BEKESCSABA MEGYEI JOGU VA.ROS
Ikt. sZ.: IV 63-JI20J6.
POLGARMESTERETOL
Eloado: Dr. Derne Dr. Toth Judit
Bekescsaba, Szent Istvan ter 7.
Mell.: 2 db Hiv. sZ.: -
Postacim: 5601 Pf 112. Telefon: (66) 523-801
Telefax: (66) 523-804 E-mail:
[email protected] NYILVANOS ULES napirendje A donteshozatal minositett tobbseget igenyel! Targy: A Bekescsaba, 18003/2 hrsz.-u (Gerlai kastely) ingatlan iigye
Elokeszito: Strategiai-Fejlesztesi Osztaly Velemenyezo: Eszaki es Keleti Varosreszi Telepiilesreszi Onkonnanyzat
Eloterj esztes
Bekescsaba Megyei JogU Varos Onkonnanyzat K6zgyiilesenek 2016. februar 17. napjan tartand6 soron kiviili nyilvanos iilesere
Tisztelt Kozgyiilis! A 2011. februar 24-en kelt adas-veteli szerzodessel Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkonnanyzata ertekesitette a tulajdonaban levo Bekescsaba, 18003/2 hrsz-u, 1 ha 5.521 m 2 terliletii kivett kastelyeplilet, park miivelesi agu ingatlant (Gerlai kastely es annak udvara) a Satis Bau Epitoipari, Kereskedelmi es Szolgaltat6 Kft. reszere. A vevo a szerzodesben vall alta, hogy a kastelyt a miiemleki eloirasoknak megfeleloen az eredeti stilusjegyek szerint ujitja feI. A felujitas hataridejet a felek a szerzodesben r6gzitettek. Az adas-veteli szerzodes alairasat k6vetoen a vevo a felujitasi munkak el6kesziteset megkezdte, a szlikseges szakert6i velemenyeket beszerezte, az epitesi engedelyt megkapta es tobb palyazatot nytijtott be a beruhazas penziigyi fedezetenek megteremtese erdekeben. A tervek szerinti felujitas kalkulalt koltsege kozel 500 milli6 forint. A Kft. tobb esetben palyazott, id6k6zben a teto- es csapadekvizrendszer allagmeg6vasi munkait elvegezte es az6ta is folyamatosan vegzi az epiileten es komyeken a karbantartasi munkalatokat. A tulajdonos nyilatkozata szerint eddig kozel 20 milli6 forint osszeget koltott az ingatlanra. Az adas-veteli szerz6des t6bb esetben kerlilt m6dositasra a felujitasi reszhatarid6k tekinteteben, mivel a tulajdonos altaI a felujitashoz szlikseges forras el6teremtese erdekeben benytijtott palyazatok eredmenytelennek bizonyultak. Az utols6 m6dositas a 283/2014. (XII. 18.) kozgy. hatarozat alapjan tortent, mely szerint a reszhatarid6k kikerliltek a szerz6desb61 es csak a teljes felujitas 2016. februar 24-ei vegso hatarideje maradt benne.
2
A tobbszor m6dositott adasveteli szerzodes 4. pontja alapjan "az Elad6 a 18003/2 hrsz. alatt felvett kastely felujitasanak biztositasa erdekeben az ingatlanra vonatkoz6an a szerzodes alairasat koveto 5 evig terjedoen visszavasarlasi jogot kot ki ... " A visszavasarlasi jog ervenyesithetosege 2016. februar 24-evel megszunik, ezert a 283/2014. (XII. 18.) kozgy. hatarozat Bekescsaba Megyei JogU Varos Onkonnanyzatanak 2016. evi januari kozgyiilesere irta elo a visszavasarlasi jogr6l va16 dontest. A kozgyiiles januarban targyalta a Gerlai kastely iigyet, azonban Szarvas Peter polgannester m6dosit6 javaslatat elfogadva a dontest a legkesobb 2016. februar 17-ig tartand6 soron kiviili iilesre halasztotta, tekintettel a jelenlegi tulajdonossal folytatott tovabbi egyeztetesek sziiksegessegere. A Satis Bau Kft iigyvezetojevel tortent egyeztetes alapjan megallapithat6, hogy az ingatlan tulajdonosa tovabbra is a kastely helyreallitasara, felujitasara torekszik, amit azonban teljes onerobol nem kepes finanszirozni. Az ingatlan allagmeg6vasi kotelezettsegenek folyamatosan eleget tesz, mel yet a miiemlekvedelmi hat6sag ellenoriz.
