Pesan dari Presiden Direktur: "Awal Baru" Dunia terus bergerak dijalan menuju evolusi yang lebih pesat, di
mana
perekonomian-perekonomian
bagaimana
pengaruh
global
mereka
yang
dominan
bergeser
secara
melihat dramatis.
Dalam rangka untuk tetap berada di depan, CITIZEN memasuki suatu
babak
baru
dalam
pembuatan
arloji
dengan
cara
menggabungkan teknologi mutakhir dan upaya mengejar keindahan yang ideal. Sejak
didirikan
revolusi
pada
inovasi
tahun
melalui
1930,
CITIZEN
pengembangan
telah
teknologi
mempelopori yang
sangat
penting yang menandai awal suatu zaman baru, yang hingga kini tetap menjadi kebanggaan dari revolusi industri Jepang. Salah satu
dari
Drive,
prestasi-prestasi
yaitu
sebuah
kami
terobosan
yang
baru
menonjol
teknologi
adalah
Eco-
pertama
yang
memanfaatkan cahaya, dan sistem pencatatan waktu satelit yang menggunakan
satelit
orbit
untuk
menyelaraskan
waktu
secara
akurat di segala tempat di dunia. Pendekatan yang unik terhadap inovasi ini telah menjadi inti dari
DNA
kami
selama
lebih
dari
80
tahun,
dan
telah
memungkinkan kami untuk membawa tingkat pemahaman dan tujuan yang
lebih
tinggi
ke
dalam
teknologi
baru
dan
desain
yang
canggih. Ini adalah suatu visi yang menatap jauh ke depan yang menghasilkan
berbagai
kemungkinan
baru
yang
fleksibel
dan
kemajuan yang menarik untuk masa depan. Eco-Drive CITIZEN Konsep
merupakan
sebagai
suatu
penghasil
penggunaan
cahaya
contoh
brilian
arloji untuk
dari
kebanggaan
(manufactured'horlogerie). menggerakkan
waktu
adalah
realisasi yang luar biasa yang lahir dari hasrat kami yang tak kenal henti akan kemajuan yang terus menerus. Sebagai suatu inovasi yang telah mengubah cara jam tangan digerakkan di masa kini, Eco-Drive tidak ada tandingannya dan mengilhami potensi besar akan teknologi canggih dan desain yang indah. Baselworld2013 akan menjadi sarana CITIZEN untuk menyampaikan pesan
kami
kepada
khalayak
global
yang
lebih
luas.
Desain
booth
yang
baru
mencerminkan
saja
status
direnovasi kami
yang
sebagai
disebut
"Instalasi"
manufactured'horlogerie,
sekaligus menampilkan seri jam tangan dan komponen unik secara menarik. Dengan menggunakan cahaya dalam cara yang penuh gaya, masing-masing mengalir
komponen
tak
terpisahkan teknologi
menampilkan
berujung,
antara
cahaya
Eco-Drive
yang
yang dan
luar
citra
akan
cahaya
yang
hubungan
tak
ditampilkan
oleh
menyoroti
waktu
yang
biasa.
Kami
menyadari
bahwa
eksistensi cahaya dan waktu itu bersifat kohesif, jadi waktu adalah
cahaya
menyampaikan
dan
kisah
cahaya abadi
adalah
tentang
waktu.
kemampuan
Instalasi kami
ini
menunjukkan
waktu selama kami memiliki cahaya. Selain
itu,
filosofi
pengembangan
produk
kami,
"Perpaduan
Teknologi dan Keindahan," menyampaikan keyakinan CITIZEN bahwa teknologi
tanpa
keindahan
itu
tidak
dapat
dimengerti
dan
bahkan sia-sia. Peran teknologi adalah untuk melengkapi desain dan fungsi utama, yang dapat menyentuh hati manusia di segala tempat.
CITIZEN
berjanji
untuk
terus
menatap
ke
senantiasa mengembangkan desain dan inovasi.
