PERMOHONAN IZIN PRINSIP PENANAMAN MODAL

LAMPIRAN III PERATURAN KEPALA BKPM NOMOR : 12 TAHUN 2009 TANGGAL : 23 DESEMBER 2009

PERMOHONAN IZIN PRINSIP PENANAMAN MODAL Permohonan IZIN PRINSIP PENANAMAN MODAL ini diajukan kepada Kantor Pelayanan Perizinan Terpadu Satu Pintu (KPPTSP) untuk mendapatkan persetujuan fasilitas penanaman modal dalam rangka Undang – Undang Nomor 25 Tahun 2007. I. KETERANGAN PEMOHON 1. Nomor Pendaftaran (jika ada)

: ..................................................................................

2. Nama Perusahaan

: ..................................................................................

3. Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP)

: ..................................................................................

4. Akta Pendirian dan Perubahannya (Nama Notaris, Nomor & Tanggal

: .................................................................................. ..................................................................................

5. Pengesahan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia (HAM) (Nomor dan Tanggal)

: ..................................................................................

6. Alamat Lengkap

: ..................................................................................

- Nomor Telepon - Faksimili - e-mail

.................................................................................. : .................................................................................. : .................................................................................. : ..................................................................................

..................................................................................

II. KETERANGAN RENCANA PROYEK A. RENCANA KEGIATAN Jika proyek direncanakan akan mencakup lebih dari satu bidang usaha dan atau direncanakan akan berada di lebih dari satu Kabupaten/Kota, maka rencana kegiatan (bidang usaha, lokasi, produksi, pemasaran, penggunaan tanah, tenaga kerja dan investasi) harus dirinci untuk setiap bidang usaha dan/atau untuk setiap lokasi. 1. 2.

3.

Bidang Usaha Lokasi Proyek - Alamat - Kabupaten / Kota - Provinsi Produksi Per Tahun

: .................................................................................. : .................................................................................. .................................................................................. : .................................................................................. : ..................................................................................

Jenis Barang / Jasa

KBLI

Satuan

Kapasitas

Keterangan

...............................................

..................

..................

..........................

....................

...............................................

..................

..................

..........................

....................

...............................................

..................

..................

..........................

....................

...............................................

..................

..................

..........................

....................

...............................................

..................

..................

..........................

....................

4. Pemasaran Per Tahun Jenis Barang / Jasa

Ekspor (%)

..................................................................

................................

..................................................................

................................

..................................................................

................................

..................................................................

................................

..................................................................

................................

Perkiraan Nilai Ekspor per tahun 5. Luas Tanah yang diperlukan

: US$........................................................................... : ..............................................m²/Ha*)

*) Coret yang tidak perlu

6. Tenaga Kerja Indonesia

: ..............................................orang

7. Investasi (Rp / US$)*) a. Modal Tetap - Pembelian & Pematangan Tanah - Bangunan / Gedung - Mesin/Peralatan & Suku Cadang - Lain – lain

: : : :

Sub jumlah b. Modal Kerja (untuk 1 turn over)

........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................

: ........................................................ : ........................................................

Jumlah**) : ........................................................ *) Coret yang tidak perlu **) Termasuk nilai mesin/peralatan dan suku cadang yang akan diimpor 8. Waktu Penyelesaian Proyek

: ...............................................bulan

(dihitung sejak tanggal izin prinsip diterbitkan)

B. RENCANA PERMODALAN 1. Sumber Pembiayaan (Rp / US$)*) a. Modal Sendiri b. Laba ditanam kembali c. Pinjaman - Pinjaman Dalam Negeri - Pinjaman Luar Negeri

: : : : :

........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................

Jumlah**) : ........................................................ *) Coret yang tidak perlu **) Jumlah sumber pembiayaan sama besar dengan jumlah rencana investasi 2. Modal Perseroan (Rp / US$)*) a. Modal Dasar : ........................................................ b. Modal Ditempatkan : ........................................................ c. Modal Disetor**) : ........................................................ *) Coret yang tidak perlu **) Modal disetor sama besar dengan modal ditempatkan

3. Penyertaan Dalam Modal Perseroan Hanya diisi oleh perusahaan penanaman modal asing

a. Peserta Asing

Rp/US$ *)

%**)

Sub Total b. Peserta Indonesia

Rp/US$ *)

%**)

c. Total ( a + b ) ***)

100%

*) Coret yang tidak perlu **) Prosentase adalah atas nilai nominal modal saham bukan lembar saham ***) Total Penyertaan modal dalam perseroan sama besar dengan modal disetor

III.

PERNYATAAN 1. Apabila proyek ini dikemudian hari menimbulkan dampak negatif terhadap masyarakat dan lingkungan hidup, kami bersedia memikul segala akibat yang ditimbulkan termasuk penggantian kerugian kepada masyarakat. 2. Permohonan ini kami buat dengan benar, ditandatangani oleh yang berhak di atas materai yang cukup dan sewaktu – waktu dapat dipertanggungjawabkan termasuk dokumen/data baik yang terlampir maupun yang disampaikan kemudian.

