POLOLETNÍ ZPRÁVA 2012 SKUPINA ČEZ SKUPINA ČEZ

POLOLETNÍ ZPRÁVA 2012 SKUPINA ČEZ

SKUPINA ČEZ

Představení Skupiny ČEZ Skupina ČEZ je etablovaným integrovaným energetickým koncernem působícím v řadě zemí střední a jihovýchodní Evropy a Turecku s ústředím v České republice. Hlavní předmět podnikání koncernu tvoří výroba, obchod a distribuce v oblasti elektrické i tepelné energie, obchod a prodej v oblasti zemního plynu a těžba uhlí. Skupina ČEZ zaměstnává 31,5 tis. zaměstnanců. Nejvýznamnějším akcionářem mateřské společnosti ČEZ, a. s., zůstává ke dni 30. 6. 2012 Česká republika s podílem na základním kapitálu téměř 70 %. Akcie ČEZ, a. s., se obchodují na pražské a varšavské burze cenných papírů, kde jsou součástí burzovních indexů PX a WIG-CEE. Rozhodující součástí poslání Skupiny ČEZ je maximalizovat návratnost vložených prostředků a zajistit dlouhodobý růst hodnoty pro akcionáře. V rámci své podnikatelské činnosti se Skupina ČEZ hlásí k principům trvale udržitelného rozvoje, podporuje energetickou úspornost, prosazuje nové technologie a svá energetická zařízení provozuje při zachování nejvyšší možné míry bezpečnosti. Firemní kultura je orientována na výkon a stálý růst vnitřní efektivity, při svém podnikání se však Skupina ČEZ současně řídí přísnými etickými standardy zahrnujícími i odpovědné chování ke svému okolí, společnosti a životnímu prostředí. V České republice společnosti Skupiny ČEZ vyrábějí a distribuují elektřinu a teplo, obchodují s elektřinou a dalšími komoditami, prodávají koncovým zákazníkům elektřinu i zemní plyn a zabývají se těžbou uhlí. Výrobní portfolio tvoří jaderné, uhelné, plynové, vodní a obnovitelné zdroje. K zajištění kontinuity úspěšného působení na trhu v České republice, který je pro Skupinu ČEZ z hlediska jejího podnikatelského zájmu rozhodující, probíhá rozsáhlá obnova a modernizace výrobního portfolia a výstavba nových efektivních zdrojů. Teritoriální působnost Skupiny ČEZ

V zahraničí se Skupina ČEZ zaměřuje zejména na trhy ve střední a jihovýchodní Evropě a působí zde hlavně v oblasti distribuce, prodeje a výroby elektřiny z uhelných a obnovitelných zdrojů a obchoduje s elektřinou a dalšími komoditami. V Polsku patří do Skupiny ČEZ dvě černouhelné elektrárny poblíž státní hranice s Českou republikou a rovněž společnost připravující výstavbu větrných elektráren. Na Slovensku prodává Skupina ČEZ elektřinu a zemní plyn koncovým zákazníkům. V Maďarsku prodává

Představení Skupiny ČEZ

1

Skupina ČEZ elektřinu koncovým zákazníkům a s místním partnerem připravuje další energetické projekty. V Rumunsku působí Skupina ČEZ v oblasti výroby elektřiny z obnovitelných, zejména větrných, zdrojů a zabývá se dále distribucí a prodejem elektřiny. V Srbsku se zabývá obchodem s elektřinou. V Bulharsku zajišťuje distribuci a prodej elektřiny v západní části země a výrobu ve vlastní uhelné elektrárně nedaleko černomořského přístavu Varna. V Albánii provozuje Skupina ČEZ jedinou distribuční společnost elektřiny v zemi. V Turecku provozuje Skupina ČEZ spolu se svým místním partnerem distribuční společnost a vyrábí elektrickou energii v plynových, vodních a větrných elektrárnách. V Nizozemsku jsou součástí Skupiny ČEZ společnosti zprostředkující vlastnictví a zajišťující její financování. Cílem strategie Skupiny ČEZ je využití aktuálních příležitostí k růstu s důrazem na zvýšení stability budoucích cash flow a vytvoření podmínek pro realizaci hlavní strategické priority - výstavby dvou nových jaderných bloků v Jaderné elektrárně Temelín v České republice. Vedle pokračování intenzivní přípravy výstavby nových bloků jaderných elektráren, ať už výhradně ze svých zdrojů nebo ve spolupráci se strategickým či finančním partnerem, se Skupina ČEZ proto zaměřuje na vnitřní výkonnost, na zajištění paliv pro uhelné zdroje a usiluje o zvýšení objemu svých aktivit v regulovaných odvětvích, zejména v oblasti rozvoje obnovitelných zdrojů energie v zahraničí v lokalitách s příhodnými přírodními podmínkami, v oblasti teplárenství a také v oblasti rozvoje energetických zdrojů místního významu v České republice.

2

Představení Skupiny ČEZ

Obsah Odpovědnost za Pololetní zprávu Skupiny ČEZ ........................................................................... 4 Přehled vybraných ukazatelů Skupiny ČEZ .................................................................................. 5 Vybrané události ............................................................................................................................ 6 Strategické záměry ........................................................................................................................ 7 Vývoj na světových trzích ............................................................................................................ 10 Hospodaření Skupiny ČEZ .......................................................................................................... 12 Investiční výstavba Skupiny ČEZ ................................................................................................ 21 Očekávaná hospodářská a finanční situace................................................................................ 22 Bilance ......................................................................................................................................... 23 Změny v majetkových účastech Skupiny ČEZ ............................................................................ 26 Působení Skupiny ČEZ v České republice .................................................................................. 27 Výroba elektřiny a tepla .......................................................................................................... 27 Distribuce ................................................................................................................................ 29 Prodej ..................................................................................................................................... 30 Těžba ...................................................................................................................................... 32 Vývoj legislativního rámce energetiky .................................................................................... 33 Bezpečnost jaderných elektráren ........................................................................................... 34 Působení Skupiny ČEZ v zahraničí ............................................................................................. 35 Polská republika ..................................................................................................................... 35 Bulharská republika ................................................................................................................ 36 Rumunsko............................................................................................................................... 38 Republika Albánie ................................................................................................................... 40 Turecká republika ................................................................................................................... 42 Spolková republika Německo ................................................................................................. 43 Ostatní země .......................................................................................................................... 44 Cenné papíry, akcionáři a valná hromada ČEZ, a. s. ................................................................. 45 Změny v orgánech společnosti ČEZ, a. s. ................................................................................... 52 Soudní spory a jiná řízení ............................................................................................................ 53 Kontakty ....................................................................................................................................... 57 Výklad pojmů ............................................................................................................................... 59 Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka .................................................................................... 60 Identifikace akciové společnosti ČEZ .......................................................................................... 80

Příloha: Schéma konsolidačního celku Skupiny ČEZ k 30. 6. 2012

Obsah

3

Odpovědnost za Pololetní zprávu Skupiny ČEZ

Čestné prohlášení: Při vynaložení veškeré přiměřené péče podává konsolidovaná Pololetní zpráva podle našeho nejlepšího vědomí věrný a poctivý obraz o finanční situaci, podnikatelské činnosti a výsledcích hospodaření emitenta a jeho konsolidačního celku za uplynulé pololetí a o vyhlídkách budoucího vývoje finanční situace, podnikatelské činnosti a výsledků hospodaření emitenta a jeho konsolidačního celku a nebyly v ní zamlčeny žádné skutečnosti, které by mohly změnit význam této zprávy. V Praze dne 27. srpna 2012

Daniel Beneš předseda představenstva ČEZ, a. s.

Martin Novák místopředseda představenstva ČEZ, a. s.

Tato zpráva nebyla ověřena auditorem.

4

Odpovědnost za Pololetní zprávu Skupiny ČEZ

Přehled vybraných ukazatelů Skupiny ČEZ Přehled vybraných ukazatelů Skupiny ČEZ (finanční údaje v souladu s IFRS) Jednotka I. pololetí 2011 I. pololetí 2012

Výroba elektrické energie (brutto) Instalovaný výkon Prodej elektřiny 1) Prodej tepla Provozní výnosy Provozní náklady (bez odpisů) EBITDA Odpisy EBIT Zisk po zdanění Čistý zisk na akcii - základní Čistý zisk na akcii - zředěný Dividenda na akcii ČEZ, a. s. (hrubá)2) Investiční výdaje (CAPEX) Rentabilita vlastního kapitálu (ROE) čistá3) Čistý dluh / EBITDA3) Fyzický počet zaměstnanců k 30. 6. 1) 2) 3)

GWh MW GWh TJ mil. Kč mil. Kč mil. Kč mil. Kč mil. Kč mil. Kč Kč / akcie Kč / akcie Kč / akcie mil. Kč % 1 osob

34 767 15 040 21 867 8 707 103 554 -59 663 43 891 -12 223 31 668 23 929 44,9 44,9 50,0 -18 974 20,2 1,5 31 803

Index 2012 / 2011 %

35 727 15 688 21 482 8 829 113 024 -64 594 48 430 -12 990 35 440 27 168 51,8 51,8 45,0 -22 924 19,9 1,7 31 461

102,8 104,3 98,2 101,4 109,1 108,3 110,3 106,3 111,9 113,5 115,4 115,4 90,0 120,8 98,5 113,3 98,9

Prodej koncovým zákazníkům (mimo Skupinu ČEZ) Schválená v daném roce Klouzavě za posledních 12 měsíců

Výsledky hospodaření Skupiny ČEZ (v mld. Kč)

103,6 I. pololetí 2011

43,9 23,9

113,0 I. pololetí 2012

48,4 27,2

0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

100,0

120,0

provozní výnosy EBITDA zisk po zdanění

Přehled vybraných ukazatelů Skupiny ČEZ

5

Vybrané události Vybrané události I. pololetí roku 2012 -

uskutečnění organizační změny v ČEZ, a. s., kterou zanikla funkce výkonného ředitele a byl snížen počet dalších divizí přímo řízených generálním nebo výkonným ředitelem z devíti na sedm

-

odkup vlastních dluhopisů v celkovém objemu cca 350 mil. EUR (cca 8,9 mld. Kč)

-

uzavření úvěrové smlouvy s bankou Goldman Sachs Bank USA v objemu 40 mil. EUR (cca 1,0 mld. Kč).

-

podpis první části úvěru s Evropskou investiční bankou až do výše 100 mil. EUR (cca 2,5 mld. Kč)

-

uvedení zmodernizované turbíny v Elektrárně Tisová do běžného provozu.

Březen

-

slavnostní zahájení výstavby nového zdroje (840 MW) na zemní plyn v areálu Elektrárny Počerady s plánovaným dokončením v roce 2013.

Duben

-

uskutečnění organizační změny v ČEZ, a. s., která sloučila divizi distribuce a divizi international do jedné divize distribuce a zahraničí.

Květen

-

získání licence k provozování druhého bloku Jaderné elektrárny Temelín s platností do 31. 5. 2022 od Státního úřadu pro jadernou bezpečnost

-

podepsání druhé části úvěru s Evropskou investiční bankou až do výše 100 mil. EUR (cca 2,5 mld. Kč)

-

oznámení záměru prověřit možnost zapojení strategického či finančního partnera do výstavby nových bloků Jaderné elektrárny Temelín. Vstup partnera do projektu by pravděpodobně přicházel v úvahu až po podpisu EPC smlouvy s vybraným dodavatelem vzešlým z probíhajícího výběrového řízení.

-

dokončení komplexní obnovy elektrárny Tušimice II

-

odeslání návrhu na ukončení šetření vedeného Evropskou komisí od roku 2009 formou narovnání, kterým by se ČEZ, a. s., zavázal k prodeji jedné nebo více uhelných elektráren s instalovaným výkonem min. 800 MW

-

konání řádné valné hromady ČEZ, a. s.

-

vypořádání transakce, při níž Skupina ČEZ získala 100% podíl v české společnosti Energotrans a prodala 50% podíl v německých dolech MIBRAG

-

zprovoznění již 20. dobíjecí stanice Skupiny ČEZ pro elektromobily.

Leden

Únor

Červen

Vybrané události do uzávěrky pololetní zprávy Červenec

6

-

obdržení a otevření obálek s nabídkami na výstavbu nových bloků Jaderné elektrárny Temelín od tří kvalifikovaných zájemců

-

oznámení o výběru finančního poradce pro prodej uhelných elektráren ČEZ, a. s., na kterého se mohou případní zájemci obrátit

-

schválení možnosti přímé alokace emisních povolenek pro Českou republiku na období 2013 - 2020 Generálním ředitelstvím Evropské komise pro oblast klimatu

-

ukončení vyšetřování postupů společnosti ČEZ Měření při odhalování neoprávněných odběrů elektřiny. Nejvyšší soud České republiky zamítl dovolání nejvyššího státního zástupce.

Hlavní události

Strategické záměry V prvním pololetí roku 2012 nadále převládala nejistota vývoje klíčových faktorů ovlivňujících evropskou energetiku, zejména cena povolenek skleníkových plynů a vývoj cen elektřiny byl spíše negativní. Současně též pokračovala nejistota řešení dluhové krize evropských zemí a přetrvávalo riziko ekonomického zpomalení Evropy. Řada evropských energetických společností se v tomto období potýká s vysokou úrovní zadlužení v poměru ke zhoršujícím se výsledkům hospodaření. V této situaci většina utilit volí podobná opatření – prodávají vybraná aktiva, usilují o vnitřní úspory, rozvíjejí výrobu z obnovitelných zdrojů či expandují zcela mimo Evropu. Skupina ČEZ reagovala na nejistý vývoj na energetických trzích a nejistý vývoj evropské ekonomiky na podzim 2011 aktualizací programu NOVÁ VIZE, který byl rozšířen o pět strategických iniciativ, jejichž plnění má zajistit stabilizaci finančních výsledků a růst hodnoty Skupiny ČEZ: 1. Nový jaderný zdroj Hlavním strategickým záměrem je výstavba třetího a čtvrtého bloku Jaderné elektrárny Temelín. Jde o to vytvořit podmínky, které umožní realizaci projektu výstavby a jeho financování a řešení rizik souvisejících s výstavbou a regulací. 2. Zajištění paliv V rámci této strategické iniciativy je cílem zabezpečit dostatek paliva pro provoz uhelných elektráren optimalizací dodavatelských vztahů a co nejvyšším možným využíváním alternativních paliv. 3. Výkonnost Cílem iniciativy je v návaznosti na běžící optimalizační opatření NOVÉ VIZE zajistit dodatečné volné peněžní prostředky a dlouhodobé zlepšování výkonnosti Skupiny ČEZ. 4. Regionální energetika V této iniciativě se Skupina ČEZ zaměří na budování silné pozice v regionech investováním do výrobních zdrojů místního významu, teplárenství, společné výroby elektřiny a tepla a energetického využití odpadů a biomasy. 5. Obnovitelné zdroje Iniciativa směřuje k navýšení celkového instalovaného výkonu ve větrných či vodních elektrárnách do roku 2016 v lokalitách s příhodnými klimatickými podmínkami pro tento typ zdrojů, a to zejména v zahraničí, s cílem dosažení atraktivní návratnosti a zvýšení podílu stabilních zdrojů peněžních příjmů Skupiny ČEZ. V jednotlivých segmentech hodnotového řetězce Skupiny ČEZ jsou v posledních měsících rozpracovávána opatření, která mají ve svém souhrnu zajistit dostatečné a stabilní peněžní prostředky pro udržení optimální dluhové úrovně, tedy i současného ratingového hodnocení společnosti ČEZ, a. s. V hlavních segmentech již byla řada takových opatření zahrnuta do tzv. Akčního plánu NOVÉ VIZE. Mezi jejich priority patří především rozvoj bezuhlíkatých zdrojů pro výrobu elektřiny, maximální efektivita ve využití stávajících uhelných zdrojů či rozvoj regulovaných aktiv. Společnou prioritou napříč všemi segmenty je nákladová efektivita a finanční disciplína. Rozvojové aktivity portfolia Skupiny ČEZ na cílových trzích ve střední a jihovýchodní Evropě mají společného jmenovatele - snížení expozice Skupiny ČEZ v produkci skleníkových plynů podléhajících regulaci ze strany Evropské unie. Skupina ČEZ proto prioritně rozvíjí projekty přispívající ke snížení celkového emisního faktoru, jakými jsou rozvoj jaderné energetiky, výstavba paroplynových elektráren a investice do zdrojů na bázi obnovitelné energie. V oblasti jaderné energetiky předala společnost ČEZ, a. s., v říjnu 2011 zájemcům kvalifikovaným do zadávacího řízení veřejné zakázky Dostavba Jaderné elektrárny Temelín výzvu k podání nabídek včetně zadávací dokumentace. Začátkem července Skupina ČEZ obdržela nabídky od tří potenciálních dodavatelů a zahájila proces posuzování, hodnocení a jednání s uchazeči. V rámci přípravy výstavby nových bloků Jaderné elektrárny Temelín prověří Skupina ČEZ možnost vstupu strategického či finančního partnera do projektu. V rámci přípravy na možnou výstavbu pátého bloku Jaderné elektrárny Dukovany probíhaly práce na studii proveditelnosti. Jako následný krok byla Strategické záměry

7

zpracována Dlouhodobá koncepce lokality Dukovany řešící různé scénáře dlouhodobého provozu dnešních bloků a výstavby nových bloků. Jednou ze stěžejních částí strategického programu Výkonnost je projekt „Koncepce poskytování služeb ve Skupině ČEZ“. Vytvoření střediska sdílených služeb (shared-service center) je založeno na principu vyšší integrace současných procesních společností Skupiny ČEZ v České republice. V první fázi projektu byla zpracována studie proveditelnosti, která prověřila možnost úspor z reorganizace podpůrných funkcí a nastavení organizačního modelu středisek sdílených služeb. Struktura podpůrných společností poskytujících služby ve Skupině ČEZ zahrne tři segmenty: korporátní služby, síťové služby a obsluhu zákazníků. Nový model organizace a poskytování služeb ve Skupině ČEZ má být nejen výkonný a nákladově efektivní, ale má zaručit i požadovanou kvalitu služeb a přinést hladší spolupráci mezi jednotlivými útvary a společnostmi. Kromě vytyčených strategických iniciativ se Skupina ČEZ účastní odborných diskuzí a příprav aktualizace státní energetické koncepce v rámci průmyslových asociací i v dalších iniciativách. Očekávaným výsledkem je stabilizace právního a investičního prostředí tak, aby další rozvoj energetiky naplňoval strategické cíle Evropské unie zahrnující bezpečnost dodávek, konkurenceschopnost a udržitelnost. Ke splnění těchto cílů napomůže optimální využití dostupných zásob hnědého uhlí a rozvoj konkurenceschopných zdrojů včetně jaderných. Představený návrh státní energetické koncepce České republiky (zabývá se výhledem do roku 2040) počítá s rozvojem výroby v jaderných elektrárnách a postupným uzavíráním dožívajících uhelných elektráren. S ohledem na snižující se zásoby uhlí počítá s jeho využitím spíše pro kombinovanou výrobu elektřiny a tepla. K tomu má přispět i navrhovaný poplatek za spálení uhlí při málo efektivní výrobě elektřiny. Rozvoj obnovitelných zdrojů chce stát v budoucnosti podporovat nikoliv finančně, ale spíše jednodušším povolováním zdrojů a zvýšením dostupnosti kapacity sítí. FutureMotion aneb Energie zítřka Jedná se o strategickou iniciativu, která vznikla před čtyřmi lety jako odpověď Skupiny ČEZ na nové trendy v energetice a souvisejících technologiích. Zprvu projekt sloužil k organizačnímu zastřešení několika pevně vymezených novinek nacházejících se v předkomerční fázi, jež nebylo možné řídit jako jiné projekty v běžných strukturách liniového řízení a bylo také účelné s nimi seznámit širokou veřejnost. Postupem času se iniciativa přeměnila na platformu představující líheň projektů zaměřených na slibná témata, které provede od stadia vzniku až do stadia pilotních projektů přebíraných běžnými strukturami liniového řízení. Projekt Smart region ve Vrchlabí (pokrytí území inteligentní distribuční sítí) pokračoval v roce 2012 v souladu s předpoklady. Důležitým prvkem tohoto pilotního projektu jsou místní výrobní zdroje. V současnosti probíhá instalace tři kogeneračních jednotek o celkovém elektrickém výkonu 3 920 kW a tepelném výkonu 4 351 kW. Všechny tyto kogenerační jednotky budou integrovány do distribuční sítě a řízeny tak, aby jejich provoz přispěl k vyrovnané bilanci výroby a spotřeby na daném území. V projektu Elektromobilita byla po ukončení veřejného výběrového řízení na dodavatele technologie zahájena instalace veřejných dobíjecích stanic. K 30. 6. 2012 bylo v provozu 14 veřejných stanic normálního dobíjení (každá osazena dvěma nezávislými zásuvkami) a 6 neveřejných stanic sloužících pro potřeby partnerů. Ve druhé polovině roku 2012 se předpokládá výstavba dalších dobíjecích stanic. V rámci tohoto projektu spolupracuje ČEZ, a. s., s výrobci dopravních prostředků, konkrétně s výrobci elektrokol Avacom a CityBikes, s výrobcem elektrických skútrů Akumoto, s výrobcem elektrických autobusů SOR Libchavy, jehož autobus byl testován v provozu městské hromadné dopravy ve Vrchlabí, či s výrobcem elektrických nákladních vozidel SMITH Electric Vehicles. Probíhá rovněž testování elektromobilů od automobilky ŠKODA AUTO a.s. (skupina VW). V areálu výrobního závodu automobilky v Mladé Boleslavi a jejím okolí plánuje ČEZ, a. s., výstavbu rychlodobíjecích stanic v roce 2013. Stručná prognóza vývoje elektroenergetiky z pohledu Skupiny ČEZ Evropská energetika zůstane ovlivňována zejména makroekonomickým vývojem a směřováním energetické politiky Evropské unie. Ekonomická situace evropských zemí se nelepší, naopak nejistota v řešení pokračující dluhové krize v Eurozóně zhoršuje výhled ekonomického růstu v příštích letech. Nadcházející období se tak bude s velkou pravděpodobností vyznačovat obtížnějším přístupem k financování a poklesem vládních výdajů spolu s odsouváním spotřeby domácností a investic. To negativně dopadne na úroveň ekonomické aktivity a následně se odrazí v nižším tempu růstu spotřeby elektřiny. 8

Strategické záměry

Politika Evropská unie v energetickém sektoru je kromě liberalizace a integrace trhů charakterizována klimatickou politikou. V rámci snahy Evropské unie o zvýšení účinnosti využití energií byla v červnu 2012 schválena nová směrnice o energetické účinnosti, která přichází se souborem dalších opatření na lepší využívání energií a dosahování úspor. Ve své aktualizované podobě počítá směrnice s dosažením menších úspor, než byl původní cíl (15% objem úspor oproti situaci, kdy by k žádným změnám chování nedošlo), který ale i tak zůstává vůči dnešnímu stavu velmi ambiciózní. Politický konsensus nad dlouhodobým nastavením evropské energetiky se však do značné míry bude odvíjet od vývoje ekonomik členských států Evropské unie, jejichž perspektivy jsou kvůli dluhové krizi méně optimistické.

Strategické záměry

9

Vývoj na světových trzích Vývoj na trzích Světové trhy spojené s energetikou (elektřina, uhlí, povolenky, zemní plyn) vstoupily do roku 2012 mírným růstem. Během prvních dvou měsíců cena ročního forwardového kontraktu na elektřinu EEX BL 2013 (základní pásmo na rok 2013) vzrostla o více než 2 EUR/MWh na úroveň 54,3 EUR/MWh. Trh s povolenkami ovlivňovala zejména diskuse o definitivní podobě plánu na snížení emisí v období 2013 – 2020 (NAP III) týkající se stažení části povolenek z trhu. Cena forwardového kontraktu s dodávkou v prosinci 2012 vystoupala až na hladinu 9,5 EUR/t, což znamenalo nárůst o 40 % od začátku roku. Spotový trh s elektřinou setrvával na nízkých cenových úrovních po celou první polovinu roku 2012. Jedinou výjimkou bylo prudké posílení v únoru v důsledku extrémně chladného počasí. Jednalo se ovšem o krátkodobý jev. Ke konci února došlo k obratu ve vývoji na energetických trzích a víceméně veškeré komodity po zbytek pololetí oslabovaly. Reagovaly na kombinaci nepříznivých makroekonomických údajů, situaci v Eurozóně a vybírání zisků ze strany investorů po předchozím růstu. V případě elektřiny EEX BL 2013 se jednalo o pokles 5 EUR/MWh, což znamenalo cenu okolo 48,5 EUR/MWh. Na trhu povolenek hrála roli také slabá podpora návrhu NAP III ze strany některých zemí Evropské unie.

