Pohled na mûstskou nemocnici ze sídli tû V Domkách

ROâNÍK 16

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

Pohled na mûstskou nemocnici ze sídli‰tû V Domkách.

●

ZÁ¤Í 2010

Foto: M. Hübner

Z jednání ZM •Z jednání RM •Shrnutí investiãních akcí •Pfiívalové de‰tû •Povídá se, Ïe... •550 let mûstského znaku •13. zpívání •Casanovská performance •Pfiíbûh cínového vojáãka •4. V˘stava ve dvofie •Zmûny v o.s. Kvûtina •Nové dny v klubu •Z redakãní po‰ty • Inverze •Pfieshraniãní spolupráce •Zahradní slavnost •Kultura •Vzdûlanci ve starém Duchcovû •Katastrola na dole SvûÏí ‰tûstí

OBSAH:

ZE SCHÒZE ZASTUPITELSTVA MùSTA DUCHCOVA DNE 19. 7. 2010 Zastupitelstvo mûsta Duchcova mimo jiné: Schválilo • Podání Ïádosti o dotaci z programu Zelená úsporám na zateplení obvodov˘ch konstrukcí Z· J.Pe‰aty Duchcov v celkové v˘‰i 11 131 708,—Kã z toho spoluúãast Mûsta Duchcova ãiní 2 532 200,80 Kã. • Podání Ïádosti o dotaci z programu Zelená úsporám na sníÏení spotfieby

energie u ‰kolsk˘ch zafiízení zateplením obvodov˘ch konstrukcí staveb M· Velká okruÏní, Duchcov v celkové v˘‰i 6 920 031,—Kã z toho spoluúãast Mûsta Duchcova ãiní 2 003 465,—Kã. Stanovilo • Pro volební období 2010-2014 poãet 21 ãlenÛ Zastupitelstva mûsta Duchcova. Souhlasilo • S pouÏitím nav˘‰en˘ch prostfiedkÛ na akce: „Rekultivace Pokrok VIII.,

XI., které budou provádûny v roce 2010 v katastru mûsta Duchcova. Akce jsou v souladu s platn˘m Souhrnn˘m plánem rekultivace území dotãeného tûÏbou DolÛ Bílina a Plánem rekultivace území. • S uzavfiením Smlouvy o budoucí smlouvû kupní a o spolupráci a souãinnosti pfii realizaci plynárenského zafiízení mezi Mûstem Duchcov a RWE GasNet, s.r.o. Ústí n.L.. Povûfiuje starostu mûsta podpisem této smlouvy.

ZE ZASEDÁNÍ RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 8. 7., 20. 7., 3. 8. 2010 Rada mûsta Duchcova mimo jiné: Vzala na vûdomí • Pfiehled pohledávek za prodané nemovitosti a pfiehled splátek pÛjãek z fondu rozvoje bydlení. • Zápis z jednání Komise památkové a muzejní ze dne 24.6.2010. • Informace o plánovan˘ch investiãních a neinvestiãních akcích mûsta na rok 2010.

• Zprávu Mûstské policie Duchcov o bezpeãnostní situaci ve mûstû za II. ãtvrtletí 2010. • Zápis z jednání Komise obchodu a cestovního ruchu ze dne 21.6.2010. • Zápis z jednání Komise ‰kolské, pro mládeÏ a tûlov˘chovu ze dne 24.6.2010. • Informaci o spolupráci mûsta Duchcova s partnersk˘mi mûsty Mulda a Miltenberg. • Informaci o stavu pfiipravovaného projektu cyklostezky.

Souhlasila • S vytvofiením nov˘ch sbûrn˘ch míst pro umístûní nádob na tfiídûn˘ odpad ve mûstû Duchcov • Se zhotovením 40 ks betonov˘ch laviãek TSMD, s.r.o.. • S vyuÏitím prostor Zámecké zahrady k tréninkÛm druÏstev SDH v poÏárním sportu. • S realizací v˘mûny zb˘vajících oken na stadionu FK Duchcovû. Ing. Renata Kounovská, tajemnice MÚ

SHRNUTÍ NEJV¯ZNAMNùJ·ÍCH INVESTIâNÍCH AKCÍ ZA VOLEBNÍ OBDOBÍ 2006-2010 VáÏení obãané, nelze fiíci, Ïe by uplynulé volební období bylo snadné a bezproblémové. Stejnû jako ve snûmovnû, i v na‰em zastupitelstvu se se‰lo více lidí s rÛzn˘mi názory a rÛzn˘mi plány na to, jak dále v na‰em mûstû pokraãovat. PfiestoÏe jsme se vÏdy neshodovali v náhledu na problematiku, vût‰inou nakonec vÏdy do‰lo ke konsensu tak, aby rozhodnutí bylo ve prospûch obãanÛ mûsta Duchcova. Co je dÛleÏité, podafiilo se nám ãerpat dotace z Evropsk˘ch i jin˘ch fondÛ. Vezmûme to pûknû od zaãátku: V minulém volebním období byly realizovány následující projekty: ■ Byly ukonãeny práce na objektu Dvofiákova ulice / b˘val˘ Bonex /. Jednalo se o startovací byty a ze Státního fondu rozvoje bydlení bylo ãerpáno 75 % v‰ech nákladÛ dotaãního titulu. ■ Byl dokonãen a otevfien sbûrn˘ dvÛr. Ten zajistil v‰em obyvatelÛm Duchcova bezproblémov˘ odvoz odpadu zdarma. Na tento projekt bylo ãerpáno z Fondu ÎP 85 % celkov˘ch nákladÛ. ■ Za podpory firmy âEZ se vybudovalo tzv. „OranÏové hfii‰tû“ v areálu TJ Sokol Duchcov. Toto hfii‰tû slouÏí ‰kolám, Sokolu i vefiejnosti. ■ Zaãal se také pfiipravovat projekt sportovního areálu BaDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2010

Ïantnice. Pro zaãátek byl vybudován byt správce areálu. ■ Dal‰ím poãinem byla v˘stavba tzv. „Domu na pÛl cesty“. Na jeho zfiízení byly ãerpány finanãní prostfiedky z Ministerstva pro místní rozvoj ve v˘‰i 75 % celkov˘ch nákladÛ. ■ Zámecká zahrada = 3. etapa - v˘stavba mostkÛ na vodoteãe a vybavení nov˘mi laviãkami a odpadkov˘mi ko‰i. ■ Realizace kamerového systému na Mosteckém pfiedmûstí. Tím se zv˘‰ila bezpeãnost v této lokalitû. ■ Mûsto téÏ bylo osloveno obchodním fietûzcem TESCO. Jeho vedení projevilo zájem zbudovat u nás ve mûstû svou poboãku. Tím se vyfie‰il problém staré ‰kolní jídelny a jako kompenzaci bylo mûstu nabídnuto zrekonstruování ‰kolního hfii‰tû Z· A. Sochora v hodnotû cca 5 milionÛ Kã. ■ Mûsto jiÏ mnoho let usilovalo o finanãní pfiíspûvek na odbahnûní rybníku Barbora. Îádosti byly podány dvoukolejnû, jednak mûstem, jednak na‰imi rybáfii. ·Èastnûj‰í byl âRS, kter˘ získal dotaci, a mûsto na odbahnûní finanãnû pfiispûlo Toto je v˘ãet v‰ech nejv˘znamnûj‰ích realizovan˘ch projektÛ. Na jejich realizaci se vÏdy vût‰inou hlasÛ shodlo celé zastupitelstvo napfiíã politick˘m spektrem. Mgr. Zbynûk ·imbera, místostarosta Mgr. Marie Sachetová, ãlenka rady

Pfiívalové de‰tû se nevyhnuly ani na‰emu mûstu Ve ãtvrtek 12. 8. 2010 ve veãerních hodinách v dÛsledku siln˘ch de‰Èov˘ch sráÏek do‰lo k zaplavení oblasti ãásti zámecké zahrady, ul. Hrdlovská a ul. Bezruãova. Po upozornûní mûstské policie Duchcov byl svolán krizov˘ ‰táb, kter˘ ve spolupráci se Sborem dobrovoln˘ch hasiãÛ Duchcov a Technick˘mi sluÏbami mûsta Duchcova zahájil práce na ãerpání velkého mnoÏství nahromadûné vody z prostor zadní ãásti zámecké zahrady, aby nedo‰lo je‰tû k vût‰í újmû na majetku obãanÛ. ZároveÀ byly

pfiivezeny krizov˘m ‰tábem speciální povodÀové pytle naplnûné pískem k postavení ochranné hráze v ul. Hrdlovská. Dále bylo zahájeno ãerpání kanalizace, která nebyla schopna pobrat tak velké mnoÏství vody v ul. Bezruãova. Tímto se zabránilo nebezpeãí zatopení domÛ v této oblasti. Druh˘ den ráno se opût se‰el krizov˘ ‰táb s hasiãi a rybáfii za úãelem zji‰tûní stavu vodních tokÛ v okolí Duchcova. Na základû toho byla provedena dal‰í preventivní opatfiení a stanoveny

priority pfii odstraÀování ‰kod. Dále budou probíhat je‰tû jednání s SãVk, a.s., Severoãesk˘mi doly, a.s. a Povodí Ohfie v rámci prevence. Mgr. Zbynûk ·imbera, místostarosta ■ Ekonomick˘ odbor MÚ Duchcov upozorÀuje obãany, Ïe splatnost místního poplatku „za odpad“ je 30. 9. 2010. Blanka Tarnopolská, vedoucí ekonomického odboru MÚ Duchcov

Duchcov by mohl v leto‰ním roce oslavit docela v˘znamné mezníky ve své historii. Z roku 1240 máme nejstar‰í písemnou zmínku o mûstû, jehoÏ název je poprvé uvádûn v podobû „Tokczaw“. Mûsto Duchcov navazovalo na star‰í existenci trhové vsi Hrabi‰ín (poprvé zaznamenané roku 1207), která pfiirozen˘m v˘vojem pfierostla do dal‰ího v˘vojového stupnû zdej‰ího osídlení. Hrabi‰ín byl zfiejmû i prvotním rodov˘m sídlem rodu Hrabi‰icÛ, ktefií právû v tomto období pfiesunuli správní stfiedisko svého panství na úpatí Kru‰n˘ch hor, kde byl v letech 1230 aÏ 1250 budován rozlehl˘ a mocn˘ hrad R˘zmburk (Riesenburg), z nûhoÏ pak byl aÏ do roku 1491 spravován také Duchcov. Mezitím ov‰em do‰lo k velmi v˘raznému posunu i v rozvoji mûsta Duchcova, které v tu dobu jiÏ ochraÀovaly

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

5 5 0 L E T MùSTSKÉHO ZNAKU

gotické hradby. Pfied 550 lety - dne 12. záfií 1460 - potvrdil ãesk˘ král Jifií z Podûbrad mûstská privilegia, k nimÏ pfiipojil je‰tû právo vafiit jeãné pivo. Mûstu udûlil nov˘ znak doprava obráceného bílého dvouocasého lva na ‰títû se

Jedineãnou pfiíleÏitost dostal o hlavní turistické sezónû duchcovsk˘ sbûratel Zdenûk Klement, kter˘ vlastní jedineãnou sbírku cínov˘ch vojáãkÛ. Tfii tisíce z nich vystavuje od poãátku ãervence ve v˘stavní síni Giacomo na duchcovském zámku. Vedle klasick˘ch vojáãkÛ, zobrazujících historické barvy a uniformy nejrÛznûj‰ích armád, si pfiijdou na své i milovníci populárních postaviãek z úspû‰né filmové trilogie Pán prstenu. V˘stava cínov˘ch vojáãkÛ bude pfiístupná aÏ do 3. fiíjna. (pak)

FOTO: P. KOUKAL

Pfiíbûh cínového vojáãka

tfiemi ãerven˘mi a dvûma ãern˘mi svisl˘mi pruhy. Správu opatrovnictví svûfiil nakrátko ZbyÀku Zajíci z Házmburka a poté svému ‰vagrovi Prokopu z Rab‰tejna, kter˘ se v‰ak dopustil zrady a proti králi se pfiipojil ke katolické opozici. V‰emu nasadil korunu Jindfiich z Rab‰tejna, kter˘ se stal loupeÏiv˘m rytífiem a ohroÏoval ãeské království konflikty ze sask˘mi vévody. Zásluhou královny Johanky získali panství v roce 1473 Sulevicové, ktefií pfiebudovali dosavadní tvrz v zámek a z Duchcova postupnû znovu uãinili stfied panství... Pavel KOUKAL

