PEEL EN MAAS - Het Regionaal Unicef Comité Peel en Maas heeft dit jaar haar veertigste Unicefloop georganiseerd

IIRYMXKEZIZER%IR'1IHME&:QIX[IOIPMNOWIHMXMIWINEEVKERKRYQQIV;SIRWHEKSOXSFIV

;IIVKIIR TYRXIRZSSV ::&EEVPS

0ERHZER/IWWIP WYGGIWZSP ZIVPSTIR

;IVOKVSIT HIFVIHI NEEV

.EEV(I&SPPIFIVK

www.hetstuchuys.nl

Glas in lood! Tel. (077) 307 50 84 www.glashelden.nl

%(/(() 21=(1,(8:(

KHUIVWFROOHFWLH /$0,1

¶<66( $$7 /'

½ $/· 30

/ 

1&0,+! -)&+1"+Ǿ "/ 3),"/Ǿ ǖ $/+1 ǚ'/ *,+1 &""+ $"Ȃȥ



&%%603&EWMWWGLSSP(I&SPPIFIVKMR&EEVPSFIWXEEXNEEV;SIRWHEKSOXSFIVNPZSRHHISJJMGMtPIEJXVETTPEEXWZERLIXNYFMPIYQNEEVQIX IIR FEPPSRRIR[IHWXVMNH )RXLSYWMEWX PMIXIR HI OMRHIVIR LYR IMKIR FEPPSR HI PYGLX MRZPMIKIR LSTIRHI ST IIR ZIVVI VIMW ,MIVRE [IVH LIX PSKS SRXLYPHHSSVHINEVMKI*IRRE&YMWSQVMRKHHSSVPIIVPMRKIRZERNEEVSYH%JKIWPSXIR[IVHQIXIIRHERWNIZERHI¨HEQIW©ZERKVSIT XMNHIRWLIXPMIHNI¨*IIWX©ZER/MRHIVIRZSSV/MRHIVIR:IVZSPKIRWOSRHIREPPISYHIVWRSKFMRRIRHITVEGLXMKZIVWMIVHIWGLSSPKEERFIOMNOIR :IVWGLMPPIRHIEGXMZMXIMXIR^YPPIRHMXWGLSSPNEEVRSKMRLIXXIOIRWXEERZERLIXNEVMKNYFMPIYQ,IXGIRXVEPIXLIQE¨*IIWX©ZERHI/MRHIVFSIOIR [IIOMWMRHI^IIIRQSSMIWXEVX 444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)

+I^EQIRPMNO 'SRGIVX7X,YFIVXYW KESSEL - Zondag 12 oktober organiseert St. Hubertus een gezamenlijk concert in samenwerking met de slagwerk groep van Fanfare Maasoever Kessel en het Kesselse mannenkoor Aodemnöet. Onder leiding van de dirigenten Roy Derks St. Hubertus, Jelle Overheul Fanfare Maasoever en Ron Hanssen Aodemnöet zal er deze middag voor u een zeer gevari-

eerd programma ten gehore worden gebracht. Tevens zal er ook gezamenlijk gespeeld en gezongen worden. Als slotstuk brengen de drie optredende verenigingen het wereld beroemde conquest of paradise ten gehore. Dit toch wel bijzondere concert vindt plaats in gemeenschapshuis De Poart. De aanvang is om 14.00 uur tot plusminus 16.00 uur en de entree is gratis.

GEZIEN.NL

I9RMGIJPSST MR/IWWIPKVSSXWYGGIW PEEL EN MAAS - Het Regionaal Unicef Comité Peel en Maas heeft dit jaar haar veertigste Unicefloop georganiseerd. Voorafgaand aan de loop hebben de voorlichters van het comité aan de leerlingen uit de bovenbouw van bijna alle basisscholen voorlichting gegeven over het werk van Unicef en over het thema van de loop: Kindersterfte. We gaan voor nul! Want elk kind dat sterft, is er één te veel. Daarna hebben de kinderen enkele dagen tijd gehad om zoveel mogelijk sponsoren te werven.

Dat hebben ze fantastisch gedaan. Zij werden voor maar liefst euro 7.300,00 gesponsord. Op zondag 28 september jl. is de loop gehouden. Het weer was fantastisch. Zoals ieder jaar was het een tocht van ongeveer 5 km, dit keer vanaf de Markt in Kessel richting de Maas. Omdat Truus Haenen uit Maasbree vanaf de eerste loop nauw betrokken is geweest bij de organisatie en zij zich ook al 40 jaar inzet voor alle andere Unicef activiteiten, werd haar door Casper Molenaar medewerker van Unicef Ne-

derland, de gouden speld van verdienste overhandigd. Daarna gaf burgemeester Wilma Delissen acte de présence om Truus Haenen een Koninklijke onderscheiding op te spelden voor haar vele verdiensten, niet alleen voor Unicef, maar ook voor diverse andere sociale activiteiten. Hierna gingen de lopers van start. Bij de start werd de sfeer verhoogd door de muzikale klanken van Kiek Oet uit Kessel en op de koffiepost speelde Kos Erger. Iedereen, zo’n 500 deelnemers, heeft genoten van deze geweldige

WINNAAR! Silver Award 2014 Trendvision www.changeyourself.nl

dag. De totale opbrengst bedroeg bijna euro 8.200.00. De datum voor het volgende jaar is reeds bekend. In 2015 wordt de eenenveertigste Unicefloop gehouden op zondag 27 september in Baarlo.

TEKMRE

[SIRWHEKSOXSFIV

Trepels Pensioen Consultancy Pensioenvraag? Johan Trepels CPC Tel: 06-28956545 www.trepelspensioen.nl

Wij hebben diverse maaltijden uit eigen keuken! Mondriaan kotelet

Voor her- en verstelwerkzaamheden aan uw kleding. Bel dan Nel’s Naaiatelier, Dorpstraat 47, Maasbree.

Een lekkere slagerskotelet, gevuld met rode ui en pizzakaas, lekker gemarineerd roerbakmosterd en Poestamix

Open: ma. t.m do. 8.00-12.00 uur of op afspraak. Tel. (077) 465 22 02

m 1c 10

125

100 gram

Runderpoulet met champignons

Jan Duijf

595

500 gram

2 boomstammen en 2 vleesrollen

590

samen voor

Babi pangang met nasi

uit eigen keuken

per maaltijd

550

Geldig t/m 11 oktober

Tel. (077) 307 35 19

Accountancy Administratie Advies

Slagerij Wijnands Pastoor Leursstraat 5, Maasbree Tel. (077) 465 13 75 www.slagerijwijnands.nl

De Gildeslager verrast je smaak©

2"'$(#$- # 3 #.$y)$y2 ,$-
&$$-y4413

1($% y,

1y5..1 % 5 23$y/1()2 y&1

3(2 (-3

*$&$2/1$*

#$ 2"'$(#(-&26$&

#DyITHRSDyVDFyHMyCDyFNDCDyQHBGSHMF

'@MRy/DDSDQRy †yNEy† VVV RBGDHCHMFRVDF MK

H R L [email protected] /Q@JSHIJyUNNQ JHMCDQBN@BGHMF †

Blomenböske Open dag Inschrijven voor kerstworkshops Zaterdag 11 oktober Zondag 12 oktober Van 10.00 - 16.00 uur Heldensedijk 11 - Roggel - Tel. (0475) 49 13 15

www.blomenboske.nl

Meubelstoffeerderij voor bedrijf en particulier Het adres voor het herstofferen van uw meubels Kieenweg 10 - 5991 EK Baarlo Tel. 06-24172794 [email protected]

STEVENS

STEVENS TELEVISIES  UW LED-TV ADRES!! 415H

Gommans & Jansen Venlo, Rudolf Dieselweg 28, 077-3820685

LED-TV ACTIES!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.



Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL



ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

[SIRWHEKSOXSFIV

TEKMRE

'(TVIWIRXEXMI(PMGMSYW

'SRGIVX&VIIXWI /VIOIPXNIWIR(PMGMSYW

(PMGMSYW MAASBREE - Op zaterdag 11 oktober geven de Maasbreese jeugdkoren de Breetse Krekeltjes en D-licious een concert in het Mafcentrum in Maasbree. Beide koren staan onder leiding van dirigent Kenny Jansen. De Breetse Krekeltjes zijn al tientallen jaren niet meer weg te denken uit het Maasbreese verenigingsleven. Ze hebben menig kerstconcert en mis opgeluisterd met hun vrolijke liedjes. Ook tijdens thema avonden op basisschool de Violier en wanneer de Sint naar Maasbree komt zijn de Krekeltjes te horen. D-licious is nog een vrij nieuwe naam. Dit koor is ontstaan uit de Krekeltjes en zingt voornamelijk meerstemmige moderne Engelstalige popmuziek. Tijdens hun eerste optreden op het kerstconcert van 2012 verraste D-licious met hun zang en het aanwezige pu-

bliek was zeer onder de indruk. De Krekeltjes zingen Nederlands- en Engelstalig. D-Licious zingt nummers van hun cd en enkele nieuwe nummers zoals Waves van Mr. Probz en Pompeii van Bastille. Daarnaast zullen solisten uit beide koren hun zich van hun beste kant laten zien. CD presentatie Tijdens het concert zal Dlicious hun CD presenteren De opnames hiervoor zijn gemaakt tijdens de kerstvakantie en daarna gemixt door dirigent Kenny Jansen. D-licious kan ondertussen kiezen uit een omvangrijk repertoire. Een klein gedeelte hiervan hebben ze op de CD gezet en zullen ze uiteraard laten horen. Het concert is voor iedereen toegankelijk en begint om 19.30 uur en zal tot ongeveer 22.00 uur duren.

2MIY[IZSSV^MXXIV

/SRMROPMNOI *ERJEVI1EEWSIZIV KESSEL - Tijdens een extra Algemene Ledenvergadering afgelopen vrijdag is Roel Boots benoemd tot voorzitter van Koninklijke Fanfare Maasoever Kessel. Hij is de opvolger van Roland van Kessel, die is gestopt in verband met het wethouderschap bij de gemeente Peel en Maas.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

PEEL EN MAAS - De Waterloat blijft bestaan, daarvoor hebben de duikvereniging de Bubblemates, de Heldense Reddingsbrigade, de Heldense Zwemvereniging en de Stichting Vrienden Waterloat de handen in elkaar geslagen en een plan gemaakt dat is ingediend bij de gemeente Peel en Maas. Daarbij zijn zij geholpen door een specialist op het gebied van privatisering van onder andere zwembaden: Kayoot BV. De groep is er van overtuigd dat zij het beheer, binnen de uitgangspunten van deze gemeente, kunnen overnemen. Meer dan dat, dat doen ze niet alleen voor de eigen activiteiten, maar ook voor het reguliere (les)zwemmen, baby-peuter, kleuter en alle andere conditionerende-, revaliderende-, en therapeutische activiteiten in het zwemwater. Wij hebben als uitgangspunt gekozen dat alle professionele taken hiervoor door opgeleide mensen zullen worden verzorgd. Deze beroepskrachten worden waar mogelijk ondersteund door vrijwilligers. Een aantal commerciële partijen willen hiervoor graag met ons in gesprek komen. De uitdaging is om met een groep vrijwilligers een aantal taken over te nemen, zodat de kosten binnen de perken blijven en dat gaat lukken, daar zijn wij van overtuigd. Op deze manier kan de Waterloat als een zwembad voor een periode van 15 tot maximaal 20 jaar

behouden worden voor Peel en Maas. Dat betekent dat wij bereid zijn om hiervoor te investeren in een groter doelgroepen bad en extra voorzieningen. De komende maanden zijn beslissend voor het voortbestaan van dit zwembad, dan wordt beslist of de keuze valt op de Waterloat of op een alternatief elders. Uiteraard gaan wij, als vrienden van de Waterloat, er van uit dat wij het beste plan hebben, toch vragen wij de lezers ons te steunen waar dit mogelijk is. 1. Zo kunt u een steunbetuiging sturen naar behoudwaterloat@ home.nl., of www.vriendenwaterloat en de petitie tekenen. 2. Kom naar de raadsvergaderingen van 18 november, 2 en 16 december, eerst een beeldvormende, daarna een opiniërende en als derde de besluitvormende vergadering. De raadsleden hebben dan dit belangrijke onderwerp op de agenda staan. 3. Steun dit onderwerp en steun onze activiteiten voor het behoud van dit zwembad. We rekenen op uw komst. Gevoed worden door de achterban is heel belangrijk om als belangengroep te kunnen werken en er mee door te gaan. Wij hebben nu een belangrijke fase bijna achter ons, nu is het woord over dit onderwerp aan de vertegenwoordigers in de gemeenteraad van Peel en Maas, daarna gaan we weer aan de slag. Hopende tot ziens op 16 november in de raadszaal. Volg de aankondigingen van de gemeente Peel en Maas.

3OXSFIV[ERHIPMRK MR&EEVPS

BAARLO - Stichting Wandelen in Baarlo heeft weer haar jaarlijkse Oktoberwandeling voorbereid op zondag 12 oktober. Vanuit de inmiddels vertrouwde startlocatie GMB bv in Baarlo zijn vijf gevarieerde routes uitgezet, die veelal door de bossen en het buitengebied voeren. De wandelaar krijgt mooie stukjes Baarlo te zien en bij de langere afstanden wordt buurdorp Kessel doorkruist. Een afwisselend landschap is daarmee gewaarborgd; van bos tot weilanden, van akkerland tot uiterwaarden in de nabijheid van het sluizencomplex in de Maas. Maar ook de historische dorpskern van Baarlo mag natuurlijk niet ontbreken. Graag nodigen wij de jeugdige wandelaars uit voor de 5 km-route, die is uitgezet als een puzzel-

tocht, met voor elke deelnemer een leuke attentie. Natuurlijk kunt u onderweg rustig even gaan zitten en genieten van de mooie omgeving. Op de ruime gezellige pauzelocaties kunt u wat gebruiken om de verdere wandeling tot een goed einde te brengen. Info De startlocatie (geopend van 7.30 - 17.00 uur) is bij GMB, Pratwinkel 5, 5991 NP Baarlo. De afstanden zijn: 25 km 8.00 09.00 uur; 20 km 8.00 - 10.00 uur; 15 km 8.00 - 12.00 uur; 10 km 9.00 - 13.00 uur en de 5 km 9.00 - 14.00 uur. Verdere inlichtingen zijn te verkrijgen bij Piet van Cauwenberghe, tel. 06-40200060 of 477 12 19. Graag tot ziens op zondag 12 oktober in Baarlo.

Appel kruimelvlaai

Sinds 1888

De lekkerste bakker bij u in de buurt!

3:)60):)2IR>-)/>-.2

/IRNI^IPJ (DOOR JANNY TEEUWEN)

Vorige week heb ik wat gereflecteerd op het zoeken naar talenten en kwaliteiten. Na het vinden daarvan kun je vervolgens terugkijken naar momenten in je leven waar je je talenten hebt kunnen inzetten om lastige situaties het hoofd te bieden of zelfs “om overeind te blijven”. Hetzelfde geldt voor het kennen van je verlangens en behoeften. Zij bepalen voor een groot deel je gedrag en je handelen. Je verlangt bijvoorbeeld naar succes en erkenning en je maakt daardoor overuren. Als gevolg daarvan kunnen andere behoeften, bijvoorbeeld ontspanning, in de knel komen. Je hebt in het dagelijkse leven niet alleen te maken met je eigen behoeften, maar ook met die van mensen om je heen en met de behoeften vanuit de samenleving. Vanuit de reclamewereld en de media worden stoffelijke en materiële behoeften op grote schaal bestookt en beïnvloed. Er valt vanuit verschillend perspectief oneindig veel over te zeggen. Laat ik me nu beperken tot behoeften of verlangens die mensen hebben in geval van persoonlijk verlies, ziekte, crisissituaties, slecht- nieuws berichten. De cruciale vraag: “Wat heb je nú echt nodig, welke behoeften houden je bezig om je beter te voelen, om deze situatie beter aan te kunnen?” is een lastige vraag voor velen. Al zoekend kunnen mensen tot de conclusie komen dat zij bijvoorbeeld begrip, troost, rust, controle, wijsheid, vriendschap, gezelligheid, zekerheid, respect, zorgeloosheid nodig hebben. De antwoorden kunnen heel divers zijn. Als aan essentiële behoeften van mensen geen gehoor wordt gegeven zijn er effecten te ervaren in het gevoel. Voorbeelden daarvan zijn: je angstig, machteloos, gevoelloos, verloren, gespannen, somber, afgewezen, ontevreden, onverschillig, nutteloos voelen. Vervolgens hebben deze gevoelens weer effect op het gedrag: mensen gaan piekeren, overgevoelig reageren, passief of afstandelijk worden, klagen, ruzie maken, onderdanig of juist chagrijnig doen, pesten of verslavende middelen gebruiken. Het samen verkennen van deze dynamiek vraagt om een sfeer van vertrouwen, geduld en geen oordeel. Als je er ongecontroleerd en hardhandig tegenaan gaat, bereik je precies het tegenovergestelde. Het werkt als het ontwarren van een kluwen wol. Telkens haal je een draadje los, maak je wat lucht en ruimte in de kluwen, totdat je “de draad weer kunt oppakken”. In de nabijheid van dierbaren kan dit zoekproces heel heilzaam werken voor de onderlinge band en wederzijds begrip. Je zelfbeeld kan namelijk nog wel eens anders zijn dan wat anderen van je hebben. Je hebt niet alleen jezelf maar ook elkaar beter leren kennen! www.levenronddedood.nl

N JK KI OR NGE E V TEGELS V SANITAIR V TEGELWERKEN V I O V ED SIT I E NB NZ AA P O O

S NI ER VE AL DE

Roel is al 22 jaar lid van de vereniging, maakt muziek op de trompet en is sinds 2009 bestuurslid. Zo is hij van 2009 tot 2013 secretaris geweest. De komende jaren focust het bestuur op een aantal belangrijke pijlers. Roel Boots: “Wij vinden het belangrijk dat er in Kessel en Kessel-Eik een breed aanbod aan muziek blijft. Koninklijke Fanfare Maasoever jaagt de blaasmuziek al aan sinds 1856. Het hoort bij Kessel en dat moet zo blijven. We moeten als muziekvereniging niet stil blijven zitten, maar meebewegen met de huidige tijd. De afgelopen jaren hebben we al een aantal stap-

pen gezet om muziek nog laagdrempeliger en toegankelijker te maken. Denk bijvoorbeeld aan de samenwerking met de basisscholen en Kinderopvang Hoera. Dit zijn prachtige initiatieven waar ook echt behoefte aan is. Het grote aantal nieuwe aanmeldingen dit jaar bevestigt dat. Kinderen en ouders zijn razend enthousiast. De komende jaren gaan we verder met het moderniseren van onze vereniging. Daarbij zullen we steeds vaker de samenwerking opzoeken met andere verenigingen, organisaties en initiatieven in Kessel en Kessel-Eik.” Het bestuur van Koninklijke Fanfare Maasoever bestaat uit de volgende personen: Roel Boots (voorzitter), John Hendriks (penningmeester en The Ambassadors), Hans Wijers (secretaris), John Berden (vicevoorzitter en beheer & logistiek), Thijs Bouten (opleiding en jeugd), Luc Verkoelen (PR & communicatie) en Wiel Keijsers (slagwerkgroep).

/ERHI;EXIVPSEX FPMNZIRFIWXEER

30% korting op het installeren van vloerverwarming, inslijpen of traditioneel

Van Hövellstraat 21 - Helden - Tel: (077) 307 54 40

www.verkoo.nl

OPEN di + wo 14.00-18.00 - do + vr 14.00-20.00 - zat. 9.30-16.00 uur.

TEKMRE

[SIRWHEKSOXSFIV

Geboren 5 oktober 2014

Pleun Zusje van Suus

Dochter van

Frank en Eveline Timmermans-Lenders Burg.Haffmansstraat 22 5995 CL Kessel

Nu elke zondag van 20.00-21.00 uur

”tussen Donau & Wolga” Natuurlijk bij omroep P&M Gespecialiseerd in tuinbestratingen www.vdbeuken.com Straatmakersbedrijf Mob. 06-53751245 of Tel. (077) 466 34 56 [email protected]

123ontbijt.nl

HORTENSIA’S veel soorten v.a. € 2,75. Taxus, coniferen, laurier Vlinderstruik, div. srt. (ook kleinblijvend) e.a. heesters (ook veel op stam) Lei-dak-zuil-bol bomen in pot dus nu planten!! Grassen, bodembedekkers v.a. € 0,85 Meer info zie:

www.veld-tuinplanten.nl Oude Heldenseweg, Maasbree Open: zaterdag van 9.30-16.30 uur of bel: 06-40327108/ (077) 465 32 83

Gebakken klinkers, oude en nieuwe

www.vanwoezik sierbestrating.nl Stratenmakersbedrijf en straatsteenhandel Tel: (077) 466 25 79, Meijel

Geboren op 24 september 2014

Vince

Victor Richard Zoon en broertje van Rolf, Caroline & Jolie Peeten - Gielen van Montfortstraat 22 5991 CL Baarlo

Restaurant - partycentrum

Maandmenu oktober:

De Flierenhof

Uw gastheer: Peter Janssen Cateringservice, Onderste Horst 1, Maasbree 5FM




t
www.deflierenhof.nl

t
$IBNQJHOPOTPFQ t
7BSLFOTPFTUFS
SPPNTBVT t
*+T
PG
LPGGJF

€ 17,50 p.p.

1e en 2e kerstdag brunch en dinch. Reserveer tijdig

Openingstijden: NBBOEBH
HFTMPUFO
t
WS
FO
[B
WB

VVS
t
[P
WB

VVS
t
BOEFSF
EBHFO
PQ
SFTFSWFSJOH

Fotograaf nodig? www.zzppeelenmaas.nl

Brunchen

*FEFSF
[POEBH
SFTFSWFSFO

Dinchen v.a. 15 pers. BMMFFO
PQ
SFTFSWFSJOH

Zeer scherpe all-in prijzen

WPPS
CSVJMPGUFO
FO
WFSKBBSEBHFO
POCFQFSLU
FUFO
FO
ESJOLFO
WPPS
€
 
QQ
UJKEFO
JO
PWFSMFH

Aanbiedingen geldig t/m zondag 19 oktober

ALKURADE

LEVERING EN MONTAGE VAN: Hay der Kinderen Kuiperstraat 3 5991 MC Baarlo Tel. (077) 477 26 14 Fax (077) 477 16 32 Mobiel: 06-53119152 [email protected]

√ ALuminium √ Kunststof √ RAmen √ DEuren √ Rolluiken √ Zonwering

Hadé Collection VOOR SFEER IN HUIS Wij geven advies bij U thuis voor gordijnen, binnenzonwering en vloerbedekking

Regelmatig kopen wij voor U grote partijen kleding, schoenen en hardware bij onze A-merken leveranciers. Vaak zijn dit fantastische producten tegen waanzinnig lage prijzen. Dit noemen wij FIETSEN SPRINGERS! Spring dus snel op je fiets (of in de auto) en kom naar onze winkel, want hiervoor geldt wel: Op=Op en Weg=Pech. BODYWARMER KIDS

VOOR ZOWEL JONGENS ALS MEISJES VERKRIJGBAAR IN MEERDERE KLEUREN

RUNNING SHIRT MEN

FLEECEVEST WOMEN

VERKRIJGBAAR IN MEERDERE KLEUREN

Reflectievest:

, normaal: €69 99 99

Bel vrijblijvend voor een afspraak: Hadé Collection, Hanny Derks, Huissen 12, Baarlo Tel. 077-4773375 - Mobiel 06-23115840

www.hadecollection.nl

MATEN 128-176

NU: €29, JAS WOMEN

VERKRIJGBAAR IN MEERDERE KLEUREN

€9,99

MATEN S-XXL

,99 normaal: €39 99

NU: €14,

RUNNING TIGHT MEN

MATEN 34-48

,99 normaal: €34 99

NU: €19,

STOERE CASUALTAS/RUGZAKKEN VERKRIJGBAAR IN VERSCHILLENDE UITVOERINGEN

S C H AT O R I Ë - D A K B E D E K K E R S S I N D S 1 9 4 1

,99 normaal: €44 99

NU: €17,

Uw partner in onderhoud, nieuwbouw

, normaal: €99 99 99

en complete dakrenovaties van: - Lood-, zink- en koperwerk - Hellende daken - Platte daken - Timmerwerk

Ruud Jacobs Molenstraat 33

T (077) 462 28 37

5995 BH KESSEL

F (077) 462 29 53 M 06 53 27 02 62

W W W. S C H AT O R I E . N L

MATEN 34-48

NU: €49,

MATEN S-XXL

: €34,

normaal vanaf

99

99 , 7 1 NU: €

[SIRWHEKSOXSFIV

TEKMRE

/IVQMW&IVMRKIŸŸ JIIWXIR

&VMER'VMWXSTLIV BERINGE - Ook dit jaar zal het kermisseizoen van Peel en Maas traditioneel worden afgesloten in Beringe. In de feesttent op het kerkplein bij café de Nabber wordt het elke dag feest! Op vrijdag 10 oktober beginnen we de kermis gelijk met een knaller. Theo Nabuurs, beter bekent als Mental Theo, maakt dan zijn opwachting. Met zijn meer dan 25 jaar internationale dj ervaring zal hij laten zien dat hij nog steeds een van de beste dj`s van Nederland is. Ook dj Mauro Fuerte zal deze vrijdag achter de draaitafel staan. Op zaterdag 11 oktober gaat Noah laten zien, wat vele bands zeggen, maar niet waar kunnen maken……de beste live band van Nederland zijn. Bij Noah gaat de muziek en entertainment hand in hand. De 6-koppige band levert niet alleen muzikaal een topprestatie, maar zorgt op het podium ook voor spektakel en interactie. Samen met dj Luuk Holtackers zal het een avond worden die je niet snel zal vergeten. In de zaal van de Wieksjlaag zullen Beck & Bauer alles uit de kast halen met hun discoparty. Zondag 12 oktober beginnen we de middag om 16.00 uur met Sjloetingstied. Deze feestband uit Panningen e.o. speelt voornamelijk Limburgs- en Duitstalige feestcovers, soms met eigen