Povolenky na emise skleníkových plynů V období od konce února 2012 do května 2012 došlo k zásadnímu propadu cen emisních povolenek v důsledku poklesu na energetických trzích. Kombinace makroekonomických tlaků a propadajících se trhů s energiemi srazila cenu emisní povolenky v květnu k hranici 6 EUR/t. Ke konci pololetí se emisní povolenky se splatností v prosinci 2012 obchodovaly za cenu cca 8 EUR/t. Evropská komise začala hledat opatření pro zvýšení ceny. Diskuse ohledně stažení části povolenek z trhu představovala hlavní faktor ovlivňující trh ve II. čtvrtletí. Plán na snížení emisí v období let 2013 - 2020 nemá dostatečnou podporu v některých členských státech. Dočasný posun (set aside) na pozdější roky, nebo permanentní zrušení části povolenek vždy vetovalo Polsko, takže žádné opatření zatím schváleno nebylo. Nejpravděpodobnější forma je dočasný posun, v úvahu však přicházejí i další možnosti regulace, jako je změna směrnice nebo změna způsobu průběhu aukcí. Vše záleží na návrhu předloženém Evropskou komisí a jeho schválení členskými státy Evropské unie. Očekává se, že se ceny emisních povolenek budou pohybovat mezi 6 až 9 EUR, viz graf dále, v závislosti na kondici eurozóny a dalších ekonomicky silných států, které ovlivňují světovou ekonomiku. Dalším faktorem, kromě již výše zmiňovaného opatření Evropské komise, jsou ceny komodit, které by mohly také negativně ovlivnit cenu povolenek. Evropská komise projednává možnost, že by i od roku 2013 část emisních povolenek v České republice, Rumunsku a Bulharsku byla přidělována bezplatně. Ekvivalent hodnoty emisních povolenek by však příslušné firmy musely investovat do modernizace. Dne 6. 7. 2012 schválilo Generální ředitelství Evropské komise pro oblast klimatu možnost přímé alokace emisních povolenek. V současné době ji ještě posuzuje Generální ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž jako možnou státní podporu. Jeho rozhodnutí je očekáváno v říjnu.

10

Vývoj na světových trzích

Elektřina a povolenky

EUR / t (ECX EUA povolenky)

EUR / MWh (EEX elektřina)

100

10

90 80 70 60 5 50 40 30 20 10

0

EEX Spot

EEX BL 2013

ECX EUA 2012

EEX Spot – spotový kontrakt s elektřinou na burze EEX EEX BL 2013 – roční futures kontrakt s elektřinou na burze EEX, baseload dodávka v průběhu roku 2013 ECX EUA 2012 – povolenkový futures kontrakt s dodávkou v prosinci 2012 na ICE burze

Uhlí, ropa a plyn USD / t, bl (API2 uhlí, Brent ropa)

EUR/MWh (NCG plyn)

160,00

30

140,00

120,00

100,00

80,00

20

Brent front month

API2 2013

NCG 2013

Brent front month – front month (v aktuálním měsíci) kontrakty s ropou Brent na burze ICE API2 2013 – roční futures kontrakt s API2 uhlím na burze ICE, dodávka v průběhu roku 2013 (pouze finanční vypořádání bez fyzické dodávky) NCG 2013 – roční futures kontrakt na NCG (NetConnect Germany – obchodní místo se zemním plynem v Německu) zemní plyn, dodávka v průběhu roku 2013

Vývoj na světových trzích

11

Hospodaření Skupiny ČEZ Účetní konsolidační celek Skupiny ČEZ tvořilo k 30. 6. 2012 celkem 119 společností, včetně mateřské společnosti ČEZ, a. s. Z toho 100 společností bylo konsolidováno plnou metodou a 19 metodou ekvivalenční. Členění společností podle segmentů Společnosti účetního konsolidačního celku Skupina ČEZ se člení do sedmi provozních segmentů: Výroba a obchod Střední Evropa

Výroba a obchod Jihovýchodní Evropa

ČEZ, a. s. 3 L invest a.s. A.E. Wind sp. z o.o. AREA-GROUP CL a.s. Bioplyn technologie s.r.o. Bohemian Development, a.s. CEZ Bosna i Hercegovina d.o.o. CEZ Deutschland GmbH CEZ Finance B.V. CEZ Chorzow B.V. CEZ MH B.V. CEZ Nowa Skawina S.A. CEZ Poland Distribution B.V. CEZ Produkty Energetyczne Polska sp. z o.o. CEZ Silesia B.V. CEZ Srbija d.o.o. CEZ Towarowy Dom Maklerski sp. z o.o. CEZ Trade Albania Sh.P.K. CEZ Trade Romania S.R.L. ČEZ Bohunice a.s. ČEZ Energetické produkty, s.r.o. ČEZ Energo, s.r.o. ČEZ Obnovitelné zdroje, s.r.o. ČEZ OZ uzavřený investiční fond a.s. ČEZ Teplárenská, a.s. DOMICA FPI s.r.o. Eco-Wind Construction S.A. eEnergy Hodonín a.s. eEnergy Ralsko a.s. eEnergy Ralsko – Kuřívody a.s. Elektrárna Chvaletice a.s. Elektrárna Počerady, a.s. Elektrociepłownia Chorzów ELCHO sp. z o.o. Elektrownia Skawina S.A. Elektrownie Wiatrowe Lubiechowo sp. z o.o. Energetické centrum s.r.o. Energotrans, a.s. F.W. Tolkowiec sp. z o.o. Farma Wiatrowa Leśce sp. z o.o. Farma Wiatrowa Wilkolaz-Bychawa sp. z o.o. FVE Buštěhrad a.s. FVE Vranovská Ves a.s. GENTLEY a.s. KEFARIUM,a.s. MARTIA a.s. Mega Energy sp. z o.o. PPC Úžín, a.s. Tepelné hospodářství města Ústí nad Labem s.r.o. Teplárna Trmice, a.s.

CEZ Bulgarian Investments B.V. CEZ Elektroproizvodstvo Bulgaria AD Free Energy Project Oreshets EAD M.W. Team Invest S.R.L. NERS d.o.o. Ovidiu Development S.R.L. Taidana Limited TEC Varna EAD TMK Hydroenergy Power S.R.L. Tomis Team S.R.L. *) Aken B.V. Akenerji Dogal Gaz Ithalat Ihracat ve Toptan *) Ticaret A.S. Akenerji Elektrik Enerjisi Ithalat Ihracat ve Toptan *) Ticaret A.S. *) Akenerji Elektrik Üretim A.S. *) Akka Elektrik Üretim A.S. *) Akkur Enerji Üretim Ticaret ve Sanayi A.S. *) AK-EL Kemah Elektrik Üretim ve Ticaret A.S. *) AK-EL Yalova Elektrik Üretim A.S. *) Egemer Elektrik Üretim A.S. *) Mem Enerji Elektrik Üretim Sanayi ve Ticaret A.S.

12

Hospodaření Skupiny ČEZ

*)

CM European Power International B.V. *) CM European Power International s.r.o. *) CM European Power Slovakia s.r.o. *) Jadrová energetická spoločnosť Slovenska, a. s. *) JESS Invest, s. r. o. *) MOL – CEZ European Power Hungary Kft.

Distribuce a prodej Střední Evropa

Distribuce a prodej Jihovýchodní Evropa

CEZ Magyarország Kft. CEZ Slovensko, s.r.o. CEZ Trade Polska sp. z o.o. ČEZ Distribuce, a. s. ČEZ Prodej, s.r.o.

CEZ Albania Sh.A. CEZ Distributie S.A. CEZ Elektro Bulgaria AD CEZ Razpredelenie Bulgaria AD CEZ Shpërndarje Sh.A. CEZ Trade Bulgaria EAD CEZ Vanzare S.A. *) Akcez Enerji A.S. *) Sakarya Elektrik Dagitim A.S.

Těžba Střední Evropa CEZ International Finance B.V. Severočeské doly a.s. *) LOMY MOŘINA spol. s r.o. Ostatní Střední Evropa

Ostatní Jihovýchodní Evropa

Centrum výzkumu Řež s.r.o. CEZ Finance Ireland Ltd. CEZ International Finance Ireland Ltd. CEZ Polska sp. z o.o. ČEZ Distribuční služby, s.r.o. ČEZ Energetické služby, s.r.o. ČEZ ENERGOSERVIS spol. s r.o. ČEZ ICT Services, a. s. ČEZ Logistika, s.r.o. ČEZ Měření, s.r.o. ČEZ Správa majetku, s.r.o. ČEZ Zákaznické služby, s.r.o. PRODECO, a.s. SD – 1.strojírenská, a.s. SD – Autodoprava, a.s. SD – Kolejová doprava, a.s. SD – KOMES, a.s. SD – Rekultivace, a.s. STE – obchodní služby spol. s r.o. v likvidaci ŠKODA PRAHA a.s. ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. Ústav jaderného výzkumu Řež a.s.

CEZ Bulgaria EAD CEZ Laboratories Bulgaria EOOD – in liquidation CEZ Romania S.A. CEZ RUS OOO CEZ Ukraine LLC

*) přidružená společnost nebo společný podnik


13

Výsledky hospodaření Skupiny ČEZ Čistý zisk meziročně vzrostl o 3,3 mld. Kč na 27,2 mld. Kč. Provozní zisk před odpisy (EBITDA) meziročně vzrostl o 4,5 mld. Kč na 48,4 mld. Kč. Tvorba zisku (mld. Kč)

Provozní výnosy celkem I. pololetí 2011

5,6

71,9

23,9

103,6

2,2

I. pololetí 2012

6,2

77,5

27,2

113,0

2,1 0

20

40

60

80

100

120

provozní náklady ostatní náklady a výnosy daň z příjmů zisk po zdanění

Hlavní vliv na nárůst čistého zisku mělo zlepšení provozních výsledků hospodaření, zejména zvýšení objemu výroby elektřiny z vlastních zdrojů Skupiny ČEZ doprovázené nárůstem realizačních cen elektřiny. Kromě výroby elektřiny se Skupině ČEZ dařilo i v prodeji elektřiny a zemního plynu v České republice a na Slovensku. V Rumunsku vzrostla výroba elektřiny z obnovitelných zdrojů a zlepšila se platební morálka jednoho významného zákazníka. Naopak negativně se projevilo meziroční zhoršení regulatorního prostředí v Albánii. Ostatní náklady a výnosy, netto přispěly k meziročnímu zvýšení zisku částkou 0,1 mld. Kč. Meziročně došlo k poklesu darovací daně z emisních povolenek o 1,3 mld. Kč, což bylo dáno snížením tržní ceny těchto povolenek. Zdanění emisních povolenek, bezplatně přidělených v letech 2011 a 2012 výrobcům elektřiny, bylo zavedeno novelou zákona č. 180/2005 Sb., o podpoře využívání obnovitelných zdrojů. Cena emisní povolenky pro účely zdanění emisních povolenek pro rok 2012 byla stanovena jako průměrná tržní cena povolenky od 1. ledna 2012 do 29. února 2012 včetně. Zisk/ztráta z cenných papírů v ekvivalenci se do meziroční změny zisku promítl pozitivně ve výši 0,7 mld. Kč. Zahrnuje podíly na výsledcích hospodaření společných podniků ČEZ a MOL, dolů MIBRAG a výsledky tureckých společností Sakarya Elektrik Dagitim a Akenerji. Zlepšení výsledku v Turecku v roce 2012 bylo dosaženo především kurzovými zisky z přecenění USD úvěrů. Přijaté dividendy se meziročně snížily o 0,5 mld. Kč, důvodem byla zejména výplata mimořádné dividendy od Dalkia ČR v roce 2011. Rovněž negativně působilo saldo kursových zisků/ztrát a finančních derivátů, které se meziročně snížilo o 1,7 mld. Kč zejména z důvodu mimořádného zisku z přecenění opce MOL v I. pololetí 2011. Daň z příjmů byla meziročně vyšší o 0,6 mld. Kč hlavně z důvodu nárůstu zisku.

14


Struktura majetku a kapitálu Struktura aktiv (mld. Kč) Aktiva celkem

8,8 k 31. 12. 2011

299,3

78,8

80,7

598,1

130,5

9,9 k 30. 6. 2012

301,3

0

100

90,7

200

300

79,6

400

649,5

168,0

500

600

700

dlouhodobý hmotný majetek, netto jaderné palivo, netto nedokončené hmotné investice včetně poskytnutých záloh ostatní stálá aktiva oběžná aktiva

Konsolidovaná aktiva Skupiny ČEZ vzrostla v porovnání s koncem roku 2011 o 51,4 mld. Kč, na 649,5 mld. Kč. Dlouhodobý hmotný majetek, jaderné palivo a investice vzrostly o 15,0 mld. Kč, na hodnotu 401,9 mld. Kč. Tento nárůst představovaly především investice do obnovy a výstavby nových zdrojů. Ostatní stálá aktiva klesla o 1,1 mld. Kč vlivem poklesu dlouhodobého finančního majetku (o 10,4 mld. Kč) v souvislosti se splátkou poskytnuté půjčky, částečně kompenzovaného nárůstem dlouhodobého nehmotného majetku o 7,7 mld. Kč. K navýšení hodnoty cenných papírů v ekvivalenci o 1,7 mld. Kč přispěly lepší výsledky hospodaření v Turecku. Oběžná aktiva se za I. pololetí 2012 zvýšila o 37,5 mld. Kč na 168,0 mld. Kč, což bylo způsobeno především růstem peněz a peněžních ekvivalentů o 19,3 mld. Kč a nárůstem objemu krátkodobých cenných papírů o 9,8 mld. Kč. Pohledávky z derivátů vzrostly o 10,2 mld. Kč vlivem většího objemu obchodování a přecenění zajišťovacích obchodů. Pohledávky z titulu daně z příjmů se zvýšily o 4,2 mld. Kč a zásoby o 1,7 mld. Kč. Aktiva klasifikovaná jako držená k prodeji poklesla o 3,8 mld. Kč z důvodu prodeje společnosti MIBRAG. Dále poklesly pohledávky z obchodního styku včetně nevyfakturované elektřiny a opravné položky o 1,1 mld. Kč, a příjmy a náklady příštích období o 1,2 mld. Kč. Jiná oběžná aktiva vykázala pokles o 1,6 mld. Kč.


15

Struktura pasiv (mld. Kč) Pasiva celkem 16,9 k 31.12.2011

232,1

223,7

598,1

125,4

24,7 k 30.6.2012

233,6

0

100

245,9

200

300

400

145,3

500

600

649,5

700

vlastní kapitál vč. nekontrolních podílů dlouhodobé závazky odložený daňový závazek krátkodobé závazky

V I. pololetí 2012 vzrostl vlastní kapitál včetně nekontrolních podílů o 1,5 mld. Kč na hodnotu 233,6 mld. Kč. Čistý zisk vytvořený v I. pololetí 2012 vedl ke zvýšení vlastního kapitálu o 27,2 mld. Kč, tento nárůst byl však snížen o přiznanou dividendu 24,0 mld. Kč a o 1,6 mld. Kč z titulu změn ve vlastním kapitálu v souvislosti s ostatním úplným výsledkem, zejména v důsledku operací zajišťovacího účetnictví. Dlouhodobé závazky vzrostly o 22,2 mld. Kč na hodnotu 245,9 mld. Kč především z důvodu nových emisí dluhopisů a růstu dlouhodobých bankovních úvěrů. Odložený daňový závazek se meziročně zvýšil na hodnotu 24,7 mld. Kč. To plynulo především z rozdílného způsobu účtování daní v průběhu roku a na konci roku, jelikož během roku není rozdělována daň na splatnou a odloženou, ale celý daňový závazek je vykázán jako odložený. Krátkodobé závazky vzrostly v důsledku několika protichůdných vlivů o 19,9 mld. Kč na hodnotu 145,3 mld. Kč. Nárůst byl způsoben především vyššími závazky k akcionářům z titulu přiznané dividendy 24,0 mld. Kč, současně vzrostly závazky z derivátů o 6,6 mld. Kč vlivem většího objemu obchodování. Naproti tomu poklesl stav krátkodobých bankovních úvěrů a krátkodobé části dlouhodobého dluhu o 6,0 mld. Kč a poklesly rovněž závazky z obchodního styku vč. přijatých záloh na elektřinu o 5,2 mld. Kč. Pokles rezervy na emisní povolenky o 1,8 mld. Kč byl více než vyrovnán nárůstem nevyfakturovaných dodávek zboží a služeb. Ostatní krátkodobé závazky se zvýšily o 0,5 mld. Kč.

16


Peněžní toky (mld. Kč)

I. pololetí 2011

-20,9

I. pololetí 2012

5,4

-24,5

-30

-20

-10

22,6

15,6

0

10

28,3

20

30

40

50

investiční činnost finanční činnost včetně vlivu kurzových rozdílů na výši peněžních prostředků provozní činnost

Čistý peněžní tok z provozní činnosti za I. pololetí 2012 meziročně vzrostl o 5,7 mld. Kč. Nepeněžní operace přispěly ke snížení provozního cash flow o 4,9 mld. Kč, pracovní kapitál naopak narostl o 6,3 mld. Kč. Mezi hlavní faktory meziročního zvýšení pracovního kapitálu patřil nárůst pohledávek o 8,9 mld. Kč, účtů časového rozlišení o 3,2 mld. Kč a emisních povolenek o 1,7 mld. Kč. Opačně působil meziroční vyšší nákup likvidních cenných papírů, který snížil pracovní kapitál o 7,1 mld. Kč a ostatní závazky o 0,4 mld. Kč. Peněžní prostředky použité na investiční činnost meziročně vzrostly na 24,5 mld. Kč. Hlavním důvodem byly meziročně o 3,9 mld. Kč vyšší investice do stálých aktiv, především investice do dlouhodobého majetku (CAPEX) v souvislosti s programem investic a obnovy zdrojů. Současně narostly výdaje na pořízení dceřiných společností o 3,8 mld. Kč zejména v důsledku pořízení společnosti Energotrans. Tyto výdaje byly kompenzovány vyššími příjmy ze splátek poskytnutých půjček (2,9 mld. Kč) a vyššími příjmy z prodeje stálých aktiv (1,6 mld. Kč). Ostatní operace, zejména vyšší poskytnuté půjčky, zvýšily peněžní prostředky použité na investiční činnost v souhrnné výši 0,5 mld. Kč. Čistý peněžní tok z finanční činnosti meziročně vzrostl o 9,1 mld. Kč. Hlavním důvodem bylo meziroční snížení splátek úvěrů a půjček. Vliv kursových rozdílů na výši peněžních prostředků meziročně zvýšil peněžní toky o 1,1 mld. Kč. Úplný výsledek Úplný výsledek po zdanění se meziročně zvýšil o 2,6 mld. Kč na 25,5 mld. Kč, z toho zisk po zdanění se meziročně zvýšil o 3,3 mld. Kč na 27,2 mld. Kč. Změny ve vlastním kapitálu snížily úplný výsledek o 0,6 mld. Kč v meziročním porovnání. Operace související se zajištěním peněžních toků úplný výsledek meziročně zmenšily o 4,5 mld. Kč, změny měnových kurzů české koruny vůči lokálním měnám dceřiných společností ve Skupině ČEZ jej naopak poslaly nahoru meziročně o 2,4 mld. Kč. Změna reálné hodnoty realizovatelných cenných papírů a odložená daň z příjmů ostatní úplný výsledek zvýšily meziročně o 0,8 mld. Kč, resp. o 0,7 mld. Kč. Zdroje a užití peněžních prostředků V I. pololetí 2012 vytvořila Skupina ČEZ provozní činností 28,3 mld. Kč, objem vydaných dluhopisů a objem dlouhodobých úvěrů (včetně části splatné do jednoho roku), po odečtení splátek poskytnutých půjček, zvýšily za I. pololetí 2012 finanční zdroje o 17,4 mld. Kč, příjmy z prodeje stálých aktiv o 2,3 mld. Kč, příjmy z prodeje společného podniku o 0,7 mld. Kč a kurzové rozdíly o 0,7 mld. Kč. Tyto zdroje v souhrnné výši 49,4 mld. Kč byly použity na financování investic do stálých aktiv 25,4 mld. Kč, pořízení dceřiných, přidružených a společných podniků 3,4 mld. Kč a deponovány na vázaných účtech 1,2 mld. Kč, zbývajících 19,4 mld. Kč činí čistý přírůstek peněžních prostředků a ekvivalentů.


17

18

2)

1)

433 539 178 280 1 043 1 114 -50 587 -51 308

1 855 1 244

17 190 17 436

17 9

0 0

-50 587 -51 308

17 317 19 397

1 371 1 441

103 554 113 024

1 060 1 123

3 079 3 294

2 324 2 480

103 554 113 024

17 368 17 716

2 288 1 783

18 688 20 838

5 403 5 774

51 346 53 545

4 419 2 752

46 927 50 793

57 988 63 553

mil. Kč

Výnosy celkem

24 118 23 932

mil. Kč

Tržby mezi segmenty

33 870 39 621

mil. Kč

Tržby kromě tržeb mezi segmenty

43 891 48 430

-1 386 -39

74 80

1 475 167

1 780 1 298

2 741 3 401

2 468 2 981

7 832 8 096

28 907 32 446

mil. Kč

EBITDA

Identifikovatelná aktiva + cenné papíry v ekvivalenci, neob sahují nealokovaná aktiva. Údaje za rok 2011 jsou uvedeny k 31. 12. 2011

Výroba a obchod SE I. pololetí 2011 I. pololetí 2012 Distribuce a prodej SE I. pololetí 2011 I. pololetí 2012 Těžba SE I. pololetí 2011 I. pololetí 2012 Ostatní SE I. pololetí 2011 I. pololetí 2012 Výroba a obchod JVE I. pololetí 2011 I. pololetí 2012 Distribuce a prodej JVE I. pololetí 2011 I. pololetí 2012 Ostatní JVE I. pololetí 2011 I. pololetí 2012 Eliminace I. pololetí 2011 I. pololetí 2012 Konsolidováno I. pololetí 2011 I. pololetí 2012

Segment

-12 223 -12 990

-29 -32

-1 115 -1 149

-454 -524

-1 077 -1 099

-885 -1 023

-1 704 -1 775

-6 959 -7 388

mil. Kč

Odpisy

31 668 35 440

-1 386 -39

45 48

360 -982

1 326 774

1 664 2 302

1 583 1 958

6 128 6 321

21 948 25 058

mil. Kč

-5 573 -6 208

264 2

-2 -5

-146 -81

-174 12

-422 -476

-284 -506

-1 140 -1 176

-3 669 -3 978

mil. Kč

EBIT Daň z příjmů

23 929 27 168

-14 469 -12 415

31 60

143 -745

894 82

1 233 1 812

1 526 2 015

4 847 5 042

29 724 31 317

mil. Kč

Čistý zisk

398 155 414 872

-7 735 -5 817

82 72

30 063 30 527

30 659 33 447

15 327 13 707

20 318 20 104

67 712 69 373

241 729 253 459

mil. Kč

1), 2)

Aktiva segmentu

-18 974 -22 924

9 085 10 449

-328 -491

-1 197 -1 606

-602 -2 795

-8 245 -11 085

-1 611 -807

-4 296 -3 476

-11 780 -13 113

mil. Kč

31 803 31 461

1 281 1 221

8 870 8 527

593 533

8 663 8 570

3 448 3 459

1 479 1 463

7 469 7 688

osob

CAPEX Fyzický počet zaměstnanců k 30. 6.