Ryota Aoyagi Presiden Direktur dan CEO
masa
depan
dan
CITIZEN – Tahun 2013 CITIZEN terus mengembangkan Eco-Drive sejauh mungkin. Setiap tahun
sejak
dilaksanakannya
memperkenalkan
"Model
Baselworld
Konsep
2009,
CITIZEN
kami
telah
Eco-Drive"
yang
mempelopori cakrawala baru jam tangan untuk masa depan. Modelmodel ini memiliki fitur teknologi inovatif berbasis cahaya serta desain baru yang canggih. Akan tetapi, yang membedakan CITIZEN dari merek-merek jam tangan lainnya adalah kenyataan bahwa
model-model
konsep
ini
tidak
pernah
diciptakan
hanya
demi mengeksplorasi ide-ide baru, namun mereka selalu dirilis sebagai
model
produksi
yang
riil
dan
model-model
ini
mendapatkan pujian yang tinggi atas desainnya yang unik dan teknologinya kesaksian
yang
sejati
inovatif. akan
Rilis
upaya
eksklusif
CITIZEN
ini
untuk
merupakan
terus
menerus
memadukan teknologi baru dan keindahan desain ke dalam bentuk ekspresi artistik. Untuk
tahun
2013,
CITIZEN
memajukan
seluruh
proses
pengembangan lebih jauh lagi melalui "Model Unggulan CITIZEN Eco-Drive"
yang
komersial.
Hal
mengakselerasi ini
memastikan
kecepatan agar
lebih
tahap
produksi
banyak
orang
di
segala tempat yang akan dapat mengalami perasaan senang yang unik saat memakai dan memiliki produk unggulan dari CITIZEN. Model
unggulan
ternama
yang
diluncurkan
tahun
ini
termasuk
Eco-Drive SATELLITE WAVE-AIR dan Eco-Drive ALTICHRON-CIRRUS. Pertama kali dipasarkan pada tahun 2011, Eco-Drive SATELLITE WAVE menjadi jam tangan pertama di dunia yang memiliki fitur sistem
pencatatan
waktu
satelit
yang
akurat
yang
dapat
memberitahukan waktu secara tepat di mana pun jam tersebut dipakai di dunia. Eco-Drive SATELLITE WAVE-AIR yang baru yang akan
diperkenalkan
teknologi
yang
provokatif. yang
awalnya
CIRRUS
yang
legendaries
tahun
lebih
Demikian
baru
juga,
dirilis baru
ini
pada
multifungsionalitasnya.
kinerjanya
dan
aerodinamis
desain
sebagai tahun
meningkatkan
tersebut
meningkatkan penerus
1989,
kinerja dan
model
Eco-Drive altimeter juga
dengan yang
ALTICHRON ALTICHRONdari
model
meningkatkan
Kedua
model
baru
ini
dikategorikan
sebagai
bagian
dari
PROMASTER, merek terkenal dari CITIZEN yang telah lama dipuja oleh
para
profesional.
Sejak
tahun
1989,
PROMASTER
telah
sangat diakui untuk daya tahannya yang sangat tinggi bahkan dalam kondisi lingkungan yang paling keras sekalipun dan untuk fungsinya yang unggul dalam berbagai bidang spesialis. Logo baru
yang
telah
didesain
ulang
mencerminkan
suatu
semangat
baru untuk menjelajahi wilayah yang tidak dikenal dan selalu ingin
untuk
tampilan
menjadi
dan
mempromosikan
nuansa produk
yang baru
paling
mutakhir.
PROMASTER
legendaris
ini
yang ke
Kami
menarik status
berharap ini
dapat
yang
lebih
tinggi lagi.
Imajinasi adalah bentang alam pikiran, di mana kita semua sejak kecil ingin menjelajahi dan melampauinya. Sesungguhnya ini bukanlah tujuan yang dapat kita capai. Sebaliknya, imajinasi melambangkan semangat kami yang tak terpadamkan untuk mendorong gairah agar lebih maju dari masa sekarang.
Jam tangan Eco-Drive baru yang telah lama dinantikan muncul untuk pertama kalinya dengan sistem pencatatan waktu canggih* yang menerima sinyal waktu dari satelit navigasi.