..........................................,......................20 Pemohon, Materai Rp. 6000

-------------------------------------------Nama dan Jabatan Penandatangan

LAMPIRAN: 1. Bukti Diri Pemohon a. Rekaman Pendaftaran bagi badan usaha yang telah melakukan pendaftaran. b. Rekaman Akta Pendirian perusahaan dan perubahannya. c. Rekaman Pengesahan Anggaran Dasar Perusahaan dari Menteri Hukum dan HAM. d. Rekaman Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP) 2. Keterangan Rencana Kegiatan, berupa : a. Keterangan rencana kegiatan, berupa uraian proses produksi yang mencantumkan jenis bahan baku dan dilengkapi dengan diagram alir / flow chart. b. Uraian kegiatan usaha sektor jasa. 3. Rekomendasi dari instansi pemerintah terkait, bila dipersyaratkan. 4. Permohonan ditandatangani di atas materai cukup oleh direksi perusahaan dilengkapi Surat Kuasa bermaterai cukup untuk pengurusan permohonan yang tidak dilakukan secara langsung oleh direksi perusahaan (ketentuan tentang surat kuasa diatur dalam Pasal 63 Peraturan ini)

LAMPIRAN V PERATURAN KEPALA BKPM NOMOR : 12 TAHUN 2009 TANGGAL : 23 DESEMBER 2009

PERMOHONAN IZIN PRINSIP PERLUASAN PENANAMAN MODAL Permohonan IZIN PRINSIP PERLUASAN PENANAMAN MODAL diajukan kepada Kantor Pelayanan Perizinan Terpadu Satu Pintu (KPPTSP) untuk mendapatkan persetujuan fasilitas atas perluasan penanaman modal dalam rangka Undang – Undang Nomor 25 Tahun 2007. I. KETERANGAN PEMOHON 1. Nama Perusahaan

: ..................................................................................

2. Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP)

: ..................................................................................

3. Akta Pendirian dan Perubahannya (Nama Notaris, Nomor & Tanggal

: .................................................................................. ..................................................................................

4. Pengesahan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia (HAM) (Nomor dan Tanggal)

: ..................................................................................

5. Alamat Lengkap

: ..................................................................................


.................................................................................. : .................................................................................. : .................................................................................. : ..................................................................................

6. Nomor dan Tanggal Izin Prinsip / Izin Usaha serta perubahannya

II.

..................................................................................

: .................................................................................. .................................................................................. ..................................................................................

KETERANGAN RENCANA PROYEK A. RENCANA KEGIATAN Jika lokasi proyek sama dengan kegiatan usaha sebelumnya maka sebelum melakukan perluasan, perusahaan wajib memiliki izin usaha terlebih dahulu dan formulir permohonan izin prinsip perluasan ini hanya diisi dengan data tambahan kapasitas. Jika lokasi proyek perluasan berbeda dengan kegiatan usaha sebelumnya dan direncanakan akan berada di lebih dari satu Kabupaten/Kota, maka data tambahan kapasitas dalam formulir permohonan izin prinsip perluasan ini harus dirinci untuk setiap lokasi. 1. 2.

3.

Bidang Usaha Lokasi Proyek - Alamat - Kabupaten / Kota - Provinsi Produksi Per Tahun

: .................................................................................. : .................................................................................. .................................................................................. : .................................................................................. : ..................................................................................

Jenis Barang / Jasa

KBLI

Satuan

Kapasitas

Keterangan

...............................................

..................

..................

..........................

....................

...............................................

..................

..................

..........................

....................

...............................................

..................

..................

..........................

....................

...............................................

..................

..................

..........................

....................

4. Pemasaran Per Tahun Jenis Barang / Jasa

Ekspor (%)

..................................................................

................................

..................................................................

................................

..................................................................

................................

..................................................................

................................

..................................................................

................................

Perkiraan Nilai Ekspor per tahun 5. Luas Tanah yang diperlukan

: US$........................................................................... : ..............................................m²/Ha*)



: ..............................................orang

7. Investasi (Rp / US$)*) a. Modal Tetap - Pembelian & Pematangan Tanah - Bangunan / Gedung - Mesin/Peralatan & Suku Cadang - Lain – lain

: : : :

Sub jumlah b. Modal Kerja (untuk 1 turn over)

........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................

: ........................................................ : ........................................................

Jumlah**) : ........................................................ *) Coret yang tidak perlu **) Termasuk nilai mesin/peralatan dan suku cadang yang akan diimpor 8. Waktu Penyelesaian Proyek

: ...............................................bulan

(dihitung sejak tanggal izin prinsip diterbitkan)

B. RENCANA PERMODALAN 1. Sumber Pembiayaan (Rp / US$)*) a. Modal Sendiri b. Laba ditanam kembali c. Pinjaman - Pinjaman Dalam Negeri - Pinjaman Luar Negeri

: : : : :

........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................

Jumlah**) : ........................................................ *) Coret yang tidak perlu **) Jumlah sumber pembiayaan sama besar dengan jumlah rencana investasi Modal perseroan dan penyertaan dalam modal perseroan yang dicantumkan merupakan total modal perusahaan (modal kegiatan sebelumnya dan modal untuk perluasan) 2. Modal Perseroan (Rp / US$)*) a. Modal Dasar : ........................................................ b. Modal Ditempatkan : ........................................................ c. Modal Disetor**) : ........................................................ *) Coret yang tidak perlu **) Modal disetor sama besar dengan modal ditempatkan

3. Penyertaan Dalam Modal Perseroan Hanya diisi apabila ada perubahan penyertaan modal pada perusahaan penanaman modal asing

a. Peserta Asing

Semula (sesuai Izin Prinsip) Rp/US$ *) %**)

Rp/US$ *)

%**)


Rp/US$ *)

Rp/US$ *)

%**)

Pemegang Saham

Sub Total c. Total ( a + b ) ***)

%**)

Menjadi

100%

100%

*) Coret yang tidak perlu **) Prosentase adalah atas nilai nominal modal saham bukan lembar saham ***) Total Penyertaan modal dalam perseroan sama besar dengan modal disetor

III.