Segmentová analýza


Výsledky hospodaření podle segmentů Ukazatel EBITDA (provozní zisk před odpisy) segmentu výroba a obchod střední Evropa meziročně vzrostl o 3,5 mld. Kč na hodnotu 32,4 mld. Kč. Převážná část tohoto nárůstu byla realizována v České republice na hrubé marži ČEZ, a. s., vč. elektrárny Chvaletice zejména v důsledku vyšších realizačních cen elektřiny a oslabení měnového kurzu CZK/EUR. Pozitivně působilo rovněž zvýšení objemu vyrobené elektřiny v tomto segmentu o 1,5 TWh především v uhelných zdrojích, zejména v důsledku dokončení komplexní obnovy v Elektrárně Tušimice. Meziroční srovnání provozního zisku před odpisy negativně ovlivnilo o 1,3 mld. Kč vyšší rozpuštění rezervy na emisní povolenky do výnosů v roce 2011 oproti roku 2012. Ukazatel EBITDA segmentu distribuce a prodej střední Evropa meziročně vzrostl o 0,3 mld. Kč, na hodnotu 8,1 mld. Kč, zejména v důsledku vyšší marže z prodeje elektřiny a plynu v České republice a na Slovensku. Nárůst marže z prodeje elektřiny v ČR byl ovlivněn nejen nižšími pořizovacími náklady na nákup elektřiny, ale i příznivějšími prodejními cenami. K provoznímu zisku před odpisy rovněž pozitivně přispěl prodej zemního plynu v České republice, zejména zvýšení prodaného objemu, kdy se v roce 2012 společnost ČEZ Prodej stala největším alternativním dodavatelem zemního plynu dle počtu odběrných míst v České republice. Obdobně pozitivní vývoj v obou komoditách byl dosažen v menším rozsahu i na Slovensku. Distribuce elektřiny v České republice meziročně vzrostla o 0,1 TWh, nicméně na provozním zisku před odpisy je tento nárůst převážen zvýšenými náklady na povinný výkup elektřiny z obnovitelných zdrojů, jehož důsledkem byl pokles EBITDA. Ukazatel EBITDA segmentu těžba střední Evropa meziročně vzrostl o 0,5 mld. Kč na hodnotu 3,0 mld. Kč vlivem meziročního nárůstu objemu těžby uhlí o 0,8 mil. tun, zejména v důsledku vyšší poptávky ze strany ČEZ, a. s. (vyšší výroba v uhelných elektrárnách) i externích zákazníků. Ukazatel EBITDA segmentu ostatní střední Evropa meziročně vzrostl o 0,7 mld. Kč, na hodnotu 3,4 mld. Kč v důsledku vyššího objemu činnosti dceřiných společností Severočeských dolů při rekultivacích a dceřiných společností ČEZ, a. s., při obnově uhelných zdrojů a správě neenergetického majetku. Ukazatel EBITDA segmentu výroba a obchod jihovýchodní Evropa meziročně poklesl o 0,5 mld. Kč, na hodnotu 1,3 mld. Kč. Výroba v bulharské elektrárně Varna meziročně poklesla o 41 % zejména v důsledku nižší poptávky regulovaného trhu s mírně negativním dopadem do provozního výsledku. Výroba elektřiny v rumunských větrných parcích ve Fântânele a Cogealac meziročně vzrostla o 30 % v souvislosti s postupným připojováním větrných turbín do sítě. Ukazatel EBITDA segmentu distribuce a prodej jihovýchodní Evropa meziročně klesl o 1,3 mld. Kč na hodnotu 0,2 mld. Kč. Důvodem poklesu provozního zisku před odpisy je zhoršení legislativního a regulatorního prostředí v Albánii projevující se rozhodnutím regulátora o zákaznických tarifech, o navýšení nákupních cen elektřiny od státního výrobce doprovázené snížením marže od největších zákazníků způsobené legislativním nařízením, jakož i vyšší tržní cenou elektřiny importované na ztráty a vyšším objemem ztrát v síti. Tento negativní vývoj je částečně kompenzován meziročně lepšími výsledky v Rumunsku a Bulharsku, především rozpuštěním opravných položek k pohledávkám za rumunskými drahami v souvislosti s úhradami pohledávek po splatnosti a současně vyššími objemy prodané i distribuované elektřiny v Bulharsku doprovázenými rozhodnutím regulátora o navýšení tarifů.


19

Přehled pohledávek a závazků vůči spřízněným osobám (v mil. Kč)

Akcez Enerji A.S. Akenerji Elektrik Üretim A.S. CM European Power International B.V. CM European Power International s.r.o. CM European Power Slovakia s.r.o. JTSD - Braunkohlebergbau GmbH 1) LACOMED, spol. s r.o. LOMY MOŘINA spol. s r.o. MOL - CEZ European Power Hungary Kft. OSC, a.s. SINIT,a.s. Ústav aplikované mechaniky Brno, s.r.o. Výzkumný a zkušební ústav Plzeň s.r.o. Ostatní Celkem

Pohledávky k 31. 12. 2011 k 30. 6. 2012 55 1 414 1 442 292 490 18 542 656 1 756 14 5 6 33 2 1 3

1

19 4 152

19 2 616

Závazky k 31. 12. 2011 k 30. 6. 2012 73 49

21

22

24 33 18 20 29 218

1 2

16 90

Součástí Sk upiny ČEZ do 29. 6. 2012

1)

Prodeje a nákupy spřízněným osobám (v mil. Kč)

Akcez Enerji A.S. Akenerji Elektrik Üretim A. S. CM European Power International s.r.o. Jadrová energetická spoločnosť Slovenska, a. s. LOMY MOŘINA spol. s r.o. Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft GmbH 1) MOL - CEZ European Power Hungary Kft. OSC, a.s. SINIT,a.s. Výzkumný ústav pro hnědé uhlí a.s. Ostatní Celkem 1)

Prodeje spřízněným osobám I. pololetí 2011 I. pololetí 2012 42 81 38 37 12 3 33 14 15 1

29

3 1 5 149

1 1 24 191

Nákupy od spřízněných osob I. pololetí 2011 I. pololetí 2012

78

107 62

32 18 8 10 146

27 11 11 15 233

Součástí Skupiny ČEZ do 29. 6. 2012

20


Investiční výstavba Skupiny ČEZ V I. pololetí 2012 vynaložily společnosti Skupiny ČEZ na investiční výstavbu celkem 22 924 mil. Kč, což je o 3 950 mil. Kč více než ve stejném období roku 2011. Investiční výstavba podle oblastí (mil. Kč) Střední Evropa

Celkem

Jihovýchodní Evropa

I. pololetí 2011

I. pololetí 2012

Jaderná energetika včetně pořízení paliva

4 267

4 256

Zdroje uhelné a paroplynové

5 139

9 010

3

v tom: rekonstrukce

2 195

2 482

3

2 735

6 296

209

232

42

19

815

115

609

4 296

3 476

1 181

139

55

139

55

1 611

801

1 611

801

výstavba nových kapacit ostatní Zdroje vodní kromě obnovitelných Obnovitelné zdroje Distribuce elektrické energie Výroba a distribuce tepla Těžba surovin Ekologie

187

36

Informační systémy

337

222

Ostatní Celkem

I. pololetí 2011

I. pololetí 2012

I. pololetí 2011

I. pololetí 2012

4 267

4 256

5 142

9 011

2 198

2 482

2 735

6 296

209

233

1

1

7

42

19

2 833

1 424

2 948

1 577

5 477

5 053

7

187

36

344

229

340

504

1

12

341

516

17 173

18 494

1 801

4 430

18 974

22 924

Nabytí stálých aktiv (mil. Kč) Nabytí dlouhodobého hmotného majetku z toho: nabytí jaderného paliva Nabytí dlouhodobého nehmotného majetku Nabytí dlouhodobého finančního majetku Změna stavu závazků z pořízení stálých aktiv Celkem

Investice Skupiny ČEZ

I. pololetí 2011 18 608 2 500 366 418 1 089 20 481

I. pololetí 2012 22 643 1 954 281 499 1 978 25 401

21

Očekávaná hospodářská a finanční situace Na úrovni konsolidovaných finančních ukazatelů výkonnosti očekává Skupina ČEZ za celý rok 2012 mírný meziroční růst. Předpokládá dosažení konsolidovaného hospodářského výsledku před odpisy, úroky a zdaněním (EBITDA) ve výši 87,9 mld. Kč, což představuje meziroční růst o 0,7 %. Na úrovni konsolidovaného čistého zisku je předpoklad dosažení 41,0 mld. Kč, tj. rovněž meziročně o 0,7 % více. Tato očekávání reflektují pravděpodobnou stagnaci ekonomiky evropských zemí, nejistotu řešení dluhové krize eurozóny a zejména předpokládané dopady vývoje energetického trhu a známé meziroční faktory. Mezi pozitivní faktory meziroční predikce růstu zisku patří předpokládané zvýšení výroby elektřiny v jaderných a uhelných elektrárnách. Nárůst výroby a zisku je očekáván i v parcích větrných elektráren Skupiny ČEZ v Rumunsku. Nárůst je očekáván i v případě obchodu se zemním plynem. Navíc Skupina ČEZ očekává meziročně nižší darovací daň na přidělované povolenky emisí skleníkových plynů z důvodu poklesu jejich tržní ceny. Očekává se také pozitivní příspěvek začlenění společnosti Energotrans. Meziročně se negativně projeví zejména rozhodnutí regulátora v Albánii o zákaznických tarifech, o navýšení nákupních cen elektřiny od státního výrobce, snížení marže od největších zákazníků v důsledku legislativního nařízení, jakož i vyšší tržní cena elektřiny importované na ztráty a vyšší objem ztrát v síti v Albánii. Záporně se rovněž projevuje dopad korekčních faktorů na distribuci v České republice, prostřednictvím kterých regulační úřad průběžně (avšak s odstupem dvou let) zohledňuje rozdíl dosažených a povolených výnosů a nákladů distribuce elektřiny. V souvislosti s probíhajícím rozsáhlým investičním programem a dokončováním jednotlivých investic očekává Skupina ČEZ také meziroční nárůst odpisů. Aktuální predikce ročních hospodářských výsledků 2012 je vystavena řadě rizik, zejména dalšímu vývoji v Albánii, riziku ekonomického zpomalení a vývoje dluhové krize v Evropě a budoucímu vývoji evropské regulace energetiky. Obecně očekává Skupina ČEZ v roce 2012 mírné oživení trhů s energiemi a s ním i stabilizaci velkoobchodních cen elektřiny. Významným externím faktorem bude vývoj regulace emisí CO 2 , vývoj regulace a podpory jaderné energetiky v Evropě a celkový vývoj ekonomik zemí eurozóny.

22

Očekávaná hospodářská a finanční situace

Bilance Bilance elektřiny (GWh)

Dodávka Výroba Vlastní a ostatní spotřeba včetně přečerpání Prodej koncovým zákazníkům Saldo velkoobchodu Prodej na velkoobchodním trhu Nákup na velkoobchodním trhu Ztráty v sítích

Bilance

I. pololetí 2011 I. pololetí 2012 Index 2012/2011 (%) 31 581 32 289 102,2 34 767 35 727 102,8 -3 186 -3 438 107,9 -21 867 -21 482 98,2 -5 731 -6 279 109,6 -103 815 -114 038 109,8 98 084 107 759 109,9 -3 983 -4 528 113,7

23

24

Bilance

Bulharsko

Polsko

Rumunsko

Celkem

Albánie

Bulharsko

Polsko

Rumunsko

Ostatní země

Konsolidováno

I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012 Velkoodběratelé -5 184 -5 160 -665 -415 -1 402 -1 509 -45 -112 -420 -472 -1 201 -1 379 -8 917 -9 039 Podnikatelský maloodběr -1 951 -1 704 -413 -367 -1 437 -1 456 -468 -466 -7 -4 269 -4 000 Domácnosti -4 353 -4 274 -1 312 -963 -2 237 -2 333 -779 -825 -47 -8 681 -8 443 Koncoví zákazníci celkem -11 488 -11 138 -2 390 -1 745 -5 076 -5 298 -45 -112 -1 667 -1 763 -1 201 -1 433 -21 867 -21 482

Česká republika

Prodej elektřiny koncovým zákazníkům (GWh)

Jádro Uhlí Voda Biomasa Fotovoltaika Vítr Zemní plyn Celkem

Albánie

I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí I. pololetí 2011 2012 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2012 2011 2011 2012 14 840 14 862 14 840 14 862 15 685 16 889 1 561 927 959 885 18 205 18 701 967 1 144 3 3 29 970 1 176 201 196 123 235 324 431 73 75 2 73 77 5 6 350 455 355 461 19 0 19 31 771 33 191 0 0 1 561 929 1 085 1 123 350 484 34 767 35 727

Česká republika

Výroba elektřiny podle zdroje energie (GWh)

Ostatní komodity

Užitná dodávka teplárenského tepla (TJ) Užitná dodávka teplárenského tepla I. pololetí I. pololetí 2011 2012

Prodej tepla externím uživatelům I. pololetí I. pololetí 2011 2012

Česká republika: ČEZ, a. s. ČEZ Energetické služby, s.r.o. ČEZ Energo, s.r.o. ČEZ Teplárenská, a.s. Energetické centrum s.r.o. Elektrárna Chvaletice a.s. Teplárna Trmice, a.s. Česká republika celkem Polsko: Elektrociepłownia Chorzów ELCHO sp. z o.o. Elektrownia Skawina S.A. Polsko celkem Bulharsko: TEC Varna EAD Bulharsko celkem Skupina ČEZ celkem

6 209 43

1 358 39

237 64 106 1 393 8 052

6 138 43 209 157 62 102 1 306 8 017

2 982 64 5 1 385 5 833

633 38 201 3 591 61 5 1 299 5 828

1 355

1 411

1 330

1 382

1 566 2 921

1 641 3 052

1 539 2 869

1 615 2 997

5 5 10 978

4 4 11 073

5 5 8 707

4 4 8 829

Bilance zemního plynu (MWh) I. pololetí 2011 Nákup Externí dodavatelé OTE Vytěženo ze zásobníku Prodej Velkoodběratelé externí Střední odběratelé Maloodběratelé Domácnosti OTE Vtlačeno do zásobníku Vlastní spotřeba

3 530 645 3 514 106 16 539 133 380 -3 013 946 -2 295 302 -234 542 -162 024 -296 514 -25 564 -389 802 -260 277

I. pololetí 2012 Index 2012/2011 (%) 9 959 204 282,1 9 823 632 279,5 135 572 819,7 605 138 453,7 -9 037 598 299,9 -7 111 585 309,8 -327 308 139,6 -347 374 214,4 -1 144 868 386,1 -106 463 416,5 -1 226 996 314,8 -299 748 115,2

Pozn. Položka „Prodej“ zahrnuje jak dodávku koncovým zákazníkům, tak derivátové obchody s fyzickou dodávkou zemního plynu.

Bilance

25

Změny v majetkových účastech Skupiny ČEZ Česká republika 1. 4. 2012 -

založení nové společnosti Elektrárna Počerady, a.s. Valná hromada ČEZ, a. s., v červnu udělila souhlas s vkladem části podniku Elektrárny Počerady v majetku ČEZ, a. s. - do této společnosti.

28. 6. 2012 -

koupě 100 % akcií ve společnosti Energotrans, a.s.

Polská republika 21. 5. 2012 -

zvýšení majetkového podílu Skupiny ČEZ ve společnosti Eco-Wind Construction S.A. o 2,03 % na 69,03 %.

Republika Kosovo 19. 4. 2012 -

ukončení procesu likvidace společnosti New Kosovo Energy L.L.C. Společnost byla vymazána z místního obchodního rejstříku.

Spolková republika Německo 29. 6. 2012 -

26

prodej 50 % akcií ve společnosti JTSD-Braunkohlebergbau GmbH.

Změny v majetkových účastech Skupiny ČEZ

Působení Skupiny ČEZ v České republice Výroba elektřiny a tepla Instalovaný výkon K 30. 6. 2012 činil celkový elektrický instalovaný výkon všech výrobních zdrojů Skupiny ČEZ v České republice 13 235 MW, z toho v jaderných elektrárnách 4 040 MW, v uhelných a plynových elektrárnách 7 125 MW, ve vodních a přečerpávacích elektrárnách 1 935 MW a v ostatních elektrárnách s obnovitelnými zdroji 135 MW. V meziročním srovnání je instalovaný výkon vyšší o 503,5 MW, převážně díky akvizici společnosti Energotrans, a.s. reprezentující 352 MW se 6 hnědouhelnými bloky (4 x 60 MW a 2 x 56 MW) v lokalitě Mělník, ve které již Skupina ČEZ provozuje své zdroje Mělník II a Mělník III. K nárůstu instalovaného výkonu o 140 MW dále přispěly investiční akce uskutečněné na 2. a 3. bloku Jaderné elektrárny Dukovany. Od II. pololetí 2011 je součástí instalovaného výkonu Skupiny ČEZ také společnost ČEZ Energo, s.r.o., která provozuje kogenerační jednotky s celkovým instalovaným výkonem 11 MW. ČEZ Obnovitelné zdroje, s.r.o., uvedly do provozu bioplynovou stanici v Číčově o výkonu 0,5 MW. Výroba elektřiny Výroba elektřiny Skupinou ČEZ v České republice, brutto (GWh) Celkem

1 045 I. pololetí 2011

14 840

31 771

15 886

1 225 I. pololetí 2012

14 862

0

5 000

10 000

17 104

15 000

20 000

25 000

33 191

30 000

35 000

jaderné elektrárny uhelné, plynové a paroplynové elektrárny a teplárny vodní, fotovoltaické a větrné elektrárny

V I. pololetí roku 2012 vyrobily elektrárny Skupiny ČEZ v České republice 33 191 GWh elektřiny, což znamená zvýšení výroby o 1 420 GWh. Největší nárůst vykázaly uhelné elektrárny, jejichž výroba vzrostla o 1 218 GWh. Hlavním důvodem bylo navýšení výroby po dokončení Komplexní obnovy Elektrárny Tušimice II. Relativně výrazně vzrostla výroba z obnovitelných zdrojů, převážně na vodních elektrárnách, které využily dobrých hydrologických podmínek.

Investice Jaderná energetika Jaderná elektrárna Temelín Během plánované odstávky 2. bloku byla vyměněna čtvrtina paliva. Rovněž byly vyměněny tzv. lineární krokové pohony, které jsou součástí mechanismu zajišťujícího udržení reaktoru na určitém výkonu nebo jeho rychlé odstavení.

Působení Skupiny ČEZ v České republice Výroba elektřiny a tepla

27

Výstavba 3. a 4. bloku Jaderné elektrárny Temelín Všichni tři kvalifikovaní uchazeči Westinghouse Electric Corporation (společně s Westinghouse Electric Company Czech Republic), AREVA NP, konsorcium Škoda JS společně s Atomstrojexportem a JSC OKB Gidropress předali své nabídky zpracované na základě zadávací dokumentace v plánovaném termínu 2. 7. 2012. Následně bylo zahájeno hodnocení nabídek, vítěz výběrového řízení by měl být znám v září 2013. V I. pololetí 2012 probíhala příprava povolovacího a licenčního procesu, příprava projektů souvisejících a vyvolaných investic a v některých případech i jejich realizace. Pokračoval proces posuzování vlivu dostavby 3. a 4. bloku Jaderné elektrárny Temelín na životní prostředí (EIA) – v únoru 2012 byl zveřejněn posudek, následně proběhly v květnu a červnu 2012 veřejné diskuse v Německu a Rakousku a dne 22. 6. 2012 veřejné projednání v České republice. Proces bude pokračovat posouzením připomínek k posudku ze strany Ministerstva životního prostředí České republiky. Jaderná elektrárna Dukovany V I. polovině roku 2012 proběhly v Jaderné elektrárně Dukovany dvě plánované odstávky bloků. Během odstávky 2. bloku byly provedeny velké rekonstrukce zařízení s následným zvýšením výkonu bloku na 510 MW, čímž byly dokončeny projekty navýšení výkonu na všech 4 blocích. V rámci odstávky 3. bloku byla úspěšně realizována akce obnovy systému kontroly řízení. Výstavba 5. bloku Jaderné elektrárny Dukovany V I. pololetí 2012 probíhaly v lokalitě detailní průzkumy a výkupy pozemků a aktualizace územně plánovací dokumentace v souladu s aktualizovanou Dlouhodobou koncepcí lokality Dukovany. Nové jaderné palivo V Jaderné elektrárně Temelín pokračoval úspěšně provoz s novým palivem a licencování paliva pro zvýšený výkon o 4 %. V případě Jaderné elektrárny Dukovany je licencování paliva na vyšší výkonovou hladinu podmíněno posouzením hlavními konstruktéry paliva a jaderné elektrárny.

Klasická energetika Komplexní obnova Elektrárny Tušimice II První etapa komplexní obnovy je dokončena a na blocích 23 a 24 probíhá záruční provoz. Dokončena byla i druhá etapa komplexní obnovy a také na blocích 21 a 22 probíhá záruční provoz. Stavba je připravována na kolaudaci. V červenci 2012 poškodil požár budovu vakuových pásů pro odvodnění sádrovce nutnou pro zajištění provozu všech bloků a elektrárna byla uvedena do celozávodní odstávky. Komplexní obnova Elektrárny Prunéřov II Probíhá proces legislativního zajištění projektu. Proti pravomocnému územnímu rozhodnutí a pravomocné změně integrovaného povolení byly podány správní žaloby. Proti stavebnímu povolení bylo podáno odvolání ke krajskému úřadu. Výstavba paroplynového cyklu v Elektrárně Počerady Projekt se nachází ve fázi realizace. Byly provedeny montáže plynových turbín a generátorů, dále pokračovaly montážní práce na obou setech generátorů a byla zahájena montáž elektrických vodících kabelů a automatického systému řízení technologických procesů. Předání do zkušebního provozu je očekáváno v polovině roku 2013. Výstavba nového zdroje 660 MW v Elektrárně Ledvice V průběhu I. pololetí 2012 se dokončovala montáž turbíny a generátoru a probíhaly konečné stavební a tlakové zkoušky potrubí. Předání do zkušebního provozu je očekáváno koncem roku 2014.

28

Působení Skupiny ČEZ v České republice Výroba elektřiny a tepla

Distribuce Distribuci elektřiny ve Skupině ČEZ v České republice zajišťuje společnost ČEZ Distribuce, a. s., která v I. pololetí 2012 zprostředkovala dodávku elektřiny zákazníkům v objemu 16,9 TWh (o 0,12 TWh více než ve stejném období předchozího roku). Dodávka na napěťových hladinách velmi vysokého a vysokého napětí meziročně poklesla. Naopak na hladině nízkého napětí byl zaznamenán nárůst, jenž byl vyvolán částečně teplotními vlivy a částečně zvýšenou poptávkou po elektřině. Distribuce elektřiny Skupinou ČEZ koncovým zákazníkům v České republice (GWh)

I. pololetí 2011

16 761

I. pololetí 2012

16 884

0

6 000

12 000

18 000

Investice Investice Skupiny ČEZ v oblasti distribuce v České republice dosáhly za I. pololetí 2012 výše 3,5 mld. Kč, což představuje meziroční pokles o 19 %. Investice směřovaly především do sítí nízkého a vysokého napětí a výstavby transformoven. Investice do staveb, které se uskutečnily na základě požadavků zákazníků, dosáhly celkové výše 1,7 mld. Kč. Část investic rovněž směřovala do projektu pokrytí území inteligentní distribuční sítí (Smart region), která dovolí efektivní kombinování elektřiny z tradičních a alternativních zdrojů.

Působení Skupiny ČEZ v České republice Distribuce

29

Prodej Prodej elektřiny koncovým zákazníkům Skupina ČEZ realizuje prodej elektřiny v České republice zejména prostřednictvím společnosti ČEZ Prodej, s.r.o., která v I. pololetí roku 2012 dodala celkem 10,9 TWh koncovým zákazníkům mimo Skupinu ČEZ, tj. o 0,4 TWh méně než za stejné období roku 2011. Pokles je způsoben zejména ztrátou zákazníků, kterou se však daří snižovat i navzdory tomu, že boj o zákazníky na energetických trzích i nadále sílí (za I. pololetí 2012 proběhlo v České republice 267 tisíc změn dodavatele elektřiny). Poklesl též objem prodaný ve Skupině ČEZ z důvodu nižší dodávky elektřiny na ztráty společnosti ČEZ Distribuce, a. s. Prodej elektřiny koncovým zákazníkům v České republice (GWh) Celkem

467

177

I. pololetí 2011

11 307

11 955 4 220

409 I. pololetí 2012

10 899

11 547 19

0

2 000

4 000

6 000

8 000

10 000

12 000

14 000

ve Skupině ČEZ (ČEZ Prodej, s.r.o.) mimo Skupinu ČEZ (ČEZ Prodej, s.r.o) mimo Skupinu ČEZ (ČEZ, a. s.) mimo Skupinu ČEZ (ostatní)

Prodej zemního plynu Od úspěšného vstupu na trh se zemním plynem v roce 2010 Skupina ČEZ (prostřednictvím ČEZ Prodej, s.r.o.) stabilně posiluje tržní podíl v segmentu konečných zákazníků v České republice, kdy růst počtu zákazníků i objemu dodaného plynu zaznamenáváme ve všech zákaznických segmentech. Jenom v kategorii domácností bylo za I. pololetí 2012 přijato 64 tisíc nových smluv (obdobně jako v I. pololetí 2011). Z téměř 300 tisíc celkem smluvně zajištěných zákazníků v tomto segmentu byla u dvou třetin odběrných míst již zahájena dodávka, ostatní jsou ve stadiu zpracování. Zákazníkům, kteří se společností ČEZ Prodej uzavřeli smlouvu o sdružených dodávkách plynu, je po dobu jednoho roku zaručena cena nejméně o 5 % nižší, než nabízí dominantní dodavatel zemního plynu na daném distribučním území. Prodej tepla Prodej tepla v České republice (TJ)

ČEZ, a. s. ČEZ Teplárenská, a.s. ČEZ Energetické služby, s.r.o. Elektrárna Chvaletice a.s. Energetické centrum s.r.o. Teplárna Trmice, a.s. ČEZ Energo, s.r.o. Celkem

30

I. pololetí 2011

I. pololetí 2012

1 358 2 982 39 5 64 1 385 5 833

633 3 591 38 5 61 1 299 201 5 828

Index 2012/2011 (%) 46,6 120,4 97,4 100,0 95,3 93,8 99,9

Působení Skupiny ČEZ v České republice Prodej

Prodej tepla zůstal meziročně na stejné úrovni. U původních společností Skupiny ČEZ zabývajících se touto komoditou prodej tepla v I. pololetí 2012 oproti stejnému období roku 2011 poklesl, zahrnutí společnosti ČEZ Energo, s.r.o., do vykazovaných prodejů tepla Skupiny ČEZ od II. pololetí 2011 však tento pokles kompenzovalo.