Povídá se, Ïe... ■ finanãní prostfiedky, které byly urãeny na odvodnûní lokality Mostecké pfiedmûstí (Kovos) jsou pouÏity na zasíÈování pro v˘stavbu rodinn˘ch domkÛ pod Penny marketem. Není tomu tak. Finanãní prostfiedky, které se pouÏívají na zasíÈování území pro v˘stavbu rodinn˘ch domkÛ byly poskytnuty Ministerstvem financí âR jako kompenzace dÛlních ‰kod. Co se t˘ká odvodnûní zmínûné lokality byla první ãást projektu jiÏ ukonãena a ãást druhá bude dokonãena v pfií‰tích letech. ■ Mûsto Duchcov pfii opravách na Osecké ulici postupovalo nesystematicky. Osecká ulice není ve správû Mûsta Duchcova, ale jedná se o komunikaci krajskou. TudíÏ ve‰keré opravy a rekonstrukce na v˘‰e zmiÀované komunikaci zaji‰Èoval Krajsk˘ úfiad Ústeckého kraje ve spolupráci s obchodními fietûzci Tesco a Lidl (jedná se o v˘stavbu ostrÛvkÛ a pfiechodÛ pro chodce, vysprávky komunikace). Práce byly schváleny dopravním inspektorátem Teplice. Zastupitelé mûsta také trochu pfiekvapil postup prací v jiÏ zmiÀované lokalitû. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2010

T¤INÁCTÉ ZPÍVÁNÍ Tfiináct˘ roãník autorské pûvecké soutûÏe neprofesionálních zpûvákÛ milostné písnû, nazvan˘ „RÛÏe od Casanovy“, probûhl v sobotu 31. 7. 2010 na balustrádovém schodi‰ti duchcovského zámku ve velmi rozmarné náladû. Doslovnou smr‰È nápadÛ, vesel˘ch historek a zaruãen˘ch zpráv pfiinesla tentokrát porota, do jejíhoÏ stfiedu se delegoval absolvent JAMU a krásn˘ princ Pavel Trávníãek, kter˘ pfiekvapil pfiiznáním ke ãtrnácti manÏelstvím, ambicí stát se ministrem kultury a suverénním tvrzením o tom, Ïe Radek John je rodákem z Ohníãe. Nedokázal potlaãit ani pûvecké ambice a píseÀ o lásce zazpíval spoleãnû s atraktivní Monikou Fialkovou. Nepfiekonateln˘ baviã Petr Novotn˘ se pfiijel vyrovnat se dvûma velk˘mi traumaty - kajícnû se pfiiznal, Ïe je‰tû nikdy nebyl v Duchcovû a navíc slíbil Gotta na leto‰ní Casanovské slavnosti! Oboji napravil a veselá pfiíhoda s Gottem, kterého v jednom ze sv˘ch pofiadÛ donutil pfiedstavovat Casanovu, patfiila ke zlat˘m hfiebÛm programu. Tfietí ãlenka poroty Heidi JankÛ váÏila do Duchcova dalekou cestu z ostravské ZOO, kde je‰tû dopoledne údajnû pla‰ila jeleny; na rozdíl od baviãÛ pobavila publikum sv˘m svûÏím zpûvem. Vtipn˘ konferenciér Sa‰a Hemala jiÏ patfií k základnímu inventáfii soutûÏe, právû tak jako Milan Petrovsk˘ v roli rytífie Giacoma Casanovy de Seingalt, kter˘ ji pfiipravuje s cel˘m ansámblem Divadla M. SoutûÏících bylo stejnû jako loni ‰Èastn˘ch sedm. Jako první zaznûla údajnû nejsmutnûj‰í autorská píseÀ veãera „Hledám ztracenou lásku“ v podání Stanislava âermáka, technika v praÏském autoservisu. Na klavír ho doprovázel Marek Dobrodinsk˘, do jehoÏ „stáje“ patfií i bílá víla Anna Polcarová, letos v létû se obãas vzná‰ející v ploskovickém zámku, která byla loni druhá. Smûlá debutantka Vendula Îofãinová, zapûla song „Jak to vidí holky“ za pûvecké asistence své matky Moniky Faidlové a kytarového doprovodu Slávka KfiíÏe. V Ohníãi se zatím sotva ohfiála, ale díky porotû tuto obec, kde pr˘ mj. probûhnou jedny z pfií‰tích Olympijsk˘ch her, dokonale zviditelnila. Jednadvacetiletá Petra Veselá z Duchcova dnes pÛsobí jako geodet na ústeckém katastrálním úfiadû; zazpívala píseÀ Lucie Bílé „Most pfies minulost“. Prozraìme, Ïe její zpûv se velmi líbil muzi-

FOTO: P.KOUKAL

s Casanovou Závûreãn˘ mumraj s vyhlá‰ením vítûzÛ - místostarosta Zbynûk ·imbera gratuluje vítûzce Annû Polcarové. kantu Ivo Pavlíkovi, kter˘ hlasit˘m ‰eptem pochválil osobitost jejího hlasu. Po nûkolikáté soutûÏil Otík Vejskal, provinãní baviã z Kamenického ·enova, kter˘ v souãasné dobû organizuje Zlatého slavíka mezi tamními dûtmi. V originalitû ho ov‰em letos daleko pfiedbûhla ‰piãkov˘m kouzlem nechtûného Hana Prskavcová z Mladé Boleslavi, která ve ãtvrtek ztratila pfii havárii na kole nûkolik pfiedních zubÛ. Na rozdíl od úãinkujících, ktefií na poslední chvíli couvli, stateãnû zazpívala vlastní „hipísáckou píseÀ“ Léto lásky. S písniãkou „Jsi mÛj pán“ na závûr vystoupila teprve patnáctiletá Monika Rychtafiíková z Oldfiichova, která bude po prázdninách studovat na pedagogické ‰kole v Mostû. NeÏli porota pfiichystala svÛj verdikt, pochlubil se loÀsk˘ vítûz Radek Bauer desetidenním synem a pfiidal zbrusu novou písniãku „Má krásná Helenko“. Podle poroty letos jednoznaãnû zvítûzila Anna Polcarová, druhá byla po zásluze Hana Prskavcová a tfietí Stanislav âermák. Otíkovi Vejskalovi, jehoÏ pûvecké kvality jsou ponûkud ve stínu jeho humoru, udûlila porota Zvlá‰tní cenu. Hlavní sestra Dita Freibergová si tentokrát odnesla do duchcovské nemocnice 3050,Kã od publika, za nûÏ se pofiídí antidekubitní matrace do oddûlení následné péãe. Pavel KOUKAL

Casanovská performance na zámku

V porotû tentokrát zasedli Heidi JankÛ, Pavel Trávníãek a Petr Novotn˘. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2010

Neobyãejn˘ záÏitek si bohuÏel nechala vût‰ina DuchcovákÛ ujít dne 24. 7. 2010, kdy Základní umûlecká ‰kola v Jirkovû se svou renesanãní hudební skupinou „Giorgina“ uvedla na nádvofií duchcovského zámku multimediální pofiad mezinárodního seskupení „Centro Arte Monte Onore“. Divadelní pfiedstavení nazvané „DobrodruÏství Casanovy od Benátek aÏ po zámek v Duchcovû“ se stalo vyvrcholením dvanáctidenního v˘tvarného a divadelního workshopu na rytífiském panství Ehrenberg, kterého se zúãastnili mladí lidé z âech i ze Saska pod vedením umûleckého ‰éfa P. G. Furlana. Formou jednotliv˘ch kapitol, které jen velmi volnû kladly dÛraz na celou historii Ïivota Giacoma Casanovy, pfiedvedli efektní pfiedstavení, jehoÏ pfiedem dan˘mi atributy byly „tanec, hudba, fantazie, svûtelné projekce a barvy“. Duchcovsk˘ zámek dostával bûhem veãera nejfantasknûj‰í barevné fasá(Pokraãování na následující stranû)

dy, jaké bychom si nepfiedstavili ani s nejbujnûj‰í fantazií. Atmosféru benátského karnevalu v podání amatérsk˘ch taneãníkÛ umocÀovaly jedineãné masky vytvofiené v „dílnû masek“ v Mittweidû. Pfiedstavení na zámku v Duchcovû bylo financováno prostfiednictvím Fondu mal˘ch projektÛ programu Cíl 3, které garantoval Euroregion Kru‰nohofií. Pavel KOUKAL

FOTO: P.KOUKAL

Z odpolední zkou‰ky divadelního pfiedstavení

Duchcovsk˘ zámek se pfievlékal z jedné fantastické fasády do druhé.

■ POZVÁNKA NA V¯STAVU Mûstské informaãní centrum Duchcov v Masarykovû ulici ã. 7 zve v‰echny na prodlouÏenou v˘stavu fotografií Miloslavy R˘znarové s názvem „HISTORIE A KRÁSA P¤ÍRODY PROTKANÁ ÚSTECK¯M KRAJEM“. V˘stava potrvá od 1. 9. 2010 do 30. 9. 2010. Tû‰íme se na Vás od pondûlí do pátku vÏdy od 8.30 do 17.00 hodin a v sobotu od 8.00 do 16.00 hodin. Alena Jelínková a Vendula Srbková, pracovnice MIC Duchcov ■ SRAZ POKROâÁKÒ SE BLÍÎÍ Sledujte pfiesnou pozvánku v fiíjnovém ãísle DUCHCOVSKYCH NOVIN na sraz PokroãákÛ po 25 letech, kter˘ se bude konat v Domû kultury Duchcov dne 13.11.2010. ZároveÀ se setkáme s Hrdlováky po 36 letech. Zaãátek bude v 15 hodin a setkání bude po veãefii v 17 hod. pokraãovat taneãní zábavou do 21 hodin. Hrát bude DUO ECHO z Teplic. Vstupné 100 Kã , veãefie pouze 50 Kã, kronika 50 Kã. V souãasné dobû hledám spolupracovníky na pfiípravu programu. Hlásit se mÛÏete vÏdy v úter˘, poãínaje dnem 5.10 v dobû od 15 do 16 hod. v klubovnû ââK Duchcov V Domkách 5 suterén. Prosím o oznámení srazu v‰em znám˘m a ãlenÛm rodin, ktefií bydlí mimo dosah okresu Teplice. Dûkuji! Marie Polívková, Duchcov V Domkách 7, mobil 607 281 366

Změny v Občanském sdružení Květina Tento rok se v Obãanském sdruÏení Kvûtina udály tfii velké zmûny od ledna do‰lo k roz‰ífiení sluÏeb, které obãanské sdruÏení provozuje, a to o terénní program, dále do Nízkoprahového zafiízení pro dûti a mládeÏ Klubu Kvûtina, pfiibyly v kvûtnu nové posily - Jifiina Zajíãková a Veronika Horãíková, a tfietí, poslední zmûnou, je stûhování Klubu Kvûtina do nov˘ch prostor. Stûhování bylo moÏné uskuteãnit díky podpofie mûsta Duchcova, které na základû rozhodnutí Rady mûsta poskytlo Obãanskému sdruÏení Kvûtina nov˘ objekt do nájmu. Klub Kvûtina sídlil ve sv˘ch poãátcích v ulici Míru a od konce roku 2009 na Bílinské ã. p. 4. V polovinû ãervence 2010 se Klub Kvûtina mohl pfiestûhovat do ulice Osecká ã. 1, do objektu b˘valé ‰kolní druÏiny. Prostory na Bílinské, ale Obãanské sdruÏení Kvûtina neztrácí - zÛstane zde prostor pro realizaci dal‰í poskytované sociální sluÏby - Terénní programy Duchcov. Novû získané prostory jsou pro Klub Kvûtina velk˘m pfiínosem -

Klub Kvûtina tak získal moÏnost ‰ir‰í nabídky nabízen˘ch ãinností pro své uÏivatele, tj. dûti od 6 do 16 let, které jsou ohroÏeny sociálním vylouãením a sociálnû patologick˘mi jevy. Obãanské sdruÏení Kvûtina Nízkoprahové zafiízení pro dûti a mládeÏ Klub Kvûtina v nov˘ch prostorách plánuje zfiídit pro dûti napfi. poãítaãov˘, taneãní ãi v˘tvarn˘ krouÏek. Také bude moÏné se systematiãtûji vûnovat vzdûlávacím aktivitám - douãování a pfied‰kolní v˘chovû. Klub Kvûtina je otevfieno kaÏdé pondûlí, stfiedu a pátek od 14.00 do 19.00 hodin. V letních mûsících (cca

od kvûtna do záfií/fiíjna) se kaÏdé pondûlí vyjíÏdí s dûtmi do sídla organizace v Jeníkovû, kde mají dûti moÏnost peãovat o konû a zúãastnit se v˘cvikov˘ch hodin ãi úãastnit se volnoãasov˘ch a vzdûlávacích her v pfiírodû. Na léto jsou pro dûti naplánovány exkurze, v˘lety a víkendové pobyty. Chtûli bychom se podívat napfiíklad do Zooparku v Chomutovû, na Moldavu na vûtrné vrtule, do Jirkova, do Krupky, do skanzenu v Zubrnicích, ... Veronika Horãíková, Dis. sociální pracovnice