(SRHIVHEKSOXSFIV

1ERXIP^SVK1Y^MIOWEPSR MR/IWWIP)MO

PEEL EN MAAS -Op donderdag municatie met de luisteraars en 23 oktober spelen Amy Speace, (misschien vooral wel) als veelCara Luft en BJ Baartmans ex- zijdig begenadigd gitariste/banclusief voor mantelzorgers in joiste. Beiden staan garant voor de Mantelzorg Muzieksalon. topfolk. Cara en Amy worden Locatie Gemeenschapshuis Eik, begeleid door BJ Baartmans Lindelaan 4 in Kessel-Eik. Gratis die algemeen wordt erkend als toegang voor mantelzorgers. een van de beste multi-instruAanvang 20.00 uur, afsluiting mentalisten van Nederland. Reuiterlijk 22.30 uur. Amy Speace cent bracht hij zijn nieuwe CD maakte onlangs indruk met een “Huis” uit die inmiddels overal nieuwe CD, “How To Sleep In lovend wordt ontvangen. Het A Stormy Boat” en vormt in belooft een bijzondere avond te de komende maanden een duo worden. Vorkmeer Steunpunt met Cara Luft die in het afge- Mantelzorg Peel en Maas biedt lopen jaar de show stal in het mantelzorgers graag een onbeABC of Canadian Music. Zij viel zorgde en ontspannende muziinbreng erbij. Daarna zal dj Bas- op door haar humorvolle com- kale avond aan. je Basman weer zoals elk jaar de feeststemming er goed inhouden. Beat Support zullen Basje aflossen. Beat Support bestaat uit Jeroen Verberne en Freek Koopmans, twee aanstormende talenten die met trombone en drums de dj versterken. Laat U PEEL EN MAAS -De 4e editie Spieren voor Spieren verrassen. De zondagavond zal van De Fitnessclub van het Jaar grote winnaar afgesloten worden door De Fis- Verkiezing is gestart in gemeente Spieren voor Spieren is voor de sabrigade. Dit is een nieuw mu- Peel en Maas. Ook bij deze editie 4e maal op rij weer het goede ziekproject tussen Chris Tim- draait alles om de mening van de doel dat aan de verkiezing is mermans (The BeatBrotherz) inwoners en leden. Tot en met 28 verbonden. Dit goede doel onten Ruud Peeters (Fuif Oppuh november 2014 kan er in de ge- vangt een mooie cheque tijdens kelder en Dotje`s Skihut). Met meente Peel en Maas kosteloos de Award Uitreiking in Kasteel hun Allround Party Sound zul- via de website www.fitnessclub- de Hooge Vuursche. De verkielen ze Beringe en omstreken vanhetjaar.nl gestemd worden. zing wordt georganiseerd door volledig gaan verrassen. Welke fitnessclub wordt straks Vote Company in samenweruitgeroepen tot Fitnessclub van king met DirectPay, bellicon, Maandag en dinsdag het Jaar van de gemeente Peel JustBounce, Body Life en OnOp maandag 13 oktober gaan en Maas? Bij het uitbrengen van dernemersUnited. we de kermis in de tent traditie- een stem wordt een rapportcij- Meer informatie is te vinden via getrouw afsluiten met de meest fer gevraagd voor vier criteria: www.fitnessclubvanhetjaar.nl. gevraagde band uit de regio…. sfeer, medewerkers, prijs/kwali- Fitnessclubs uit de gemeente Anderkovver. Vanaf 18.00 uur teit verhouding en aanbod van Peel en Maas kunnen zich ook gaan de mannen weer volle bak. faciliteiten (cijfers tussen 1-10). tijdens de verkiezing nog aanUiteraard is dj Willie er ook Het uitbrengen van een stem is melden zodat er op hen gestemd kan worden. weer bij om het feest compleet geheel gratis. te maken. Als toetje hebben we dit jaar nog Brian Cristopher weten te strikken om naar Be- >SRHEKRSZIQFIV ringe te komen. Deze geboren Engelsman speelt in Oostenrijk, Portugal en gelukkig ook Nederland. Dinsdag 14 oktober zal KESSEL - Belaef Kessel najaar sfeervol en verrassend evenement hij samen met zijn gitaar café de 2014. Deze keer culinair getint. te worden. Een 16- tal onderneNabber plat spelen. Een gewel- Onder het motto Belaef Kessel mers nemen hier aan deel. Wilt dige afsluiter van de natuurlijk Culinair zullen diverse Kesselse u als ondernemer, instelling of altijd gezellige kermis in Be- restaurants en horecagelegen- vereniging ook op de een of anringe. De voorverkoop voor de heden zich op deze zondag pre- der manier hieraan deelnemen of vrijdag en zaterdag is al begon- senteren en kunt u proeven en wenst u informatie? Neem z.s.m. nen zie www.denabber.nl smaken wat men op culinair ge- contact op met Ton Franssen bied in huis heeft. Het wordt een (077-462 24 71), Geert van Bergen rondje Kessel, waarbij ook andere (077-306 00 80) of Wendy van de ondernemers aansluiten op dit Beucken (06-16428060) of mail thema. Het belooft een gezellig, naar: [email protected]

*MXRIWWGPYFZERLIX .EEV:IVOMI^MRK

&IPEIJ/IWWIPGYPMREMV

/ETIPPIREZSRH /VENSZNEROE PEEL EN MAAS - Blaaskapel Krajovjanka haar traditionele kapellenavond. Deze avond staat weer bol van geweldige blaasmuziek met kapellen uit Groningen en Limburg. In het sfeervolle en gezellige Trefcentrum Aldenghoor in Haelen start Krajovjanka om 20.00 uur de avond. Zij zullen als vanouds de toon zetten voor een fantastische avond blaasmuziek. Om 21.30 uur is het de beurt aan Egerländerkapel De Postjagers. Dit orkest heeft zijn sporen verdiend in de blaasmuziekwereld.

Al vele jaren zijn zij een gewaardeerde kapel in de blaasmuziekwereld en zijn een graag geziene gast op avonden zoals deze. Wij zijn erg blij dat zij te gast zijn bij Blaaskapel Krajovjanka. Zij komen speciaal vanuit Groningen naar Haelen en zullen garant staan voor een geweldige afsluiting. Zij maken met muziek en zang het feest compleet! U bent van harte welkom op 18 oktober in Treffcentrum Aldenghoor, Kasteellaan 7a in Haelen. De zaal is open vanaf 19.30 uur. Entree is gratis.

7EQ«W/PIHMRKEGXMI PEEL EN MAAS - Ook dit jaar vindt in Peel en Maas de kledinginzamelingsactie van Sam’s Kledingactie voor Mensen in Nood plaats. U kunt dan uw gebruikte kleding, schoeisel en huishoudtextiel in gesloten plastic zakken inleveren (op 14 oktober) op onderstaand adres: Garage Pastorie, Aan het Kerkplein 2 in Kessel tussen 9.00 - 17.00 uur; Jongerencentrum Sjiwa, Hoogstraat 1a in Baarlo van 8.30 - 20.00 uur; Zorg-

boerderij Dubbroek, Dubbroek 12 in Maasbree, hier kunt u het hele jaar door brengen en de aanhanger op het Kerkplein, Lanterdweg 19 in Kessel-Eik van 9.00 - 17.00 uur. De opbrengst van de ingezamelde kleding gaat naar projecten van ontwikkelingsorganisatie Cordaid Mensen in Nood. Voor meer informatie over Sam’s Kledingactie en de gesteunde projecten kunt u kijken op www.samskledingactie.nl of bellen naar 073687 10 60.

0I^MRKFMN;MNRKMPHI 4IIPIR1EEW PEEL EN MAAS - Wijngilde Peel en Maas is een actieve en gezellige vereniging. Dinsdagavond 14 oktober geeft Henk Stiekema een lezing in Helden. Henk loodst ons door de problemen die je kunt tegenkomen bij wijn maken. Welke fouten openbaren zich in de wijn en hoe los je die op? Deze leerzame avond staat ook open voor niet leden

die wij een bijdrage vragen van 5 euro. Inclusief koffie, thee en een wijntje! Onder de hoede van onze ervaren wijnmakers start eveneens op 13 oktober de cursus wijn maken. Denkt u erover om wijn te maken?Kijk eens op onze website: www.wijngildepeelenmaas.nl Via de contactpagina kunt u zich aanmelden voor de gildeavond of de cursus.

&SSXXSGLX>SRRIFPSIQ QIXIVIKEWX PEEL EN MAAS - Vrijdag 10 oktober vertrekt om 10.00 uur de zonnebloemboot vanaf de loswal in Kessel voor een dagtocht op de Maas. De gasten en vrijwilligers van de regio Peel en Maas zullen de hele dag vergezeld worden door

burgemeester Wilma Delissenvan Tongerlo en haar partner. Een uitvoerig bericht met daarin een interview met deze eregast vindt U een volgende keer in deze krant. Om 17.00 uur wordt de boot weer in Kessel terug verwacht.

+VEXMW[EEVHIGLIUYIW FMN%ZM*MX0E*SVQE

PANNINGEN - Deze week was ik op bezoek bij AviFit La Forma in Panningen. Zoals bij ieder bezoek was ik weer verrast over de vele soorten behandelingen die zij hun klanten bieden en de nieuwste technieken waarmee zij werken. Mooi hoe zij producten en behandelingen effectief met elkaar combineren om zo het beste resultaat te kunnen behalen. Of het nu gaat om gewichtsverlies, figuurcorrectie of antiaging, er wordt voor iedere klant, individueel een behandelplan opgesteld. Een behandeling op maat dus. Bij AviFit La Forma hebben ze voor ieder probleem wel een gepaste oplossing. Alle behandelingen worden gegeven door specialisten en door

de huidtherapeute. Deze laatst genoemde verzorgt ook de IPL behandelingen; haarverwijdering d.m.v. lichtflitsen. Daarbij maakt zij gebruik van medische apparatuur. Om de mensen van Peel & Maas en omgeving de gelegenheid te geven kennis te maken met de behandelingen en producten is er nu een nieuwe actie gestart met waardecheques. Deze cheques kunt u inruilen voor mooie cadeautjes of kortingen. Nieuwsgierig geworden? Neem dan een kijkje op beterinjevel.nl, hier staan alle acties en waardecheques. Deze kunt u uitprinten en inleveren bij AviFit La Forma.

20 jarig jubileum

WILD

Hertenhamsalade met walnoten thema “Wild en Wijn” op 17 oktober vanaf 18.30 uur. Enkel op reservering,VOL=VOL Roggelseweg 56 | 6081 NP Haelen Tel. (0475) 49 18 29 www.elisabethshof.nl | [email protected]

Kerkstraat 2 - Roggel Tel. (0475) 49 12 66 www.debeukelaer.nl

Kies uit de menukaart uw favoriete gerechten en u eet een heerlijk driegangen diner voor maar

€

50 , 6 2

Ook voor uw familiefeest een mooie gelegenheid waar u gezellig apart kunt zitten in een van onze zalen.

Ook serveren wij heerlijke wildgerechten.

De Beukelaer Roggel, al decennia lang een begrip in het Leudal

Ingrediënten voor 3 personen 20 bladeren gemengde kropsla 150 gram dungesneden hertenham 8 stuks gedroogde vijgen 30 gram walnoten 1 rode ui in halve ringen gesneden 1 Elstar-appel geschild, zonder klokhuis, in dunne reepjes gesneden Dressing Appelstroop mengen met de port, dan de azijn erbij en vervolgens olie al roerend met een garde toevoegen bij het mengsel. Salade Pluk de bladen sla van de krop. Pluk deze in kleine stukken en was ze in ruim koud water. Droog de sla goed in een slacentrifuge of een vergiet. Doe de sla in een mengkom en voeg de ui, appel, walnoten en de helft van de dressing toe. Breng op smaak met peper en zout. Dresseer de aangemaakte salade in het midden van een ruim bord. Verdeel de plakken ham over de borden en leg ze in roosjes tegen de salade aan. Verdeel de rest van de dressing over de borden en druppel deze mooi over en om de salade heen. Garneer met vijgen en eventueel een takje kervel, bieslook of peterselie. (Bron groentenfruitbureau.nl)

Speciale wildavond Vrijdag 14 november in de vorm van een uitgebreid 4-gangen diner met uitleg en demonstratie van onze eigen slager. Natuurlijk is er ook een bijpassend wijnarrangement te bestellen. € 39,50 p.p. (inclusief welkomstdrankje) Ontvangst 18. 30 uur - Aanvang 19.00 uur Uitsluitend op reservering

,FSLTUSBBU

t

$%
1BOOJOHFO 



t
JOGP!HSBOEDBGFHBMMFSZOM

www.grandcafegallery.nl

Zet alvast in je agenda: 17 oktober en 7 november

7-gangen diner Wat kunt u verwachten? Op 17 oktober en 7 november serveren wij ons bekende 7-gangen diner met daarin heerlijke wildgerechten. (indien gewenst ook zonder wild). De inhoud van dit diner kunt u vinden op onze website. Deze heerlijke avond niet missen? Speciale prijs van € 45,00 incl. koffie en bonbons. Reserveren kan via (077) 462 84 62 of [email protected].

Hostellerie de Neerhof

Kasteelhof 1 - Kessel - T: (077) 462 84 62

Kijk voor info op onze site:

www.deneerhof.nl

Geldig t/m 19 oktober 2014

Berden Blerick & Heerlen elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur Voor koopzondag Berden Mode Sittard & Geleen raadpleeg onze website

BROEKENDEAL 2 broek halve prijs de

WWW.BERDEN.NL

op onze afdeling Damesmode, Grandissimo, Kicks Women en Herenmode

volg ons op:

Heerlen Promenade 12 | Sittard Steenweg 12-16 | Geleen Raadhuisstraat 23-25 (Damesmode) | Blerick Laurentiusplein 3

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

[SIRWHEKSOXSFIV

TEKMRE

1EEOLIXZIVWGLMP

;SVHXHSREXIYV

7XMGLXMRK:SIHWIPFERO 4IIPIR1EEW PEEL EN MAAS – Feiten en nieuws over de Stichting Voedselbank Peel en Maas. - bestaat 2 jaar- wekelijks 80 voedselpakketten- 145 deelnemers: 88 volwassenen, 57 kinderen- 19 vrijwilligers zetten zich in voor 100%- wij

laten ons sociaal hart spreken- geheel onafhankelijk en laagdrempelig- 1 verdeelpunt voor de gehele gemeente- directe, tijdelijke voedselhulp voor max. 3 jaar- voedsel verwerven en weer uitgeven- de schakel tussen overschot en

tekort- helaas niet meer weg te denken. Word jij ook donateur, bel dan met 06-42111308 of mail naar: [email protected]. Kijk ook eens op onze website: www.voedselbankpeelenmaas.nl

*VEGXMI4ZH%+0 KIYVZIVSVHIRMRK)KGLIP PEEL EN MAAS - De afgelopen raadsvergaderingen hebben in het teken gestaan van de ontwerp geurverordening t.b.v. de gebiedsontwikkeling Egchel. Direct grenzend aan de kern Egchel heeft de gemeente Peel en Maas het LOG ontwikkelingsgebied t.b.v. intensieve veehouderijen ontwikkeld. Om dit alles te betalen hebben ze tevens het woongebied Giel Peetershof opgestart. Dit betekent enerzijds dus een uitbreiding van het aantal agrarische bedrijven voor de intensieve veehouderij en anderzijds een uitbreiding van het aantal woningen. Door het gemeentebestuur is altijd verkondigd dat het woonmilieu in de kern Egchel er niet op achteruit mocht gaan t.o.v. de situatie in 2008. En hier wringt zich nu een beetje de schoen : de huidige kern Egchel heeft een geurbelasting van 3,1 OU en het nieuwe plan Giel Peetershof van 6,6 OU. Als fractie PvdA/GL zijn wij van mening dat het toekomstige woongebied Giel Peetershof starks ook een onderdeel is van de kern Egchel en dat hier een

zelfde geurbelasting moet zijn als in de kern Egchel, dus 3,1 OU maximaal. Wij vinden dat wij op deze manier tegemoet komen aan de beloftes die gedaan zijn aan de inwoners van Egchel door de vroegere bestuurders. Belofte maakt schuld. Natuurlijk zullen de agrarische bedrijven in de directe omgeving van de kern Egchel maatregelen moeten nemen om hun geurbelasting te beperken bij toekomstige uitbreidingen. Hiervoor zijn technische middelen als luchtwassers aanwezig. Dit brengt dan extra kosten met zich mee. Maar op dit gebied gaan de technische ontwikkelingen snel. Om dit alles nu te bereiken hebben wij samen met Lokaal Peel en Maas en de VVD een amendement op het voorstel ingediend dat inhoudt dat er op dit moment een maximale geurbelasting voor de kern Egchel en het toekomstig woongebied Giel Peetershof mag zijn van 3,1 OU voor deze gebieden voor zover dat op dit moment ook daadwerkelijk aanwezig kan zijn. Voor enkele delen van

de kern (direct aan de grenzen) en bij de grenzen van het Giel Peetershof is er nu al een hogere geurbelasting en hebben wij het College de opdracht meegegeven om te onderzoeken wat er moet gebeuren om ook hier één norm van maximaal 3,1 OU te bereiken, Dit kan betekenen dat er minder huizen gebouwd kunnen worden in het toekomstig woongebied Giel Peetershof of dat er hogere eisen worden gesteld aan de uitbreidingen bij de intensieve veehouderijen in de directe omgeving. Van dit alles willen wij dan weten wat de financiële gevolgen zijn. Het College moet de Raad hierover uiterlijk in het voorjaar 2015 informeren. Het betekent nu dat het nog even duurt (maximaal tot het voorjaar 2015) voordat er definitieve duidelijkheid is. Ons streven zal zijn één geurnorm (3,1 OU) voor de gehele kern Egchel en het toekomstig woongebied Giel Peetershof zodat wij iedereen recht in de ogen kunnen blijven aankijken: burgers en ondernemers.

(3/'MRIQE

Op mijn vraag aan Ralph Teeuwen of hij verrast was over de nominatie zegt hij: “Ik was aangenaam verrast toen ik te horen kreeg dat DOK6 Cinema genomineerd is voor de Ondernemersprijs 2014. Ik

ben er erg blij mee. Heb het nieuws meteen doorgegeven aan onze medewerkers en ook zij zijn erg blij met de nominatie!” Teeuwen vindt de nominatie een echte meerwaarde voor DOK6 Cinema: “De nominatie spreekt waardering uit voor onze producten en de dienstverlening waar je als bedrijf voor staat. Dat is een positief gegeven. We streven met z’n allen perfectie na en willen onze gasten een heerlijke en ontspannen avond uit bieden. Daar staan we voor. Ik hoop dat nieuwe klanten dit zien en hun over de streep trekt om eens onze bioscoop te bezoeken. Daarnaast ben ik er van overtuigd de nominatie ons ook meer zichtbaar maakt bij de zakelijke markt. We hebben namelijk veel te bieden,

PEEL EN MAAS - Of je nu gaat solliciteren of dat je een eigen bedrijf start, het gaat erom dat jij het verschil maakt. Maar hoe val je op in die stapel sollicitatiebrieven en wat maakt jou anders dan alle andere startende ondernemers? Dat kregen de bezoekers van het Rabo Young event ‘Dromen, Durven, Doen’ in DOK6 tijdens 5 boeiende presentaties te horen. Rabo Young van Rabobank Peel, Maas en Leudal organiseert regelmatig events voor jongeren tussen 18 en 35 jaar. Op 23 september jl. stond solliciteren en het beginnen van een eigen zaak centraal in een druk bezochte bijeenkomst. Niek Gooren vertelde de aanwezigen hoe hij met zijn website ‘Help Niek uit de WW’ een wereldwijde internethit werd. Zijn uit wanhoop geboren website bleek voor hem dé manier om zijn droombaan te vinden. Moraal van zijn verhaal: zorg dat je opvalt, zodat je bij toekomstige werkgevers aan tafel komt. Met een creatief voorbeeld gaf hij aan hoe dit ook een vrachtwagenchauffeur lukt. Vier interactieve presentaties Daarna konden de deelnemers tijdens twee rondes uit vier in-

-ZS.SSWXIRWTVIIOXHIEER[I^MKIRXSI teractieve presentaties kiezen. Edith Helwegen van Serenity coaching liet zien hoe een optimaal gevuld LinkedIn-profiel je helpt met het vinden van een baan. Dromen naleven als de weg naar zakelijk succes, was het thema van John Theeuwen van Bureau Blitz. Jeroen Heijligers, de jonge commercieel directeur van Personato, gaf een boeiend inkijkje in de manier waarop recruiters en personeelsmanagers sollicitaties en sollicitanten beoordelen en welke rol social media hierbij spelen. En hoe je naast een vaste baan een eigen bedrijf start, vertelde Ivo

denk aan een presentatie of workshop in een van onze bioscoopzalen, of een gezellig personeelsfeest.” Op mijn afsluitende vraag wat hij van de 29e oktober verwacht antwoordt hij: “Ik heb geen verwachtingen voor mijzelf. Je hoop natuurlijk de Ondernemersprijs te winnen of de publieksprijs te winnen. Maar de overige deelnemers zijn erg goede en sterke kandidaten dus gaat het heel spannend worden. Ik vind het zelf al ontzettend fijn om bij die 5 bedrijven te horen die genomineerd zijn. Dat is al een prestatie op zich. Daarnaast ben ik ervan overtuigd dat het 29 oktober een ontzettend gezellige avond gaat worden. Ik kijk er al naar uit!”

Joosten van Zeggen & Schrijven. Gezellig druk beursplein Je LinkedIn-profiel of je CV laten checken, een professionele profielfoto laten maken, je informeren over het starten van een bedrijf of meer te weten komen over Rabo Young. Dat kon allemaal op het gezellige drukke beursplein in de foyer van DOK6. Tijdens het beursplein werden ook de twee winnaars van de Talenten Motivatie Analyse inclusief coachgesprek bij Serenity coaching bekend gemaakt. Op www.rabobank.nl/pml staat een uitgebreide fotoreportage over ‘Dromen, Durven, Doen’.

Vorkmeer Peel & Maas In de gemeente Peel & Maas is Vorkmeer dé welzijnsorganisatie. Samen met inwoners zorgen we ervoor dat iedereen volwaardig aan de samenleving kan meedoen. De eigen kracht van burgers staat voorop en waar nodig bieden we hulp en ondersteuning. Vorkmeer biedt diensten op het gebied van wonen, welzijn, zorg en financiën zoals informatie en advies, cursussen, vrijwilligerswerk, welzijn ouderen, jongerenwerk, leefbaarheid, algemeen maatschappelijk werk en schuldhulpverlening. In dit bericht leest u waar we zoal mee bezig zijn en waar u wellicht een bijdrage aan kunt leveren.

&PSIMIRH SRHIVRIQIVWGLET MR4IIPIR1EEW  PEEL EN MAAS – Op woensdag 29 oktober 2014 zal weer de winnaar van de Ondernemersprijs Peel en Maas en de Rabo Publieksprijs bekend gemaakt worden in DOK6 te Panningen. Voor de vijfde editie, van deze jaarlijkse uitreiking, heeft het organiserende Kiwanis Club Peel en Maas als thema gekozen: Grensverleggend ondernemen. Deze week in het Peel&MaasNieuws een kennismaking met Ralph Teeuwen van DOK Cinema uit Panningen.

7SPPMGMXIVIRSJNIIMKIRFIHVMNJ FIKMRRIRFMN6EFS=SYRK

DIGITAAL DORPSPLEIN Woensdag 24 september heeft het symposium ‘Portal Kessel’ plaatsgevonden. Tijdens dit symposium is uitleg gegeven over de mogelijkheden en de meerwaarde van dit digitale dorpsplein. Wil je meer weten over het digitale dorpsplein Kessel? Kijk dan eens op www.portalkessel.nl of neem contact op met Margriet Eickes via m.eickes@ vorkmeer.nl of 06-45157457. HUISELIJK GEWELD: WAT KUN JE DOEN ALS HET JOU OVERKOMT? Achter een op de vier voordeuren is er sprake van geweld; fysiek, lichamelijk of geestelijk. Huiselijk geweld is niet iets wat je alleen oplost. Zeker als de dader een bekende is, is het vaak erg moeilijk om er met iemand over te praten. Je wilt diegene eigenlijk niet verraden. Er zijn misschien mensen die je kent, die ermee te maken hebben. Misschien overkomt het jezelf wel. Praat er dan over met iemand die je kent en vertrouwt. Dit kan moeilijk zijn, maar ook erg opluchten. Heb je een vraag hierover of wil je meer weten, neem dan contact op met Marius Janssen via (077) 307 73 50 of [email protected]. JONGEREN VOELEN ZICH EENZAAM Uit onderzoek blijkt dat een op de drie jongeren last heeft van gevoelens van eenzaamheid. Veel jongeren worden belemmerd in hun sociale contacten door verlegenheid en angst voor afwijzing. Ook social media blijkt vooral de ‘emotionele eenzaamheid’ te versterken. Deze contacten worden ervaren als oppervlakkig en onpersoonlijk.

Herkent u dit bij uw kind, maakt u zich zorgen of heeft u andere vragen die te maken hebben met het gedrag en de leefwereld van jongeren, neem dan contact op met het team jongerenwerk via Fred Kessels, 06-52868792 of f.kessels@vorkmeer. nl. Het jongerenwerk staat rechtstreeks in contact met jongeren en weet wat er leeft en speelt. MAATJE GEZOCHT Een mevrouw uit Helden (33 jaar) is op zoek naar een maatje om gezellig mee te kletsen of erop uit te gaan. Mevrouw heeft lichte beperkingen ten aanzien van haar sociale zelfredzaamheid. Heb je interesse, bel dan naar de Wegwijzer via (077) 308 25 65 of mail naar [email protected]. Ook voor andere maatjesvragen kunt u bij ons terecht. VRIJWILLIGERS GEZOCHT: FFSPARRUH Ffsparruh is een nieuw initiatief in Peel en Maas voor jongeren en volwassenen die op het gebied van school of arbeid hulp nodig hebben bij het verwezenlijken van hun doel. Ffsparruh brengt ervaringsdeskundigen en mensen met een vraag bij elkaar. Ffsparruh zoekt nog enkele gedreven volwassenen die dit initiatief waardevol vinden en gezamenlijk hiervoor willen gaan. Dit betekent dat je vraag en aanbod bij elkaar brengt. Is dit iets voor jou, neem dan contact op via ffsparruh@ gmail.com. Kun je een sparringpartner gebruiken en wil je je laten coachen door een ervaringsdeskundige, dan kun je ook contact met hen opnemen. Voor meer vrijwilligerswerk neem eens een kijkje op www.wehelpen.nl of www.vwcpeelenmaas.nl. DE WEGWIJZER: VOOR INFO & ADVIES Heeft u vragen of wilt u meer informatie? Dan kunt u terecht tijdens het inloopspreekuur van de Wegwijzer bij Vorkmeer. Deze is van maandag t/m vrijdag van 9.00 – 12.00 uur, Ruijsstraat 20 te Panningen. U kunt ook telefonisch contact opnemen via (077) 308 25 65 of een email sturen naar [email protected]. Wij zijn ook te vinden op Facebook en Twitter (@wegwijzer_VM).