PERNYATAAN 1. Apabila proyek ini dikemudian hari menimbulkan dampak negatif terhadap masyarakat dan lingkungan hidup, kami bersedia memikul segala akibat yang ditimbulkan termasuk penggantian kerugian kepada masyarakat. 2. Permohonan ini kami buat dengan benar, ditandatangani oleh yang berhak di atas materai yang cukup dan sewaktu – waktu dapat dipertanggungjawabkan termasuk dokumen/data baik yang terlampir maupun yang disampaikan kemudian.



LAMPIRAN: 1. Rekaman Izin Usaha atau Laporan Hasil Pemeriksaan (LHP), bila diperlukan. 2. Rekaman Izin Prinsip Penanaman Modal dan/atau perubahannya. 3. Rekaman Akta Pendirian dan perubahannya, dilengkapi dengan pengesahan dari Departemen Hukum dan HAM. 4. Keterangan rencana kegiatan, berupa : a. Keterangan rencana kegiatan, berupa uraian proses produksi yang mencantumkan jenis bahan baku dan dilengkapi dengan diagram alir / flow chart. b. Uraian kegiatan usaha sektor jasa. 5. Dalam hal terjadi perubahan penyertaan dalam modal perseroan yang mengakibatkan terjadinya perubahan prosentasi saham asing, perusahaan harus menyampaikan : a. Kesepakatan perubahan komposisi saham antara asing dan indonesia dalam perseroan yang dituangkan dalam bentuk rekaman Risalah Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) / Keputusan Sirkular yang ditandatangani oleh seluruh pemegang saham dan telah dicatat / didaftarkan (recorded / registered) oleh Notaris atau rekaman Pernyataan Keputusan Rapat/Berita Acara Rapat dalam bentuk Akta Notaris, yang memenuhi ketentuan pasal 21 dan Bab VI UU Nomor 40 Tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas. b. Bukti diri pemegang saham baru, dalam bentuk : - Rekaman Akta Pendirian dan perubahannya dengan pengesahan dari Departemen Hukum dan HAM, serta rekaman NPWP bagi badan hukum indonesia; - Rekaman Kartu Tanda Penduduk (KTP) yang masih berlaku serta NPWP bagi perorangan warga negara indonesia; - Rekaman Paspor yang masih berlaku bagi perorangan warga negara asing; - Rekaman Akta Pendirian (Article of Association) dan terjemahannya dalam bahasa indonesia atau bahasa inggris bagi badan hukum asing. c. Kronologis penyertaan dalam modal perseroan sejak pendirian perusahaan sampai dengan permohonan terakhir. 6. Rekomendasi dari instansi pemerintah terkait, bila dipersyaratkan. 7. Laporan Kegiatan Penanaman Modal (LKPM). 8. Permohonan ditandatangani di atas materai cukup oleh direksi perusahaan dilengkapi Surat Kuasa bermaterai cukup untuk pengurusan permohonan yang tidak dilakukan secara langsung oleh direksi perusahaan (ketentuan tentang surat kuasa diatur dalam Pasal 63 Peraturan ini).

LAMPIRAN I PERATURAN KEPALA BKPM NOMOR : 12 TAHUN 2009 TANGGAL : 23 DESEMBER 2009

PERMOHONAN PENDAFTARAN PENANAMAN MODAL (APPLICATION FOR INVESTMENT REGISTRATION) Permohonan PENDAFTARAN PENANAMAN MODAL diajukan kepada Kantor Pelayanan Perizinan Terpadu Satu Pintu (KPPTSP) untuk rencana penanaman modal dalam rangka Undang – Undang Nomor 25 Tahun 2007. This INVESTMEN REGISTRATION is herewith submitted to the One Door Integrated Services Office for the purpose of investment under the Investment Law Number 27 of 2007. I. KETERANGAN PEMOHON DETAILS OF APPLICANT Jika perusahaan belum berbadan hukum maka pemohon diisi dengan data seluruh calon pemegang saham perusahaan yang akan dikirim. If the company is not yet incorporated, then the applicant data should be filled out with all participant’s data of the company which is about to be established. 1. Nama Perusahaan (tentatif/tetap)*) Name of Company (tentative/fixed)*)

: ..................................................................................

2. Nama Pemohon Name of Apllicant

: ..................................................................................

3. Penyertaan Dalam Modal Perseroan : .................................................................................. Sharehording (s) Hanya diisi untuk perusahaan penanaman modal asing For foreign direct investment company only a. Peserta Asing Foreign Shareholder

Alamat dan Negara Asal Address and Country of Origin

Rp. / US$*)

%**)

Rp. / US$*)

%**)

Sub Total b. Peserta Indonesia Indonesian Shareholder (s)

c. Total (a + b)

*) **)

Alamat Address

100%

coret yang tidak perlu / stripe which is not applicable prosentase adalah atas nilai nominal modal saham bukan lembar saham / The percentage is upon the nominal share of capital not sheet of share

4. Alamat Korespondensi Correspondence Address - Nomor Telepon Phone number

: .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. : ..................................................................................

- Faksimili Faximile - E-mail E-mail address

: .................................................................................. : ..................................................................................

5. Akta Pendirian dan Perubahannya (Nama Notaris, Nomor dan Tanggal) dan Pengesahan Menteri Hukum dan HAM (Nomor dan Tanggal) : ................................................................................................................................................ Hanya diisi jika perusahaan sudah berbadan hukum

Company’s deed of Establishment and its Amendment (Name, Notary and Date) and Legalisation from the Minister of Law and Human Rights (Number and Date) : ................................................................................................................................................ Shoud be filled out if the company is already incorporated

II.