Působení Skupiny ČEZ v České republice Prodej

31

Těžba Těžba a prodej uhlí Segment těžba je v rámci České republiky zastoupen společností Severočeské doly a.s., provádějící těžbu hnědého uhlí v Dolech Nástup Tušimice a Dolech Bílina. Meziročně bylo v těchto dolech vytěženo o 526 tis. tun, resp. o 232 tis. tun uhlí více. V I. pololetí 2012 společnost Severočeské doly prodala 12,9 mil. tun uhlí, což představuje nárůst o 0,8 mil. tun uhlí oproti stejnému období roku 2011. K nárůstu prodejů došlo jak u tříděného uhlí externím odběratelům o 0,2 mil. tun, tak zejména u uhlí pro zdroje ze Skupiny ČEZ o 0,9 mil. tun. Prodej uhlí podle odběratelů (tis. tun) Celkem


8 700

1 708

1 668

12 100


9 639

0

2 000

4 000

1 369

6 000

8 000

10 000

1 801

12 000

12 858

14 000

členům Skupiny ČEZ elektrárnám a teplárnám (nad 50 MW) do sítě ostatních prodejců včetně zdrojů do 50 MW vývoz

Investice V I. pololetí 2012 vynaložila společnost Severočeské doly na investiční výstavbu 824,1 mil. Kč. Stěžejní složkou investiční výstavby jsou v roce 2012 akce reagující na postup těžby v obou dolech. Prováděny jsou, kromě pořízení nové těžební techniky, také rekonstrukce a modernizace stávající těžební techniky, úpravárenských a drtírenských provozů a obnova pomocné mechanizace. Významnou položku investičních výdajů tvoří rekonstrukce stávajících a výstavba nových částí dálkové pásové dopravy na základě báňských postupů. Nezanedbatelné z hlediska investičních výdajů jsou i další akce v rámci odvodnění dolů.

32

Působení Skupiny ČEZ v České republice Těžba

Vývoj legislativního rámce energetiky Nejvýznamnější novinkou v legislativě, která formuje podnikatelské prostředí v elektroenergetice v České republice, je vydání nového zákona č. 165/2012 Sb., o podporovaných zdrojích energie a o změně některých zákonů ze dne 30. května 2012, který nahrazuje zákon č. 180/2005 Sb., o podpoře výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a o změně některých zákonů (zákon o podpoře využívání obnovitelných zdrojů) ze dne 31. března 2005. Zákon nabývá účinnosti dne 1. ledna 2013 s tím, že vše mimo změnu modelu realizace podpory výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie nabylo účinnosti dnem vyhlášení zákona, tedy dne 30. května 2012. Jedná se v zásadě o novelu, která primárně implementuje Směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES. Zákon vytváří podmínky pro postupné omezení potřeby finanční podpory výroby elektřiny z OZE. Energetický regulační úřad bude při stanovování podpory OZE zohledňovat cílové hodnoty objemu výroby elektřiny z jednotlivých druhů výroben stanovené Národním akčním plánem pro energii z obnovitelných zdrojů schvalovaným Vládou ČR, při dosažení cílových hodnot tedy bude možné stanovit podporu nulovou. Zákon obnovuje podporu ostrovním systémům u elektráren, které byly zprovozněny před 1. 1. 2013. Ruší také rezervace výkonů, získané před 1. 4. 2010, pro dosud nezprovozněné fotovoltaické elektrárny. Zdroji pro podporu výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů energie i nadále zůstávají „regulované složky ceny elektřiny“ a „dotace ze státního rozpočtu“, výrazně se však změní způsob zúčtování podpor. Od ledna 2013 mohou výrobci elektřiny z OZE prodávat svou elektřinu obchodníkovi podle svého výběru nebo povinně vykupujícímu obchodníkovi pro daný region. Výrobce si musí vybrat formu podpory – zeleným bonusem nebo výkupní cenou. V případě zeleného bonusu provede jeho zúčtování s organizátorem trhu OTE a.s. výrobce, který tuto formu podpory zvolil. Při využití podpory formou výkupní ceny stanovené ERÚ, je povinen vypořádat s OTE a.s. rozdíly mezi výkupní cenou a platnou cenou na denním trhu povinně vykupující obchodník. Do konce roku 2012 se bude uplatňovat stávající model, v němž elektřinu vyrobenou z OZE vykupuje a vyplácí provozovatel distribuční soustavy, k níž je příslušná výrobna připojena.

Působení Skupiny ČEZ v České republice Vývoj legislativního rámce energetiky

33

Bezpečnost jaderných elektráren Zátěžové testy v jaderných elektrárnách Po havárii v japonské jaderné elektrárně Fukušima 1 (Fukušima Daiči) provedl ČEZ, a. s., „zátěžové testy“, tj. hodnocení vybraných aspektů bezpečnosti a bezpečnostních rezerv jaderných elektráren provozovaných v České republice. Po přezkoumání tohoto hodnocení ze strany Státního dozoru nad jadernou bezpečností proběhl následně v březnu a dubnu 2012 pod hlavičkou ENSREG (European Nuclear Safety Regulators Group) proces vzájemného prověření výsledků, tzv. Peer Review za účasti zástupců všech 27 členských států. K ověření souladu mezi hodnotící zprávou a aktuálním stavem proběhla návštěva zástupců ENSREG v jedné elektrárně každé země – v případě České republiky byla vybrána Jaderná elektrárna Dukovany. Na základě jednání Evropské komise proběhnou dodatečné Follow up – Site specific visit s cílem ověřit přijatá, resp. plánovaná opatření. V případě České republiky je plánována návštěva Jaderné elektrárny Temelín na září 2012. Závěrečná hodnotící zpráva ENSREG potvrdila předpoklad robustnosti obou jaderných elektráren vůči nepravděpodobným havarijním stavům, aniž by mohlo dojít k ohrožení jejich okolí. Zároveň potvrdila, že navržená opatření pro další zvýšení bezpečnosti obou jaderných elektráren jsou v souladu s kroky, které jsou prováděny na ostatních jaderných elektrárnách v Evropské unii. Tyto výsledky rovněž vzala na vědomí Rada Evropy na Evropském Summitu, který proběhl koncem června v Bruselu. Konkrétní opatření byla projednána se Státním úřadem pro jadernou bezpečnost, který zavázal ČEZ, a. s., tato opatření plnit podle předloženého harmonogramu pro obě jaderné elektrárny s tím, že pro Jadernou elektrárnu Dukovany budou realizována do roku 2015, v němž bude ČEZ, a. s., žádat o možnost prodloužení provozu 1. bloku této elektrárny. Navržená opatření jsou součástí tzv. Programů zvyšování bezpečnosti (platnost pro elektrárnu Dukovany do roku 2015, pro elektrárnu Temelín do roku 2020).

Pojištění Jaderné elektrárny Dukovany Ve dnech 16. - 18. 5. 2012 proběhla v Jaderné elektrárně Dukovany periodická inspekční riziková prohlídka, kterou společně provedl Český jaderný pojišťovací pool (ČJPP) a pojišťovací společnost European Mutual Association for Nuclear Insurance (EMANI). Tato pravidelná inspekční prohlídka byla zaměřena do oblastí zajišťování provozu, údržby, postupů údržby, požární ochrany, jaderné bezpečnosti, pořádku, čistoty a celkové kondice elektrárny. V rámci závěrečné diskuse zástupci ČJPP a EMANI konstatovali celkovou spokojenost s průběhem inspekční prohlídky s tím, že řadu doporučení z minulých rizikových prohlídek lze uzavřít. Souhrnná zpráva z této inspekční rizikové prohlídky bude ČEZ, a. s., předložena do 31. 8. 2012. Podobná prověrka proběhla v Jaderné elektrárně Temelín v roce 2011.

34

Působení Skupiny ČEZ v České republice Bezpečnost jaderných elektráren

Působení Skupiny ČEZ v zahraničí Polská republika Výroba elektřiny Instalovaný výkon V Polské republice vlastnila Skupina ČEZ k 30. 6. 2012 elektrárny s celkovým instalovaným výkonem 730 MW, z toho 728 MW na černouhelných elektrárnách a 2 MW na vodních elektrárnách. Výroba elektřiny V elektrárnách Skupiny ČEZ v Polské republice bylo za I. pololetí 2012 vyrobeno 1 123 GWh elektřiny, tj. o 38 GWh (3,5 %) více než ve stejném období roku 2011. Velký nárůst zaznamenala výroba z obnovitelných zdrojů, zejména v důsledku zefektivnění procesu spalování biomasy v obou černouhelných elektrárnách. V elektrárně Skawina umožnily zvýšení podílu spalování biomasy investice do technologie na přímé vstřikování biomasy do kotlů spolu se zefektivněním vnitřního dopravního systému, v elektrárně ELCHO bylo maximalizováno spalování biomasy v návaznosti na vynaložené investice do dopravníku biomasy. Výroba elektřiny v Polsku, brutto (GWh) Celkem 3 I. pololetí 2011

959

1 085

123

3 I. pololetí 2012

885

500

uhlí

600

biomasa

700

1 123

235

800

900

1 000

1 100

1 200

voda

Investice Největší část investičních výdajů v Polsku byla vynaložena v rámci elektrárny Skawina do technologie na přímé vstřikování biomasy do kotlů a část také v souvislosti s výstavbou nové malé vodní elektrárny Borek v areálu elektrárny Skawina s předpokládaným instalovaným výkonem 0,885 MW.

Teplo V I. pololetí 2012 dodaly polské elektrárny 2 997 TJ tepla, tedy o 129 TJ více než ve stejném období roku 2011. Hlavním důvodem bylo zvyšování potenciálu tepelného trhu zejména v oblastech zásobovaných elektrárnou Skawina.

Změny v majetkových účastech v Polsku Společnost CEZ Poland Distribution B.V. dne 21. 5. 2012 navýšila svůj majetkový podíl ve společnosti Eco-Wind Construction S.A. o 2,028 % na 69,03 %. Tato transakce (Early Closing) proběhla na základě dřívější než předpokládané konsolidace některých projektů.

Působení Skupiny ČEZ v zahraničí Polská republika

35

Bulharská republika Výroba elektřiny Instalovaný výkon V Bulharské republice vlastní Skupina ČEZ černouhelnou elektrárnu Varna s instalovaným výkonem 1 260 MW. V roce 2012 rozšířila své výrobní portfolio o fotovoltaickou elektrárnu Orešec s instalovaným výkonem 5 MW. Výroba elektřiny V Elektrárně Varna bylo v I. pololetí 2012 vyrobeno 927 GWh elektřiny, tj. o 634 GWh méně než ve stejném období roku 2011. Hlavním důvodem meziročního poklesu výroby byla nižší aktivace studené rezervy ze strany bulharského operátora ESO EAD v I. pololetí 2012. Fotovoltaická elektrárna Orešec vyrobila 2 GWh elektřiny. Výroba elektřiny v Bulharsku, brutto (GWh) Celkem I. pololetí 2011

1 561

1 561

2 I. pololetí 2012

929

927

0

200

400

600

800

uhelné elektrárny

1 000 1 200 1 400 1 600 1 800

fotovoltaické elektrárny

Distribuce elektřiny Distribucí elektřiny se v Bulharsku zabývá společnost CEZ Razpredelenie Bulgaria AD, která v I. pololetí 2012 distribuovala koncovým zákazníkům elektřinu v celkovém objemu 4 829 GWh, což je o 123 GWh více než ve stejném období roku 2011. Důvodem růstu je vyšší spotřeba firemních zákazníků na hladině vysokého a nízkého napětí vyplývající ze zlepšení ekonomické situace. Distribuovaná elektřina koncovým zákazníkům v Bulharsku (GWh)

I. pololetí 2011

4 706

I. pololetí 2012

4 829

0

36

1 000

2 000

3 000

4 000

5 000

6 000 Působení Skupiny ČEZ v zahraničí Bulharská republika

Prodej elektřiny Prodejem elektřiny v Bulharsku se zabývá společnost CEZ Elektro Bulgaria AD. V I. pololetí 2012 prodala 4 769 GWh elektřiny, což v porovnání se stejným obdobím roku 2011 znamená nárůst o 115 GWh. Důvodem vyššího prodeje je zejména vyšší spotřeba firemních zákazníků. Prodejem elektřiny koncovým zákazníkům v Bulharsku se zabývá rovněž společnost CEZ Trade Bulgaria EAD. Rovněž v prodeji této společnosti je ve srovnání obou pololetí zaznamenán v roce 2012 nárůst o 107 GWh. Prodej elektřiny koncovým zákazníkům v Bulharsku (GWh) Celkem

I. pololetí 2011

4 654

I. pololetí 2012

4 769

0

1 000

2 000

422

529

3 000

4 000

5 000

5 076

5 298

6 000

CEZ Elektro Bulgaria CEZ Trade Bulgaria Investice V Bulharsku bylo vynaloženo na investiční výstavbu celkem 886 mil. Kč. Investiční náklady směřovaly jako minulý rok zejména do stavby sítí vysokého a nízkého napětí, zahuštění sítě novými transformátory, do nových připojení a do výměny a přemístění nových elektroměrů (celkem 713 mil. Kč). Z fondu na investování do projektů výroby z obnovitelných zdrojů v Bulharsku, který se ČEZ, a. s., zavázal vytvořit při akvizici elektrárny Varna, vznikl a byl zprovozněn první projekt - fotovoltaický park Orešec.

Působení Skupiny ČEZ v zahraničí Bulharská republika

37

Rumunsko Instalovaný výkon Skupina ČEZ v roce 2012 dokončuje výstavbu parků větrných elektráren Fântânele a Cogealac v župě Constanţa s cílovým instalovaným výkonem 600 MW. K 30. 6. 2012 bylo v provozu 176 větrných turbín. Po dokončení parku větrných elektráren, které se předpokládá do konce roku 2012, by měl celkový počet větrných turbín dosáhnout 240 kusů. V červenci 2012 byl postupně ukončován provoz malých vodních elektráren v lokalitě Reşiţa z důvodu jejich plánované modernizace a zvýšení instalovaného výkonu na 20,6 MW. Výroba elektřiny Za I. pololetí 2012 vyrobil park větrných elektráren Fântânele a Cogealac elektřinu v objemu 455 GWh, což je o 105 GWh více než ve stejném období roku 2011. Dalších 29 GWh vyrobily malé vodní elektrárny v lokalitě Reşiţa. Výroba elektřiny v Rumunsku, brutto (GWh) Celkem

I. pololetí 2011

350

350

I. pololetí 2012

455

0

100 větrné elektrárny

484

29

200

300

400

500

600

vodní elektrárny

Distribuce elektřiny Distribucí elektřiny v Rumunsku se ve Skupině ČEZ zabývá společnost CEZ Distributie S.A. Objem distribuované elektřiny za I. pololetí 2012 dosáhl 3 601 GWh, což je o 85 GWh méně než za stejné období předchozího roku. Hlavním důvodem poklesu je nižší odběr elektřiny jednoho z významných firemních zákazníků. Distribuovaná elektřina koncovým zákazníkům v Rumunsku (GWh)

I. pololetí 2011

3 686

I. pololetí 2012

3 601

0 38

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

Působení Skupiny ČEZ v zahraničí Rumunsko

Prodej elektřiny Skupina ČEZ realizuje prodej elektřiny v Rumunsku prostřednictvím společnosti CEZ Vanzare S.A., která v I. pololetí roku 2012 prodala celkem 1 836 GWh koncovým zákazníkům, což představuje meziroční nárůst o 11 GWh. Elektřinu v objemu 23 GWh prodala také společnost TMK Hydroenergy Power S.R.L. z výroby ve svých malých vodních elektrárnách. Prodej elektřiny koncovým zákazníkům v Rumunsku (GWh) Celkem

I. pololetí 2011

1 667

1 825

158

23

I. pololetí 2012

1 740

0

500 1 000 CEZ Vanzare mimo Skupinu ČEZ

1 859

96

1 500

2 000

TMK Hydroenergy Power mimo Skupinu ČEZ ve Skupině ČEZ

Investice V Rumunsku bylo vynaloženo na investiční výstavbu celkem 3 447 mil. Kč. Investiční náklady směřovaly zejména do výstavby parků větrných elektráren Fântânele a Cogealac (2 470 mil. Kč), distribučního majetku a do nových elektroměrů (767 mil. Kč). Investice do modernizace komplexu malých vodních elektráren Reşiţa dosáhly za I. pololetí 200 mil. Kč. Cílem modernizace je zvýšení výkonu elektráren z 18 MW na cca 20,6 MW.

Působení Skupiny ČEZ v zahraničí Rumunsko

39

Republika Albánie Distribuce elektřiny V I. polovině roku 2012 společnost CEZ Shpërndarje svým zákazníkům distribuovala 1 745 GWh elektřiny, což bylo o 386 GWh méně než ve stejném období roku 2011. Nižší objem distribuované elektřiny souvisel především s regulatorní úpravou fakturace ekonomických škod zákazníkům. Ve II. pololetí roku je očekáván vyšší objem distribuované elektřiny a nižší podíl ztrát v síti. Distribuovaná elektřina koncovým zákazníkům v Albánii (GWh)

I. pololetí 2011

2 131

I. pololetí 2012

1 745

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

Prodej elektřiny Společnost CEZ Shpërndarje Sh. A. prodala za I. pololetí 2012 koncovým zákazníkům elektřinu v objemu 1 745 GWh, což představuje meziroční pokles o 645 GWh (-27 %). Hlavním důvodem je legislativou nařízený přechod zákazníků, kteří nejsou na hladině vysokého napětí připojeni k distribuční síti, ale přímo k přenosové soustavě, ke státem ovládanému výrobci elektřiny (tuto kategorii zákazníků představují především průmyslové podniky). Objem prodané a distribuované elektřiny byl proto po zohlednění výše uvedených vlivů v I. pololetí 2012 stejný a spolu s růstem objemu distribuované elektřiny očekáváme ve II. pololetí letošního roku i růst prodejů. Prodej elektřiny koncovým zákazníkům v Albánii (GWh)

I. pololetí 2011

2 390

I. pololetí 2012

1 745

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

Investice Investiční náklady za prvních šest měsíců roku 2012 činily 97 mil. Kč. Prostředky byly vynaloženy zejména na obnovu a renovaci distribuční sítě a instalaci elektroměrů.

40

Působení Skupiny ČEZ v zahraničí Republika Albánie

Komentář k vývoji podnikatelského prostředí v Albánii během I. pololetí roku 2012 Od začátku roku 2012 probíhají intenzivní jednání s albánským regulátorem o revizi tarifního rozhodnutí na regulační období let 2012–2014. Od ledna 2012 musí distribuční společnost CEZ Shpërndarje v souladu s tarifním rozhodnutím nakupovat elektřinu od albánských státních elektráren KESH, sh.a. za vyšší regulované ceny než v loňském roce. Vyšší náklady na nákup elektřiny však nebyly promítnuty do cen pro koncové zákazníky. Společnost CEZ Shpërndarje proto v první polovině roku hospodařila se ztrátou. V červnu 2012 schválil albánský regulátor v návaznosti na vyjednávání, kterých se účastnila i Světová banka, dříve předloženou studii o reálné výši nedobytných pohledávek distribuční společnosti a zavázal se ji promítnout do revidovaného tarifního rozhodnutí. Komplexní řešení situace v albánské energetice bude s ohledem na nedostatek likvidity v celém odvětví vyžadovat další vyjednávání všech zúčastněných stran. Albánský regulátor přesto učinil již v červnu první krok k narovnání regulatorního prostředí a rozhodl o snížení regulované vstupní ceny elektřiny pro CEZ Shpërndarje v roce 2012 z 2 830 na 2 200 ALL/MWh, se zpětnou platností od 1. 1. 2012. Skupina ČEZ bude v druhém letošním pololetí pokračovat ve vyjednávání o narovnání všech regulatorních podmínek podnikání a činit podmíněné kroky pro obnovení investic do distribuční soustavy, které jsou nezbytným předpokladem pro upevnění stability a další rozvoj albánského energetického sektoru. Budoucí kroky závisejí na vývoji jednání s albánskou stranou.

Působení Skupiny ČEZ v zahraničí Republika Albánie

41

Turecká republika Instalovaný výkon Výroba elektřiny je zajišťována společností Akenerji Elektrik Üretim A.Ş. a jejími dceřinými společnostmi Akkur Enerji Elektrik Üretim A.Ş a Mem Enerji Elektrik Üretim A.Ş. Společnost Akenerji provozuje 3 paroplynové, 1 větrnou a 2 vodní elektrárny. Společnosti Akkur a Mem provozují dalších 5 vodních elektráren, z toho 2 z nich byly zprovozněny v I. pololetí 2012. Ke dni 30. 6. 2012 činil celkový instalovaný výkon elektráren s vlastnickým podílem Skupiny ČEZ v Turecku 710 MW (v tom plynové 357 MW, vodní 338 MW, větrné 15 MW). Výroba elektřiny Výroba elektřiny v paroplynových elektrárnách Çerkezköy, Bozüyük a İzmir-Kemalpaşa byla v I. pololetí roku 2012 negativně ovlivněna častými odstávkami v souvislosti s kolísáním cen elektřiny. Výrobu naopak zvyšují vodní zdroje Uluabat, Akoçak, Feke I, Feke II, Burçbendi, Bulam a Himmetli, které vyrábějí při minimálních provozních nákladech a jsou schopny čelit i výrazným poklesům cen. Celkem bylo Akenerji Group v I. pololetí 2012 vyrobeno 1 366 GWh elektřiny, z toho v plynových elektrárnách 664 GWh, ve vodních elektrárnách 680 GWh a ve větrných elektrárnách 22 GWh. Turecko není v současné době součástí trhu s povolenkami CO 2 Evropské unie. Na plynové elektrárny provozované společností Akenerji se tak nevztahuje povinnost jejich nákupu ani jiná speciální uhlíková daň. Distribuce a prodej elektřiny Oblast distribuce a prodeje elektřiny je v Turecku plně liberalizována a je zajišťována regulovanými regionálními distribučními společnostmi. Jednou z nich je Sakarya Elektrik Dagıtım A.Ş., nepřímo ovládaná společností ČEZ (spolu s tureckým partnerem AKKÖK). Objem distribuované elektřiny koncovým zákazníkům Sakarya Elektrik Dagıtım A.Ş. dosáhl za I. pololetí 2012 hodnoty 3 925 GWh, což znamená o 95 GWh více než za srovnatelné období roku 2011. Prodej elektřiny společností Sakarya Elektrik Dagıtım A.Ş. se uskutečňuje pro koncové zákazníky připojené k distribuční a přenosové síti na jejím distribučním území. V letech 2010 a 2011 prošla společnost rozsáhlou transformací v oblasti distribučních služeb a péče o zákazníky, v současnosti se zaměřuje na aktivní prodejní politiku. Množství prodané elektřiny za I. pololetí 2012 činilo 3 196 GWh, což je o 130 GWh více než ve stejném období roku 2011. Investice V květnu 2012 byly dokončeny stavební práce a zahájen provoz vodní elektrárny Himmetli (27 MW) a následně v červnu byla uvedena do provozu elektrárna Feke I (29 MW). Největším investičním projektem je paroplynový cyklus o výkonu 872 MW v lokalitě Hatay na jihovýchodním pobřeží Turecka. Půjde o mimořádně efektivní elektrárnu s účinností přesahující 57 % a životností minimálně 30 let. Realizace projektu byla zahájena v říjnu 2011 a uvedení do provozu je plánováno na červenec 2014. Připravovanou investiční akcí je výstavba přečerpávací vodní elektrárny v kraji Erzincan na východě země s instalovaným výkonem 198 MW. Poznámka: Elektrárny a distribuční společnosti v Turecku nejsou započítávány (technické jednotky a počet zaměstnanců) do celkových údajů za Skupinu ČEZ, poněvadž se jedná o majetek přidružených společností.

42

Působení Skupiny ČEZ v zahraničí Turecká republika

Spolková republika Německo Skupina ČEZ ukončila své působení v oblasti výroby elektřiny a těžby uhlí v Německu prodejem svého podílu ve společnosti JTSD - Braunkohlebergbau GmbH. Na německém energetickém trhu tak bude Skupina ČEZ nadále přítomna pouze v oblasti obchodu s elektřinou a dalšími komoditami.