29.95

15.-

Kuitlaarzen Type Dee. Waterbestendig. Voor dagelijks gebruik om het huis. Maten 39 t/m 47.

Life-Line Spijkerbroek Type Tennessee, 5-pocket model. 100% katoen. Maten 30 t/m 46. Lengtematen 32, 34 en 36.

Welkoop Bouwemmer

13.50

7.50

Inhoud 12 liter. Kleur zwart.

1.89

1.-

3.99

Bolchrysant Winterhard. Diverse kleuren. Boldiameter 45-50 cm. Potmaat 19 cm.

1.-

OP=OP Looptijd actie bolchrysant donderdag 9, vrijdag 10 en zaterdag 11 oktober.

2 VOOR

6.-

2 VOOR

5.-

Kenner Hooi

AllBirds & Co Strooivoer

Aanvullende diervoeding voor konijnen en knaagdieren. Inhoud 5 kg.

Voor buitenvogels. Diverse varianten. Inhoud 2 kg.

2 stuks

10.98

Bijv. naturel 2 stuks

6.78

10.99

38.95

7.50

33.95

Biokat’s Kattenbakvulling

Cavom Hondenvoeding

Classic. Klontvormende korrels. Inhoud 20 liter.

Compleet Adult. Geschikt voor alle hondenrassen. Inhoud 20 kg.

Geldig van maandag 6 t/m zondag 19 oktober 2014.

Andere naam, zelfde winkel $7$
.$0$-.-#5(-*$+1
'$!!$-
-3
$$-
-#$0$
- ,
$+*../
-
# 2
(1
,$2$$-
'$2
$-(&$
# 2
4$0 -#$02
4$0#$0
!+()%2
++$1
!()
'$2
.3#$
$
5(-*$+
'$2
11.02(,$-2
$-
#$
,$#$5$0*$01
4$0 -#$0$-
-($2
$+%1
#$
4$020.35#$
*+$30$-
&0.$-
$-
0..#
!+()4$-
'$27$+%#$
-
..*
,$2
#$
-($35$
- ,
'$!!$-
5$

-.&
-$2
7.
4$$+
4$012 -#
4 -
23(-

#($0
In totaal zijn er 20 winkels in Zuid-Nederland Welkoop geworden:
+$0("*
(-(&' 31$-
0 4$
81$$0$-'.$*
$$7$
$62'361$-
3+1$+
$11$+
(2'
(##$+!$$01
.$0&$12$+
/+..
 --(-&$-
$34$0
.$0,.-#
$4$-3,
.,$0$-
'.+$-
#$-'.32
$-0 6$3-$- Kijk voor alle winkels, openingstijden en overige informatie op welkoop.nl
 -!($#(-&$-
7()-
&$+#(&
4 -
, -# &

2,
7.-# &

.*2.!$0
 
0()7$-
7()-
(-"+31($%

$-
4$05()#$0(-&1!()#0 &$
311$-2()#1$
,.#$+
$-
/0()15()7(&(-&$-
$-
$4$-23$+$
7$2%.32$-
4..0!$'.3#$-
$4$0(-&
7.+ -&
#$
4..00 #
120$*2
$2
11.02(,$-2
(1
-($2
.4$0 +
#(0$"2
4$0*0()&! 0
, 0
* -
5$+
!$12$+#
5.0#$-

[SIRWHEKSOXSFIV

TEKMRE

;MRREEVOSIPZVMIWEGXMI 4VIWXMKMIY^ITVMNWZSSV2SSVXNI6YXXIR 3TIRHEK^[IQFEH )PIGXVS;SVPH8YQQIVW 'SRWIRHS[MRX ;EXIVPSEX4ERRMRKIR +VSIMFVMPNERX

PANNINGEN - Afgelopen weken heeft Electro World Tummers een zeer succesvolle koel-/vries actie gehouden. Bij inlevering van een vrijstaande koelkast of diepvries, was een unieke korting van toepassing op de aanschaf van een nieuwe. Bovenop deze actie maakte je ook nog eens kans op teruggave van het aankoopbedrag. Dit met maar liefst 4 winnaars in plaats van 1 (per vestiging uitgeloot). Voor de vestiging in Panningen is mevrouw Gommans uit Helden als gelukkige winnares uit de bus gekomen. Zij was enorm blij en verrast toen haar medegedeeld werd, dat zij de prijs had gewonnen. Mevrouw Gommans vertelt: “Ik wist niet wat ik hoorde toen ik dit nieuws kreeg. Ik ben erg gelukkig met het winnen van deze prijs! Ook het feit, dat ik niet de enige winnaar ben, maar dat Electro World Tummers maar

liefst 4 personen gelukkig heeft gemaakt doet me deugt. Zoiets maak je niet iedere dag mee.” Mevrouw Gommans mocht uit handen van assistent filiaalleider Frank een mooie waardecheque in ontvangst nemen. Namens Electro World Tummers feliciteren we haar met deze prijs en wensen we haar veel plezier met de diepvrieskast. Bij Electro World Tummers kunt u meerdere van deze mooie acties verwachten. Wilt u hiervan op de hoogte blijven, meldt u zich dan aan voor onze nieuwsbrief op www.electroworldtummers.nl, like ons op Facebook of houdt onze advertenties in de gaten. Óf kom gewoon eens langs in een van onze winkels in Roermond, Panningen, Tegelen of Echt. Electro World Tummers – Panningen, Markt 121, 5981 AA Panningen, 077-3071300 (Iedere zondag geopend van 13.00 – 17.00 uur)

ROGGEL/HELDEN - Het bedrijf Consendo van Noortje Rutten is de winnaar van de Groeibriljant 2014, een prijs voor het beste jonge bedrijf in de gemeenten Peel en Maas en Leudal. Consendo, gevestigd in Helden, kreeg de beste beoordeling van een jury, die de aangemelde bedrijven beoordeelde. Belangrijkste criterium daarbij was de groeipotentie. Daarnaast keek de jury naar hoe innovatief en maatschappelijk relevant het bedrijf is. Noortje Rutten nam de prestigieuze ondernemersprijs op vrijdag 3 oktober in ontvangst tijdens de tweede editie van de Jonge Bedrijven Dag in BusinessCentrum Leudal in Roggel. Naast Consendo zaten ook Asbestsanering Het Zuiden en Praktijk Twister bij de laatste drie genomineerden. Consendo Consendo begeleidt mensen die het overzicht in de administratieve, financiële en juridische zaken kwijt zijn doordat er een ingrijpende gebeurtenis heeft plaatsgevonden. Een ziekte, overlijden of echtscheiding. Bijzonder is dat het Heldense bedrijf zich niet alleen richt op de zakelijke aspecten, ook op emotioneel vlak kan men op Consendo rekenen. “Wij zijn een steun en toeverlaat voor mensen die zich in een moeilijke fase bevinden”, vertelt Noortje Rutten. “Na

,IVJWXMR2SSVH0MQFYVK FSSVHIZSPIZIRIQIRXIR NOORD LIMBURG - Oktober. De maand dat het leven zich langzaam naar binnen verplaatst. De zomer hebben we definitief achter ons gelaten en daarmee ook de vele buitenactiviteiten. Maar niet getreurd, want binnen is het nét zo fijn als buiten.Ook deze maand staat de kalender namelijk weer bol van de evenementen. De theaters starten hun Seizoen, Poppodium Grenswerk schiet uit de startblokken, de bioscopen tonen de een na de ander kaskraker en musea exposeren de meest creatieve tentoonstellingen. Te veel om op te noemen. Een kleine selectie uit het grote aanbod willen we jullie echter niet onthouden. Met drie volwaarde theaters in onze regio is er voor de liefhebber altijd een interessante voorstelling te bezoeken. Theater de Maaspoort in Venlo, Schouwburg Venray en DOK6 Theater Panningen hebben dit seizoen samen meer dan 250 programmeringen staan. Alle drie beginnen ze direct met grote namen. In Venray kunt u onder andere Bert Visscher, Ton Kas en LA The Voices zien. In Venlo Frans Bauer, Kasper van Kooten en Vijftig Tinten en Panningen begint met Urbanus, Jandino Asporaat en Gerard van Maasakkers. Een openingsmaand om van te watertanden. Liever staand genieten met een drankje in de hand? Poppodium Grenswerk opent

een ziekte, overlijden of echtscheiding kom je ineens in een moeilijke fase terecht. Niet alleen emotioneel is het zwaar, er moeten ook zakelijke besluiten genomen worden. Je hebt geen keuze, je moet er doorheen. Een steun en toeverlaat in zo’n situatie is erg fijn. Iemand die je het gevoel geeft dat je er niet alleen voor staat en je op weg helpt. Dit alles doen wij bij de mensen thuis, in hun eigen vertrouwde omgeving.” Over de Groeibriljant De Groeibriljant is de prijs voor het beste jonge bedrijf in de gemeenten Peel en Maas en Leudal. Organisatie van de jaarlijkse ondernemersverkiezing is in handen van BusinessCentrum Leudal, Starterscafé Leudal, Starterscafé Peel & Maas en Rabobank Peel Maas en Leudal. Om voor de Groeibriljant in aanmerking te komen mogen bedrijven maximaal vijf jaar oud zijn en moeten zij gevestigd zijn in de gemeente Peel en Maas of Leudal. Een onafhankelijke jury kiest uit alle aanmeldingen de drie beste jonge bedrijven. Het belangrijkste criterium daarbij is de groeipotentie. Daarnaast wordt gekeken hoe innovatief en maatschappelijk relevant het bedrijf is. De drie bedrijven die door de jury als beste beoordeeld werden, presenteerden hun bedrijf vrijdag 3 oktober op de Jonge Bedrijven Dag 2014 in BusinessCentrum Leudal in Roggel.

16 oktober hun deuren voor het grote publiek. En hoe! Hun eerste avond betreed direct Milow het podium. Helaas voor velen is deze show al stijf uitverkocht, maar een dag later, op 18 oktober, zal niemand minder dan The Magnificent DJ Jazzy Jeff achter de draaitafel staan. Verder zullen deze maand ook Sam O Neall, Shinedoe & Sandrien en Gregory Page het nieuwe Poppodium inweiden. Niemand zal dus rouwig zijn dat het festival seizoen ten einde is met zo’n programmering. Voor de mensen die het binnen iets rustiger 2SSVXNI6YXXIRXSSRXHI+VSIMFVMPNERXXMNHIRWHI,MPXLS aan willen doen is er in oktober PMJIWX]PIFIYVWMR,SVWX ook genoeg te beleven. Buiten de bekende musea zoals het Limburgs Museum, Odapark en Museum van Bommel van Dam heeft de regio namelijk ook veel kleinere musea met prachtige collecties. Bijvoorbeeld De Bakkerij, Kunsthuis Bergen waar een Herfstexpositie te zien is met sculpturen, waarin op een subtiele manier met kunstlicht is gewerkt. Of het Venrays Museum, waar een fototentoonstelling te bewonderen is van fotogroep eXposure-Venray; expressievormen die de moderne, digitale techniek uitdraagt. Zelfs voor de mensen die ondanks de vallende bladeren buiten willen zijn is er genoeg te doen. Kijk daarom op www. liefdevoorlimburg.nl en laat u verrassen door de veelzijdigheid van uw regio.

( D O O R C A R L A H E R M A N S ) school’ is uniek in Limburg en

PANNINGEN – De Waterloat heeft hoop op voortbestaan en deze terechte hoop werd afgelopen zondag 5 oktober, tijdens de open dag, duidelijk. De vier partijen; Duikvereniging The Bubble Mates, de Heldense Reddingsbrigade, de Heldense Zwemvereniging en de Stichting Vrienden Waterloat hebben de handen ineen geslagen om de Waterloat nieuw leven in te blazen. Door uitbreiding van het aanbod en de toegankelijkheid te vergroten hopen ze nu de recreatieve, de sportieve én de therapeutische gast te mogen ontvangen. Het programma van deze open dag startte om 13.00u met de opening van de Aquaglide Challengetrack, een hindernisbaan op water dat iedere keer in verschillende opstelling opgezet kan worden. Een uitdagend wisselend parcours speciaal voor de jeugd. Tegelijkertijd werd er in het doelgroepenbad gestart met de eerste editie van Aqua Fitness, deze ‘natte sport-

bestaat uit 18 verschillende apparaten in het warme water van 32 graden. Door deze warmte en de weerstand van het water is de Aqua Fitness geschikt voor een veel grotere doelgroep. Uitgebreid aanbod Buiten de nieuwe Aquaglide en de natte sportschool waren er ook demo’s te zien van onder andere de duikvereniging The Bubble Mates en het Aqua joggen. Ook hield de Heldense reddingsbrigade een workshop reddingsmiddelen en was er een ondermeer een proefles warmwatertherapie. Even is het nog spannend voor de partijen van de Waterloat. Op 18 november, 2 en 16 december staat het behoud van het zwembad in het centrum van Panningen op de agenda bij de raadsvergaderingen. U kunt de partijen steunen in hun strijd tot overname van het beheer door een steunbetuiging te mailen naar behoudwaterloat@ home.nl, de petitie te tekenen op www.vriendenwaterloat.nl of door aanwezig te zijn bij de beeldvormende raadsvergadering op 18 november.

Rabobank Peel, Maas en Leudal Retail Event op 3 november bij Gemeenschapshuis de Wieksjlaag in Beringe

Gefeliciteerd met de succesvolle start! Wij feliciteren de ondernemers die onlangs zijn gestart

De Rabobank heeft veel branchekennis die wij graag delen. Ondernemers in de Retail-branche zijn van harte uitgenodigd voor het Retail Event op maandag 3 november. In een aantal korte presentaties wordt u bijgepraat over de laatste consumententrends. Na de presentaties kunt u een bezoek brengen aan de ‘experiencemarkt’. Hier kunt u, onder het genot van een hapje en een drankje, de noviteiten bekijken en beleven. Meer informatie leest u op onze website.

Oriënteren op een hypotheek met het Rabobank Hypotheekdossier

Met het Rabobank Hypotheekdossier kunt u uitrekenen wat uw maximale hypotheek is. U kunt het dossier zelf invullen of samen met een van onze adviseurs. Zo’n oriënterend gesprek kost u niets. Zo gaat u goed voorbereid het (betaalde) hypotheekadviesgesprek in. Met het Rabobank Hypotheekdossier heeft u de mogelijkheid om uw persoonlijke gegevens te uploaden. Als u dit zelf doet ter voorbereiding op het adviesgesprek, betaalt u tot € 450,- minder advieskosten. Kijk voor meer informatie op www.rabobank.nl/hypotheekadvies.

Samen sterker Wilt u meer informatie? Bel (0475) 51 85 18 of kijk op onze website: www.rabobank.nl/pml

Samen sterker

Christies Mode Zoemy Muziekfederatie Leudal Stichting Beach Bash RPRides Carcleaning Peel en Maas Joyce Elbers interior design Oppe Koffie Delikatesy Beata Fidus Van de Vin B.V. PannFlow handelsonderneming Levels Elektrotechniek B.V. Boebadoe Farm Theo van Ophoven klusbedrijf RoGio HaFaBra Group Tunak Nicky’s Hair & Beauty Salon Mayon Vobe Solutions Café Biej Wim Voedingscoach Maaike IR-KLimax Balans Meijel Sinner Bookings Fysiotherapie en natuurgeneeskunde Stessen Daag. Inclusive Coaching Bijlsma Technical Innovations Bouwkundig Ontwerp- & Tekenbureau Gommans M.G. van Bergen t.h.o.d.n. Carrera Hoefsmederij Michel Venner Bart van Rooij keukens, interieurs Van der Werf Technical Support

Roggel Ittervoort Haelen Thorn Meijel Panningen Helden Meijel Panningen Beringe Panningen Buggenum Beringe Panningen Grathem Maasbracht Haelen Kessel Panningen Heibloem Haelen Herten Horn Meijel Helden Helden Maasbree Wessem Egchel Kessel Meijel Meijel Maasbree

Ook een eigen zaak beginnen? Samen sta(rt) je sterker! Als startende ondernemer wilt u snel aan de slag. Maar ook op een doordachte manier. Wij helpen u graag op weg met handige hulpmiddelen en de producten om uw eigen bedrijf te starten. Want samen sta(rt) je sterker! Kijk voor meer informatie op www.rabobank.nl/starten

in het hart van Limburg.

[SIRWHEKSOXSFIV

TEKMRE

&SYXIR/S^MNR +IZIPXIGLRMIO

7IVVIWIRSZIVOETTMRKIR QIXQIIV[EEVHI

BAARLO - Bouten Kozijn- & Geveltechniek BV is al 40 jaar een gewaardeerde naam in de regio. Het bedrijf produceert, levert en monteert kunststof en aluminium ramen, deuren, overkappingen en serres. De klant kan er kiezen uit een uitgebreid aanbod en kan rekenen op vak- en maatwerk, kwaliteit en een perfecte service. Met naast de esthetische aspecten alle aandacht voor uw wooncomfort.

kennen, legt René Boitelle van Bouten Kozijn- & Geveltechniek uit. “In tegenstelling tot wat lange tijd werd gedacht is de serre geen aan de woning geplakte wintertuin waarin de temperatuur bij de minste zoninval naar tropische waarde stijgt. De serre is juist een uitbreiding van de woonkamer en voldoet aan alle eisen waaraan een woonkamer ook voldoet.” Het aanbouwen van een serre is ook nog een fiscaal aftrekbare investering in uw woning die hiermee extra meerwaarde krijgt. Zeker met het oog op de zorgvuldige wijze waarop Bouten Kozijn- & Geveltechniek te werk gaat en de kwaliteit die het bedrijf levert. Zowel op het gebied van constructie als isolatiewaarde bent u namelijk verzekerd van het beste systeem dat in Nederland wordt geproduceerd, met een garantie op de lak van maar liefst 15 jaar. “Wij kunnen vrijwel ieder gewenst model realiseren”, zegt René Boitelle, “van ontwerp tot montage en kunnen, als de klant dat wil, ook aanvullende werkzaamheden uitvoeren, zoals het aanvragen van vergunningen en het doen of begeleiden van bouwkundige handelingen.”

Maatwerk betekent bij Bouten Kozijn- & Geveltechniek dat per project wordt gezocht naar de optimale oplossing. Dat gebeurt met een gedegen voorbereiding en op basis van de uitgebreide kennis en ervaring die bij het bedrijf aanwezig is, voortkomend uit het feit dat alle werkzaamheden onder één dak worden uitgevoerd. Van ontwerp tot afwerking, alles wordt klantgericht uitgevoerd door een team van gespecialiseerde medewerkers. Die medewerkers kunnen u onder andere begeleiden en adviseren bij de aanschaf van een serre. Het is een product waarnaar steeds meer vraag is omdat een groeiend aantal mensen de vele voordelen van de serre leert Met dezelfde zorg en aandacht

waarmee serres worden gerealiseerd, produceert en plaatst Bouten Kozijn- & Geveltechniek eveneens overkappingen. Ook in dit geval gaat het niet om een standaard product, maar om maatwerk van de hoogste kwaliteit, wat goed is terug te zien in de uitstraling en afwerking. “Als we eenmaal een overkapping hebben geplaatst horen we achteraf regelmatig dat klanten zich afvragen waarom ze er niet jaren eerder voor hebben gekozen. Mensen zitten bijvoorbeeld veel meer buiten, vooral ’s avonds, omdat de warmte lang onder een overkapping blijft hangen. Daarnaast is het een ideale plek om de tuinmeubelen onder te plaatsen. Hoeven die niet steeds weer worden schoongemaakt. En ook hier geldt, net als met de serre, dat je met een overkapping een dimensie aan het huis toevoegt die staat voor een verhoogd woongenot.” Open dag 12 oktober Kom naar onze open dag op zondag 12 oktober. U bent van harte welkom tussen 10.00 en 17.00 uur. Bouten Kozijn- & Geveltechniek, Edisonweg 4 (bedrijventerrein De Kieën), Baarlo, (077) 477 72 00, www. bouten-kozijnen.nl

>MIHI[IVIPHMR,(^MGLX FMN.SW4IIXIVW3TXMGMIR BLERICK - Uw ogen zijn uniek. Met standaard brillenglazen haalt u dan ook niet het maximale uit uw ogen. Daarom worden de multifocale Varilux brillenglazen speciaal voor u op maat gemaakt. Gevolg: zien in HD! Tot en met 30 november a.s. ontvangt u bij deze gepersonaliseerde brillenglazen een wel heel persoonlijk cadeau... uw portret gemaakt door de Spaanse portretkunstenaar Sergio Albiac!* De kracht Varilux brillenglazen Onze ogen ontkomen helaas niet aan veroudering en vanaf ons 45e levensjaar gaat ons zicht dan ook achteruit. Lezen gaat lastiger en scherp zicht is zeker niet meer vanzelfsprekend. De multifocale brillenglazen van Varilux zorgen ervoor dat u weer kunt genieten van HD-zicht op alle afstanden. Door uw brillenglazen volledig aan te passen aan de persoonlijke eigenschappen van uw ogen heeft u een kijkoplossing op maat. Hoe beter de bril hier rekening mee houdt, hoe beter het zicht en hoe groter het kijkcomfort. Daardoor kunnen brildragers zonder inspanning, in iedere situatie en op elke afstand scherp en helder zien. Het Varilux-glas wordt constant doorontwikkeld om de kwaliteit nog verder te verbeteren en nieuwe uitvindingen worden uitgebreid door brildragers getest.

Uw unieke portret als kunstwerk Als u zulk scherp zicht heeft, geven we u ook graag iets om daarvan te genieten. Wat dacht u van een persoonlijk portret op een formaat van 32,9 x 48,3 cm, gemaakt door de kunstenaar Sergio Albiac? Deze visuele kunstenaar uit Barcelona heeft exclusief voor Essilor (de bedenker en producent van Varilux) de speciale ‘words can’t describe you’-stijl ontwikkeld. U krijgt bij aankoop van een complete bril met Varilux brillenglazen een voucher van uw opticien waarmee u een persoonlijke foto door Sergio

om kunt laten toveren tot een hoogstpersoonlijk kunstwerk in deze voor Essilor gereserveerde stijl. Zie de wereld in HD met Varilux Met deze actie slaat u twee vliegen in één klap: scherp zicht op alle afstanden met gepersonaliseerde brillenglazen van Varilux én een uniek en persoonlijk kunstwerk waar u niet snel op uitgekeken raakt. Kom daarom voor 1 december a.s. en profiteer van deze actie! Jos Peeters Opticien, Kloosterstraat 62, 5921 HD Blerick. Tel. (077) 382 85 71. Website: www.jospeeters.nl

,IPHIRWIVIHHMRKWFVMKEHI FI^SIOXVIHHMRKWFVMKEHI6SIVQSRH

+VEXMWPMGLXQIXEPIRZIPKIR QIX[MRXIVFERHIR BAARLO - Met de winter in het vooruitzicht zorgt Mazda voor een ijzersterke Win Win-Wintersituatie. Elke nieuwe Mazda die wordt afgeleverd, voorziet Mazda nu gratis van een set lichtmetalen velgen met Bridgestonewinterbanden. Bovendien levert Mazda de sportieve crossover Mazda CX-5 met een gratis trekhaak, inclusief montage. Tijdens de winter kunnen de omstandigheden op de weg verraderlijk zijn. Maar de winter is geen enkel probleem voor de Mazda CX-5 – die zuinigheid met trekkracht combineert. Mazda levert de sportieve crossover nu met een gratis set lichtmetalen velgen met Bridgesto-

ne-winterbanden. Bovendien ontvangt elke koper van een nieuwe Mazda CX-5 zijn auto nu ook met een gratis trekhaak, inclusief montage. Daarmee kan de klant optimaal gebruikmaken van de grote trekkracht van de Mazda CX-5: 1.800 kg voor de benzineversie en 2.000 kg voor de dieselversie. Ook de sportieve Mazda3 gaat extra veilig de winterperiode in met een gratis set lichtmetalen velgen met Bridgestone-winterbanden. De Mazda3 is nu ook leverbaar met de nieuwe 74 kW (100 pk) sterke SKYACTIV-G 100 benzinemotor, zowel voor de sportieve vijfdeurs Mazda3 Hatchback als voor de stijlvolle vierdeurs Mazda3 Sedan. De stijlvolle Mazda6 is officieel een van de veiligste auto’s ter

wereld. Het topmodel van Mazda heeft nu de hoogst mogelijke veiligheidsscores gekregen van Euro NCAP, de Japanse JNCAP, de Australische ANCAP en de IIHS in de Verenigde Staten. De gratis set lichtmetalen velgen met Bridgestone-winterbanden tillen de veiligheid van de Mazda6 tijdens de winter naar een nóg hoger niveau. De sterke eigenschappen van de huidige modellen van Mazda en deze ijzersterke winterbandenaanbieding zorgen ervoor dat Mazda een echte Win WinWintersituatie creëert! Het aanbod van de gratis lichtmetalen velgen met Bridgestone-winterbanden bij elke nieuwe Mazda is geldig tot en met 31 december van dit jaar.