Nové dny v novém klubu Klub Kvûtina sídlí nyní na nové adrese. V „novém“ klubu na Osecké ulici se mi moc líbí. Jsou zde koneãnû velké místnosti. V herní místnosti mÛÏeme dûlat tyto aktivity: hraní playstationu, fotbálku, kuleãníku, kreslení apod. V dal‰ích místnostech, napfiíklad uãebnû, bude od fiíjna probíhat douãování, pfiedná‰ky na rÛzná témata a v˘tvarn˘ krouÏek. Dále je zde taneãní a hudební místnost, ve které mimo jiné probíhá jednou za t˘den taneãní krouÏek zamûfien˘ zejména na v˘uku tradiãních romsk˘ch tancÛ. Od fiíjna bude probíhat také poãítaãov˘ krouÏek. Pfieji si, aby do na‰eho klubu pfiicházely nové dûti a moc dûkuji mûstu Duchcov, Ïe nám tyto prostory pronajalo. Milan Tomkoviã, ãlen klubu, 14 let DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2010

Spoleãnost pfiátel mûsta Duchcova také letos obohatila prázdninov˘ kulturní Ïivot a znovu oÏivila opomíjenou jiÏní ãást mûsta u starého nádraÏí jiÏ ãtvrtou v˘stavou, konanou v improvizovan˘ch v˘stavních prostorách „ve dvofie u DienstpierÛ“ (na nám. Legií 12). Hlavní náplní v˘stavy, jejíÏ vernisáÏ probûhla v pátek 13. 8. 2010, je tentokrát DOMOVSK¯ OKRES DUCHCOV, a jejím cílem pfiipomenutí nedobrého 50. v˘roãí zániku duchcovského okresu v roce 1960. Vystaveny jsou zvût‰eniny dobov˘ch pohlednic z tfiiceti okolních obcí, staré fotografie, mapy, dokumenty a dal‰í exponáty. V˘stava je atraktivní zejména v tom, Ïe mnoho zábûrÛ jiÏ patfií nenávratnû minulosti a fiada obcí a osad byla obûtována tûÏbû hnûdého uhlí ãi v˘stavbû flájské pfiehrady. Unikátní jsou fotografie z likvidace star˘ch Zabru‰an, které byly právû pfied sto lety znovu postaveny na jiném místû vãetnû barokního kostela. Duchcovskému okresu i jeho v˘voji a v˘znamu dosud regionální historici nevûnovali takovou pozornost, jakou by si zaslouÏil. Vznikl samozfiejmû v souvislosti s koncem vrchnostenské správy a dal‰ími pfievratn˘mi zmûnami po roce 1848. Jejich souãástí byla i první reorganizace státní správy, realizovaná podle zákona z 25. 1. 1853 s úãinností od 12. 5. 1855. Dosavadní okresy se tehdy zmûnily ve smí‰ené soudnû-politické okresy. JelikoÏ Duchcov nebyl na velké zmûny pfiipraven a pfiestavba staré radnice na dvoupatrovou soudní budovu nebyla dosud ukonãena, prvním rok sídlil duchcovsk˘ hejtman Josef Wild provizornû v Oseku, kde byl od 1850 okresním soudcem. Ve své pÛvodní podobû okresní hejtmanství, úfiadující v oseckém klá‰tefie, spravovalo na tfiicet obcí a osad. JelikoÏ v 50. a 60. letech 19. století váznul i rozvoj Duchcovska, od roku 1869 byl zdej‰í politick˘ okres slouãen s okresem Teplice. Vzápûtí ov‰em nastal dokonal˘ boom neb˘val˘m rozvojem dolování a prÛmyslu, na coÏ tentokrát reagovala se zpoÏdûním rakouská byrokracie. Duchcovské okresní hejtmanství bylo obnoveno aÏ k 1. 10. 1896 a umístûno na námûstí v novostavbû dne‰ního Mûstského úfiadu; nov˘ velmi rozsáhl˘ okres zahrnoval i 70 obcí a osad na Bílinsku. Na poãátku 20. století pfie‰ly do okresu Most obce Lom a âesk˘ Jifietín, ale samostatn˘ okres Bílina byl od duchcovského okresu oddûlen aÏ v roce 1936. Po vzniku republiky bylo Okresní hejtmanství umístûno

FOTO: R. KOHOUT

4 . V ¯ S T AV A V E D V O ¤ E

Patrioti z Duchcova i okolních obcí se se‰li na vernisáÏi. v duchcovském zámku spoleãnû s Okresní správní komisí, ãesk˘mi ‰kolami a dal‰ími úfiady. Za okupace v zámku sídlil nûmeck˘ Landrat, po osvobození Okresní národní v˘bor, jehoÏ prvním pfiedsedou se 8. 5. 1945 stal shodou okolností Franti‰ek Dienstpier, v jehoÏ domû je souãasná v˘stava instalována. V zámku sídlil okres Duchcov aÏ do územní reorganizace v roce 1960. Jubilejní v˘stava vede i k váÏnému zamy‰lení nad tím, Ïe právû zru‰ení okresu na‰e mûsto v jeho rozvoji natolik po‰kodilo, Ïe se z této ztráty dosud nevzpamatoval. BohuÏel jsme pfied nûkolika lety díky váhavosti tehdej‰ích pfiedstavitelÛ propásli ‰anci mít u nás alespoÀ tzv. „mal˘ okres“ ãili pfienesené pravomoci III. stupnû. O nápravu dlouhodobû usilujeme, a i kdyÏ nበpoÏadavek, s nímÏ souhlasí Mikroregion Kru‰nohofií i vedení mûsta Teplice, pfiibrzdí souãasná krize, v zájmu vy‰‰í prestiÏe se jej nesmíme vzdát ani do budoucna. V˘stava, kterou provází jiÏ pát˘ katalog star˘ch pohlednic, je otevfiena ve stfiedu od 10.00 do 12.00 hod., o sobotách a nedûlích od 14.00 do 16.30 hod., ale náv‰tûvu je moÏno dohodnout i mimo stanovené hodiny. Zatím potrvá do konce záfií. Pavel KOUKAL

Z· A. SOCHORA... HURÁ DO ·KOLY !!! Na zaãátku mûsíce záfií se kaÏd˘ rok otevírají dvefie v‰ech ‰kol, aby se po letních prázdninách vrátily dûti do lavic a získaly nové vûdomosti a dovednosti. KaÏd˘ rok také do ‰kolních lavic usedají nûkteré dûti poprvé. Ano, jsou to ti nejmen‰í, prvÀáãkové. Ti se do ‰koly také nejvíce tû‰í, ale zároveÀ mají trochu strach z nového prostfiedí a toho, co je v té velké budovû ãeká. V leto‰ním roce máme na na‰í ‰kole dvû první tfiídy, na v‰echny prvÀáãky se moc tû‰íme a pfiejeme jim co nejúspû‰nûj‰í start do nové Ïivotní etapy. za Z· A.Sochora Mgr. Venu‰e Antoniszynová DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2010

Z redakãní po‰ty Fotografie v této rubrice jsou z achivÛ rodin ■ Dne 20.8.2010 uplynulo 5 let, kdy nás navÏdy opustila na‰e drahá maminka, babiãka a prababiãka paní ZdeÀka VrzoÀová z Duchcova. Stále vzpomíná dcera Jana s rodinou, dcera Vûra s rodinou, syn Zdenûk. ■ Moc dûkuji pí MUDr. ¤íhové za v˘jimeãnou péãi, pochopení, vstfiícnost v mé tûÏké Ïivotní situaci dne 8.6.2010, kdyÏ jednala rychle a obûtavû, nechala mû pfievézt do ÚVN v Praze a tím mi zachránila Ïivot. S vdûãností Va‰e Pacientka Zdûnka Kavková ■ Dne 16. záfií uplyne ‰est let od úmrtí paní Vlasty Burkovcové. Vzpomínají manÏel Standa Burkovec a dcera s rodinou. ■ Dne 13. srpna jsme vzpomnûli smutného druhého v˘roãí, kdy nás navÏdy opustil nበmilovan˘ manÏel, tatínek a dûdeãek, pan Jifií Pikrt. Nikdy na Tebe nezapomeneme. ManÏelka a syn Jifií s rodinou. „Maminky nikdy neumírají, maminky jen spí, aby se probouzely ve vzpomínkách dûtí sv˘ch.“ ■ Dne 31.8. 2010 uplynulo 10 let, kdy nás opustila paní Eva Kfiepelová z Duchcova. Nikdy nezapomene. Dcera Milada a vnouãata David, Zdenûk a Odon. ■ Dne 31.7.2010 by se doÏil 60 let pan Karel Bure‰. Za tichou vzpomínku v‰em kamarádÛm a znám˘m dûkuje manÏelka Milena.

■ Dne 9.8. 2010 jsme vzpomûli 7. v˘roãí úmrtí paní ZdeÀky BaÏantové. Vzpomínají manÏel, dûti a pfiíbuzní.

■ Oznamujeme v‰em znám˘m a pfiátelÛm, Ïe nás navÏdy opustili rodiãe, prarodiãe a praprarodiãe manÏelé Töpferovi. Zemfieli v prÛbûhu jednoho mûsíce na prahu diamantové svatby. Kdo jste je znali, vûnujte jim tichou vzpomínku. Zarmoucená rodina dûkuje za slova útûchy a kvûtinové dary, pfiedev‰ím pak II.ZO âZS a âeskému svazu Ïen. ■ Chtûla bych moc podûkovat v‰em kamarádÛm, znám˘m, Sboru dobrovoln˘ch hasiãÛ a zahrádkáfiÛm, ktefií se pfii‰li naposledy dne 28.7. 2010 rozlouãit s m˘m drah˘m manÏelem, otcem panem Jifiím Novotn˘m. TéÏ díky za projevy soustrasti a kvûtinové dary. ManÏelka Alena Novotná a dûti s rodinami ■ Dne 12.9. 2010 tomu bude 5 let, co nás opustila na‰e milovaná manÏelka, babiãka Anna Podolská. Stále vzpomínají manÏel Zdenûk, vnouãata Janina, Patrik, Denisa a Jana. Kdo jste jí znali vzpomeÀte s námi. ■ Dûkuji panu starostovi KÀourkovi, paní Soukupové a paní Rubá‰ové za blahopfiání, kvûtiny a dárek k m˘m 85. narozeninám. AneÏka Studecká

■ Blahopfiejeme touto cestou paní AneÏce Studecké k jejím v˘znamn˘m narozeninám, které oslavila v mûsíci srpnu. Pfiejeme jí hodnû zdraví, ‰tûstí, spokojenost, stále dobrou náladu a elán do dal‰ích let. Dcera Kvûtu‰e a Tóthovi

Vzpomínka na Libkovice Nedávno jsem s pohnutím znovu sledovala v televizi pofiad „Intolerance Libkovické rekviem“. Proã taková krásná vesnice musela padnout? âasto na ni vzpomínám. Dokument o vztahu ãlovûka ke krajinû na Mostecku jsem si znovu pfiipomnûla na v˘stavû „Ve dvofie“, kde má kaÏdá obec z duchcovského okresu svÛj panel, a tedy i Libkovice. Jsem rodaãka z Libkovic, mÛj bratr a matka téÏ. Lidé tam byli veselí, pomáhali si jeden druhému. Dûlaly se krásné prÛvody, ‰li Sokolové, Baráãníci, hasiãi, pofiádaly se plesy i zábavy pro mládeÏ. Moje matka pomáhala stavût pûtitfiídní ‰kolu, do které jsem s bratrem chodila. Uãil nás fiídící Václav Freiman, byl to otec na‰í cviãitelky Sokola Hanky Hanzlíkové... Z páté tfiídy v Libkovicích se docházelo na mû‰Èanskou ‰kolu do Lomu. Jsem ráda, Ïe se na Libkovice nezapomíná. Franti‰ka AMIHAESEIOVÁ, roz. Krajníková

Uãitel a sokol Jan Zelenka-Hajsk˘ prosba k pamûtníkÛm VáÏení ãtenáfii! Prosím kaÏdého, kdo by mi mohl cokoliv sdûlit o Ïivotû a ãinnosti Jana Zelenky-Hajského (1895 - 1942), uãitele, sokola a hrdiny, kter˘ poloÏil Ïivot za heydrichiády, aby mû kontaktoval a podûlil se se mnou o své vzpomínky, které se stanou podkladem pro diplomovou práci „Osudové cesty Jana Zelenky-Hajského“. Pokud se ve Va‰em soukromém archivu nacházejí fotografie, dokumenty ãi jin˘ písemn˘ materiál, kter˘ by aspoÀ trochu pfiibliÏoval jeho osobnost, budu Vám za jeho zapÛjãení nesmírnû vdûãn˘. Vûfiím, Ïe se s Va‰í pomocí dostane dokonalé úcty tomuto obûtavému ãlovûku, kter˘ pÛsobil v na‰em regionu do r. 1938. Pfiedem dûkuji za laskavost a ochotu! Kontakt: Karel Singer, Kubátova 141, 417 22 Háj u Duchcova, telefon 607 757 124, e-mail: [email protected].