KETERANGAN RENCANA PENANAMAN MODAL DESCRIPTION OF INVESTMENT / PROJECT PLAN Jika penanaman modal yang direncanakan akan mencakup lebih dari satu bidang usaha dan/atau direncanakan akan berada di lebih dari satu Kabupaten/Kota atau lebih dari satu Provinsi, maka rencana kegiatan (bidang usaha, lokasi, jenis/kapasitas produksi dan nilai investasi) harus dirinci untuk setiap bidang usaha dan/atau untuk setiap lokasi. If the proposed investment/project is planned to cover more than one sector/line of business and/or planned to locate in more than one regency/municipality of more than one Province, then that investment/project plan (line of business, location, type/production capacity and investment funds) should be specified for each sector/line of business and/or for each location. 1. Bidang Usaha Line of Business 2. Lokasi Proyek Project Location - Kabupaten/Kota Regency/Municipality - Provinsi Province 3. Produksi Per Tahun Production per Year

Jenis Barang / Jasa Type of Goods/Service

:

........................................................................................ ........................................................................................

: :

....................................................................................... .......................................................................................

: :

....................................................................................... .......................................................................................

: :

........................................................................................ ........................................................................................

KBLI (Standard Classification of Indonesia Business Field)

4. Investasi (Rp/US$)*)

Satuan Unit

Kapasitas Capacity

Keterangan Remark

:

........................................................................................

:

........................................................................................

*) coret yang tidak perlu

5. Investment (Rp/US$)*) *) Stripe which is not applicable

PERNYATAAN DECLARATION Kami menyatakan bahwa permohonan ini dibuat dengan benar, ditandatangani oleh seluruh pemohon atau kuasanya di atas materai yang cukup dan sewaktu – waktu dapat dipertanggungjawabkan termasuk dokumen/data baik yang terlampir maupun yang disampaikan kemudian. We acknowledge that this application has been properly and duly executed, signed by all applicants or theirs representative which is authorized by the power of attorney with sufficient stamp duly and we (the participants) are responsible for its accuracy, correctness and completeness including all attached documents/data or submitted later.

..........................................,......................20 Pemohon, Materai Rp. 6000 Stamp duty of Rp.6000

Applicant

-------------------------------------------Tandatangan dan Nama Jelas Name of Signature

Lampiran : Enclosures : 1. Surat dari instansi pemerintah negara yang bersangkutan atau surat yang dikeluarkan oleh Kedutaan Besar/Kantor Perwakilan Negara yang bersangkutan di Indonesia untuk pemohon adalah Pemerintah Negara lain; Letter of recommendation from the related country or letter which is issued by the embassy/ representative office of the related country in Indonesia if the applicant is the Government of another country; 2. Rekaman paspor yang masih berlaku untuk pemohon adalah perseorangan asing; Copy of valid passport if the applicant is foreign individual; 3. Rekaman Anggaran Dasar (Article of Association) dalam Bahasa Inggris atau terjemahannya dalam Bahasa Indonesia dari penterjemah tersumpah untuk pemohon adalah Badan Usaha Asing; Copy of Article of Association of the company in English or its translation in Bahasa from sworn translator if the applicant is foreign company; 4. Rekaman Kartu Tanda Penduduk (KTP) yang masih berlaku untuk pemohon adalah perseorangan Indonesia; Copy of valid identity card (KTP) if the applicant is Indonesian individual; 5. Rekaman Akta Pendirian Perusahaan dan perubahannya beserta pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia untuk pemohon adalah Badan Usaha Indonesia; Copy of Article of Establishment of the company and any amendment (s) and approval form the Minister of Law and Human Rights if the applicant is incorporated under the law of Republic of Indonesia; 6. Rekaman Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP) baik untuk pemohon adalah perseorangan Indonesia maupun Badan Usaha Indonesia; Copy of Tax Registration Code Number (NPWP) for the applicant, either for Indonesian individual of company which is incorporated under the law of Republic of Indonesia; 7. Permohonan ditandatangani di atas materai cukup oleh seluruh pemohon (bila perusahaan belum berbadan hukum) atau oleh direksi perusahaan (bila perusahaan sudah berbadan hukum) dilengkapi Surat Kuasa bermaterai cukup untuk pengurusan permohonan yang tidak dilakukan secara langsung oleh pemohon/direksi perusahaan. (ketentuan tentang surat kuasa diatur pada Pasal 63 Peraturan ini) This application should be properly and duly signed with sufficient stamp duly by all applicants (if the company is not yet incorporated) or by the company’s Board of Directors (if the company is already incorporated) attache with Power of Attorney with sufficient stamp duly from whom signs and/or submits the application if the applicant is represented by another party (provisions concerning the Power of Attorney is striclly regulated in this regulation (article 63)

LAMPIRAN IX PERATURAN KEPALA BKPM NOMOR : 12 TAHUN 2009 TANGGAL : 23 DESEMBER 2009

PERMOHONAN IZIN PRINSIP PERUBAHAN Permohonan IZIN PRINSIP PERUBAHAN ini diajukan kepada Kantor Pelayanan Perizinan Terpadu Satu Pintu (KPPTSP) untuk perubahan ketentuan penanaman modal yang tercantum dalam Izin Prinsip/Izin Prinsip Perluasan sebagai berikut : I. KETERANGAN PEMOHON 1. Nomor Izin Prinsip/Izin Perluasan (yang akan diubah) 2. Nama Perusahaan

: .................................................................................

3. Alamat Lengkap

: .................................................................................. .................................................................................. : .................................................................................. : .................................................................................. : ..................................................................................

: ..................................................................................