PEEL EN MAAS - Roermond heeft een grote reddingspost aan de Maas die wij, de Heldense reddingsbrigade, met de jeugd vanaf 13 jaar hebben bezocht. Niet alleen zorgt men voor het bewaken van een strand en toezicht op het noordelijk deel van de Maasplassen, ook word veel ondersteuning gegeven aan ambulances, politie en brandweer. Onze leden mochten kennis maken met het werk van de reddingsbrigade van Roermond. De reddingspost was volledig operationeel, toch was men zeer gastvrij en stelde de algemene ruimte beschikbaar en gaf een rondleiding. De brigade heeft onder andere een aantal snelle boten en een eigen alarm-

centrale waarover wij uitleg kregen. De Heldense reddingsbrigade heeft goed opgeleide mensen, dus een groot deel van de dag werd door het eigen kader ingevuld, ondersteund door de mensen van Roermond. Na een zwemtocht in het toch wel erg koude water weten onze leden dat men inderdaad heel snel onderkoeld kan raken. Na wat uitleg en de lunch begonnen de oefeningen. Roermond zorgt hierbij onder andere voor de oefeningen met de snelle bood. Onze leden leerden heel veel over hoe een slachtoffer gezocht werd en mochten oefenen om mensen uit het water te redden. Op het strand werden allerlei belangrijke technieken

getraind. Bijvoorbeeld hoe mensen konden worden getransporteerd en hoe wij vanuit het strand mensen uit stromen water kunnen redden. Zaken waar de meeste leden nog geen kennis van hadden en die leerzaam en spannend waren. De dag werd afgesloten met een aantal alarmmeldingen waarop gereageerd moest worden, zo kon het geleerde direct in praktijk gebracht worden. Al met al een mooie dag waarbij kennisgemaakt werd van de werkzaamheden van een reddingsbrigade vanuit het besef dat onze leden hier in de toekomst ook welkom zijn om als vrijwilliger aan de slag te gaan.

U X X              Q D Y  U H E R W N R 

[SIRWHEKSOXSFIV

TEKMRE

BaarloNieuws )\XVEWLS[¨&PINQrXYGL© STRSZIQFIV PEEL EN MAAS - Ze hadden van te voren nooit durven dromen dat het zo mooi zou worden. Maar liefst 2 avonden zo goed als uitverkocht. Louter lovende kritiek voor de 6 vriendinnen van Ut Overgerdien na afloop van de theatershow “Blej mèt uch” in DOK6. Een bezoeker van de eerste avond verwoordde de show als volgt: “Gisteravond met een volle auto naar Panningen geweest om te kijken naar Ut Overgerdien met de theatervoorstelling “Blej mèt uch”. Bij aankomst bleek al, dat er veel zorg is besteed aan de voorbereidingen. Voor de oplettende bezoeker gaven de opa’s van de Muppets al het juiste commentaar. Om 20.15 uur begon het spektakel met een mooi welkom van de dames. Knap om iedereen persoonlijk welkom te heten in een zo goed als volle zaal. Zowel het licht als het geluid was goed op elkaar afgestemd en vooral voor de pauze op een niveau dat het een intiem theaterstuk was waarbij zang en spel (h)eerlijk binnenkwam. Dialect en reclamestukken wisselden elkaar in hoog tempo af waarbij de overgangen vloeiend door de dames zelf geregeld

9X3ZIVKIVHMIR werden. Daar waar anderen het doek moeten laten vallen om in een andere setting te spelen, waren zelfs de changementen heel professioneel en doordacht opgezet. Herkenbare teksten over allerlei onderwerpen verrasten het publiek zichtbaar. Gelukkig zijn er een paar momenten geweest dat er in close harmony gezongen werd waarmee de dames bewijzen dat er naast het plezier dat ze uitstralen, ook heel mooi samenzang de zaal ingebracht werd. Na de show niets dan lof in het theatercafé. En terecht. Jammer dat vandaag de 2e en laatste voorstelling is. Jullie verdienen een

breed podium voor alle leeftijden in de Limburgse theaters en ver daarbuiten. Geniet vandaag nog van het succes van gisteren en laat de energie vanavond nog een keer de zaal vullen. Bedankt voor de heerlijke avond!” Wilt u ook graag komen kijken? Dat kan! Op donderdag 13 november is er nog één laatste extra voorstelling bij DOK6. De aanvang van de show is om 20.15 uur. Kaartjes kosten euro 12,50 inclusief een pauzedrankje en garderobe. Om kaartjes te bestellen kunt u bellen met (077) 310 10 64 of kijk op onze website www.dok6.eu.

(7+)\TVIWWMSR&EEVPS ZMIVHINYFMPIYQJIIWX

.SRK 2IHIVPERH

;MI[MRXZEWXIPESZIW PMIHNIWJIWXMZEP

BAARLO - De avonturen van 9 tot en met 15 oktober. Nieuwe groep (7 jaar) vrijdag 19.00-20.15 uur: bakken De Daltons (8 jaar) maandag 19.00 - 20.15 uur: herfstwafels bakken en knutselen Ratjetoe (9 jaar) donderdag 19.00 - 20.30 uur: geen groep in verband met weekendkamp Straevelaers (10 jaar) donderdag 19.00 - 20.30 uur: spellenavond Racoons (11 jaar) woensdag 19.00 - 20.30 uur: kampvuur Linke Mik (12 jaar) dinsdag 19.00 - 20.30 uur: geen groep in verband met weekendkamp Nix te Bang (13 jaar) woensdag 19.00 - 20.30 uur: Vlaegels (14-15 jaar) dinsdag 19.00 - 20.30 uur: bootcamp Raekels (16-17 jaar) maandag 19.30 - 21.00 uur: sporten Wijzigingen voorbehouden! www.jongnederlandbaarlo.nl of bel Ankie (077) 477 07 10.

BAARLO - Zaterdag 11 oktober is het al weer zover. De commissie Kook Van Eige Deig is er trots op om dit jaar voor de 22e maal het vastelaoves liedjes festival in Baarlo te mogen organiseren. Maar liefst 7 deelnemers bij de volwassenen en 2 deelnemers bij het Kinger Kook Van Eige Deig zullen dit jaar het podium bij Zaal Habets gaan betreden.

Weekendkamp Ratjetoe Bijna de hele groep van Ratjetoe gaat mee op weekend bij de eigen blokhut. Vrijdagavond >SRHEKSOXSFIV gaan ze iets lekkers bakken en spellen doen. Na een (hopelijk) goede nachtrust en een goed ontbijt, en misschien wel ochtendgymnastiek, wordt er volop gespetterd en gespatterd in PEEL EN MAAS - Iedere 2e een voorfietser ga je de bossen het zwembad bij De Berckt! zondag van de maand, wan- verkennen, afhankelijk van het delen, fietsen en hardlopen. aantal deelnemers zullen er diWeekendkamp Linke Mik Linke Mik heeft het druk; er Starttijden: wandelen; +/- 10 km verse niveaugroepen gemaakt staan linke dingen op het pro- tussen 8.00 en 9.30 uur. Lange worden. Hardlopen afstanden gramma. Het weekendkamp wandelroute van +/- 15 km tus- tussen de 2.5 en 12.5 km, startwordt één groot hoogtepunt. sen 8.00 en 9.00 uur. Traditie- tijd hardlopen is om 10.00 uur. Zondag 12 oktober nl. gaan ze getrouw kan er vanaf oktober Alle onderdelen starten vanaf Kerkeböske, naar de Outdoordag in Beesel. weer deelgenomen worden aan Dorpscentrum Deze dag wordt georganiseerd het mountainbiken. Starttijd Aan de Koeberg 3 in Helden. door JongNL Limburg bij Break mountainbiken 9.15 uur. Met Info op www.rundjekoeberg.nl Out Evenementen in Beesel. Ze kunnen aldaar o.a. meedoen aan trapezesprong, GPS/kom- 8IKIR,SP]SOI pastocht, Fort Inca, hoogteparcours. Gelukkig heeft de leiding op zaterdagavond een ‘rustig’ programma bedacht!

6YRHNI/SIFIVK QIXQSYRXEMRFMOIR

2MTXI[MRWXZSSV 8YTSWHEQIW

&:'IRXVEEP

BAARLO - Zaterdag 27 september jl. vierden de leden, het bestuur en later ook de ouders het 40-jarig bestaan van de vereniging. Het feest werd gehouden in een sfeervol aangekleed jongerencentrum aan de Hoogstraat en was perfect georganiseerd door een viertal ouders. De middag werd feestelijk geopend met het genieten van lekkere, flitsende ijstaartjes waarna de danseressen eerst van de gelegenheid (lees: het podium) gebruik maakten voor een extra training. Ook werd er volop geknutseld en

werden de prachtigste balloncreaties tevoorschijn getoverd. Daarna kwam Benito Deane (bekend van RTL 4’s Everybody Dance Now) met zijn zoon Diego workshops geven. Deze werden door alle leden vol enthousiasme gevolgd. Voor ze weer richting Brunssum gingen, showden Diego en Django Deane en een van de groepen hun hiphopdans waarmee ze deelgenomen hebben aan de opnames van Everybody Dance Now van het nieuwe seizoen. Na een lekker dinertje in de buitenlucht werden de ouders welkom geheten die getrakteerd werden op een uitvoering van

de geleerde hiphop-choreo’s van die middag. Als verrassing voor hun dochters hadden 15 ouders onder leiding van Sanne Gielen met bloed, zweet en tranen een heuse showdans ingestudeerd. In leren jacks en petticoats werd een prachtige Grease-vertolking neergezet. Een volgend optreden kwam van Coen Janssen die met gezellige medleys (bijna) iedereen in polonaise kreeg. DJ Noud zorgde de hele avond voor swingende muziek en menig voetje ging van de vloer. Met een gezamenlijke dans van alle feestvierders werd dit supergezellige jubileumfeest afgesloten!

We beginnen deze avond om 20.11 uur en na het gezamenlijk zingen van het lied kook van eige deig zal nog een maal het winnende nummer van afgelopen jaar Doeën beej ein van Beej-Veer ten gehore worden gebracht. Aansluitend zal er gestreden worden om de vijf felbegeerde plekken op de cd Kook Van Eige Deig 2015. Bij de jeugd zal gestreden worden Tussen Mandie en Frauke en niemand minder dan groep 8 van Basisschool de Panta Rhei.

Bij de volwassenen zullen De Derde Hellef, Bart Jacobs, Neet te geluive, Kets Gek, Coen Janssen, Paar Lottie, en Hay Vercoulen de strijd met elkaar aangaan om een van de vier plekjes op de cd te bemachtigen. Alle nummers zullen twee maal ten gehore worden gebracht en de vakjury zal de nummers vakkundig beoordelen. Ook de bezoekers in de zaal kunnen stemmen op hun favoriete nummer. In de pauze zal de tombola weer voor de hoognodige spanning en sensatie zorgen, want wie gaat er dit jaar met de hoofdprijs vandoor? Als klap op de vuurpijl is er deze avond nog een spetterend optreden van Ronald en Carien uit Weert. Al met al dus een vol programma op zaterdag 11 oktober in zaal Habets in de Wilhelminastraat in Baarlo. De zaal gaat open om 19.30 uur en de entree is voor volwassenen euro 4,-.

BC Tegelen - BV Centraal 5-2 Libre C1. Robert Habets speelde een degelijke partij met een gemiddelde van 4,5 en een serie van 29 caramboles. Peter Rutten en Marc Welles verloren beide hun partijen. BV Centraal – BC Tegelen 7-0 Libre C2 A klasse. Volle winst in deze competitiewedstrijd voor Leo de Bock, Frans Janssen en Ronald Peeters. Frans zijn aantal te maken caramboles wordt na 3 wedstrijden herzien van 65 naar 75 caramboles. BV Centraal – De Jordaan 2-5 Libre C2 B klasse. Wiel Welles behaalde met een overwinning de 2 punten binnen, Huub Ottenheim en Guido van der Velden verloren wederom hun partijen. Donderdag uit naar BC Tegelen. ODS - BV Centraal Libre C2 C klasse. Hier is geen uitslag van bekend. Donderdag thuis tegen De Jordaan.

BAARLO - Deze week ging de reis naar Belfeld tegen het bekende Holyoke. De eerste set begon vrij rommelig. Het was nog zoeken naar het spel en daardoor werden er wat onnodige fouten gemaakt en had Tupos al snel een aantal punten achterstand. Maar door deze achterstand kwam er meer strijd in het spel en kwam Tupos wat beter in het ritme. Helaas was dit te laat om de set te winnen. De eerste set ging met 25-17 naar Holyoke.De tweede set begon niet goed aan Tupos zijn kant. De pass kwam niet aan en Tupos kwam daardoor niet aan het aanvallen toe. De dames uit Belfeld konden ook deze set een voorsprong pakken. Maar halverwege de set waren de rollen omgedraaid. Tupos kwam weer in het ritme met onder andere goede service druk en variërend te spelen. Het werd nog spannend op het eind van de set, maar de Baarlose dames wisten hem te winnen met 2624. De derde set was de organisatie weer even weg in het team, wederom liet de pass te wensen

over maar ook werden er steeds meer servicefouten gemaakt . Deze set ging met 25-16 naar Holyoke. Omdat er zeker nog niets verloren was gingen de Baarlose dames vol strijdlust het veld in voor de vierde set. De wil om te winnen was heel groot, dit resulteerde in hele mooie punten en goed verdedigend spel. Onze lange dames zorgden ervoor dat Holyoke er aanvallend moeite mee had. Zelf bleven de dames geconcentreerd en wonnen de vierde set met 25-22. De beruchte vijfde set begon. Holyoke was op stoom. Hun middenaanvalster kon met haar harde aanvallen blijven scoren. Maar halverwege de set had Tupos door wat ze moesten doen. De servicedruk ging omhoog en verdedigend bleef het team overeind. Hierdoor werd het initiatief in eigen hand genomen en de vijfde set met 15-13 gewonnen. De eerste en dikverdiende overwinning van dit seizoen. Volgende week zaterdag weer een thuiswedstrijd tegen nieuwkomer Livoc Liessel DS 1.

Als lezen niet vanzelf gaat Diagnostiek en behandeling van ernstige enkelvoudige dyslexie in Limburg en Oost-Brabant

Veel kinderen hebben dyslexie. Hoe veel je ook oefent: als je dyslexie hebt, blijft elk woord een samenraapsel van letters dat telkens opnieuw gevormd moet worden. Een medicijn bestaat niet. Wel zijn er methodes en hulpmiddelen die helpen om met dyslexie om te gaan. Adelante helpt vooruit als lezen en spellen niet vanzelf gaat. Want met de juiste aanpak komt het kind op de eigen school in aanmerking voor aangepaste leer- en leesprogramma’s. Elk kind krijgt zo de kans om zich goed te ontwikkelen. Adelante kan kinderen testen op dyslexie. Dit onderzoek vindt plaats in Hoensbroek, Maastricht, Roermond, Venlo-Blerick of Eindhoven. Als er vervolgens sprake is van ernstige enkelvoudige dyslexie zorgt Adelante in Limburg en Oost-Brabant ook voor de behandeling: gewoon bij u in de buurt. Dat is voor kinderen en ouders wel zo gemakkelijk!

www.adelante-zorggroep.nl | 045 - 528 29 62

‘Camiel oefent met Adelante. De school doet mee en ook thuis lezen we elke dag samen. Hij gaat zó goed vooruit dat de dyslexie hem niet meer in de weg staat. Dat motiveert Camiel extra. Hij leest met plezier!’


 

per beker, bijv. 0% vet yoghurt spaanse sinaasappel van 1.42 voor 1.06


  
   
   

  



25%

2.01 2.02

100 gram vers verpakt elders 2.01/ 2.02 actieprijs per kilo 10.00

KORTING* *per product kan de prijs verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend.


 
  



2

ZAKKEN

2.46 2.90


  2 zakken à 225/ 250 gram naar keuze elders 2.46/ 2.90

2.19

500 gram van 4.00

50%

KORTING

4.00

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 6 oktober t/m zondag 12 oktober 2014. week 41

Tiel Baarlo Wilhelmina Druckerstraat 1 Grotestraat 11

Culemborg

Geldermalsen

Chopinplein 17-29

Rijksstraatweg 30

KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN OP COOP.NL

[SIRWHEKSOXSFIV

TEKMRE





  G55;
 
?;D?25B



 -9<85<=9>1@<59>




'1>>9>75>

'?CD2EC
 



'1>>9>75>



 





9>6?@@55<5>=11C><

9ROJRQVGLJLWDDOHQRSVRFLDOPHGLD

2SHQLQJVWLMGHQ3HHOHQ0DDV

9HWHUDQHQGDJ3HHOHQ0DDVRNWREHU

$11>417

9>C417

-?5>C417
?>45B417
,B9:417

/1D5B417



-5
J9:>
1D5
1<
<1>75
D9:4
13D956
?@
C?391<
=5491
&>45B
1>45B5
F91
1352??;
5>
*G9DD5B
8?E45>
G9:
E
?@
45
8??7D5
F1>
85D
<11DCD5
>95EGC
9>
45
75=55>D5
'55<
5>
$11C
-911CD
=55@B1D5>
?F5B
?>J5
75=55>D5
?6
?><9>5
FB175>
CD5<<5>
,?<7
?>C
41>
?@
*G9DD5B
@75=@55<5>=11C
1352??;
5=55>D5@55<5> =11C
?6
25;9:;
?>C
.?E*E25
;1>11<
5=55>D5'55<>$11C




N
EEB 


N



EEB 


N
EEB 


N



EEB 


N

EEB 


N
 


EEB

9D
:11B
?B71>9C5B5>
G9:
45
45B45
,5D5B1>5>417
9>
'55<
5>
$11C
&=
1<
?>J5
F5D5B1>5>
?>J5
5B;5>D5<9:;8594
D5
D?>5>
5>
CD9<
D5
CD11>
29:
8E>
G11B45F?<<5
F5B495>CD5
>?4975>
G9:
F5D5B1>5>
5>
8E>
@1BD>5B
?6
9>DB?4E3P
F1>
81BD5
E9D
F??B
45J5
,5D5B1>5>417
?@
J1D5B417

?;D?25B
F1>



D?D



EEB
9>
45
11>2?EG
F1>
85D
75=55>D58E9C
-9<85<=9>1@<59>

9>
'1>>9>75>




?@
G?5>C417
755>
1F?>4?@5>CD5<<9>7
=55B
*9:45>C
45
?@5 >9>7CD9:45>
J9:>
G9:
??;
D5<56?>9C38
 



25B59;211B






 <<5
=9<9D19B5>
=5D
45
%545B<1>4C5
>1D9?>1<9D59D
495
85D
"?>9>;B9:;
85225>
75495>4
9>
85D
2E9D5><1>4
J9:>
F5D5B11>


:LMZHUNHQRSDIVSUDDN

2SURHS 5
F5D5B1>5>
495
29:
?>C
25;5>4
J9:>
85225>
9>=9445
@5BC??><9:;5
E9D>?4979>7
?>DF1>75>
-9:
G5D5>
41D
5B
9>
?>J5
75=55>D5
538D5B
??;
>95D
75B579CDB55B45
F5D5B1>5>
J9:>
&?;
J9:
J9:>
F1>
81BD5
E9D75>?4974 




 -9:
85225>
85D
F?<75>45
@B?7B1==1
C1=5>75CD5<4 


EEB

?>DF1>7CD
5>
E9DB59;9>7
F1>
45
G9DD5
1>:5B
CI=2??<
F??B
B5C@53D
5>
G11B45B9>7
F??B
F5D5B1>5> 
EEB

G5<;?=CDG??B4
4??B
2EB75=55CD5B
-9<=1
5<9CC5>
N
F1>
*?>75BC<E9D5>4
55>
=9>EED
CD9;9>7
F1>
1<<5
75F1<<5>5>  
EEB

75<575>8594
?=
5<;11B
D5
C@B5;5>
85D
E9DG9CC5<5>
F1>
5BF1B9>75>
@B5C5>D1D95C
F1>
5BF1B9>75>


4??B
F5D5B1>5>
5>
75>95D5>
F1>
55>
81@:5
=5D
55>
4B1>;:5 


EEB

59>45
29:55>;?=CD

)9>4C

1@B9<
G?B4D
E
F??B
5F?<;9>7
5>
,5B 7E>>9>75>
E9DC<E9D5>4
?@
16C@B11;
758?<@5>
D9:45>C
?>J5
F5BBE9=45
?@5>9>7CD9:45>
&@
?>J5
G52C9D5
F9>4D
E
1<<5
9>6?B=1D95
?F5B
85D
G5B;5>
?@
16C@B11;
+
;E>D
??;
11>
45
81>4
F1>
85D
L<=@:5
K/?
=11;D
E
55>
16C@B11;O
?@
.?EDE25
J95>
8?5
85D
=1;5>
F1>
55>
16C@B11;
9>
J9:>
G5B;
711D
+9DJ?>45B9>7
556D
E
55>
@1C@??BD
B9:25G9:C
?6
45>D9D59DC;11BD
11>75FB1174
,??B
85D
?@81<5>
8?56D
E
755>
16C@B11;
D5
=1;5>
E
;E>D
75G??>
29>>5>
D9:45>C
?@5>9>7CD9:45>D9:45>C
45
?@5>9>7CD9:45>

  ,??B
455<>1=5
11>
45J5
,5D5B1>5>=94417
'55<
5>
$11C

F5BJ?5;5>
G9:
E
FB95>45<9:;
?=
E
11>
D5
=5<45>
29:
85D
"
D5<
 
?6
@5B
5=19<

=1BDC=9DC@@55<5>=11C><




$5D
FB95>45<9:;5
7B?5D EB75=55CD5B
5>
-5D8?E45BC
F1>
'55<
5>
$11C
-9<=1
5<9CC5>
N
F1>
*?>75B
9HUDQGHULQJXLWEHWDOLQJSHUVRRQVJHERQGHQEXGJHW

/?1
G55D
9C
?><1>7C
45
>95EG5
-5D
$11DC381@@5<9:;5
&>45BCD5E>9>7
-=?
11>75>?=5>
5J5
>95EG5
G5D
J?B7D
YRRUYHUDQGHULQJHQGLHYRRU3*%KRXGHUYDQEHODQJ]LMQ
85D
DB5;;9>7CB538D
G?B4D
>1=5 <9:;
9>75F?5B4
F1>16

:1>E1B9



 
   
 

 
  

7UHNNLQJVUHFKWZDWLVKHWHQZDWYHUDQGHUWHUYRRUX" *B5;;9>7CB538D
25D5;5>D
41D
EG
'
>95D
=55B
?@
EG
5975>
B5;5>9>7
G?B4D
?F5B75=11;D
5
75=55>D5
CD?BD
85D
254B17
?@
45
B5;5>9>7
F1>
45
)?391<5
,5BJ5;5B9>7C21>;
),
'5B

:1>E1B9
J1<
45
),
EG
'
2585B5>
11B=55
F5B1>45BD
F1>16

:1>E1B9

45
=1>95B
G11B?@
45
B5;5>9>7
11>
EG
8E<@11>29545B
G?B4D
25D11<4
45
),
25D11
F??B
E
45
B5;5>9>75>
F1>E9D
EG
'
69%YUDDJWXRPLQIRUPDWLH '8?E45BC
;B9:75>
411B?F5B
29>>5>;?BD
55>
2B956
F1>
45
),
5D
9C
25<1>7B9:;
41D
E
45J5
2B956
7?54
<55CD
5>
45
75FB11745
9>6?B=1D95
?@
D9:4
?@CDEEBD
>11B
45
),
?=
EG
8E<@
>1

:1>E1B9

D5
;E>>5>
E9D25D1<5>
9:
45
2B956
F1>
45
),
DB56D
E
??;
55>
2B?38EB5
11>
=5D
=55B
9>6?B=1D95 +HHIWXQRJYUDJHQ" ,??B
=55B
9>6?B=1D95
;E>D
E
3?>D13D
?@>5=5>
=5D
85D
)5BF93535>DBE=
'
F1>
45
),
F91
D5<56??>








?6
5=19<
@72@CF2><
+
;E>D
??;
45
G52C9D5
25J?5;5>
GGGCF2>< @72 ,1>E9D
45
75=55>D5
8?E45>
G9:
E
??;
?@
45
8??7D5
F1>
45
<11DCD5
?>DG9;;5<9>75>
5>
G1D
495
F??B
E
25D5;5>5>
+
;E>D
411BF??B
D5B538D
?@
?>J5
G52C9D5

GGG@55<5>=11C><
11B
DB56D
E
55>
<9:CD
11>
=5D
F55<
75CD5<45
FB175>
5>
1>DG??B45>













 

 






 








  

 








  
 
 




 

2IȌFL­OHYHUNRUWH SXEOLFDWLHV

+
;E>D
?@
45
8??7D5
2<9:F5>
F1>
45
?6L39Q<5
25;5>4=1;9>75>
J?1>9>75>
25CD5==9>7C@<1>>5>
B575<75F9>7
F1>
45
75=55>D5
F91


GGG@55<5>=11C><

>G?>5BC

3DE55<

5;5>4=1;9>75>

<5;DB?>9C38
75=55>D52<14

(OHNWURQLVFKJHPHHQWHEODG 5D
5<5;DB?>9C38
75=55>D52<14
9C
45
5>975
?6L39Q<5
2B?>
F1>
45
75=55>D5
G11B11>
B538D5>
;E>>5>
G?B45>
?>D<55>4
G?B4D
G5;5<9:;C
E9D7575F5>
1
@4625CD1>4
5>
9C
D5
B114@<575>
?@
45
75=55>D5<9:;5
G52 C9D5

5>
75@B9>D
5<5;DB?>9C38
75=55>D52<14
;E>D
E
25;9:;5>
9>
45
@E2<931D95;1CD
29:
85D
75=55>D58E9C
9>
45
9>6?B=1D958?5;
F1>
85D
75=55>D58E9C
29:
45
292<9?D85;5>
5>
45
75=55>C381@C8E9J5>
9>
'55<
5>
$11C
>
49D
G55;2<14
G?B4D
9>
85D
;?BD
11>7575F5>
G5<;5
B575
25CD5==9>7C@<1>>5>
11>
45
?B45
J9:> .HQQLVJHYLQJRQWZHUSEHVFKLNNLQJ :HWDOJHPHQHEHSDOLQJHQRPJHYLQJVUHFKW 8LWJHEUHLGHYRRUEHUHLGLQJVSURFHGXUH 5D
3?<<575
=11;D
25;5>4
41D
J9:
9>
85D
;145B
F1>
45
-5D
1<75=5>5
25@1<9>75>
?=75F9>7CB538D
F??B>5=5>C
9C
?=75F9>7CF5B7E>>9>7
D5
F5B<5>5>
F??B
7385<

%
E9C;5>CG57

$9<95E
&$
-9:J975>
F1>
8E9CF5C D9>7CCICD5=5>
495B11>D1<<5>
5>
F5>D9<1D95CICD5=5>
D?F
45
F975B5>45
F5B7E>>9>7
5>
F??BC38B96D5>
,5BJ?>45>

C5@D5=25B

5>
D5B
9>J175
75<574
?@

?;D?25B



 

"






"




  ǩ $ERQQHHUX]HOIRSKHW(OHNWURQLVFK*HPHHQWH%ODG(*% 


 

 


 !
 ǩ $DQYUDDJOHHUOLQJHQYHUYRHUVFKRROMDDU  ǩ 0HOGXDDQRSZZZEXUJHUQHWQO  ǩ 5HJHOV9HUERXZLQJHQRIVORRS  ǩ 2QOLQHXZSDNNHW YHUJXQQLQJDDQYUDJHQ  ǩ (YHQHPHQWRUJDQLVHUHQURQGRPJHPHHQWHKXLV   OHWRSǪZH]LMQDDQKHWYHU ERXZHQ  ǩ 0HOGFRGH+XLVHOLMNJHZHOGHQNLQGHUPLVKDQGHOLQJ  ǩ *URRWRQGHUKRXGZHJHQLQ3HHOHQ0DDV

TEKMRE

[SIRWHEKSOXSFIV

11><9775>45
254B9:F5>
5
55BCD5

G5B;J11=8545>
J9:>
75CD1BD
9>
45
J?=5B
 
&=
55>
25D5B5
F5B;55BC4??BCDB?=9>7
D5
;B9:75>
D9:45>C
45
B53?>CDBE3D95
"5>>54I<11>
J9:>
45J5
G5B;J11=8545>
9>
85D
F??B:11B

D9:45<9:;
75CD?@D
%E
45J5
G5B;J11=8545>

J9:>
1675B?>4
711D
=5>
G55B
F5B45B
=5D
85D
16G5B;5>
F1>
49D

@B?:53D
 ?>3B55D
711D
49D
9>8?E45>
41D
F1>16
G55;


D =
?;D


85D
G57F1;
>4ECDB95D5BB59>
F1>16
B?D?>45
%9>>5CG57
D?D
-9<85<=9>1CDB11D
1675C
G?B4D
F??B
1<<5
F5B;55BC455<>5=5BC
5
G5B;J11=8545>
711>
4EB5>
D?D
G55;


D =

453

B
G?B4D
55>
?=<5949>7CB?ED5

9>75CD5<4
5
25DB?;;5>
254B9:F5>
11>G?>5>45>
5>
25<1>785225>45>
G?B45>
@5BC??><9:;
75R>6?B=55B4

=55B
9>6?B=1D95
41>
;E>D
E
3?>D13D
?@>5=5>

=5D
!13
?ED5>
D51=
&@5>21B5
(E9=D5
 
?6
:132?ED5>@@55<5>=11C><




 " 

" 

  ǩ 'RQGHUGDJRNWREHUHQ]DWHUGDJRNWREHU+HOGHQ ǩ 9ULMGDJRNWREHU%DDUOR ǩ =DWHUGDJRNWREHU3DQQLQJHQ

" 

! /1D5B417

?;D?25B
$59:5<



5>

?;D?25B

7385<
"?>9>7C<ECD
5>
'1>>9>75> "9:;
?@
F??B
45
:E9CD5
9>J1=5<417
9>
EG
CDB11D
?@
45
4979D1<5
16F1<;1<5>45B

!"
!
%

#

#! 
&"
$



!"