Tisztelt Kozgyiiles! Amennyiben Bekescsaba Megyei JogU Varos Onkormanyzata elni kivanna a visszavasarlasi joggal, ezt a jelenleg ervenyben levo szerzodes alapjan 2016. februar 24-ig egyoldalu nyilatkozattal megteheti. Az ingatlant az Onkormanyzat az eredeti vetelaron (brutt6 3 601 000 Ft ) vasarolhatja vissza, de a felek kozott ebben az esetben elszamolasi kotelezettseg allna fenn, melynek alapja a Vevo altaI az ingatlan felujitasa erdekeben vegzett munkak ellenerteket tartalmaz6 szamla. Az ellenertek osszege a vevo nyilatkozata alapjan kb. 20 milli6 forint. A megkotott adas-veteli szerzodesben az Onkormanyzat tovabbi biztositekkent 10 milli6 forint kotberigenyt kotott ki a felujitasi munkalatok biztositasa erdekeben, mely kovetelestjelzalog utjan biztositotta a Vevo tulajdonaban levo, Bekescsaba, Kolozsvari ut 6l. szam alatti ingatlanra torte no jelzalogjog es veteli jog bejegyzessel. A visszavasarlasi jog ervenyesitese eseteben a Gerlai kastely ujra az Onkormanyzat tulajdona lenne, a "visszavetel kozvetlen koltsege" kb. 13,6 milli6 forint. A kastely ingatlan a miiemlekvedelmi hat6sag altaI eloirt kotelezettseggel egyiitt keriilne az Onkormanyzathoz, melynek kovetkezmenye - annak elmulasztasa eseten - a muemlekvedelmi birsaggal va16 folyamatos "fenyegetettseg", az allagmeg6vasi koltsegek es a felujitashoz sziikseges elozetes becslesek alapjan kozel 500 milli6 forint - eloteremtesenek feladata. Amennyiben nem el az Onkormanyzat a visszavasarlasi joggal es a jelenleg hatalyos szerzodes nem kernl m6dositasra, 2016. februar 24-evel beall a szerzodesszeges, februar 25tol megnyilik a 10 milli6 forint kotberigeny ervenyesitesi lehetosege, melynek fedezeteiil a Satis Bau Kftket jelzalogjoggal terhelt ingatlana szolgal. A visszavasarlasi jog es a kotberigeny, illetve csak a kotberigeny ervenyesitesenel mindket fel szamara megnyugtat6bb megoldas lenne a teljesitesi hatarido 5 evvel torteno meghosszabbitasa a szerzodesben szereplo biztositekokkal egyiitt. Ez a m6dositas tovabbi 5 eyre teremtene lehetoseget az ingatlan tulajdonosanak a helyreallitasra. A visszavasarlasi jog fenntartasaval ugyanakkor tovabbra is lehetosege lenne az o~onnanyzatnak arra, hogy egy esetlegesen allami vagy onkormanyzati tulajdonu kastelyokat erinto kastely-felujitasi palyazaton a Gerlai kastely helyreallitasat megva16sithassa, amennyiben a tulajdonos addig nem talal megoldast a sziikseges penziigyi forras eloteremtesere. Ismerve a palyazatok feltetelrendszeret, elofordulhat, hogy az ingatlan felujitasara kiirt palyazat feltetelkent szabja az erintett ingatlan per-, teher-, es igenymentesseget. Erre az esetre indokolt mar most kinyilvanitani a visszavasarlasi jog torlesere vonatkoz6 onkonnanyzati szandekot.
3
Kerem a Tisztelt Kozgyiilest, hogy donteset az ahibbi hatarozati javaslat alapjan hozza meg. A hatarozat vegrehajtasaban kozremiikodo felelos hivatali egyseg: Strategiai-Fejlesztesi Osztaly.