4. Nomor dan Tanggal : .................................................................................. Izin Prinsip/Izin Prinsip Perluasan/ .................................................................................. Izin Prinsip Perubahan/Izin Usaha/ .................................................................................. Izin Usaha Perluasan/Izin Usaha Perubahan (yang telah dimiliki) II. KETERANGAN PERUBAHAN A. PERUBAHAN BIDANG USAHA Perubahan bidang usaha dari yang tercantum dalam izin sebelumnya. Semula

Menjadi

Bidang Usaha :

Bidang Usaha :

B. PERUBAHAN RENCANA KEGIATAN Jika perubahan yang dimohonkan berupa penambahan bidang usaha yang lebih dari satu sektor dan/atau direncanakan akan berada di lebih dari satu Kabupaten/Kota, maka rencana kegiatan (bidang usaha, lokasi, produksi, pemasaran, penggunaan tanah, tenaga kerja dan rencana investasi) harus dirinci untuk setiap sektor usaha dan/atau untuk setiap lokasi. 1. Bidang Usaha

: Semula ..................................................................... Menjadi....................................................................

2. Lokasi Proyek (Kabupaten/Kota - Provinsi)

: Semula...................................................................... Menjadi....................................................................

3. Produksi dan Pemasaran Per Tahun Semula :

:

Jenis Barang / Jasa

KBLI

Satuan

Kapasitas

Keterangan

...............................................

..................

..................

..........................

....................

...............................................

..................

..................

..........................

....................

...............................................

..................

..................

..........................

....................

.

Menjadi : Jenis Barang / Jasa

KBLI

Satuan

Kapasitas

Keterangan

...............................................

..................

..................

..........................

....................

...............................................

..................

..................

..........................

....................

...............................................

..................

..................

..........................

....................

. Perkiraan Nilai Ekspor per tahun

: US$ .........................................................

Catatan : Butir 4,5,6 diisi hanya bila ada perubahan akibat adanya perubahan dibadan usaha, jenis dan kapasitas produksi dan/atau lokasi. 4. Luas Tanah yang diperlukan

: . ...............................................................m²/ha*)



: .................................................................orang

6. Rencana Investasi Indonesia (Rp/US$)*) a. Modal Tetap - Pembelian dan Pematangan Tanah : - Bangunan / Gedung : - Mesin / Peralatan dan Suku Cadang : - Lain – lain : Sub Jumlah : b. Modal Kerja (untuk 1 turn over) Jumlah**)

............................................................. ............................................................. ............................................................. ............................................................. ..............................................................

: .............................................................. : ..............................................................

*) Coret yang tidak perlu **) Termasuk nilai mesin/peralatan dan suku cadang yang akan diimpor

c. Sumber Pembiayaan (Rp/US$)*) 1. Modal Sendiri 2. Laba ditanam kembali 3. Pinjaman - Pinjaman Dalam Negeri - Pinjaman Luar Negeri Jumlah**)

: : : : : :

............................................................... ............................................................... ............................................................... ............................................................... ............................................................... ...............................................................

*) Coret yang tidak perlu **) Jumlah sumber pembiayaan sama besar dengan jumlah rencana investasi

C. PERUBAHAN PENYERTAAN DALAM MODAL PERSEROAN 1. Modal Perseroan (Rp/US$)*) a. Modal Dasar b. Modal Ditempatkan c. Modal Disetor**)

: .............................................................. : .............................................................. : ..............................................................

*) Coret yang tidak perlu **) Modal disetor sama besar dengan modal ditempatkan

2. Penyertaan Dalam Modal Perseroan Hanya diisi oleh perusahaan penanaman modal asing

Semula : a. Peserta Asing

Rp/US$ *)

%**)


Rp/US$ *)

%**)

c. Total ( a + b ) ***)

100%

Menjadi : a. Peserta Asing

Rp/US$ *)

%**)


Rp/US$ *)

%**)

c. Total ( a + b ) ***) *) **) ***)

100%

coret yang tidak perlu prosentase terhadap nominal saham bukan terhadap lembar saham total jumlah penyertaan modal dalam perseroan sama dengan modal disetor

D. PERUBAHAN WAKTU PENYELESAIAN PROYEK 1. Usulan waktu penyelesaian proyek s/d

: ...........................................................................

2. Alasan permohonan perpanjangan waktu : ........................................................................... ........................................................................... ........................................................................... III. PERNYATAAN 1. Apabila proyek ini dikemudian hari menimbulkan dampak negatif terhadap masyarakat dan lingkungan hidup, kami bersedia memikul segala akibat yang ditimbulkan termasuk penggantian kerugian kepada masyarakat. 2. Permohonan ini kami buat dengan benar, ditandatangani oleh yang berhak diatas materai yang cukup dan sewaktu – waktu dapat dipertanggungjawabkan termasuk dokumen/data baik yang terlampir maupun yang disampaikan kemudian.



