtwoord geven. Bij het invoeren van het wachtwoord moet u goed op de "hoofdletters" en "kleine letters" letten.
Wanneer en hoe kan ik de Peugeot-applicaties (PP2000) activeren?
niet is aangesloten op het PPS" terwijl hij wel aangesloten is? 1. Controleer of de PPI goed op de pc is aangesloten en of de groene diode van de PPI brandt; start daarna de applicatie opnieuw. 2. Maak de PPI los van de auto (als hij is aangesloten) en van de pc, en sluit hem daarna weer aan op de pc: de diode van de PPI knippert en brandt daarna continu. Start tenslotte de applicatie opnieuw. 3. Maak de PPI los en start de pc opnieuw; sluit de PPI pas na het starten van de pc weer aan. Start tenslotte de applicatie opnieuw. 4. Als het probleem aanhoudt, controleer dan algemene staat van de PPI, meer in het bijzonder bij de USB-stekker: controleer of er geen speling is of dat hij niet beschadigd is, controleer de USB-stekker op de pc (voer de test uit op de twee USB-poorten van de pc). 5. Controleer de staat van de USB-kabel, kijk goed of hij niet afgeklemd of doorgeschuurd is. Aarzel niet om een test uit te voeren met een andere USB-kabel, bijvoorbeeld die van de dvd-speler als de USB-kabel hiervan van hetzelfde type is (dit hangt af van het type van de dvd-speler).
Ter herinnering U mag in geen geval zelf de PPI openen want daardoor vervalt de garantie. 6. Als de USB-kabel defect is, moet u zelf een nieuwe kabel kopen, want deze valt niet onder de garantie. 7. Als het incident niet veroorzaakt wordt door de kabel, neem dan contact op met de helpdesk om het incident te melden.
Wat moet ik doen als de Peugeotapplicaties aangeven: "Communicatie met de auto onmogelijk"?
De Peugeot-applicaties kunnen uitsluitend worden geactiveerd na een PP2000 update via cd. De procedure voor het activeren van de Peugeot-applicaties is voortaan geheel automatisch en gebeurt tijdens het starten van PP2000 zonder dat u iets hoeft te doen (op voorwaarde dat u al verbinding hebt met internet en dat u al een activering heeft uitgevoerd). In PPO kunt u met de toets F5 altijd naar het menu "activeren/deactiveren" gaan.
1.Controleer of de PPI goed op de diagnoseaansluiting van de auto is aangesloten. 2.Controleer of de accuspanning correct is en of het contact wel in de stand + na contact staat. 3. Als het probleem aanhoudt, volgt u dezelfde procedure als in het geval dat de "PPI niet aangesloten is op de PPS".
Wat moet ik doen als de Peugeotapplicaties aangeven dat de "PPI
Wat moet ik doen als de Peugeotapplicaties aangeven dat de PPI gebruikt wordt voor een andere toepassing?
1. Controleer of de PPO, PPD of PP2000 applicaties niet de PPI gebruiken. Sluit anders de geopende applicatie. 2.Als het probleem aanhoudt, sluit u alle geopende applicaties of start u de pc opnieuw.
Moeten, voordat de cd PP2000 06.B wordt geïnstalleerd, alle voorgaande cden internetupdates gedaan worden? Nee, elke nieuwe update per cd vervangt de voorgaande en bevat systematisch alle vorige ontwikkelingen.
77 Waar vind ik de inhoud van de PP2000-updates via het internet? In PP2000 drukt u op de toets F5, daarna kiest u in het menu "Informatie: programma-update via internet".
Waar kan ik de software voor het downloaden van de rekeneenheid en wat ze corrigeren vinden? In PP2000 drukt u op de toets F5, daarna kiest u in het menu "Informatie 06.A".
Wat moet ik doen als de Peugeot-applicaties een boodschap of een foutcode aangeven? 1.Volg eventueel de aanwijzingen bij de foutboodschap. 2. Raadpleeg de lijst met omschrijvingen en foutcodes die door PPO en PP2000 aangegeven worden en pas daarna de gegeven adviezen toe. Deze lijst staat in PPS News nr. 6 (blz.12).