HATAROZATI JAVASLAT:
I. Bekescsaba Megyei JogU Varos Onkonnanyzata nem kivan elni az Onkonnanyzat es a Satis Bau Epitoipari, Kereskedelmi es Szolgaltat6 Kft. kozott a Bekescsaba, 18003/2 hrsz.-u (Gerlai kastely) ingatlanra vonatkoz6, Bekescsaban, 2011. februar 24. napjan megkotott adasveteli szerzodesben rogzitett visszavasarlas jogaval 2016. februar 24-ig.
II. Bekescsaba Megyei Jogu Varos Kozgyiilese hozzajarul az adasveteli szerzodes m6dositasahoz az alabbiak szerint: •
A szerzodes 3. pontjaban szereplo te1jes fe1ujftas hatarideje 2021. februar 24re m6dosul, igy a szerzodes 3. pontja helyebe a kovetkezo szoveg lep: "A vevo az ingatlant helyreallitasi katelezettseggel vasarolja meg, melynek vegso hatarideje 2021. februar 24-e. A vevo k6telezettseget willal arra, hogy a kastelyt a miiemleki eloirasoknak megfeleloen az eredeti stilusjegyek szerint ujitja fel. "
•
A szerzodes 4. pontja helyebe a kovetkezo szoveg lep: "Az Elad6 a 1800312 hrsz. alatt felvett kastely felujitasanak biztositasa erdekeben az ingatlanra vonatkoz6an 2021. februar 28-ig visszavasarlasi jogot kat ki es az Elad6 az ingatlan tulajdoni lapjara azt bejegyezteti. Az Elad6 katelezettseget vallal arra, hogy abban az esetben, ha a Vevo altaI megval6sitott felujitas miiszaki keszultsege az 50 %-ot eleri, akkor az ingatlan-nyilvantartasban bejegyzett visszavasarlasi jogat t6r6lteti. "
•
A szerzodes 5. pontjanak elso mondataban szereplo "evenkenti utemezesben meghatarozott" szovegresz torlesre keriil,
•
A szerzodes 6. pontjanak 5. es 6. mondata helyere a kovetkezo szoveg lep: "Az Elad6 veteli jogat a Vevoh6z cimzett egyoldalu nyilatkozattal 2021. februar 28-ig gyakorolhatja. A Vevo jelen szerzodes alairasaval nyilatkozik arr61, hogy amennyiben az Elad6 2021.februar 28-ig vetelijogaval el, abban az esetben mar most visszavonhatatlan hozzajarulasat adja az ezzel kapcsolatos, az Elad6 javara sz616 tulajdonjog jOldhivatali bejegyzesehez. "
•
A szerzodes m6dosftassal nem erintett reszei vaItozatlan tartalommal hataIyban maradnak.
III. Bekescsaba Megyei Jogu Varos Kozgyiilese hozzajarulasat adja ahhoz, hogy amennyiben az ingatlan tulajdonosa paIyazati forras fe1hasznalasaval kivanja a felujftast megval6sitani es a
4 kiirt paIyazat feltete1kent szabja az erintett ingatlan per-, teher-, es igenymentesseget, a tulajdonos irasbeli kere1mere az onkormanyzat torolteti az ingatlanra bejegyzett visszavasarlasi jogot a paIyazati feltete1nek va16 megfele1es erdekeben. IV. Bekescsaba Megyei Jogu Varos Kozgyiilese felhatalmazza Szarvas Peter polgarmestert, hogy a II. pontban foglaltak szerint a szerz6des m6dositasat, valamint a III. pontban foglaltak vegrehajtasahoz sziikseges jognyilatkozatokat alairja.
Hatarido: Felelos:
I. es II. pont tekinteteben 2016. februar 22., III. es IV. pont tekinteteben 2021. februar 21. Szarvas Peter polgarmester
Bekescsaba, 2016. februar 15.
