PŘÍRUČKA UŽIVATELE GRILU NA LPG

PŘÍRUČKA UŽIVATELE GRILU NA LPG E210 CLASSIC · E310 CLASSIC Děkujeme vám, že jste si zakoupili gril značky Weber®. Udělali jste moudrou investici. Nyní věnujte několik minut, abyste si tuto investici ochránili a zaregistrujte si váš gril na webových stránkách www.weber.com.®

PŘED TÍM, NEŽ ZAČNETE GRIL POUŽÍVAT, MUSÍTE SI PŘEČÍST TUTO PŘÍRUČKU UŽIVATELE. m NEBEZPEČÍ

Cítíte-li plyn: 1) Uzavřete přívod plynu ke spotřebiči. 2) Zhasněte veškerý otevřený oheň. 3) Otevřete poklop. 4) Pokud zápach přetrvává, vzdalte se od zařízení a okamžitě zavolejte svého dodavatele plynu nebo požárníky.

Unikající plyn může způsobit požár nebo výbuch, při kterém může dojít k závažnému i smrtelnému zranění a ke škodám na majetku. m POZOR

1) V blízkosti tohoto ani žádného jiného spotřebiče neskladujte ani nepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé plyny, těkavé látky či kapaliny. 2) Zásobní láhev s plynem, která není připojena pro bezprostřední používání, se nemá skladovat v blízkosti tohoto ani žádného jiného spotřebiče.

845CN-0003

0845

m VAROVÁNÍ: Před použitím grilu vždy pečlivě zkontrolujte únik plynu podle této Příručky uživatele. Dělejte to i v případě, že gril odborně smontoval dodavatel. m VAROVÁNÍ: Nezapalujte tento spotřebič před tím než si přečtete část ZAPÁLENÍ HOŘÁKU v této Příručce uživatele. POUZE PRO POUŽITÍ V OTEVŘENÝCH PROSTORÁCH. POZNÁMKA K INSTALACI GRILU: Tyto pokyny musí uživatel uchovat pro další použití.,

57311 CS - CZECH 04/27/12

VAROVÁNÍ m NEBEZPEČÍ Nebudete-li věnovat dostatečnou pozornost upozorněním na nebezpečí, výstrahám a varováním obsaženým v této příručce uživatele, může to mít za následek vážné nebo i smrtelné zranění, případně požár či výbuch se škodami na majetku.

2

WWW.WEBER.COM®

VAROVÁNÍ: m Při nesprávném sestavení grilu vzniká nebezpečí. Při sestavení pečlivě dodržujte pokyny. m Tento gril používejte pouze v případě, že jsou správně instalovány všechny jeho součásti. Gril musí být řádně sestaven podle pokynů. m Váš plynový gril Weber® nesmí nikdy používat děti. Přístupné povrchy grilu mohou mít velmi vysokou teplotu. Při používání grilu zamezte malým dětem v přístupu k němu. m Při používání grilu Weber® zachovávejte opatrnost. Při vaření i čištění se gril zahřívá na vysokou teplotu. Proto jej za provozu neponechávejte bez dozoru, ani jej nepřemísťujte. m V plynovém grilu Weber® nepoužívejte dřevěné uhlí, brikety ani lávové kameny. m Při zapalování nebo grilování se nikdy neopírejte o gril. m Pokud je gril horký nebo je otevřen poklop, nikdy nepokládejte ruce nebo prsty na přední hranu grilovací vany. m Celá grilovací vana se při grilování ohřívá na vysokou teplotu. Nedotýkejte se. m Za žádných okolností se nepokoušejte odpojit plynový ventil ani žádnou jinou plynovou armaturu, když je gril v provozu. m Při obsluze grilu používejte ochranné rukavice s tepelnou izolací. m Dodržujte pokyny k připojení regulátoru pro váš typ plynového grilu. m Pokud při používání grilu hořáky zhasnou, uzavřete všechny plynové ventily. Otevřete poklop a počkejte pět minut před tím, než se pokusíte znovu zapálit gril podle pokynů pro zapálení. m Hořlavé materiály ukládejte do vzdálenosti min. 60 cm od grilu. To znamená od horní, dolní, zadní strany nebo boků. m Neinstalujte tento model grilu na žádnou vestavěnou ani vysouvací konstrukci. Ignorování tohoto VAROVÁNÍ může mít za následek požár nebo výbuch, které mohou způsobit škody na majetku a závažné nebo i smrtelné zranění. m Náhradní či odpojené tlakové láhve s plynem neskladujte pod grilem ani v jeho blízkosti.

m Po delším období uskladnění/ nepoužívání byste před použitím měli plynový gril Weber® zkontrolovat ze zvláštním důrazem na netěsnosti plynového okruhu a ucpání hořáků. Správné postupy kontroly jsou uvedeny v této příručce. m Pokud se u kteréhokoliv spoje vyskytuje netěsnost, neuvádějte plynový gril Weber® do provozu. m Ke kontrole těsnosti plynového okruhu nepoužívejte plamen. m Pokud je gril v provozu nebo pokud je horký, nikdy nepokládejte kryt grilu nebo cokoli hořlavého do odkládacího prostoru pod grilem. m Zkapalněný propan (ani propanbutan) není totéž co zemní plyn. Přechod k používání nebo pokus o použití zemního plynu u propanbutanového plynového spotřebiče nebo použití propan butanu ve spotřebiči na zemní plyn je nebezpečný a v takovém případě dochází rovněž ze ztrátě platnosti záruky. m Veškeré elektrické kabely a hadici přívodu plynu udržujte v dostatečné vzdálenosti od všech horkých povrchů. m Nezvětšujte otvory ventilů nebo otvory hořáků při čistění ventilů nebo hořáků. m Plynový gril Weber® je zapotřebí v pravidelných intervalech důkladně čistit. m Mechanicky poškozená nebo zkorodovaná tlaková láhev na plyn může být nebezpečná a měl by ji zkontrolovat dodavatel plynu. Tlakovou láhev s plynem, která má poškozený ventil, nepoužívejte. m I když tlaková láhev vypadá jako prázdná, může v ní být ještě plyn. S tlakovou láhví je proto nutné podle toho zacházet a skladovat. m Začne-li hořet tuk, vypněte všechny hořáky a nechte poklop uzavřený, dokud oheň neuhasne. m Dojde-li k nekontrolovanému vzplanutí, odsuňte připravovaný pokrm z plamenů, dokud se plamen opět nezmírní.

ZÁRUKA

OBSAH

Společnost Weber-Stephen Products LLC (Weber) tímto zaručuje PŮVODNÍMU KUPCI tohoto plynového grilu Weber®, že tento výrobek nebude mít vady materiálu a zpracování od data zakoupení, jak je uvedeno níže:

VAROVÁNÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hliníkové odlitky: 25 let (2 roky na nátěr s výjimkou ztráty lesku) Poklop z nerezové oceli: 25 let Smaltovaný poklop: 25 let Nerezové trubky hořáků: 10 let Nerezový grilovací rošt: 5 neprorezavění nebo nepropálení Systém Flavorizer® z nerezové oceli: 5 let neprorezavění a nepropálení Smaltované odlitky grilovacích roštů: 5 let neprorezavění a nepropálení Smaltovanégrilovací rošty: 3 roky neprorezavění a nepropálení Smaltovaný systém Flavorizer® : 2 roky neprorezavění a nepropálení Hořák infragrilu: 2 roky Všechny ostatní části: 2 roky

Pokud je sestaven a používán v souladu s vytištěným návodem, který je součástí balení. Společnost Weber může požadovat, abyste přiměřeně doložili datum zakoupení. Z TOHOTO DŮVODU BYSTE SI MĚLI DOKLAD O NÁKUPU ČI FAKTURU USCHOVAT. Tato omezená záruka je omezena na opravu a výměnu součástí, které se projeví jako vadné při normálním používání a přezkoušením bude takováto závada společnosti Weber uspokojivě prokázána. Před vrácením jakýchkoliv dílů kontaktujte zástupce zákaznického servisu pro vaši oblast. Použijte informace o kontaktech uvedené ve vaší příručce. Pokud společnost Weber závadu potvrdí a schválí nárok na poskytnutí záruky, rozhodne o bezplatné náhradě dotyčných dílů. Budete-li vyzváni k vrácení vadných dílů, musíte je odeslat na své náklady. Společnost Weber vrátí díly kupujícímu zásilkou s uhrazeným dopravným či poštovným. Tato omezená záruka se nevztahuje na žádné chyby či provozní potíže vzniklé v důsledku nehody, zneužití, nesprávného používání, úpravy, použití pro nesprávný účel, vandalismu, nesprávné instalace, nesprávné údržby či obsluhy nebo nedodržení předepsané běžné a pravidelné údržby včetně - mimo jiné - poškození způsobených hmyzem uvnitř potrubí hořáku, jak je uvedeno v této Příručce uživatele. Tato omezená záruka se dále nevztahuje na snížení kvality nebo poškození vzniklá v důsledku nepříznivých povětrnostních vlivů, například krupobití, vichřice, zemětřesení nebo tornád, a dále změny zbarvení v důsledku působení chemických látek ať přímo, nebo z ovzduší. Neexistují žádné další záruky kromě záruk zde výslovně uvedených a veškeré záruky prodejnosti a způsobilosti, které přicházejí v úvahu ale nejsou výslovně vyjádřeny, se omezují na období trvání této výslovné a písemné omezené záruky. V některých oblastech platné předpisy neumožňují časové omezení záruk, které nejsou výslovně vyjádřeny; proto pro vás toto omezení nemusí platit. Společnost Weber nenese odpovědnost za žádné zvláštní, nepřímé či následné škody. V některých oblastech platné předpisy neumožňují výluku či omezení ručení za náhodné či následné škody, a proto pro vás toto omezení či vyloučení nemusí platit. Společnost Weber neopravňuje žádné osoby či společnosti k přebírání žádných závazků či odpovědností v souvislosti s prodejem, instalací, používáním, odstraňováním, vracením či náhradou jejich zařízení a žádné takovéto zastupování není pro společnost Weber závazné. Tato záruka se vztahuje pouze na produkty prodané v rámci maloobchodního prodeje.

Navštivte www.weber.com®, vyberte svou zemi a zaregistrujte si gril ještě dnes.

ZÁRUKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OBSAH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SCHÉMATICKÝ NÁKRES GRILU SPIRIT® E210 CLASSIC LPG. . . . . . . . . . . . 4

SCHÉMATICKÝ NÁKRES GRILU SPIRIT® E310 CLASSIC LPG. . . . . . . . . . . . 6

DŮLEŽITÉ INFORMACE O PLYNU LPG A PŘIPOJENÍ PLYNOVÉHO VEDENÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CO JE KAPALNÝ PLYN PROPAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

TIPY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ S LÁHVEMI S KAPALNÝM PLYNEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SKLADOVÁNÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

POŽADAVKY NA TLAKOVOU LÁHEV S LPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PŘIPOJENÍ REGULÁTORU A POŽADAVKY NA REGULÁTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

INSTALACE TLAKOVÉ LÁHVE DOVNITŘ SKŘÍNĚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 KAM UMÍSTIT TLAKOVOU LÁHEV? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CHARAKTERISTIKY SKŘÍNĚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

INSTALACE UVNITŘ SKŘÍNĚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

INSTALACE TLAKOVÉ LÁHVE VNĚ SKŘÍNĚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 POŽADAVKY PŘI UMÍSTĚNÍ LAHVE MIMO SKŘÍŇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

UMÍSTĚNÍ TLAKOVÉ LAHVE NA ZEMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PŘIPOJENÍ REGULÁTORU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 CO JE REGULÁTOR? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PŘIPOJENÍ REGULÁTORU K TLAKOVÉ LÁHVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PŘÍPRAVA GRILU NA POUŽITÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CO ZNAMENÁ KONTROLA ÚNIKU PLYNU?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ČÁSTEČNÁ DEMONTÁŽ GRILU PŘI KONTROLE ÚNIKU PLYNU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

KONTROLA TĚSNOSTI ROZVODU PLYNU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ODPOJENÍ REGULÁTORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

NAPLNĚNÍ TLAKOVÉ LÁHVE LPG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 PŘIPOJENÍ TLAKOVÉ LÁHVE LPG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TIPY A UŽITEČNÉ RADY PRO GRILOVÁNÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 TIPY A UŽITEČNÉ RADY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PŘEDEHŘEV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 GRILOVÁNÍ S UZAVŘENÝM POKLOPEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SYSTÉM FLAVORIZER® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ODKAPÁVAJÍCÍ ŠŤÁVA A TUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

BEZPEČNOSTNÍ KONTROLY PŘED POUŽITÍM GRILU. . . . . . . . . . . . . . . . . 19 BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

VYSUŇTE ZÁCHYTNOU VANIČKU NA OMASTEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 VANIČKA NA ZACHYCENÍ TUKU A JEDNORÁZOVÁ MISKA NA ZACHYCENÍ TUKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

KONTROLA HADICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ZAŽEHNUTÍ A POUŽÍVÁNÍ HLAVNÍHO HOŘÁKU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ZPŮSOBY ZAPÁLENÍ HOŘÁKU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ZAPÁLENÍ HLAVNÍHO HOŘÁKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ZHASNUTÍ HOŘÁKU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ŘEŠENÍ POTÍŽÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ROČNÍ ÚDRŽBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 UDRŽOVÁNÍ GRILU WEBER® V DOKONALÉM STAVU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

VZHLED PLAMENE HOŘÁKU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SÍŤKY WEBER® PROTI HMYZU A PAVOUKŮM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

OTVORY PRO TRUBKY HOŘÁKU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ČIŠTĚNÍ NEBO VÝMĚNA TRUBKY HOŘÁKU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SKLADOVÁNÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

BĚŽNÁ ÚDRŽBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 KRÁSNÝ ZVENČÍ A ZEVNITŘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍHO POVRCHU GRILU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍHO POVRCHU GRILU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 KONTROLA HADICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Grily zobrazené v této Příručce uživatele se mohou mírně lišit od zakoupeného modelu.

ÚDRŽBA SYSTÉMU ZAPALOVÁNÍ CROSSOVER® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

POZNÁMKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 WWW.WEBER.COM®

3

SCHÉMATICKÝ NÁKRES GRILU SPIRIT® E210 CLASSIC LPG Spirit_E210_Classic_LPG_EU_030412 1 2

19

3 4 20 21

5 6 7 8 9 10

22 23 24 25

26 27 28 29 11 12 13

30

14

15 16 17 18

31 32 33 34 35 36 37

38 4

WWW.WEBER.COM®

SCHÉMATICKÝ NÁKRES GRILU SPIRIT® E210 CLASSIC LPG SEZNAM SCHÉMATICKÉHO NÁKRESU GRILU SPIRIT® E210 CLASSIC LPG 1.

Teploměr a objímka

2.

Štítek s logem

3.

Sestava poklopu

4.

Tepelný regenerační rošt

5.

Trubka Crossover®

6.

Elektroda zapalovače

7.

Trubka hořáku

8.

Grilovací vana

9.

Výměnná vložka do záchytné vaničky

10.

Levý rámový panel

11.

Záchytná vanička

12.

Držák záchytné vaničky

13.

Držák zápalky

14.

Regulační knoflík

15.

Zapalovač

16.

Panel s ovládáním

17.

Přední výztuha

18.

Kryt skříně

19.

Spojovací materiál pro poklop

20.

Grilovací rošt

21.

Systém Flavorizer®

22.

Sklopný boční deska

23.

Sklopná sestava

24.

Zadní výztuha

25.

Zadní podpěra rámu

26.

Rozvodné potrubí

27.

Hadice rozvodného potrubí

28.

Uzávěr

29.

Hadice a regulátor

30.

Pravý panel

31.

Výsuvná vanička na omastek

32.

Držák tlakové láhve

33.

Spodní panel

34.

Kryt kola

35.

Kryt náboje

36.

Kolečko

37.

Osa kol

38.

Kolečko pojezdu s blokováním

WWW.WEBER.COM®

5

SCHÉMATICKÝ NÁKRES GRILU SPIRIT® E310 CLASSIC LPG Spirit_E310_Classic_LPG_EU_030412 1 2

19

3 4 20 21

5 6 7

22

8 9 10

23 24

11 12 13 14

25 26 27 28 29

15 16 17 18 30 31 32 33 34

6

WWW.WEBER.COM®

SCHÉMATICKÝ NÁKRES GRILU SPIRIT® E310 CLASSIC LPG SEZNAM SCHÉMATICKÉHO NÁKRESU GRILU SPIRIT® E310 CLASSIC LPG 1.

Teploměr a objímka

2.

Štítek s logem

3.

Sestava poklopu

4.

Tepelný regenerační rošt

5.

Trubka Crossover®

6.

Elektroda zapalovače

7.

Trubka hořáku

8.

Grilovací vana

9.

Výměnná vložka do záchytné vaničky

10.

Levý rámový panel

11.

Záchytná vanička

12.

Držák záchytné vaničky

13.

Držák zápalky

14.

Regulační knoflík

15.

Zapalovač

16.

Panel s ovládáním

17.

Přední výztuha

18.

Kryt skříně

19.

Spojovací materiál pro poklop

20.

Grilovací rošt

21.

Systém Flavorizer®

22.

Boční pult

23.

Zadní výztuha

24.

Zadní podpěra rámu

25.

Rozvodné potrubí

26.

Hadice rozvodného potrubí

27.

Uzávěr

28.

Hadice a regulátor

29.

Pravý panel

30.

Výsuvná vanička na omastek

31.

Spodní panel

32.

Držák tlakové láhve

33.

Kolečko pojezdu

34.

Kolečko pojezdu s blokováním

WWW.WEBER.COM®

7

DŮLEŽITÉ INFORMACE O PLYNU LPG A PŘIPOJENÍ PLYNOVÉHO VEDENÍ CO JE KAPALNÝ PLYN PROPAN? Kapalný plyn propan (LPG) je hořlavý produkt vyrobený z ropy používaný jako palivo ve vašem grilu. Při běžných teplotách a tlaku, a pokud není v uzavřené nádobě, je v plynném stavu. Ale při běžném tlaku uvnitř nádoby, jako je tlaková láhev, je LPG v kapalném stavu. Pokud je plyn uvolňován z tlakové lahve, kapalina se rychle vypařuje a vzniká kapalný plyn.

• LPG má podobný pach jako zemní plyn. Na tento pach byste měli dávat pozor.

• LPG je těžší než vzduch. Unikající plyn se proto může hromadit v níže položených místech, aniž by se rozptýlil.

TIPY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ S LÁHVEMI S KAPALNÝM PLYNEM

POŽADAVKY NA TLAKOVOU LÁHEV S LPG

Při používání tlakových lahví s plynem LPG musíte dodržovat několik bezpečnostních pokynů a přijmout bezpečnostní opatření. Tyto pokyny důkladně prostudujte ještě před použitím svého plynového grilu Weber®.

• Používejte pouze láhve s LPG o obsahu 3 13 kg.

• Před odpojováním tlakové láhve vždy nejprve uzavřete ventil. • Nepoužívejte poškozené tlakové láhve. Je-li tlaková láhev na plyn mechanicky poškozená, zkorodovaná, nebo má poškozený ventil, může být nebezpečná a musí se ihned vyměnit za novou. • S prázdnými tlakovými láhvemi zacházejte se stejnou opatrností jako by byly plné. I když už v láhvi není žádná kapalina, zbylý plyn může být stále pod tlakem. • Tlaková láhev s LPG se musí montovat, přepravovat a skladovat vždy ve svislé poloze (stojící). Tlaková láhev s LPG nesmí upadnout, nesmí se s ní hrubě zacházet. • Nikdy neskladujte nebo nepřepravujte tlakovou láhev s LPG v místech kde teplota může dosáhnout 51 °C (láhev je tak horká, že ji neudržíte v ruce). Například: v horkých dnech nenechávejte tlakovou láhev s LPG ve vozidle. • Po každém připojení regulátoru k tlakové láhvi LPG zkontrolujte těsnost připojení. Například: proveďte kontrolu po každém naplnění a novém připojení tlakové láhve. • Tlakové láhve s LPG musí být skladovány mimo dosah dětí. • Nepřipojujte k rozvodu zemního plynu (svítiplynu). Ventily a trysky jsou určeny výhradně pro kapalný propan (propan-butan). • Láhev s LPG musí být uložena ve volném prostoru a nesmí kolem ní být nečistoty. • Výměna tlakové láhve s LPG se nesmí provádět v blízkosti otevřeného ohně.

SKLADOVÁNÍ

Pokud byl gril po nějakou dobu nepoužíván, je nutné provést následující: • Jestliže plynový gril Weber® nepoužíváte, musí být ventil na tlakové láhvi s plynem uzavřený.

m VAROVÁNÍ: Pokud gril nepoužíváte, zkontrolujte, že je ventil na tlakové láhvi s LPG uzavřen.

• Pokud skladujete gril Weber® v uzavřených prostorách, ODPOJTE přívod plynu a uložte tlakovou láhev mimo uzavřené prostory na dobře větraném místě. • Odpojené tlakové láhve s plynem LPG se nesmějí skladovat uvnitř budov, v garážích nebo jiných uzavřených prostorách. • Pokud neodpojíte tlakovou láhev s plynem LPG od grilu Weber®, musíte gril skladovat v otevřených prostorách na dobře větratelném místě. • Zkontrolujte, jestli se v prostorách pod panelem s ovládáním a pod výsuvnou vaničku na zachycení tuku nenahromadily nečistoty, které by mohly bránit proudění vzduchu pro spalování a větrání.