CITIZEN PROMASTER ECO-DRIVE SATELLITE WAVE –AIR
Asal-usul nama AIR berasal dari langit, angin, dan sayap. Terinspirasi oleh burung dan pesawat dalam penerbangan, desainnya yang ramping menggabungkan struktur sayap, serta motif mesin pesawat. Sebagai bagian dari koleksi PROMASTER yang baru, jam tangan ini mewujudkan semangat untuk menghadapi tantangan dan mengeksplorasi yang tidak diketahui. PROMASTER yang telah diperbaharui ini mengembangkan legendanya yang berani akan daya tahan dan fungsionalitas yang sangat tinggi
dengan
menanamkan
mencerminkan
aspirasi
"imajinasi"
untuk
dalam
mengeksplorasi
personanya,
yang
wilayah-wilayah
baru yang tak terbatas yang terinspirasi oleh citra tentang sesuatu yang melayang tinggi di angkasa. Desain
kedua
terinspirasi
sisir
oleh
angka
struktur
jam
sayap
berbahan yang
titanium
ramping,
ini
meningkatkan
kesan dinamis dan ringan. Bagian muka (dial) jam tangan ini seumpama
baling-baling
berputar
dari
sebuah
mesin
pesawat,
yang menampakkan suatu citra akan cahaya dan sinyal satelit yang ditarik dari angkasa. Dial ini terdiri dari tiga lapisan transparan, di mana indeks, jendela dan jarum jam diletakkan secara berturut-turut, menciptakan kesan mengambang di udara. Dibandingkan dengan Eco-Drive SATELLITE WAVE yang dipasarkan pada tahun 2011, sistem pencatatan waktu satelit yang canggih ini memberikan sensitivitas penerimaan yang lebih tinggi. Ini adalah
jam
tangan
bertenaga
cahaya
pertama
di
dunia
yang
dilapisi oleh rangka logam penuh yang menerima sinyal waktu dari
satelit
navigasi.
Kecepatannya
untuk
mengoreksi
waktu
juga merupakan yang tercepat di antara semua jam tangan yang disinkronisasi oleh satelit. Perpaduan yang menawan antara warisan PROMASTER dan teknologi pencatatan waktu satelit yang dikembangkan secara radikal ini serta desain baru yang berani memberikan suatu ikatan baru dengan
ruang
angkasa
dan
aeronautika
bagi
mereka
yang
membayangkan hal-hal yang tak terbayangkan. *Menangkap sinyal hari, tanggal dan waktu yang dikirim oleh satelit dari ruang angkasa - yang mengorbit 20,000 kilometer di atas bumi – yang menyediakan pencatatan waktu yang sangat akurat bagi semua orang dimana pun mereka berada di muka bumi.
CC1075-05E
CC1054-56E
CC1064-01E Edisi Terbatas(500 buah)
CITIZEN PROMASTERECO-DRIVE SATELLITE WAVE – AIR Ref.
CC1075-05E
CC1064-01E
CC1054-56E Peluncuran September 2013 Rangka/Case CC1054-56E & CC1075-05E: CC1064-01E:
49.5
mm,
49.5 mm, Titanium
Titanium
dengan
Multi-layer
Coating Kristal/Crystal Safir dengan Pelapis Anti-Pantul Tingkat Resistansi Air/Water Resistance
20 Bar
Bagian Muka/Dial Bagian Muka Multi-lapis Tali/Band CC1054-56E: Titanium CC1075-05E & CC1064-01E: Poliuretan + Titanium Pergerakan/Movement H909 <Eco-Drive> / Sistem Pencatatan Waktu Satelit Dunia)
(Wilayah /
Waktu
Penerimaan: Dunia
di
26
Seluruh Kota
/
Kalender Abadi / Indikator Cadangan Daya Desain dan spesifikasi akhir dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.