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2010

Podûkování... Je to jiÏ druh˘ rok, co jsme se s pfiítelem marnû snaÏili o dûÈátko. JelikoÏ mi byla diagnostikována Endometrióza, která je mnohdy dÛvodem Ïenské neplodnosti, podstoupila jsem hned nûkolik rÛzn˘ch druhÛ léãby. Od laparoskopické operace aÏ po hormonální léãbu. V‰e bez úspûchu. S pfiítelem jsme uÏ zaãínali b˘t zoufalí. Mûla jsem stále vût‰í bolesti, které mi pfiekáÏely jak v práci, tak i soukromém Ïivotû. Neschopnost otûhotnût mû pfiivádûla k ‰ílenství. Vzhledem k tomu, Ïe se mÛj zdravotní stav nijak nezlep‰oval, rozhodla jsem se zmûnit lékafie. Na doporuãení od znám˘ch jsem se rozhodla, Ïe zkusím ‰tûstí v gynekologické ambulanci doktora Samera Asada o nûmÏ jsem sly‰ela, Ïe je odborníkem nejen v oboru gynekologie a porodnictví, ale také neplodnosti a její léãbû IVF (in vitro fertilizace). Byl to ten nejlep‰í krok, kter˘ jsem mohla udûlat. Hned první den, co jsem vkroãila do ordinace, mû velmi vfiele pfiijala jak sestra, tak i doktor. Nikdo se mûl neptal na dÛvody, proã chci zmûnit lékafie, takÏe jsem nemusela vysvûtlovat, Ïe ke svému lékafii jsem uÏ ztratila dÛvûru, coÏ by mi v tu chvíli bylo velmi nepfiíjemné. Sestra se mnou v‰e sepsala a pfiedala mû lékafii, kter˘ mû okamÏitû vy‰etfiil. BohuÏel do‰lo pfiesnû k tomu ãeho jsem se velmi obávala. Lékafi mi diagnostikoval opût Endometriózu, a to v takové fázi, kdy uÏ hormonální léãba nemá smysl a moÏnost otûhotnûní je témûfi nulová. V tu chvíli se mi zhroutil cel˘ svût. Doktor vidûl, Ïe mû to odrovnalo a v okamÏiku mi nabídl fie‰ení. To fie‰ení bylo umûlé oplodnûní. Vysvûtlil mi, Ïe pracuje také v jednom z center asistované reprodukce a Ïe kdyÏ budu souhlasit, tak v‰e zafiídí k mé maximální spokojenosti. Umûl˘m oplodnûním se dá Endometrióza obejít, a tedy i úspû‰nû otûhotnût. Z poãátku jsem nevûdûla co si myslet, jelikoÏ mû mÛj pfiede‰l˘ lékafi uji‰Èoval, Ïe není Ïádn˘ dÛvod, proã bych nemohla otûhotnût. Oãividnû se pletl. Dala jsem na radu doktora Asada a vloÏila svÛj osud do jeho rukou. S takto profesionální péãí a lidsk˘m a citliv˘m pfiístupem jsem se nikdy dfiív nesetkala v Ïádném zdravotnickém zafiízení. Dnes uÏ jsem tûhotná, a to jenom díky doktoru Asadovi. Tímto chci doktoru Asadovi velmi podûkovat za ve‰kerou péãi, kterou mi vûnoval a stále vûnuje. Chci také podûkovat Duchcovské nemocnici, která poskytuje prostory pro provoz gynekologické ambulance a v neposlední fiadû i CARu (centru asistované reprodukce) Pronatal Nord v Teplicích, kde k jiÏ zmínûnému umûlému oplodnûní do‰lo. Velmi spokojená pacientka Nováková Lenka

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2010

INVERZE Román z prostfiedí Duchcovska âtenáfii Oseck˘ch novin mû jiÏ dobfie znají z desítek ãlánkÛ a fejetonÛ v tûchto novinách publikovan˘ch. Jenom okrajovû zmíním nûkolikadílnou sérii o hradu Riesenburg a dal‰í potom o cisterciácích v oseckém klá‰tefie. Nemal˘ úspûch mûl také seriál o oseck˘ch stra‰idlech. Dvû reportáÏe z váleãn˘ch let, jedna o americk˘ch pilotech zabit˘ch v Oseku a druhá o vypálení duchcovského kostela Rudou armádou, mûly u ãtenáfiÛ téÏ znaãn˘ ohlas. Ale rozhodnû zde nemíním vyjmenovávat v‰echny své ãlánky a reportáÏe v Oseck˘ch novinách publikované a radûji se vrátím k dÛvodu, proã nyní pí‰u do Duchcovsk˘ch novin. Ne, nehodlám v Duchcovsk˘ch novinách zvefiejnit své reportáÏe a fejetony. I kdyÏ - tfieba mÛj ãlánek o vypálení duchcovského kostela, ve kterém uvádím na pravou míru pomatenou komunistickou bajku o fa‰istickém kulometném hnízdû na vûÏi kostela, by Vás, Duchcováky, moÏná zrovna zaujal. Ale rád bych formou tohoto ãlánku pfiedstavil duchcovsk˘m ãtenáfiÛm svÛj román INVERZE, kter˘ tento mûsíc vychází a tématicky má velmi blízko právû k okolí Duchcova. Sám jsem se narodil a proÏil dûtství v nedalek˘ch Ledvicích a mÛj román je jakousi nostalgickou vzpomínkou právû na léta strávená v této zanikající obci. Vûfiím, Ïe moji vrstevníci nad fiádkami knihy s úsmûvem zavzpomínají a mlad‰í roãníky pfiekvapí kolorit té prazvlá‰tní éry devastování na‰eho severu. Nûkteré dûje, jako ‰átkování severoãesk˘ch pion˘rÛ na PraÏském hradû nebo pfiíjezd okupaãních vojsk do Ledvic, v knize líãím s jist˘m humorn˘m nadhledem. Z jin˘ch stránek na ãtenáfie d˘chne smutek a nostalgie. A místy jsem popustil uzdu své fantazie a nechal dûj sklouznout aÏ do roviny hororové. Ale nejlépe asi román pfiedstavím, kdyÏ zde ocituji anotaci vydavatele, kterou uvádí román na kniÏní trh: Román vychází z dûtsk˘ch záÏitkÛ autora, kter˘ Ïil v jedné ze zanikajících severoãesk˘ch obcí v období pohnut˘ch ‰edesát˘ch let. Ve dvou dûjov˘ch rovinách se stfiídají vzpomínkové pasáÏe se scénami líãícími bloudûní rodn˘m domem, kter˘ má b˘t zbourán. V tûchto vzájemnû se doplÀujících pásmech se v celé pestré ‰kále stfiídají vypravûãské pfiístupy, od ironicky zlehãujícího, pfies lyricky teskn˘, aÏ k hororovû dûsivému. Próza má v‰echny pfiedpoklady k tomu, aby vtáhla ãtenáfie do pfiíbûhu s takovou pfiesvûdãivostí, Ïe nepfiestane ãíst, dokud nebude na samém konci. Tak tolik vydavatel knihy. A na závûr je‰tû jeden mÛj citát ke knize: ,,Vystûhované, opu‰tûné ãtvrtû a ulice pobofien˘ch stavení byly na‰im hfii‰tûm a jedovat˘ d˘m samozápalÛ, stoupající z okolních dolÛ, byl vûãnou kulisou na‰ich dûtsk˘ch her.“ Ov‰em poslední a rozhodující slovo bude‰ mít Ty, mil˘ ãtenáfii. Moc mû potû‰í, jestli si mÛj román najde cestu k Tvému srdci a pfiípadn˘ kladn˘ ohlas bude pro mne velikou motivací k dal‰í literární tvorbû. Pro ãtenáfie Duchcovsk˘ch novin Vladimír Pospíchal

MùSTSKÁ MùSTSKÁ POLICIE POLICIE DUCHCOV DUCHCOV ul. ul.Míru Míruã.1, ã.1,419 41901 01Duchcov Duchcov--tel. tel.602 602420 420919 919 POLICIE POLICIEâR âR--KRAJSKÉ KRAJSKɤEDITELSTVÍ ¤EDITELSTVÍPOLICIE POLICIE SEVEROâESKÉHO KRAJE SEVEROâESKÉHO KRAJE--OBVODNÍ OBVODNÍODDùLENÍ ODDùLENÍ Sadová Sadová13, 13,419 41901 01Duchcov Duchcov--tel. tel.417 417835 835444 444

Zahradní slavnost...

J

hrou k závûreãné music párty. Vesel˘ hlahol, hudba a zpûv se linuly nad jinak ztichl˘mi zahrádkami dlouho do noci. Spokojení úãastníci „Zahradní slavnosti“ si pfii návratu domÛ nebo do sv˘ch zahradních altánÛ slibovali - tak zase za rok! V˘bor vyhodnotil akci jako velmi úspû‰nou a dûkuje v‰em, kdo se podíleli na organizaci a slavnosti se zúãastnili. Mgr. Robert Töpfer, pfiedseda II.ZO âZS

FOTO: ARCHIV âZS

iÏ tradiãnû se na sklonku ‰kolního roku konala v prostorách areálu II.ZO âeského zahrádkáfiského svazu slavnost, hned po Casanovsk˘ch, druhá duchcovská nejv˘znamnûj‰í. Entreé obstaraly duchcovské maÏoretky TRIXI pod vedením své trenérky Veroniky Kupcové. Poãetné publikum (asi nejvût‰í za posledních 10 let) aplaudovalo umûní krásn˘ch dûvãat. Poãasí pfiálo, a tak nic nebránilo rozvinout posléze vykutálené hry pro dûti i dospûlé. Házení krouÏkÛ na cíl a míãkÛ do nenasytné tlamy stra‰idla bylo pfiebito atraktivními závody dvojic na ozdoben˘ch zahradních koleãkách. Dûti i dospûlí tvrdû bojovali o sladkou odmûnu a koleãka byla v permanenci je‰tû dlouho po oficiálních závodech. Poté se spoleãnost pfiesunula do spoleãenské místnosti, kde mohly dûti popustit uzdu své fantazii pfii kresbách na téma „Moje zahrádka“. Nûkteré neuspokojil jen jeden obrázek a pou‰tûly se i do dal‰ích. Na vedlej‰ích stolech byl souãasnû spu‰tûn tradiãní turnaj v dámû a neb˘vale mnoho hráãÛ bojovalo se záludnostmi této kombinaãní hry aÏ tûsnû pfied slavnostní zapálení ohnû. To uÏ se na scénu dostavil skvûl˘ muzikant, nበãlen, Walter Vanûk, kter˘ potû‰il pfiítomné saxofonov˘m sólem na variaci „âervená se line záfie“. Následná vufitová smr‰È zapíjená lahodn˘m „ZlaÈáãkem“ byla pfiede-

FOTO: ARCHIV CHARITY

Pfieshraniãní spolupráce Oblastní charity Most pokraãuje i v létû Zaãátkem léta zorganizovala Oblastní charita Most pro své nûmecké partnery z Charitního svazu DráÏìany odbornou exkurzi do Hospice v Mostû. Zafiízení nám pfiedstavila jeho jednatelka Mgr. Blanka ·tevicová a její t˘m. Nûmecká delegace byla mimo pracovníkÛ dráÏìanské Charity dále sloÏena z ãlenÛ církevního ¤ádu johanitÛ, kter˘ vznikl jiÏ v roce 1137 z pÛvodního ¤ádu hospitalitÛ a je souãástí mezinárodní aliance, ãinné v˘luãnû v oblasti záchrann˘ch sluÏeb a péãe a pomoci potfiebn˘m lidem. Hosté se podrobnû zajímali o zamûfiení hospicov˘ch sluÏeb v na‰í zemi i regionu a pochvalnû se vyjádfiili na adresu úrovnû nav‰tíveného zafiízení, které je stacionární a jehoÏ sluÏby vyuÏívají klienti nejen z celého âeska, ale i ze zahraniãí. Dne 2. ãervence se zástupci mostecké Charity setkali s rodáky nûkdej‰ího okresu Bilin, Ïijícími v západní Evropû. Stalo se tak pfii slavnostní vernisáÏi v˘stavy „Bílina zmizelá a nalezená“ jejíÏ diskusní ãástí se nesl i zájem o pÛsobení Charity (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2010