#!

#!

 
$$!



 


#!

#!
%
 
$$!
##

$$!
 
 

#!
%
 
$$!
##
 
$$!

  




:HUN]DDPKHGHQ,QGXVWULHWHUUHLQ3DQQLQJHQ

-575>2?EGLB=1
59:=1>C
CD1BD
?@
;?BD5
D5B=9:>
G55B
=5D
45
G5B;J11=8545>
?@
85D
>4ECDB95D5BB59>
'1> >9>75>
5D
25DB56D
85D
11>2B5>75>
F1>
55>
75C385945>
B9??
85D
16;?@@5<5>
F1>
B575>G1D5B
29:




#!
&
'
!

!"


"

#!
!"$#!
$!&"#!

%HVOXLWYRUPHQGHUDDGVYHUJDGHULQJYDQGLQVGDJVHSWHPEHU

(HQDPHQGHPHQWHQHHQPRWLHJDYHQJHVSUHNVVWRILQGHUDDG =55
0-9:
85225>
75G?BCD5<4
=5D
49D
@E>D
J59
45
6B13D95G??B4F?5B45B
(U]LMQYDQGLHYHUJDGHULQJHQZDDULQRQGHUZHUSHQǤYHHOǥJHVSUHNVVWRIJHYHQ=RDOVYRULJHZHHNGLQV GDJ+HWDPHQGHPHQWRSGHJHXUYHURUGHQLQJYRRU(JFKHOHQHHQPRWLHRYHUDIVFKHLGVUHFHSWLHVOHLGGHWRW 0=11B
=5D
=11DG5B;
;E>>5>
G5
>E
55>
E9DJ?>45B9>7
=1;5>
$11B
85D
=?5D
55>
E9DJ?>45B9>7
2<9:F5>
85D
9C
>95D
J?
41D
G5
=5D
=11DG5B;
>E
GLVFXVVLHLQGHEHVOXLWYRUPHQGHYHUJDGHULQJYDQGHUDDG 1<<5C
=11B
;E>>5>
B575<5>
5D
9C
??;
>14BE;;5<9:;
7PP>
@B53545>D
11B=55
F5BG??B445
89:
85D
CD1>4@E>D
F1>
FB9:G5<
45
85<5
B114
495
9:
45
?@5>9>7
F1>
45
F5B7145B9>7
716
45
F??BJ9DD5B
11>
41D
9>
85D
@B5C949E=
9C
25C
?=
85D
?@5>9>7C G??B4
D5
<1D5>
F5BF1<<5>
5D
9C
55>
@B?56
F??B
55>
@11B
=11>45>
>
45J5
F5B7145B9>7
;G1=
>11CD
75EBF5B 411B=55
4EC
??;
1;;??B4
79>7
=5D
45
E9D2B5949>7
<<55>
55>=1>C 6B13D95
*?>
1>CC5>
G9<45
J938
11>F1>;5<9:;
F1>
CD5==9>7
?>D8?E45>
?B45>9>7
?>45B
1>45B5
11>
45
?B45
"1DC25B7

5>
45
$?4E<19B5
75=55>C381@@5<9:;5
B575<9>7
$(
9>
85D
1>CC5>
F9>4D
?>45B
=55B
41D
45
?>45B>5=5B
=55B
=?5D
4?5>
11>
;145B
F1>
75=55>D5<9:;5
C1=5>G5B;9>7
?@
85D
D5BB59>
F1>
45
4B95
4535>DB1<9C1D95C B54E3D95
F1>
5=9CC95C
,1>
CD5==9>7
?>D8?E45>
2<55;
F?<75>C
45
B57595D
D5
;E>>5>
4EC
CD5=45
89:
D575> .DWVEHUJLQ0HLMHO 5D
55BCD5
175>41@E>D
25DB?6
85D
F5B<5>5>
F1>
55>
D?5CD5==9>7
F??B
85D
E9D2B5945>
F1>
55>
F1B;5>C8?E45 B9:
11>
45
"1DC25B7
9>
$59:5<
5
"1DC25B7
9C
55>
4?CC95B
41D
41D55BD
E9D
45
F??B711>45
B114C
5>
3?<<575@5 6DPHQZHUNLQJJHPHHQWHQGǢV %1
7?54;5EB9>7
F1>
55>
25CD5==9>7C@<1>
F??B
45
2?EG
F1>
55>
G? B9?45
%E
2<9:;D
41D
F5BJE9=4
G1C
?=
55>
KF5B;<1B9>7
F1>
755>
2545>;9>7O
11>
D5
FB175>
495
?>?>D255B<9:;
>9>7
11>
45
?5;5BCDB11D
9>
7385<
CD?>4
45
0$?4E<19B5
75=55>C381@ 9C
J?4B1
@<1>>5>
16G9:;5>
F1>
55>
25CD5==9>7C@<1>
?6
CDBE3DEEBF9C95 @5<9:;5
B575<9>7
C?3911<
4?=59>
#9=2EB7%??B4?@
85D
@B?7B1==1
&F5B
45
;G5CD95
G1C
9>
45
?@9>9QB5>45
B114CF5B7145B9>7
F1>

C5@D5=25B
1<
E9DF?5B97
75C@B?;5>
J95
85D
F5BC<17
411BF1>
9>
49D
G55;2<14
F1>

5<1>7B9:;
49C3ECC95@E>D
9C
41D
45
E9D2B5949>7
9C
75@<1>4
F??B
55>
5J5
$(
9C
55>
C1=5>G5B;9>7
DECC5>
J5C
%??B4#9=2EB7C5
75=55>D5>
F??B
75455
55>
255;41<752954
>?B=11<
75C@B?;5>
=?75>
45B75<9:;5
E9D2B5949>75>
411B
>95D
*575<9:;5BD9:4
CD11D
9>
85D
25CD5==9>7C@<1>
2E9D5>752954
41D
=11DG5B;
=?75<9:;
=?5D
J9:>
,5BF?<75>C
9C
85D
F??B<9775>45
45
E9DF?5B9>7
F1>
>95EG5
C?391<5
D1;5>
495
?@
75=55>D5>
16;?=5> F??BCD5<
75D?5DCD
11>
45
1<75=5>5
5>
C9DE1D9?>55<
752?>45>
=11DG5B;3B9D5B91
5D
3?<<575
7556D
11>
41D
85D
F??BCD5<
@1CD
29>>5>
85D
=11DG5B;25<594
5
6B13D95
'F4 B?5>#9>;C
495
45
=55CD5
=?59D5
814
=5D
45
E9D2B5949>7
2<55;
411B
E9D59>45<9:;
D5FB545>


[SIRWHEKSOXSFIV

TEKMRE

5=55>D5>
G?B45>
F1>16

:1>E1B9
1C
F5B1>DG??B45<9:;
F??B
45
J?7585D5>
45
4B95
4535>DB1<9C1D95C
:5E74 J?B7
@1BD939@1D95G5D
5>
45
-$&
5J5
J5C
75=55>D5>
85225>
?=
45
B545>
F1>
56653D9F9D59D
75;?J5>
?=
C1=5>
45
9>;??@
F1>
J?B7
5>
8E<@

D5
4?5> >
45
?@9>9QB5>45
F5B7145B9>7
F1>
DG55
G5;5>
55B45B
2<55;
41D
5B
?>45B
45
B114C6B13D95C
>?7
G5<
G1D
J?B75>
J9:>
F??B1<
?F5B
45
FB117
?6
45
B114
F?<4?5>45
CDEB9>7C=?75<9:;8545>
8?E4D
1D
;G1=
??;
9>
45J5
F5B7145B9>7
G55B
>11B
F?B5>
#?;11<
'55<
5>
$11C
CD5<45
F??B
?=
895B?F5B
75J1=5><9:;
?@
D5
DB5;;5>
=5D
45
B145>
F1>
45
J5C
455<>5=5>45
75=55>D5>
5
,,
J17
>?7
D5
F55<
?>4E945<9:;8594
B?>4
45
25F?5748545>
F1>
85D
175<9:;C
5CDEEB
F1>
45
$(
0-1D
45
,,
25DB56D
8556D
41D

55>
J55B
25@5B;D5
25F?5748594

9F5BC5
6B13D95C
J9:>
GP<
2<9:
=5D
45
D?5J5779>7
41D
45
$(
DG55=11<
@5B
:11B
E9DF?5B97
J1<
G?B45>
75QF1<E 55B4
5
85<5
B114
79>7
E9D59>45<9:;
1;;??B4
=5D
45
F??B75CD5<45
C1=5>G5B;9>7 *HXUYHURUGHQLQJ(JFKHO 5
B5755
75EB25<1CD9>7
9>
7385<
G1C
29:
F??B211D
85D
=55CD
9>
85D
??7
C@B9>75>45
175>41@E>D
F1>
45
1F?>4
5
F??B=1<975
75=55>D5
5<45>
8556D
9>



=5D
85D
4?B@
7385<
1675C@B?;5>
41D
45
75EB?F5B<1CD
9>
85D
4?B@
>95D
J1<
CD9:75>
1
45
;?=CD
F1>
254B9:F5>
9>
85D
#&
7385<
#1>42?EG
&>DG9;;5<9>7C75 2954
5>
?=75F9>7
>
85D
>E
F??B<9775>45
F??BCD5<
F1>
85D
3?<<575
G?B4D

F??B
45
75@<1>45
E9D2B5949>7
F1>
95D
'55D5BC8?6
'

55>
8?75B5
75EB>?B=
F??B75CD5<4 1D

F?>4

55>
B114C=55B45B8594
=?59<9:;
D5
1335@D5B5>

5
6B13D95C
F1>
'F4 B?5>
#9>;C
#?;11<
'55<
5>
$11C
45
,,
5>
*?>
1>CC5>
495>45>

55>
1=5>45=5>D
9>
?=
45
G5D8?E45B
?@4B138D
D5
75F5>
?=
45
3?C5AE5>D95C
9>
255<4
D5
2B5>75>
F1>
55>J5<645
75EB>?B=

F??B
45
>95EG5
G??>G9:;
9F5BC5
6B13D95C
FB?575>
538D5B
??;
11>4138D
F??B
45
@B?2<5=5>
495
17B1B9C385
?>45B>5=5BC
J?E45>
;E> >5>
;B9:75>
17
?@
'
?=<117
G?B4D
752B138D
9:
85D
C@B55;B538D
2B138D
55>
=545 G5B;5B
F1>
55>
17B1B9C38
14F95C2EB51E
49D
1<
9>
9:
G11BC38EG45
41D

45
F??B<9775>45
75EBF5B?B45>9>7
1<
5>;5<5
254B9:F5>
0?@
C
5>
495
>95D
=55B
J?E45>
;E>>5>
E9D2B5945> >
85D
1=5>45=5>D
G?B4D
85D
3?<<575
411B?=
?@75B?5@5>
45
B114
9>
85D
F??B:11B
D5
9>6?B=5B5>
?F5B
01<<5
F??B
1<<5
25DB?;;5>
@1BD9:5>
F1>
254B9:F5>
5>
9>G?>5BC
F1>
85D
5F5>DE55<
D5BE72B5>75>
F1>
45
75EB>?B =5>
3?>C5AE5>D95C

$11B
41D
G1C
F??B
85D

>95D

C>5<
75>?57
5
6B13D95
?>45BC38B9:6D
G5<9CG11B
PP>
75EB>?B=
F??B
855<
7385<
=11B
FB?57
J938
16
?6
85D
25C<E9D
895B?F5B
>95D
D?D
=549?
>?F5=25B
;1>
G?B45>
E9D75CD5<4
G1>>55B
45
>95EG5
75EB>?B=
45L>9D956
=?5D
J9:>
F1CD75<574
>
45
DECC5>D9:4
9C
5B
9>
?F5B<57
=5D
25DB?;;5>
?>45B>5 =5BC
G5<<938D
1<
55>
=11DG5B;?@7
D5
2545>;5>
95
J?E
D5
F9>45>
;E>>5>
J9:>
9>
11>@1CC9>75>
F1>
45
B5754
45
2E665BJ?>5
DECC5>
#&
5>
45
252?EG45
;5B>
-5D8?E45B
'1E<
)1>45BC
,,

716
11>
41D
85D
11>8?E49>7C25C<E9D
2579>
>?F5=25B
1<
1M??@D
85D755>
G5<
5B7
;?BD
9>
D9:4

J?E
J9:>
?=
F??B
45
254B9:F5>
5F5>DE5<5
?@75>
D5
J?5;5>
?F5>495>
=5<445
89:
41D
5B
=?=5>D55<
7PP>
11>FB175>
<9775>
F??B
254B9:6CE9D2B5949>7
&F5B975>C
J59
89:
41D
E9D2B5949>7
G5<
4575<9:;
=?75<9:;
2<9:6D
=11B
411BF??B
=?5D
45
?>45B>5=5B
41>
GP<
55>
9>F5CD5B9>7
4?5>
9>
55>
<E38DG1CC5B
55>


9>CD1<<1D95
495
45
75EBE9DCD??D
25@5B;D
5
G5D8?E45B
J59
F5B45B
7?54
D5
;E>>5>
<5F5>
=5D
85D
11>75;?>49745
1=5>45=5>D
+9DCD5<
F1>
85D
25C<E9D
?F5B
45
75EB>?B=
G1C
:EB949C38
>95D
=?75<9:;
75J95>
45
;?BD5

85D
8E94975
11>8?E49>7C25C<E9D
G9CD
)1>45BC
85D

>?7
D5
=5<45> 9:
45
CD5==9>7
?F5B
85D
1=5>45=5>D
2<5F5>

5>
??;
>45BC%E
F1>
=5>9>7
41D
9>
45
D5;CD
F1>
85D
1=5>45=5>D
D5
G59>97
5H@<9395D5
11>4138D
9C
F??B
45
@B?2<5=5>
495
?>45B>5=5BC
?>45BF9>45>
F1>
45
11>75@1CD5
75EB>?B=
>45BC%+
5>
85D

CD5=45>
4EC
D575>
85D
1=5>45=5>D

5>
F5B F?<75>C
??;
D575>
85D
F??BCD5<
$11B
=5D
45
CD5==5>
F1>
,,
'F4 B?5>#9>;C
*?>
1>CC5>
5>
#?;11<
'55<
5>
$11C
G5B45>
1=5>45 =5>D
5>
F??BCD5<
D?38
11>75>?=5>
 .RVWHQDIVFKHLGVUHFHSWLH 1>
85D
59>4
F1>
45
F5B7145B9>7
2B138D
45
,,
>?7
55>
=?D95
0FB55=4
11>
45
417
0
4GJ
>95D
75B5<1D55B4
11>
55>
175>41@E>D
D5B
D165<
11B9>
B?5@D
45
B114
85D
3?<<575
?@
=9>45B
75<4
E9D
D5
75F5>
11>
16C38594CB535@D95C
5
,,

495>45
4EC
55>
=?D95
9>
?F5B
45
;?CD5>
F1>
45
16C38594CB535@D95
F??B
45
F5BDB5;;5>45
G5D8?E45BC
55B45B
49D
:11B
95
B535@D95
;?CDD5
 
4E9J5>4
5EB?
@<EC
45

1=2D5<9:;5
EB5>
>9D91D956>5=5B
F1>
45
=?D95
*5E>
5<45>C
J59
41D
89:
D1<
F1>
CD5E>25 DE979>75>
814
75;B575>
F??B
J9:>
9>9D91D956
?=
49D
11>
45
?B45
D5
CD5<<5>
5
=?D95
B?5@D
85D
3?<<575
?@
F??BD11>
07?54;??@
5>
C?25B
D5
G5B;
D5
711>
5>
?=
B938D<9:>5>
?@
D5
CD5<<5>
F??B
45B75<9:;5
B535@D95C 5
1>45B5
6B13D95C
G1B5>
85D
9>
7B?D5
<9:>5>
55>C
=5D
45
,,
EB75 =55CD5B
-9<=1
5<9CC5>
<5745
E9D
41D
45
25GECD5
B535@D95
=545
4EEB 45B
G1C
E9D75F1<<5>
?=41D

>??4754G?>75>
=?5CD
G?B45>
E9D75G5;5>
>11B
&"
G1>D

85D
75=55>D58E9C
G?B4D
F5B2?EG4
$11B
J5
J59
41D
85D
3?<<575
45
?@B?5@
G5<
4575<9:;
08556D
257B5@5>
5>
41D
85D
3?<<575
??;
?@
49D
@E>D
07?54
?@
45
;<59>D:5C
J1<
<5DD5>
*?38
?>DB11445
J5
45
=?D95
?=41D
49D
F?<75>C
811B
55>
D5
JG11B
45=?3B1D9C38
=9445<
9C
/5
FB?57
45
,,
411B?=
45
=?D95
9>
D5
DB5;;5>
11B
814
45
@1BD9:
755>
=?59D5
=55
 11B>1
C
45
F5B7145B9>7
5>
>?49745
J5
J?1G5J975>
E9D
?=
>?7
5F5>
C1=5>
55>
7<11C:5
D5
4B9>;5>


2SHQEDUH2SLQL­UHQGH5DDGVYHUJDGHULQJ 2SGLQVGDJRNWREHUZRUGWYDQDIXXUHHQ%HVOXLWYRUPHQGH5DDGVYHUJDGHULQJJHKRXGHQLQ JHPHHQVFKDSVKXLV'H:LHNVMODDJ.DQDDOVWUDDWWH%HULQJHOHWRSDDQYDQJVWLMGLVYHUDQGHUG &@
9>D5B>5D
;E>D
E
45
CDE;;5>
B114@<575>
?>45B


GGG@55<5>=11C><
25CDEEB
75=55>D5B114

?@9>9QB5>45

B114CF5B7145B9>7

41DE=

?;D?25B

<<5
?>45BG5B@5>
495
CD11>
75175>455B4
?>45B
85D
?@9>9QB5>4
7545516
45
175>41@E>D5>

D?D
5>
=5D

G?B45>
9>
85D
25C<E9DF?B=5>45
75455
?=41D
45
F5B?B45>9>75>
5>
85D
25<594C@<1>
FSSB

>?F5=25B

29:
85D
=9>9CD5B95
=?5D5>
G?B45>
9>75495>4 5
25C<E9DF?B=5>45
F5B7145B9>7
F1>

>?F5=25B

J1<
755>
4??B71>7
F9>45> &@
45
175>41
CD11>
45
F?<75>45
?>45BG5B@5> $*(1'$  2SHQLQJ  9UDJHQKDOIXXUWMH  9DVWVWHOOLQJDJHQGD  6SUHHNUHFKW


,5B?B45>9>7
6CD5==9>7
    
,5B?B45>9>7
(59>D57B1D95
   
,5B?B45>9>7
#??>;?CD5>CE2C9495
    
,5B?B45>9>7
>49F94E5<5
)DE495D?5C<17
    
,5B?B45>9>7
3?3B51D95
5>
14F9C5B9>7
C?3911<
4?=59>
   $5D
9>71>7
F1>

:1>E1B9

J9:>
45
4B95
4535>DB1<9C1D95C
55>
659D
58145B9>75>
9>

85D
25<594
5>
45

E9DF?5B9>7
9C
85D
??;
25<1>7B9:;
?=
45
14F9C5B9>7
55>
@<11DC
D5
75F5>
&=
495
B545>
9C
45
F5B?B45>9>7
3?3B51D95
5>
14F9C5B9>7
)?3911<
?=59>
?@75CD5<4
95B9>
<5775>
G5
F1CD
8?5
G5
41D
G9<<5>
F?B=75F5>
5
;5B>
9C
41D
45
14F9C5 B9>7
29>>5>
45
4B95
4535>DB1<9C1D95C
55>
@<11DC
;B9:7D


29:
45
F5B?B45>9>7
3?3B51D95
5>
14F9C5B9>7
C?3911<
4?=59>
J9:>
4B95
29:<175>
D?575F?574
D5B
9>6?B=1D95 
9:<175




"<1>;2?B47B?5@
(114
4
F5BC<17 
9:<175

  
4F95CB145> 4
F5BC<17 
9:<175




F5BC<17
29:55>;?=CD
14F95CB145>


2SLQL­UHQGHYHUJDGHULQJ 
5<594C@<1>
B95
535>DB1<9C1D95C
 
   #55CG9:J5B
F5B?B45>9>75> 5
?>45BCD11>45
175>41@E>D5>
J9:>
75@<11DCD
9>
F?<7?B45
F1>
45
;>?@@5>>?D9D95
495
1
G?B 45>
752BE9;D
29:
85D
2581>45<5>
F1>
45
F5B?B45>9>75>
5
;>?@@5>
>?D9D95
9C
?>75>E==5B4
29:75F?574

,5B?B45>9>7
*575>@B5CD1D95
   
,5B?B45>9>7
>49F94E5<5
9>;?=5>CD?5C<17
  


,5B?B45>9>7
!5E748E<@
'55<
5>
$11C
   
,5B?B45>9>7
-=?
'55<
5>
$11C
   %HVOXLWYRUPHQGHYHUJDGHULQJ 5C<E9DF?B=9>7
?F5B
45
175>41@E>D5>

D?D
5>
=5D
 
)<E9D9>7

'(%ZSSVWXERHIVqqRKIYVRSVQZSSV)KGLIP

'(%4IIPIR1EEW¨%JWTVEOIRQIX MR[SRIVWqRSRHIVRIQIVWREOSQIR© PEEL EN MAAS - Bij de behandeling van de geurnormverordening in Egchel heeft het CDA zich heel duidelijk uitgesproken. Zo moet de gemeente afspraken die in het verleden zijn gemaakt nakomen. Het gaat hier volgens het CDA over afspraken met inwoners van Egchel over geur en woonkwaliteit. Maar ook afspraken met ondernemers in Egchel moeten worden nagekomen. Afspraak is afspraak. Het hanteren van verschillende geurnormen in

Egchel is volgens CDA-raadslid Wim Hermans zeer onwenselijk. Hermans: “Het CDA is voor één geurnorm voor de hele kern Egchel, inclusief het uitbreidingsgebied Giel Petershof. Door het instellen van een bufferzone kan deze kwaliteit geborgd worden, een goede zaak. Er zijn echter enkele individuele ondernemers die hierdoor in hun bestaande mogelijkheden sterk worden beperkt, terwijl dit voorheen niet zo was.” Hier zijn volgens het CDA en de on-

dernemers oplossingen voor mogelijk, zonder de geurbescherming van de kern Egchel aan te tasten. Wim Hermans: “Het CDA heeft meermaals aan wethouder Sanders (VVD) verzocht om hierover in gesprek te gaan. Er was en ís nog ruim tijd voor.” De wethouder ontkent echter dat er bedrijven in de knel komen, ondanks brieven, e-mails en inspreken van Egchelse ondernemers. Ook in het door de coalitiepartijen Lokaal Peel en Maas, PvdA/

GroenLinks en VVD aangepaste voorstel wilden deze partijen het knelpunt van Egchelse ondernemers persé niet apart opnemen. Bovendien is er nu een besluit genomen waarbij nog steeds niet duidelijk is of één geurnorm voor Egchel haalbaar is. Die duidelijkheid had het CDA graag willen krijgen. Hermans: “Een gemiste kans om gezamenlijk tot een goede en breed gedragen oplossing te komen, waar nog tijd en ruimte voor was!”