Ellenjegyzes:
penziigYi:~~(
ADAsVETELISZERZODES Amely letrejott egyreszro l Bekescsaba Megyei Jog" Varos Onkormanyzata (5600 Bekescsaba, Szent Istvan ter 7., koltsegvetesi tOrzsszam 04-15200, adoszam: 15345008-2-04, kepvisel i: Vantara Gyula polgarmester) mint elado (a tovelbbiakban: Ela(6), masreszrol a SATIS BAD Epitoipari Kereskedelmi es SzoigaItat6 Kft. (1085 Budapest, Maria u. 13. III/ l., Cg: 01-09-939787, adoszam: 22705002-2-42, statisztikai szam: 22705002-7112-113-01 , kepvisel i: Banti Atti la Laszlo Ugyvezeto) mint vevo (a tovabbiakban: Vev6) kozott az alabbi feltetelekkel: 1. Az Elado eladja, a Vevo pedig megveszi az Elado kizarolagos tulajdonat kepezo, bekescsabai 1800312 hrsz. -LI , 1 ha 5.521 m2 terUlett! , kivett, kastely epUlet, park muvelesi agLI ingatlant terll1eszetben a Gerlai Kastely es annak udvara - az adasveteli szerzodes megkoteset megelozoen megtekintett, megismeli allapotban es allagban. A Vevo az Elado altai 20] O. oktober 28 . napjara ki iIi nyi Ivanos arveres felteteleinek teljesltesevel szerzett jogot arra, hogy az adasvetel targyat kepezo ingatlant megvasarolja. Az arveresen tOrteno ertekesltesroL valami nt az adasveteli szerzodes felteteleirol es annak megkoteserol Bekescsaba Megyei JOgLI Varos Onkormanyzat KozgyCIIese a 429/2010. (lX. 24 .) kozgy. hatarozataval dontOtt. 2. A felek 2010. november 26-an adasveteli eloszerzodest kotottek. A Vevo az adasvetel targyat kepezo ingatlant brutto 3.601.000,- Ft, azaz brutto harommilliohatszazegyezer forint vetelarert vasarolja meg az Eladotol. A Vevo az arveres megkezdese elott kifizetett az Elado szamara brutto 100.000,- Ft, azaz brutto szazezer forint arveresi eloleget, amely a vetelarba beszamit. A vetelar hatralevo reszet, brutto 3.501.000,- Ft-ot, azaz brutto harommilliootszazegyezer forintot a Vevo az adasvetel i eloszerzodes alairasat koveto 8 napon belli I fizette meg az Elado OTP Bank Nyrt. Bekes Megyei Igazgatosaganal vezetett 11733003-15345008 szamLI bankszamlaj ara. 3. A Vevo az ingatlant a tulajdoni lapra feljegyzett helyreall itasi kotelezettseggel vasarolja meg. A Vevo kotelezettseget vallal arra , hogy a kastelyt a mLiemleki elofrasoknak megfeleloen az eredeti stilusjegyek szerint Lljitja fel es Uzemelteti, valall1int lehetoseg szerint Llj munkahelyeket hoz leire a letesltmen yben. A felLljftas Utemezeset az Elado az alabbiak szerint hatarozza meg: a teljes felLlj Itas hatarideje a jelen adasvetel i szerzodes alafrasatol szamltott ot ev, a Vevo az epUlet karosodasanak felmerese erdekeben szakertoi (statikai, vizszigetelesi , faanyagvedelmi es restaurator) szakvelemenyeket koteles beszerezni 20 II. jLIIius 3 1-ig, es azt a Kulturalis Oroksegvedelll1i Hivatalhoz benYLljtani , • a felLlj ftani kfvant letesltll1eny jogeros epites i engedelyet 201 1. december 31-ig a Vevonek kell beszerezni , • a Vevonek 2012. december 3 I-ig el kell vegezn ie a teljes tetoszerkezet es csapadekviz elvezeto rendszer felLljitasat, • a Vevonek 20] 3. december 3 I-ig el kell vegeznie a teljes fodemszerkezet, pince es a nyilaszelrok felLljitilsat, • a Vevonek 2014. december 3 1-ig el kell vegezn ie a teljes kort! epLi letgepeszeti felLljltast, valamint a homlokzat felLljitasanak 50 %-at. A fent irtak elmulasztasa eseten az Elado a megkotOtt adasveteli szerzodestol elallhat, ill etvc a berui1azas keszU Itsegenek fLiggvenyebell fell1londha~ja azt es visszavasarlasi jogaval elhet. • •
4.