LAMPIRAN: 1. Rekaman Izin Prinsip/Izin Prinsip Perluasan yang dimohonkan perubahannya; 2. Rekaman Akta Pendirian dan perubahannya, dilengkapi dengan pengesahan dari Departemen Hukum dan HAM. 3. Untuk perubahan bidang usaha (jenis/kapasitas produksi) dilengkapi dengan : a. Keterangan rencana kegiatan, berupa uraian proses produksi yang mencantumkan jenis bahan baku dan dilengkapi dengan diagram alir / flow chart; b. Rekomendasi dari instansi pemerintah terkait, bila dipersyaratkan. 4. Untuk perubahan penyertaan dalam modal perseroan dilengkapi dengan : a. Kesepakatan para pemegang saham tentang perubahan penyertaan dalam modal perseroan, dalam bentuk : - Rekaman risalah Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) / Keputusan Sirkular yang ditandatangani oleh seluruh pemegang saham dan telah dicatat/didaftarkan (waarmerking) oleh Notaris serta memenuhi ketentuan pasal 21 dan Bab VI dalam UU Nomor 40 Tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas, atau Rekaman Pernyataan Keputusan Rapat/Berita Acara Rapat dalam bentuk Akta Notaris. b. Bukti diri pemegang saham baru, dalam bentuk : - Rekaman Akta Pendirian dan perubahannya dengan pengesahan dari Departemen Hukum dan HAM, serta rekaman NPWP bagi badan hukum indonesia; - Rekaman Kartu Tanda Penduduk (KTP) yang masih berlaku serta NPWP bagi perorangan Warga Negara Indonesia; - Rekaman Kartu Tanda Penduduk (KTP) yang masih berlaku serta NPWP bagi perorangan Warga Negara Indonesia; - Rekaman Paspor yang masih berlaku bagi perorangan Warga Negara Asing; - Rekaman Akta Pendirian (Article of Association) dan terjemahannya dalam Bahasa Indonesia atau Bahasa Inggris bagi badan hukum asing. c. Kronologis penyertaan dalam modal perseroan sejak pendirian perusahaan sampai dengan permohonan terakhir. 5. Rekaman laporan kegiatan Penanaman Modal (LKPM) periode terakhir; 6. Permohonan ditandatangani di atas materai cukup oleh direksi perusahaan dilengkapi Surat Kuasa bermaterai cukup untuk pengurusan permohonan yang tidak dilakukan secara langsung oleh direksi perusahaan (ketentuan tentang surat kuasa diatur dalam Pasal 63 Peraturan ini).

LAMPIRAN XV PERATURAN KEPALA BKPM NOMOR : 12 TAHUN 2009 TANGGAL : 23 DESEMBER 2009

PERMOHONAN IZIN USAHA PENGGABUNGAN PERUSAHAAN (MERGER) I. KETERANGAN PEMOHON A. Perusahaan yang dipertahankan (Surviving Company) 1. Nama Perusahaan 2. Status Perusahaan

: ................................................................................ : PMDN / PMA*)


3. 4. 5. 6.

Bidang Usaha Lokasi Proyek Izin Usaha Alamat Lengkap

- Nomor Telepon/HP - Faksimili - E-mail 7. a) Akta Pendirian b) Akta Perubahan c) Pengesahan Departemen Hukum dan HAM

: : : : : : : : : :

................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. .................................................................................

B. Perusahaan yang digabungkan (Merging Company) 1. Nama Perusahaan 2. Status Perusahaan

: ................................................................................ : PMDN, PMA, Non PMDN/PMA*)


3. 4. 5. 6.

Bidang Usaha Lokasi Proyek Izin Usaha Tetap Alamat Lengkap

- Nomor Telepon/HP - Faksimili - E-mail 7. a) Akta Pendirian b) Akta Perubahan c) Pengesahan Departemen Hukum dan HAM

: : : : : : : : : :

................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................ ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. ................................................................................. .................................................................................

Apabila perusahaan yang digabungkan lebih dari 1 (satu) perusahaan, maka data perusahaan diisi sesuai uraian di atas (butir B) II. DATA KETERANGAN PERUSAHAAN YANG AKAN BERGABUNG SESUAI IUT Jika perusahaan belum mempunyai Izin Usaha agar diambil data dari BAP. Apabila bidang usaha/sektor dan lokasi proyek dari perusahaan yang dipertahankan maupun perusahaan – perusahaan yang digabungkan lebih dari 1 (satu) bidang usaha/sektor dan 1 (satu) Kabupaten / Kota atau, maka data proyek dibuat terpisah sesuai bidang usaha / sektor dan lokasi Kabupaten / Kota masing – masing. A. Produksi Per Tahun : Jenis Barang / Jasa

Satuan

I*)

Kapasitas Produksi II**) III***)

B. Pemasaran Ekspor Per tahun Perusahaan yang dipertahankan (Surviving) setelah merger : Jenis Barang / Jasa

Perkiraan nilai ekspor per tahun *) **) ***)

Ekspor (%)

: US$ .....................................

Perusahaan yang dipertahankan (surviving) Perusahaan – Perusahaan yang digabungkan Perusahaan yang dipertahankan (surviving) setelah merger

C. Lokasi Kegiatan Usaha

: ..................................................................................

1. Kabupaten / Kota 2. Propinsi

: :

I*) ...................... ......................

D. Penggunaan Tanah

:

.............................Perusahaan.................................

Luas lahan (M²)

:

I*) ......................

:

.............................Perusahaan.................................

:

I*) ......................

:

.............................Perusahaan.................................

E. Penggunaan Tenaga Kerja

Tenaga Kerja Indonesia (orang)] F. Investasi (Diisi sesuai mata uang sebelumnya) 1. Modal Tetap a. Pembelian dan Pematangan Tanah b. Bangunan/Gedung c. Mesin-mesin/Peralatan dan Suku Cadang d. Lain - Lain Sub Jumlah 2. Modal Kerja

G. Sumber Pembiayaan

1. Modal Sendiri 2. Modal Pinjaman 3. Laba Ditanam Kembali Jumlah *) **) ***)

I*)

II**) .................... ....................

II**) ....................

II**) ....................

III***) ....................... .......................

III***) .......................

III***) .......................

II**)

III***)

: ......................

....................

.......................

: :

...................... ......................

.................... ....................

....................... .......................

: :

...................... ......................

.................... ....................

....................... .......................

: :

...................... ......................

.................... ....................

....................... .......................

:

.............................Perusahaan.................................

: : : :

I*) ...................... ...................... ...................... ......................

Perusahaan yang dipertahankan (Surviving) Perusahaan – Perusahaan yang digabungkan (Merging) Perusahaan yang dipertahankan (Surviving) setelah merger

II**) .................... .................... .................... ....................