8LIEXIVKVSIT,EFFIOVEXW ST[IVO[IIOIRH PEEL EN MAAS - Traditiegetrouw heeft Theatergroep Habbekrats zich een weekend teruggetrokken in de Brabantse Kempen en wel in Reusel vlakbij de Belgische grens, om zich voor te bereiden op de jaarlijkse toneelproductie die voor het voetlicht wordt gebracht in Maasbree op 31 oktober, 1 en 2 november. In DOK6 op 21 november en in het Cultuurhuis Heerlen op 15 november. Vermoeid, maar zeer voldaan over het bereikte resultaat is men uit Reusel huiswaarts gekeerd. De resterende weken worden

nog gebruikt om de puntjes op de i te zetten en het geheel af te werken. Zoals U wellicht intussen bekend, houdt Habbekrats ervan om het publiek te verrassen door elk jaar voor een geheel ander genre te kiezen. Zo ook dit jaar. Gekozen is voor ‘Zwart Goud’, een avondvullend toneelspel. Zwart Goud schetst het leven van een familie in een mijnkolonie in Heerlerheide, de koloníe ‘achter het spoor’. De regie is net als verleden jaar in handen van Annigje Primowees. www.theatergroephabbekrats.nl

+2*1("-*-/ *$#01/(.

./-*$"1/(53 "22+ / +$,/$(,(&$/




    

'%$  1 1.  .. 2 1-0.11.  05-2. .2
 1
.10.

2

01 10/

0..2.0 . / 
 . .. 0 
//02--.
/ 0" .1.
. 0
-. 0. /046
.. 0
25/
1
.
 100 02
0 2. 










(   >

   ;;   =>  <

 '2&&($0 ! !6#-$
)$0

' **-4$$, 3$/
*$$#0$1

/0
 . 12  1-

2

0,
.. .  , 20 20.1. 1. ' **-4$$, ./2(
-51 20 20.1. .

 '$&/-,! !6 3$/7-/&(,&

 

   
  







    






     

 $,&$* +$13$/*("'1(,&

#$"/$,#($/
-.

'%$ 1

0 20 20.1. 

/ 

7$/-. 01  /()01-%,--#*$0 0 ! . 0
0.

-020,2120,.1.20, 0

4 0'" 1 3-"'13 ,&$/

10120/--. 0

, 32* 3$/.

(,& 0















1-."'$%
-$
$,. ,

, 32* 3$/.

(,& 30



%(,(0'3 14 0 1 !*$11$,

1 

.1. - 2
0 2 1
 21 .  1.  2

00 1 0
... .)&(#20,/0 0 7

.
.  1-



 





7 

$,,2& ,4$3--/ #$'--%#./()0



 1.--1..1
.



+$(0)$0 ! 0("10'(/1

 

* +(,$$/ .. / 1 #50-
01
/0 1, 310
/1

-
01
.
 20 -0. 1. 









! 1-



+

  <

 +

  <

 ?



&/2,#(& *$#0%$$/* +. . 11..
21 5 /-.1.2
  2.-01.20. 0.   2  1.  .. 5
12

0- .  , 1

0201.





3  9





'



 :   # +$0 )2+.02(1 . 20 10. 4 .-0. 51 1 -11 2

0310 

01 1.+*+'






             


     >>> 8<


    





* +(,$$/ '-$7$, #2.  0
. 


4

ADVERTORIAL

7,-'(162.72%(5:2210$$1' $//(9/2(5(1*5$7,6*(/(*'

/$0,1

¶<66( $$7 /'$/·

½ 30

/1&0,



+!"/ 3 ǖǚ'/ ),"/Ǿ-)&+1"+ Ǿ $ /  + *,+1 1&""+ $"Ȃȥ

9(1/2

 &0")("7,+!$ $",-"+!Ȃ

%(/(() 21=(1,(8:(

KHUIVWFROOHFWLH

,*1&'!"+0(1,"/,,+*+!+/ ćć+3+,+7"Ǘǖ4&+(")0"+-/,Ɯ1""/3+ (+))"+!" 1&"0,-!"+&"24"%"/#01Ȓ ,))" 1&"Ȃ+1-&'1"+%/!"3),"/"+1,1 /*!" ,/1&""+(/-"11"+ǽ

7$3,-7¶*,(5· ,1&/86,()*5$7,621'(57$3,-7 /$77(1(10217$*(

½3(50



2/,1-&'1"+),Ȣ&'*""$0"4"$ǝț,,+,2)"3/!/"# "+1"/Ȝ %(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/ ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ

Nieuwe natuurlijke oplossing bij prostaaten plasproblemen Vaker moeten plassen? Nadruppelen? Veel mannen met plasproblemen door een goedaardige prostaatvergroting hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de zaagbladpalmvrucht. In Duitsland en Zwitserland worden deze extracten al veelvuldig toegepast bij goedaardige prostaatvergroting. Het vet- en olierijke vruchtvlees van de zaagbladpalm bevat namelijk stoffen die plasproblemen bij goedaardige prostaatvergroting verminderen. Goedaardige prostaatvergroting is een normaal ouderdoms verschijnsel dat door een arts wordt vastgesteld. Maar liefst 50% van de mannen van 50+ heeft ermee te maken. Hoewel de aandoening meestal goedaardig is, kan prostaatvergroting het dagelijks functioneren wel beïnvloeden. Typische verschijnselen zijn namelijk het moeilijk op gang komen van het plassen, een zwakke urinestraal, de blaas niet goed kunnen legen, bin-

nen twee uur opnieuw moeten plassen, moeilijk kunnen ophouden van de urine en meerdere malen per nacht moeten plassen. Ook kunnen deze problemen consequenties hebben voor de bedprestaties.

«

heeft een adviesprijs vanaf € 13,99. Heeft u plasproblemen en wilt u weten of die mogelijk veroorzaakt worden door goedaardige prostaatvergroting? Doe dan de prostaattest op www.avogel.nl/ prostaattest

‘Door gebruikers beoordeeld met een 8,8’

Nieuwe oplossing A. Vogel ProstaforceMed* is een nieuw en 100% natuurlijk traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van extracten van de zaagbladpalmvrucht. Het kan worden gebruikt bij plasproblemen als gevolg van een prostaatvergroting. De capsules bevatten 320 mg sterk geconcentreerd extract van de zaagbladpalmvrucht (Sabal serrulata). 88% van de gebruikers is tevreden over het product. ProstaforceMed* is verkrijgbaar in een verpakking van 30 en 90 capsules en

ProstaforceMed is verkrijgbaar bij de meeste apotheken. * Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter.

[SIRWHEKSOXSFIV

TEKMRE

BaarloNieuws 3TIRMRKW[IHWXVMNH .SW*IVSRGYTMR&EEVPS

&EEVPSEJKIWIVZIIVH HSSV7:&PIVMGO

(I*PEXWIVW BAARLO Uitslagen Competitie week 4 Flatsers 1 - Hegelsom 1 ......... 2 - 3 Piet Geurts kwam niet in zijn spel en verloor de eerste wedstrijd. Esther Geurts beugelde een degelijke wedstrijd maar kon het net niet afmaken jammer genoeg. Freek Staaks heeft nog niet zijn vorm te pakken en moest de partij aan Hegelsom afstaan. Roy Geurts speelde goed en won verdiend tegen een tegenstander die van de regen in de drup belandde. Ger van Helden behaalde zijn eerste overwinning, en behaalde daarmee het tweede punt voor Baarlo. Er had een overwinning in gezeten maar het mocht helaas niet zo zijn, maar we laten het hoofd niet hangen en gaan er volgende week weer volop tegenaan. Heythuysen 1 - Flatsers 2 .... 2 - 3 Willich 1 - Flatsers 3 .............. 3 - 2 Tegelen J1 - Flatsers/OVU J1 2 - 2 Flatsers/OVU J1 - Tegelen J1 0 - 4 Voor alle verslagen, het programma en ander nieuws: www.bcdeflatsers.nl

(ITVMQEEGXIVIRHI%NIYKHWTIPIV&VEQ6IYQOIRW PMROW ZER::&EEVPSMRHYIPSQHIFEP *SXS0IR+MIPIR

BAARLO - De potjes tussen Baarlo en SV Blerick stonden de laatste seizoenen over het algemeen garant voor spel op het scherpst van de snede, spanning en doelpunten. Op de doelpunten, in overvloed zelfs, na was hier ditmaal in de verste verte geen sprake. Binnen tien minuten na aan-

(EER&SRKIVWMWJEZSVMIXFMNHI.SW*IVSRGYT BAARLO - Zondag 12 oktober gaat de Limburgse veldrit en mtb competitie om de Jos Feron cup weer van start. Wielerclub Olympia uit Baarlo organiseert dan de eerste wedstrijd van een serie van 16 wedstrijden. Olympia organiseert niet alleen op zondag 12 oktober in Baarlo maar ook op zondag 28 december in de Boekend. Om half elf starten de eerste renners. Deze zijn verdeeld over vier categorieën: de junior mountainbikers, de junior veldrijders, de oudste jeugdcategorie en de dames categorie. Om half twaalf is het dan de tijd voor de amateur en masters veldrijders. Een uurtje later komt dan de jongste jeugd aan het vertrek. Tenslotte zullen de amateur en masters mountainbikers de strijd met elkaar aangaan. Om half drie zijn de wedstrijden afgelopen. In de verschillende categorieën komen natuurlijk veel renners uit Baarlo en omstreken aan de start. Hierbij

ook leden van twc Olympia, mtb Baarlo en wielerclub Midden-Limburg. Bij de amateur veldrijders is Daan Bongers de grote favoriet. En dat hij in goede vorm verkeerd heeft hij dit seizoen in zijn eerste veldrit al laten zien. In Dordrecht eindigde hij op een tweede plaats. Ook Roy Joore zal zijn beste beentje voor zetten om een goede prestatie neer te zetten. Bij de amateurmountainbikers is Leon Crienen ook weer van de partij. Aan de start in deze categorie o.a. Noud Nijssen, Markus Gransow, Bas Janssen, Koen Nijssen, Guus Nijssen. Bij de masters mountainbikers horen Rick van Dijk en Jos Bongers bij de favorieten. Bij de jeugd komen bijna alle jeugdleden van mtb Baarlo in actie. Heb je zin om ook mee te doen aan deze wedstrijd in het Kuukven dan kun je ter plekke nog inschrijven. Dit kan op het terrein van hondenvereniging Kuukven, hier zijn ook de start en finish. Meer info: www.limburgcross.nl .

stond Blerick al op een 7X%RXSRMYW  vang comfortabele 0-2 voorsprong en weer tien minuten later was 7X4IXVYW BAARLO - We merken dat de seizoensdrukte afneemt en dat er minder activiteiten zijn waar wij als schutterij naar buiten treden. Deze week gaan we starten met het luchtbuksseizoen waarvan donderdag 9 oktober vanaf 19.15 uur voor de eerste keer geoefend kan worden. Zondag 12 oktober is er géén oefenen. Zaterdag 11 oktober zal er om 9.30 uur gestart worden met het maken van de fundatie voor de oplegpalen en zal het terrein ook deels onder handen genomen worden. Een week later staat in het teken van feest vieren. Maar liefst vier leden zijn gezamenlijk 150 jaar lid van onze schutterij. Wim Rosenberg 60 jaar, Lei Amendt 40 jaar en Peter Rosenberg en Astrid Kessels elk 25 jaar lid. Er zal door de schutterij voor deze bijzondere leden een receptie worden aangeboden op vrijdag 17 oktober om 19.30 uur in zaal Unitas (zaal Habets). Zij zullen door de Bond Juliana gedecoreerd worden voor hun jarenlange verdiensten.

;SVHWGLSSPKMHW MR(I+VSSXI4IIP OSPEL - In november 2014 biedt IVN Limburg weer de opleiding tot schoolgids aan. Nationaal Park De Groote Peel is een interessant leergebied voor jong en oud. Voor natuurliefhebbers is dit dan ook de uitgelezen kans om hun enthousiasme te delen met basisschoolkinderen als

schoolgids. Verdeeld over zes zaterdagochtenden gaan deze schoolgidsen in spé kennismaken met het lespakket en leren tegelijkertijd hoe kinderen het best kunnen worden begeleid in de natuur. De cursus vindt plaats op 8 en 22 november, 6 december, 10 en 24 januari en

7 februari. Deelname is gratis dankzij een financiële bijdrage van Provincie Limburg. Aanmelden kan tot en met 27 oktober via de website van Nationaal Park De Groote Peel. Meer info zoals locaties, beschikbaarheid, voorwaarden en tijden op www. nationaal-parkdegrootepeel.nl

de wedstrijd in principe al gespeeld na de derde treffer van de gasten. Uit door Baarlo gemakkelijk weggegeven kansen die stuk voor stuk uiterst effectief werden afgestraft door de gasten die op alle fronten bleven heersen. Baarlo wist in

::&EEVPS Jeugd Vrijdag 10 oktober Grashoek - Baarlo ( Kabouters) ................................................. 18.30 Zaterdag 11 oktober SVC 2000 A1 - Baarlo A1... 14.30 Blerick A2 - Baarlo A2 .......15.00 Baarlo B1 - RKMSV B1 ........15.00 RKDSO/DEV-Arcen B2 - Baarlo B2 ............................................14.00 Baarlo C1 - Rood Wit’62 C2 .................................................13.00 Baarlo C2 - Wittenhorst C3 ..................................................13.30 Baarlo C3M - Blerick C2G .12.00 Baarlo D1 - SV Oostrum D1G .................................................12.00 IVO D2 - Baarlo D2 .............11.30 Baarlo D3 - HBSV D3.......... 11.00 SVOC’01 E1 - Baarlo E1 .........9.30 Belfeldia E1 - Baarlo E2 ....... 10.45 Baarlo E3 - Venlosche Boys E8 .................................................10.30 Baarlo F1 - Kwiek Venlo F1 . 9.00 IVO F2 - Baarlo F2 ...............10.30 Baarlo F3 - FCV-Venlo F3.... 9.00 Baarlo F5 - Haelen F4........... 9.00 Senioren Zondag 12 oktober IVO 1 - Baarlo 1 .................... 14.30 Bieslo 2 - Baarlo 3 .................11.30 VVV’03 4 - Baarlo 4 ............12.00 MVC’19 5 - Baarlo 5 ............ 10.00 Baarlo 6 - Sportclub Irene 9 ................................................. 11.00 Baarlo VR1 - IVS VR1 ...........11.30 Baarlo VR2 - TSC’04 VR1 ..10.30

de eerste helft op wat kleine kansjes na nauwelijks iets af te dwingen en liep op slag van rust nog meer averij op bij een Blerickse counter die opnieuw koelbloedig werd afgerond. Waarmee Baarlo na een onthutsend zwakke eerste helft en een kansloze 0-4 achterstand de rust in ging. De eventuele illusies van de roodzwarten om nog iets recht te zetten na de hervatting werden ook al heel snel in de kiem gesmoord. De tweede helft was amper een minuut oud of de vijfde treffer lag al weer in de Baarlose touwen. Een “walk over” waarbij Blerick-aanvaller Paul van Liempd nauwelijks een strobreed in de weg werd gelegd en die na nauwelijks een uur spelen ook nog eens tekende voor de 0-6. Gelukkig voor Baarlo nam de Blerickse concentratie en daarmee ook de effectiviteit in het laatste half uur drastisch af. Enkele dotten van kansen werden gemist, waardoor Baarlo in de slotminuten de stand zowaar nog een enigszins draaglijker

aanzien kon geven met twee overigens fraaie eretreffers waarmee in ieder geval het harde werken - dat wel - nog werd beloond. Eerst scoorde Matthijs Hanssen met de borst na mooi voorbereidend werk en dito lob van Michiel Hanssen, die zelf een minuut later een voorzet van Wouter Peeters met het hoofd knap afrondde en daarmee de eindstand op 2-6 bepaalde. Een dik verdiende zege voor Blerick waar weinig of niets viel af te dingen. Voor meer foto’s van het duel zie www.vvbaarlo.nl. Na drie nederlagen op rij is Baarlo nu in de gevarenzone terecht gekomen. A.s. zondag staat het nu wel heel belangrijk geworden uitduel tegen IVO op het programma. Baarlo kan zich daar eigenlijk geen verlies permitteren tegen de Veldense ploeg die er nog beroerder voorstaat en het zoet van de overwinning nog niet heeft mogen smaken. Baarlo rekent in Velden op brede steun en aanmoedigingen van de trouwe aanhang.

)IVWXITYRX >ZZ&EEVPSMRYMXHYIP BAARLO - Na de toch wel verrassende overwinning op FCP De Bar vorige week stond de uitwedstrijd tegen Neerbeek 1 op het programma. Bij Baarlo was Roel Bouten geblesseerd en Chris Nillesen had pijntjes, dus die kon maar minimaal spelen. De wedstrijd ging van start en al snel bleek dat Neerbeek, Baarlo meteen onder druk zette. Na kansen over en weer bleef het lang 0-0. Tot aan de 18e minuut, een lange bal van de doelman van Neerbeek werd slecht ingeschat door Jarno Hertsig, waardoor de thuisploeg op een 1-0 voorsprong kwam. In de rust was een ding duidelijk, er werd goed gespeeld en misschien zat er wel meer in. Meteen na rust kreeg Jeroen van Wylick de kans op de 1-1, maar de keeper van Neerbeek kon er nog net met een voet aan. Na tien mi-

nuten in de tweede helft, kreeg Bram Reumkens de bal van Tim Gielen ingespeeld. Bram nam de bal onder zijn voet mee, door de benen van zijn tegenstander, vervolgens schoot hij onder de keeper door binnen, 1-1. Neerbeek ging vervolgens op zoek naar de overwinning, maar de Baarlose defensie onder leiding van Niels Peulen en Niek Stemkens stond zeer goed. Als Neerbeek er toch nog door kwam, stond Jarno goed gepositioneerd of anders werd het schot wel geblokt door Chris. De goed fluitende scheidsrechter floot af en Baarlo was tevreden met dit punt. Elk punt telt in uitwedstrijden en door de goede teamprestatie staat Baarlo nu op een 7e plaats. Maandag 13 oktober om 21.30 uur speelt Baarlo een thuiswedstrijd tegen Fc Heerlerheide 1 in de Kazing.

are b ik h c s e b e z n o n a a t Vanaf 5 november s burg.nl m li in is u h .t w w w p gen o in n o w p o o k n e ru u h

( "# Molenbossen 618 5923 AJ Venlo-Blerick

 #$"# Postbus 337 5900 AH Venlo T 077 - 389 31 31 F 077 - 382 79 51

!#$ ma - do 8.00 - 17.00 uur vrij 8.00 - 12.00 uur

'''' '( E [email protected]

Aan eventuele drukfouten of onjuiste vermeldingen kunt u geen rechten ontlenen.

Vanaf 5 november 2014 staat het woningaanbod van Woonwenz op www.thuisinlimburg.nl. Op Thuis in Limburg presenteren diverse Limburgse woningcorporaties hun woningaanbod. Het aanbod van Woonwenz blijft ook nog zichtbaar op de eigen website www.woonwenz.nl. Als u vanaf 5 november op ons woningaanbod wilt reageren moet u zich zelf inschrijven op www.thuisinlimburg.nl. Dit kunt u nu al doen. Waarom Thuis in Limburg? 1 Gratis inschrijving 1
Dagelijks nieuw woningaanbod 1 Groter aanbod van huur- en koopwoningen, garages, parkeerplaatsen en nieuwbouw 1 Toewijzing op basis van inschrijfduur 1 Na inschrijving geeft de persoonlijke pagina een overzicht van uw reacties met inzicht op welke plaats u bent geëindigd 1 U kunt dagelijks tipberichten ontvangen 1 Voor alle woningzoekenden is er een passend zoekmodel, zo is er bijvoorbeeld een zoekmodel als u een korte inschrijfduur heeft, voldoende tijd heeft om een woning te zoeken of direct op zoek bent naar een woning Geen internet? U bent van harte welkom op ons kantoor aan de Molenbossen 618 in Blerick. Wij helpen u indien nodig bij uw inschrijving. Zorg wel dat u uw identiteitsbewijs bij u heeft. Kijk voor meer informatie op '''' '( en op '''$%#%"  
%$ % $ $   &" "" Elke week treft u ons woningaanbod aan in deze krant. Heeft u interesse in het huren van een aangeboden woning? Vul dan de woonkeuzebon in en lever deze tijdens openingstijden in of stuur deze bon voor de uiterste inleverdatum op naar ons kantoor aan de Molenbossen 618 in Blerick. U kunt ook via onze website op ons woningaanbod reageren. Bent u geïnteresseerd in een van onze koopwoningen, neemt u dan contact op met onze Klantenservice via 077 - 389 31 31. U hoeft dan geen woonkeuzebon in te vullen.

TE KOOP

Blerick Schaepmansstraat 40

TE HUUR

Venlo Deken Van Oppensingel 114

TE HUUR

Venlo Jupiterstraat 111

TE HUUR

Blerick Antoniuslaan 186


618,28 excl. servicekosten "+&,."+#)0
*"0
)�
"
"0$"
3,,+(*".

*6

/)-(*"./



*6
"+

*6
!,")$.,"-
))""+/0+!"+
,#
03""
-"./,+"+
5,+!".
&+3, +"+!"
(&+!"."+
""#0&'!
2+#

'.




534,09 excl. servicekosten "+&,."+#)0
*"0
)�
"
"0$"
3,,+(*".

*6

/)-(*".
 
*6
!,")$.,"-
))""+ /0+!"+
,#
03""
-"./,+"+
5,+!".
&+3,+"+!"
(&+!"."+
""#0&'!
2+#

'.



501,80 excl. servicekosten "+&,."+#)0
*"0
)�
"
"0$"
3,,+(*".
 
*6

/)-(*"./



*6
"+

*6
!,")$.,"-
))""+/0+!"+
,#
03""
-"./,+"+
5,+!".
&+3, +"+!"
(&+!"."+
""#0&'!
2+#

'.


Koopprijs:
105.000,00 k.k. / v.o.n. * "+$"5&+/3,+&+$ ,,+(*".

*6
/)-(*"./
 

"+

*6

TE KOOP

Venlo Nieuwbouwwoningen Bremmerbos

TE HUUR

Venlo Nedinscopln 50

TE HUUR

Venlo Doctor Marie Curiestraat 8

TE HUUR

Venlo Meeuwbeemdweg 8


463,16 excl. servicekosten ,.0&"(#)0
5,+!".
)�
"
"0$"
3,,+(*".
 
*6

/)-(*"./

*6

*6
"+



*6 !,")$.,"-

$"5&++"+
*"0
*4&*)

&+3, +"+!
(&+!
""#0&'!
2+#

'.



554,81 excl. servicekosten "+"!"+3,+&+$
3,,+(*".

*6

/)-( *".
 
*6
!,")$.,"-
))""+/0+!"+
,#
03""
-"./,+"+
5,+!".
&+3,+"+!"
(&+!"."+
""#0&'!
2+#

'.




629,20 excl. servicekosten )".&'#)0
*"0
)�
"
"0$"
3,,+(*".

*6

/)-(*"./
 
*6
"+

*6
!,")$.,"-
))""+ /0+!"+
,#
03""
-"./,+"+
5,+!".
&+3,+"+!"
(&+!"."+
""#0&'!
2+#

'.
0*

'.

Koopprijs:
196.000,00 k.k. / v.o.n. * "+), &"13,133,+&+$"+
."**".,/

Woonwenz, Postbus 337, 5900 AH Venlo

Gewenste woning (en) Adres 1

BON

Inzenden Inzenden uiterlijk uiterlijk zaterdag zaterdag 11 oktober 2014 • (geen postbezorging op maandag)


2,,.
0,")& %0&+$
5&"
,+5"
3"/&0"
,+!".
,-"+

........................................................................................................................................................................................................... Adres 2 ........................................................................................................................................................................................................... Voorletter /Achternaam .......................................................................................... Geb. datum ....................................................................... M Voorletter / Achternaam partner .......................................................................................... Geb. datum partner ....................................................................... M Totaal aantal verhuizende personen .......................................................................................... waarvan kinderen ....................................................................... Huidig woonadres .......................................................................................... Tel.nr. privé / tel.nr. werk .......................................................................................... Postcode / woonplaats .......................................................................................... U woont op het huidige adres sinds (d/m/j) ......................................................................................... Eigenaar van de huidige woning is .................................................... Netto maandinkomen 20131* €....................................................................................... Maakt u een zelfstandige woonruimte vrij2*? Ja Nee, Indien Ja: Huidige woning is een Huurwoning Koopwoning Let op:

" $   #$#$   #&"" 

V V

1* Alle fiscale inkomens van verhuizende gezinsleden bij elkaar opgeteld. & $ %"     $ # $   '" % ""$ !  '  $  2* Woonruimte met eigen voordeur, eigen douche / toilet, keuken / woon-, slaapkamer. %%"!"#  &  %%"$ #"# & )   " #  %%"$ #   B
$.: =2<0*>. 4=7<
=
CC7
?8874.=A.+87 27>=55.7 ?**:89
=
6*@26**5

?87270.7
4=7< **70.>.7 B 55..7 ..7 >855.-20 270.>=5-. .7 <23-20 87<>*70.7 ?8874.=A.+87
4=77.7
?23
>.:?.:4.7
+23
0.+5.4.7 873=2;<1.2- >*7 270.>=5-. 0.0.>.7;
4*7
toewijzing worden geweigerd.