Změny v majetkových účastech v Německu Skupina ČEZ vlastnila prostřednictvím společnosti Severočeské doly 50% podíl ve společnosti JTSD Braunkohlebergbau GmbH. Druhým vlastníkem společného podniku byla společnost LIGNITE INVESTMENTS 1 LIMITED. Společnost JTSD - Braunkohlebergbau GmbH je přímým 100% vlastníkem německé společnosti Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH. Společnost LIGNITE INVESTMENTS 1 LIMITED se v roce 2011 stala součástí Energetického a průmyslového holdingu a.s. Dne 29. 6. 2012 proběhlo vypořádání (tzv. closing) smlouvy, uzavřené dne 28. 7. 2011 mezi společnostmi ČEZ, a. s., Severočeské doly a.s. a ČEZ International Finance B.V. na straně jedné a LIGNITE INVESTMENTS 1 LIMITED a EP Energy a.s. na straně druhé o prodeji 50% podílu ve společnosti JTSD-Braunkohlebergbau GmbH, doposud vlastněného Severočeskými doly a.s. společnostem ze skupiny EPH. Jediným společníkem ve společnosti JTSD-Braunkohlebergbau GmbH je po tomto vypořádání společnost LIGNITE INVESTMENTS 1 LIMITED.

Působení Skupiny ČEZ v zahraničí Spolková republika Německo

43

Ostatní země Bosna a Hercegovina Ke dni 17. 2. 2012 byl navýšen základní kapitál společnosti NERS d.o.o. na celkovou výši 7 821 tis. KM (cca 101,0 mil. Kč). Na navýšení se podíleli oba společníci dle výše svých podílů, aby společnost při probíhající arbitráži získala prostředky pro další provoz. Arbitrážní řízení ve věci projektu Gacko před Mezinárodním arbitrážním soudem Mezinárodní obchodní komory pokračuje. Strany jsou ohledně sporu i nadále vázány povinností mlčenlivosti.

Republika Kosovo Společnost New Kosovo Energy L.L.C. zanikla k 19. 4. 2012 jako završení procesu útlumu aktivit Skupiny ČEZ v tomto teritoriu.

Maďarsko, Slovenská republika Na 11. 9. 2012 je naplánováno zprovoznění propojení trhů s elektřinou České republiky, Maďarska a Slovenska. Nabídky a poptávky registrovaných účastníků denního trhu všech tří zemí tak budou obchodovány společně až do výše dostupné přenosové kapacity. Nutnost rezervace přeshraničních kapacit mezi Maďarskem a Slovenskem tímto odpadne. V roce 2012 společnost ČEZ Slovensko pokračovala v aktivním prodeji elektřiny a zemního plynu zákazníkům v segmentu domácností a malých a středních firem. Počet uzavřených smluv k 30. 6. 2012 činil 84 tisíc. V případě projektu výstavby nové jaderné elektrárny Jaslovské Bohunice, na němž se Skupina ČEZ podílí prostřednictvím své přidružené společnosti, byla v červenci 2012 dokončena studie proveditelnosti.

44

Působení Skupiny ČEZ v zahraničí Ostatní země

Cenné papíry, akcionáři a valná hromada ČEZ, a. s. K 30. 6. 2012 činila celková výše základního kapitálu ČEZ, a. s., 53 798 975 900 Kč. Základní kapitál společnosti tvoří 537 989 759 kusů akcií o jmenovité hodnotě 100 Kč. Struktura akcionářů (%) Podíl na hlasovacích právech

Podíl na základním kapitálu 1)

Právnické osoby celkem Česká republika Ostatní právnické osoby z toho: tuzemské v tom: ČEZ, a. s. třetí osoby zahraniční Správci Fyzické osoby celkem z toho: tuzemské zahraniční

k 25. 5. 2011 95,64 69,78 2,78 1,13 0,74 0,39 1,65 23,08 4,36 4,22 0,14

2)

k 19. 6. 2012 95,54 69,78 13,50 1,59 0,72 0,87 11,91 12,26 4,46 4,32 0,14

1)

rozhodný den pro účast na 19. řádné valné hromadě

2)

rozhodný den pro účast na 20. řádné valné hromadě

k 25. 5. 20111) k 19. 6. 20122) 95,61 95,51 70,30 70,29 2,06 12,88 0,39 0,88 0,39 1,67 23,25 4,39 4,25 0,14

0,88 12,00 12,34 4,49 4,35 0,14

Subjekty držící více než 3 % akcií ČEZ, a. s., ke dni 19. 6. 2012 K rozhodnému dni pro účast na 20. valné hromadě evidoval ČEZ, a. s., tyto subjekty: 1. Českou republiku zastoupenou Ministerstvem financí ČR, Ministerstvem práce a sociálních věcí ČR a Úřadem pro zastupování státu ve věcech majetkových s celkovým podílem 69,78 % základního kapitálu. 2. Chase Nominees Limited se sídlem v Londýně ve Velké Británii s podílem 5,18 % základního kapitálu. 3. správce Citibank Europe plc, spravujícího 87 účtů s akciemi v souhrnné výši 4,33 % základního kapitálu. 4. správce Československá obchodní banka, a.s., spravujícího 203 účtů s akciemi v souhrnné výši 3,88 % základního kapitálu. Ratingové hodnocení V I. pololetí 2012 zůstal rating společnosti ČEZ, a. s., nezměněn. Ratingová agentura Standard & Poor's potvrdila 11. 1. 2012 a 6. 8. 2012 dlouhodobé ratingové hodnocení na úrovni A- se stabilním výhledem. Ratingová agentura Moody's potvrdila 13. 4. 2012 dlouhodobé ratingové hodnocení na úrovni A2 rovněž se stabilním výhledem. Zařazení akcie v akciových indexech Akcie mateřské společnosti ČEZ, a. s., se obchodují na pražské a varšavské burze cenných papírů. Ode dne 30. 5. 2012 vykazuje varšavská burza cenných papírů index WIG-CEE obsahující akcie společností ze střední a východní Evropy. Součástí indexu jsou v současnosti rovněž akcie společnosti ČEZ a jejího maďarského partnera MOL Nyrt. Na pražské burze jsou dlouhodobě akcie ČEZ, a. s., součástí indexu PX. Výplata dividend akcionářům V souladu s rozhodnutím valné hromady konané dne 26. 6. 2012 je akcionářům společnosti na jednu akcii o jmenovité hodnotě 100 Kč vyplácena dividenda za rok 2011 ve výši 45 Kč před zdaněním. Právo na dividendu mají osoby, které byly akcionáři společnosti ČEZ, a. s., k rozhodnému dni pro vznik práva na dividendu, tj. k 2. 7. 2012. Dividenda byla přiznána pro 534 114 738 ks akcií. Cenné papíry, akcionáři a valná hromada ČEZ, a. s.

45

Splatnost dividendy je v termínu od 1. 8. 2012 do 2. 8. 2016. Vývoj kurzu akcií ČEZ, a. s., v porovnání s indexem PX a Bloomberg Utilities Indexem v % za období 1. 1. – 30. 6. 2012

120% max. 17. 2. 840 Kč 110%

100%

90% min. 28. 6. 696,7 Kč

80%

PX

Bloomberg European Utilities Index

Č E Z, a. s.

Valná hromada Dne 26. 6. 2012 se konala 20. řádná valná hromada ČEZ, a. s., která mimo jiné: -

vyslechla Zprávu představenstva o podnikatelské činnosti společnosti a o stavu jejího majetku za rok 2011 a Souhrnnou vysvětlující zprávu dle § 118 odst. 8 zákona o podnikání na kapitálovém trhu

-

vyslechla Zprávu dozorčí rady o výsledcích kontrolní činnosti

-

vyslechla Zprávu výboru pro audit o výsledcích činnosti

-

schválila účetní závěrku ČEZ, a. s., a konsolidovanou účetní závěrku Skupiny ČEZ za rok 2011

-

schválila rozdělení zisku roku 2011 takto: -

dividendy ve výši 45 Kč na akcii před zdaněním vypočtené z celkového počtu vydaných akcií – celkem 24 209 539 tis. Kč

-

tantiémy členů představenstva a dozorčí rady 25 500 tis. Kč

-

nerozdělený zisk minulých let 13 102 418 tis. Kč.

Rozhodným dnem pro uplatnění práva na dividendu je 2. 7. 2012. Dividenda připadající na vlastní akcie držené společností k rozhodnému dni nebude vyplacena. Částka odpovídající dividendě připadající na vlastní akcie v držení společnosti k rozhodnému dni pro uplatnění práva na dividendu bude převedena na účet nerozděleného zisku minulých let. Valná hromada ČEZ, a. s., schválila rozdělení tantiém mezi členy představenstva a dozorčí rady rovnoměrně. Podíl každého člena statutárního nebo dozorčího orgánu bude stanoven dle doby, po kterou funkci v příslušném orgánu v průběhu roku 2011 vykonával. Tantiéma nenáleží členům dozorčí rady, kteří byli vysláni do dozorčí rady orgánem státní správy a byli jeho zaměstnanci, za období, po které tato překážka existovala.

46

Cenné papíry, akcionáři a valná hromada ČEZ, a. s.

-

určila auditora k provedení povinného auditu, včetně ověření účetní závěrky společnosti ČEZ, a. s., a konsolidované účetní závěrky Skupiny ČEZ, pro účetní období kalendářního roku 2012 auditorskou společnost Ernst & Young Audit, s.r.o.

-

schválila návrh představenstva na změnu stanov společnosti

-

schválila finanční prostředky pro poskytování darů ve výši 221 mil. Kč pro rok 2013 a poskytnutí nepeněžních darů v celkové hodnotě 648 tis. Kč pro rok 2012 a 21 mil. Kč pro rok 2013

-

potvrdila ve funkci člena dozorčí rady ČEZ, a. s., Martina Romana

-

odvolala z dozorčí rady ČEZ, a. s., Jána Dzvoníka a Liběnu Dobrovolnou

-

zvolila nové členy dozorčí rady: Milana Bajgara, Roberta Vacka a Jiřího Volfa

-

potvrdila jako člena výboru pro audit ČEZ, a. s., Ivo Foltýna

-

schválila smlouvy o výkonu funkce členů dozorčí rady mezi ČEZ, a. s., a Liběnou Dobrovolnou, Jánem Dzvoníkem, Alešem Klepkem, Martinem Romanem a dodatky č. 1 ke smlouvám o výkonu funkce členů dozorčí rady mezi ČEZ, a. s., a Ivem Foltýnem a Martinem Římanem

-

schválila smlouvy o výkonu funkce členů výboru pro audit mezi ČEZ, a. s., a Jánem Dzvoníkem a Ivem Foltýnem

-

udělila souhlas ke smlouvě o vkladu části podniku ČEZ, a. s., organizační jednotky „Elektrárna Počerady“, do základního kapitálu společnosti Elektrárna Počerady, a.s., která má být uzavřena mezi ČEZ, a. s. (vkladatel) a společností Elektrárna Počerady, a.s. (příjemce vkladu)

-

udělila souhlas ke smlouvě o vkladu části podniku ČEZ, a. s., „Rozvody tepla EVI a mimoareálové sítě“ do základního kapitálu společnosti ČEZ Teplárenská, a.s., která má být uzavřena mezi ČEZ, a. s. (vkladatel) a společností ČEZ Teplárenská, a.s. (příjemce vkladu).


47

48


XS0458257796

XS0462797605

XS0470983197

XS0473872306

ČEZ, a. s.

ČEZ, a. s.

ČEZ, a. s.

14. emise eurodluhopisů



XS0430082932

ČEZ, a. s.


ČEZ, a. s.

XS0387052706

ČEZ, a. s.



XS0384970652

ČEZ, a. s.


XS0447067843

XS0376701206

ČEZ, a. s.


ČEZ, a. s.

XS0324693968

ČEZ, a. s.

5. emise eurodluhopisů 8)


XS0271020850

ČEZ, a. s.

4. emise eurodluhopisů 8)

ISIN

CZ0003501058

Emitent

7. emise dluhopisů ČEZ, a. s.

Cenný papír

21. 12. 2009

9. 12. 2009

4. 11. 2009

19. 10. 2009

8. 9. 2009

26. 5. 2009

22. 9. 2008

17. 9. 2008

18. 7. 2008

12. 10. 2007

17. 10. 2006

26. 1. 1999

Datum emise

3,005 %

6,00 %

5,125 %

4,125 %

4)

6M Euribor + 1,25 %

5,00 %

2,845 %

5,75 %

3 mld. Kč

6M Pribor + 0,62 %

100 mil. USD 3M USD Libor + 0,7 %

50 mil. EUR

600 mil. EUR

2)

8 mld. JPY

600 mil. EUR

2012

2012

2019

2021

2039

2015

2038

2038

2014

2012

2013

2014

1)

9,22 %

Splatnost

Úrok

6 mil. EUR nulový kupón3)

2)

12 mld. JPY

600 mil. EUR

500 mil. EUR

500 mil. EUR

2,5 mld. Kč

Objem

Přehled vydaných dosud nesplacených dluhopisů Skupiny ČEZ k 30. 6. 2012

75 000 USD

50 000 EUR

50 000 EUR

1 000 000 000 JPY

50 000 EUR

zaknihovaná na 1 500 000 Kč majitele

zaknihovaná na majitele





BNP Paribas, Citi

Société Générale Corporate & Investment Banking

Česká spořitelna, a.s., Československá obchodní banka, a.s.

HSBC Bank plc

Citigroup Global Markets Limited

BNP Paribas, Société Générale, The Royal Bank of Scotland plc, Erste Group Bank AG


Banca IMI S.p.A., Citigroup Global Markets Limited, HSBC Bank plc, ING Bank N.V., Erste Group Bank AG


BNP Paribas, Deutsche Bank AG, ING Bank N.V., Erste Bank 1 000 000 Citigroup Global 000 JPY Markets Limited

50 000 EUR

50 000 EUR

50 000 EUR

zaknihovaná na 100 000 EUR majitele





Jmenovitá Manažer hodnota zaknihovaná na 1 000 000 Kč ING Barings Capital majitele Markets

Podoba

Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG





Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG

Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG


Citibank, a.s.

Administrátor

Bourse de Luxembourg










BCPP oficiální volný trh RM-Systém Bourse de Luxembourg

21. 12. 2009

9. 12. 2009

4. 11. 2009

19. 10. 2009

8. 9. 2009

26. 5. 2009

22. 9. 2008

17. 9. 2008

18. 7. 2008

12. 10. 2007

17. 10. 2006

26. 1. 1999 5. 12. 2001

Trh Obchodován od


49

XS0630397213

XS0635263394

XS0713866787

XF0000B03489

ČEZ, a. s.

ČEZ, a. s.

ČEZ, a. s.




3. emise NSV ČEZ, a. s. (Namensschuldver schreibungen)

XS0592280217

XS0622499787

17. 2. 2011

XF0000NS9TZ1

ČEZ, a. s.

31. 1. 2011

XF0000NS9FM8

1. emise NSV ČEZ, a. s. (Namensschuldver schreibungen) 2. emise NSV ČEZ, a. s. (Namensschuldver schreibungen) 21. emise ČEZ, a. s. eurodluhopisů


29. 11. 2010

XS0521158500

ČEZ, a. s.


2. 4. 2012

5. 12. 2011

21. 6. 2011

27. 5. 2011

3. 5. 2011

28. 6. 2010

16. 4. 2010

XS0502286908

ČEZ, a. s.

Datum emise


ISIN

Emitent

Cenný papír

5)

3,625 %

40 mil. EUR

50 mil. EUR

4,7 %

4,102 %

100 mil. EUR 2,15 % * Index Ratio CPI 7)

500 mil. EUR

1,25 mld. Kč 4,600 %

2,160 %

6)

11,5 mld. JPY

4,75 %

4,500 %

4,500 %

4,875 %

Úrok

40 mil. EUR

40 mil. EUR

500 mil. EUR

750 mil. EUR

Objem



Podoba

50 000 EUR

Jmenovitá hodnota 50 000 EUR

1 000 000 EUR




zaknihovaná na 5 000 000 Kč majitele

2032 globální certifikát uložený u správce emise

2021

2021

2016

2023

2030 globální certifikát 500 000 EUR uložený u správce emise 2023 globální certifikát 500 000 EUR uložený u správce emise 2023 zaknihovaná na 100 000 000 majitele JPY

2020

2025

Splatnost

Commerzbank AG

UBS Limited

Barclays Bank plc

Banka IMI S.p.A., BNP Paribas, Erste Group Bank AG, HSBC Bank plc, UniCredit Bank AG, Commerzbank Aktiengesellschaft

Credit Agricole Corporate and Investment Bank Česká spořitelna, a.s.

-

-

Citigroup Global Markets Limited, Crédit Agricole Corporate and Investment Bank, Deutsche Bank AG, London Branch, Erste Group Bank AG, The Royal Bank of Scotland plc

Bayerische Landesbank, Erste Group Bank AG, HSBC Bank plc, Société Générale, Uni Credit Bank AG

Manažer

-




Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG Deutsche Bank Luxembourg S.A., Deutsche Bank AG

-

-



Administrátor

-


-




-

-



-

5. 12. 2011

-

27. 5. 2011

3. 5. 2011

17. 2. 2011

-

-

28. 6. 2010

16. 4. 2010

Trh Obchodován od

50


US157214AB31

ČEZ, a. s.

2. emise US dluhopisů 9)

3. 4. 2012

3. 4. 2012

Datum emise

ČEZ, a. s.


XS0814711775

8.8.2012

ISIN Datum emise 50 mil. EUR

Objem

300 mil. USD

700 mil. USD

Objem

4,375 %

Úrok

5,625 %

4,25 %

Úrok

Podoba

UBS Limited

Manažer

Barclays Bank plc, Citigroup Global Markets Inc., Goldman Sachs International, SG Americas Securities, LLC

Barclays Bank plc, Citigroup Global Markets Inc., Goldman Sachs International, SG Americas Securities, LLC

Manažer


Administrátor

Citibank, N.A., London Branch

Citibank, N.A., London Branch

Administrátor


V srpnu 2012 byla emitována 26. emise eurodluhopisů v rámci eurodluhopisového programu EMTN.

V dubnu 2012 byla emitována 1. a 2. emise US dluhopisů.

V dubnu 2012 byla emitována 3. emise cenných papírů NSV (Namensschuldverschreibungen).

Zákona o cenných papírech.

Spojených států amerických z roku 1933, v platném znění („Zákon o cenných papírech"), a mimo území Spojených států amerických určitým neamerickým subjektům podle Pravidla S (Regulation S)

9) Emise byla realizována v rámci neveřejné nabídky dluhopisů učiněné kvalifikovaným institucionálním investorům (qualified institutional buyers) podle Pravidla 144A Zákona o cenných papírech

8) V lednu 2012 realizován zpětný odkup emise, původní objem emise činil 500 mil. EUR.

7) Kupón navázaný na inflaci byl prostřednictvím uzavřeného swapu zafixován na hodnotu, která zajišťuje společnosti ČEZ efektivní fixní úrokový náklad bez ohledu na pohyby inflace.

6) Výtěžek emise byl swapován do eura.

5) V prosinci 2010 byla vydána emise eurodluhopisů ve výši 250 mil. EUR, které byla přidána k emisi EUR 500 mil. EUR z 28. června 2010. Objem emise se zvýšil na 750 mil. EUR.

3. 4. 2012

3. 4. 2012

8.8.2012

Trh Obchodován od



Trh Obchodován od

4) V únoru 2010 byla vydána emise eurodluhopisů ve výši 60 mil. EUR a následně 90 mil. EUR, které byly přidány k emisi EUR 600 mil. EUR z 19. října 2009. Objem emise se zvýšil na 750 mil. EUR.

3) Výnos je určen rozdílem mezi emisní (1 071 696 EUR) a nominální (6 000 000 EUR) hodnotou dluhopisu.

Jmenovitá hodnota 100 000 EUR

zaknihovaná na 200 000 USD majitele

Jmenovitá hodnota zaknihovaná na 200 000 USD majitele

Podoba

2042 zaknihovaná na majitele

Splatnost

2042

2022

Splatnost

2) Výtěžek emise v japonských jenech byl swapován do eura prostřednictvím Credit Linked Swapu.

1) Od roku 2006 jsou dluhopisy úročeny pohyblivou sazbou ve výši CPI + 4,2 %.

Emitent

Cenný papír

Nesplacené dluhopisy Skupiny ČEZ po 30. 6. 2012

US157214AA57

ČEZ, a. s.

1. emise US dluhopisů 9)

ISIN

Emitent

Cenný papír

Společnost ČEZ nevydala žádné dluhopisy s právem výměny za akcie, podle emisních podmínek nejsou dluhopisy ručeny ani státem, ani žádnou bankou. Žádná společnost Skupiny ČEZ vyjma ČEZ, a. s., nevydala dluhopisy, které by k 30. 6. 2012 nesplatila.


51

Změny v orgánech společnosti ČEZ, a. s. Dozorčí rada Valná hromada společnosti, která se konala dne 26. 6. 2012, potvrdila ve funkci člena dozorčí rady Martina Romana. Odvolala z dozorčí rady Liběnu Dobrovolnou a Jána Dzvoníka a zvolila novými členy dozorčí rady Milana Bajgara, Roberta Vacka a Jiřího Volfa. Výbor pro audit Valná hromada společnosti, která se konala dne 26. 6. 2012, potvrdila jako člena výboru pro audit ČEZ, a. s., Ivo Foltýna. Představenstvo Dne 22. 5. 2012 znovu zvolilo představenstvo společnosti ČEZ, a. s., Martina Nováka do funkce místopředsedy představenstva s ohledem na začátek jeho druhého funkčního období v představenstvu.

52

Změny v orgánech společnosti ČEZ, a. s.

Soudní spory a jiná řízení Soudní spory 1.

V soudním sporu zahájeném v roce 2001 – Spolková země Horní Rakousy proti ČEZ, a. s., o zdržení se údajných imisí ionizujícího záření z Jaderné elektrárny Temelín – bylo v říjnu 2011 ukončeno projednávání věci v prvním stupni. Dne 4. ledna 2012 vydal Zemský soud v Linci rozsudek, dle kterého byla předmětná žaloba zamítnuta s ohledem na argumentaci ČEZ, a. s., opírající se zejména o předchozí rozsudky Evropského soudního dvora a dokumenty související s Melkským protokolem podepsaným mezi vládami České republiky a Rakouské republiky v roce 2000. Proti rozsudku podala Spolková země Horní Rakousy odvolání, které Vrchní zemský soud v Linci jako soud odvolací dne 12. dubna 2012 zamítl. V zákonné lhůtě podala Spolková země Horní Rakousy dovolání k Nejvyššímu soudu ve Vídni.

2.

Společnost ČEZ eviduje žaloby související s realizací nabídky převzetí účastnických cenných papírů, resp. práva výkupu účastnických cenných papírů od minoritních akcionářů (tzv. squeeze-out) v bývalých regionálních distribučních společnostech a u společností Severočeské doly a.s. a ČEZ Teplárenská, a.s.:  V případě žaloby na přezkoumání protiplnění a přiznání práva na jinou výši protiplnění v rámci squeeze-outu Severomoravské energetiky, a. s., nabylo dne 2. 4. 2012 právní moci rozhodnutí odvolacího soudu, ve kterém potvrdil povinnost zaplacení doplatku ve výši stanovené znaleckým posudkem zpracovaným na zadání soudu, avšak zároveň zamítl nárok na úroky z prodlení přiznaný soudem prvního stupně. Za těchto okolností je maximální výše doplatku odhadována na cca 74 mil. Kč.  Žaloba o doplacení rozdílu z učiněné nabídky převzetí účastnických cenných papírů Severomoravské energetiky, a. s., konané v roce 2005. Řízení probíhá v první instanci. V případě úspěchu žalobců by celkový doplatek mohl činit až cca 1 030 mil. Kč. Výsledek řízení nelze předjímat.  Žaloba na přezkoumání protiplnění a přiznání práva na jinou výši protiplnění v rámci squeeze-outu v Západočeské energetice, a.s. Řízení probíhá v první instanci. V případě úspěchu žalobců by celkový doplatek mohl dosáhnout až cca 786 mil. Kč. Výsledek řízení nelze předjímat.  Žaloba na přezkoumání protiplnění a přiznání práva na jinou výši protiplnění v rámci squeeze-outu ve Východočeské energetice, a.s. Na zadání soudu byl v dané věci zpracován posudek znalce. V případě úspěchu žalobců by celkový doplatek mohl činit až cca 193 mil. Kč. Výsledek řízení nelze předjímat.  Žaloba na přezkoumání protiplnění a přiznání práva na jinou výši protiplnění v rámci squeeze-outu v Severočeské energetice, a.s. Řízení probíhá v první instanci. V případě úspěchu žalobců by celkový doplatek mohl činit až cca 843 mil. Kč. Výsledek řízení nelze předjímat.  Žaloby na přezkoumání protiplnění a přiznání práva na jinou výši protiplnění v rámci squeeze-outu ve Středočeské energetické a.s. Na zadání soudu byl v dané věci zpracován posudek znalce. V případě úspěchu žalobců by celkový doplatek mohl činit až cca 551 mil. Kč. Výsledek řízení nelze předjímat.  Žaloba na přezkoumání protiplnění a přiznání práva na jinou výši protiplnění v rámci squeeze-outu v Severočeských dolech a.s. Řízení probíhá v první instanci. V případě úspěchu žalobců by celkový doplatek mohl činit až cca 1 650 mil. Kč. Výsledek řízení nelze předjímat.  Žaloba na přezkoumání přiměřenosti protiplnění proti ČEZ Teplárenská, a.s., v rámci squeeze-outu v United Energy, a.s., tj. právním předchůdci ČEZ Teplárenská, a.s. Řízení probíhá v první instanci. Možný dopad žaloby na společnost ČEZ Teplárenská, a.s., nelze v této fázi řízení určit.