8

WWW.WEBER.COM®

PŘIPOJENÍ REGULÁTORU A POŽADAVKY NA REGULÁTOR

• Ve Spojeném království musí být toto zařízení vybaveno regulátorem se jmenovitým výstupním tlakem 37 milibarů, který odpovídá normě BS (British Specifications) 3016. (Dodává se spolu s grilem.) • Délka hadice nesmí přesahovat 1,5 m. • Zabraňte ostrým ohybům či zalomení hadice. • Plynovou hadici k vašemu plynovému grilu Weber® doporučujeme vždy jednou za pět let vyměnit. V některých zemích může být vyžadována výměna hadice za méně než pět let; v takovém případě se řiďte pravidly dané země. • Uživatel nesmí pozměňovat žádnou ze součástí zaplombovaných výrobcem. • Jakékoliv úpravy zařízení mohou být nebezpečné. • Smějí se použít pouze nízkotlaké hadice a regulátor, schválené v dané zemi. • Náhrada za komplety regulátoru tlaku a hadice musí odpovídat specifikacím výrobce plynového zařízení pro grilování ve venkovním prostředí. • Ujistěte se, že regulátor je namontován v poloze větracím otvůrkem dolů, aby se v něm nemohla hromadit voda. Větrací otvor musí být vždy volný, bez nečistot, tuku, hmyzu atd.

DŮLEŽITÉ INFORMACE O PLYNU LPG A PŘIPOJENÍ PLYNOVÉHO VEDENÍ STÁT

TYP A TLAK PLYNU

NÁHRADNÍ HADICE, REGULÁTOR A SESTAVA VENTILU

Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Island, Kypr, Litva, Lotyšsko, Malta, Maďarsko, Nizozemí, Norsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Turecko

I3B/P - 30 milibarů

Belgie, Francie, Irsko, Itálie, Lucembursko, Portugalsko, Řecko, Švýcarsko, Velká Británie

I3+ - 28-30 / 37 milibarů

Polsko

I3B/P - 37 milibarů

Německo, Rakousko

I3B/P - 50 milibarů

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ Propan kW

Butan kW

Propan g/h

Butan g/h

Spirit® 210 Classic

7,8

8,8

558

640

Spirit® 310 Classic

9,4

10,6

672

771

Spirit 210 Original

7,8

8,8

558

640

Spirit® 310 Original

9,4

10,6

672

771

Spirit 320 Original

12,9

14,7

922

1070

®

®

Spirit 210 Premium

7,8

8,8

558

640

Spirit® 310 Premium

9,4

10,6

672

771

Spirit 320 Premium

12,9

14,7

922

1070

®

®

m DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Plynovou hadici k vašemu plynovému grilu Weber® doporučujeme vždy jednou za pět let vyměnit. V některých zemích může být vyžadována výměna hadice za méně než pět let; v takovém případě se řiďte pravidly dané země.

Pokud chcete získat náhradní hadici, regulátor a sestavy ventilů kontaktujte zástupce zákaznického servisu ve vaší oblasti podle kontaktních údajů, které naleznete na našich webových stránkách. Přihlaste se na www.weber.com®.

ROZMĚR OTVORU VENTILU VENTILY HLAVNÍHO HOŘÁKU Plyn LPG

Plynný metan

I3B/P - 30 milibarů

I3+ - 28-30 / 37 milibarů

I3B/P - 50 milibarů

G (20)

G (25)

Spirit® 2 hořáky

0,99 mm

0,97 mm

0,90 mm

1,40 mm

1,50 mm

Spirit® 3 hořáky

0,90 mm

0,86 mm

0,79 mm

1,25 mm

1,35 mm

Plyn LPG

Plynný metan

0,90 mm

0,84 mm

1,39 mm

VENTIL BOČNÍHO HOŘÁKU

Spirit® 320

0,98 mm

1,50 mm

WWW.WEBER.COM®

9

INSTALACE TLAKOVÉ LÁHVE DOVNITŘ SKŘÍNĚ KAM UMÍSTIT TLAKOVOU LÁHEV?

Zda bude možné tlakovou láhev umístit uvnitř skříně nebo vně závisí na typu a rozměrech tlakové láhve, kterou koupíte. Jsou dvě možnosti umístění: uvnitř skříně mezi objímky tlakové láhve nebo vně skříně na zemi. CHARAKTERISTIKY SKŘÍNĚ Pokud rozměry tlakové láhve nepřesahují limity skříně, lze láhev s LPG umístit do skříně. Maximální parametry tlakové láhve, kterou lze umístit do skříně: Obsah láhve: max. 6 kg Výška:

Šířka láhve:

max. 465 mm

289 mm max. (čtvercový průřez) nebo 318 mm max. (kruhový průřez)

Dno tlakové láhve musí svými rozměry padnout mezi příchytky a musí rovně spočívat na panelu dna (1).

m VAROVÁNÍ: Pokud rozměry tlakové láhve LPG neodpovídají rozměrům skříně, nepokoušejte se tlakovou láhev do skříně umístit. Umístěte tlakovou láhev mimo skříň a připojte ji. Pokud ji neupevníte, může to vést k poškození hadice a následně k požáru nebo výbuchu, které mohou způsobit závažné či smrtelné zranění a škody na majetku. Na obrázcích je několik typů schválených tlakových láhví pro umístění uvnitř skříně, včetně rozměrů.

Maximální kapacita LPG láhve pro umístění UVNITŘ skříně je 6 kg. Délka hadice nesmí přesahovat 1,5 m. 10

WWW.WEBER.COM®

1

INSTALACE TLAKOVÉ LÁHVE DOVNITŘ SKŘÍNĚ INSTALACE UVNITŘ SKŘÍNĚ Budete potřebovat: držáky láhve (1). A) Zvedněte a odstraňte kryt skříně. Držáky tlakové láhve zachyťte do montážních otvorů na dně skříně podle obrázku (2). Výstupky držáků vsuňte do pravoúhlých otvorů. Zajistěte držáky sklopením dolů, tak aby zapadly jejich středové výstupky. B) Zdvihněte tlakovou láhev a usaďte ji mezi držáky (3) na dně skříně. Dno tlakové láhve musí zapadnout mezi příchytky (4). C) Natočte tlakovou láhev tak, aby hrdlo ventilu směřovalo k přední straně grilu. D) Připojte regulátor tlakové láhvi s LPG. Podrobnosti jsou uvedeny v “PŘIPOJENÍ REGULÁTORU”. E) Vraťte na místo kryt skříně.

1

3

2

4

WWW.WEBER.COM®

11

INSTALACE TLAKOVÉ LÁHVE VNĚ SKŘÍNĚ POŽADAVKY PŘI UMÍSTĚNÍ LAHVE MIMO SKŘÍŇ Pokud rozměry tlakové lahve nedovolují uložit lahev do skříně, musí být tlaková lahev položena na zem po pravé straně grilu. Maximální parametry tlakové láhve, kterou lze umístit vně skříně: Obsah láhve: max. 13 kg Výška: Šířka:

max. 587 mm max. 306 mm

UMÍSTĚNÍ TLAKOVÉ LAHVE NA ZEMI A) Protáhněte hadici regulátoru (1) ven otvorem v bočním panelu. B) Postavte tlakovou láhev na zem mimo skříň grilu, po jeho pravé straně. C) Otočte tlakovou lahev s LPG tak, aby vyústění ventilu směřovalo dopředu. D) Připojte regulátor k tlakové láhvi s LPG. Podrobnosti jsou uvedeny v “PŘIPOJENÍ REGULÁTORU”.

Maximální kapacita LPG láhve pro umístění VNĚ skříně je 13 kg. Délka hadice nesmí přesahovat 1,5 m. 12

WWW.WEBER.COM®

1

PŘIPOJENÍ REGULÁTORU CO JE REGULÁTOR?

Váš plynový gril Weber® je vybaven regulátorem tlaku, což je zařízení regulující a udržující stejný tlak plynu, který je uvolňován z tlakové lahve LPG. PŘIPOJENÍ REGULÁTORU K TLAKOVÉ LÁHVI

1

2

3

A) Připojte regulátor k láhvi s LPG.

m VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že je ventil na tlakové láhvi s LPG nebo regulační ventil uzavřený.



Některé regulátory připojují přívod plynu stlačením a vytažením přívod plynu uzavírají, zatímco jiné jsou opatřeny maticí s levotočivým závitem, která se připojuje k ventilu tlakové lahve. Prohlédněte si váš regulátor a postupujte podle pokynů pro příslušný typ regulátoru.

4

Připojte otočením ve směru hodin Šroubení regulátoru našroubujte na láhev otáčením ve směru hodin (1). Umístěte regulátor tak, aby odvzdušňovací otvor (2) směřoval dolů.

Připojte otočením proti směru hodin Šroubení regulátoru našroubujte na láhev otáčením proti směru hodin (3) (4).

Připojte otočením páky/zaklapnutím do požadované polohy Přesuňte páku regulátoru (5) do dolní polohy (zavřeno). Tlačte regulátor dolů na ventil láhve, dokud nezaskočí do své polohy (6).

Připojení aretační objímkou Ujistěte se, že páčka regulátoru je v poloze vypnuto (7) (10). Vysuňte aretační objímku na regulátoru vzhůru (8) (11). Přitlačte regulátor dolů na ventil láhve a držte jej stlačený. Přesuňte aretační objímku dolů (9) (12). Pokud se tím regulátor řádně neuzamkl k ventilu, postup opakujte.

5 6

7 8 9

10 11 12

WWW.WEBER.COM®

13

PŘÍPRAVA GRILU NA POUŽITÍ CO ZNAMENÁ KONTROLA ÚNIKU PLYNU?

Palivový systém grilu se skládá z mnoha spojení a šroubení. Kontrola úniků plynu je spolehlivá cesta jak zjistit, zda plyn ze žádného spoje nebo šroubení neuniká. Přestože byly všechny spoje výrobcem pečlivě zkontrolovány, zda z nich neuniká plyn, je nutné před prvním použitím grilu zkontrolovat úniky plynu. Stejně tak je nutné provést kontrolu pokaždé, když rozpojíte a zapojíte šroubení a při každé běžné údržbě.

ČÁSTEČNÁ DEMONTÁŽ GRILU PŘI KONTROLE ÚNIKU PLYNU Abyste mohli zkontrolovat uniky plynu, musíte mít přístup k plynovým ventilům. To znamená, že musíte částečně gril rozebrat.

Ujistěte se, že gril je vypnutý A) Uzavřete přívod plynu u zdroje.