Pfieshraniãní spolupráce Oblastní charity ... (Dokonãení z pfiedchozí strany) v âesku a v na‰em regionu. Sídlo Spolku domovského okresu Bilin, coÏ je název organizace, v níÏ jsou tito rodáci sdruÏeni, má sídlo v bavorském Gerolzhofen a v rámci sjednocující se Evropy existují s mosteckou Charitou jiÏ nûkolikaleté pfiátelské kontakty, vztahující se zejména k podpofie Charitní ãinnosti v Oseku. V polovinû ãervence byla Oblastní charita Most zastoupena na „Dni otevfien˘ch dvefií“ u sv˘ch partnerÛ Nûmeckého ãerveného kfiíÏe Bautzen. Poznatky získané v domovû pro postiÏenou mládeÏ ve mûstû Bischofswerda chceme uplatnit v novû zavádûné sluÏbû v Mostû. S fieditelem Okresního svazu Winfredem Gärtnerem bylo mj. hovofieno o moÏném projektu, jehoÏ cílem by bylo vzdûlávání a v˘mûna dobrovolníkÛ, ãinn˘ch v sociálních sluÏbách obou partnersk˘ch organizací. V mûsíci srpnu je plánováno setkání s rodáky nûkdej‰ího okresu Brüx, ktefií Ïijí v západní Evropû, a jejichÏ centrem je univerzitní mûsto Erlangen v Bavorsku. Toto dlouholeté partnerství, do nûhoÏ jsou zaãlenûny i kontakty k církevnímu spoleãenství Ackermanngemeinde, jsou na‰ím dal‰ím pfiínosem k pfiekonávání neÏádoucích bariér minulosti a k úspû‰nému souÏití a spolupráci ve spoleãné Evropû. V polovinû srpna se dále uskuteãní setkání s Lidovou solidaritou Sasko. Ve mûstû Flöha bude vyhodnocen dvoulet˘ projekt, v jehoÏ rámci se zúãastnili zástupci v‰ech Charitních zafiízení z Mostu, Litvínova, Oseka i Duchcova zajímav˘ch seminárních, profesních i kulturnû-poznávacích setkání. Oba partnefii se jiÏ dohodli na pokraãování této spolupráce. Na mûsíc záfií je v jeho polovinû plánována jedna z nejvût‰ích mezinárodních Charitních akcí v Duchcovû, kde probûhne v rámci pûti let pÛsobení Oblastní charity Most v tomto mûstû „Den otevfien˘ch dvefií azylového domu“ a prezentace putovní v˘stavy pfieshraniãního projektu s dráÏìanskou Charitou „Spoleãnû váÏit nové cesty“ v tamním kulturním domû, v‰e i za pfiítomnosti zahraniãních delegací. V programu je také propagace mûsta Duchcova vãetnû náv‰tûvy zámku. Charitní svaz DráÏìany a Oblastní charita Most vyvíjejí své spoleãné aktivity za finanãní podpory EU v rámci pfieshraniãního programu Cíl3/Ziel3. Brigita Janovská DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2010

Základní Základní umûlecká umûlecká ‰kola ‰kola Ivana Ivana Kawaciuka, Kawaciuka, Duchcov, Duchcov, pfiíspûvková pfiíspûvkováorganizace, organizace,Kubicov˘ch Kubicov˘ch2/692, 2/692,419 41941 41Duchcov Duchcov www.zusduchcov.ic.cz www.zusduchcov.ic.cz

Nabízíme Nabízíme studium studium od od 55.let letpo podospûlé. dospûlé. Mûsíãní Mûsíãní‰kolné ‰kolnépodle podleoboru oboruaapfiedmûtu pfiedmûtujejeod od160,160,-do do320,320,-Kã Kãza za88--12 12hodin hodin v˘uky. v˘uky.

Od Od ledna ledna novû novû otvíráme otvíráme literárnû-dramatick˘ literárnû-dramatick˘ obor. obor. Hudební Hudební obor obor MoÏnost MoÏnostnáv‰tûvy náv‰tûvyve vev˘uce v˘ucepodle podlezájmu zájmudítûte. dítûte. ■■ V˘uka od 5 let. Pfiípravná hudební V˘uka od 5 let. Pfiípravná hudebnív˘chova, v˘chova,I.I.aaII. II.stupeÀ, stupeÀ,roz‰ífiené roz‰ífienéstudistudium, um,studium studiumpro prodospûlé dospûlé ■■ V˘bûr V˘bûrnástrojÛ: nástrojÛ:--klavír, klavír,keyboard keyboard--zobcová zobcováflétna, flétna,pfiíãná pfiíãnáflétna flétna--klarinet, klarinet, saxofon kytara, elektrická kytara basová kytara sólov˘ saxofon - kytara, elektrická kytara - basová kytara - sólov˘ aa muzikálov˘ muzikálov˘ zpûv zpûv--sborov˘ sborov˘zpûv zpûv--akordeon akordeon ■■ Individuální Individuálnípfiístup pfiístupkkmoÏnostem moÏnostemaatalentu talentuÏáka Ïáka ■■ MoÏnost uplatnûní v komorních souborech MoÏnost uplatnûní v komorních souborech ■■ Pravidelná Pravidelnávystoupení vystoupenína nakoncertech koncertechvvsále sále‰koly, ‰koly,na navernisáÏích vernisáÏíchaadal‰ích dal‰ích akcích akcích ■■ Úãast ÚãastÏákÛ ÏákÛvvsoutûÏích soutûÏích ■■ Pfiíprava Pfiípravana nastfiední stfiedníaavysoké vysoké‰koly ‰kolyumûleckého umûleckéhosmûru smûru ■■ MoÏnost MoÏnostzapÛjãení zapÛjãeníhudebních hudebníchnástrojÛ nástrojÛ ■■ Odlouãená Odlouãenápracovi‰tû pracovi‰tûvvOseku, Oseku,Zabru‰anech, Zabru‰anech,Hrobu HrobuaaKo‰Èanech Ko‰Èanech ■■ Duchcovsk˘ Duchcovsk˘pûveck˘ pûveck˘sbor sborrodiãÛ rodiãÛaaÏákÛ ÏákÛZU· ZU· ■■ Zápis Zápisnov˘ch nov˘chÏákÛ ÏákÛvvzáfií záfií2010 2010vvZU· ZU·

V˘tvarn˘ V˘tvarn˘ obor obor MoÏnost MoÏnostnezávazné nezávaznénáv‰tûvy náv‰tûvyãtvrtky ãtvrtkyaapátky pátky od 14.00 do 16.00 hod. od 14.00 do 16.00 hod. ■■ V˘uka V˘ukaod od55let. let.Pfiípravná Pfiípravnáv˘tvarná v˘tvarnáv˘chova, v˘chova,I.I.aaII. II.stupeÀ, stupeÀ,roz‰ífiené roz‰ífienéstudistudium, um,studium studiumpro prodospûlé dospûlé ■■ V˘tvarné V˘tvarné techniky: techniky: -- kresba kresba -- tuÏka, tuÏka, uhel, uhel, rudka... rudka... -- malba malba -- vodové vodové barvy, barvy, temperové temperovébarvy, barvy,pastely, pastely,malba malbana nasklo skloaahedvábí, hedvábí,olej olej--grafika grafika--papíroryt, papíroryt, suchá suchájehla, jehla,linoryt, linoryt,tisk tiskzzkoláÏe koláÏe--keramika keramika--modelování, modelování,toãení toãenína nakruhu kruhu-objekty objekty zz netradiãních netradiãních materiálÛ materiálÛ -- dûjiny dûjiny v˘tvarného v˘tvarného umûní umûní -- digitální digitální fotofotografie grafie--poãítaãová poãítaãovágrafika grafika--animace animace ■■ Pravidelné Pravidelnév˘stavy v˘stavyÏákovsk˘ch Ïákovsk˘chprací prací ■■ Úãast v rÛzn˘ch ãesk˘ch Úãast v rÛzn˘ch ãesk˘chi imezinárodních mezinárodníchsoutûÏích soutûÏích ■■ Náv‰tûvy Náv‰tûvyv˘stav v˘stavaaexpozic expozic ■■ 33--44denní dennív˘tvarná v˘tvarnásoustfiedûní soustfiedûní ■■ Pfiíprava na Pfiíprava nastfiední stfiedníaavysoké vysokéumûlecké umûlecké‰koly ‰koly Zápis Zápisnov˘ch nov˘chÏákÛ ÏákÛvvzáfií záfií2010 2010

Taneãní Taneãní obor obor

■■ V˘uka V˘ukaod od55let let--pfiípravné pfiípravnéstudium-pfiípravná studium-pfiípravnátaneãní taneãnív˘chova-dvouleté v˘chova-dvouletéstustudium dium ■■ Od Od77let let--I.I.stupeÀ stupeÀ--taneãní taneãníprÛprava, prÛprava,taneãní taneãnípraxe; praxe;od odtfietího tfietíhoroãníku roãníkuli-lidov˘ dov˘tanec, tanec,klasická klasickátaneãní taneãnítechnika, technika,souãasn˘ souãasn˘tanec tanec--sedmileté sedmiletéstudium studium ■■ Pro Propokroãilé pokroãilé--studium studiumII. II.stupnû stupnû--ãtyfileté ãtyfiletéstudium studium ■■ MoÏnost MoÏnostroz‰ífieného roz‰ífienéhostudia studiapro promimofiádnû mimofiádnûtalentované talentovanéÏáky Ïáky ■■ Studium Studiumpro prodospûlé dospûlé ■■ Pravidelná Pravidelnávystoupení vystoupenív‰ech v‰echroãníkÛ roãníkÛ ■■ Úãast Úãastna napfiehlídkách pfiehlídkáchaasoutûÏích soutûÏích ■■ Zájezdy Zájezdy na na taneãní taneãní pfiedstavení, pfiedstavení, moÏnost moÏnost videoprojekcí videoprojekcí zajímav˘ch zajímav˘ch taneãtaneãních projektÛ Zápis nov˘ch ních projektÛ Zápis nov˘chÏákÛ ÏákÛvvzáfií záfií2010 2010 Bc. Bc.·árka ·árkaGauseová, Gauseová,fieditelka fieditelka‰koly ‰koly

Nové knihy Mûstská knihovna Duchcov, Bílinská 12, tel.: 417 835 611

NAUâNÁ LITERATURA Judita Hofhanzlová - Atopick˘ ekzém, alergie, astma: moÏnosti léãby pro dûti i dospûlé, o‰etfiování, v˘Ïiva, recepty (lékafiství) Jitka Höflerová - Velká ãeská kuchafika : 2000 receptÛ Wendy Leigh - Poslední tanec Patricka Swayze (Ïivotopis) Romuald Romaƒski - Nejvût‰í záhady svûtov˘ch dûjin : Nevyjasnûná tajemství mimulosti (svûtové dûjiny) Jan Tomíãek - Na jachtû do svûta (cestopis)

BELETRIE Tereza Bouãková Barbara Delinsky Melisa Hawach Leo Kessler Hana Whitton

- BoÏí a jiná muka: fejetony o lásce ke kolu (fejetony) - Proã má dcera? (souãasná novela) - Let váÏky: pfiíbûh matky, která se vydala hledat své unesené dûti (skuteãn˘ pfiíbûh) - Únik do ¤í‰e (váleãn˘ román) - Hrdost do vínku (historick˘ román)

Mûstská knihovna Duchcov zve v‰echny zájemce o cestování na pfiedná‰ku ARMÉNIE zemû hor a klá‰terÛ Jerevan a okolí hory Ararat horské jezero Sevan k nejvy‰‰í hofie Aragatc 4.090 m pastevci v horách, kytiãky, zvífiata, úÏasná pfiíroda • mnoho horsk˘ch klá‰terÛ a kostelÛ • • • •

v úter˘ 5. fiíjna 2010 od 18 hodin v ãítárnû Mûstské knihovny Duchcov, Bílinská 12 - Provázet Vás bude opût zku‰en˘ cestovatel Jaroslav Ti‰er. Vstupné dobrovolné Alena Lisová, vedoucí MûK

MLÁDEÎ Insa Bauer Werner Färber Alena JeÏková

Anne Steinwart

-

Dinosaufii (dobrodruÏn˘ pfiíbûh) âtenáfisk˘ slovník pro nejmen‰í (angliãtina) ¤ecké báje (báje) Kdo je to? Moje první encyklopedie Larousse (encyklopedie) - âarodûjnické pfiíbûhy (dobrodruÏné pfiíbûhy)

FOTO: ARCHIV KNIHOVNY

Kamarádi moudrosti

V mûsíci kvûtnu a ãervnu leto‰ního roku se poprvé uskuteãnila soutûÏ pro dûtské ãtenáfie „ Kamarádi moudrosti“ pofiádaná Mûstskou knihovnou v Duchcovû. SoutûÏ trvala sedm t˘dnÛ. Mladí ãtenáfii tfietích aÏ pát˘ch tfiíd obou základních ‰kol v Duchcovû se do ní s elánem zapojili a snaÏili se pfieãíst co nejvíce knih. Ti nejpilnûj‰í si zapisovali struãné obsahy v‰eho, co pfieãetli,

a vût‰inou doplnili i obrázky. Po celou dobu soutûÏe bylo v knihovnû pfiíjemnû plno a sedm t˘dnÛ velmi rychle ubûhlo. 23. ãervna jsme na obou ‰kolách slavnostnû pfiedali ceny pro vítûzné tfiídy - velk˘ ãokoládov˘ dort, poukázky na knihy a drobné dárky. Na Z· J. Pe‰aty 1. stupeÀ vyhrála tfiída 4.B a v tûsném závûsu skonãila na druhém místû 4.A, na tfietím místû byla 5.A. V soutûÏi jednotlivcÛ zvítûzily dvû dívky Jana