III***) ....................... ....................... ....................... .......................

H. Modal Perseroan

1. Modal Dasar 2. Modal Ditempatkan Modal Disetor

:

.............................Perusahaan.................................

: : :

I*) ...................... ...................... ......................

II**) .................... .................... ....................

III***) ....................... ....................... .......................

I. Posisi Kepemilikan Saham (Diisi bila ada PMA yang bergabung atau penggabungan antar PMA)

1. Penyertaan Asing PERUSAHAAN – PERUSAHAAN YANG BERGABUNG Nama Pemegang Nama Perusahaan US$ Saham

PERUSAHAAN SETELAH BERGABUNG Nama Pemegang US$ Saham

1 ............................. .............................

...................................... ......................................

.............. ..............

.................................... .............. .................................... ..............

2 ............................. .............................

...................................... ......................................

.............. ..............

.................................... .............. .................................... ..............

3 ............................. .............................

...................................... ......................................

.............. ..............

.................................... .............. .................................... ..............

2. Penyertaan Indonesia PERUSAHAAN – PERUSAHAAN YANG BERGABUNG Nama Pemegang Nama Perusahaan US$ Saham

PERUSAHAAN SETELAH BERGABUNG Nama Pemegang US$ Saham

1 ............................. .............................

...................................... ......................................

.............. ..............

.................................... .............. .................................... ..............

2 ............................. .............................

...................................... ......................................

.............. ..............

.................................... .............. .................................... ..............

3 ............................. .............................

...................................... ......................................

.............. ..............

.................................... .............. .................................... ..............

*) **) ***)

Perusahaan yang dipertahankan (Surviving) Perusahaan – Perusahaan yang digabungkan (Merging) Perusahaan yang dipertahankan (Surviving) setelah merger

III. PERYATAAN Kami menyatakan bahwa permohonan ini dibuat dengan benar, ditandatangani oleh yang berhak diatas materai yang cukup dan sewaktu – waktu dapat dipertanggungjawabkan, termasuk dokumen/data yang terlampir maupun yang disampaikan kemudian. ..........................................,......................20 Tanda Tangan, Nama Terang, Jabatan & Cap perusahaan-perusahaan yang bergabung

Surviving Company PT.....................................

Merging Company/ies : 1. PT....................................

2. PT...............................

.................................................

...........................................

Materai Rp. 6000 ...................................................

LAMPIRAN PERSYARATAN : 1. Rekaman Akta Pendirian Perusahaan dan perubahannya dengan pengesahan dari Departemen Hukum dan HAM untuk masing – masing perusahaan. 2. Kesepakatan seluruh pemegang saham masing – masing perusahaan baik perusahaan yang meneruskan kegiatan (surviving company) maupun perusahaan yang menggabung (merging company) tentang persetujuan penggabungan perusahaan. 3. Kesepakatan seluruh pemegang saham perusahaan yaitu perusahaan yang meneruskan kegiatan (surviving company) dan perusahaan yang menggabung (merging company) tentang rencana penggabungan perusahaan (Merger Plan). 4. Kesepakatan dalam bentuk rekaman Risalah Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS)/Keputusan Sirkular yang ditandatangani oleh seluruh pemegang saham dan telah dicatat (waarmerking) oleh Notaris atau rekaman Pernyataan Keputusan Rapat/Berita Acara Rapat dalam bentuk Akta Notaris, yang memenuhi ketentuan pasal 21 dan Bab VI UU Nomor 40 Tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas. 5. Rekaman – rekaman Izin Usaha, Izin Prinsip/Surat Persetujuan Penanaman Modal dan perubahannya dari masing – masing perusahaan. 6. Rekaman Laporan Kegiatan Penanaman Modal (LKPM) periode terakhir bagi perusahaan yang meneruskan kegiatan usaha (surviving company) 7. Surat Kuasa bermaterai cukup untuk pengurusan permohonan yang tidak dilakukan secara langsung oleh direksi perusahaan.

LAMPIRAN XXXV PERATURAN KEPALA BKPM NOMOR : 12 TAHUN 2009 TANGGAL : 23 DESEMBER 2009

PERMOHONAN IZIN UNTUK MEMPEKERJAKAN TENAGA ASING (IMTA) DAN REKOMENDASI TA-01 PERUSAHAAN PENANAMAN MODAL ASING/PENANAMAN MODAL DALAM NEGERI BARU (......) PERPANJANGAN (......) PINDAH JABATAN (......)

I. DATA PEMOHON IZIN UNTUK MEMPEKERJAKAN TENAGA KERJA WARGA NEGARA ASING 1. Nama Perusahaan 2. Nama Pimpinan/Penanggung Jawab 3. Alamat Perusahaan

4. 5.

6. 7. 8. 9.

: ................................................................................ : ................................................................................ : ................................................................................. ................................................................................. a. Nomor Telepon/HP : ................................................................................. b. Faksimili : ................................................................................. c. E-mail : ................................................................................. Tempat Kedudukan Cabang : ................................................................................. Pendaftaran/Izin Prinsip Penanaman Modal dan/atau Izin Usaha dan Perubahannya : a. Nomor : ................................................................................. b. Tanggal : ................................................................................. Bidang Usaha : ................................................................................. Jumlah Tenaga Kerja Indonesia : .............................orang Jumlah Tenaga Kerja Asing dalam : .............................orang RPTKA Rencana Penggunaan Tenaga Kerja a. Nomor SK Pengesahan RPTK : ................................................................................. b. Tahun berlaku s/d : .................................................................................