B) Zkontrolujte, že jsou VŠECHNY regulační knoflíky hořáků v poloze pro vypnutí ( ) (1). Při dodání grilu jsou regulační knoflíky v poloze vypnuto ( ), ale přesto jejich polohu zkontrolujte, zda jsou skutečně vypnuté. Kontrolu proveďte stlačením knoflíku a otočením ve směru hodin. Pokud se neotáčejí, jsou již vypnuté. Pokud se otáčejí, otočte jimi ve směru hodinových ručiček až do krajní polohy. Poté budou vypnuté. Pokud má váš gril boční hořák, ujistěte se, že je vypnutý.

Odstraňte panel s ovládáním Budete potřebovat: křížový šroubovák. A) Odpojte oba kabely od tlačítka zapalovače umístěného na spodní straně panelu s ovládáním (2). POZNÁMKA: Vodiče vytáhněte z kontaktů. B) Odstraňte regulační knoflíky (3). C) Křížovým šroubovákem vyšroubujte šrouby z přední strany panelu s ovládáním (4). D) Opatrně zvedněte panel s ovládáním nahoru a poté za něj zatáhněte směrem vpřed a pryč od rámu (5). Nyní je váš gril připraven na kontrolu úniků plynu. Pokračujte podle KONTROLA TĚSNOSTI ROZVODU PLYNU.

1

Při výběru místa, kde budete gril používat, dbejte na bezpečnost. Před tím, než nainstalujete a začnete používat gril, přečtěte si následující varování: VAROVÁNÍ: m Toto zařízení je určeno pouze k venkovnímu použití a nesmí se nikdy používat v garážích a na zastřešených nebo uzavřených přístřešcích či verandách. m Váš plynový gril Weber® nesmí být používán pod nechráněnou hořlavou střechou či zavěšenou konstrukcí. m Váš plynový gril Weber® není určen k instalaci na karavanech či lodích nebo v nich. m Hořlavé materiály ukládejte do vzdálenosti min. 60 cm od grilu. To znamená od horní, dolní, zadní strany nebo boků. m Dbejte, aby se v prostoru grilování nevyskytovaly hořlavé výpary a kapaliny jako benzín, alkohol atd., ani jiné hořlavé materiály. m Udržujte ventilační otvoru obálky tlakové láhve volné a nezanesené nečistotami. m Toto zařízení se silně zahřívá. Buďte zvláště opatrní, jestliže jsou přítomny děti nebo staří lidé. m Nepohybujte zařízením, když hoří plamen.

2

3

5 14

WWW.WEBER.COM®

4

PŘÍPRAVA GRILU NA POUŽITÍ m NEBEZPEČÍ Při kontrole těsnosti plynového rozvodu nepoužívejte otevřený oheň. Zajistěte, aby se během provádění kontroly těsnosti plynového rozvodu v okolí nevyskytovaly žádné zdroje jiskření ani otevřený oheň. Jiskry či plamen mohou způsobit vznik požáru nebo výbuch, při kterém může dojít k závažnému či smrtelnému zranění a k poškození majetku. m VAROVÁNÍ: Veškeré spoje v rozvodu plynu u plynového grilu byly u výrobce kontrolovány. Přesto doporučujeme, abyste provedli kontrolu těsnosti všech spojů v rozvodu plynu před uvedením plynového grilu do provozu. m VAROVÁNÍ: Proveďte tyto zkoušky těsnosti i v případě, že gril odborně smontoval dodavatel. m VAROVÁNÍ: Těsnost plynového rozvodu byste měli zkontrolovat vždy po rozpojení a opětovném spojení kteréhokoliv šroubení. POZNÁMKA: Všechny spoje od výrobce byly pečlivě zkontrolovány, zda z nich neuniká plyn a otestovány byly i hořáky. Jako preventivní bezpečnostní opatření byste přesto měli před použitím Vašeho plynového grilu Weber® znovu překontrolovat těsnost všech spojů. Při přepravě a manipulaci se může některé plynové šroubení uvolnit nebo poškodit.

KONTROLA TĚSNOSTI ROZVODU PLYNU

1

2

3

4

5

Budete potřebovat: rozprašovač, štětec nebo hadr a mýdlový roztok. (Mýdlový roztok si můžete vyrobit sami rozpuštěním 20 % tekutého mýdla v 80 % vody nebo můžete roztok zakoupit v obchodě s instalatérskými potřebami.) A) Otevřete přívod plynu u zdroje.

m VAROVÁNÍ: Při kontrole těsnosti nezapalujte hořáky.

6

Zkontrolujte, jaký typ regulátoru používáte. Postupujte podle pokynů pro regulátor.

Otočte ventilem Otáčejte ventil láhve proti směru hodinových ručiček (1) (2) (3).

Pohněte pákou Přesuňte páku regulátoru do polohy otevřeno (4) (5) (6).

WWW.WEBER.COM®

15

PŘÍPRAVA GRILU NA POUŽITÍ KONTROLA TĚSNOSTI ROZVODU PLYNU (pokračování) B) Zkontrolujte, zda nedochází k únikům plynu. Navlhčete šroubení mýdlovou vodou pomocí rozprašovače, štětce nebo hadru. Pokud se tvoří bubliny nebo se jedna bublina zvětšuje, indikuje to únik plynu. Mýdlovou vodu naneste na následující spoje:

3

2 1

a) Spoj hadice regulátoru a uzávěru (1). b) Spoj pancéřované hadice a uzávěru (2). c) Spoj pancéřované hadice a příruby (3).

m VAROVÁNÍ: Pokud je únik plynu ve spojích (1, 2 nebo 3), vypněte přívod plynu, dotáhněte šroubení klíčem a zopakujte kontrolu těsnosti pomocí mýdlové vody. Pokud plyn uniká i po dotažení šroubení, uzavřete přívod plynu. GRIL NEPOUŽÍVEJTE. Obraťte se na zástupce zákaznického servisu pro vaši oblast. Pro tento účel použijte kontaktní informace uvedené na našich webových stránkách. Přihlaste se na stránkách www. weber.com®. d) Spojení regulátoru a tlakové nádoby s plynem (4). e) Spoj hadice a regulátoru (5). f) Spoje mezi ventily a rozvodným potrubím (6).

m VAROVÁNÍ: Pokud je netěsnost ve spojích (4, 5 nebo 6), uzavřete přívod plynu. GRIL NEPOUŽÍVEJTE. Obraťte se na zástupce zákaznického servisu pro vaši oblast. Pro tento účel použijte kontaktní informace uvedené na našich webových stránkách. Přihlaste se na stránkách www. weber.com®.

C) Po dokončení kontroly těsnosti uzavřete přívod plynu u zdroje a kontrolované spoje opláchněte čistou vodou.

POZNÁMKA: Protože některé roztoky pro testování těsnosti (včetně mýdlové vody) mohou mít mírný korozívní účinek, opláchněte po dokončení kontroly těsnosti veškeré spoje čistou vodou.

Zpětná montáž panelu s ovládáním

Budete potřebovat: křížový šroubovák. A) Zarovnejte hřídelky ventilů s otvory v panelu s ovládáním. Umístěte horní hranu panelu s ovládáním na výstupky rámu sestavy. Zatlačte panel s ovládáním dolů do správné polohy. B) Upevněte panel s ovládáním šrouby. C) Nasaďte knoflíky na hřídelky regulačních ventilů. D) Připojte vodiče k tlačítku zapalovače.

m VAROVÁNÍ: Před uvedením grilu do provozu zkontrolujte, zda jsou veškeré díly sestaveny a řádně upevněny. Nedodržení tohoto výstražného pokynu může zavinit požár, výbuch nebo konstrukční narušení výrobku, jež může mít za následek závažná nebo smrtelná zranění a škody na majetku. Nyní je gril připraven k použití.

16

WWW.WEBER.COM®

6

4

5

PŘÍPRAVA GRILU NA POUŽITÍ ODPOJENÍ REGULÁTORU A) Tlakovou láhev odeberete tak, že zavřete přívod plynu a odpojíte hadici a regulátor od tlakové láhve.

1

m VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že je ventil na tlakové láhvi s LPG nebo regulační ventil uzavřený.

Zkontrolujte, jaký typ regulátoru používáte. Postupujte podle pokynů pro odpojení regulátoru.

Odpojte otočením proti směru hodin Otočením šroubení proti směru hodin (1) odšroubujte regulátor od tlakové láhve.

2

Odpojte otočením ve směru hodin Šroubení regulátoru uvolněte z tlakové láhve otáčením ve směru hodin (2) (3).

Odpojte otočením páky Přesuňte páku regulátoru do dolní polohy (zavřeno) (4). Zatlačte na páku regulátoru (5), aby se regulátor uvolnil od tlakové láhve (6). Odpojení při použití aretační objímky Ujistěte se, že páka regulátoru je v poloze vypnuto (7) (9). Vysuňte aretační objímku na regulátoru vzhůru (8) (10) a odpojte ji od tlakové láhve.

3

B) Vyměňte prázdnou láhev za plnou.

NAPLNĚNÍ TLAKOVÉ LÁHVE LPG Doporučujeme, abyste tlakovou láhev plnili LPG, teprve když je úplně prázdná. K opětovnému naplnění předejte tlakovou láhev prodejci plynů.

4

5

PŘIPOJENÍ TLAKOVÉ LÁHVE LPG

6

Podrobnosti jsou uvedeny v “PŘIPOJENÍ REGULÁTORU”.

7 8

9

10

WWW.WEBER.COM®

17

TIPY A UŽITEČNÉ RADY PRO GRILOVÁNÍ TIPY A UŽITEČNÉ RADY

• Před grilováním vždy gril předehřejte. Nastavte všechny hořáky do polohy vysoký plamen a uzavřete poklop. Ohřívejte 10 minut, nebo dokud teploměr neukáže 260° až 290 °C (500° až 550 °F). • Teplota v plynovém grilu může být při několika prvních použitích vyšší než normálně. • Doby grilování v receptech platí pro teplotu okolí 20 ˚C (70 °F) a bezvětří nebo jen mírný vítr. V chladných dnech nebo při silnějším větru, případně ve větších nadmořských výškách, dobu přiměřeně prodlužte. Při extrémně horkém počasí dobu přípravy pokrmu zkraťte. • Vnější podmínky grilování si mohou pro dosažení správné grilovací teploty vyžádat úpravu nastavení regulátorů hořáků. • Maso nejdříve prudce opečte na povrchu a pak dopékejte při zavřeném poklopu, tak bude vždy perfektně ogrilované. • Pokud vložíte na grilovací rošt více potravin, bude pro uvaření potřebný delší čas. • Ze steaků, kousků masa a pečínky ořežte přebytečný tuk; nenechávejte silnější vrstvu než 6,4 mm (¼ "). Méně tuku Vám usnadní čištění a je téměř jisté, že nedojde k nežádoucímu nekontrolovanému zahoření. • Všeobecně platí, že velké kusy masa vyžadují při stejné celkové hmotnosti delší dobu přípravy než drobnější kousky.