Zázvorková a Nikola Poláková. Na Z· A. Sochora vyhrála tfiída 5.A, na druhém místû 4.B a na tfietím 5.B. V soutûÏi jednotlivcÛ se umístila na prvním místû Klárka Svato‰ová. V‰em v˘hercÛm blahopfiejeme, v‰em zúãastnûn˘m dûkujeme a tû‰íme se na dal‰í spoleãné hledání moudrostí nejen v kníÏkách. Knihovnice Duchcov

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2010

Vodní sporty Duchcov

TJ. Vodní Sporty Duchcov - odbor turistiky provedl v nedûli 13.6.2010 ãi‰tûní fieky Bíliny od naplavenin, jako jsou plastové láhve, polystyreny apod. âi‰tûní fieky bylo provedeno v úseku Ohníã fi.km 28,16 aÏ Stadice fi.km 11,4 a to v místech, která jsou ze bfiehu nepfiístupná. O tom, co se ve vodû v‰echno „najde“, svûdãí foto jedné skupiny tfií lodí, které jsou naplnûny aÏ po okraj a kde posádka tfií lidí uÏ pomalu nemûla kde sedût. Odpad jsme naloÏili do pytlÛ, viz. druhá fotka. O odvoz a likvidaci se postarala v pondûlí 14.6.2010 f.Marius Pedersen Teplice. Toto bylo sesbíráno jen v jedné ãásti fieky, a to Ohníã fi.km 28,16 aÏ Lysec fi.km 23,7 . Podobnû se „ãistilo“ v dal‰ích dvou ãástech aÏ do Stadic fi.km 11,4 . Jako raritu uvádíme „v˘lov“ televizní obrazovky - kupodivu nerozbitá !!! Celá akce se provádûla pod patronací správce toku f. Povodí Ohfie s.p. Chomutov - pracovi‰tû Teplice. PfiestoÏe nelze fieku vyãistit jen takto jednorázovû, mÛÏeme konstatovat, Ïe pfies obãasná zneãi‰tûní vody prÛmyslov˘mi závody, se v posledních letech znaãnû zlep‰ila jak kvalita toku, tak i bfiehÛ. O tom svûdãí pfiítomnost ryb, vodních ptákÛ i vodních hlodavcÛ (ondatry). Tímto ãlánkem chceme zviditelnit fieku Bílinu i její okolí, které je zatím turisticky dosti

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2010

FOTO: ARCHIV KLUBU

Navazujeme na ãlánek v Duchcovsk˘ch novinách (ãervenecsrpen 2010), kde byla zvefiejnûna informace, Ïe TJ. Vodní Sporty Duchcov - odbor turistiky se zúãastnil Casanovsk˘ch slavností, kde na „Zrcadlovém rybníãku“ zapÛjãoval kanoe a raft. Vefiejnost si tak mohla bezpeãnû odzkou‰et tuto ãinnost. Získané pÛjãovné ve v˘‰i 2010,- Kã jsme pak odeslali na konto: „âlovûk v tísni- povodnû 2010“. Tímto dûkujeme v‰em obãanÛm, ktefií vyuÏili moÏnost svezení a tak nepfiímo podpofiili solidaritu s postiÏen˘mi povodnûmi. Pro pofiádek pfiikládáme fotokopii po‰tovní poukázky na 2010,-Kã. pfieds. oddílu Ulip Karel jr.

opomíjené. ZdÛrazÀujeme zvlá‰tû vodáckou ãást z Hostomic fi.km 30,5 aÏ po Ko‰tov fi.km 6,6. Pfiípadné zájemce o vodní turistiku zve pfiedseda Karel Ulip jr.

Mistrovství âR v âeské národní lize karate JKA V PRAZE 19.6.2010 V sobotu vycestovala na‰e ligová druÏstva ÏákÛ a dorostu do hlavního mûsta na poslední kolo âNL JKA. V‰ichni jsme vûdûli, Ïe pokud chceme stát na stupních vítûzÛ co nejv˘‰e, musíme se „poprat“ s na‰imi rovnocenn˘mi soupefii jak v KATA, tak i v KUMITE. Taktika na tyto závody byla jasnû daná, pfiípravu na závody v‰ichni absolvovali svûdomitû a jen na jednotliv˘ch t˘mech a jejich závodnících v den soutûÏe záleÏelo, jak to v‰echno dopadne. Boje v kumite byly velice zajímavé a vyrovnané, soupefii nám nedali nic zadarmo, ani v Ïácích, kde jsme mûli 2 druÏstva a ani v dorostu. V kata se nám úspû‰nû dafiilo. Koneãné v˘sledky na‰ich t˘mÛ: 2. místo - 1. vicemistfii âeské národní ligy JKA se stali Ïáci „A“ ve sloÏení Filip Schäfer, Michael Engler, Barbora ·indeláfiová a Jan Boháã. Na 4. místû skonãili Ïáci „B“ ve sloÏení Pavel Musil, David Charvát, Vlastimil Vlk, Tereza Somrová, Daniela Zále‰áková a Michaela ·imková. Dorostenci dali do bojÛ o medaile v‰e a stali se 2. vicemistry âeské národní ligy JKA a to ve sloÏení Daniel Engler, Jakub Jefiábek, Petr Mong a Marie Slováãková

FOTO: ARCHIV KLUBU

POCHOD KARLA LÍMA

FOTO: ARCHIV KLUBU

V sobotu 25.9.2010 pofiádá oddíl turistiky TJ.SOKOL DUCHCOV jiÏ 12.roãník POCHODU KARLA LÍMA, kter˘ je jiÏ jako tradiãnû zafiazen mezi akce Mezinárodní organizace pro lidov˘ sport (IVV) , Klubu ãesk˘ch turistÛ a Sokola. Tento pochod se koná na památku zakladatele turistiky v Kru‰n˘ch horách,fiídícího uãitele Karla Líma. Jsou pfiipraveny pû‰í trasy od 10 km do 26 km a cyklotrasy od 26 km do 60 km. Pû‰í trasy vedou z Duchcova pfies Osek, R˘zmburk, chatu MáÀa, Stropník, Dlouhou Louku, Vrch tfií pánÛ a BoufiÀák na Nové Mûsto. Cyklotrasy vedou z Duchcova pfies Osek, chatu MáÀa, Dlouhou Louku, Vrch tfií pánÛ, Nové Mûsto, Oldfií‰, âesk˘ Jifietín, Îebráck˘ roh, Pastviny na Nové Mûsto. Hlavní start Pochodu Karla Líma je v Základní ‰kole ve Smetanovû ulici v Duchcovû od 7,00 hodin do 9,00 hodin. Od 9,00 do 9,30 je moÏn˘ start na nádraÏí Osek - mûsto. Cíl v‰ech pû‰ích tras i cyklotras je v restauraci Bendlova chata na Novém Mûstû v Kru‰n˘ch horách.

Pû‰í trasy jsou vhodné jak pro zaãínající turisty, tak i pro zku‰ené turisty. Cyklotrasy vedou po znaãen˘ch cyklotrasách, vût‰inou po asfaltov˘ch nebo zpevnûn˘ch komunikacích. Srdeãnû zveme ‰irokou turistickou vefiejnost k úãasti na na‰em pochodu. Du‰an Petrá‰, pfiedseda oddílu turistiky TJ.SOKOL DUCHCOV

TJ Sokol Duchcov V pondûlí 6.záfií 2010 zahajuje opût po prázdninách Tûlocviãná jednota Sokol Duchcov cviãení a provoz v celém areálu . Jedná se opût o cviãení Ïen, muÏÛ, dûtí od útlého vûku aÏ po dorosteneck˘ vûk ve v‰estrannosti, step aerobik dûtí, aerobik Ïen, power joga,rekondiãní cviãení Ïen, zdravotní cviãení, cviãení v jednotliv˘ch oddílech (kuÏelky, maÏoretky, volejbal, ko‰íková, kulturistika). Podrobn˘ rozpis a rozvrh hodin bude uvefiejnûn na vchodov˘ch dvefií Sokolovny, ve v˘vûsce TJ Sokola Duchcov na rohu ul. Teplická a ul. Kubicov˘ch a na www.tjsokolduchov.cz, kde je i celá galerie fotografiích o na‰í ãinnosti. 7.záfií od 16 hodin bude v tûlocviãnû probíhat nábor na step aerobik pro dívky a chlapce . Urãitû pfiijìte mezi nás a zaÏijete hodnû legrace, naváÏete nová pfiátelství a hlavnû se úplnû odreagujete. Tû‰íme se na Vás - starostka TJ. Anita Bartlová a cel˘ cviãitelsk˘ sbor

FOTO: ARCHIV SSK

Dal‰í na‰e závodnice Jarmila Masopustová startovala a tak „vypomohla“ Karlov˘m VarÛm v seniorech, ktefií se stali Mistry âNL JKA - 1. místo. Tímto bych chtûl na‰im závodníkÛm podûkovat za pfiíkladné reprezentování na‰eho klubu SKM Bílina, s mnoh˘mi se uvidíme na Gasshuku ve Spofiicích a na letním v˘cvikovém soustfiedûní v Machovû ml˘nû. Roman Masopust, hl. trenér SHOTOKAN KARATE-DO MASOPUST BÍLINA

Vítûzové MMâR 2010 ve stfielbû :1. KULCSÁR Péter (HUN), 2. ISÁK Zdenûk (CZE), 3. DANAJ Franti‰ek (SVK), 4. HLAVÁâEK Zdenûk (CZE). DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2010

bezpeãného dobrodruÏství nuceni zaãít dûlat to, ãeho se chtûli za kaÏdou cenu vyvarovat - dÛvûfiovat si.

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621, 417 822 922, 417 822 921 - fax: 417 822 921 e-mail: [email protected] www: www.duchcov.cz PROGRAM ZÁ¤Í 2O10 ■ 3. záfií - pátek - 18.00 - kostel Církve ãeskoslovenské husitské u rybníka Barbora vstupné: 50,-Kã KOMORNÍ KONCERT K 250. V¯ROâÍ NAROZENÍ FRANTI·KA X. PARâE /PARTSCHE/ úãinkují: Monika RÛÏková - housle, Martin Havelík - violoncello, Jifiina Mare‰ová Dvofiáková - varhanní pozitiv Koncert je souãástí projektu „Domovem ãeské hudby“, kter˘ má podporu Ministerstva kultury âeské republiky a zá‰titu Václava Havla a Mistra Josefa Suka ■ 9. záfií - ãtvrtek - 15.00 - DÛm kultury ZASTUPITELSTVO MùSTA DUCHCOVA vefiejné zasedání ■ 25. záfií - sobota - 7.00 - zastávka Teplická ul. jízdné: 90 ,- Kã ZÁJEZD na zámek HLUBOKÁ pfiihlásit se mÛÏete v Domû kultury ■ 21. záfií - úter˘ - 17.00 - DÛm kultury vstupné: 40,- Kã TANEâNÍ PODVEâER S PICHLOVANKOU ■ 30. záfií - ãtvrtek - 10.00 - kino Lípa vstupné: 30,- Kã DLOUH¯, ·IROK¯ a BYSTROZRAK¯ úãinkuje Mladá scéna Ústí n /L pohádka pro dûti M· a 1. tfiíd Z· ■ Pfiipravujeme: 11.10. KOKTEJL PÁRTY HOST- DAGMAR KLUDSKÁ 19.10. JAROSLAV UHLͤ - HODINA ZPÍVÁNÍ (pofiad pro ‰koly) 27.11. KONCERT JI¤ÍHO ZMOÎKA (UÏ mi lásko není 20 let) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2010

Pfiedprodej vstupenek: DÛm kultury pondûlí a stfieda od 10.00 do 16.00 hod. ; úter˘, ãtvrtek a pátek od 10.00 do 13.00 hod. - Zmûna programu vyhrazena Bohumil Vitásek, vedoucí

PROGRAM KINA LÍPA KINO LÍPA

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206

● 9. 9. ãtvrtek v 19.00 hodin ãeské titulky pfiístupn˘ od 15 let vstupné 60 Kã Predátofii Sci-fi thriller/USA. Nová kapitola v dûjinách PredátorÛ. Elitní Ïoldák Royce je unesen na neznámé místo, stejnû jako dal‰í, zdánlivû náhodnû vybraní jedinci, aby se stali Ïivou kofiistí pro novou rasu PredátorÛ. Skuteãn˘ boj o pfieÏití zaãíná... ● 12. 9. nedûle v 19.00 hodin ãeské titulky pfiístupn˘ od 15 let vstupné 60 Kã DostaÀ ho tam Komedie USA. Hudební byznys se bohuÏel hroutí a podle toho vypadá dusná porada jednoho vydavatelství . AÏ jist˘ Aaron Green (Jonah Hill) pfiijde s nápadem... Uvidíte napfi. Pink, Christinu Aguileru nebo bubeníka Metallicy Larse Ulricha, kterak hrají sami sebe. .