II. DATA TENAGA KERJA ASING YANG AKAN DIPEKERJAKAN 1. Nama Lengkap 2. Alamat di Luar Negeri

3. Alamat di Indonesia

4. Kewarganegaraan 5. Nomor Paspor Tanggal Berlaku 6. Tempat Lahir Tanggal lahir Jenis Kelamin 7. Status Perkawinan 8. Pendidikan Tertinggai*) 9. Pengalaman Kerja*)

: ................................................................................ : ................................................................................ ............................................................................... ............................................................................... : ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ : ................................................................................ : ................................................................................ : ................................................................................ : ................................................................................ : ................................................................................ : (L) / (P) : Kawin (......) Belum Kawin (......) : ................................................................................ : a. b. c. d. e.

10. Surat Izin Masuk/Tinggal yang dimiliki a. Visa : - Jenis - Nomor - Tanggal Dikeluarkan - Masa Berlaku b. Kartu Izin Tinggal Terbatas - Nomor - Tanggal Dikeluarkan - Masa Berlaku

: : : :

............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ...............................................................................

: .................................................................................. : .................................................................................. : ..................................................................................

c. Kartu Keterangan Lapor Diri (SKLD) - Nomor : .................................................................................. - Tanggal Dikeluarkan : .................................................................................. - Masa Berlaku : .................................................................................. d. Surat Kartu Kependudukan - Nomor - Tanggal Dikeluarkan - Masa Berlaku

: .................................................................................. : .................................................................................. : ..................................................................................

III. JABATAN YANG AKAN DIISI OLEH TENAGA ASING 1. Nama Jabatan Level Jabatan

: ................................................................................ : (.....) Pimpinan / Manajer (.....) Profesional (.....) Supervisor (.....) Teknisi Operator

2. Uraian Jabatan (tugas, tanggung jawab dan wewenang)

: ................................................................................. ................................................................................. .................................................................................

3. Persyaratan Tertentu untuk mengisi Jabatan Tersebut : a. Pendidikan : ................................................................................. b. Pengalaman Kerja : .................................................................................. 4. Lokasi Penempatan di Kabupaten/Kota

: ..................................................................................

5. TKI sebagai pendamping TKA*) a. Pendidikan b. Pengalaman Kerja c. Persyaratan untuk menduduki jabatan d. Diklat yang akan dilaksanakan e. Rencana waktu penggantian TKA kepada TKI

IV. KONDISI KERJA 1. Perjanjian Kerja Berlaku Tanggal 2. Fasilitas dan Gaji yang Diberikan a. Perumahan

: .................................................................................. : : (..........) Dapat (..........) Tidak Dapat

b. Kendaraan

: (..........) Dapat : (..........) Tidak Dapat

c. Gaji Per Bulan

: US$

V. KETERANGAN LAIN YANG DIPANDANG PERLU

: .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. ..................................................................................

VI. PERNYATAAN (Isi Sesuai Standar)

Demikian permohonan ini kami isi dengan sesungguhnya dan kami bertanggung jawab akan kebenarannya. *) Untuk Perpanjangan

..........................................,......................20 Pemohon,

-------------------------------------------Tanda tangan & Nama terang Penanggung jawab diatas

A. LAMPIRAN BAGI PEMOHON IMTA 1. Rekaman Perjanjian Kerja dengan perusahaan yang mempekerjakan; 2. Bukti pembayaran dana kompensasi penggunaan tenaga kerja asing dari bank yang ditunjuk oleh Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi; 3. Rekaman Polis Asuransi; 4. Rekaman surat pemberitahuan tentang persetujuan pemberian visa; 5. Pas photo berwarna ukuran 4 x 6 cm sebanyak 2 (dua) lembar; 6. Permohonan ditandatangani oleh direksi perusahaan; 7. Surat Kuasa bermaterai cukup untuk pengurusan permohonan yang tidak dilakukan secara langsung oleh direksi perusahaan. B. LAMPIRAN BAGI PEMOHON IMTA PERPANJANGAN 1. Rekaman Surat Keputusan IMTA sebelumnya yang akan diperpanjang; 2. Bukti pembayaran dana kompensasi penggunaan tenaga kerja asing dari bank yang ditunjuk oleh Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi; 3. Rekaman Polis Asuransi; 4. Program Pendidikan dan Pelatihan TKI pendamping; 5. Rekaman SK RPTKA yang masih berlaku; 6. Pas photo berwarna ukuran 4 x 6 cm sebanyak 2 (dua) lembar; 7. Permohonan ditandatangani oleh direksi perusahaan; 8. Surat Kuasa bermaterai cukup untuk pengurusan permohonan yang tidak dilakukan secara langsung oleh direksi perusahaan. C. LAMPIRAN BAGI PEMOHON TA - 01 1. Rekaman Keputusan pengesahan RPTKA; 2. Rekaman Paspor TKA yang bersangkutan yang masih berlaku; 3. Daftar Riwayat Hidup terakhir (asli) yang ditandatangani oleh yang bersangkutan; 4. Rekaman Ijazah dan/atau sertifikat pendidikan serta bukti pengalaman oleh penerjemah tersumpah; 5. Rekaman akta atau risalah Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) tentang penunjukan/ pengangkatan untuk jabatan direksi dan komisaris; 6. Rekaman surat penunjukan TKI pendamping; 7. Pas Photo berwarna TKA yang bersangkutan, ukuran 4 x 6 cm sebanyak 1 (satu) lembar; 8. Permohonan ditandatangani oleh direksi perusahaan; 9. Surat Kuasa bermaterai cukup untuk pengurusan permohonan yang tidak dilakukan secara langsung oleh direksi perusahaan.

PERMOHONAN IZIN PRINSIP PENANAMAN MODAL

Recommend Documents