Jam tangan Eco-Drive dengan sensor ganda untuk kompas elektronik dan altimeter*
CITIZEN PROMASTER ECO-DRIVE ALTICHRON – CIRRUS
Untuk merayakan keindahan pemandangan lanskap yang menakjubkan dari langit, rincian desain jam tangan ini telah dikembangkan dengan sangat hati-hati. Rangka jam ini misalnya, menggambarkan garis-garis halus dari awan sirus bila dilihat dari ketinggian 10,000 meter di atas Bumi. Dengan mengembangkan konsep ALTICHRON -jam tangan CITIZEN yang menampilkan fungsi altimeter superior yang dipasarkan hampir 25 tahun yang lalu– jam tangan ini membuat debutnya di bawah nama PROMASTER yang termasyhur. Sebagai salah satu model unggulan yang diperkenalkan ke dalam koleksi kini
PROMASTER
diperbarui
inovatif.
yang
disegani
dengan
Sensornya
yang
pada
teknologi kuat
tahun
terbaru
untuk
1989, dan
kompas
ALTICHRON
desain
elektronik
yang dan
altimeter memungkinkan pengukuran arah, kedalaman dan tinggi yang sangat akurat. Ketinggian yang mampu diukurnya mencapai 10,000 meter, lebih tinggi dari semua gunung di planet ini, dan kedalaman yang mampu diukurnya mencapai 300 meter di bawah permukaan laut. Dengan menekan satu tombol, jam tangan ini akan
menampilkan
pengukuran
kedalaman,
ketinggian
dan
arah
secara bersamaan dengan waktu. Ini adalah tantangan baru bagi PROMASTER yang ternama untuk mengembangkan tradisinya menjadi suatu
model
unggulan
yang
paling
canggih
bagi
mereka
yang
terinspirasi dengan ketinggian baru. Yang
menawan
perhatian
Anda
pada
pandangan
pertama
adalah
tampilan menarik bagian muka (dial) yang meningkatkan tampilan kedalaman tiga dimensi. Pada bagian ini Anda dapat melihat dengan jelas indeks yang mengambang dan jarum jam di bawah dial
yang
transparan,
yang
menggambarkan
tanah
dan
langit
dengan lapisan awan pada tingkat ketinggian yang berbeda-beda. Penampilannya
menyerupai
pesawat
dan
helicopter
yang
sedang
naik ke tingkat yang lebih tinggi. Semuanya memancarkan energi yang
Anda
rasakan
untuk
menjelajah
ke
manapun
imajinasi
membawa Anda. * Kisaran operasional altimeter adalah -300 hingga +10,000 meter, ditunjukkan
dengan
menunjukkan
utara
tiga magnet
jarum bila
jam. fungsi
Jarum
jam
pengukuran
berwarna arah
jingga
diaktifkan.
Jarum jam untuk ketinggian dan arah beroperasi secara independen dari jarum-jarum jam sehingga jam dapat menampilkan ketinggian atau arah secara bersamaan dengan waktu.
BN4034-01E
BN4035-08E
Edisi Terbatas
CITIZEN PROMASTER ECO-DRIVE ALTICHRON – CIRRUS Ref.
BN4034-01E
(Meter
Version)
BN4035-08E BN5045-09E (Feet Version)
BN5044-01E (Feet Version) Peluncuran Rangka/Case
Musim Semi 2013 51.5mm, Titanium
Kristal/Crystal Safir dengan Pelapis Anti-Pantul Tingkat Resistansi Air/Water Resistance Bagian
20 Bar Muka/Dial
Bagian Muka Multi-lapis Tali/Band Karet Cair Pergerakan/MovementJ280 <Eco-Drive>, J290 (ft) <Eco-Drive> /
±15 detik/bulan /Altimeter (-300m hingga 10,000m, -1,000 kakihingga 32,000 kaki) / Kompas
Elektronik
/Indikator
Cadangan
Daya Desain dan spesifikasi akhir dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.
Seni
instalasi
baru
CITIZEN
hasil
rancangan
arsitek terkenal memamerkan Waktu dan Cahaya Waktu adalah Cahaya, Cahaya adalah Waktu (Time is Light, Light is Time) Ketika
kami
mempertimbangkan
"Waktu
adalah
Cahaya,
esensi
Cahaya
dari
adalah
CITIZEN,
Waktu"
ungkapan
muncul
dalam
pikiran. Menurut para ahli kosmologi, permulaan alam semesta juga
merupakan
pertama
kali
permulaan
dihasilkan,
cahaya seluruh
dan
waktu.
waktu
pun
Ketika
cahaya
dimulai.