Az Elado a 18003 /2 hrsz. alatt felvett kastely felLlj itasanak biztosltasa erdekeben az ingatlanra vonatkozoan a szerzodes alairasat koveto 5 evig tel:jedoen visszavasarlasi jogot kot ki es az Elado az ingatlan tulajdoni lapj{lra a fellijitasi kote lezettseget kbveto ranghelyen azt bejegyezteti. Az Elado az ererleti vetelaron tOrteno v isszavas~lrl clsi jogaval abban az esetben elhet, ha a Vevo a fel Llj itas 3. pontban meghataroLott resz- vagy vegs6 hataridejere vonatkozo kbtelezettseget nem teljesiti .IAz Elado kbtelezettseget vallal arra. hogy abban az esetben, ha a Vevo altai megvalositan i kivant letesitmeny ml'lszaki keszLiltsege a/~ 50 %-ot eleri , akkor az ingatlan-nyilvantartasban
2
bejegyzett visszavasariasi jogat tOrolteti . (Az evenkenti mLIszaki keszUltseg felmereset - a felek kozotti vita eseten - a Bekes Megyei Mernokkamara altai javasolt szakel10vel lehet elkeszittetni. A jogeros epftesi engedely megszerzeseig a Vevo az ingatlanon csak az Elad6 klilon fnisbeli engedelye alapjan vegezhet beruhazast, atalakftast vagy bontast. 5. A kastely evenkenti litemezesben meghatarozott felLljitasa erdekeben az Elad6 brutt6 10.000.000,Ft, az~~_ tiz~J lli6 f~EiD!._~ot t,-eri(Je Qy!'_~(ot k1 amely kovetelest a Vevo a kizar61agos tulaJdomiban lev6~l ngatlanara az Elad6 javara bejegyzett jelzalogjog Litjan biztosft az Elad6 szamara. Abban az esetben, ha a Vevo felszamolasi eljaras ala kerUI , ezen tenyrol koteles 8 napon belli I az Elad6t ertesiteni . A Vevo ajelen szerzodes alairasaval visszavonhatatlan hozzajarulasat adja ahhoz, hogy a kizar61agos tulajdonaban leva 56.90 Bekescsaba, Kolozsvari u. 61 . szam alatt levo_ 864~1 All es 86491 Ail hrsz.-LI, per-, teher- es igenymentes ingatlanok tulajdoni lapjara 10.000.000,- Ft azaz tizmilli6 forint el1ekben a tulajdoni lapok Ill. reszen 2. ranghelyen jelzalogjogot jegyeztessen be az Elad6. Az Elad6 kotberkovetelesenek biztositekaul az ingatlan tulajdon i lapjara az alabbi jogot jegyezteti be : jelzalogjog 10. 000. 000, - Ft kdtberigeny biztositasara. Jogosult: Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata. A Vevo v isszavonhatat lan kotelezettseget vallal arra, hogy az Elad6 j elzalogjogaval terhelt ingatlant semmilyen formaban tovabb nem terheli meg . Az Elad6 a kotbert az adasveteli szerzodes 3 . pontjaban meghatarozott kotelezettsegek, valamint a jelen adasveteli szerzodes Vevo altali egyeb megszegese eseten ervenyesft ~~a ~zerzodestol elal ~)Az Elad6 a kastely felllj ftasanak szerzodes szerinti teljesiteset evente ellenorzi az alta a meg5Tzott m(iszaki ellenor kozremLikodesevel. Ebben az esetben a Vevo az esedekes kotbel1 az Elad6 frasbel i felsz61itasanak kezhezvetelet koveto 8 napon bellil koteles megfizetni . A Vevo nem fizetese eseten a kotberigenyet az Elad6 a jelzalogjogaval terhelt ingatlanra vezetett vegrehajtas Litjan ervenyesftheti , es a kotbert a kastely fellijitasara felhasznalhatja . 6. A Vevo az Elad6 reszere veteli jogot enged az 5600 Bekescsaba, Kolozsvari u. 61. szam alatt levo, 86491 Alles a 86491 A/2 hrsz. -LI ingatlanokra vonatkoz6an, es az Elad6 azt az ingatlanok tulajdon i lapjara a Ill. reszen I. ranghelyen bejegyezteti . Az Elad6 altai keszitetett ertekbecsles alapjan a 86491 All hrsz.