[SIRWHEKSOXSFIV

TEKMRE

KesselNieuws :MIVHI0ERHZER/IWWIP *IWXMZEPIIRHSSVWPEERHWYGGIW

%RRIIR1EVMIOI KESSEL - Op zaterdag 27 september stond het vierde Land van Kessel festival geprogrammeerd, dit keer Biej Ton en Marij. Het publiek werd verwelkomd met close-harmony met gitaarbegeleiding door de twee jonge dames Anne en Marieke, die het publiek meenamen op een muzikale reis van begin sixties tot begin van dit decennium. De dames maakten er een entertainende show van met de nodige humor. Zo speelden zij onder andere een twintigtal nummers in een nummer samengevat! Daarmee was het publiek klaar voor een stomend optreden van de jongste HeYaXWdZ lWd B_cXkh]0 D[m 7][ >[j mWi _dc_ZZ[bi ][p[blig vol Biej Ton en Marij toen D_aa_" OWdd_Ya" @[he[d" @_c [d

Remco de bühne beklommen. Bij de aankondiging werd al vastgesteld dat door dit optreden het Land van Kessel van overdekt naar onoverdekt festilWb pek l[hWdZ[h[d" mWdj D[m 7][ ]_d] ^[j ZWa lWd Z[ ahe[] afspelen… en dat gebeurde eea  ÉEd][be\[b_`aÊ mWi ^[j meest gehoorde commentaar in het verbaasde publiek. Met [[d ][c_ZZ[bZ[ b[[\j_`Z lWd '* `WWh if[[bj D[m 7][ d[j pe ][makkelijk moderne rock-songs peWbi 7dekaÊi É=_hbÊ Wbic[Z[ ook klassiekers als ‘Born to be M_bZÊ ZWj *, `WWh ][b[Z[d [[d ^_j mWi leeh Ij[ff[dmeb\$ DW D[m 7][ mWi ^[j Z[ X[khj WWd X_] XWdZ J^[ 7cXWiiWZehi" ontstaan uit de jeugd van Kod_dab_`a[ <Wd\Wh[ CWWie[l[h" maar inmiddels uitgebreid met enthousiaste muzikanten van buiten die vereniging die al-

lemaal graag swingende muziek maken. En dat deden ze: J^[ 7cXWiiWZehi p[b\ lkbZ[d al de halve zaal maar het publiek kroop er lekker dicht op om eens goed te genieten van deze bigband onder leiding van Emiel Sillen. Klassiekers zoals Ê(+eh,je*ÊlWd9^_YW]em[hden afgewisseld met het swin][dZ[ ÉMWba_d] ed Ikdi^_d[Ê [d ^[j ][le[b_][ ÉDel[cX[hÊ" waarbij enkele leden van The 7cXWiiWZehi [l[d ^kd _dijhkment aan de kant legden om te laten horen dat ze ook kunnen zingen! >[jfkXb_[amWi^[j[hhe[h[dZ el[h [[di0 >[j BWdZ lWd A[ii[b<[ij_lWb^[[\j^WWhdWWcWbi ‘best bewaarde muzikale ge^[_clWdA[ii[bÊm[[h^[b[cWWb waargemaakt. En dus komt er volgend jaar weer een vervolg!

&VYKKIRFSY[IVW[IVOIREER IIRXSIOSQWXFIWXIRHMK/IWWIP KESSEL - Beste inwoners van Kessel. Medio juli hebben wij jullie reeds op de hoogte gebracht van ons initiatief om te komen tot een visie op de toekomst van Kessel. Eind augustus en begin september zijn er een tweetal bijeenkomsten geweest om een eerste invulling te geven aan deze visie. Samen met een dertigtal Kesselnaren is gezocht naar antwoorden op de vraag waarom wij als groep hiertoe ons geroepen voelen en wat wij als droombeeld zien van Kessel in 2025. De Kesselnaren die bij de eerste bijeenkomst aanwezig waren gaven aan zich in de slogan “Bruggenbouwers werken samen aan een leefbaar en toekomstbestendig Kessel” het beste te kunnen herkennen. In de tweede bijeenkomst werd nagedacht over het droombeeld van Kessel in 2025: wat is er dan gerealiseerd en welke thema`s moeten daarvoor verder uit-

gewerkt worden? Zes thema`s werden hierbij genoemd: š 7YYecceZWj_[i [d leehp_[ningen šMed[d[dec][l_d] šM[bp_`d[dpeh] š L[h[d_]_d][d" ij_Y^j_d][d [d vrijwilligers š ?d\hWijhkYjkkh" ef[dXWWh ][bied en natuur šEdZ[hd[c[hiY^Wf"X[Zh_`l_]^[_Z"h[Yh[Wj_[[dje[h_ic[ Deze thema`s worden in de periode november-januari 2015 in dorpsgesprekken verder k_j][Z_[fj$ LeehZWj m[ Z[p[ dorpsgesprekken gaan starten willen wij de Kesselse gemeenschap over ons initiatief en de resultaten tot nu toe graag in\ehc[h[d$M_`]WWdZ_jZe[def een bijeenkomst eind oktober/ begin november waarbij de gehele Kesselse gemeenschap zal worden uitgenodigd. Mocht je echter nu reeds enthousiast zijn geworden om actief mee

j[ Ze[d" bWWj ^[j edi ZWd m[ten. Stuurgroep Dorpsontwikkelingsplan Kessel 2025: Ger Z[ Lb_[][h" WW]m[] )&" +//+78A[ii[b$CW_b0lb_[]./*6 planet.nl

3:9/IWWIP >89'#ELK' ......................... *#' Een slechte avond voor Kessel ef X[pe[a X_` >[bZ[d$ :[ k_jslag is meer dan terecht want >[bZ[d mWi ][meed ij[ha[h dan Kessel en wij konden het niveau van de laatste weken bij lange na niet halen. In de eerste * fWhj_`[d mWh[d [h ab[_d[ cegelijkheden maar deze werden niet aangegrepen en dan gaat ^[j^WhZ[dijW`[c[j*#&WY^j[h$ =[bkaa_] mWi I`hW DWki _d de 5e partij wel scherp en wist hij verdiend nog een puntje meer naar huis te nemen en een blamage te voorkomen. Leb][dZ[m[[aif[b[dm[m[[h een uitwedstrijd en wel tegen >[][biec mWWh [h p[a[h m[[h nieuwe winstkansen liggen. El[h_][k_jibW][d0 ELK(#;bb(............................ *#' 8W[n[c'#ELK) .................. '#* ELK*#>89, ....................... *#' ;bb)#ELK+ ............................ 5-0 ELK,#B[l[heo( ................. (#) D[[h*#ELK- ....................... (#) ELK.#IjhWcfheo) ............ '#* Ak_j[hi@'#ELK%[j fhe]hWccW [d Wbb[ l[hibWgen op http://ovukessel.nl/

,IVMRRIVMRKIR .ER:IVPEEOEER SOXSFIV VE^^ME

KESSEL - :[WledZj[leh[dmWh[dm[][mWWhiY^kmZ"cWWh m[]_d][dZ_[pedZW].eajeX[hjeY^c[j[[d][hkij^WhjdWWh Z[>$C_ilWdWY^jkkh$>[jl_[bc[ZWZ[b_`aefZWj[hcWWhm[_d_]cWdd[d_dZ[a[hamWh[d"cWWhm_`ZWY^j[d0Ç>[jpkbb[dm[b m[[hab[jifhWWj`[ip_`d][m[[ij$È>[jaWdpemWjc_ZZ[dedZ[h Z[ C_i p_`d ][m[[ij" je[d m_` WkjeÊi ^[j A[haijhWWj`[ _d ^eehden komen. Zou het dan toch nog waar zijn? Er ontstond direct [[d][\bk_ij[h_dZ[a[ha"mWjde]je[dWcje[daWf[bWWdamWc vertellen dat ze mannen aan het oppikken waren. Toen deed ^[jX[h_Y^jZ[hedZ[0Ç:[a[ha_ieci_d][bZ$È>[jl[hZ[h[Z[[b lWdZ[>$C_im[hZc[jm[_d_]WWdZWY^jX_`][meedZ$CWWhmWj dk5:[C_imWik_j$7bb[cWdd[dXb[l[dp_jj[d$:[:k_ji[iebZWten zagen maar geen mannen de kerk verlaten. De opgesloten cWdd[dm_ij[dp_Y^][[dhWWZ$Iecc_][d]_d][dZ[jeh[d_d" WdZ[h[dahef[dWY^j[h^[jWbjWWh"m[[hWdZ[h[dlbkY^jj[dZeeh het kleine deurtje achterin en sommigen bleven zitten. Toen al ^[jlhekmlebak_jZ[a[hamWi"mWh[d[hde]cWWh[da[b[cWdnen binnen die meenden dat zij veilig waren. Zij waren boven de zestig evenals de jongens van zestien jaar of jonger. Toen amWc[[d:k_ji[hZ[a[haX_dd[d"h[][bh[Y^jdWWhZ[fb[a"mWWh m_`c[jp_`djmWWbl[dijedZ[d$>_[hX_`mWieeaM$lWdMob_Ya$ :[ :k_ji[h j_aj[ LWd Mob_Ya ef Z[ iY^ekZ[h [d ][XeeZ ^[c ZeehZ[leehZ[khZ[a[haj[l[hbWj[d$LWd Mob_Ya]_d][d_a" Z_[ WY^j[h ^[c ijedZ" b_[f c[[$ :[ :k_ji[h Xb[[\ X_` Z[ WdZ[h[dWY^j[h$M$lWdMob_Ya"Z_[pW]ZWj[hX_`Z[leehZ[kh][[d :k_ji[hj[p_[dmWi"abecZ[jhWfefdWWhXel[ddWWh^[jeaiWWb -n-)+! [d _a" ^[[b ij_[a[c" ^[c dW$ Je[d m[ Z[ pWd]jh_Xkd[ X[h[_aVrijdag 10 oktober A[ii[b )+! ' j[ D_[kmijWjZ _[hpWj[dm[jejc_ZZW]"lebiY^h_adWjkkhb_`a"ecdat we vreesden dat de Duitsers de toren kwamen doorzoeken. Senioren Zondag 12 oktober ;[dleeh[[dp_`dm[je[dij_[a[cl[hjheaa[d"mWdjZ[:k_ji[hi A[ii[b'#EZ_bb_†dX[h]........ '*$)& bleven maar rondstruinen. Thuis gekomen trof ik Sjeng MusA[ii[b(#IL9(&&&)......... '($)& i[dWWdZ_[WY^j[h^[jWbjWWh^WZ][p[j[d$M[^[XX[dje[d[[hij <9LL[dbe#A[ii[b) ...........12.00 gegeten en hebben ons tot de avond thuis op zolder verborgen. JI9Ê&*,#A[ii[b*............. 10.00 CL9Ê'/,#A[ii[b+ ............ 10.00 :WWhdWp_`dm[j[hk]dWWh^[jeaiWWb][]WWd"mWWhm[Z_[dWY^j ;]Y^[b+#A[ii[b, ................''$)& ^[XX[d][ibWf[d$Leb][diZ[:k_ji[hipekZ[dp[Z[leb][dZ[ dag overal huiszoekingen doen. Dat hebben ze ook gedaan. Jeugd Kaboutervoetbal 10 oktober in =hWi^e[a"WWdlWd]'.$)&kkh MWj ][X[khZ[ [h Z_[ leb][dZ[ ZW]5 Ec p[i kkh m[hZ[d m[ Zaterdag 11 oktober mWaa[h$ M_bb[c [d >[hcWd lWd Mob_Ya [d >Whh_[ D_[ia[di B_dd[7'#A[ii[b7' ..............15.15 mWh[d [h eea$ Ec [[d kkh e\ d[][d amWc 9ehho D_[ia[di A[ii[b8'#CC9M[[hj8( '*$&& A[ii[b9'#>;8;I9' ...........')$)& c[j^[jX[h_Y^jZWj[hel[hWb^k_ipe[a_d]m[hZ][ZWWd$E\fWf M_bb[c D_[ia[di ^_[h eea mWi5 >[hcWd lWd Mob_Ya p[_ lWd FWdd_d][d9(#A[ii[b9(= ..................................................')$)& d_[j[dje[dp[_9ehhoZWjM_bb[cD_[ia[diec^Wb\p[l[ddWWh A[ii[b:'#>[bZ[d:( ..........')$'+ de toren was gegaan. Twee minuten daarna waren ze bij hun 8kZ[b:*#A[ii[b:( .......... 11.00 gekomen om huiszoeking te doen. Maar waar zat hij nu dan? H[kl[h:*#A[ii[b:)= .....''$)& >[hcWd ]_d] ^[c pe[a[d [d ledZ ^[c Xel[d _d Z[ jeh[d Kessel E1 - Budel E2............. 09.15 Reuver E2 - Kessel E2 ........ &/$)& staande op het gewelf met een hand zich vasthoudend aan een CC9M[[hj;*#A[ii[b;) '&$*+ ZhWWZ$>_`^WZp_Y^jm[[[d[[d^Wb\kkhd_[jZkhl[dl[hhe[h[d" A[ii[b;*#HAILD;)......... 09.15 bang dat hij zich zou verraden en dat ze hem zouden vinden. A[ii[b<'#C[h[\[bZ_W<( .... 11.00 Ec[[dkkhe\^Wb\[b\^eehZ[dm[[Y^j[hiebZWj[dbWWhp[dZ[ A[ii[b<(#FWdd_d][d<( ....''$)& kerk binnen stappen en de trappen opgaan. Iedereen dacht L[dbeiY^[8eoi[j ifWWh- X_dd[damWc [d cWWh ZWWhdW m[[h Z_h[Yj m[]]_d]$ M[ ^WZzakje kan op school worden Z[dZ[iY^h_a]e[Zj[fWaa[d$M[Zkh\Z[dedid_[jj[c[[hj[ ingeleverd of meegenomen verroeren. Zo hebben we tot vier uur daar muisstil gezeten. In worden naar de gezinsviering. onze gedachten konden de Duitsers elk ogenblik de toren laA_dZ[haeeh D_a_p_ k_j D[[h j[difh_d][d$Je[d^eehZ[dm[edZ[h_dZ[a[ha^e[ij[d$>[j komt superleuke liedjes zingen mWi9ehhoD_[ia[di$P[p[_ediZWjWbb[i_dehZ[mWi[dZWjm[ en kinderen van basisschool De weer naar huis konden komen. Die dag hebben we tot vier uur Merwijck vertellen gedichten en verhalen. Dus graag tot za- boven de gewelven gezeten. terdag 11 oktober in de kerk in (Jan Verlaak was de zoon van timmerman Sef Verlaak. Hij woonde aan Kessel. het Kerkplein langs de familie Nieskens en de familie Van Wylick).

::/IWWIP

;IVIPHQMWWMIHEK ZERHIOMRHIVIR KESSEL - EfpWj[hZW]''eajeX[hl_[h[dm[M[h[bZc_ii_[ZW] van de kinderen. Er is die avond om 19.15 uur een gezinsviering _dZ[fWheY^_[a[haE$B$Lhekm Geboorte in Kessel. >[j j^[cW lWd Z[p[ l_[h_d] _i0 CoWdcWh" Z[ lbWc lWd ^[j ][bee\Zeeh][l[d$>[jZe[b_iec Z[ a_dZ[h[d lWd CoWdcWh j[ helpen door bijvoorbeeld een gedeelte van het zakgeld op zij

4IIPIR1EEWNEEVFIZVMNH

ADVERTORIAL

7,-'(162.72%(5:2210$$1' $//(*25',-1(1 ,1%(7:((16 *5$7,6*(0217((5'

Oplossing bij aambeien en andere anale ongemakken

*25' ,1%( ,-1(1  7:(( 16

/1&0 1,1ǜ* /&)0 "1"/Ȃ /

,1%(7:((1¶&257$'2·

Aambeien en anale ongemakken*. Veel mensen schamen zich ervoor, maar wist u dat we ze eigenlijk allemaal hebben? Het zijn namelijk nuttige zwellichamen die kunnen uitzetten om de anus lucht- en lekdicht af te sluiten. Wanneer de druk in de zwellichamen echter regelmatig te hoog is, bijvoorbeeld door een moeilijke stoelgang, veel zitten of overgewicht, kunnen deze uitzetten en klachten als jeuk, irritatie en branderigheid veroorzaken. Het moge duidelijk zijn: aambeienklachten zijn vervelend. Gelukkig kunnen de natuurlijke ingrediënten Aloë vera en 2QR de klachten snel helpen verlichten.

9(1/2

,19(56&+,//(1'(./(85(1 ,1&/86,()*5$7,6.65$,/67270  (10217$*(

 &0")("7,+!$ $",-"+!Ȃ

½3(50



%(/(() 21=(1,(8:(

KHUIVWFROOHFWLH

,*1&'!"+0(1,"/,,+*+!+/ ćć+3+,+7"Ǘǖ4&+(")0"+-/,Ɯ1""/3+ (+))"+!" 1&"0,-!"+&"24"%"/#01Ȓ ,))" 1&"Ȃ+1-&'1"+%/!"3),"/"+1,1 /*!" ,/1&""+(/-"11"+ǽ

*25',-1¶2,56&+27· ,1&/86,()*5$7,6.65$,/67270  (10217$*(

½3(50



2/,1-&'1"+),Ȣ&'*""$0"4"$ǝț,,+,2)"3/!/"# "+1"/Ȝ

aambeien voornamelijk kenmerken. Zijn we in gezelschap? Dan kunnen we ons ongemakkelijk voelen door de jeuk. Stappen we op de fiets? Dan zit het onaangenaam. Aambeien zijn eigenlijk altijd vervelend. En toch blijven ze in 40% van de gevallen onbehandeld. Zonde, want er is wel degelijk iets aan te doen.

«

%(.,-.22.21=($1'(5($&7,(623:::7$3,-7&(175801/ ȥ/$+/!"3,,/4/!"+&+!"4&+("),#(&'(,-444ǽ1-&'1 "+1/2*ǽ+)ǽ/2(Ȓ"+7"1#,21"+3,,/"%,2!"+ǽ

Maar liefst 1 op de 2 Nederlanders heeft anale ongemakken, zoals aambeien

Hinderlijke kwaal

Direct verkoelend en verzachtend

Maar liefst 1 op de 2 Nederlanders heeft ermee te maken en van de zwangere vrouwen krijgt zelfs zo’n 70% tijdens of vlak na de zwangerschap aambeien en/of anale ongemakken . Soms is er sprake van bloedverlies, met name tijdens de stoelgang. Maar het zijn de jeuk, irritatie en branderigheid die de

HemoClin is effectief bij de klachten van aambeien. Het is hygiënisch aan te brengen en zorgt voor een snelle verlichting van jeuk, irritatie en branderigheid die door aambeien en anale kloofjes en wondjes ontstaan. Bovendien ondersteunt HemoClin het natuurlijke genezingsproces. De producten danken hun wer-

1

king aan het natuurlijke, gepatenteerde 2QR complex, afkomstig van de Aloë Barbadensis plant. Dit ingrediënt neutraliseert de schadelijke bacteriën die zich in het anale kanaal bevinden en daar het weefsel kunnen aantasten. Kijk voor meer informatie op www.aambeien.info

HemoClin Aambeien Gel en Aambeien Spray zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, gezondheidswinkel en supermarkt. *Zoals jeuk, branderigheid of irritatie. Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

nu 90 dagen proefslapen op je nieuwe auping matras én ook nog eens 20% voordeel op alle auping matrassen*

slapen Blerick Laurentiusplein 3 077-3248800 * vraag naar de voorwaarden

www.caubergcyclocross.com

10.00 Men Juniors 11.10 U23 Men

Cauberg Cyclo-Cross

13.30 Women 15.00 Men Elite Valkenburg, Provincie Limburg

19 oktober 2014

GRATIS parkeren!

WWW.BERDEN.NL

Blerick slapen iedere zondag geopend van 12.00-17.00 uur

[SIRWHEKSOXSFIV

TEKMRE

KesselNieuws 8IKIR0IHYF

:'/IWWIP(EQIW ^IXXIR^IKIVIIOWZSSVX KESSEL - Afgelopen zaterdag speelde Dames 1 hun eerste thuiswedstrijd tegen Ledub. Doordat ze de voorafgaande wedstrijden beide met een overwinning afsloten, gingen de dames ook nu met een grote overwinningslust het veld in. In de eerste set kwam dit enthousiasme er goed uit, want ze pakten deze met 25-18.

8:(:3 KESSEL - Uitslagen DVO 1 - Destatec 1: .............. 10-0 Als kampioen van de afgelopen competitie, moest DVO in de eerste wedstrijd meteen aantreden tegen de nummer twee. De uitslag spreekt voor zich. Leon Sonnemans, Jimmy v.d.Winkel, Dré Steeghs en Henk Verstappen lieten de dames en heer uit Swalmen geen moment in de wedstrijd komen en sloegen genadeloos toe. Noad 1 - DVO 1: ...................... 3-7 De altijd lastige uitwedstrijd “oppe Ruiver” brachten we tot een goed eind. Leon Sonnemans en Jimmy v.d. Winkel bleven ongeslagen in hun enkelspel en verloren het dubbel. Dré Steeghs en Ton Rutten verloren ieder een enkel, maar wonnen samen het dubbel.

De tweede set wonnen de Kesselse dames ook met volle overtuiging, deze set werd uiteindelijk 25-9. In zowel de derde als vierde set moesten de dames een tikkeltje harder werken om de winst binnen te slepen, dit KESSEL - Op zaterdag 22 en lukten hen echter wel. Beide zondag 23 november zijn in sets wonnen ze met 25-23. De Kessel weer de Hiere- en Da4-0 winst brengt hun nu op de meszittingen. De voorverkoop 1e plaats. A.s. zaterdag staat de zal gaan starten vanaf maandag derby tegen VC Grashoek op de :' /IWWIPEERZEPWXIV IR RMIY[OSQIV %RSYO 6YXXIR   13 oktober in de Paort en stopt planning. WGSSVXXIKIR:'0IHYF*SXS.EETZERªX3SWXIV op zondag 26 oktober. Vanaf maandag 27 oktober start de vrije verkoop bij: de Boesjer, Coop Phicoop, Dotjes Skihut en de Paort. De prijs per kaart is 20,- euro.

,MIVIIR HEQIW^MXXMRK

::/IWWIPZIVKIIX HVMITYRXIRXITEOOIR KESSEL - Na de twee forse nederlagen werd het weer eens tijd voor Kessel om punten te pakken. In en tegen Roggel werden de punten uiteindelijk verdeeld. Daar zal Roggel het meest tevreden mee zijn. Kessel was de betere partij, maar wist de kansen niet om te zetten in goals. Roggel kwam daardoor in eigen huis goed weg. Kessel startte de wedstrijd grotendeels ongewijzigd. Maurice Verlaak was weer terug van een blessure en Mike Verlaak begon op de bank. Op zijn plaats startte Tom Ottenheijm. De wedstrijd startte door beide ploegen aftastend. Zowel Kessel als Roggel hebben de afgelopen weken slechte resultaten geboekt, waardoor het pakken van punten zeer belangrijk was deze middag. Het was de ploeg uit Kessel dat beter en beter in de wedstrijd kwam en ook serieuze kansen kreeg. De grootste kans was na een minuut of tien voor middenvelder Hans Peeters. Zijn lage schot werd nog maar net door de keeper hoekschop getikt. Niet veel later was er een grote kans voor Bert Lenders, die een gepareerd schot hard op de paal schoot.

Het zou niet de eerste keer zijn dat Kessel het houtwerk raakte. Luttele minuten later was het namelijk weer raak, ditmaal Hans Peeters die met een bekeken schot de keeper passeerde maar helaas de paal trof. Kessel was veel beter dan Roggel, maar moest toch rekening houden met de snelle en behendige voorhoede van de thuisploeg. En ja hoor, ondanks het betere spel van Kessel kwam Roggel op voorsprong. Een hard genomen corner ging bij de eerste paal over iedereen heen en verraste de Kesselse keeper die de bal niet meer kon pareren en door zijn benen zag gaan: 1-0. Dit was tevens de ruststand die het spelbeeld niet weerspiegelde. Puntendeling Roggel probeerde bij aanvang van de tweede helft aan te zetten, maar Kessel kwam achterin niet in de problemen. Net zoals de eerste helft, was Kessel veel beter en had het veel balbezit. Dat leidde al vrij vroeg in de tweede helft tot de gelijkmaker. Bram Geraedts werd vlak buiten het Roggelse strafschop gebied neergehaald. Hans Peeters wist de vrije schop laag in de verre hoek te plaatsen en Kes-

Last van rode adertjes of wratjes? Wij verwijderen deze deskundig

Maasstraat 24, Kessel-Eik, tel. (077) 462 29 50

www.gerriesilvrants.nl

sel naast de Roggelse ploeg te brengen: 1-1.Kessel proefde dat er meer inzat en wisselde tweemaal. Willem Kruijk en Mike Verlaak werden als versterking ingebracht. Het spel speelde zich in de tweede helft alleen maar op de Roggelse helft af, maar Kessel wist vaak niet door de laatste linie te komen. Wanneer dat wel lukte, werd er gehaast of ongelukkig afgerond. Zo werd Willem door een goede boogbal van Remco Paullisen het strafschopgebied ingestuurd. Willem controleerde de bal en speelde zich knap vrij, maar wist geen hoek te vinden. Dierdoor kon de Roggelse keeper gemakkelijk redden. Even later kwam Bert Lenders in kansrijke positie. In plaats van doelgericht uit te halen koos Bert voor een stift, die niet doel trof. In het slot van de wedstrijd verdedigde Roggel met man en macht het gelijkspel en kon het aanvallend weinig brengen. Kessel kreeg nog enkele buitenkansjes, maar werd niet echt gevaarlijk. De scheidsrechter blies voor de laatste keer: een gelijkspel. Roggel tevreden, maar Kessel kreeg niet wat het verdiende. Komend weekeinde ontvangt Kessel op het eigen sportpark St. Odiliënberg.

>MN%GXMIJ KESSEL - ZijActief houdt op woensdag 15 oktober om 20.00 uur in de Paort een voorlichting over ouderenmishandeling. Deze avond wordt verzorgd door Ingrid Henssen, Meditrain uit Beek.

/&3 KESSEL-EIK - Donderdag 16 oktober is kienen in het gemeenschapshuis in Kessel-Eik. Aanvang 14.00 uur.

(I1EEWVYMXIVW KESSEL - Tijdens een Samen Gestelde Wedstrijd in Ysselsteijn heeft Anniek Vervoort met Ciana, in de klasse B voor paarden, een 6e prijs behaald. Anniek wist zowel de cross country alsook het springparcours foutloos af te leggen. Haar zusje Marieke behaalde tijdens de eerste selectiewedstrijd springen voor pony’s in Reuver, de 2e prijs in de klasse CL.

:'/IWWIP KESSEL - Uitslagen week 40 Dames 1 - VC Ledub 3 ......... 4 - 0 Dames 2 - Civitas 2 ................3 - 1 Dames 3 - VC Ledub 5 ......... 0 - 4 Heren 1 - Redkey Goirle 2 ... 2 - 3 Dames Recr 1 - AV Flash ......3 - 1 Dames Recr 3 - SV Phoenix ’75 2 ............................................... 0 - 4 Heren Recr 1 - SV Aspargos 3 ................................................... 2 - 3 Meisjes B - VC Ledub 2 ....... 4 - 0 CMV Niveau 4 - Accretos... 4 - 0 CMV Niveau 4 - Revoc/VCB 4 .................................................. 4 - 0 CMV Niveau 3: 4e plaats CMV Niveau 2: 2de plaats Het laatste VC Kessel nieuws als ook fraaie foto-impressies en meer wedstrijdverslagen zijn te vinden op www.vckessel.nl.