3.

Ve všech případech valných hromad pěti bývalých regionálních distribučních společností, společností Severočeské doly a.s. a ČEZ Teplárenská, a.s., rozhodujících o squeeze-outu jsou podány žaloby minoritních akcionářů na neplatnost jejich usnesení, přičemž u tří z regionálních distribučních společností byla již řízení na neplatnost usnesení valných hromad pravomocně zastavena.

Soudní spory a jiná řízení

53

4.

V souvislosti s restrukturalizací Skupiny ČEZ byly podány ještě žaloby minoritních akcionářů na neplatnost vkladů částí podniku bývalé regionální distribuční společnosti Středočeská energetická a.s. do některých dceřiných společností ČEZ, a. s., jakož i žaloby o neplatnost usnesení valných hromad, kterými byly tyto vklady částí podniku schváleny:  Žaloba na neplatnost usnesení valné hromady společnosti Středočeská energetická a.s., konané dne 17. 10. 2005, a na prohlášení neplatnosti smluv o vkladu části podniku. Prvoinstanční soudní řízení o vlastní věci nebylo dosud pravomocně skončeno a výsledek soudního řízení nelze předjímat.  Žaloba na neplatnost usnesení valné hromady společnosti Středočeská energetická a.s., konané dne 21. 6. 2006, a na prohlášení neplatnosti smluv o vkladu části podniku. Prvoinstanční soudní řízení nebylo dosud pravomocně skončeno a výsledek soudního řízení nelze předjímat.

5.

Proti společnosti je dále vedeno 15 soudních sporů, které byly zahájeny tímtéž žalobcem – Lesy České republiky, s.p. Všechny spory mají stejnou podstatu, a to uplatňovaný nárok na náhradu škod způsobených provozní činností ČEZ, a. s., v letech 1997–2009 na lesních porostech. Nejstarší žaloba je z roku 1999, poslední z roku 2011. Celkový součet žalovaných částek činí 235,1 mil. Kč plus příslušenství.

6.

V insolvenčním řízení vedeném vůči společnosti Lignit Hodonín, s.r.o., byla společností ČEZ, a. s., přihlášena pohledávka přesahující 115 mil. Kč s tím, že 23 mil. Kč je ztráta vzniklá nezaplacením dodané elektrické energie. Zbylá část přihlášené pohledávky představuje sankční nároky vyplývající ze sjednaných smluv. Přihlášená pohledávka byla zjištěna v plné výši. Podnik dlužníka byl prodán 2. 9. 2010 a v současnosti probíhá vypořádání věřitelů. Lze předpokládat, že uspokojení ČEZ, a. s., bude téměř nulové. Zároveň insolvenční správce podal na ČEZ, a. s., žalobu na náhradu škody ve výši 196,2 mil. Kč z důvodu údajného zneužití dominantního postavení ČEZ, a. s., při stanovení kupní ceny za dodávky hnědého uhlí. Tento uplatněný nárok ČEZ, a. s., popírá v plné výši. Usnesením Městského soudu v Praze ze dne 17. 5. 2012 vstoupil do řízení místo dosavadního žalobce nový žalobce, a to společnost UVR Mníšek pod Brdy a.s., která koupila podnik dlužníka. Jednání ve věci zatím nebylo nařízeno.

7.

V insolvenčních řízeních vedených vůči společnostem skupiny PORCELA PLUS a BCT (celkem 8 společností) přihlásila společnost ČEZ Prodej, s.r.o., své pohledávky v celkové výši přes 285 mil. Kč. Všechny pohledávky ČEZ Prodej, s.r.o., byly na přezkumných řízeních zjištěny. Naprostá většina majetkové podstaty všech dlužníků byla v průběhu předchozích let zpeněžena, uspokojení pohledávek bude minimální nebo žádné jako v případě Sklo Bohemia, a.s., kde bylo 3. ledna 2012 vydáno usnesení o zrušení konkurzu.

8.

ČEZ Prodej, s.r.o., vede od 2. června 2010 soudní spor se Správou železniční dopravní cesty, státní organizace (SŽDC), o náhradu škody ve výši 805 mil. Kč. Spor je veden u Městského soudu v Praze, kdy je ČEZ Prodej, s.r.o., žalobcem. Ve věci byl vydán platební rozkaz, SŽDC podala odpor, jednání dosud nebylo nařízeno. Podstatou sporu je porušení smlouvy o dodávce elektřiny ze strany SŽDC, spočívající v neodběru sjednaného množství elektřiny v roce 2010 a z toho vzniklé škody.

9.

ČEZ Prodej, s.r.o. vede od května 2012 u Krajského soudu v Ostravě proti společnosti VÍTKOVICE, a.s. soudní spor, o úhradu 407 mil. Kč z titulu náhrady škody vzniklé porušením smlouvy o dodávce elektřiny v roce 2011 a též je tato společnost žalována o úhradu 10 mil. Kč z titulu neuhrazené, ale odebrané elektřiny v roce 2011. V soudním sporu byl vydán platební rozkaz, proti kterému podal žalovaný odpor.

10.

V insolvenčním řízení vedeném vůči společnosti MORAVIA ENERGO, a.s., přihlásil ČEZ, a. s., pohledávku ve výši 1 505,9 mil. Kč, která byla zjištěna v plné výši. Dne 1. srpna 2011 bylo vydáno částečné rozvrhové usnesení, na jehož základě byla pohledávka ČEZ, a. s., uspokojena ve výši 71,3 mil. Kč. V pokračujícím insolvenčním řízení i nadále probíhá zpeněžování majetkové podstaty dlužníka.

11.

V insolvenčním řízení vedeném vůči společnosti PLP a.s. byla společností Teplárna Trmice, a.s., přihlášena pohledávka ve výši 191 mil. Kč, která představuje ztrátu vzniklou nezaplacením dodané elektrické energie, tepla a surové vody, a pohledávka ve výši 59 mil. Kč

54


představující uplatněnou smluvní pokutu. V rámci přezkumných jednání proběhlých v první polovině roku 2011 byly obě tyto pohledávky zjištěny. 12.

ČEZ, a. s., podal 15. 10. 2010 proti společnostem Czech Coal a.s., Czech Coal Services a.s. a Vršanská uhelná a.s. žalobu na ochranu proti nekalé soutěži, kterou se domáhá přiměřeného zadostiučinění ve výši 11 mld. Kč, přičemž zároveň uplatnil nároky vyplývající ze smluvní pokuty ve výši cca 327 mil. Kč a nárok na náhradu škody ve výši cca 14 mil. Kč. Žalobu ČEZ, a. s., dále rozšířil o nárok na další smluvní pokutu ve výši cca 9 mil. Kč. Soud rozšíření žaloby připustil. Věc je projednávána u Krajského soudu v Ústí nad Labem.

13.

Mezi společností ČEZ, a. s., a Sokolovská uhelná, právní nástupce, a.s. (SU) existuje spor o množství a cenu hnědého uhlí dodávaného ze strany společnosti SU pro ČEZ, a. s., na základě dlouhodobé kupní smlouvy (s platností až do vyčerpání zásob uhlí v dolech SU, resp. roku 2027). Společnost SU zpochybňuje platnost uvedené dlouhodobé kupní smlouvy. V souvislosti s tímto sporem bylo dosud ze strany ČEZ, a. s., proti SU dne 13. 7. 2011 zahájeno jedno soudní řízení, ve kterém ČEZ, a. s., požaduje v souvislosti s platbami za dodávky hnědého uhlí od ledna 2011 do května 2011 vydání bezdůvodného obohacení na straně SU v celkové výši cca 56 mil. Kč s příslušenstvím. Soudní řízení je vedeno u Krajského soudu v Plzni, který ve věci dosud nerozhodl.

14.

V souvislosti s projektem výstavby větrné farmy Fântânele a Cogealac v Rumunsku jsou příslušné projektové společnosti ze Skupiny ČEZ účastníky soudních sporů zahájených obcí Cogealac a dalšími rumunskými fyzickými a právnickými osobami, které napadají některá vydaná stavební a další správní povolení a vlastnická práva k některým pozemkům vztahující se k projektu a požadují v této souvislosti rovněž zastavení některých stavebních prací. Některé ze sporů jsou řešeny u Curtea Constituţională a României (ústavní soud). Projektové společnosti rovněž podaly trestní oznámení vyšetřujícímu úřadu v Konstantě. I přes tyto skutečnosti výstavba větrných farem pokračuje s předpokladem úplného dokončení.

15.

Společnosti CEZ Distributie S.A. a CEZ Vanzare S.A. evidovaly k 31. 12. 2011 vůči státním firmám ve skupině reprezentující rumunské dráhy Compania Naţională de Căi Ferate "CFR" zažalované pohledávky ve výši 175,7 mil. RON (cca 1,0 mld. Kč). Tyto pohledávky byly během prvního pololetí 2012 na základě dohod mezi společnostmi CEZ Distributie S.A. a CEZ Vanzare S.A. s CFR a Ministerstvem dopravy a infrastruktury vypořádány. Z tohoto důvodu stáhly společnosti CEZ Distributie S.A. a CEZ Vanzare S.A. své žaloby a ke dni uzávěrky Pololetní zprávy neprobíhají v této věci žádné soudní spory.

16.

Společnosti CEZ Razpredelenie Bulgaria AD, CEZ Elektro Bulgaria AD a TPP Varna se odvolaly proti rozhodnutí Státní komise pro energetickou a vodní regulaci (DKEVR), jímž stanoví ceny za období 1. 7. 2011 – 30. 6. 2012. Komise neschválila ceny a potřebné příjmy navržené těmito třemi společnostmi a při rozhodování se dle názoru společností dopustila řady porušení procedury a zákona. Rozhodnutím z června 2012 byla žaloba společnosti CEZ Elektro Bulgaria AD zamítnuta prvoinstančním soudem, proti čemuž se společnost odvolala. V rámci soudních řízení zahájených na základě uvedených žalob CEZ Razpredelenie Bulgaria AD a TPP Varna před soudy 1. stupně byly připuštěny znalecké posudky.

17.

Státní energetická společnost KESH, sh.a., požádala o vydání platebního příkazu na částku 3,4 mld. ALL (cca 680 mil. Kč) proti společnosti CEZ Shpërndarje Sh.A. vztahujícímu se k nezaplaceným závazkům společnosti CEZ Shpërndarje Sh.A. Ty vznikly při nákupu elektřiny v měsících leden – červenec roku 2011. Soud vydal platební příkaz navzdory tomu, že příslušné faktury vydané společností KESH, sh.a., nemohou být podle albánského práva považovány za platný platební titul a neproběhl řádný soudní proces. Společnost CEZ Shpërndarje Sh.A. napadla platnost platebního příkazu a dosáhla vydání předběžného opatření soudem, který platbu pozastavil až do konečného rozhodnutí o správnosti platebního titulu. Prvoinstanční soud rozhodl o neplatnosti tohoto příkazu, společnost KESH, sh.a., se však proti rozhodnutí odvolala.

18.

Albánský regulátor ERE vydal pro společnost CEZ Shpërndarje Sh.A. v prosinci 2011 rozhodnutí (rozhodnutí č. 147 a č. 148) o nových tarifech pro následující tříleté regulační období. Rozhodnutí není v souladu s několika zásadami obsaženými v Prohlášení o regulaci, které má podobu zákona od roku 2009, kdy ČEZ, a. s., vlastnicky vstoupil do albánské distribuční


55

a prodejní společnosti. Společnost CEZ Shpërndarje Sh.A. napadla rozhodnutí o tarifech po jeho uveřejnění v oficiálním věstníku. 19.

V době získání podílu ve společnosti CEZ Shpërndarje Sh.A. bylo v Prohlášení o regulaci dohodnuto, že z důvodu nepřesnosti a neúplnosti některých údajů používaných jako parametry při regulaci, jako například míra ztrát nebo nedobytných pohledávek, vyhotoví k jejich ověření nezávislí experti další, nezávislé studie. Výsledky studií měly být následně zohledněny regulátorem při stanovení tarifů. CEZ Shpërndarje Sh.A. poskytl regulátorovi ERE podrobnou studii nedobytných pohledávek, z níž plynul jejich výrazně větší podíl, než bylo původně předpokládáno. Navzdory Prohlášení o regulaci však ERE studii neschválil a ani její výsledky nepromítl ve svém rozhodnutí o tarifech na léta 2012 až 2014. CEZ Shpërndarje Sh.A. podal proti rozhodnutí ERE žalobu. Obvodní soud v Tiraně jí částečně vyhověl a zrušil rozhodnutí ERE v části, v níž studii o nedobytných pohledávkách nezohlednil. V reakci na rozsudek vydal ERE dne 14. 6. 2012 nové rozhodnutí, v němž byly nedobytné pohledávky zohledněny v souladu se studií.

20.

V březnu 2011 schválil ERE svým rozhodnutím smlouvu o nákupu elektřiny na rok 2011 mezi CEZ Shpërndarje Sh.A. a KESH, sh.a. Učinil tak i přes sdělené námitky společnosti CEZ Shpërndarje Sh.A. Smlouva totiž obsahuje ustanovení, která jsou v rozporu s albánským právem. Tato dávají společnosti KESH, sh.a., možnost požadovat od CEZ Shpërndarje Sh.A. kompenzace nad rámec stanovený v Prohlášení o regulaci, a sice za rozdíl mezi odhadovaným množstvím elektřiny na rok 2011 a skutečně odebraným množstvím. Společnost CEZ Shpërndarje Sh.A. podala soudní žalobu proti rozhodnutí ERE. KESH, sh.a., písemně uvedl, že kompenzace bude fakturovat ve výši přes 5 mld. ALL (cca 1 mld. Kč). Soudní řízení však prozatím žádným významným způsobem nepokročilo.

Jiná řízení Dne 24. 11. 2009 bylo společnosti ČEZ, a. s., doručeno rozhodnutí Evropské komise (dále „Komise“) ze dne 16. 11. 2009, kterým jí bylo uloženo, aby se podřídila se svými dceřinými společnostmi a ostatními ovládanými podniky kontrolám podle čl. 20 odst. 4 Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 o provádění pravidel hospodářské soutěže, stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy o ES (nyní čl. 101 a 102 Smlouvy o fungování EU). Obdobná kontrola byla uskutečněna také ve společnosti Severočeské doly a.s. Dne 11. 7. 2011 vydala Komise Rozhodnutí o zahájení řízení podle hlavy III Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 vůči ČEZ, a. s., a subjektům jí ovládaným. Na rozdíl od původního zaměření kontroly Komise omezila rozsah šetření pouze na podezření z porušení článku 102 Smlouvy o fungování EU (zneužití dominantního postavení). Toto podezření spatřovala v domnělém bránění vstupu konkurence na velkoobchodní trh výroby elektřiny tím, že společnost ČEZ pro své existující i připravované projekty rezervovala v přenosové soustavě větší než potřebné kapacity. Dne 28. června 2012 ČEZ, a. s., předložil Komisi návrh závazků, kterým se zavazuje k prodeji jedné ze svých uhelných elektráren. Dne 10. července 2012 Evropská komise zahájila připomínkové řízení k návrhu závazků ČEZ, a. s., formou uveřejnění oznámení o zahájení tzv. tržního testu, které obsahuje přehled navržených opatření v Úředním věstníku EU. Potvrdí-li tento test, že navržené závazky předběžné obavy Komise z možného protisoutěžního jednání odstraňují, Komise vydá rozhodnutí, kterým učiní nabídnuté závazky pro ČEZ, a. s., právně závaznými. Podle obsahu navržených závazků si společnost může sama zvolit kterou z elektráren Počerady, Chvaletice, Tisová spolu s Mělníkem 3 nebo Dětmarovice prodá. Jedná o uhelné zdroje o instalovaném výkonu zhruba 800 MW, resp. 1 000 MW v případě Elektrárny Počerady. Ukončení řízení ve formě tzv. narovnání, je v oblasti evropského soutěžního práva běžnou praxí. Komise v takovém případě přijme závazky nabídnuté vyšetřovaným subjektem a ukončí celé řízení, pokud dojde k závěru, že narovnání vede k dostatečnému posílení konkurence na trhu tak, že není třeba v šetření dále pokračovat. ČEZ, a. s., tak jednak eliminuje riziko dlouhého a nákladného prokazování faktu, že se nedopustil protisoutěžního jednání, a současně uskuteční prodej v souladu s vlastní strategií rozvoje uhelných zdrojů, tj. provozovat jen moderní nízkoemisní zdroje se zajištěným palivem.

56


Kontakty Kontakty Tiskoví mluvčí Skupiny ČEZ

Ladislav Kříž Jan Beneš Barbora Půlpánová

Přehled oblastních kontaktů v České republice Vztahy s investory

[email protected] [email protected] [email protected] www.cez.cz/cs/kontakty/promedia.html

Barbara Seidlová Dana Fuková

[email protected] [email protected]

+420 211 042 529 +420 211 042 514

Pavel Foršt Martin Schreier

www.cez.cz [email protected] [email protected]

+420 211 043 362 +420 211 042 612

Ondřej Šuch

www.nadacecez.cz [email protected]

+420 211 046 722

Internetové stránky

Nadace ČEZ Zákaznická linka v České republice

ČEZ Zákaznické služby, s.r.o.

poštou na adrese: ČEZ Zákaznické služby, s.r.o. Guldenerova 2577/19 303 28 Plzeň

Zákaznická linka v Albánii

CEZ Shpërndarje Sh.A.

[email protected]

Zákaznická linka v Bulharsku

[email protected]

Zákaznická linka v Rumunsku

[email protected]

Zákaznická linka na Slovensku

[email protected]

Webová obchodní kancelář

www.cez.cz/cs/prozakazniky/virtualniobchodni-kancelar.html

Ombudsman Skupiny ČEZ

+420 211 042 383 +420 211 042 475 +420 211 042 603

Josef Sedlák

www.cez.cz/edee/qf/ cs/quickforms/ombudsman poštou na adrese: Ombudsman ČEZ Hvězdova 1716/2b 140 62 Praha 4

+420 840 840 840

0808 181 (při volání z Albánie) 0700 10 010 (při volání z Bulharska) 0251-929 (při volání z Rumunska) 0850 888 444 (při volání ze Slovenska)

nelze kontaktovat telefonicky

Elektronická prezentace Skupiny ČEZ Skupina ČEZ se prezentuje komplexním informačním servisem včetně multimediálních zpráv na internetové adrese www.cez.cz obsahující také verzi pro mobilní zařízení. Informace jsou na stránkách k dispozici v českém a anglickém jazyce, částečně také v německém jazyce. Vybrané zprávy jsou zveřejňovány rovněž v polském jazyce. Internetové prezentace Skupiny ČEZ v zemích její působnosti tvoří sadu jednotně designovaných webů. Jedinečný koncept vícejazyčného webového portálu se základem v českých webových stránkách funguje na adresách www.cez.al pro Albánii, www.cez.bg pro Bulharsko, www.cez.hu pro Maďarsko, www.cez.ro pro Rumunsko, www.cezpolska.pl pro Polsko a www.cez.sk pro Slovensko. Kontakty

57

Kromě posledních dvou uvedených nabízejí stránky určitý okruh informací také v anglickém jazyce. Stránky obsahují popisy činnosti v dané zemi, přehled místních událostí a informace pro zákazníky. Vedle těchto stránek poskytují další informace tematické microsity (internetové prezentace sloužící jako doplněk k primární webové stránce): 1) www.cezregiony.cz představující projekty angažovanosti Skupiny ČEZ v jednotlivých částech České republiky. 2) www.kdejinde.cz poskytuje informace o volných pracovních místech a uvádí výhody práce ve Skupině ČEZ. 3) www.futuremotion.cz a www.elektromobilita.cz představují projekt FutureMotion 4) prodejní www.levnyplynodcez.cz a www.cez.cz/etarif informují o výhodných nabídkách pro zákazníky a jejich součástí jsou praktické cenové kalkulačky. Videa Skupiny ČEZ lze zhlédnout na adrese www.youtube.com/user/SkupinaCEZ. Skupina ČEZ také vydává řadu tematických časopisů, jejichž úplná vydání nebo on-line verze lze najít na internetu: 1) zákaznický čtvrtletník ČEZ Info určený pro firemní zákazníky s aktualitami ze Skupiny ČEZ a energetiky: www.cez.cz/cs/pro-zakazniky/ke-stazeni/magazin-cez-info.html 2) zákaznický lifestylový magazín Šťáva určený zákazníkům ze segmentu retail: www.stava.cz 3) zaměstnanecký časopis (11 čísel ročně) ČEZ News se podrobněji zabývá děním ve Skupině ČEZ: www.cez.cz/cs/pro-media/casopis-cez-news 4) časopis Jaderné elektrárny Dukovany s názvem Zpravodaj určený obyvatelům okolí této elektrárny: www.cez.cz/cs/vyroba-elektriny/jaderna-energetika/jaderne-elektrarny-cez/edu/informacnicentrum/zpravodaj.html nebo on-line verze www.zpravodajedu.cz 5) časopis Jaderné elektrárny Temelín s názvem Temelínky informuje o aktuálních aktivitách a o dění v okolí elektrárny: www.cez.cz/cs/vyroba-elektriny/jaderna-energetika/jaderne-elektrarny-cez/ete/informacnicentrum/temelinky.html 6) e-zin (časopis v elektronické podobě) Třetí pól popularizuje vědu a techniku s důrazem na energetiku: 3pol.cz 7) informační stránka s aktualitami o energii a energetice, kterou Skupina ČEZ sponzoruje v Maďarsku, se nalézá na: www.energiainfo.hu 8) měsíční bulletin Energetika v EU, který informuje o evropském integračním dění v oblasti energetiky: www.cez.cz/cs/o-spolecnosti/evropska-agenda/bulletin-energetika-eu.html. Zejména odborné veřejnosti jsou určeny dvě stránky v anglickém jazyce: prezentace pro investory na adrese www.cez.cz/cs/pro-investory/prezentace-pro-investory/ a záznamy konferenčních hovorů konaných vždy ve dnech pořádání tiskových konferencí na www.cez.cz/cs/pro-investory/kalendar-irakci.html. V obou případech je pro zobrazení informací nutné vybrat si požadovaný rok. Skupina ČEZ se dále prezentuje na sociálních sítích Facebook a Twitter.