-ll ingat lan forgalmi erteke: 5.700 .000,- Ft, a 86491 A/2 hrsz.- LI ingatlan forgalmi et1eke: 8.900.000,- Ft. Az Elad6 az a ltala keszitetett el1ekbecslesekben meghatarozott erteken tOl1eno vetel i jogaval akkor elhet, ha az adasveteLi szerzodes 3 . pOJ,l tj.aban meghatarozott _Is.Qlele~~tt~~eket a V.e-yJ2 1 ellLteljesiti vagy_~gy~b m6don me
Az Elad6 tajekoztatja a Vevot, hogy a kastely eplileten belti! bnall6 helyrajzi szalll 111 a I rendelkezo (18004 hrsz.) ingatlanresz talalhat6, alllely Buzai Zsoltne, Bekescsaba, Sziklai Sandor u. 22 . szam
t'.
...1
",'"
3
alatti lakos tulajdonaban es a Romai Katolikus Egyhaz kezeleseben van. A Vevo kbtelezettseget vallal arra, hogy az ingatlanresz hitelet gyakorlasahoz szLikseges mL\kbdeset a megkbzelltesi lehetoseg Illegadasaval biztositja.
9. Az Elado az eladott ingatlan per-, teher-, es igenymentessegeert - a terllleszetvedeimi es mLiemlekvedelmi eloirasok, es helyreallitasi kbtelezettseg kivetelevel - szavatossagot valla!. 10.
A Vevo az adasvetel targyat kepezo ingatlan tulajdonjogat vetel jogcfmen 1/] tulajdoni hanyadban szerzl meg.
11. A Vevo a 18003 /2 hrsz.-LI ingatlan birtokaba a teljes vetelar megfizetesenek napjan lepett, ettol a naptol kezdve szedi hasznait, viseli annak terheit es azt a kart, amelynek megteritesere sen kit nem lehet kbtelezn i. 12. A tulajdon-atruhazasi illetek a Vevot, az ingatlan-nyilvantartasba tbrteno bejegyeztetes kbtelezettsege es kbltsege (beleel1ve a visszavasarlasi jogot, a kbtberigeny fedezeteLiI szolgalo jelzalogjogot es a vetel i jogot) az Eladot terhel i. Az Elado kbteles a vegleges adasvetel i szerzodest a megkbtestol szamitott tbrvenyes hataridon belLiI az illetekes Fbldhivatalhoz benYLljtani, tovabba a benYLljtott kerelem Fbldhivatal altai erkeztetett masolatat a Vevonek postafordultaval megkLildeni. 13. Az Elado kLilbn jognyilatkozat nelkUI jarul hozza ahhoz, hogy a visszavasar lasi joganak egyideju feltLintetese mellett a Vevo tulajdonjoga az adasvetel targyat kepezo 18003/2 hrsz.-LI ingatlanra bejegyzesre kerLiljbn. ] 4. A szerzodo felek egybehangzoan kijelentik, hogy Ligyleti kepessegLik nem korlatozott es a jelen szerzodessel kapcsolatos jognyilatkozatuk megtetelere az irasbeliseg kbtelezo eloirasat kbtik ki .
15. A jelen szerzodessel szabalyozott jogviszonyban a felek egyLittmLikbdve, joh iszemLien jarnak el. 16. A jelen szerzodessel szabalyozott jogviszonybol esetlegesen felmerLiio vitas kerdeseiket a felek megprobaljak targyalas litjan rendezni. Ennek eredmenytelensege esetere a felek kikbtik hataskbrtol fiiggoen - a Bekescsabai Varosi Birosag, illetoleg a Bekes Megyei Bfrosag kizarolagos ilIetekesseget a jogvita eldbntesere. 17. A jelen szerzodesben nem szabalyozott kerdesekben a Polgari Torvenykbnyvrol szolo 1959. evi IV. tbrveny adasveteli szerzodesre vonatkozo rende lkezesei az iranyadoak. A szerzodo felek a jelen szerzodest elolvasas es ertelmezes utan, mint megegyezot, jovahagyolag iIjak alii?