Cahaya
meliputi baik cahaya yang terlihat maupun yang tak terlihat. Demikian juga waktu, yang meliputi waktu yang terlihat dan waktu yang tidak terlihat. Hampir segala sesuatu di bumi –mulai dari nafas makhluk hidup hingga
perubahan
musim-
siklus
perubahan
mengukur
disingkapkan ini
dan
oleh
cahaya.
perubahan
-
Untuk
perubahan
lainnya, manusia menciptakan konsep"waktu", yang telah sangat mendorong waktu
kemajuan
adalah
peradaban.
cahaya.
Tanpa
Dalam
konsep
bayangan
yang
awal, kontras
inti
dari
terhadap
cahaya pada jam matahari, misalnya, mereka yang di hidup di zaman dahulu tidak akan bisa membaca waktu. Waktu ada dalam kegelapan, namun pengukurannya lahir dalam cahaya. – DORELL.GHOTMEH.TANE / ARCHITECTS
Waktu yang Terhenti (Frozen Time) Konsep dari seni instalasi baru yang diciptakan untuk CITIZEN oleh
DORELL.
GHOTMEH.TANE/ARCHITECTS
adalah
"Waktu
yang
Terhenti (Frozen Time)". Konsep ini menampilkan 50,000 buah
plat
utama
yang
membentuk
dasar
sebuah
jam
tangan
dan
memberikan daya untuk menggerakkan jam tangan tersebut. Dengan demikian,
dasar
tersebut
secara
simbolis
mewakili
dasar
keunggulan CITIZEN dalam pembuatan jam tangan. Plat-plat utama itu sendiri bukan bagian yang bergerak dari sebuah jam tangan, tetapi
jam
tangan
tanpa
plat
utama
tidak
akan
bergerak.
Instalasi seni ini menggambarkan "Waktu yang Terhenti" dengan membuat plat-plat utama melayang di udara untuk menunjukkan waktu yang tertunda karena jam tangan tidak lagi bergerak. Lampu yang bergerak di atas plat-plat utama mengelilingi para pengunjung
yang
bergerak
melalui
ruangan
sementara
waktu
berhenti. Dukungan pencahayaan disediakan oleh: LUFTZUG
DGT (DORELL.GHOTMEH.TANE / ARCHITECTS)
Didirikan
pada
bulan
Januari
2006
di
Paris,
DGT(DORELL.GHOTMEH.TANE /ARCHITECTS) mempraktekkan arsitektur, urbanisme dan desain ruang. DGT dipimpin oleh tiga arsitek: Dan Dorell, Lina Ghotmeh dan Tsuyoshi Tane. Saat ini, mereka sedang mengerjakan proyek-proyekdi Perancis, Swiss, Estonia, Lebanon
dan
Jepang.
Pada
tahun
2012,
DGT
terpilih
sebagai
salah satu finalis dalam kompetisi desain internasional "New National Stadium of Japan", yang mendapat perhatian besar di seluruh dunia. Karya-karya Estonia"
utama
(akan
DGT
selesai
adalah pada
"Gedung
Baru
Museum
tahun
2016),
"Stan
Nasional Pameran
Otomotif RENAULT" (yang akan dipamerkan pada tahun 2012-2016), yang "TOSHIBA Milano Salone" (2011), Skenografi opera untuk "Festival
Saito
Kinendi
Matsumoto",
Jepang
(2011),
"Pameran
mina perhonen" (2009) dan skenografi tari untuk "Noism" yang telah banyak dipamerkan di bidang lain. Di
antara
banyaknya
penghargaan
yang
telah
diraihnya,
perusahaan ini menerima penghargaan sebagai 'Nouveaux Albumdes Jeunes Architectes 07-08' oleh Departemen Kebudayaan Perancis pada tahun 2007, "Rassegna Lombarda di Architettura Under 40"
oleh Ikatan Arsitek Milan pada tahun 2008 dan Red Dot Award 2013.