● 1. 9. stfieda v 19.00 hodin ãeské znûní pfiístupn˘ vstupné 60 Kã Kouzelná chÛva a velk˘ tfiesk Rodinná komedie /Anglie. KdyÏ vás vlastní dûti pfiivedou na úplné dno, existuje jen jeden jedin˘ ãlovûk, kter˘ vás z nûj mÛÏe dostat- kouzelná chÛva Nanny: „KdyÏ mû potfiebujete, ale nechcete, musím tu zÛstat. KdyÏ mû chcete, ale uÏ nepotfiebujete, musím odejít.“.

● 14. - 15. 9. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin ãeské titulky pfiístupn˘ od 15 let vstupné 60 Kã Solomon Kane Fantasy/Francie. Kapitán Solomon Kane je mimofiádnû v˘konn˘ zabiják . KdyÏ se ale se sv˘mi kumpány rozhodne dob˘t tajemn˘ hrad, jsou jeden po druhém zlikvidováni démonick˘mi pfií‰erami, aÏ zÛstane sám Kane. Stojí tváfií v tváfi nohsledovi samotného ëábla...

● 2. 9. ãtvrtek v 19.00 hodin ãeské titulky pfiístupn˘ vstupné 60 Kã Sexy 40 Komedie /USA. Romantická komedie o neãekané pfiitaÏlivosti. Sandy (Catherine Zeta-Jones) je ‰Èastnû vdaná, má dvû dûti a myslí, Ïe uÏ jí v Ïivotû nic nechybí. Do Ïivota jí neãekanû vstoupí sympatick˘ mladíãek Aram, a Sandy zaãíná nechtûnû podléhat jeho ‰armu...

● 16. 9. ãtvrtek v 19.00 hodin ãeské titulky pfiístupn˘ vstupné 60 Kã Dopisy pro Julii Romantická komedie/USA. Ameriãanka Julie najde ve Veronû, mûstû, kde Romeo potkal svou vyvolenou, dopis adresovan˘ právû Julii. Dopis je ov‰em z roku 1957. Pfiesto se na nûj rozhodne odpovûdût. Romantická road movie po starobylé Itálii, plná slunce, vinic a lásky.

● 5. 9. nedûle v 19.00 hodin ãeské titulky pfiístupn˘ od 12 let vstupné 60 Kã To byl zítra flám Komedie/USA. âtyfii kamarádi ze studentsk˘ch let, zklamaní sv˘m souãasn˘m Ïivotem, se rozhodnou pfiipomenout si bezstarostné dny a oÏivit ideály z mládí. Po boufilivém veãírku se ocitnou v roce 1986 a jejich „souãasn˘“ Ïivot zaãíná... podruhé...

● 19. 9. nedûle v 19.00 hodin ãeské titulky pfiístupn˘ od 12 let vstupné 60 Kã Vrahouni Komedie /USA. ManÏelství...trefa do ãerného. Spencer je takov˘ normální, tajn˘, nájemn˘ zabiják, kter˘ pracuje pro vládu. Jen je krásná poãítaãová expertka. Mlad˘ pár bude muset vymûnit pohodlí novomanÏelského Ïivota za nabitou zbraÀ a dobrou mu‰ku.

● 7. - 8. 9. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin ãeské titulky pfiístupn˘ od 12 let vstupné 60 Kã Zatím spolu, zatím Ïivi Akãní komedie USA. Tom Cruise a Cameron Diaz v nejakãnûj‰í jízdû tohoto léta. Dva rozdílní lidé z naprosto odli‰n˘ch svûtÛ jsou uprostfied Ïivotu ne-

● 21. - 22. 9. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin ãeské titulky pfiístupn˘ od 12 let vstupné 60 Kã Agora Historick˘ film /·panûlsko. AGORA je v˘letem do starovûkého Egypta, do m˘tického mûsta Alexandrie za událostmi, které vedly k dramatickému zni-

ãení nejv˘znamnûj‰í knihovny, která je dodnes symbolem moudrosti. Film je inspirován skuteãn˘mi událostmi. ● 23. 9. ãtvrtek v 19.00 hodin ãeské znûní a titulky pfiístupn˘ vstupné 60 Kã Poslední vládce vûtru Fantasy /USA. Film se odehrává ve svûtû zniãeném vyãerpávající válkou. Dvanáctilet˘ chlapec uvûznûn˘ v ledu, prorock˘ hrdina Avatar, kter˘ umí ovládat v‰echny ãtyfii Ïivly a má tu moc skoncovat s agresí Ohnivého národa a znovu nastolit mír, nemá pfiíli‰ mnoho ãasu... ● 26. 9. nedûle v 19.00 hodin ãeské titulky pfiístupn˘ od 12 let vstupné 60 Kã Twilight sága: Zatmûní Fantasy, horor, romance, thriller/USA. Seattlem otfiásá série záhadn˘ch vraÏd a Belle znovu hrozí nebezpeãí od záludné upírky. Navíc se musí rozhodnout, ãemu dá pfiednost: lásce k Edwardovi nebo pfiátelství s Jacobem. Edward je upír, Jacob vlkodlak. ● 28. - 29. 9. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin ãeské titulky pfiístupn˘ od 12 let vstupné 60 Kã Salt DobrodruÏn˘ /USA. Perseus se spolu s dal‰ími neohroÏen˘mi bojovníky vydává na nebezpeãnou cestu hluboko do zakázan˘ch svûtÛ. Musí se utkat s pekeln˘mi démony a hrÛzostra‰n˘mi pfií‰erami. Boj o moc muÏe proti králÛm a krále proti bohÛm. ● 30. 9. ãtvrtek v 19.00 hodin pfiístupn˘ od 15 let vstupné 60 Kã Kajínek âR. Oãekávan˘ akãní thriller inspirovan˘ pfiíbûhem Jifiího Kajínka. Hrají:Konstantin Lavronûnko, Tatiana Vilhelmová, Boguslaw Linda, Michal Dlouh˘, Vladimír Dlouh˘, Werner Daehn, Václav Noid Bárta, Deana Horváthová-Jakubsiková, Alice Bendová. Dûtská pfiedstavení: ● 5. 9. nedûle v 10.00 hodin 89 min. vstupné 20 Kã O Malence Animované pásmo - O Malence, Kocourek MÀouk, Krakono‰ a mistr Jehliãka, Fikmik, Hadí princ, O Mary‰ce a vlãím hrádku. ● 12. 9. nedûle v 10.00 hodin 63 min. vstupné 20 Kã O my‰ích ve staniolu Pásmo pohádek - Cvrãek a housliãky, O my‰ích ve staniolu, RÛÏová Barborka, DobrodruÏství námofiníka Sindibáda, O hrnci, kter˘ rád vafiil rajskou omáãku, Stra‰idlo z vesmíru.

vstupné 20 Kã O princeznû, která v‰echno vidûla Animované pásmo - O princeznû, která v‰echno vidûla, Krtek a jeÏek, Medicína, Îelezné boty, Vlnûná pohádka, O líném Honzovi. ● 26. 9. nedûle v 10.00 hodin 65 min. vstupné 20 Kã Míãek flíãek Animované pásmo - âarovné schody, JabloÀová panna, Míãek Flíãek, Krtek a zelená hvûzda, O poctivém Matûjovi.

Pfiipravujeme: MuÏ ve stínu, 22 v˘stfielÛ, Baaria, Schrek: Zvonec a konec, âarodûjÛv uãeÀ, Machfii, The Doors, Román pro muÏe Pfiedprodej vstupenek vÏdy 14 dní pfied pfiedstavením. Pokladna kina Lípa otevfiena vÏdy 30 min. pfied pfiedstavením. ZMùNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected]

www.ddmduchcov.cz ZÁ¤Í 2010 ● 3.9. DùTSK¯ BAZÁREK - burza dûtského podzimního a zimního obleãení - pfiíjem: 3.9. prodej: 6.- 9.9. v˘dej: 10.9. PROVOZNÍ DOBA: Po - ât 9,00 - 17,00, Pá 9,00 - 15,00 (polední pfiestávka 12,00 - 13,00) Cena 2,- / kus, 10,- / vût‰í kusy (koãárky, kola ...) Vûci pfiijímáme pouze ãisté !! BURZA BUDE V DRUHÉ BUDOVù (B¯VALÁ PEKÁRNA) !! ● 13.-16.9. DEN SE SVùTLU·KOU - osvûtová akce na pomoc nevidom˘m a slabozrak˘m lidem ● 16.9. BùH BAÎANTNICÍ - sportovní odpoledne ve spolupráci s AK Duchcov ● 20.9. Zahájení ãinnosti zájmov˘ch krouÏkÛ ● 21.9. DEN OTEV¤EN¯CH DVE¤Í - ukázka ãinnosti DDM ● 24.-25.9. NOC PLNÁ ZÁBAVY ● 25.9. MâR V DESKOV¯CH HRÁCH místní kolo (skládání puzzle, Ubongo) ● 25.9. SOBOTA SE SLUNÍâKEM - v˘tvarná dílna

P¤IPRAVUJEME NA ¤ÍJEN 2.10. Pohyblivá zvífiátka - v˘tvarná dílna 15.10. Podzimní v˘zdoba DDM 16.10. Dinosaufií modelování - v˘tvarná dílna ze slaného tûsta 16.10. Nestradiãní sportovní hry 27.10. V˘let do Aquadromu Most 29.10. Halloweenská noc 30.10. Zápichy do kvûtináãe - v˘tvarná dílna Bliωí informace o v‰ech akcích naleznete zaãátkem záfií na na‰ich webov˘ch stránkách, na letácích nebo pfiímo v DDM !! POZOR! OD ZÁ¤Í BUDE ZPROVOZNùNA DRUHÁ BUDOVA V AREÁLU DDM (B¯VALÁ PEKÁRNA). BUDOU V NÍ PROBÍHAT KERAMICKÉ KROUÎKY. Pavel Nos, DDM Duchcov

● 19. 9. nedûle v 10.00 hodin 63 min. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2010

Dûjiny lidí Ïivících se v dávn˘ch dobách jinou neÏ tûlesnou prací jsou pfiedmûtem zájmu celé fiady v˘znaãn˘ch evropsk˘ch historikÛ poãínaje Jacquesem Le Goffem a Andrzejem Klonderem konãe. Toto téma zaãíná b˘t hloubûji zkoumáno také v ãeském prostfiedí. Podobnû jako v jin˘ch ranûnovovûk˘ch mûstech se i v Duchcovû rekrutovala zdej‰í intelektuální elita zejména z fiad duchovenstva, právníkÛ a univerzitnû vzdûlan˘ch lékafiÛ. Na duchcovské fafie pÛsobila v dávn˘ch dobách celá fiada zajímav˘ch osobností, ãásti z nich jsem se jiÏ na stránkách DN vûnoval. Mezi nejpozoruhodnûj‰í patfiil humanistick˘ vzdûlanec Valentin Cikán, pozdûji (v roce 1589) obdafien˘ erbem a predikátem „z Rotensteina“. Duchcovsk˘m faráfiem byl jmenován dne 31. V. 1579. Dne 28. IV. 1582 pí‰e z Duchcova praÏskému arcibiskupu Medkovi, 30. IV. 1583 je v mûstské knize duchcovské, podle Adolfa Kreuze, zaznamenaná dûdiãná koupû domu, v níÏ se rovnûÏ objevuje Cikánovo jméno. Valentin Cikán zemfiel jako vy‰ehradsk˘ probo‰t v Praze roku 1593 a svou bohatou knihovnu odkázal praÏsk˘m jezuitÛm. Kromû knûÏí patfiily nepochybnû k intelektuální elitû (a tedy k váÏen˘m a ctûn˘m mû‰ÈanÛm) ve starém Duchcovû téÏ právnicky vzdûlané osoby, napfi. z nûmeckého Halberstadtu pfiistûhovan˘ vefiejn˘ notáfi a syndik Andreas Maxmilian Michaelis, kter˘ se zde dne 18.I. 1698 jako vdovec oÏenil s dcerou duchcovského primátora Elisabethou Ruppovou. Jeho nástupcem ve funkci mûstského syndika byl Franz Anton Wildt, jenÏ se ve zbytcích mûstské registratury (dnes v SOkA Teplice) pfiipomíná dne 14.IX. 1734 jiÏ jen jako emeritní duchcovsk˘ „syndicus“. V jeho titulatufie figuruje vedle oznaãení „urozen˘ a ctihodn˘“ s odkazem na jeho vzdûlání také titul „vysoce uãen˘ pán“ (Wohlgelehrte Herr). Právnické vzdûlání na praÏské univerzitû získal rovnûÏ duchcovsk˘ rodák (Boemus Duxoviensis) Mathias Joseph Reichel, jehoÏ ti‰tûná praÏská teze z roku 1683 se dochovala v olomoucké univerzitní knihovnû. Univerzitní teze mûly v dobû barokní pomûrnû vysokou grafickou úroveÀ, jak to ukazuje pfiiloÏená ilustrace (na níÏ je jiná praÏská teze z pfiibliÏnû stejné doby).