58

Kontakty

Výklad pojmů Přehled používaných jednotek Jednotka

Komentář

J.kg

joul na kilogram; jednotka výhřevnosti

t

tuna; jednotka hmotnosti

TJ

terajoul; jednotka práce (energie)

V

volt; jednotka elektrického potenciálu (napětí)

W

watt; jednotka výkonu

Wh

watthodina, jednotka práce

-1

Metodika výpočtu klíčových ukazatelů Skupiny ČEZ Ukazatel

Výpočet

Celkový dluh

Dlouhodobé dluhy bez části splatné během jednoho roku + Část dlouhodobých dluhů splatná během jednoho roku + Krátkodobé úvěry

Celkový kapitál

Vlastní kapitál přiřaditelný akcionářům mateřského podniku + Celkový dluh

Čistý dluh

Dlouhodobé dluhy bez části splatné během jednoho roku + Část dlouhodobých dluhů splatná během jednoho roku + Krátkodobé úvěry – (Peníze a peněžní ekvivalenty + Vysoce likvidní finanční aktiva)

EBIT

Zisk před úroky a zdaněním

EBITDA

Zisk před úroky, zdaněním a odpisy

Rentabilita vlastního kapitálu ROE (čistá)

Čistý zisk připadající na akcionáře mateřského podniku / Průměrný vlastní kapitál akcionářů mateřského podniku

Události finančního kalendáře Finanční kalendář

Datum

Neauditované konsolidované výsledky hospodaření Skupiny ČEZ za I. – III. čtvrtletí 2012

8. 11. 2012

Neauditované výsledky hospodaření ČEZ, a. s., za I. – III. čtvrtletí 2012

8. 11. 2012

Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka k 30. 9. 2012

8. 11. 2012

Tisková konference

8. 11. 2012

Konferenční hovor (v anglickém jazyce)

8. 11. 2012

Auditovaná konsolidovaná účetní závěrka Skupiny ČEZ za rok 2012

28. 2. 2013

Auditovaná účetní závěrka ČEZ, a. s., za rok 2012

28. 2. 2013

Tisková konference

28. 2. 2013

Konferenční hovor (v anglickém jazyce)

28. 2. 2013

Výklad pojmů

59

Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka

SKUPINA ČEZ MEZITÍMNÍ KONSOLIDOVANÁ ÚČETNÍ ZÁVĚRKA ZPRACOVANÁ V SOULADU S MEZINÁRODNÍMI STANDARDY ÚČETNÍHO VÝKAZNICTVÍ K 30. 6. 2012

60


SKUPINA ČEZ KONSOLIDOVANÁ ROZVAHA K 30. 6. 2012 V mil. Kč K 30. 6. 2012

K 31. 12. 2011

617 978 -316 659

605 063 -305 813

301 319 9 855 90 720

299 250 8 844 78 769

401 894

386 863

12 978 41 430 24 471 724

11 292 51 810 16 788 826

Ostatní stálá aktiva celkem

79 603

80 716

Stálá aktiva celkem

481 497

467 579

41 379 51 379 4 889 7 296 3 232 6 299 49 560 3 998 -

22 062 54 732 678 6 215 2 657 6 013 29 569 4 779 3 823

168 032

130 528

649 529

598 107

Aktiva Dlouhodobý hmotný majetek: Dlouhodobý hmotný majetek, brutto Oprávky a opravné položky Dlouhodobý hmotný majetek, netto Jaderné palivo, netto Nedokončené hmotné investice Dlouhodobý hmotný majetek, jaderné palivo a investice celkem Ostatní stálá aktiva: Cenné papíry v ekvivalenci Dlouhodobý finanční majetek, netto Dlouhodobý nehmotný majetek, netto Odložená daňová pohledávka

Oběžná aktiva: Peněžní prostředky a peněžní ekvivalenty Pohledávky, netto Pohledávka z titulu daně z příjmů Zásoby materiálu, netto Zásoby fosilních paliv Emisní povolenky Ostatní finanční aktiva, netto Ostatní oběžná aktiva Aktiva klasifikovaná jako držená k prodeji Oběžná aktiva celkem Aktiva celkem

Nedílnou součástí těchto mezitímních konsolidovaných účetních výkazů je příloha. Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka

61

SKUPINA ČEZ KONSOLIDOVANÁ ROZVAHA K 30. 6. 2012 pokračování K 30. 6. 2012

K 31. 12. 2011

53 799 -4 382 179 389

53 799 -4 382 177 296

228 806

226 713

4 796

5 365

233 602

232 078

186 574

164 685

37 450 21 894

37 285 21 721

245 918

223 691

24 666

16 946

4 549

5 500

14 208 103 171 671 22 744

19 264 78 186 1 701 20 741

145 343

125 392

649 529

598 107

Pasiva Vlastní kapitál: Vlastní kapitál přiřaditelný akcionářům mateřského podniku: Základní kapitál Vlastní akcie Nerozdělené zisky a kapitálové fondy Vlastní kapitál přiřaditelný akcionářům mateřského podniku celkem Nekontrolní podíly Vlastní kapitál celkem Dlouhodobé závazky: Dlouhodobé dluhy bez části splatné během jednoho roku (bod 7) Rezerva na vyřazení jaderného zařízení z provozu a uložení použitého jaderného paliva Ostatní dlouhodobé závazky Dlouhodobé závazky celkem Odložený daňový závazek Krátkodobé závazky: Krátkodobé úvěry (bod 8) Část dlouhodobých dluhů splatná během jednoho roku (bod 7) Obchodní a jiné závazky Závazek z titulu daně z příjmů Ostatní pasiva Krátkodobé závazky celkem Pasiva celkem

Nedílnou součástí těchto mezitímních konsolidovaných účetních výkazů je příloha. 62


SKUPINA ČEZ KONSOLIDOVANÝ VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY K 30. 6. 2012 V mil. Kč 1-6/2012

1-6/2011

4-6/2012

4-6/2011

93 912

89 089

46 238

41 088

3 977

4 331

-520

1 211

15 135

10 134

6 513

4 450

113 024

103 554

52 231

46 749

-7 930 -39 930 -2 000 -12 990 -8 865 -2 318 797 -4 348

-8 834 -33 071 -2 011 -12 223 -8 838 -2 182 1 436 -6 163

-3 028 -18 270 -1 249 -6 508 -4 533 -1 196 432 -2 271

-3 683 -15 376 -1 375 -6 153 -4 499 -1 143 137 -3 517

-77 584

-71 886

-36 623

-35 609

35 440

31 668

15 608

11 140

-1 899 -1 029 915 -382 -120 451

-2 090 -1 008 953 95 119 -235

-961 -518 512 -220 751 195

-1 072 -503 487 -769 -465 -366

-2 064

-2 166

-241

-2 688

Zisk před zdaněním

33 376

29 502

15 367

8 452

Daň z příjmů

-6 208

-5 573

-2 609

-1 728

Zisk po zdanění

27 168

23 929

12 758

6 724

27 685 -517

23 974 -45

12 862 -104

6 739 -15

51,8 51,8

44,9 44,9

24,1 24,1

12,6 12,6

534 115 534 120

533 966 533 995

534 115 534 115

534 028 534 078

Provozní výnosy: Tržby z prodeje elektrické energie Výnosy a náklady z derivátových obchodů s elektrickou energií, uhlím a plynem, netto Tržby z prodeje plynu, uhlí a tepla a ostatní výnosy Výnosy celkem Provozní náklady: Palivo Nákup energie a související služby Opravy a údržba Odpisy Osobní náklady Materiál Emisní povolenky, netto Ostatní provozní náklady Náklady celkem Zisk před zdaněním a ostatními náklady a výnosy Ostatní náklady a výnosy: Nákladové úroky z dluhů Nákladové úroky z jaderných a ostatních rezerv Výnosové úroky Kurzové zisky a ztráty, netto Ostatní finanční náklady a výnosy, netto Zisk/ztráta z cenných papírů v ekvivalenci Ostatní náklady a výnosy celkem

Zisk po zdanění přiřaditelný na: Podíly akcionářů mateřského podniku Nekontrolní podíly Čistý zisk na akcii přiřaditelný na podíly akcionářů mateřského podniku (Kč na akcii) Základní Zředěný Průměrný počet vydaných akcií (v tis. ks) Základní Zředěný


63

SKUPINA ČEZ KONSOLIDOVANÝ VÝKAZ O ÚPLNÉM VÝSLEDKU K 30. 6. 2012 V mil. Kč 1-6/2012

1-6/2011

4-6/2012

4-6/2011

27 168

23 929

12 758

6 724

1 119

2 723

-6 582

2 632

-3 519

-656

-3 713

-869

793

17

678

167

-24 -317

2 -2 746

-17 1 896

-6 -1 576

2

20

1

10

309

-404

1 830

-373

Ostatní úplný výsledek po zdanění

-1 637

-1 044

-5 907

-15

Úplný výsledek po zdanění celkem

25 531

22 885

6 851

6 709

26 096 -565

23 056 -171

6 819 32

6 759 -50

Zisk po zdanění Ostatní úplný výsledek: Změna reálné hodnoty finančních nástrojů zajišťujících peněžní toky účtovaná do vlastního kapitálu Odúčtování zajištění peněžních toků z vlastního kapitálu Změna reálné hodnoty realizovatelných cenných papírů účtovaná do vlastního kapitálu Odúčtování realizovatelných cenných papírů z vlastního kapitálu Rozdíly z kurzových přepočtů Podíl na změnách vlastního kapitálu přidružených a společných podniků Odložená daň z příjmů související s ostatním úplným výsledkem (bod 10)

Úplný výsledek celkem přiřaditelný na: Podíly akcionářů mateřského podniku Nekontrolní podíly

Nedílnou součástí těchto mezitímních konsolidovaných účetních výkazů je příloha.

64




65

Stav k 30. 6. 2012

Úplný výsledek celkem Dividendy Opční práva na nákup akcií Převod uplatněných a zaniklých opčních práv v rámci vlastního kapitálu Opce na nákup nekontrolních podílů Akvizice nekontrolních podílů

Zisk po zdanění Ostatní úplný výsledek

Stav k 31. 12. 2011

Stav k 30. 6. 2011

Úplný výsledek celkem Dividendy Prodej vlastních akcií Opční práva na nákup akcií Převod uplatněných a zaniklých opčních práv v rámci vlastního kapitálu Akvizice dceřiného podniku

Zisk po zdanění Ostatní úplný výsledek

Stav k 31. 12. 2010

V mil. Kč

-4 382

53 799

-4 382

53 799

-

-

-

-4 382

-

-

53 799

237 -

-

-4 619

-10 915

-

-268 -

-268

-10 647

-12 813

-

-2 620 -

-2 620

-10 193

-6 770

-

-1 944 -

-1 944

-4 826

4 683

-

1 674 -

1 674

3 009

1 445

-169 -

622 42

622

950

911

-41 -

8 37

8

907

195 629

169 75 -85

27 686 -24 035 -

27 685 1

191 819

175 790

41 -

23 994 -26 705 -68 -

23 974 20

178 528

Podíl přiřaditelný akcionářům mateřského podniku Rozdíly Realizovaz kurzoZajištění telné cenné Vlastní vých peněžních papíry a Nerozděakcie přepočtů toků ost. rezervy lené zisky

-

-

53 799

Základní kapitál

SKUPINA ČEZ KONSOLIDOVANÝ VÝKAZ ZMĚN VLASTNÍHO KAPITÁLU K 30. 6. 2012

228 806

75 -85

26 096 -24 035 42

27 685 -1 589

226 713

217 988

-

23 056 -26 705 169 37

23 974 -918

221 431

Celkem

4 796

8 -8

-565 -4 -

-517 -48

5 365

5 801

355

-171 -4 -

-45 -126

5 621

Nekontrolní podíly

233 602

83 -93

25 531 -24 039 42

27 168 -1 637

232 078

223 789

355

22 885 -26 709 169 37

23 929 -1 044

227 052

Vlastní kapitál celkem

SKUPINA ČEZ

KONSOLIDOVANÝ VÝKAZ O PENĚŽNÍCH TOCÍCH K 30. 6. 2012 V mil. Kč 1-6/2012

1-6/2011

33 376

29 502

13 008 1 423 -85 382 681

12 226 1 817 -38 -95 355

31

29

-5 841 -451

-479 235

4 758 -1 061 -465 -18 765 3 542 4 220

-4 043 -678 -849 -13 915 4 870 496

34 753

29 433

-5 494 -1 959 692 270

-6 252 -1 837 508 739

28 262

22 591

Provozní činnost: Zisk před zdaněním Úpravy o nepeněžní operace: Odpisy Amortizace jaderného paliva Zisk z prodeje stálých aktiv, netto Kurzové zisky a ztráty, netto Nákladové a výnosové úroky, přijaté dividendy Změna stavu rezervy na vyřazení jaderného zařízení z provozu a uložení použitého jaderného paliva Opravné položky k majetku, ostatní rezervy a ostatní nepeněžní náklady a výnosy Zisk/ztráta z cenných papírů v ekvivalenci Změna stavu aktiv a pasiv: Pohledávky Zásoby materiálu Zásoby fosilních paliv Ostatní oběžná aktiva Obchodní a jiné závazky Ostatní pasiva Peněžní prostředky vytvořené provozní činností Zaplacená daň z příjmů Placené úroky s výjimkou kapitalizovaných úroků Přijaté úroky Přijaté dividendy Čistý peněžní tok z provozní činnosti Investiční činnost: Pořízení dceřiných, přidružených a společných podniků, bez nakoupených peněžních prostředků Příjmy z prodeje dceřiných, přidružených a společných podniků, bez prodaných peněžních prostředků Nabytí stálých aktiv Příjmy z prodeje stálých aktiv Poskytnuté půjčky Splátky poskytnutých půjček Změna stavu finančních aktiv s omezenou disponibilitou

-3 348

407

686 -25 401 2 261 -1 319 3 752 -1 167

-20 481 638 -411 866 -1 870

Peněžní prostředky použité na investiční činnost

-24 536

-20 851


66


SKUPINA ČEZ KONSOLIDOVANÝ VÝKAZ O PENĚŽNÍCH TOCÍCH K 30. 6. 2012 pokračování 1-6/2012

1-6/2011

58 384 -43 420 86 -56 -44

55 870 -50 104 33 -89 -30

-4 -

-4 169

14 946

5 845

645

-462

Čistý přírůstek peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů

19 317

7 123

Peněžní prostředky a peněžní ekvivalenty na počátku období

22 062

22 186

Peněžní prostředky a peněžní ekvivalenty ke konci období

41 379

29 309

3 947

3 353

Finanční činnost: Čerpání úvěrů a půjček Splátky úvěrů a půjček Přírůstky ostatních dlouhodobých závazků Úhrady ostatních dlouhodobých závazků Dividendy zaplacené akcionářům společnosti Zaplacené dividendy / Přijaté kapitálové vklady – nekontrolní podíly, netto Nákup a prodej vlastních akcií, netto Čistý peněžní tok z finanční činnosti Vliv kurzových rozdílů na výši peněžních prostředků

Dodatečné informace k výkazu o peněžních tocích Celkové zaplacené úroky


67

SKUPINA ČEZ PŘÍLOHA MEZITÍMNÍ KONSOLIDOVANÉ ÚČETNÍ ZÁVĚRKY K 30. 6. 2012 1. Popis společnosti ČEZ, a. s. (dále rovněž „ČEZ" nebo „společnost") je česká akciová společnost, v níž k 30. 6. 2012 vlastnila Česká republika zastoupená Ministerstvem financí České republiky 69,8 % základního kapitálu (70,3% podíl na hlasovacích právech). Zbývající akcie jsou ve vlastnictví právnických a fyzických osob. Společnost sídlí na adrese Duhová 2/1444, Praha 4, 140 53, Česká republika. Společnost je mateřskou společností Skupiny ČEZ (dále rovněž „Skupina“), která má jako základní předmět činnosti výrobu, distribuci a prodej elektrické energie. 2. Přehled nejdůležitějších účetních zásad 2.1. Účetní závěrka Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka k 30. 6. 2012 byla zpracována v souladu s mezinárodním standardem IAS 34 a nebyla ověřena nezávislým auditorem. Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka neobsahuje všechny informace požadované v roční účetní závěrce a měla by být čtena v úzké návaznosti na konsolidovanou účetní závěrku k 31. 12. 2011. 2.2. Nejdůležitější účetní zásady Mezitímní účetní závěrka byla sestavena za použití stejných účetních zásad, které byly uplatněny v konsolidované účetní závěrce k 31. 12. 2011. 3. Sezónnost Sezónnost v rámci segmentů Výroba a obchod a Distribuce a prodej se obvykle projevuje tak, že výnosy a provozní zisky těchto segmentů za I. a IV. čtvrtletí kalendářního roku jsou mírně vyšší než výnosy a provozní zisky dosažené ve zbývajícím období.

68


4. Změny ve struktuře Skupiny Akvizice dceřiných podniků v I. pololetí roku 2012 V červnu 2012 Skupina nabyla 100% podíl ve společnosti Energotrans, a.s., která se zabývá výrobou a prodejem elektrické energie a tepla, které dodává z Mělníka do Prahy. Jelikož stanovení reálné hodnoty identifikovatelných aktiv a závazků společnosti Energotrans, a.s., nebylo doposud ukončeno, Skupina zaúčtovala podnikovou kombinaci prozatím pouze na základě předběžných výsledků ocenění. Provizorně stanovené reálné hodnoty nabytých identifikovatelných aktiv a závazků k datu akvizice byly následující (v mil. Kč): Energotrans Podíl nakoupený v I. pololetí roku 2012 Dlouhodobý hmotný majetek Dlouhodobý finanční majetek Dlouhodobý nehmotný majetek Peněžní prostředky a peněžní ekvivalenty Pohledávky, netto Pohledávky z titulu daně z příjmů Zásoby materiálu, netto Zásoby fosilních paliv Emisní povolenky Ostatní oběžná aktiva Ostatní dlouhodobé závazky Odložený daňový závazek Obchodní a jiné závazky Ostatní pasiva Celkem čistá aktiva Podíl nakoupených čistých aktiv Goodwill Celková pořizovací cena podílu

100 % 7 059 297 5 303 2 134 1 869 152 12 91 510 45 -6 -2 290 -172 -298 14 706 14 706 3 288 17 994

Mínus: Peněžní prostředky a peněžní ekvivalenty v nakoupeném dceřiném podniku Závazky z akvizice dceřiného podniku Částka zaplacená v minulých obdobích Peněžní výdaj na akvizici

-2 134 -1 460 -11 963 2 437

Kdyby k této akvizici došlo na začátku roku 2012, zisk Skupiny ČEZ k 30. 6. 2012 by činil 27 647 mil. Kč a výnosy z pokračujících operací by byly 114 687 mil. Kč. Goodwill uznaný na základě provizorního zaúčtovaní podnikové kombinace se skládá z reálné hodnoty synergií vyplývajících z akvizice.


69

Akvizice nekontrolních podílů v I. pololetí roku 2012 V květnu 2012 Skupina zvýšila svůj majetkový podíl v dceřiné společnosti Eco-Wind Construction S.A. („EWC“) z 67 % na 69,03 %. Nejdůležitější údaje o této transakci jsou uvedeny v následující tabulce (v mil. Kč): EWC Podíl nakoupených čistých aktiv Dopad do vlastního kapitálu Celková pořizovací cena

8 85 93

Následující tabulka zobrazuje celkové peněžní toky související s akvizicemi během I. pololetí roku 2012 (v mil. Kč): Investice do dceřiného podniku Peněžní prostředky použité na nákup nekontrolních podílů Peněžitý vklad do společného podniku Změna stavu závazků z akvizic Mínus nabyté peněžní prostředky při akvizici Celkem peněžní prostředky použité na akvizice

70

6 031 93 780 -1 422 -2 134 3 348


5. Investice do dceřiných, přidružených a společných podniků Mezitímní konsolidované finanční výkazy Skupiny ČEZ zahrnují finanční údaje společnosti ČEZ, a. s., a jejích dceřiných, přidružených a společných podniků, které jsou uvedeny v následující tabulce: Dceřiné podniky 3 L invest a.s. A.E. Wind sp. z o.o. AREA-GROUP CL a.s. Bioplyn technologie s.r.o. Bohemian Development, a.s. Centrum výzkumu Řež s.r.o. CEZ Albania Sh.A. CEZ Bosna i Hercegovina d.o.o. CEZ Bulgaria EAD CEZ Bulgarian Investments B.V. CEZ Deutschland GmbH CEZ Distributie S.A. CEZ Elektro Bulgaria AD CEZ Elektroproizvodstvo Bulgaria AD CEZ FINANCE B.V. CEZ Finance Ireland Ltd. CEZ Hungary Ltd. CEZ Chorzow B.V. CEZ International Finance B.V. CEZ International Finance Ireland Ltd. CEZ Laboratories Bulgaria EOOD – in liquidation CEZ MH B.V. CEZ Nowa Skawina S.A. CEZ Poland Distribution B.V. CEZ Polska sp. z o.o. CEZ Produkty Energetyczne Polska sp. z o.o. CEZ Razpredelenie Bulgaria AD CEZ Romania S.A. CEZ RUS OOO CEZ Shpërndarje Sh.A. CEZ Silesia B.V. CEZ Slovensko, s.r.o. CEZ Srbija d.o.o. CEZ Towarowy Dom Maklerski sp. z o.o. CEZ Trade Albania Sh.P.K. CEZ Trade Bulgaria EAD CEZ Trade Polska sp. z o.o. CEZ Trade Romania S.R.L. CEZ Ukraine LLC CEZ Vanzare S.A. ČEZ Bohunice a.s. ČEZ Distribuce, a. s. ČEZ Distribuční služby, s.r.o. ČEZ Energetické produkty, s.r.o. Mezitímní konsolidovaná účetní závěrka

Sídlo

% vlastnických práv 30.6.2012 31.12.2011

% hlasovacích práv 30.6.2012 31.12.2011

Česká republika Polsko Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika Albánie Bosna a Hercegovina Bulharsko Nizozemí Německo Rumunsko Bulharsko Bulharsko Nizozemí Irsko Maďarsko Nizozemí Nizozemí Irsko

100,00 % 69,03 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 52,46 % 100,00 %

100,00 % 67,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 52,46 % 100,00 %

100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %

100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %

100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 67,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %

100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 67,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %

100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 67,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %

100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 67,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %

Bulharsko Nizozemí Polsko Nizozemí Polsko

100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %

100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %

100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %

100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %

Polsko Bulharsko Rumunsko Rusko Albánie Nizozemí Slovensko Srbsko

100,00 % 67,00 % 100,00 % 100,00 % 76,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %

100,00 % 67,00 % 100,00 % 100,00 % 76,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %

100,00 % 67,00 % 100,00 % 100,00 % 76,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %

100,00 % 67,00 % 100,00 % 100,00 % 76,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %

Polsko Albánie Bulharsko Polsko Rumunsko Ukrajina Rumunsko Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika

100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %

100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %

100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %

100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 71

Dceřiné podniky ČEZ Energetické služby, s.r.o. ČEZ Energo, s.r.o. ČEZ ENERGOSERVIS spol. s r.o. ČEZ ICT Services, a. s. ČEZ Logistika, s.r.o. ČEZ Měření, s.r.o. ČEZ Obnovitelné zdroje, s.r.o. ČEZ OZ uzavřený investiční fond a.s. ČEZ Prodej, s.r.o. ČEZ Správa majetku, s.r.o. ČEZ Teplárenská, a.s. ČEZ Zákaznické služby, s.r.o. DOMICA FPI s.r.o. Eco-Wind Construction S.A. eEnergy Hodonín a.s. eEnergy Ralsko a.s. eEnergy Ralsko - Kuřívody a.s. Elektrárna Chvaletice a.s. Elektrárna Počerady, a.s. Elektrociepłownia Chorzów ELCHO sp. z o.o. Elektrownia Skawina S.A. Elektrownie Wiatrowe Lubiechowo sp. z o.o. Energetické centrum s.r.o. Energotrans, a.s. Farma Wiatrowa Leśce sp. z o.o. Farma Wiatrowa Wilkolaz-Bychawa sp. z o.o. Free Energy Project Oreshets EAD FVE Buštěhrad a.s. FVE Vranovská Ves a.s. F.W. Tolkowiec sp. z o.o. GENTLEY a.s. KEFARIUM,a.s. MARTIA a.s. Mega Energy sp. z o.o. M.W. Team Invest S.R.L. NERS d.o.o. New Kosovo Energy L.L.C. Ovidiu Development S.R.L. PPC Úžín, a.s. PRODECO, a.s. SD - 1.strojírenská, a.s. SD - Autodoprava, a.s. SD - Kolejová doprava, a.s. SD - KOMES, a.s. SD - Rekultivace, a.s. Severočeské doly a.s. STE - obchodní služby spol. s r.o. v likvidaci ŠKODA PRAHA a.s. 72

Sídlo



Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika Polsko Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika

100,00 % 50,11 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 69,03 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %

100,00 % 50,11 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 67,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % -

100,00 % 50,11 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 69,03 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %

100,00 % 50,11 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 67,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % -

Polsko Polsko

100,00 % 100,00 %

100,00 % 100,00 %

100,00 % 100,00 %

100,00 % 100,00 %

Polsko Česká republika Česká republika Polsko

69,03 % 100,00 % 100,00 % 69,03 %

67,00 % 100,00 % 67,00 %

100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %

100,00 % 100,00 % 100,00 %

Polsko Bulharsko Česká republika Česká republika Polsko Česká republika Česká republika Česká republika Polsko Rumunsko Bosna a Hercegovina Kosovo Rumunsko Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika

69,03 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 69,03 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 69,03 % 100,00 %

67,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 67,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 67,00 % 100,00 %

100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %

100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 %

51,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 92,65 % 100,00 % 100,00 %

51,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 92,65 % 100,00 % 100,00 %

51,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 92,65 % 100,00 % 100,00 %

51,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 92,65 % 100,00 % 100,00 %

Česká republika Česká republika

100,00 % 100,00 %

100,00 % 100,00 %

100,00 % 100,00 %

100,00 % 100,00 %


Dceřiné podniky ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. Taidana Limited TEC Varna EAD Tepelné hospodářství města Ústí nad Labem s.r.o. Teplárna Trmice, a.s. TMK Hydroenergy Power S.R.L. Tomis Team S.R.L. Ústav jaderného výzkumu Řež a.s.

Přidružené a společné podniky Akcez Enerji A.S. Aken B.V. Akenerji Dogal Gaz Ithalat Ihracat ve Toptan Ticaret A.S. Akenerji Elektrik Enerjisi Ithalat Ihracat ve Toptan Ticaret A.S. Akenerji Elektrik Üretim A.S. Akka Elektrik Üretim A.S. Akkur Enerji Üretim Ticaret ve Sanayi A.S. AK-EL Kemah Elektrik Üretim ve Ticaret A.S. AK-EL Yalova Elektrik Üretim A.S. CM European Power International B.V. CM European Power International s.r.o. CM European Power Slovakia s.r.o. Egemer Elektrik Üretim A.S. Jadrová energetická spoločnosť Slovenska, a. s. JESS Invest, s. r. o. 1) JTSD - Braunkohlebergbau GmbH LOMY MOŘINA spol. s r.o. Mem Enerji Elektrik Üretim Sanayi ve Ticaret A.S. Mitteldeutsche 1) Braunkohlengesellschaft mbH MOL - CEZ European Power Hungary Ltd. Sakarya Elektrik Dagitim A.S.