Ter herinnering
Oude nummers van PPS News zijn beschikbaar op de Diagnose-site van INFOTEC
PPS nieuws nr. 8
juni 2006
Actualiteit
KORT
Peugeot
Planet
System
WOORDENLIJST IP-adres
IP = Internet Protocol Adres dat een op een netwerk aangesloten computer identificeert. Een IP-adres bestaat uit vier getallen en 3 punten. Voorbeeld:192.168.0.101 ADSL (Asymetrical Digital
Subscriber Line). Technologie waarmee meerdere megabits per seconde over een gewone telefoonlijn (koperdraad) kan worden verzonden. Debiet Overdrachtsnelheid van
8
informatie over een bus. Defragmenteren
Informatie op een harde schijf herorganiseren. Omdat bestanden vaak op verschillende plaatsen op de harde schijf worden opgeslagen, kunt u ze met bepaalde utilities "verplaatsen" zodat de informatie sneller kan worden opgeroepen.
de IP-berichten van het internet filtert. Het is dus een combinatie van hardware en software voor de beveiliging van het privénetwerk van de onderneming tegen inbraak via het internet. Firmware Firmware is een soort software in een hardware-onderdeel Modem Communicatierandap
paratuur waarmee een computer informatie kan verzenden over een standaard telefoonlijn. De modem zet numerieke gegevens om in analoge gegevens, en omgekeerd. Modem is een samentrekking van MOdulator en DEModulator. Randapparatuur Element
bij (buiten) de computer. Randapparatuur dient voor het in- of uitvoeren van door de computer verwerkte informatie. Voorbeeld: toetsenbord, printer.
Driver (stuurprogramma) Software-onderdeel waardoor het besturingssysteem kan communiceren met randapparatuur
POP3 Dit systeem wordt
DHCP Protocol voor dynamische
Provider / ISP Bedrijf dat een dienst voor internettoegang biedt. De ISP is continu aangesloten op het internet en u kunt via een modem verbinding maken met de ISP
configuratie van IP-adressen en aanverwante informatie. Ethernet Communicatieprotocol
waarmee computers op een lokaal netwerk kunnen communiceren. Firewall Term voor de "branddeuren" in het netwerk die het internet en het lokale netwerk gescheiden houden. Een firewall is eigenlijk een machine die
gebruikt door de meeste e-mailclients voor het ophalen van ontvangen e-mails
Proxy Beveiligde gateway die een
intern bedrijfsnetwerk afschermt van het internet. De netwerkbeheerder beheert de proxy en bepaalt of bepaalde personen al of niet toegang hebben tot een deel van het netwerk en het type inhoud dat toegankelijk is.
Router Software of hardware
voor het sturen van gegevens over een netwerk. Dit is vaak een gateway tussen verschillende servers zodat de gebruikers gemakkelijk toegang hebben tot alle op het netwerk beschikbare resources. Server Organisme met een
informaticasysteem waarop een aanvrager één of meerdere databanken rechtstreeks kan raadplegen en gebruiken. SMTP E-mailclients kunnen e-mails verzenden met deze internetstandaard USB (Universal Serial Bus)
Plug & Play-technologie waardoor tot 127 toestellen (muis, modem, toetsenbord, scanner...) op eenzelfde kanaal kunnen worden aangesloten met een overdrachtsnelheid van ongeveer 12 Mbit/s. Virus Onzichtbaar programma
dat bestanden infecteert met een kopie van zijn code zodat deze bestanden "geïnfecteerd" worden. Wanneer een geïnfecteerd bestand in het geheugen wordt geladen, kan het virus zich verspreiden naar andere bestanden, enzovoort. Virussen hebben vaak ernstige secundaire gevolgen. Sommige virussen kunnen bijvoorbeeld de inhoud van een harde schijf wissen of geheugen in beslag nemen dat anders door andere programma's zou worden gebruikt. WIFI "Wireless Fidelity"
of draadloos Ethernet. Lokaal Ethernet-netwerk met draadloze toegang
AUTOMOBILES PEUGEOT RC PARIS B 552 144 503 "De rechten van het intellectuele eigendom van de technische informatie in dit document behoren exclusief toe aan de Constructeur. Reproductie en/of verspreiding van het geheel of delen van deze informatie is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Constructeur." "De technische informatie in deze documentatie is uitsluitend bestemd voor professionele autodealers. In sommige gevallen kan deze informatie betrekking hebben op de veiligheid van de auto's. Ze zal worden gebruikt door de automobielreparateurs waarvoor ze bestemd is. "De technische informatie in dit document is aan verandering onderhevig naargelang de ontwikkeling van de eigenschappen van de modellen van ieder gamma. Automobielreparateurs worden uitgenodigd zich regelmatig met de Constructeur in verbinding te stellen voor het verkrijgen van de noodzakelijke nieuwste informatie." Ontwerp & Foto's DTAV/PIMS/EDAV - Teksten: DTAV/MPDE - Druk EDIPRO- Gedrukt in de EU