Tentang CITIZEN... Sejak
didirikan
pada
tahun1930,
CITIZEN
telah
mempromosikan
suatu pola pikir multi-budaya yang menumbuhkan keunggulan dan kreativitas. penghargaan
Nama yang
merek
ini
mendalam
sendiri
terhadap
menunjukkan
keahlian
dan
suatu
dianggap
sebagai sesuatu yang dikenal oleh warga dunia. Jadi sebagai "Warga Negara (citizen)" dunia, kami memikul tanggung jawab untuk membantu menumbuhkan budaya perubahan yang positif dan evolusi
yang
terus-menerus
melalui
produk
kami.
Kami
menanggapi misi ini dengan serius dan dengan setia menyambut apa yang mungkin diberikan oleh masa depan. Sebagai
manufactured'horlogerie
mengintegrasikan dari
pembuatan
proses
sejati,
manufaktur
komponen
yang
individual
CITIZEN
komprehensif
hingga
mulai
perakitan
akhir
sebuah jam tangan. Ini merupakan pendekatan seorang pengrajin untuk maju
pembuatan
jam
batas-batas
tangan
teknologi
yang dan
dilakukan
memanfaatkan
dengan
mendorong
pengalaman
kami
untuk mengeksplorasi kemungkinan-kemungkinan baru. Salah
satu
pengembangan cahaya.
terobosan dari
CITIZEN
teknologi
sebuah
jam
memelopori
yang
tangan
inovasi
penting
yang teknik
adalah
digerakkan inijauh
oleh
sebelum
produsen jam tangan lainnya, yaitu pada tahun 1976,yang mana hal
ini
berujung
pada
diluncurkannya
Eco-Drive
yang
sangat
terkenal pada tahun 1995. Dengan memanfaatkan tenaga listrik yang dikonversi dari hampir semua sumber cahaya, inovasi luar biasa ini telah mengubah selamanya cara jam tangan dijalankan. Eco-Drive yang
menghilangkan
membuatnya
sangat
kebutuhan
untuk
bermanfaat
mengganti
untuk
baterai,
daerah-daerahdi
manabaterai khusus seperti itu tidak mungkin diperoleh. Ini memungkinkan para warga dari hamper semua Negara untuk dapat
mengalami
kebahagiaan
yang
tak
terbatas
saat
memakai
dan
menggunakan jam tangan CITIZEN. Kebijakan
pengembangan
produk
kami,
"Perpaduan
antara
Tekonologi dan Keindahan," tetap menjadi motivasi yang terus menerus
bagi
kami
untuk
menggabungkan
teknologi
mutakhir
dengan penyempurnaan keindahan desain, yang sebagai hasilnya menginspirasi
orang
untuk
berusaha
menjadi
yang
terbaik
disetiap saat.
Jangan merasa tertekan oleh waktu. Sebaliknya, manfaatkanlah waktu. Waktu dan cahaya tidak dapat dipisahkan. Karena waktu adalah cahaya,dan cahaya adalah waktu. Jadi gunakanlah setiap waktu yang ada. Waktu adalah milikmu.
Eco-Drive Eco-Drive merupakan teknologi milik CITIZEN yang menggerakkan jam tangan dengan menggunakan sumber cahaya alami atau buatan. Teknologi ini menggerakkan jam tangan dengan memasukkan sel surya yang menghasilkan listrik dari cahaya yang ditangkap. Sisa
energi
listrik
disimpan
dalam
baterai
isi
ulang.
Mekanisme ini dikenal ramah lingkungan: -‐
Tidak membutuhkan penggantian baterai
-‐
Menggunakan
baterai
isi
ulang
yang
tidak
menggunakan
logam berbahaya -‐
Tidak
ada
zat
beracun
yang
digunakan
dalam
manufaktur Digerakkan oleh cahaya. Cahaya apa pun.
proses
Sebuah jam tangan yang tidak pernah membutuhkan baterai. Digerakkan oleh teknologi revolusioner pengendali cahaya Yang mempertemukan waktu, cahaya dan masa depan.