18

WWW.WEBER.COM®

PŘEDEHŘEV

• Některé pokrmy, jako např. tenké rybí filety, je nutné grilovat v nádobě. Velmi vhodné jsou jednorázové misky z hliníkové fólie, ale lze použít i každou kovovou pánev s ohnivzdorným držadlem. • Pokrmy grilované v nádobách, jako např. pečené fazole, potřebují při grilování v hlubším kastrolu delší dobu, než na mělké pánvi. • Pokrmy položené na roštu přímo nad hořáky mohou vyžadovat obracení nebo přesouvání do oblasti s nižší teplotou. • Pro manipulaci s masem používejte raději kleště než vidličky, abyste omezili ztrátu přírodní šťávy. Pro manipulaci s celými rybami použijte dvě ploché lopatky. • Zajistěte, aby výsuvná vanička na omastek a záchytná miska byly vždy čisté a nebyly v nich cizí předměty. • Nezakrývejte výsuvnou záchytnou vaničku na omastek alobalem. Mohlo by to bránit stékání tuku do záchytné misky. • Pokud dojde k nežádoucímu vzplanutí tuku, vypněte všechny hořáky a přesuňte pokrm do jiného místa na grilovacím roštu. Plameny pak rychle uhasnou. Po uhasnutí plamenů gril znovu zapalte. K HAŠENÍ PLAMENŮ V PLYNOVÉM GRILU NIKDY NEPOUŽÍVEJTE VODU. • Může vám pomoci použití kuchyňských hodin; upozorní vás a lépe pak vystihnete okamžik, kdy je pokrm “akorát”; vyvarujete se tak jeho připálení a vysušení.

Je důležité, abyste před přípravou pokrmů gril předehřáli. Předehřátí: Zapalte gril podle pokynů uvedených v Příručce uživatele a poté nastavte všechny hořáky do polohy start/vysoký plamen ( ). Zavřete kryt a předehřívejte, dokud teplota nedosáhne doporučené hodnoty grilování mezi 260° a 290 °C (500° a 550 °F). Předehřívejte gril po dobu 10 až 15 minut (podle okolní teploty a větru). Po předehřátí můžete hořáky jednotlivě nastavit podle přání.

m VAROVÁNÍ: Pokud při používání grilu hořáky zhasnou, uzavřete všechny plynové ventily. Otevřete poklop a počkejte pět minut před tím, než se pokusíte znovu zapálit gril podle pokynů pro zapálení.

GRILOVÁNÍ S UZAVŘENÝM POKLOPEM Veškeré grilování se provádí pod uzavřeným poklopem, aby se zajistila stálá teplota s rovnoměrnou cirkulací tepla. Při zavřeném poklopu plynový gril pracuje spíše jako konvekční pečicí trouba. Teploměr v poklopu ukazuje teplotu uvnitř grilovacího prostoru. Veškeré grilování i předehřívání se provádí s uzavřeným poklopem. Nedívejte se často pod poklop – s každým jeho otevřením se ztrácí teplo.

SYSTÉM FLAVORIZER®

Uzavřený poklop spolu se systémem Flavorizer® dávají pokrmu nezaměnitelnou “venkovní” příchuť. Když šťáva z pokrmu odkapává na systém Flavorizer® se speciálně voleným úhlem, vzniká kouř, který dodává pokrmům neodolatelnou vůni, typickou pro grilování. Díky jedinečné konstrukci hořáků, systému Flavorizer® a pružné regulaci teploty jsou téměř zcela vyloučena nekontrolovaná zahoření, protože plameny ovládáte VY.

ODKAPÁVAJÍCÍ ŠŤÁVA A TUK

Speciální konstrukce systému Flavorizer® a hořáků usměrňuje nadbytečný tuk, aby stékal do záchytné vaničky. Jsou také k dispozici vyměnitelné vložky, které se vkládají do záchytné vaničky.

BEZPEČNOSTNÍ KONTROLY PŘED POUŽITÍM GRILU BEZPEČNOST NA PRVNÍM MÍSTĚ

Je rozumné si zvyknout před grilováním vždy provést několik bezpečnostních kontrol.

Když jdete grilovat, první vaše myšlenka musí být věnována bezpečnosti. Následuje výčet bezpečnostních kontrol, které musíte provést při každém grilování. VYSUŇTE ZÁCHYTNOU VANIČKU NA OMASTEK Váš gril je vybaven systémem na zachytávání tuku, který odvádí tuk z potravin do vaniček, které lze odebrat.

Před každým použitím grilu zkontrolujte záchytnou vaničku na omastek, zda v ní není nahromaděn tuk. Tuk z ní odstraňte plastovou škrabkou (1). Omyjte vaničku na zachycení tuku mýdlovou vodou a opláchněte.

1 2

m POZOR: Nezakrývejte výsuvnou záchytnou vaničku na omastek alobalem.

VANIČKA NA ZACHYCENÍ TUKU A JEDNORÁZOVÁ MISKA NA ZACHYCENÍ TUKU

2 3

Tuk se z vysouvací vaničky odvádí do záchytné misky. Vyčištění záchytné misky je stejně důležité, jako čištění vysouvací vaničky.

Před každým použitím grilu zkontrolujte záchytnou misku na omastek, zda v ní není nahromaděn tuk. Tuk z ní odstraňte plastovou škrabkou (2). Vnitřek záchytné misky omyjte horkou mýdlovou vodou a poté opláchněte čistou vodou. Pokud chcete udržet záchytnou misku dlouho čistou, můžete do ní vložit jednorázovou misku na zachycení tuku Weber® nebo alobal.

4 3

m VAROVÁNÍ: Před každým použitím grilu zkontrolujte výsuvnou vaničku na omastek a záchytnou vaničku, zda v nich není nahromaděn tuk. Přebytečný tuk odstraňte, abyste předešli jeho vzplanutí. Vzplanutí omastku může způsobit vážné poranění nebo škody na majetku. KONTROLA HADICE Hadici je třeba zkontrolovat, zda nevykazuje známky popraskání (3).

m VAROVÁNÍ: Hadici kontrolujte před každým použitím grilu, jestli není ostře ohnutá, odřená nebo pořezaná. Pokud zjistíte u hadice jakékoliv poškození, gril nepoužívejte. K výměně použijte výhradně náhradní hadici schválenou firmou Weber®. Obraťte se na zástupce zákaznického servisu pro vaši oblast. Pro tento účel použijte kontaktní informace uvedené na našich webových stránkách. Přihlaste se na stránkách www.weber.com®.

WWW.WEBER.COM®

19

ZAŽEHNUTÍ A POUŽÍVÁNÍ HLAVNÍHO HOŘÁKU ZPŮSOBY ZAPÁLENÍ HOŘÁKU

Hořák 1 lze zapálit dvěma způsoby. První je zapálení pomocí systému Crossover® vestavěným v grilu. Druhý způsob je zapálení zápalkami.

Dále je popsán postup zapálení grilu pomocí systému Crossover®. Na dalších stránkách je popsán postup zapálení grilu zápalkami.

ZAPÁLENÍ HLAVNÍHO HOŘÁKU Zapalovací systém Crossover® Systém zapalování Crossover® zapaluje hořák 1 jiskrou zapalovací elektrody uvnitř zapalovací komůrky Gas Catcher™. Energii pro jiskru vytváříte stisknutím tlačítka zapalování. Uslyšíte kliknutí zapalovače. Hořák(y) 2 (a 3) lze zapálit po zapálení hořáku 1.

1

A) Otevřete poklop grilu (1).

m NEBEZPEČÍ Pokud při zapalování hořáku neotevřete poklop grilu, nebo po neúspěšném pokusu o zažehnutí nepočkáte pět minut na rozptýlení plynu, může dojít k explozivnímu vzplanutí, které může způsobit vážné nebo i smrtelné zranění.

2

B) Zkontrolujte, že jsou VŠECHNY regulační knoflíky v poloze vypnuto (2). Kontrolu proveďte stlačením regulačních knoflíků a jejich otočením ve směru hodinových ručiček až do krajní polohy.

m VAROVÁNÍ: Před otevřením ventilu tlakové láhve musejí být všechny knoflíky ovládání hořáků v poloze vypnuto ( ).

C) Otevřete ventil tlakové láhve způsobem řádným pro daný typ láhve a regulátoru. Viz “A)” v “KONTROLA TĚSNOSTI ROZVODU PLYNU”. D) Zatlačte knoflík hořáku 1 a otočte jím proti směru hodin do polohy start/vysoký ( ) (3). DŮLEŽITÉ: Vždy zapalujte hořák 1 jako první. Ostatní hořáky se zapálí od hořáku 1. E) Stiskněte tlačítko zapalovače několikrát (4). Uslyšíte kliknutí zapalovače. F) Zkontrolujte pohledem skrz grilovací rošt, zda došlo k zapálení hořáku 1. Měli byste vidět plamen.

m VAROVÁNÍ: Nenaklánějte se nad otevřený gril. m VAROVÁNÍ: Pokud hořák 1 nechytne do pěti sekund, přestaňte. Otočte regulační knoflík hořáku do polohy vypnuto, počkejte pět minut, aby se plyn rozptýlil před tím, než se pokusíte zapálit hořák znovu. G) Po zapálení hořáku 1 můžete zapnout hořák 2 (a hořák 3).

ZHASNUTÍ HOŘÁKU

Stiskněte a otočte regulační knoflík hořáku ve směru hodin do polohy vypnuto ( ). Uzavřete přívod plynu i u zdroje.

20

WWW.WEBER.COM®

3

4

ZAŽEHNUTÍ A POUŽÍVÁNÍ HLAVNÍHO HOŘÁKU ZAPÁLENÍ HLAVNÍHO HOŘÁKU Zapálení zápalkami A) Otevřete poklop grilu (1).

m NEBEZPEČÍ Pokud při zapalování hořáku neotevřete poklop grilu, nebo po neúspěšném pokusu o zažehnutí nepočkáte pět minut na rozptýlení plynu, může dojít k explozivnímu vzplanutí, které může způsobit vážné nebo i smrtelné zranění.

1

B) Zkontrolujte, že jsou VŠECHNY regulační knoflíky v poloze vypnuto (2). Kontrolu proveďte stlačením regulačních knoflíků a jejich otočením ve směru hodinových ručiček až do krajní polohy.

2

m VAROVÁNÍ: Před otevřením ventilu tlakové láhve musejí být všechny knoflíky ovládání hořáků v poloze vypnuto ( ).