Sídlo



Česká republika Kypr Bulharsko

100,00 % 100,00 % 100,00 %

100,00 % 100,00 % 100,00 %

100,00 % 100,00 % 100,00 %

100,00 % 100,00 % 100,00 %

Česká republika Česká republika Rumunsko Rumunsko Česká republika

55,83 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 52,46 %

55,83 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 52,46 %

55,83 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 52,46 %

55,83 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 52,46 %

Sídlo



Turecko Nizozemí

44,31 % 37,36 %

44,31 % 37,36 %

50,00 % 50,00 %

50,00 % 50,00 %

Turecko

37,36 %

37,36 %

50,00 %

50,00 %

Turecko Turecko Turecko

33,63 % 37,36 % 33,63 %

33,63 % 37,36 % 33,63 %

45,00 % 37,36 % 45,00 %

45,00 % 37,36 % 45,00 %

Turecko

36,99 %

36,99 %

49,50 %

49,50 %

Turecko Turecko

37,36 % 33,65 %

37,36 % 33,65 %

50,00 % 45,54 %

50,00 % 45,54 %

Nizozemí

50,00 %

50,00 %

50,00 %

50,00 %

Slovensko Slovensko Turecko

50,00 % 50,00 % 37,36 %

50,00 % 50,00 % 37,36 %

50,00 % 50,00 % 50,00 %

50,00 % 50,00 % 50,00 %

Slovensko Slovensko Německo Česká republika

49,00 % 49,00 % 51,05 %

49,00 % 49,00 % 50,00 % 51,05 %

50,00 % 50,00 % 50,00 %

50,00 % 50,00 % 50,00 % 50,00 %

Turecko

36,99 %

36,99 %

49,50 %

49,50 %

Německo

-

50,00 %

-

50,00 %

Maďarsko Turecko

50,00 % 44,31 %

50,00 % 44,31 %

50,00 % 50,00 %

50,00 % 50,00 %

Vlastnická práva představují efektivní vlastnický podíl Skupiny. 1) Podíl Skupiny ČEZ v uvedených společnostech byl v červnu 2012 prodán.

6. Vlastní kapitál Valná hromada společnosti ČEZ, a. s., konaná 26. června 2012 schválila dividendu 45,0 Kč na akcii. Celková výše schválených dividend činí 24 035 mil. Kč.


73

7. Dlouhodobé dluhy Přehled dlouhodobých dluhů k 30. 6. 2012 a k 31. 12. 2011 (v mil. Kč): K 30.6.2012

K 31.12.2011

9 523 7 134 15 335 3 070

12 863 12 891 15 419 3 087

34 15 346 2 048 19 175 1 278 2 035 2 999 19 124 19 014 2 944 1 247 12 730 2 564 1 276 14 089 6 035 1 001 1 010 1 019 2 499

33 15 436 2 060 19 292 1 285 1 992 2 999 19 239 19 119 2 962 1 247 12 798 2 580 1 284 1 006 1 016 2 499

162 529 -12 168

151 107 -17 882

150 361

133 225

Dlouhodobé bankovní a ostatní úvěry celkem Část splatná během jednoho roku

38 253 -2 040

32 842 -1 382

Dlouhodobé bankovní a ostatní úvěry bez části splatné během jednoho roku

36 213

31 460

Dlouhodobé dluhy celkem Část splatná během jednoho roku

200 782 -14 208

183 949 -19 264

Dlouhodobé dluhy bez části splatné během jednoho roku

186 574

164 685

1)

4,125% euroobligace splatné v roce 2013 (372 mil. EUR) 2) 5,125% euroobligace splatné v roce 2012 (278 mil. EUR) 6,000% euroobligace splatné v roce 2014 (600 mil. EUR) 3,005% euroobligace splatné v roce 2038 (12 000 mil. JPY) 5,825% euroobligace s nulovým kuponem splatné v roce 2038 (6 mil. EUR) 5,750% euroobligace splatné v roce 2015 (600 mil. EUR) 2,845% euroobligace splatné v roce 2039 (8 000 mil. JPY) 5,000% euroobligace splatné v roce 2021 (750 mil. EUR) 6M Euribor + 1,25% euroobligace splatné v roce 2019 (50 mil. EUR) 3M Libor + 0,70% euroobligace splatné v roce 2012 (100 mil. USD) 6M Pribor + 0,62% euroobligace splatné v roce 2012 (3 000 mil. Kč) 4,875% euroobligace splatné v roce 2025 (750 mil. EUR) 4,500% euroobligace splatné v roce 2020 (750 mil. EUR) 2,160% euroobligace splatné v roce 2023 (11 500 mil. JPY) 4,600% euroobligace splatné v roce 2023 (1 250 mil. Kč) 3,625% euroobligace splatné v roce 2016 (500 mil. EUR) 2,150%*IRp euroobligace splatné v roce 2021 (100 mil. EUR) 4,102% euroobligace splatné v roce 2021 (50 mil. EUR) 4,250% U.S. obligace splatné v roce 2022 (700 mil. USD) 5,630% U.S. obligace splatné v roce 2042 (300 mil. USD) 4,500% dluhopisy na jméno splatné v roce 2030 (40 mil. EUR) 4,750% dluhopisy na jméno splatné v roce 2023 (40 mil. EUR) 4,700% dluhopisy na jméno splatné v roce 2032 (40 mil. EUR) 3) 9,220% dluhopisy splatné v roce 2014 (2 500 mil. Kč) Dluhopisy celkem Část splatná během jednoho roku Dluhopisy bez části splatné během jednoho roku Dlouhodobé bankovní a ostatní úvěry:

1)

Původní nominální hodnota emise (500 mil. EUR) byla v lednu 2012 snížena o zpětně odkoupené vlastní obligace v nominální hodnotě 128 mil. EUR.

2)

Původní nominální hodnota emise (500 mil. EUR) byla v lednu 2012 snížena o zpětně odkoupené vlastní obligace v nominální hodnotě 222 mil. EUR.

3)

Od roku 2006 je úroková sazba stanovena jako index spotřebitelských cen v ČR plus 4,20 %.

74


8. Krátkodobé úvěry Přehled krátkodobých úvěrů k 30.6. 2012 a 31. 12. 2011 (v mil. Kč): K 30.6.2012 Krátkodobé bankovní úvěry Kontokorentní účty Celkem

K 31.12.2011

3 400 1 149

4 333 1 167

4 549

5 500

9. Opční program K 30. 6. 2012, resp. k 31. 12. 2011, byla členům představenstva a vybraným manažerům přiznána opční práva na nákup 2 340 tis. ks, resp. 2 663 tis. ks, akcií společnosti. V následující tabulce jsou uvedeny změny v počtu přiznaných opcí, k nimž došlo během I. pololetí roku 2012 a vážené průměry opčních cen akcií: Počet opcí Představenstvo tis. ks Počet opcí k 31. 12. 2011 Přiznané opce Opce, na něž nárok zanikl Počet opcí k 30. 6. 2012

Vybraní manažeři tis. ks

Průměrná cena Kč za akcii

Celkem tis. ks

1 903

760

2 663

1 011,70

334 -800

208 -65

542 -865

748,28 1 146,82

1 437

903

2 340

900,73

V následujícím přehledu jsou uvedeny počty přiznaných opcí na akcie (v tis. ks) k 30. 6. 2012 a 31. 12. 2011, členěné dle rozmezí opčních cen: K 30.6.2012 700 – 900 Kč za akcii 900 – 1 400 Kč za akcii Celkem

K 31.12.2011

1 370 970

883 1 780

2 340

2 663

V období 1-6/2012, resp. 2011, zaúčtovala společnost osobní náklady související s přiznanými opcemi ve výši 42 mil. Kč, resp. 37 mil. Kč.


75

10. Daň z příjmů Daňový dopad týkající se jednotlivých položek ostatního úplného výsledku je následující (v mil. Kč): 1-6/2012

Změna reálné hodnoty finančních nástrojů zajišťujících peněžní toky účtovaná do vlastního kapitálu Odúčtování zajištění peněžních toků z vlastního kapitálu Změna reálné hodnoty realizovatelných cenných papírů účtovaná do vlastního kapitálu Odúčtování realizovatelných cenných papírů z vlastního kapitálu Rozdíly z kurzových přepočtů Podíl na změnách vlastního kapitálu přidružených a společných podniků Celkem

1-6/2011

Částka před zdaněním

Daňový dopad

Částka po zdanění

Částka před zdaněním

Daňový dopad

Částka po zdanění

1 119

-213

906

2 723

-518

2 205

-3 519

669

-2 850

-656

125

-531

793

-152

641

17

-11

6

-24 -317

5 -

-19 -317

2 -2 746

-

2 -2 746

2

-

2

20

-

20

-1 946

309

-1 637

-640

-404

-1 044

11. Informace o segmentech Skupina vykazuje své výsledky v členění na provozní segmenty, které jsou vymezeny s ohledem na zeměpisné umístění aktiv a podobnost ekonomického prostředí a ekonomických rysů, např. obdobné hodnoty dlouhodobých průměrných hrubých marží, obdobný charakter výrobků a služeb a regulačního prostředí. Skupina na tomto základě identifikovala sedm povinně vykazovaných segmentů: • • • • • • •

Výroba a obchod / Střední Evropa Distribuce a prodej / Střední Evropa Těžba / Střední Evropa Ostatní / Střední Evropa Výroba a obchod / Jihovýchodní Evropa Distribuce a prodej / Jihovýchodní Evropa Ostatní / Jihovýchodní Evropa

Skupina účtuje o výnosech a transakcích mezi segmenty, jako by se jednalo o výnosy a transakce se třetími stranami, tj. v tržních nebo regulovaných cenách, pokud se jedná o regulovanou oblast. Skupina hodnotí výsledky jednotlivých segmentů podle ukazatele EBITDA (zisk před zdaněním a ostatními náklady a výnosy zvýšený o odpisy).

76



77

32 446 -7 388 25 058 -2 854 1 080

EBITDA

Odpisy

EBIT

Nákladové úroky z dluhů a rezerv

Výnosové úroky

Pořízení stálých aktiv

Aktiva celkem

Nealokovaná aktiva

Cenné papíry v ekvivalenci

13 113

4 386

249 073

31 317

Zisk po zdanění

Identifikovatelná aktiva

-3 978

Daň z příjmů

-59

63 553

Výnosy celkem

Zisk/ztráta z cenných papírů v ekvivalenci

39 621 23 932

Výroba a obchod SE

Tržby kromě tržeb mezi segmenty Tržby mezi segmenty

K 30. 6. 2012:

3 476

-

69 373

5 042

-1 176

-

13

-112

6 321

-1 775

8 096

53 545

50 793 2 752

Distribuce a prodej SE

807

190

19 914

2 015

-506

32

236

-153

1 958

-1 023

2 981

5 774

2 480 3 294

Těžba SE

11 085

-

13 707

1 812

-476

-

30

-25

2 302

-1 099

3 401

20 838

1 441 19 397

Ostatní SE

2 795

6 133

27 314

82

12

178

13

-218

774

-524

1 298

1 783

1 244 539

Výroba a obchod JVE

Následující tabulky shrnují informace o provozních segmentech k 30. 6. 2012 a 2011, resp. k 31. 12. 2011 (v mil. Kč):

1 606

2 269

28 258

-745

-81

300

67

-79

-982

-1 149

167

17 716

17 436 280

Distribuce a prodej JVE

491

-

72

60

-5

-

-23

12

48

-32

80

1 123

9 1 114

Ostatní JVE

33 373

12 978

407 711

39 583

-6 210

451

1 416

-3 429

35 479

-12 990

48 469

164 332

113 024 51 308

Součet za segmenty

-10 449

-

-5 817

-12 415

2

-

-501

501

-39

-

-39

-51 308

-51 308

Eliminace

22 924

649 529

234 657

12 978

401 894

27 168

-6 208

451

915

-2 928

35 440

-12 990

48 430

113 024

113 024 -

Konsolidované údaje

78


28 907 -6 959 21 948 -2 935 1 077

EBITDA

Odpisy

EBIT

Nákladové úroky z dluhů a rezerv

Výnosové úroky

Aktiva celkem

Nealokovaná aktiva

Cenné papíry v ekvivalenci

4 463

237 266

Identifikovatelná aktiva

11 780

Pořízení stálých aktiv

Výroba a obchod SE

29 724

Zisk po zdanění

K 31. 12. 2011:

-3 669

Daň z příjmů

32

57 988

Výnosy celkem

Zisk/ztráta z cenných papírů v ekvivalenci

33 870 24 118

Výroba a obchod SE

Tržby kromě tržeb mezi segmenty Tržby mezi segmenty

K 30. 6. 2011:

-

67 712


4 296

4 847

-1 140

-

16

-131

6 128

-1 704

7 832

51 346

46 927 4 419


190

20 128

Těžba SE

1 611

1 526

-284

-123

203

-151

1 583

-885

2 468

5 403

2 324 3 079

Těžba SE

-

15 327

Ostatní SE

8 245

1 233

-422

-

21

-17

1 664

-1 077

2 741

18 688

1 371 17 317

Ostatní SE

4 800

25 859


602

894

-174

-91

28

-240

1 326

-454

1 780

2 288

1 855 433


1 839

28 224


1 197

143

-146

-53

81

-85

360

-1 115

1 475

17 368

17 190 178


-

82

Ostatní JVE

328

31

-2

-

32

-44

45

-29

74

1 060

17 1 043

Ostatní JVE

11 292

-

-7 735

Eliminace

Součet za segmenty 394 598

-9 085

-14 469

264

-

-505

505

-1 386

-

-1 386

-50 587

-50 587

Eliminace

28 059

38 398

-5 837

-235

1 458

-3 603

33 054

-12 223

45 277

154 141

103 554 50 587

Součet za segmenty

598 107

199 952

11 292

386 863


18 974

23 929

-5 573

-235

953

-3 098

31 668

-12 223

43 891

103 554

103 554 -


12. Události po datu mezitímní účetní závěrky V srpnu 2012 společnost ČEZ, a. s., vydala emisi třicetiletých dluhopisů v celkové nominální hodnotě 50 mil. EUR a s kupónem 4,375 % p. a. v rámci stávajícího EMTN (Euro Medium Term Notes) programu.


79

Identifikace akciové společnosti ČEZ

ČEZ, a. s. Duhová 2/1444 140 53 Praha 4 Česká republika Zápis v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1581 Rok založení: Právní forma: IČ: DIČ: Bankovní spojení: Telefon: Fax: Internet: E-mail:

1992 akciová společnost 452 74 649 CZ45274649 KB Praha 1, číslo účtu 71504011/0100 +420 211 041 111 +420 211 042 001 www.cez.cz [email protected]

Uzávěrka obsahu Pololetní zprávy 2012: 13. 8. 2012

80

Identifikace akciové společnosti ČEZ

Příloha

Schéma konsolidačního celku Skupiny ČEZ k 30. 6. 2012

ČEZ, a. s.

100,0 % CEZ Deutschland GmbH

100,0 % ČEZ Energetické služby, s.r.o.

100,0 % Elektrárna Chvaletice a.s.

100,0 %

CEZ Finance B.V.

100,0 % ČEZ ICT Services, a. s.

100,0 % CEZ Towarowy Dom Maklerski sp. z o.o.

CEZ Finance Ireland Ltd.

100,0 %

100,0 % GENTLEY a.s.

100,0 %

100,0 % CEZ International Finance Ireland Ltd. 100,0 %

100,0 %

ČEZ Logistika, s.r.o.

100,0 % ČEZ Správa majetku, s.r.o.

100,0 %

Bohemian Development, a.s.

CEZ Magyarország Kft.

99,99 % CEZ Trade Romania S.R.L.

0,01 %

100,0 % eEnergy Hodonín a.s.

CEZ International Finance B.V.

99,9 % ČEZ Obnovitelné zdroje, s.r.o.

0,1 %

100,0 % ČEZ Zákaznické služby, s.r.o.

100,0 % CEZ MH B.V.

100,0 %

Bioplyn technologie, s.r.o.

76,0 %

100,0 %

100,0 %

FVE Buštěhrad a.s.

100,0 %

KEFARIUM,a.s.

100,0 %

ČEZ OZ uzavřený investiční fond a.s.

100,0 % CEZ Bulgaria EAD

CEZ Polska sp. z o.o.

100,0 % CEZ Produkty Energetyczne Polska sp. z o.o.

100,0 % 50,0 %

100,0 %

100,0 %

100,0 % 100,0 % 100,0 %

CEZ Nowa Skawina S.A.

CEZ Trade Albania Sh.P.K.

50,0 %

100,0 % FVE Vranovská Ves a.s. 0,08 %

DOMICA FPI s.r.o.

99,92 %

100,0 % eEnergy Ralsko - Kuřívody a.s. 0,39 %

CEZ Trade Polska sp. z o.o.

AREA-GROUP CL a.s.

TEC Varna EAD

CEZ Albania Sh.A.

100,0 % CEZ Bosna i Hercegovina d.o.o.

CEZ Slovensko, s.r.o.

CEZ Trade Bulgaria EAD

CEZ Shpërndarje Sh.A.

99,61 %

67,0 %

CEZ Elektro Bulgaria AD

100,0 % CEZ Elektroproizvodstvo Bulgaria AD 100,0 % CEZ Laboratories Bulgaria EOOD – in liquidation

100,0 % 100,0 %

100,0 % ČEZ Měření, s.r.o. 100,0 %

eEnergy Ralsko a.s.

ČEZ Prodej, s.r.o.

Energetické centrum s.r.o.

100,0 % CEZ Srbija d.o.o. 52,5 % Ústav jaderného výzkumu Řež a.s. 100,0 %

Centrum výzkumu Řež s.r.o.

0,36 %

3 L invest a.s.

67,0 % CEZ Razpredelenie Bulgaria AD 99,64 %

100,0 % STE – obchodní služby, spol. s r.o. v likvidaci 100,0 % ŠKODA PRAHA a.s. 100,0 % ŠKODA PRAHA Invest s.r.o. 100,0 %

ČEZ ENERGOSERVIS spol. s r.o.

100,0 %

100,0 %

CEZ RUS OOO

CEZ Bulgarian Investments B.V.

100,0 % Free Energy Project Oreshets EAD 100,0 % CEZ Ukraine LLC 51,0 % NERS d.o.o.

ČEZ, a. s.

100,0 %

ČEZ Distribuce, a. s.

100,0 %

ČEZ Energetické produkty, s.r.o.

100,0 % ČEZ Distribuční služby, s.r.o.

100,0 %

Elektrárna Počerady, a.s.

100,0 % ČEZ Teplárenská, a.s.

100,0 %

100,0 %

50,1 % ČEZ Energo, s.r.o.

MARTIA a.s.

100,0 % 100,0 % Teplárna Trmice, a.s.

19,6 %

Tepelné hospodářství města Ústí nad Labem s.r.o.

Energotrans, a.s.

Severočeské doly a.s.

100,0 % 36,3 % 100,0 %

SD – 1.strojírenská, a.s.

SD – Autodoprava, a.s.

100,0 % PPC Úžín, a.s. 100,0 % 100,0 % ČEZ Bohunice a.s. 100,0 % 49,0 %

Jadrová energetická spoločnosť Slovenska, a. s.

100,0 %

JESS Invest, s. r. o.

50,0 % CM European Power International B.V. 100,0 %

CM European Power International s.r.o.

100,0 %

MOL – CEZ European Power Hungary Kft.

51,0 % 24,5 %

CM European Power Slovakia s.r.o.

92,7 % 100,0 %

51,1 %

SD – Kolejová doprava, a.s. SD – Rekultivace, a.s.

SD - KOMES, a.s.

PRODECO, a.s.

LOMY MOŘINA spol. s r.o.

ČEZ, a. s. 100,0 %

CEZ Silesia B.V.

100,0 %

CEZ Chorzow B.V.

100,0 % Elektrociepłownia Chorzów ELCHO sp. z o.o. 100,0 % CEZ Poland Distribution B.V. 100,0 %

69,0 %

Elektrownia Skawina S.A.

95,0 % Ovidiu Development S.R.L.

5,0 %

100,0 % 100,0 % 2) 100,0 %

2)

100,0 % 3)

M.W. Team Invest S.R.L.

100,0 %

Farma Wiatrowa Leśce sp. z o.o.

Taidana Limited

100,0 %

Farma Wiatrowa Wilkolaz-Bychawa sp. z o.o.

1 akcie 2)

100,0 %

CEZ Distributie S.A.

1 akcie 2)

100,0 %

1 akcie 3)

CEZ Romania S.A.

TMK Hydroenergy Power S.R.L.

Akenerji Elektrik Üretim A.S.

99,99 % 4) Akenerji Dogal Gaz Ithalat Ihracat ve Toptan Ticaret A.S.

0,0025 % každá

AK-EL Kemah Elektrik 99,99 % 5) Üretim ve Ticaret A.S. 100,0 %

Aken B.V.

90,0 % Akenerji Elektrik Enerjisi Ithalat Ihracat ve Toptan Ticaret A.S. 90,0 % Akka Elektrik Üretim A.S. 90,07 % AK-EL Yalova Elektrik Üretim A.S. 99,0 % Mem Enerji Elektrik Üretim Sanayi ve Ticaret A.S. 99,0 % Akkur Enerji Üretim Ticaret ve Sanayi A.S. 100,0 % 6)

Egemer Elektrik Üretim A.S.

45,0 % 27,5 %

A.E. Wind sp. z o.o. Elektrownie Wiatrowe Lubiechowo sp. z o.o.

1 akcie 1)

CEZ Vanzare S.A.

100,0 % 37,4 %

100,0 % 100,0 %

100,0 %1) Tomis Team S.R.L. 100,0 %

Eco-Wind Construction S.A.

Akcez Enerji A.S.

100,0 % 7) Sakarya Elektrik Dagitim A.S. 1 + 1 akcie 7)

2 + 2 akcie 6)

F.W. Tolkowiec sp. z o.o. Mega Energy sp. z o.o.

ČEZ, a. s.

% znázorňují podíl ovládající osoby na základním kapitálu společnosti

mateřská společnost dceřiná společnost v oblasti střední Evropy dceřiná společnost v oblasti jihovýchodní Evropy přidružená společnost nebo společný podnik 1) u spol. Tomis Team – ČEZ, a. s., vlastní 46 777 102 akcií a CEZ Poland Distribution B.V. 1 akcii z celkových 46 777 103 akcií. Podíl ČEZ, a. s., činí 99,999998 %, podíl CEZ Poland Distribution B.V. 0,000002 %. 2) u spol. CEZ Vanzare a CEZ Distributie – ČEZ, a. s., vlastní 71 523 468 akcií a CEZ Poland Distribution B.V. 1 akcii z celkových 71 523 469 akcií. Podíl ČEZ, a. s., činí 99,9999986 %, podíl CEZ Poland Distribution B.V. 0,00000140 %. 3) u spol. CEZ Romania S.A. – ČEZ, a. s., vlastní 192 118 akcií a CEZ Poland Distribution B.V. 1 akcií z celkových 192 119 akcií. Podíl ČEZ, a. s., činí 99,9995 %, podíl CEZ Poland Distribution B.V. 0,0005 %. 4) u spol. Akenerji Dogal Gaz Ithalat Ihracat ve Toptan Ticaret A.S. – Akenerji Elektrik Üretim A.S. vlastní 3 312 714 akcií, CEZ Poland Distribution B.V. 83 akcií a CEZ Silesia B.V. 83 akcií z celkových 3 313 046 akcií. Podíl Akenerji Elektrik Üretim A.S. činí 99,99 %, podíl CEZ Poland Distribution B.V. 0,0025 % a CEZ Silesia B.V. 0,0025 %. 5) u spol. AK-EL Kemah Elektrik Üretim ve Ticaret A.S. – Akenerji Elektrik Üretim A.S. vlastní 46 601 akcií z celkových 46 605 akcií. Podíl Akenerji Elektrik Üretim A.S. činí 99,9914172 %. 6) u spol. Egemer Elektrik Üretim A.S. – Akenerji Elektrik Üretim A.S. vlastní 134 999 992 akcií, CEZ Poland Distribution B.V. 2 akcie a CEZ Silesia B.V. 2 akcie z celkových 135 000 000 akcií. Podíl Akenerji Elektrik Üretim A.S. činí 99,9999944 %, podíl CEZ Poland Distribution B.V. 0,0000014 % a podíl CEZ Silesia B.V. 0,0000014 %. 7) u spol. Sakarya Elektrik Dagitim – Akcez Enerji A.S. vlastní 232 994 896 akcií, CEZ Poland Distribution B.V. 1 akcii a CEZ Silesia B.V. 1 akcii. Podíl Akcez Enerji A.S., činí 99,99999828 %, podíl CEZ Poland Distribution B.V. 0,00000043 % a podíl CEZ Silesia B.V. 0,00000043 %.

POLOLETNÍ ZPRÁVA 2012 SKUPINA ČEZ SKUPINA ČEZ

Recommend Documents