Bb!>l~_cs aba, 20 I ~ .~ e ·ua.v£zr1
;/';'-:_,
. . . . . . . . . . ..
r
.~
........................... .
Bekescsaba Megyei Jogu Yaros Onkormanyzata ~ Kepviseli: ~~\" ,_ Vantara Gyula ~;;..' /polgarmester
itoipari Kereskedelmi e Szolgaltato Kft. Kepviseli : Banfi Attila Laszlo Ligyvezeto
1
Ellenjegyzem: , , . , ....... , .. , .. , .. Dr. Szvercs(l
,~c:,~t;' .. c,~Q
.
~. \ ~'fl1 \).. 'f" :" :. (" ~rb
Ell enJ egyze III : , , ...... .. ; ~ . :' . '... ',: . ~ : ..
Bekescsaba, 201 I . februal~ '24. '. ~)'
C-
\
rn j
1. oldal, osszesen: 1
Dr. Derne Dr. T6th Judit Felad6: Cimzett: ElkUldve: Targy:
"Dr. Kiss Gyula"
<[email protected]> 2016. februar 15. 8:39 FW: Gerlai Kastely nyilatkozat
From: Agnes Banfi [mailto:[email protected]] Sent: Monday, February 15, 20168:38 AM To: [email protected] Cc: [email protected]; [email protected] Subject: Gerlai Kastely nyilatkozat Tisztelt Polgarmester urI A Gerlai Kastely szerzodesenek lejartaval kapcsolatban kollegaival folytatott egyeztetes ertelmeben az alabbi nyilatkozatot teszem. 1. A szerzodesbe foglalt visszavasarlast az elszamolasi k6telezettseg teljesitesevel tudomasul veszem, azt elfogadom. 2. A szerzodes hosszabbitasat 6t eves idotartammal az abban szerepl6 jogokkal es k6telezettsegekkel elfogadom ugy hogy az egyeztetesen kialakitott a felujitas megval6sitasat segUo pontok beepitesre kerulnek. Mint peldaul az egymast segit6 palyazatfigyeles, az 6t evet megel6z6 visszavasarlas lehet6segenek biztositasa. Kerem nyilatkozatom tudomasul vetelet.
Tisztelettel: Banfi Attila iigyvezeto Satis Bau Kft.
2016.02.15.
BEKESCSABA MEGYEI JOGU VAROS ONKORMANYZAT KOZGYULESE 2016. januar 28-an tartott nyilvanos iilesenek jegyzokonyvi KIVONATA
Targy:
Dontes a Bekescsaba, 18003/2 hrsz.-u (Gerlai kastely) ingatlanra vonatkozo visszavasarlasi joggal kapcsolatban Szarvas Peter polgarmester modosito javaslata
A k6zgyiiIes 17 igen egyhangu szavazattal a k6vetkezo hatarozatot hozta: 22/2016. (I. 28.) kozgy.
HATAROZAT Bekescsaba Megyei JogU Yaros Onkonnanyzata fontosnak tartja, hogy a Gerlai kastellyal kapcsolatos vegso d6ntes elott keriilj6n sor egyeztetesre a jelenlegi tulajdonossal, ezert a mai napon nem hoz d6ntest a k6zgyiiles. A K6zgyiiles keri a polgannestert arra, hogy legkesobb 2016. februar 17-ig soron kiviili k6zgyiilest hivjon 6ssze a jelenlegi tulajdonossal tortent egyezteteseket k6vetoen es a vegso d6ntest akkor hozza meg. Felelos: Hatarido:
Szarvas Peter polgannester 2016. februar 17.
K. m. f.
Szarvas Peter sk. polgannester
l
Dr. Bacsa Vendel sk. jegyzo