C) Otevřete ventil tlakové láhve způsobem řádným pro daný typ láhve a regulátoru. Viz “A)” v “KONTROLA TĚSNOSTI ROZVODU PLYNU”. D) Vložte zápalku do držáku a škrtněte jí. Vložte držák zápalky se zapálenou zápalkou dolů skrz rošt, za systém Flavorizer® a vedle hořáku 1 (3). E) Zatlačte knoflík hořáku 1 a otočte jím proti směru hodin do polohy start/vysoký ( ) (4). DŮLEŽITÉ: Vždy zapalujte hořák 1 jako první. Ostatní hořáky se zapálí od hořáku 1. F) Zkontrolujte pohledem skrz grilovací rošt, zda došlo k zapálení hořáku 1. Měli byste vidět plamen.

m VAROVÁNÍ: Nenaklánějte se nad otevřený gril. m VAROVÁNÍ: Pokud hořák 1 nechytne do pěti sekund, přestaňte. Otočte regulační knoflík hořáku do polohy vypnuto, počkejte pět minut, aby se plyn rozptýlil před tím, než se pokusíte zapálit hořák znovu.

3

4

G) Po zapálení hořáku 1 můžete zapnout hořák 2 (a hořák 3).

ZHASNUTÍ HOŘÁKU

Stiskněte a otočte regulační knoflík hořáku ve směru hodin do polohy vypnuto ( ). Uzavřete přívod plynu i u zdroje.

WWW.WEBER.COM®

21

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ŘEŠENÍ POTÍŽÍ PROBLÉM

ŘEŠENÍ

Při stisknutí tlačítka zapalovače se hořák nezapálí.

Zkuste zapálit hořáky zápalkou a zkontrolujte, zda k hořákům přitéká plyn. Postup je uveden v “ZAPALOVÁNÍ HLAVNÍHO HOŘÁKU – Zapalování zápalkami”. Jestliže lze hořák zapálit, spočívá problém v systému zapalování. Podrobnosti jsou uvedeny v “ÚDRŽBA SYSTÉMU ZAPALOVÁNÍ CROSSOVER®”. Zkontrolujte, zda jsou vodiče připojeny ke koncovkám zapalovače pod panelem s ovládáním.

Hořáky nelze zapálit. I když jsou regulační knoflíky v poloze pro silný plamen ( ), hořáky hoří malým mihotavým plamenem. Teplota grilu dosahuje pouze 250° až 300° F i při poloze hořáků pro silný plamen ( ).

V některých zemích mají regulátory bezpečnostní jištění proti nadměrnému průtoku plynu. Možná se aktivovalo bezpečnostní zařízení proti nadměrnému průtoku plynu, které je součástí spojení mezi grilem a tlakovou láhví. Pro odblokování bezpečnostního zařízení uzavřete ventil plynové láhve a všechny regulační knoflíky hořáků nastavte do polohy vypnuto ( ). Otevřete poklop. Před tím, než se pokusíte gril zapálit, vyčkejte alespoň pět minut, než se plyn vyvětrá. POMALU otáčejte ventilem plynové láhve až do zcela otevřené polohy. Počkejte několik sekund, poté zapalte gril. Podrobnosti jsou uvedeny v “ZAPÁLENÍ HLAVNÍHO HOŘÁKU”.

Hořák nelze zažehnout nebo je plamen příliš nízký, přestože je knoflík v poloze pro silný plamen ( ).

Nedostatek plynu nebo je láhev prázdná. Nechte tlakovou láhev naplnit.

Plamen hořáku má nepravidelný tvar a je nestálý.

Vyčistěte otvory hořáku po celé délce trubky hořáku. Viz kapitolu “ROČNÍ ÚDRŽBA”.

Přívodní hadice plynu je přehnutá nebo zauzlovaná. Narovnejte hadici.

Plamen je nízký, i když je regulační ventil hořáku v poloze pro silný plamen ( ). Plameny nehoří po celé délce trubky hořáku. Hořáky hoří žlutým nebo oranžovým plamenem a je cítit zápach plynu.

Prohlédněte síťky proti pavoukům a hmyzu, jestli nejsou zanesené. (Ucpání otvorů.) Síťky proti pavoukům a hmyzu vyčistěte. Viz kapitolu “ROČNÍ ÚDRŽBA”.

Občasná prudká vzplanutí:

Gril je nutné předehřát se všemi hořáky otevřenými na silný plamen po dobu 10 až 15 minut.

m POZOR: Nezakrývejte výsuvnou záchytnou vaničku na omastek alobalem. Vnitřní povrch poklopu vypadá, jako když se olupuje. (Jako sloupávání nátěru.)

Pečlivě vyčistěte rošt a lišty zařízení Flavorizer®, aby se odstranil tuk. Podrobnosti jsou uvedeny v “BĚŽNÁ ÚDRŽBA”. Výsuvná záchytná vanička na omastek je špinavá a nedovoluje tuku stékat do záchytné vaničky. Vyčistěte výsuvnou záchytnou vaničku na omastek. Vnitřní strana je smaltovaná nebo z nerezové oceli. Není opatřena nátěrem. Nemůže se “loupat”. Co vidíte, je napečený tuk, který zuhelnatěl a odlupuje se. NEJDE O ZÁVADU. Důkladně poklop vyčistěte. Podrobnosti jsou uvedeny v “BĚŽNÁ ÚDRŽBA”.

Pokud nelze problémy odstranit uvedenými způsoby, obraťte se na zástupce zákaznického servisu ve vaší oblasti. Příslušné kontaktní informace uvádíme na našich webových stránkách. Přihlaste se na portál www.weber.com®.

22

WWW.WEBER.COM®

ROČNÍ ÚDRŽBA UDRŽOVÁNÍ GRILU WEBER® V DOKONALÉM STAVU m NEBEZPEČÍ Nebudete-li věnovat dostatečnou pozornost potížím popsaným na této stránce, může dojít ke vzniku požáru, při kterém může dojít k závažnému nebo dokonce smrtelnému poranění a k poškození majetku.

Aby váš plynový gril Weber® pracoval stále stejně bezpečně a dobře jako první den, doporučujeme alespoň jednou ročně zkontrolovat síťky proti hmyzu a trubky hořáku. Níže naleznete důležité informace o těchto dvou částech grilu, které vyžadují každoroční údržbu.

2 3

Pokud má plamen nesprávný vzhled nebo jsou otvory hořáku zablokované, přejděte na sekci “ČIŠTĚNÍ NEBO VÝMĚNA TRUBKY HOŘÁKU” na následujících stránkách.

VZHLED PLAMENE HOŘÁKU

4 1

Trubky hořáku plynového grilu Weber® jsou z výroby nastaveny na optimální poměr směsi vzduchu a plynu. Správný vzhled plamene je zobrazen na ilustraci a popsán níže: • • • •

Trubka hořáku (1) Vrcholky plamínků občas probliknou žlutě (2) Světle modrá (3) Tmavě modrá (4)

Zkontrolujte vzhled plamene hořáku. Pokud vzhled plamene neodpovídá výše uvedenému popisu, může to být projevem znečištění nebo zablokování síťky proti hmyzu.

SÍŤKY WEBER® PROTI HMYZU A PAVOUKŮM

6 5 7

Otvory pro spalovací vzduch v trubkách hořáku (5) jsou vybaveny síťkami z nerezavějící oceli, které brání pavoukům a hmyzu v budování hnízd uvnitř prostoru difuzéru (6) trubky hořáku. Tato hnízda mohou blokovat normální proudění plynu a to může způsobit, že plyn proudí ven z otvorů pro vstup spalovacího vzduchu (7). Plamen se pak může rozhořet ve ventilu hořáku a v jeho okolí či pod panelem s ovládáním a vážně váš gril poškodit.

POZNÁMKA: Dojde-li k poškození síťky proti hmyzu nebo pokud síťku nelze vyčistit, obraťte se na svého zástupce zákaznického servisu. Kontaktní informace naleznete na našich webových stránkách. Přihlaste se na portál www.weber.com®.

OTVORY PRO TRUBKY HOŘÁKU

Během času se otvory pro trubky hořáku znečistí vlivem opakovaného používání grilu. Zanesené a znečištěné otvory mohou bránit průtoku plynu. Níže jsou uvedeny postupy pro zjištění, zda jsou trubky hořáku znečištěné nebo zanesené. • • • •

Je cítit plyn a plameny hořáku jsou žluté a nízké Gril nedosáhne požadované teploty Gril hřeje nerovnoměrně Jeden nebo více hořáků nelze zapálit

WWW.WEBER.COM®

23

ROČNÍ ÚDRŽBA ČIŠTĚNÍ NEBO VÝMĚNA TRUBKY HOŘÁKU Ujistěte se, že gril je vypnutý

1

A) Zastavte přívod plynu u zdroje a odpojte plynové šroubení. B) Zkontrolujte, zda jsou všechny regulační knoflíky hořáků v poloze pro vypnutí ( ). Kontrolu proveďte stlačením regulačních knoflíků a jejich otočením ve směru hodinových ručiček až do krajní polohy. Pokud se neotáčejí, jsou již vypnuté. Pokud se otáčejí, otočte jimi ve směru hodinových ručiček až do krajní polohy. Poté budou vypnuté.

Odstraňte panel s ovládáním

Budete potřebovat: křížový šroubovák. A) Odpojte oba kabely od zapalovače umístěného na spodní straně panelu s ovládáním (1). POZNÁMKA: Při odpojování netahejte za kabely; vždy uchopte konektory na koncích kabelů. B) Sejměte součásti grilovací vany (2). C) Odstraňte regulační knoflíky (3). D) Křížovým šroubovákem vyšroubujte šrouby z přední strany panelu s ovládáním (4). E) Opatrně zvedněte panel s ovládáním nahoru a poté za něj zatáhněte směrem vpřed a pryč od grilovací vany (5).

Odstraňte rozvodné potrubí

2

3

4

5

Budete potřebovat: křížový šroubovák, dva klíče 7/16". A) Křížovým šroubovákem vyšroubujte dva šrouby s podložkami, které drží rozvodné potrubí na přední příčné výztuze (6). B) Pomocí dvou klíčů 7/16" demontujte dva šrouby s maticemi, které drží rozvodné potrubí na grilovací vaně (7). Zatáhněte za rozvodné potrubí směrem vpřed a pryč od trubek hořáku (8). Rozvodné potrubí zůstane spojeno s pancéřovanými plynovými hadicemi. Dbejte na to, aby rozvodné potrubí nepoškrábalo rám nebo dvířka nebo nezkřivilo pancéřované plynové hadice.

7 6

8

24

WWW.WEBER.COM®

ROČNÍ ÚDRŽBA ČIŠTĚNÍ NEBO VÝMĚNA TRUBKY HOŘÁKU (pokračování) Odstranění trubek hořáků Pro grily Spirit® se 2 hořáky (model 210):

1

1

2

2

A) Vysuňte trubku hořáku 1 zpod vodicího šroubu a podložky. Posuňte trubku hořáku 1 mírně doleva a odpojte ji od trubky Crossover® (1). B) Vyjměte trubku Crossover® (2). C) Zvedněte trubku hořáku 1 nahoru a ven z grilovací vany a současně protáhněte vodiče otvorem v grilovací vaně (3). D) Vysuňte trubku hořáku 2 zpod vodicího šroubu a podložky. Zvedněte trubku hořáku 2 nahoru a ven z grilovací vany (4). Pro grily Spirit® se 3 hořáky (model 310): A) Vysuňte trubku hořáku 1 zpod vodicího šroubu a podložky. Posuňte trubku hořáku 1 mírně doleva a odpojte ji od trubky Crossover® (1). B) Zvedněte trubku hořáku 1 nahoru a ven z grilovací vany a současně protáhněte vodiče otvorem v grilovací vaně (2). C) Vysuňte trubku hořáku 3 zpod vodicího šroubu a podložky. Posuňte trubku hořáku 3 mírně doprava a odpojte ji od trubky Crossover®. Zvedněte trubku hořáku 3 nahoru a ven z grilovací vany. D) Vysuňte trubku hořáku 2 zpod vodicího šroubu a podložky. Posuňte trubku Crossover® směrem k zadní části grilovací vany (3) a vyjměte ji. Zvedněte trubku hořáku 2 nahoru a ven z grilovací vany.

3

3

4

WWW.WEBER.COM®

25

ROČNÍ ÚDRŽBA ČIŠTĚNÍ NEBO VÝMĚNA TRUBKY HOŘÁKU (pokračování)

1

Čištění trubek hořáků Budete potřebovat: svítilnu, rovný drát (například z drátěného ramínka na šaty), vhodný nerezový ocelový kartáč a jemný kartáč (například kartáček na zuby). A) S použitím svítilny (1) prohlédněte vnitřní strany jednotlivých trubek hořáků a trubky Crossover®. B) Pomocí drátu (2) zbavte vnitřní strany trubek nečistot a nánosů. C) Zkontrolujte síťky proti hmyzu a pavoukům na koncích trubek hořáků a očistěte je pomocí jemného kartáče (3).

2

m POZOR: K čištění sítěk proti hmyzu a pavoukům nepoužívejte tvrdé nebo ostré nástroje. Síťky proti hmyzu a pavoukům neuvolňujte ani nezvětšujte otvory v síťkách. D) Pomocí ocelového kartáče očistěte vnější strany trubek hořáků a trubky Crossover®. Tato činnost slouží k zajištění plné průchodnosti všech otvorů v trubkách. Když čistíte trubku hořáku 1, musíte kartáčkem pohybovat opatrně okolo elektrody zapalovače (4), abyste ji nepoškodili.

3

m POZOR: Při čištění se vyvarujte zvětšování otvorů hořáku.

4

26

WWW.WEBER.COM®

ROČNÍ ÚDRŽBA ČIŠTĚNÍ NEBO VÝMĚNA TRUBKY HOŘÁKU (pokračování) Montáž trubek hořáku Pro grily Spirit® se 2 hořáky (model 210):

1

1

A) Vložte trubku hořáku 2 do grilovací vany a prostrčte přední konec trubky otvorem pro trubku hořáku 2. Poznámka: Jednoduchá řada otvorů hořáku musí směřovat nahoru. Vysuňte trubku hořáku 2 zpod vodicího šroubu a podložky (1). B) Vložte trubku hořáku 1 do grilovací vany a prostrčte přední konec trubky otvorem pro trubku hořáku 1 (2). C) Přidržte trubku hořáku 1, vložte levou stranu trubky Crossover® do otvoru pro trubku hořáku (3) Crossover®. Zaveďte pravou stranu trubky Crossover® do otvoru pro hořák Crossover® v trubce hořáku 2 (není na obrázku). Poznámka: Otvory hořáku trubky Crossover® musí směřovat k přední straně grilovací vany. D) Vysuňte trubku hořáku 1 zpod vodicího šroubu a podložky (4).

2

Pro grily Spirit® se 3 hořáky (model 310): A) Vložte trubku hořáku 2 do grilovací vany a prostrčte přední konec trubky otvorem pro trubku hořáku 2 (1). Poznámka: Jednoduchá řada otvorů hořáku musí směřovat nahoru. B) Přetáhněte člen pro zarovnání Crossover® přes konec trubky hořáku 2 (2). Poznámka: Otvory hořáku trubky Crossover® musí směřovat k přední straně grilovací vany. Když je trubka Crossover® připojena, posuňte trubku hořáku 2 pod vodicí šroub a podložku (3). C) Vložte trubku hořáku 3 do grilovací vany a prostrčte přední konec trubky otvorem pro trubku hořáku 3 (není obrázek). Vložte pravou část trubky Crossover® do otvoru hořáku Crossover® v trubce hořáku 3. Posuňte trubku hořáku 3 pod vodicí šroub a podložku (4). D) Vložte trubku hořáku 1 do grilovací vany a prostrčte přední konec trubky otvorem pro trubku hořáku 1 (5). E) Přidržte trubku hořáku 1, vložte levou stranu trubky Crossover® do otvoru pro trubku hořáku Crossover®. Vsuňte trubku hořáku 1 pod vodicí šroub a podložku (6).

2

3

4

3 5

4 6

WWW.WEBER.COM®

27

ROČNÍ ÚDRŽBA ČIŠTĚNÍ NEBO VÝMĚNA TRUBKY HOŘÁKU (pokračování)

3

Montáž potrubí Budete potřebovat: křížový šroubovák, dva klíče 7/16". A) Zarovnejte ventily s trubkami hořáku. Pomocí dvou klíčů 7/16" namontujte dva šrouby s maticemi, které drží rozvodné potrubí na grilovací vaně (1). B) Křížovým šroubovákem namontujte dva šrouby s podložkami, které drží rozvodné potrubí na přední příčné výztuze (2). Pokud je potrubí řádně namontováno, budou nyní ventily úplně zasunuty do trubek hořáku.

m POZOR: Otvory trubek hořáků (3) musejí být ve správné poloze vůči tryskám ventilů (4). m VAROVÁNÍ: Těsnost plynového rozvodu byste měli zkontrolovat vždy po rozpojení a opětovném spojení kteréhokoliv šroubení. Viz KONTROLA TĚSNOSTI ROZVODU PLYNU. C) Vraťte na místo součásti grilovací vany (není obrázek).

4

1

Zpětná montáž panelu s ovládáním

Budete potřebovat: křížový šroubovák. A) Zarovnejte hřídelky ventilů s otvory v panelu s ovládáním. Umístěte horní hranu panelu s ovládáním na výstupky rámu sestavy. Zatlačte panel s ovládáním dolů do správné polohy. B) Upevněte panel s ovládáním šrouby. C) Nasaďte knoflíky na hřídelky regulačních ventilů. D) Připojte vodiče k tlačítku zapalovače (5).

5 2

m VAROVÁNÍ: Před uvedením grilu do provozu zkontrolujte, zda jsou veškeré díly sestaveny a řádně upevněny. Nedodržení tohoto výstražného pokynu může zavinit požár, výbuch nebo konstrukční narušení výrobku, jež může mít za následek závažná nebo smrtelná zranění a škody na majetku.

SKLADOVÁNÍ Pokud byl gril po nějakou dobu nepoužíván, je nutné provést následující:

• Jestliže plynový gril Weber® nepoužíváte, musí být ventil na tlakové láhvi s plynem uzavřený. • Pokud skladujete gril Weber® v uzavřených prostorách, ODPOJTE přívod plynu a uložte tlakovou láhev mimo uzavřené prostory na dobře větraném místě. • Odpojené tlakové láhve s plynem LPG se nesmějí skladovat uvnitř budov, v garážích nebo jiných uzavřených prostorách. • Pokud neodpojíte tlakovou láhev s plynem LPG od grilu Weber®, musíte gril skladovat v otevřených prostorách na dobře větratelném místě. • Zkontrolujte, jestli se v prostorách pod panelem s ovládáním a pod výsuvnou vaničku na zachycení tuku nenahromadily nečistoty, které by mohly bránit proudění vzduchu pro spalování a větrání.

28

WWW.WEBER.COM®

BĚŽNÁ ÚDRŽBA KRÁSNÝ ZVENČÍ A ZEVNITŘ

Majitelé grilů Weber jsou na své grily hrdí, a mají k tomu dobrý důvod: naše grily jsou úžasné svým zpracováním i designem. Jsou zdrojem vaší pýchy a radosti. Udržujte gril čistý a nádherný – zevnitř i z venku – dále popsaným způsobem. ®

ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍHO POVRCHU GRILU Aby zvnějšku vypadal váš gril co nejlépe, postupujte při čištění podle dále uvedeného návodu.

m VAROVÁNÍ: Před čištěním plynový gril Weber® vypněte a vyčkejte, až vychladne.

Lakované, smaltované a plastové povrchy K očištění použijte horkou mýdlovou vodu. Pak povrch opláchněte čistou vodou. DŮLEŽITÉ: Na povrchy grilu ani podvozku nepoužívejte speciální přípravky na čištění trub, abrazivní čisticí prostředky (kuchyňské), přípravky s podílem citrusů ani brusné utěrky či drátěnky.

Povrchy z nerezové oceli Váš gril a jeho vnější plášť, kryt, panel s ovládacími prvky a poličky mohou být vyrobeny z nerezové oceli. Tyto povrchy omyjte měkkým hadrem s mýdlovou vodou, opláchněte vodou a otřete do sucha. Na těžce odstranitelné částečky použijte kartáč, ale ne s kovovými štětinami. Drhněte povrchy z nerezové oceli ve směru broušení.

B) Systém Flavorizer® očistěte škrabkou a kartáčem. Podle potřeby omyjte teplou mýdlovou vodou a opláchněte vodou. Odeberte a dejte na stranu systém Flavorizer®.

m POZOR: Lišty systému Flavorizer® nebo grilovací mřížky nečistěte v troubě s automatickým čištěním.

C) Kartáčem odstraňte nečistoty z trubek hořáku a trubky Crossover®. Dejte pozor abyste nerozšířili otvory v trubkách hořáku a trubce Crossover® (1). POZNÁMKA: Když čistíte trubku hořáku 1, musíte kartáčem pohybovat opatrně okolo elektrody zapalovače, abyste ji nepoškodili. D) Po dokončení čištění vložte zpět lišty systému Flavorizer® a grilovací rošt.

Výsuvná vanička na omastek

Váš gril je vybaven systémem na zachytávání tuku, který odvádí tuk z potravin do vaniček, které lze odebrat.

Před každým použitím grilu zkontrolujte záchytnou vaničku na omastek, zda v ní není nahromaděn tuk. Tuk z ní odstraňte plastovou škrabkou (2). Omyjte vaničku na zachycení tuku mýdlovou vodou a opláchněte.

m POZOR: Nezakrývejte výsuvnou záchytnou vaničku na omastek alobalem.

Tuk se z vysouvací vaničky odvádí do záchytné misky. Vyčištění záchytné misky je stejně důležité, jako čištění vysouvací vaničky.

ČIŠTĚNÍ VNITŘNÍHO POVRCHU GRILU

KONTROLA HADICE

Odlupování vrstev tuku může vypadat jako loupání nátěru. Otřete vnitřní stranu poklopu papírovou utěrkou a odstraňte nahromaděnou mastnotu. Omyjte vnitřní stranu poklopu teplou mýdlovou vodou a opláchněte vodou.

Grilovací vana

Omyjte vnitřní stranu grilovací vany teplou mýdlovou vodou a opláchněte vodou.

Součásti grilovací vany

Budete potřebovat: drátěný kartáč z nerezové oceli, pevnou plastovou škrabku. A) Rošt očistěte škrabkou a kartáčem. Odeberte rošt a dejte jej na stranu.

3

Před každým použitím grilu zkontrolujte záchytnou misku na omastek, zda v ní není nahromaděn tuk. Tuk z ní odstraňte plastovou škrabkou (3). Vnitřek záchytné misky omyjte horkou mýdlovou vodou a poté opláchněte čistou vodou. Pokud chcete udržet záchytnou misku dlouho čistou, můžete do ní vložit jednorázovou misku na zachycení tuku Weber® nebo alobal.

DŮLEŽITÉ: Povrchy z nerezové oceli nečistěte přípravky obsahujícími kyseliny, přírodní alkoholy nebo xylen. Po vyčištění povrchy důkladně opláchněte. Na povrchy z nerezové oceli na vašem grilu nepoužívejte drátěný kartáč ani abrazivní čisticí prostředky, protože by povrch poškrábaly. Při čištění povrchů z nerezové oceli vždy drhněte ve směru broušení.

Vnitřní strana poklopu

2

Vanička na zachycení tuku a jednorázová miska na zachycení tuku

m VAROVÁNÍ: Před každým použitím grilu zkontrolujte výsuvnou vaničku na omastek a záchytnou vaničku, zda v nich není nahromaděn tuk. Přebytečný tuk odstraňte, abyste předešli jeho vzplanutí. Vzplanutí omastku může způsobit vážné poranění nebo škody na majetku.

Aby bylo možné bezpečně a správně používat gril, je nutné odstranit nečistoty a mastnoty, které se mohou nahromadit uvnitř grilu. Následují pokyny pro bezpečné čištění.

1

4

Hadici je třeba zkontrolovat, zda nevykazuje známky popraskání (4).

m VAROVÁNÍ: Hadici kontrolujte před každým použitím grilu, jestli není ostře ohnutá, odřená nebo pořezaná. Pokud zjistíte u hadice jakékoliv poškození, gril nepoužívejte. K výměně použijte výhradně náhradní hadici schválenou firmou Weber®. Obraťte se na zástupce zákaznického servisu pro vaši oblast. Pro tento účel použijte kontaktní informace uvedené na našich webových stránkách. Přihlaste se na stránkách www.weber.com®.

Informace o dostupnosti náhradních grilovacích roštů a lišt systému Flavorizer® vám poskytne zástupce zákaznického servisu pro váš region. Využijte kontaktní informace na našich webových stránkách. Přihlaste se na portál www.weber.com®. WWW.WEBER.COM®

29

BĚŽNÁ ÚDRŽBA ÚDRŽBA SYSTÉMU ZAPALOVÁNÍ CROSSOVER® Napájení systému zapalování Crossover® se zapíná tlačítkem. Při běžné údržbě nebo řešení potíží se systémem zapalování postupujte podle následujících pokynů, aby váš systém zapalování řádně fungoval.

2

Pokud systém zapalování Crossover® nezapaluje, musíte zjistit, co je příčinou problému: zda je problém s přívodem plynu nebo je problém se systémem zapalování. Nejprve zkuste zapálit hořáky zápalkami. Postup je uveden v “ZAPALOVÁNÍ HLAVNÍHO HOŘÁKU – Zapalování zápalkami”. Jestliže lze hořák zapálit, spočívá problém v systému zapalování.

3

• Zkontrolujte, že jsou vodiče zapalovače připojeny k zapalovači (1). • Ujistěte se, že sestava keramického zapalovače je zcela zasunuta do kanálu zapalovače v trubici hořáku (2). Je-li tomu tak, uslyšíte cvakání (3). • Ověřte správnou funkci tlačítka zapalovače poslechem a pozorováním jisker u hořáku.

Pokud systém zapalovače Crossover® stále nemůže hořák zapálit, obraťte se na zástupce zákaznického servisu pro vaši oblast. Kontaktní informace najdete na našich webových stránkách. Přihlaste se na portál www.weber.com®.

30

WWW.WEBER.COM®

1

POZNÁMKY

WWW.WEBER.COM®

31

m POZOR: Tento produkt byl podroben testování bezpečnosti a je certifikován pro použití v určité zemi. Viz označení státu na vnější straně skříně. Tyto součásti mohou být prvky rozvodu plynu nebo mohou sloužit ke spalování plynu. Máte-li zájem o informace ke značkovým náhradním dílů společnosti Weber-Stephen Products LLC, obraťte se prosím na oddělení služeb zákazníkům společnosti Weber-Stephen Products LLC.

m VAROVÁNÍ: Nepokoušejte se opravovat součásti rozvodu plynu ani komponenty určené ke spalování plynu, aniž byste kontaktovali oddělení služeb zákazníkům společnosti Weber-Stephen Products LLC, Nedodržení tohoto výstražného pokynu může zavinit požár a výbuch s následným závažným nebo smrtelným zraněním a škodami na majetku. Tento symbol upozorňuje, že výrobek nesmí být likvidován s běžným domovním odpadem. Pro pokyny k řádné likvidaci tohoto produktu v Evropě navštivte webové stránky www.weber.com® a obraťte se na některého z dovozců do vaší země dle seznamu. Nemáte-li přístup k internetu, obraťte se na svého prodejce a požádejte jej o jméno, adresu a telefonní číslo dovozce. Rozhodnete-li se k likvidaci či odstranění svého grilu, musíte demontovat veškeré elektrické součásti (například motor grilu, baterie, modul zapalovače, osvětlení v madlu) a zlikvidovat je samostatně v souladu s platnými předpisy (OEEZ). Tyto součásti musejí být likvidovány odděleně od grilu. WEBER-STEPHEN ÖSTERREICH GMBH

JARN & GLER WHOLESALE EHF

WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC

Maria-Theresia-Straße 51 4600 Wels AUSTRIA TEL: +43 7242 890 135 0; [email protected]

Skutuvogur 1H 1-104 Reykjavik ICELAND TEL: +354 58 58 900

200 East Daniels Road Palatine, IL 60067-6266 USA TEL: 847 934 5700; [email protected]

WEBER-STEPHEN PRODUCTS BELGIUM Sprl

D&S IMPORTS

OOO WEBER-STEPHEN Vostok

Blarenberglaan 6 Bus 4 Industriezone Noord BE-2800 Mechelen BELGIUM TEL: +32 015 28 30 90; [email protected]

14 Shenkar Street Petach, Tikva 49001 ISRAEL TEL: +972 392 41119; [email protected]

142784 Moscow Region, Leninskiy District Rumyantsevo Village Building 1 RUSSIA TEL: +7 495 973 16 49; [email protected]

WEBER-STEPHEN CZ & SK spol. s r.o.

WEBER-STEPHEN PRODUCTS ITALIA Srl

U Hajovny 246 ˚ 25243 Pruhonice CZECH REPUBLIC TEL: +42 267 312 973; [email protected]

Centro Polifunzionale “Il Pioppo” Viale della Repubblica 46 36030 Povolaro di Dueville – Vicenza ITALY TEL: +39 0444 360 590; [email protected]

WEBER-STEPHEN NORDIC ApS

WEBER-STEPHEN POLSKA Sp. z o.o.

Bøgildsmindevej 23, DK-9400 Nørresundby DANMARK TEL: +45 99 36 30 10; [email protected]

Ul. Trakt Lubelski 153 04-766 Warszawa POLSKA TEL: +48 22 392 04 69; [email protected]

WEBER-STEPHEN NORDIC MIDDLE EAST Ras Al Khaimah FTZ P.O. Box 10559 UNITED ARAB EMIRATES TEL: +971 4 360 9256; [email protected]

WEBER-STEPHEN FRANCE SAS Eragny sur Oise – BP 80322 95617 Cergy Pontoise Cedex FRANCE TÉL: +33 810 19 32 37 [email protected]

WEBER-STEPHEN DEUTSCHLAND GmbH Rheinstraße 194 55218 Ingelheim DEUTSCHLAND TEL: +49 6132 8999 0; [email protected]

WEBER-STEPHEN NETHERLANDS B.V. Tsjûkemarwei 12 8521 NA Sint Nicolaasga Postbus 18 8520 AA Sint Nicolaagsa NETHERLANDS TEL: +31 513 4333 22; [email protected]

GALACTEX OUTDOOR (PTY) LTD. 141-142 Hertz Draai Meadowdale, Edenvale Gauteng SOUTH AFRICA TEL: +27 11 454 2369; [email protected]

WEBER-STEPHEN IBERICA Srl

WEBER-STEPHEN MAGYARORSZÁG KFT. 1138 Budapest, Váci út 186. HUNGARY TEL: +36 70 / 70-89-813; [email protected]

For Republic of Ireland, please contact: Weber-Stephen Products (U.K.) Limited. For other eastern European countries, such as ROMANIA, SLOVENIA, CROATIA, TURKEY, or GREECE, please contact: Weber-Stephen Deutschland GmbH, [email protected]. For Baltic States, please contact: Weber-Stephen Nordic ApS.

Avda. de les Corts Catalanes 9-11 Despacho 10 B E-08173 Sant Cugat del Vallès Barcelona SPAIN TEL: +34 93 584 40 55; [email protected]

WEBER-STEPHEN SCHWEIZ GMBH Talackerstr. 89a 8404 Winterthur SWITZERLAND TEL: +41 52 24402 50; [email protected]

WEBER-STEPHEN PRODUCTS (U.K.) LIMITED The Four Columns, Broughton Hall Business Park Skipton, North Yorkshire BD23 3AE UNITED KINGDOM TEL: +44 01756 692611; [email protected]

WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC www.weber.com® ©2012 Konstrukce a výroba: Weber-Stephen Products LLC společnost s ručením omezeným registrovaná v Delaware, se sídlem na adrese 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A.