FOTO: ARCHIV MUZEA

Vzdûlanci ve starém Duchcovû

Dal‰í skupinu mûstsk˘ch intelektuálÛ pfiedstavovali univerzitnû vzdûlaní lékafii. UpozorÀoval jsem jiÏ na osobnost Dr. Kempffa, která v dobov˘ch zápiscích zejména díky nabytému vzdûlání vyãnívala nad místní lazebníky a ranhojiãe. Ov‰em v prostfiedí duchcovského mû‰Èanstva se obãas objevili nadaní mladíci, ktefií odcházeli studovat medicínu nejen do Prahy, ale téÏ do dal‰ích evropsk˘ch mûst. Napfi. uÏ v roce 1624 promoval na vídeÀské univerzitû Georg Schmider, kter˘ se do zdej‰í matriky zapisoval jako v Duchcovû narozen˘ a z âech pocházející „Duxoviensis Boemus“. PhDr. Jifií Wolf, Muzeum mûsta Duchcova

STOLETÍ B¯VALÉHO NùMECKÉHO GYMNÁZIA V DUCHCOVù Snahy o zaloÏení reálného gymnázia v Duchcovû se datují od r. 1909. Z podnûtu místních politikÛ probíhala jednání o zfiízení této ‰koly velmi úspû‰nû, a tak po del‰ích debatách mohl b˘t pfiijat na zasedání duchcovské mûstské rady dne 17. 6. 1910 závûr zfiídit zde tento ústav. Od ‰kolního roku 1910/1911 bylo 3. záfií zahájeno vyuãování na duchcovském c. & k. reálném gymnáziu (podnes je pfii ãelním pohledu na budovu b˘valého gymnázia, dne‰ní základní ‰kolu A. Sochora, patrn˘ nápis Gymnasium a osekaná poãáDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2010

teãní písmena K. u. k. pod korunní fiímsou stavby). První tfiída mûla 50 ÏákÛ a 6 privátních studentÛ, pfiiãemÏ ‰kola je‰tû nemûla vlastní prostory. Prozatímnû se vyuãovalo v budovû dívãí obecné ‰koly (dne‰ní Domov mládeÏe SP· v ul. Tyr‰ova), záhy se v‰ak zahájila diskuze o stavbû vlastní budovy. V letech 1912 - 1913 probíhaly práce k zadání projektu a v˘bûrová fiízení na dodávku stavby i jejích jednotliv˘ch ãástí. Slavnostní v˘kop se odehrál 16. ãervence 1913, v listopadu 1914 byly dokonãeny první prostory.

Ve ‰kolním roce 1917/1918 dosáhl poãet tfiíd gymnázia jiÏ plného stavu 8 tfiíd. V nich studovalo 190 ÏákÛ a 17 ÏákyÀ. Toho roku skládalo zároveÀ první maturitní zkou‰ky 16 studentÛ. V prvních letech své existence bylo v 2. poschodí budovû umístûno i ãeské státní reformní reálné gymnázium, které pfievzalo svoji vlastní budovu aÏ v r. 1927. Prvním fieditelem ústavu byl prof. Otto Schally (ve funkci byl v letech 1910-1927), pozdûji v ãele ‰koly stál (Pokraãování na následující stranû)

FOTO: ARCHIV J. DRBOHLAVA

zastupující fieditel prof. dr. Michael Kleinbruckner (1927 1930). Obsazení fieditelského místa se stalo 30. ledna 1930 dokonce pfiedmûtem odpovûdi ministra ‰kolství a národní osvûty dr. Dérera na interpelaci senátora dr. Feierfeila. Od 1. února 1930 do r. 1938 vedl ‰kolu nûmeck˘ sociální demokrat, fieditel Anton Hanik, kter˘ pfii‰el z Varnsdorfu. Za jeho pÛsobení oslavilo v r. 1935 nûmecké státní reálné gymnázium v Duchcovû ãtvrtstoletí své existence a vyslouÏilo si skuteãné uznání své práce. Do r. 1935 pro‰lo ‰kolou 1379 ÏákÛ, z toho 300 dívek. V r. 1937 mûlo gymnázium 459 studentÛ a 26 uãitelsk˘ch sil vãetnû fieditele. Uãitelská knihovna obsahovala 1306 svazkÛ, Ïákovská 1105 svazkÛ. V˘razné byly i mimo‰kolní aktivity - pfiedstavení Ïákovského orchestru, oblíbené akademie, úãast studentÛ na sportovních soutûÏích - pfiedev‰ím úspûchy veslafiského druÏstva, které vedl prof. Sebald Riedel aj. Na podzim 1938 pfievzal vedení ‰koly prof. Georg Schmidpeter, ‰kola byla pfiejmenována na „Oberschule für Jungen“. Roku 1939 pfiebírá vedení ‰koly dr. Josef Mally, po jeho pfieloÏení na teplickou reálku pak ústav fiídil Anton Gleissner, kter˘ v‰ak záhy zemfiel. Gymnázium pak vedl uznávan˘ muzikant prof. Hermann Kassekert (zemfi. 11. 5. 1942 v Duchcovû), od konce roku 1942 do 8. 5. 1945 byl fieditelem Hermann Zebisch. Váleãná doba poznamenala i poãetní stavy studentÛ, mnoho chlapcÛ bylo povoláno do armády, mnozí z nich padli, ve vy‰‰ích roãnících ‰koly pak pfievaÏovala dûvãata. Vyuãovalo se aÏ do 7. kvûtna 1945. Na ‰kole pÛsobily zajímavé osobnosti: dr. Adolf Kreuz, kter˘ mj. pfiedná‰el náboÏenství a dûjiny a byl autorem Dûjin mûsta Duchcova; dr. Ludwig Eichholz, kter˘ se pozdûji stal poslancem Národního shromáÏdûní za SdP a je‰tû pozdûji povûfiencem pro ‰kolství v Henleinovû vedení sudetské Ïupy; prof. Marianne (Mirjam) Ganzová Friedmanová, která byla jednou z mála Ïen profesorského sboru, uãila kreslení a nûmãinu, a pro svÛj rasov˘ pÛvod musela pozdûji odejít. ·kola vychovala fiadu v˘znamn˘ch osob odborného i vefiejného Ïivota. Z mnoh˘ch nûkteré pfiipomeÀme: MUDr. Kerlntrud Haniková, dcera b˘v. fieditele Hanika, MUDr. Wil-

Na snímku stav gymnaziální budovy v r. 1923. helm Siege, MUDr. Lydia Iserová, lékárník dr. Horst Kassalitzky, kter˘ poãátkem 90. let 20. století vûnoval Duchcovu star‰í vybavení lékárny, lékárnice dr. Eva Langer, roz. Kassalitzky, dipl. ing. Otto Schmieder, Dr. Hans Füllsack, kter˘ pÛsobil dlouhá léta jako primáfi v nemocnici Dûãínû-Podmoklech, prof. dr. ing. Heribert Herglotz, mezinárodnû uznávan˘ vûdec, Ïijící pozdûji v USA, MUDr. Hildburg Irmerová, MUDr. Ida Zimmermannová, universitní profesor dr. ing. Otto Schindler, kter˘ vyuãoval na universitû v Mindenu, spisovatel dr. Vítûzslav Tich˘, autor knihy Casanova v âechách, filosof dr. Horst F. Preiss, dipl. ing. Rolf Weigend, MUDr. Georg Haendel, universitní prof. dr. Karl - Heinz Plattig, kter˘ se kaÏdoroãnû zdokonaluje v ãe‰tinû na UJEP v Ústí n. L. a pracuje na vzájemném porozumûní mezi na‰imi národy aj. Na ‰kole rovnûÏ studoval napfi. syn zahynuv‰ího nûmeckého para‰utisty Otto Pichla, pfiedváleãného pfiedsedy okresního v˘boru nûmecké sociální demokracie v Duchcovû, Otto Pichl ml. a Hans Zentner, pozdûj‰í Reuven Assor, kterému se podafiilo v r. 1939 uprchnout do Izraele, a kter˘ pozdûji pracoval v diplomatick˘ch sluÏbách i jako publicista. Jaroslav DRBOHLAV

KATASTROFA NA DOLE SVùÎÍ ·TùSTÍ fied sto deseti lety - dne 19. záfií 1900 - do‰lo k dosud nejvût‰í dÛlní katastrofû na severu âech na dole SvûÏí ‰tûstí (Frisch Glück Zeche) u Duchcova. Pfiíãinou v˘buchu bylo, jako mnohokrát pfiedtím i poté, dlouhodobé podceÀování základních bezpeãnostních pravidel ze strany Mostecké uhelné spoleãnosti. Star˘ zazdûn˘ oheÀ byl v tomto dole tak intenzivní, Ïe na zdi, oddûlující jej od ostatních tûÏebních prostor, si horníci ohfiívali kávu. Parta havífiÛ pod vedením ãeského inÏen˘ra Dyka byla nasazena na asanaci nevyhovující zdi, po jejímÏ proraÏení se ov‰em oheÀ spojil s nahromadûn˘mi tfiaskav˘mi plyny. Souãasnû s jejich v˘buchem se vzÀal i uheln˘ prach. Celkem 56 horníkÛ ze 74 muÏÛ ranní smûny nalezlo smrt v hofiící ‰achtû - spolu se sv˘mi havífii

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

P

DÛl SvûÏí ‰tûstí byl zaloÏen v roce 1868 a do roku 1895 jej známe pod názvem Emma. Nacházel se pfii levé stranû silnice z Duchcova do Liptic.

(Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2010

tam zahynul i vrchní inÏen˘r Vilém Dyk. Záchranné práce, trvající celou noc i následující den, byly zaji‰Èovány ze sousedního dolu Pokrok, kudy se zachránilo 12 muÏÛ. Z horníkÛ zasaÏen˘ch v˘buchem pfieÏili pouze ãtyfii muÏi, ktefií byli aÏ do konce Ïivota poznamenáni váÏn˘mi popáleninami kromû jiného mûli napfi. ohofielé u‰i. JelikoÏ Duchcov dosud nemûl vlastní nemocnici, tûÏce zranûní byli pfieváÏeni do pfieplnûné okresní nemocnice v ¤etenicích. Dne 22. 9. 1900 se konal mohutn˘ pohfieb prvních 29 obûtí, jehoÏ se v Duchcovû zúãastnilo nûkolik tisíc havífiÛ. Celkem jich ov‰em bylo uloÏeno na spoleã-

ném pohfiebi‰ti ãtyfiiatfiicet. V Oseku je pohfibeno osm havífiÛ a dvanáct tûl spoãinulo na hfibitovû u kostela sv. Petra a Pavla v Lipticích. Ostatky tfiinácté obûti z této malé vesniãky - havífie Pokorného nebyly vÛbec nalezeny. Vrchní inÏen˘r Vilém Dyk byl pochován na evangelickém hfibitovû v Teplicích. Katastrofa se udála nedlouho po osmit˘denní generální hornické stávce, a tak není divu, Ïe vyvolala mnoÏství protestÛ. K nejvût‰ímu do‰lo v Duchcovû v nedûli 30. 9. v zahradû Zieglerova hostince, kde promluvila fiada fieãníkÛ ãesky i nûmecky. Rozhofiãené dûlnictvo se snaÏil upokojit samotn˘ místodrÏitel prohlá‰ením o pfiísném vy‰etfiování pfiíãin katastrofy, aby se nic podobného jiÏ

neopakovalo. Ani ne za dva mûsíce, 14. 11. 1900, v‰ak zahynulo dal‰ích 17 havífiÛ na dole Pluto v Louce u Litvínova... K bezprostfiedním ohlasÛm katastrofy patfií i protestní broÏura Jana Divi‰e „Kdo zavinil smrt horníkÛ duchcovsk˘ch“. Po ãase nechala Mostecká uhelná spoleãnost oznaãit pohfiebi‰tû havífiÛ obelisky v Duchcovû, Oseku a Lipticích; v této vsi byla událost Ïivá i po tfiiceti letech, kdy byla na prÛãelí kostela odhalena pamûtní deska s reliéfem od akad. sochafie Hermanna Zettlitzera. O katastrofû pojednává román Aloise ·efla „Za lep‰í budoucnost“ i báseÀ Franti‰ka Kaftana, letos nejnovûji pfieti‰tûná v teplickém literárním almanachu „Údolí neklidu“. Pavel KOUKAL

• Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin se tímto omlouvá v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoÏství zasílan˘ch pfiíspûvkÛ a omezená kapacita obsahu Duchcovsk˘ch novin, a dále pak stanoven˘ rozpoãet na vydávání a distribuci novin. • UpozorÀujeme, Ïe budou zvefiejnûny pouze fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu JPG. • Materiály uvefiejnûné v Duchcovsk˘ch novinách lze kopírovat, ãi dále ‰ífiit pouze se svolením redakãní rady - na poÏádání dodáme poptávan˘ text ve formátu Word. DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, A. Lisová, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 835 560, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.Duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce