17. května 2003
strana 6
Turnaj nadûjí v zápase V sobotu 12.dubna se konal v městské tělocvičně turnaj pro chlapce a děvčata ve věku 6 – 10 let. Chlapci zápasili v řeckořímském a děvčata ve volném stylu. Přes poměrně malou účast – startovalo pouze 59 chlapců a děvčat ze 7.oddílů. Na urputnosti bojů to ale neubralo. Skutečně byla radost se dívat na to jak tito malí adepti zápasnického sportu nahrazují neumění úžasnou bojovností a vůli po vítězství. Pořadí oddílů: 1. Spartak Chrastava 2. Novia Krásná Lípa 3. Jiskra Havlíčkův Brod 4. Sokol Varnsdorf 5. Sokol Kladno 6. Spartak Klášterec n/O. 7. Zápas Kamenický Šenov
32 kg 32 kg 42 kg Děvčata: 27 kg 33 kg 33 kg 33 kg 46 kg
Ruszo Jan Ludvík Patrik Stach Ondřej
III.místo IV.místo II.místo
Jelínková Pavlína Surmajová Leona Nistorová Jitka Faltová Kateřina Jelínková Lucie
III.místo I.místo II.místo III.místo II.místo
Zahájení soutěže provedla místostarostka města Krásná Lípa. Městu také patří největší dík za možnost uspořádání tohoto turnaje. Bez této finanční pomoci by se turnaj nemohl uskutečnit. Dík patří také vedení firmy TISK za navržení a natištění skutečně vkusných diplomů. Dík patří všem těm, kteří pomohli zabezpečit turnaj pro nejmenší adepty zápasnického sportu. Jan Durec, trenér
Umístění Krásnolipských chlapců a děvčat v jednotlivých hmotnostních kategoriích. 17 kg Jašíček Tomáš III.místo 25 kg Jony Rudolf I.místo 27 kg Surmaj Vojtěch IV.místo
Jak jsem jel na kole kolem âeské republiky – část 4., Jan Kuthan
Při volbě stadionu je nutné se řídit následujícími pokyny: 1. Stojí-li stadion u dálnice, či dokonce u železniční tratě, počítejte s tím, že budete neustále rušení řičením kamiónů, či lomozem projíždějících železničních vozů. 2. Pobíhá-li po stadionu velký pes, neptejte se na jeho stáří. I bezzubé zvíře může kousnout. 3. Vzteklý správce je horší než vzteklý pes. Nepouštějte se s ním do šarvátky. 4. Cenné věci si ukládejte do spacáku. S vaším kolem by se vám asi špatně spalo, ale mějte na paměti, že by se vám na něm mohl kdejaký poberta v noci projet. Ráno nás vzbudil jeden pán v kožené bundě. Za několik minut se prý odehraje mistrovské utkání v kopané. Vyklubali jsme se ze spacáků. Po travnaté ploše pobíhali malí fotbalisté oblečení do pestrobarevných dresů. „Nezahrajeme si s nimi?" navrhl Miroslav. „Hodilo by se to namísto rozcvičky." Zamávali jsme malým fotbalistům, nasedli na kola, projeli hlavní bránou, která byla neustále otevřená. Naším cílem bylo navštívit místo opěvované onou domorodou dobře naladěnou ženou. Pokračování ve Vikýři č. 209 VIKÝŘ, KRÁSNOLIPSKÝ PŮLMĚSÍČNÍK, vydává město Krásná Lípa, IČO: 00261459, šéfredaktor Petr Hořeňovský. Adresa redakce: Městský úřad Krásná Lípa, Křinické náměstí 5, tel. 0413/383 212. Příspěvky a inzerci přijímá MÚ Krásná Lípa. Sazba: PrintActive s. r. o., Ústí nad Labem, tisk: Tisk Krásná Lípa s. r. o. Registrováno OÚ Děčín, č. reg. OÚ 16/92.
208
krásnolipský půlměsíčník
3,50 Kč
17. května 2003
Kanalizace a âOV První etapa stavby kanalizace a ČOV vytvoří základní síť kanalizačního řádu a dostatečně kapacitní čističku odpadních vod. Tato etapa by měla být dokončena v říjnu 2004 nákladem cca 75 mil.Kč. Přes letošní zimu se práce omezily v podstatě na přípravné práce na stavbě ČOV v Krásném Buku. A také se především upřesňovala některá řešení a zpracovávala realizační dokumentace. Teprve s příhodným počasím na konci února se práce konečně rozeběhly. Bylo položeno potrubí výtlaku od přečerpávací stanice od křižovatky v Krásném Buku, práce na ČOV, nový vodovod v části Krásného Buku a konečně také kanalizační řád v Krásném Buku. Jeho výstavba bude pokračovat „v protispádu" postupně do města, kde by letos měla skončit jednou stokou u náměstí a druhou u odbočky do Křižíkovy ulice u „Růžku". K uvedené stavbě několik poznámek: 1. Stavba kanalizace řeší kanalizační řád tzn. hlavní stoky. Dále pak „veřejné" části přípojek k jednotlivým objektům (tj. po plot či na hranici soukromého pozemku, atp.). 2. Celková délka kanalizací v 1. etapě je cca 8 km (včetně přípojek), a cca 200 ks přípojek, přičemž přípojka je např. dům-jeden byt a nebo také, v případě sídliště, jedna přípojka – celé sídliště tzn. cca 300 bytů. 3. V rámci stavby se realizují a platí i „veřejné" části přípojek tj. přípojky na veřejném pozemku, které jsou běžně nákladem majitele připojujícího objektu. 4. Město navíc zaplatí projektovou dokumentaci včetně stavebního povolení na jednotlivé neveřejné části přípojek (pokud bude domluva s majitelem objektu). 5. Usilujeme o to, aby ti, kteří dnes platí Severočeským vodovodům a kanalizacím (SčVK) stočné, byli připojeni v rámci stavby (pokud to bude poměrně lehce proveditelné). 6. Kanalizace je oddílná tzn., že jen pro znečištěné odpadní vody, ne pro vodu dešťovou (ta musí být odvedena jinam !). 7. Práce jsou ve většině komplikované, mimo jiné proto, že stavba probíhá ve velkých hloubkách (pod úrovní základů domů, pod Křinicí, v silnicích) a také křižuje mnoho stávajících inženýrských sítí o jejichž stavu a umístění jsou velmi nepřesné informace (především vodovod ve správě SčVK). 8. V souvislosti s uložením kanalizace do krajských silnic dojde k následné opravě povrchů těchto úseků na náklady stavby v celkové výši cca 5 mil.Kč. mimo to za věcná břemena bude zaplaceno Kraji cca 1,2 mil.Kč. 9. I u některých místních komunikací by mělo dojít k následné rozsáhlejší opravě povrchů – souvislým asfaltem. Investorem uvedené stavby je sice naše město, ovšem budoucím majitelem je Severočeská vodárenská společnost, a.s. (SVS) a budoucím provozovatelem jsou Severočeské vodovody
a kanalizace. Tyto dvě společnosti pak fakticky rozhodují o podobě projektu, provádění prací atd. Naší snahou bylo, aby se vyměnil i vodovod, zatím se to daří jen velmi omezeně. Na závěr dvě poznámky. - Vzhledem k tomu, že veškeré náklady nad poskytnutou dotaci hradí SVS (i se splátkou půjčky ze SFŽP to je cca 40 mil.Kč) rozhodují o této stavbě společně se SčVK. K průběhu stavby vznášíme připomínky, avšak naše možnosti prosadit je jsou z výše uvedených důvodů velmi omezené. - Chtěl bych vás všechny požádat o shovívavost a porozumění v průběhu výstavby. Jakékoliv stížnosti či požadavky směřujte prosím obratem písemně na adresu městského úřadu. Zbyněk Linhart
Májka dlouho nestála Májka vztyčená na náměstí dlouho nevydržela a byla v noci z 30. dubna na 1. května skácena dosud neznámými ctiteli tradic, kteří ji navíc přeřízli napůl, aby znemožnili její opětovné vztyčení. Právě tak vyvstává otázka, proč májku - v rozporu s tradicemi - nikdo nehlídal. Avšak členové folklórního souboru si také lámou hlavu nad tím, čeho vlastně „útočníci“ chtěli docílit. „Kdyby znali tradice lépe, věděli by, že mají májku odnést, pak bychom ji totiž museli vykoupit zpátky - třeba za sud piva,“ řekl s úlevou ve tváři a úsměvem na rtech Petr Semelka. Májka ve vodorovné poloze zdobila Krásnou Lípu až do pondělního rána, poté byla technickými službami města odklizena. Všichni zúčastnění však jistě již nyní napjatě čekají na vývoj v příštím roce. (ts), foto: Hana Volfová
Kolik metrÛ ãtvereãních je jedna vraÏda? Ano, tato otázka je samozřejmě zcela nesmyslná, vždyť už každý od první třídy ví, že nelze sčítat tzv. „jablka s hruškami" dohromady. Odskočme si ale ze školy na trh, a to nikoli jen tak na nějaký. Mám teď právě na mysli „trh s nezákonným jednáním" – na kterém se za svévolnou svobodu platí sankcemi nejrůznějšího druhu. Nepůjdu pro příklad daleko. Představte si mladého sprejera, jdoucího kolem šedé, ani ne moc hezké stěny. Říká si: „Nastříkám na to něco hezkého, bude to tady hned veselejší!" Jenže stěna někomu patří a tomu se líbí tak, jak je. Takže hned po návratu z policejní stanice je nejrozumnější vzít plechovku šedé barvy a škodu o rozsahu půl čtverečního metru vyčíslenou na
pět set korun na vlastní náklady zamalovat - tedy napravit. Stěna je opět taková, jak má být, dokonce vlastně celé nově natřená. Vše v pořádku? Ale kdepak, v překvapivě rychlém sledu následuje rozsudek - čtyři měsíce podmíněně na dobu jednoho roku! Vzpomínám si, že před jedním nebo dvěma roky byla k trestu zhruba o stejném rozsahu odsouzena jakási paní učitelka ve středních Čechách - za to, že prodávala dětem přímo ve škole drogy. Jistě, je zde zřetelný nepoměr. Ale existuje i jiný pohled. Policie reagovala okamžitě a rozsudek byl hotov do čtrnácti dnů. A proto - ruce pryč od šedých stěn. Ruce pryč od jakýchkoli stěn. Ruce pryč od všeho, co patří někomu jinému. A všechno někomu patří! Tomáš Salov
17. května 2003
strana 2
Hvûzdicové jízdy se zúãastnili také krásnolip‰tí Neděle 4. května byla pro výlet na kole jako stvořená, k radosti pořadatelů Hvězdicové jízdy do Starých Křečan. Posílit řady účastníků se vydali také cyklisté z Krásné Lípy, mezi nimi také bývalý starosta Milan Sudek, současný starosta Zbyněk Linhart a místostarostka Hana Volfová. Do Starých Křečan se vydali příjemnou alejí na Skřivánku, cesta do sousední obce tak netrvala déle než půl hodiny jízdy v rekreačním tempu. Krásnolipští nebyli jedinými zástupci obcí, a tak následovalo neformální setkání se starosty z přilehlých obcí, jak z české, tak i německé strany. Přítomni byli také zástupci našeho německého partnerského města Eibau, kteří se spolu se Společností pro trvale udržitelný rozvoj Šluknovska podíleli na organizaci jízdy. Rozhovory tak měly nejen neformální, ale chvílemi také téměř pracovní charakter. Jestliže obyvatelé Krásné Lípy letos neměli cestu dalekou, mohou se již nyní těšit na příští rok. Cíl Hvězdicové jízdy bude totiž v Krásné Lípě, která se tak stane první obcí, do které Hvězdicová jízda v historii své existence bude směřovat podruhé. První Hvězdicová jízda se totiž konala právě do Krásné Lípy, a to před pěti lety. Tehdy však počasí bylo nepřející a počet účastníků poměrně nízký. Letos se jízdy zúčastnilo více než čtyři sta cyklistů (Hvězdicové jízdy do Starých Křečan se zúčastnili také z Čech a Německa a lze bývalý starosta Milan Sudek a současný starosta Zbyněk předpokládat, že jich do Linhart s místostarostkou Hanou Volfovou.) Na snímku jsou Krásné Lípy v příštím roce zachyceni s pořadateli a dalšími kolegy z měst a obcí na přijede přinejmenším stejčeské i německé straně. Příští rok cíl Hvězdicové jízdy buný počet. (ts) de v Krásné Lípě. Text a foto: Tomáš Salov
Na zvûrolékafie lidé ãekali marnû Za důkaz, že pravidelných návštěv zvěrolékaře je v Krásné Lípě třeba, lze považovat velký zájem majitelů pejsků o to, aby si odborník na zvířecí zdraví jejich miláčky prohlédl a poskytl jim jak nutné očkování, tak i případné ošetření. Na avízované zahájení ordinace v prostoru areálu technických služeb však v sobotu 3. května čekali marně. Chybou v komunikaci došlo k tomu, že se zvěrolékař do našeho města nevypravil, a tak více než deset pejskařů odešlo po čtyřiceti minutách marného čekání domů se zklamáním. Zvěrolékař však ordinovat bude, a to každou sobotu od 15.00 do 16.00 hodin. Během této hodiny bude tedy možné zajistit domácí miláčky potřebnou, v některých případech však také povinnou veterinární péči. (ts)
S TAV Í T E ? R E N O V U J E T E ? Nabízíme kompletní služby! fa: POSTRÁNECKÁ – vzorková prodejna RAKO, přímý odběratel výrobců RAKO – Rakovník, Horní Bříza a Chlumčany, nabízí velkoobchodní a maloobchodní prodej obkladů, dlažeb a stavební chemie. Koupelnový nábytek a vybavení koupelen. Možnost úvěru společnosti CETELEM. Najdete nás ve Varnsdorfu, Národní 1862, SOS sobotní a nedělní prodej na tel.: 776 607 911.
ZKRÁTKA POHÁDKOVÝ LES Probíhají přípravy pohádkového lesa, který se bude konat 31. 5. 2003. Vyzýváme všechny pohádkové bytosti, které chtějí potěšit děti na trase Pohádkovým lesem aby se přihlásili u paní Koubské na tel. 412 383 201. Nejkrásnější pohádkové bytosti budou oceněny. Současně jsme oslovili všechny zájmové organizace které město při jejich činnosti podporuje a počítáme, že zajistí jedno pohádkové stanoviště či soutěže pro děti, kterými bude Pohádkový les zakončen na základně KČT. DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Ústav sociální péče Krásná Lípa Palmovka si Vás dovoluje pozvat na dny otevřených dveří od 21. 5. do 24. 5. 2003. Prohlídka pavilonů Palmovky bude doplněna řadou sportovních zápolení a kulturních akcí. Těšíme se na vaši návštěvu. DĚTSKÁ OLYMPIÁDA Připravuje se dětská olympiáda, která se koná každý rok v Jiřetíně pod Jedlovou. Soutěží se účastní i základní škola z Krásné Lípy. NABÍDKA PRONÁJMU Nabízíme pro přednášky, školení a firemní akce k pronájmu prostory kulturního domu. Ceník a další informace získáte od paní Semelkové na tel. 412 384 096. Nyní je tu možnost nechat si zasílat Vikýř poštou. Jeden výtisk za 10,- Kč, ročně pak 240,- Kč. Platit můžete v pokladně MěÚ. Stačí si pouze podat písemnou žádost na podatelně MěÚ. Věříme, že naší nabídky využijete.
INZERCE Pronájem Pronajmeme v Krásné Lípě nebytové prostory, (celá patr. budova) v blízkosti středu města, vhodné k montáž.výrobě, skladování, apod., 2 oddělená soc.zařízení, 2 kanceláře, 3 velké místnosti, garáž, plyn. přípojka, telefon, el. vytápění.
tel. 412 334 752, 602 149 282
17. května 2003
strana 5
PRAKTICKÉ INFORMACE A TELEFONNÍ âÍSLA ■ Policie ČR
■ Hasiči V případě požáru volejte Hasiče: ohlašovna: . . . . . . . . . . . . . . .112 (150) Sbor dobrovolných hasičů Krásná Lípa: . . . . . . . . . . . . .412 383 336 Varnsdorf: . . . . . . . . . . . . .412 372 221 Rumburk: . . . . . . . . . . . . .412 332 222 ■ Lékařská pomoc
✂
V případě potřeby lékařské pomoci volejte: Rychlá lékařská pomoc: . . . . . . . . . . . . . . .112 (155) Lékařská služba první pomoci: Rumburk: . . . . . . . . . . . . .412 332 444 Varnsdorf: . . . . . . . . . . . . .412 372 444
Správa majetku města tel.: 412 383 278 Po a St 8:00 – 12:00 Út a Čt 7:00 – 11:30
12:30 – 17:00 (úřední dny) 12:00 – 15:00 (neúřední dny)
Technické služby města tel.: 412 383 343 Po a St 8:00 – 12:00 12:30 – 17:00 (úřední dny) Út a Čt 7:00 – 11:30 12:00 – 15:00 (neúřední dny) Sběrný dvůr odpadu na technických službách: denně Po – Pá 7:00 – 15:00 1x za 14 dní So 8:00 – 11:00
Krásná Lípa spadá od 1. 1. 2003 pod obec s rozšířenou působností Rumburk Městský úřad Rumburk Tř. 9.května 1366/48 408 01 Rumburk tel.: 412 356 211 e-mail: sekretariá
[email protected],
[email protected] internet: http//:www.rumburk.cz
✂
V případě ohrožení majetku, života volejte Policii ČR: tísňové volání: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 Obvodní oddělení: Rumburk: . . . . . . . . . . . . .412 332 333 Krásná Lípa: . . . . . . . . . . . . .412 383 333 Varnsdorf: . . . . . . . . . . . . .412 372 333
■ Poruchy V případě poruchy na el. síti: zelená linka: . . . . . . . . . . . . .800 900 666 V případě poruch kanalizace nebo vodovodu: bílá linka: . . . . . . . . . . . . .840 111 118 V případě poruchy na plynovém zařízení: pohotovostní služba: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1239 rozvodna Rumburk: . . . . . . . . . . . . .412 332 276 ■ ÚŘADY Městský úřad Krásná Lípa Masarykova 6, 407 46 Krásná Lípa tel.: 412 383 201 (sekretariát) Po a St 8:00 – 12:00 12:30 – 17:00 (úřední dny) Út a Čt 7:00 – 11:30 12:00 – 15:00 (neúřední dny)
■ Další úřady a instituce Stavební úřad v Rumburk tel.: 412 356 228 Finanční úřad v Rumburk, Fr. Nohy 2, PSČ 408 01 tel.: 412 355 111 Pozemkový úřad v Děčíně, 28.října 979/19,PSČ 405 01 tel.: 412 591 407 Okresní soud v Děčíně, Masarykovo nám. 1,PSČ 405 01 tel.: 412 709 811, 412 510 039 Celní úřad ve Varnsdorfu, Národní 624, PSČ 407 47 tel.: 412 371 047 Územní vojenská správa v Ústí nad Labem, Štefánikova 2, PSČ 400 70 tel.: 475 646 405 Krajský úřad Ústeckého kraje, Velká Hradební 48/3118, PSČ 400 70, tel.: 475 657 111
Krajské silnice a jejich stav Stav komunikací je v celé republice velmi špatný. Dvojnásob to však platí pro Děčínsko a mnohonásobně pro Šluknovsko. U nás ve městě jsou krajskými silnicemi všechny hlavní průtahy a výpadovky do sousedních měst. V jakém stavu jsou, není třeba se rozepisovat. Jejich kompletní oprava by si jen v našem městě vyžádala vzhledem k vysokým nákladům mnoho desítek milionů. Například jen v souvislosti s výstavbou kanalizace musí naše město opravit povrchy krajských silnic v ceně cca 5 mil.Kč (tj. cca 2,5 km). Již v zimních měsících jsme v předstihu urgovali opravy krajských silnic alespoň v omezeném rozsahu. Byla přislíbena řádná vysprávka. V jarních měsících však překvapivě „okresní" správa a údržba silnic provedla, to co vždy tzv. letmou vysprávku tj. „zaplácaní děr lopatou"! Urgoval jsem toto provedení obratem u statutárního zástupce hejt-
mana kraje pana Foldyny. Ten vyslal druhý den kontrolu a den následující již nebyl pan okresní vedoucí na svém místě! Zástupce hejtmana Foldyna a zodpovědní krajští úředníci byli i na poradě starostů Šluknovska, která se konala 11.dubna v Krásné Lípě. Hlavním tématem byl pochopitelně stav krajských silnic ve Výběžku. Následně jsme jednali se náměstkem krajského ředitele SÚS o nutných opravách a koordinaci některých prací hlavně v souvislosti s probíhající výstavbou kanalizace. Byly přislíbeny částečné opravy, vyfrézování části v jednosměrce a také přesměrování peněz na opravy z ulice Masarykova na jiné části. Větší opravy by se měly u nás realizovat až v příštím roce. Obsahem jednání byla i dohoda o řešení „krajské" křižovatky nad kinem a před radnicí. Zbyněk Linhart
KAM
ZA KULTUROU
KINO KRÁSNÁ LÍPA pondělí 19. 5. LILO A STITCH od 17.00 mládeži přístupno vstupné: děti 30 Kč, dospělí 50 Kč středa 21. 5. KAMEŇÁK od 18.00 a 20.00 mládeži přístupno, vstupné: 60 Kč čtvrtek 22. 5. PERNÍKOVÁ VĚŽ od 17.00 mládeži přístupno, vstupné: 40 Kč pondělí 26. 5. DĚVČÁTKO od 18.00 mládeži přístupno, vstupné: 60 Kč středa 28. 5. JSEM AGENT od 18.00 mládeži přístupno, vstupné: 50 Kč
17. května 2003
strana 3
USNESENÍ z 11. zasedání Rady města Krásná Lípa konaného dne 14. dubna 2003 I. HLAVNÍ PROGRAM 1. Zpráva o hospodaření města Krásná Lípa za rok 2002 Usnesení RM č. 11 - 01 RM bere na vědomí Zprávu o hospodaření (Závěrečný účet) města Krásná Lípa za rok 2002 a doporučuje ZM tuto zprávu v předloženém znění schválit. II. DOŠLÁ POŠTA 1. Výběrové řízení Usnesení RM č. 11 - 02 RM na návrh komise pro posouzení a hodnocení nabídek schvaluje zhotovitelem díla „Oprava fasády objektu Pražská 450/48, Krásná Lípa" firmu DEMOS s. r. o., Masarykova 602, Krásná Lípa - technologie s pomocí perlinky cena díla 736 353,-Kč s DPH, záruka 48 měsíců. Usnesení RM č. 11 - 03 RM na návrh komise pro posouzení a hodnocení nabídek schvaluje zhotovitelem díla „Oprava fasády objektu Pražská 271/20, Krásná Lípa" firmu WAKOS s. r. o., Bezručova 1020/29, Rumburk za cenu 614.301,-- Kč včetně DPH. 2. Pronájem pozemků Usnesení RM č. 11 - 04 RM vyhlašuje záměr obce pronajmout : k.ú. Krásná Lípa p. p. č. 374/1 80 m2 p. p. č. 661 606 m2 k.ú. Krásná Lípa Usnesení RM č. 11 - 05 RM neschvaluje žádost Bela Hučky, bytem Krásná Lípa, Sokolská 3 o pronájem p.p.č. 462/2 o výměře 203 m2, p.p.č 464/2 o výměře 282 m2 a st.p.č. 353/1 o výměře 96 m2, vše k.ú. Krásná Lípa z důvodu dluhů vůči městu. Usnesení RM č. 11 - 06 RM schvaluje žádost Petra Štiftera, bytem Krásná Lípa, Vlčí Hora 20 o odložení splatnosti pronájmu pozemků do 30. 4. 2003. Usnesení RM č. 11 - 07 RM schvaluje pronájem části p.p.č. 428 o výměře 70 m2, k.ú. Krásná Lípa za účelem zřízení zahrady Antonii Kolkové, bytem Krásná Lípa, Masarykova 9. 3. Prodej pozemků Usnesení RM č. 11 - 08 RM vyhlašuje záměr obce prodat pozemky : k.ú. Krásná Lípa p.p.č. 1597/8 313 m2 k.ú.Krásná Lípa p.p.č. 1578/2 403 m2 Usnesení RM č. 11 - 09 RM nedoporučuje ZM schválit prodej části p.p.č. 1992/1 o výměře cca 20.000 m2, k.ú. Krásná Lípa Janu a Vladimíře Kašparovým, bytem Krásná Lípa, Lesní 2 z důvodu zachování pozemku pro potřeby města a doporučuje pouze pronájem. Usnesení RM č. 11 - 10 RM nedoporučuje ZM schválit prodej st.p.č. 2/1 o výměře 13 m2, st.p.č. 3 o výměře 176 m2, p.p.č. 1581 o výměře 99 m2, p.p.č. 1582 o výměře 558 m2 a p.p.č. 1583/1 o výměře 50 m2, vše k.ú. Krásná Lípa Janě Hoppeové - Janatkové, bytem Krásná Lípa, Fibichovo údolí 899/29 z důvodu zachování pozemků pro potřeby města. Usnesení RM č. 11 - 11 RM na návrh KVŽP nedoporučuje ZM schválit žádost Jiřího a Denisy Svobodových, bytem Krásná Lípa, Na Náspu 170/3 o finanční vyrovnání kupní ceny p.p.č. 716/4, k.ú. Krásná Lípa z důvodu nesprávných údajů z katastru nemovitostí, protože prodej uvedeného pozemku byl uskutečněn v květnu 2002 a oprava údajů v KN byla Městu Krásná Lípa dodatečně doručena až v březnu 2003. Usnesení RM č. 11 - 12 RM projednala dopis MUDr. Pavla a Mgr. Věry Váchových, bytem Děčín, Žerotínova 42 a na návrh KVŽP doporučuje ZM udělit souhlas k prodeji pozemků st.p.č. 315 a p.p.č. 48/3, vše k.ú. Vlčí Hora, dle odstavce 3 kupní smlouvy č. 2002/32/15-116 (za stejných podmínek, za kterých byly prodány manželům Váchovým). Usnesení RM č. 11 - 13 RM doporučuje ZM schválit prodej p.p.č. 216 o výměře 273 m2, p.p.č. 223/1 o výměře 878 m2 a p.p.č. 215/2 o výměře 719 m2, vše k.ú. Vlčí Hora za účelem zřízení zahrady Stanislavu a Danuši Kindlovým, bytem Krásná Lípa, Vlčí Hora 19 za cenu 20,- Kč/m2 do základní výměry a nad základní výměru 30,- Kč/m2. Kupující uhradí veškeré náklady s prodejem spojené. Usnesení RM č. 11 - 14 RM doporučuje ZM schválit prodej části p.p.č. 256/1 o výměře cca 700 m2 za podmínky koupě p.p.č. 256/2 o výměře 647 m2, p.p.č. 253/1 o výměře 1855 m2, vše k.ú. Krásná Lípa za účelem zřízení zahrady Darině Beránkové, bytem Krásná Lípa, Mánesova 6 za cenu 20,- Kč/m2 do základní výměry a nad základní výměru 30,- Kč/m2. Geometrický plán bude vypracován za účasti pracovníků odboru výstavby a ŽP a schválen odborem výstavby a ŽP. Kupující uhradí veškeré náklady s prodejem spojené. Usnesení RM č. 11 - 15 RM doporučuje ZM schválit prodej celé p.p.č. 570 o výměře 463 m2, k.ú. Krásná Lípa za účelem zřízení zahrady Zdeňku a Boženě Pánkovým, bytem Krásná Lípa, Vančurova 4 za cenu 20,- Kč/m2. Kupující uhradí veškeré náklady s prodejem spojené. Usnesení RM č. 11 - 16 RM nedoporučuje ZM schválit prodej části p.p.č. 570 o výměře cca 100 m2, k.ú. Krásná Lípa Janu a Anně Sabovým, bytem Krásná Lípa, Vančurova 4 z důvodu prodeje pozemku jinému zájemci. Usnesení RM č. 11 - 17 RM nedoporučuje ZM schválit prodej části p.p.č. 570 o výměře cca 360 m2, k.ú. Krásná Lípa Zdeňku a Boženě Pánkovým, bytem Krásná Lípa, Vančurova 4. III. RŮZNÉ 1. 1. rozpočtové opatření Usnesení RM č. 11 – 18 RM doporučuje ZM schválit 1.rozpočtové opatření rozpočtu města Krásná Lípa na rok 2003 dle předloženého návrhu. 2. Byty Usnesení RM č. 11 - 19 RM schvaluje navýšení nájemného u nově přidělovaných bytů o 100%.
Navýšení nájemného o 100% se bude rovněž týkat výměny bytů v objektech ve vlastnictví města a bytů v jiném vlastnictví. Navýšení nájemného o 100% se nebude týkat výměny bytů v objektech ve vlastnictví města a nově přidělovaných bytů v objektech - Nemocniční 1137/6, Nemocniční 1148/12, Nemocniční 1149/12a, Nemocniční 953/18. Usnesení RM č. 11 - 20 RM vyhlašuje záměr obce pronajmout byt č.1, Nemocniční 1065/32, Krásná Lípa o velikosti 1+2, I.kategorie. Měsíční nájemné za plochu bytu činí 1.606,- Kč (1m2/30,46Kč). Kauce činí 5.000,- Kč. RM ukládá vedoucímu SMM provést úpravy bytu do 15. 5. 2003 do celkového nákladu 35.000,- Kč. Usnesení RM č. 11 - 21 RM schvaluje „Dodatek č.1" k nájemní smlouvě č. 2001/25/17-266 uzavřené s paní Hokynářovou Vlastou, bytem Studánecká 564/16, Krásná Lípa, za podmínky uhrazení dluhu vůči městu zápočtem. 3. Dokončení opravy střechy Usnesení RM č. 11 - 22 RM schvaluje dokončení opravy střechy na objektu Pražská 271/20, Krásná Lípa firmou WAKOS s.r.o., Bezručova 1020/29, Rumburk za cenu 81 420,- Kč včetně DPH. 4. Úprava pravidel pro prodej nemovitostí Usnesení RM č. 11 - 23 RM doporučuje ZM schválit návrh úprav Postupu ve věci prodeje a užívání nemovitostí ve vlastnictví Města Krásná Lípa dle předloženého návrhu. 5. Porušení dohody Usnesení RM č. 11 - 24 RM bere na vědomí, že firma HROT s.r.o., Oleško, zastoupená panem O. Hrnečkem, porušila dohodu o ukončení nájmu objektu Křinické náměstí 7/12 (Restaurace pod kostelem) a o vyrovnání dlužné částky ve výši 174.897,- Kč. RM ukládá vedoucí finančního odboru vymáhat na nájemci částku 25.000,- Kč za chybějící zařízení. 6. Legalizace přístupové cesty Usnesení RM č. 11 - 25 RM nedoporučuje ZM řešit žádost občanů Vlčí Hory ve věci legalizace přístupové komunikace k domkům č.p. 91 a č.p. 97 z následujících důvodů: a) přístup k objektům je zajištěn po místních komunikacích ve vlastnictví města Krásná Lípa - p.p.č. 1496 a p.p.č. 1507, k.ú. Vlčí hora b) neúměrné finanční náklady na legalizaci (odkoupení pozemku, vynětí ze ZPF, zaměření atd.) c) předmětná spojka vede po cizích pozemcích Pokud žadatelé získají souhlas vlastníků dotčených pozemků na užívání předmětné spojky, zajistí město Krásná Lípa zimní údržbu. 7. Zařazení MK do pasportu místních komunikací Usnesení RM č. 11 - 26 RM doporučuje ZM zařadit místní komunikaci na p.p.č. 575, k.ú. Kyjov do pasportu místních komunikací jako komunikaci čtvrté kategorie a schválit zřízení věcného břemene na užívání části p.p.č. 699, k.ú. Krásná Lípa jako nájezd na mostek. 8. Rekonstrukce vodovodu - „Zámeček" Usnesení RM č. 11 - 27 RM schvaluje žádost firmy Kámen a ztvárnění s.r.o. o souhlas s překopem p.p.č. 403, k.ú. Krásná Lípa ( park u objektu č.p. 264, ul. Pražská 31, Krásná Lípa ) z důvodu výměny vodovodní přípojky za předpokladu splnění následujících podmínek: - bude respektována vzrostlá zeleň - bude respektován návrh Ministerstva kultury na prohlášení objektu a parku kulturní památkou - po ukončení prací bude pozemek uveden do původního stavu 9. Stav chátrajících objektů na území města Usnesení RM č. 11 - 28 RM bere na vědomí zprávu o postupu vyřizování stavu chátrajících objektů na území města Krásná Lípa. 10. Správa o stavu poplatku za odpad k 31. 3. 2003 Usnesení RM č. 11 - 29 RM bere na vědomí stav agendy poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů na území města Krásná Lípa za odpad a schvaluje postupy ve věci neplnění OZV č. 2/2002 dle předloženého znění. 11. Smlouva o výpůjčce kulečníkového stolu Usnesení RM č. 11 - 30 RM schvaluje smlouvu o výpůjčce kulečníkového stolu pro potřeby T-klubu mezi Městem Krásná Lípa a Petrem Karmanem. 12. Zproštění mlčenlivosti Usnesení RM č. 11 - 31 RM schvaluje žádost ředitelky Finančního úřadu v Rumburku o zproštění mlčenlivosti ve věci údajů zveřejněných v Děčínském deníku dne 3. 4. 2003, ve věci dlužné částky města Krásná Lípa ve výši 1,50 Kč (slovy : jednakorunapadesáthaléřů) k Finančnímu úřadu Děčín a placení poštovného 27,--Kč. 13. Kronika města Usnesení RM č. 11 - 32 RM schvaluje zápis do kroniky města včetně příloh za měsíc březen 2003 předložený kronikářem města Ivanem Jaklem. 14. Akce kulturního domu Usnesení RM č. 11 - 33 RM schvaluje program akcí kulturního domu na měsíc květen 2003. III. INFORMACE RM dále projednala tyto informace : - dopravní obslužnost 1-3/2003 - nezaměstnanost v obcích za březen 2003 MR dále projednala zápisy z jednání těchto komisí : - školství, mládeže a tělovýchovy ze dne 8. 4. 2003 - SPOZ ze dne 7.4. 2003 - kulturní ze dne 8.4. 2003
17. května 2003
strana 4
USNESENÍ ze 4. zasedání Zastupitelstva města Krásná Lípa, které se konalo dne 24. 4. 2003 Usnesení ZM č. 04-01/2003 ZM bere na vědomí zprávu o plnění úkolů 2. a 3. zasedání ZM bez připomínek. Usnesení ZM č. 04-02/2003 ZM bere na vědomí zprávu o bezpečnostní situaci ve městě s těmito připomínkami: - zabývat se problematikou: parkování vozidel, jízdy dětí na kolech, chování žáků ZŠ, drog, rozkrádání městského majetku. - posílit obchůzky Policie ČR ve městě Usnesení ZM č. 04-03/2003 ZM schvaluje Zprávu o hospodaření (Závěrečný účet) města Krásná Lípa za rok 2002 v předloženém znění. Usnesení ZM č. 04-04/2003 ZM ruší „Postup ve věci prodeje a užívání nemovitostí ve vlastnictví Města Krásná Lípa" schválený UZM č. 30-08/2002 ze dne 12. 9. 2002. Usnesení ZM č. 04-05/2003 ZM schvaluje „Postup ve věci prodeje a užívání nemovitostí ve vlastnictví Města Krásná Lípa" dle předloženého návrhu. Usnesení ZM č. 04-06/2003 ZM neschvaluje prodej objektu Smetanova 285/2 se st.p.č. 224, k.ú. Krásná Lípa Haně Kameníkové, bytem Děčín, 28. října 1055/27 za navrhovaných podmínek. Usnesení ZM č. 04-07/2003 ZM rozhodlo o prodeji objektu Krásný Buk 30 se st.p.č. 76, p.p.č. 494/1 o výměře 454 m2 a p.p.č. 495 o výměře 836 m2, vše k.ú. Krásný Buk Ivanu Hádkovi, bytem Krásná Lípa, Kyjov 39 za cenu 1.800.000,--Kč a následující podmínky: před podpisem kupní smlouvy žadatel uhradí 1.800.000,--Kč. Usnesení ZM č. 04-08/2003 ZM ruší usnesení ZM č. 32-07/2002 ze dne 10. 10. 2002. Usnesení ZM č. 04-09/2003 ZM rozhodlo o prodeji jiné stavby na st.p.č.152/2 a st. p. č. 152/2 o výměře 98 m2 v k. ú. a obci Krásná Lípa v souladu s GP č. 718-20/2003 ze dne 9. 2. 2003, Jiřímu a Ireně Sudovým, bytem Krásná Lípa, Kyjovská 638/19 za cenu 15.000,- Kč. Před podpisem kupní smlouvy uhradí kupující 20% dohodnuté kupní ceny, zbývající část do 1 roku od uzavření kupní smlouvy v pravidelných měsíčních splátkách. Další podmínkou prodeje je, že kupující za cenu 5.620,- Kč (cena GP) současně převedou na Město Krásná Lípa část st. p. č. 769, k. ú. Krásná Lípa o výměře 20 m2, označenou na GP č. 718-20/2003 jako část "a". Kupní cena bude městem Krásná Lípa zaplacena tak, že bude započtena s cenou GP, který bylo nutno pro převod vyhotovit a k jehož úhradě byli povinni manželé Sudovi. Usnesení ZM č. 04-10/2003 ZM rozhodlo o koupi části st. p. č. 769, k. ú. Krásná Lípa o výměře 20 m2, označené na GP č. 718-20/2003 jako část "a", od manželů Sudových, bytem Krásná Lípa, Kyjovská 638/19 za cenu 5.620,- Kč. Kupní cena bude městem Krásná Lípa zaplacena tak, že bude započtena s cenou GP, který bylo nutno pro převod vyhotovit a k jehož úhradě byli povinni manželé Sudovi. Usnesení ZM č. 04-11/2003 ZM ruší usnesení ZM 02-13/2003 z důvodu nezájmu žadatele o pronájem a budoucí prodej objektu Vlčí Hora č.p.8. Usnesení ZM č. 04-12/2003 ZM schvaluje prodej části p.p.č. 2527/1 o výměře cca 1600 m2, k.ú. Krásná Lípa za účelem výstavby rodinného domu Petru Marholdovi, bytem Krásná Lípa, Nemocniční 32 za cenu 15,- Kč/m2 do základní výměry a nad základní výměru 30,- Kč/m2. Geometrický plán bude vypracován za účasti pracovníků odboru výstavby a ŽP a schválen odborem výstavby a ŽP. ZM stanovuje v souvislosti s § 2 odst. 8 Postupu ve věci prodeje a užívání nemovitostí ve vlastnictví Města Krásná Lípa dobu platnosti smlouvy o smlouvě budoucí na 18 měsíců. Kupující uhradí veškeré náklady s prodejem spojené. Usnesení ZM č. 04-13/2003 ZM neschvaluje prodej celé p.p.č. 570 o výměře 463 m2, k.ú. Krásná Lípa za účelem zřízení zahrady Zdeňku a Boženě Pánkovým, bytem Krásná Lípa, Vančurova 4 a Janu a Anně Sabovým, bytem Krásná Lípa, Vančurova 4 a ukládá RM řešit otázku pronájmu pozemku. Usnesení ZM č. 04-14/2003 ZM schvaluje prodej dle předloženého návrhu části p.p.č. 541/8, části p.p.č. 540/2, části p.p.č 541/1 a části p.p.č. 1050 o celkové výměře cca 1390 m2, vše k.ú. Krásný Buk za účelem výstavby rekreačního objektu Ladislavě Feckové - Adamové a Zdeňku Feckovi, bytem Kadaň, Sukova 1612 za cenu 20,- Kč/m2 do základní výměry a nad základní výměru 100,-- Kč/m2. Geometrický plán bude vypracován za účasti pracovníků odboru výstavby a ŽP a schválen odborem výstavby a ŽP. ZM stanovuje v souvislosti s § 2 odst. 8 Postupu ve věci prodeje a užívání nemovitostí ve vlastnictví Města Krásná Lípa dobu platnosti smlouvy o smlouvě budoucí na 18 měsíců. Kupující uhradí veškeré náklady s prodejem spojené. Usnesení ZM č. 04-15/2003 ZM neschvaluje prodej p.p.č. 629, k.ú. Krásná Lípa Aleně Krauszové, bytem Frindova 37, Krásná Lípa z důvodu ponechání celého pozemku pro další potřeby města s tím, že v případě zřizování plynové přípojky pro objekt č.p. 654, Frindova 37, Krásná Lípa město na žádost stavebníka umožní její realizaci přes p.p.č. 629, k.ú. Krásná Lípa a zřízení příslušného věcného břemene. Usnesení ZM č. 04-16/2003 ZM bere na vědomí usnesení RM č. 09-15 a č. 09-16 ze dne 20. 3. 2003 ve věci řešení přístupu pro RD čp. 654, Krásná Lípa, Frindova 37. Usnesení ZM č. 04-17/2003 ZM schvaluje prodej p.p.č. 1761/2 o výměře 4662 m2, k.ú. Krásná Lípa za účelem výstavby rodinného domu za cenu 127.860,- Kč Zuzaně Vařilové, bytem Praha 10 - Strašnice, Černokostelecká 37. ZM stanovuje v souvislosti s § 2 odst. 8 Postupu ve věci prodeje a užívání nemovitostí ve vlastnictví města Krásná Lípa dobu platnosti smlouvy o smlouvě budoucí na 18 měsíců. Kupující uhradí veškeré náklady s prodejem spojené. Usnesení ZM č. 04-18/2003 ZM schvaluje prodej st.p.č. 134/1 o výměře 1081 m2, k.ú. Krásný Buk za účelem zřízení zahrady za cenu 32.785,- Kč Davidu a Janě Müllerovým, bytem Praha 6 - Dejvice, Jugoslávských partyzánů 27. Kupující uhradí veškeré náklady s prodejem spojené. Usnesení ZM č. 04-19/2003 ZM schvaluje prodej p.p.č. 1922/1 o výměře 883 m2, k.ú. Krásná Lípa za účelem zřízení
zahrady Vladislavu a Jaroslavě Šrejmovým, bytem Krásná Lípa, El. Krásnohorské 33 za cenu 39.735,- Kč. Kupující uhradí veškeré náklady s prodejem spojené. Usnesení ZM č. 04-20/2003 ZM neschvaluje prodej části p.p.č. 1992/1 o výměře cca 20.000 m2, k.ú. Krásná Lípa Janu a Vladimíře Kašparovým, bytem Krásná Lípa, Lesní 2 z důvodu zachování pozemku pro potřeby města a doporučuje pouze pronájem. Usnesení ZM č. 04-21/2003 ZM neschvaluje prodej st.p.č. 2/1 o výměře 13 m2, st.p.č. 3 o výměře 176 m2, p.p.č. 1581 o výměře 99 m2, p.p.č. 1582 o výměře 558 m2 a p.p.č. 1583/1 o výměře 50 m2, vše k.ú. Krásná Lípa Janě Hoppeové - Janatkové, bytem Krásná Lípa, Fibichovo údolí 899/29 z důvodu zachování pozemků pro potřeby města. Usnesení ZM č. 04-22/2003 ZM neschvaluje žádost Jiřího a Denisy Svobodových, bytem Krásná Lípa, Na Náspu 170/3 o finanční vyrovnání kupní ceny p.p.č. 716/4, k.ú. Krásná Lípa z důvodu nesprávných údajů z katastru nemovitostí, protože prodej uvedeného pozemku byl uskutečněn v květnu 2002 a oprava údajů v KN byla Městu Krásná Lípa dodatečně doručena až v březnu 2003. Usnesení ZM č. 04-23/2003 ZM schvaluje prodej p.p.č. 216 o výměře 273 m2, p.p.č. 223/1 o výměře 878 m2 a p.p.č. 215/2 o výměře 719 m2, vše k.ú. Vlčí Hora za účelem zřízení zahrady Stanislavu a Danuši Kindlovým, bytem Krásná Lípa, Vlčí Hora 19 za cenu 56.100,-- Kč. Kupující uhradí veškeré náklady s prodejem spojené. Usnesení ZM č. 04-24/2003 ZM schvaluje prodej části p.p.č. 256/1 o výměře cca 700 m2, za podmínky koupě p.p.č. 256/2 o výměře 647 m2, p.p.č. 253/1 o výměře 1855 m2, vše k.ú. Krásná Lípa za účelem zřízení zahrady Darině Beránkové, bytem Krásná Lípa, Mánesova 6 za cenu 20,- Kč/m2 do základní výměry a nad základní výměru 30,- Kč/m2. Geometrický plán bude vypracován za účasti pracovníků odboru výstavby a ŽP a schválen odborem výstavby a ŽP. Kupující uhradí veškeré náklady s prodejem spojené. Usnesení ZM č. 04-25/2003 ZM projednalo dopis MUDr. Pavla a Mgr. Věry Váchových, bytem Děčín, Žerotínova 42 a uděluje souhlas k prodeji pozemků st.p.č. 315 a p.p.č. 48/3, vše k.ú. Vlčí Hora novému majiteli objektu čp. 148, Vlčí Hora, dle odstavce 3 kupní smlouvy č. 2002/32/15-116 (za stejných podmínek, za kterých byly prodány manželům Váchovým). Usnesení ZM č. 04-26/2003 ZM neschvaluje legalizaci další komunikace k č.p. 91 a 97 dle žádosti občanů Vlčí Hory z následujících důvodů: a) přístup k objektům je zajištěn po místních komunikacích ve vlastnictví města Krásná Lípa - p.p.č. 1496 a p.p.č. 1507, k.ú. Vlčí Hora b) neúměrné finanční náklady na legalizaci (odkoupení pozemků, vynětí ze ZPF, zaměření atd.) c) předmětná spojka vede po cizích pozemcích Pokud žadatelé získají souhlas vlastníků dotčených pozemků na užívání předmětné spojky, zajistí město Krásná Lípa zimní údržbu. Usnesení ZM č. 04-27/2003 ZM schvaluje zařazení místní komunikace na p.p.č. 575, k.ú. Kyjov do pasportu místních komunikací jako komunikaci čtvrté kategorie a zřízení věcného břemene na užívání části p.p.č. 699, k.ú. Kyjov jako nájezd na mostek. Usnesení ZM č. 04-28/2003 ZM neschvaluje změnu územního plánu na využití p.p.č. 590/2, k.ú. Krásný Buk dle žádosti Petra a Hany Dastychových, bytem Krásná Lípa, Komenského 11 z důvodu nemožnosti lokální změny bez návaznosti na celkovou koncepci ÚP a finanční náročnosti. Usnesení ZM č. 04-29/2003 ZM ukládá radě města zabývat se těmito otázkami, které vyplynuly z diskuse občanů: Alena Krauszová – budování hřiště včetně úpravy plotu ve Frindově ulici. Usnesení ZM č. 04-30/2003 ZM schvaluje 1.rozpočtové opatření rozpočtu města Krásná Lípa na rok 2003 a tím schvaluje 1. upravený rozpočet na rok 2003 v celkové výši příjmů a výdajů 105.393 tis.Kč dle předloženého návrhu. Usnesení ZM č. 04-31/2003 ZM schvaluje smlouvu č. 01690211 o poskytnutí podpory ze Státního fondu životního prostředí ČR na akci „Kanalizace a ČOV, Krásná Lípa". Usnesení ZM č. 04-32/2003 ZM schvaluje uzavření smlouvy o smlouvě budoucí s Lucií Loukotovou, bytem Krásná Lípa, Havlíčkova 566/12 na bytovou jednotku č. 3 v bytovém domě Nemocniční 1149/12a, Krásná Lípa. Usnesení ZM č. 04-33/2003 ZM schvaluje Zásady pro poskytování cestovních náhrad členům zastupitelstva města. Usnesení ZM č. 04-34/2003 ZM deleguje starostu města Ing. Zbyňka Linharta a místostarostku Hanu Volfovou jako zástupce obce na valných hromadách společností Severočeská energetika, a.s. a Severočeská vodárenská společnost a.s. Usnesení ZM č. 04-35/2003 ZM bere na vědomí návrh Mgr. Karla Jarolímka za dlouholetou práci a přínos pro město jmenovat ing. Zbyňka Linharta čestným občanem města. Usnesení ZM č. 04-36/2003 ZM ukládá radě města odpovědět na tyto interpelace členů ZM: MUDr. Jan P. Škoda – neorganizovaná činnost mládeže v okolí T-klubu. Miroslav Vais – „umravnit" paní Semelkovou. Mgr. Marek Mráz – provoz penzionu Petra v Kyjově. Usnesení ZM č. 04-37/2003 ZM ukládá radě města zabývat se těmito otázkami, které vyplynuly z diskuse členů ZM: Miroslav Brabník – informace o činnosti romské asistentky v ZŠ. Josef Myšák – požádal o prodloužení termínu ke kontrole kácení stromů kontrolním výborem ZM. Ing. Zbyněk Linhart – informoval o možnosti získání dotace na výstavbu nových bytů. Mgr. Hana Brabníková – navrhla změnit předsedu kulturní komise.
Starosta města: Ing. Zbyněk Linhart Místostarostka: Hana Volfová