WORD JIJ ONZE NIEUWE COLLEGA? 

 


 
 
$ !$"
!$
"
#
!

&"

%

!#"#

#%
$!"

!

!$
!"#
'
!
!
#
'!
%!'!
&"
!"
#
%!

"$#
"!%

#


!""
  
 

 
   $ !$"
!"#
!

!#
!
'
!
%
#!
!
$!"
&

!


!

!#"#
%" '
%
$!
"


   
 


 

"!

"!

 !!

 


 



 






r
r
r
r
r
r
r


r
r
r
r


.%"!

%! 
%
$" 0#!!
%

!!" /"#

./
0#! 4!"#
"#
#!# 0##
!$
#

#$!"
)665(!"* 0##
!$
#

!#
)%!#&!!"* ."#$!

#%!
%
&!!"

2#




%
$
$ 2"
%!&!%
%
!$#
,
"#
%

! .#!
""
"!%
%!

#
%
%
$!"$""

#!




 







 




t


"
"&"


&"

t


"
"&"


&"

r
%
!%!
'##
r
$$!

!"#!"
' r

%!
#" ! r
0!
'!
"#!
'

!
&
%#
&"#$

r
2"
%
!
4$#

7 r
1

##
-
### r
#!"""#
' r
6"#
$
&!

r
1
#
"

$
 r
0!
'!
"#!
' r
3/4+
%$ r
2"
%
!
4$#

7

!
&
%#
&"#$

r

%!
#" ! r
1

##
-
### r
#!"""#
' r
6"#
$
&!

    


  
 

 


      

 
   


'%& 
&# '
& "
 !







 &'" 


'%& 
 ###


























 !"

 




'%& 
$

 # "' 


   
 


  
 
 
  

 

 



   

HERRAETS WOONPLEIN HORST t

N2
XPOJOHJOSJDIUJOH
POEFS

EBL t
TQFDJBBM[BLFO
NFU
EFTLVOEJH
BEWJFT t
HSBUJT
QBSLFSFO
WPPS
EF
EFVS t
IBSUFMJKL
XFMLPN
EF
LPóF
TUBBU
LMBBS

ZONDAG 12 0KTOBER ZIJN WIJ OPEN VAN 12.00 TOT 17.00 UUR /&%&3-"/%4&
13*.&63

,JKL
PQ
XXXOBUV[[JSFWJWFDPN
FO
MBBU
V
WFSSBTTFO

HILTHO BEURSTOPPERS

(FMEJH
UN


PRO dit weFITEER nog v ekend HILTH an de O acties2014 !

PVC stroken Vinywood
QFS
N2

29,95 JODMVTJFG
MFHHFO

)FU BMMFSOJFVXTUF SFWPMVUJPOBJSF SFMBYGBVUFVJM DPODFQU

20%

KORTING PQ
#$
SBBNCFLMFEJOH

,JKL
WPPS
PQFOJOHTUJKEFO
PQ www.leendersvloerenraam.nl

Nu meten n 4 -seizoeed dekb ! cadeau

BOXSPRING HILTHO 2014 t

&MFLUSJTDI
WFSTUFMCBBS




Y

DN t

)PPGECPSE t


Y

[POF
HFÕOUFHSFFSEF




QPDLFUWFFS
NBUSBT t

-VYF
TQMJUUPQQFS t

*ODMVTJFG
SWT
QPPUKFT

7BO
2998,WPPS

1998,-

KOM KIJKEN!

+BDPC
.FSMPTUSBBU

t

""
)PSTU 5

o



t
&

JOGP!IFSSBFUTXPOFOOM

7JKWFSMBBO

t

%+
)PSTU 5




t
&

DPOUBDU!MFFOEFSTWMPFSFOSBBNOM

+BDPC
.FSMPTUSBBU

t

""
)PSTU 5

o



t
&
JOGP!IFSSBFUTTMBQFOOM

www.herraetswonen.nl

www.leendersvloerenraam.nl

www.herraetsslapen.nl

[SIRWHEKSOXSFIV

TEKMRE

MaasbreeNieuws ,MWXSVMWGLI;IVOKVSIT HI&VIHINEEV MAASBREE - Dit jaar is het vijfentwintig jaar geleden dat de historische werkgroep De Brede werd opgericht. Het begon op een januari-avond in 1989 toen in het bovenzaaltje van het voormalige LLTB-gebouw enkele Maasbreenaren bijeen kwamen om samen van gedachten te wisselen over de mogelijkheid in Maasbree te komen tot een gestructureerde vorm van samenwerking op het gebied van lokale cultuurhistorische belangen. Er volgden nog meer bijeenkomsten en al spoedig bleek dat er voldoende motivatie was voor het bereiken van het beoogde doel. Er werd een bestuur gekozen en er werd een naam afgesproken: historische werkgroep De Brede. In oude documenten is Brede de vroegst vindbare naam die uiteindelijk ten grondslag gelegen heeft aan de naam Maasbree. Ook werden statuten opgesteld en notarieel goedgekeurd waardoor de werkgroep als officieel erkende stichting kon gaan optreden. Het aantal leden breidde zich uit en afhankelijk van ieders eigen kennis en kunde werden de taken en bezigheden onder de leden (medewerksters en medewerkers) verdeeld. Het begin van het werk van de historische werkgroep bestond vooral uit het verkrijgen en bewaren van allerlei zaken die iets laten zien over de cultuur in brede zin van het leven in een dorpsgemeenschap in vroegere jaren, zoals bidprentjes en oude foto’s, huishoudgerei en land-

(I1EEWFVIWIOIVOZSSVHISSVPSK bouwwerktuigen en nog veel meer. Een andere taak van de werkgroep was het verzorgen van publicaties over historische onderwerpen waarvan een viertal boekwerken tot stand gekomen zijn. In de loop van de tijd groeide de hoeveelheid van al het verzamelde zodanig dat de werkgroep de behoefde kreeg aan voldoende ruimte voor het inrichten van een museum. Na veel zoeken werd uiteindelijk op de Flierenhof een geschikte locatie gevonden en hier werd een museum gericht met de logische naam museum De Brede dat in 1996 geopend werd. Het beheer en de instandhouding van dit museum en vooral het ontvangen en begeleiden van bezoekers is een belangrijke taak van de werkgroep. Voor de manier waarop de werkgroep deze taak uitvoert, hebben veel bezoekers hun waardering uitgesproken. Daar mag de werkgroep wel een beetje trots op zijn. Ook dient nog vermeld te

&IVSITWOIVQMW MR4IIPIR1EEW

worden dat de werkgroep in 1998 met het project museum De Brede meegedaan heeft aan een landelijke leefbaarheidswedstrijd en hiervoor het predicaat ‘Kern met pit’ gekregen heeft. Fototentoonstelling Bij gelegenheid van dit jubileum organiseert de werkgroep een grote fototentoonstelling met de naam ‘Maasbrees verleden in beeld’. Zoals de naam al zegt, wordt met foto’s van personen, familie, schoolklassen, verenigingen, gebouwen en gebeurtenissen teruggekeerd in het verleden van de Maasbreese gemeenschap. Deze tentoonstelling wordt gehouden op twee locaties, namelijk in Sociëteit ‘t Hofje en in de St. Aldegundiskerk. De datums zijn vrijdag 17-10-2014 (19.00 tot 22.00), zaterdag 18-10-2014 (10.00 tot 20.00) en zondag 1910-2014 (10.00 tot 17.00). www.debrede.nl

/IVOLSJ 1EEWFVII

1EEWFVIIW1ERRIROSSV ¨SR8SYV©

MAASBREE - Van vrijdag 10 oktober t/m maandag 20 oktober zal er een puincontainer op het kerkhof geplaatst worden. Indien u afgelopen jaar hebt aangegeven de grafrechten niet meer te verlengen en het graf te ruimen, dan kunt u de resten van het grafmonument in deze container deponeren. Ook de betonnen fundering dient u te verwijderen. Het is de bedoeling dat u de ontstane opening weer opvult met aarde. Het kerkbestuur zorgt voor de afvoering van het puin. Er is een mogelijkheid het ruimen tegen een vergoeding te laten verrichten door een daarvoor gespecialiseerd bedrijf. Als u een graf wil (laten) ruimen en u heeft dit nog niet kenbaar gemaakt, gelieve dit door te geven aan onderstaande contactpersonen. Voor vragen over het grafruimen kunt u contact opnemen met meneer en mevrouw Giesen (465 24 50).

PEEL EN MAAS - Op zondag 12 oktober organiseert het Maasbrees Mannenkoor in DOK6 te Panningen weer een concert in de serie “MMK on Tour”. De bedoeling hiervan is: concerten organiseren in de buurdorpen met medewerking van plaatselijke muziekgezelschappen en/of koren. Op 12 oktober is het weer genieten geblazen, want het koor geeft dit concert samen met Koninklijke Harmonie Concordia Panningen en de slagwerkgroep van de harmonie. De slagwerkgroep o.l.v. Wil van Horck opent met Latin suite. De groep laat horen, dat slagwerk een veelheid van ritmes en instrumenten kent, waarnaar het prettig luisteren is. Vervolgens is het de beurt aan het Maasbrees Mannenkoor

(SINIQII MAASBREE - Ben je er aan toe om je sociale contacten uit te breiden of heb je soms het gevoel dat je eenzaam bent? Vind je het leuk om je aan te sluiten bij een wandelgroep? Dan is dit wellicht iets voor jou, schroom niet en kom erbij. Wij, drie enthousiaste dames, willen in Maasbree een wandelgroep opstarten, met een proefperiode van 28 oktober t/m 16 december. Iedere dinsdag om 13:30 uur komen we bij de sporthal D’n Adelaer bij elkaar. We lopen dan samen ongeveer anderhalf uur en aansluitend kunnen we ergens iets gaan drinken. In overleg zouden we in de toekomst ook andere activiteiten kunnen ondernemen, zoals bloemschikken, samen lunchen enz. Ook jou ideeën zijn van harte welkom! Voor meer informatie : 06-39229402.

/PIHMRKIRWTIIP KSIHFIYVW1EEWFVII MAASBREE - Op zondag 12 oktober van 10.00-12.00 uur organiseert de Speel-O-Theek Maasbree haar najaarsbeurs in Trefcentrum D’n Adelaer, Achter de hoven 4 te Maasbree. Het is de goedkoopste plek voor tweedehands kinderkleding, kindermeubels en speelgoed. Wij hebben voor u alle

en Maas. In Koningslust hebben ze mogen proeven aan Leven in het Dorp en de krachtwerking van de gouden driehoek. Peter Broekmans, Fabriek Maasbree, heeft hun uitleg gegeven over

spullen in een mooi en overzichtelijke ruimte geëtaleerd. Entree euro 0,50. Voor meer informatie bezoek onze website www.speelotheekmaasbree.tk Wees ook welkom voor het lenen van speelgoed in de Speelo-theek. Iedere zaterdag van 10.00-12.00 uur, onder in het Trefcentrum.

8IKIR1IPHIVWPS

8[IITYRXIR ZSSV%WXIVM\(EQIW

MAASBREE - De eerste set ging gelijk op, vele servicefouten van beide kanten. Toen het 19-19 was, trokken de dames aan het langste eind en werd door middel van een goede service de set binnen gesleept, 21-25! Ook de tweede set ging gelijk op, deze hebben de dames helaas verloren met 25-20. De derde set begon Melderslo met een goede service reeks waar de dames van Asterix geen antwoord op hadden. De dames hebben zich goed terug geknokt en het ging MAASBREE - Afgelopen zon- weer gelijk op. De dames van dag was de laatste buitenactivi- Melderslo wonnen echter. Set teit van dit seizoen. We namen 4 was dus de enigste optie, als afscheid met een schitterende “Letste scheetdaag”. We starten op woensdag 8 oktober om 19.30 uur met een korte ledenvergadering en vervolgens bestaat de mogelijkheid om te oe- MAASBREE - Afgelopen fenen voor de eerste wedstrijd weekend vond op ‘de Breuvan de onderlinge windbuks- kerheide’ ook herfstconcours competitie. Deze is gepland op plaats voor dressuurruiters. woensdag 15 oktober . Er zullen Ondanks het weer, wat vooral dit seizoen bijna 40 leden star- koud was, kunnen we spreken ten in deze competitie. Verdere van de geslaagd concours. Alle informatie kunt u vinden op vrijwilligers hiervoor bedankt! onze website www.schut- Een weekend ervoor organiterijsintmartinus.nl. Afgelopen seerde de rijvereniging in Blezaterdag vond in Baexem de rick ook een dressuurconcours. een andere manier van sociaal najaarsvergadering van de OLS Vivian Engels behaalde hier een anders ondernemen. Ook wet- federatie plaats. Op zaterdag 18 1e prijs bij het rijden van haar houder Raf Janssen heeft hun te oktober is de najaarsvergade- 2e proef in de klasse M1. Voor woord gestaan. ring van de Bond Juliana. Deze in jullie agenda: onze halfjaaris in Maasbree. Het Ceciliafeest lijkse vergadering vindt plaats is op zaterdag 15 november. op 20 oktober.

7GLYXXIVMN 7X1EVXMRYW

(I'S[FS]W

PEEL EN MAAS - Opbouwwerkers uit heel Nederland hebben zich verzameld voor een drie daagse beroepskermis en hebben kennisgemaakt met diverse projecten in de gemeente Peel

o.l.v. Jan Mertens. Uit hun nieuwe repertoire vertolken zij o.a. Gloria Deo, maar ook Seventy Six Trombones en Barbara Ann (bekend van de Beach Boys). Koninklijke Harmonie Concordia o.l.v. Theo Schreurs opent met de filmmuziek Where eagles soar. Hierin kunt u zich al zwevend laten meevoeren op de muziek. Daarna Mountain of Dragons van Steven Reineke, waarin de saxofoons en de houtblazers op hun best te horen zijn. Mannenkoor en Harmonie sluiten samen af met Adiemus en The Exodus Song. U bent van harte welkom op 12 oktober in DOK6 te Panningen. Kaarten euro 10,- aan de kassa van DOK6, incl. pauzedrankje en garderobe.

de dames deze zouden pakken, hadden ze nog kans om te kunnen winnen. De set begonnen de Asterix-dames prima, onder andere met een goede service reeks van Nathalie. Een paar mooie kill blocks en aanvallen en goed verdedigingswerk, waardoor de dames uiteindelijk de set wonnen met 18-25. De dames hadden vertrouwen in de 5e set, helaas hebben verloren ze. Melderslo was toch net beter in de laatste set, 15-11! De dames hebben toch weer 2 punten verdiend! Volgende week tegen Holyoke om 17:30 uur in D’n Adelaer in Maasbree

:'%WXIVM\ MAASBREE Uitslagen week 40 Zaterdag 4 oktober Asterix D1 - Olsredlem D2 ....2-3 Asterix D3 - PrismaWorx Stravoc D4 ............................... 0-4 Asterix D4 - VC Velden D4 ....1-3 Asterix MB1 - Hovoc MB1 ......3-1 Asterix MB2 - Accretos MB20-4 Asterix MC1 - Grashoek MC1 1-3 Asterix MC2 - NVC MC1....... 0-4 Zondag 5 oktober Asterix N51 - AV Flash N51 .. 0-4 Asterix N51 - Hovoc N51....... 0-4 Asterix N41 - VC Velden N41 .................................................... 4-0 Asterix N41 - Civitas N41 .......2-2

TEKMRE

[SIRWHEKSOXSFIV

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? KWALITEIT VOOR EEN LAGERE PRIJS


0,25

p.st.

Ruim 60 kleuren

Aan de Napoleonsbaan 10 min. vanaf Venlo 10 min. vanaf Roermond

150 GRATIS parkeerplaatsen

RUIME KEUZE:

HEIDE, CYCLAMEN, e.a. PLANTEN OM TE COMBINEREN

MOOI VOOR IN ! POTTEN OF TUIN

E POTTEN

GROTE COLLECTI

VELDWEG 1, KESSEL | BIJ MCDONALDS KESSEL INRIJDEN, HIERNA 1E STRAAT RECHTS T. (077) 462 16 30 | M. 06 537 224 55 | WWW.WIMHENDRIKS-PLANTEN.NL

OPEN: MAANDAG t/m VRIJDAG 09.00 TOT 18.00 UUR, ZAT. 09.00 TOT 17.00 UUR

Beringse Kermis

WWW.DENABBER.NL

LOCATIE: FEESTTENT IN HET CENTRUM VAN BERINGE

Mental DJTheo MAURO FUERTE

V.A. 21.00 UUR

Noah

MET DJ MARK MONO

ZONDAG

12

IN ZAAL DE WIEKSJLAAG MET GRATIS ENTREE: BECK & BAUER

ZATERDAG

11

OKTOBER

V.A. 16:00 UUR

SJLOETINGSTIED & DJ BASJE BASMAN

V.A. 21:30 UUR

De FissaBrigade

OKTOBER

GRATIS ENTREE

MET GASTOPTREDENS VAN FREEK & JEROEN V.A. 18:00 UUR

MATINEE

Anderkovver

MAANDAG

13

MET DJ WILLIE

DINSDAG

14 OKTOBER

V.A. 21:00 UUR

MAASBREE - MVC’19 en Haelen hebben het publiek in Maasbree op een boeiend voetbalgevecht getrakteerd. Met bloed, zweet en tranen wist MVC’19 op een doorweekte grasmat met 3-2 aan het langste eind te trekken. Met veel passie lieten beide ploegen zien, dat ze van aanvallend voetbal houden. Bij MVC’19 ontbrak de geblesseerde spelmaker Marco Daniëls en begonnen de licht geblesseerde Clim Moonen en Joris Timmermans op de bank. Gelukkig was laatste man Paul van de Kerkhof weer van partij. Haelen-trainer Roel Schreurs kon met zijn sterkste opstelling aantreden. Vanaf de eerste minuut ontspon zich een boeiend voetbalgevecht. Haelen verstopte zich niet, waarbij vooral Siem van Dijk en Tom Bongaerts de gevaarlijkste aanvallers. MVC’19 voorstopper Jonno Bruijnen vocht boeiende duels uit met de lange Loek Versteden, waar hij meestal als winnaar uit de bus kwam. MVC’19 aanvoerder Ron van de Kerkhof kreeg permanente Haelense bewaking, waardoor andere Maasbreese spelers het initiatief trokken. Joost Hesen en Jeroen Cox waren de Maasbreese stofzuigers op het middenveld, terwijl de jonkies Bart Crienen en Daan Peters in aanvallend opzicht zich in de kijker speelden.

IN HET CAFÉ

Brian Cristopher

VOORVERKOOP V.A. 24 SEPTEMBER VIA: PLAZA BERINGE, EETERIJ EIGENTIJDS BERINGE THE READSHOP PANNINGEN, CAFÉ DE NABBER 077-3060152 ENTREE: VRIJDAG € 8,00 ‚ZATERDAG € 8,00

1:'IV.IVSIR'S\MRIIRZIVFIXIRHYIPKI[MOOIPH 1EXL+IYVXW*SXSKVEJMI

len alle schroom van zich af. Het werd bijna de hele tweede helft eenrichtingsverkeer richting MVC’19 doel. Via de vleugels werd de Maasbreese defensie belaagd. Er ontstonden veel hachelijke situaties voor het Maasbreese doel. In de 54e minuut kregen de Midden-Limburgers loon naar werken. Het was Siem van Dijk, die een Maasbrees foutje afstrafte. Trainer Roel Schreurs wisselde aanvallend en hoopte nog de gelijkmaker met zijn ploeg te forceren. Beide ploegen knokten tot het einde op sportieve wijze. Jammer, dat de wedstrijd even stil kwam te liggen door een ernstige blessure aan Haelense zijde. MVC’19 begroette moegestreden na meer dan negentig Op voorsprong minuten de 3-2 zege. CompliIn de 16e minuut brak Bart menten aan Haelen, een erg Crienen door. Hij kon alleen op goed voetballende ploeg, die onreglementaire wijze gestuit veel te laag op de ranglijst staat. worden. De toegekende penalty MVC’19 hield een goede generawerd door Ron van de Kerkhof le voor de topper tegen koploverzilverd worden. Na een half per Panningen. Dat belooft ook uur viel het mooiste doelpunt Slijtageslag van de wedstrijd. Na een rush In de tweede helft gooide Hae- een slijtageslag te worden. zette Jeroen Cox scherp voor en wist de kleinste man van het veld Daan Peters met een fraaie kopbal de 2-0 te scoren. Haelen was aangeslagen en kreeg in de 38e minuut de derde dreun te verwerken. Terwijl MVC er Erik Schoof geblesseerd op het middenveld lag, paste de goed leidende scheidsrechter Vereijken de voordeelregel toe. Ron van de Kerkhof stuurde Bart Crienen de diepte in. Deze liet allen Haelen-verdedigers zijn hielen zien. Hij passeerde Haelenkeeper Jorrit Theelen met een bekeken schuiver:3-0. Haelen stortte niet in, maar bleef voetballen. MVC’19-trainer haalde in de 43e minuut de geblesseerd geraakte Paul van de Kerkhof uit voorzorg naar de kant. Een minuut later dolde Tom Bongaerts linkervleugelverdediger Erik Schoof en zijn harde schot was te machtig voor de Maasbreese doelman Sjors Lintjens.

:ER2MVZEREXSXFPYIW ST/IXVSGO MEIJEL - Op zaterdag 18 oktober vindt de twaalfde editie van Ketrock plaats. Het eendaags festival in Jeugdhonk De Ketter biedt ieder jaar weer een divers programma aan uiteenlopende bands in alle soorten en maten. Dit jaar is de organisatie er wederom in geslaagd een veelzijdig programma neer te zetten. Een viertal bands van blues tot Nirvana. Voor ieder wat wils en voor jong en oud.

OKTOBER

GRATIS ENTREE

18+

MET

18+

10

OKTOBER

V.A. 21.00 UUR

GRATIS ENTREE

VRIJDAG

1:'«[MRXFSIMIRH ZSIXFEPKIZIGLX

Big Ritch Deze week stellen we Big Ritch & the Blacksmith Company en Demolution voor. De tweede band van de avond is Big Ritch & the Blacksmith Company. Deze bluesformatie bestaat uit een viertal heren waaronder de Meijelnaar Guus Hendriks en Paul Kolenberg, bekend van de Meijelse sensatie Hillbilly Hay-

ride. Met een voorliefde voor blues-legendes als Freddie King, spelen de gentleman’s een mix van onvervalste jaren 50 en 60 blues. Demolution Afsluiter van Ketrock 2014 is de Nederlandse Nirvana tribute band, Demolution. Nirvana is de legendarische grungeband die de gehele muziekindustrie op zijn kop zette in de jaren negentig. Na de dood van iconische zanger Kurt Cobain in 1994, is Nirvana alleen maar groter geworden. De Nederlandse Nirvana tribute Demolution laat deze oude tijden herleven. De uit Horst afkomstige band is ruim tien jaar terug opgericht voor een eenmalig optreden. Dit werd zo’n succes dat de band besloot door te gaan als tribute. Inmiddels heeft Demolution al veel gespeeld in het binnen- en buitenland, en een

reputatie opgebouwd voor het slopen van drums en gitaren op het eind van de show, zoals Nirvana dat deed. Als afsluiter van Ketrock, laat Demolution oude tijden herleven van een van de meest invloedrijke bands ooit. Overige bands In de volgende editie van het Weekbericht voor Meijel worden de overige twee bands voorgesteld; De Meijelse mannen van 90 Day Jane die hun splinternieuwe mini-CD presenteren op Ketrock, en de jonge honden uit Beringe van CannonFood. Ketrock vindt plaats op zaterdag 18 oktober in Jeugdhonk De Ketter, Alexanderplein 2. Entree bedraagt 5,- euro en de deuren staan geopend vanaf 18.00 uur, aanvang 20.00 uur. Voor meer info ga naar www.ketrock.nl of blijf op de hoogte middels de Ketrock Facebook pagina (facebook.com/Ketrock).

[SIRWHEKSOXSFIV

TEKMRE

MaasbreeNieuws +SIHIWXEVX LERHFEPWXIVW&7%' MAASBREE - De vrouwen van BSAC zijn de competitie begonnen met een ruime 23-14 overwinning. De zege kwam moeizamer tot stand dan de uitslag doet vermoeden. De Breetse handbalsters kenden voor eigen publiek een nerveuze start. Vooral in de eerste helft liet het spel veel te wensen over. De gastvrouwen verzuimden het povere BFC 2 hun wil op te leggen en de wedstrijd al voor de pauze te beslissen. Het baltempo was te laag en de afronding onzuiver. Te vaak werd bij het creëren van doelkansen ook gekozen voor omwegen terwijl de

directe oplossing voor de hand lag. Na rust (10-5) liep het aanvallend beter, maar wisten de Beekse reserves de achterstand toch te verkleinen door te profiteren van balverlies en slordig verdedigingswerk aan Breetse zijde. Net op tijd, nota bene met twee speelsters minder binnen de lijnen, kon BSAC zich herpakken. In de slotfase toonde de ploeg haar ware gezicht en werd de voordelige marge alsnog flink uitgebreid. Zaterdag is BSAC te gast bij Swift Roermond, dat uit de hoofdklasse degradeerde en zondag de eerste wedstrijd verloor.

(I8VIJJIVW 1EEWFVII

&S[PMRK 1EEWFVII

Kronenberg 1 – Maasbree 1 ... 4-1 Voor de 3e keer op rij een 1-4 nederlaag voor Treffers 1. In Kronenberg zat er niet meer in als één winstpartij. Het was Frank Peters die met goed beugelen zijn partij met overtuiging won. Hierna was wederom de koek op. Zowel Jac Lintjens, Hem Hendrix en Jo Hendrix konden in hun partij geen kansen creëren. Bij de een teveel flatsers bij de ander “pech” en dan weer dat de tegenstander gewoon te sterk was deze avond. Het zat er deze avond niet in. De laatste partij had Wim Grommen kansen. Wim begon prima aan zijn partij en had bijna de gehele wedstrijd het voordeel en het initiatief, maar moest in het eindspel toch lijdzaam toezien dat de tegenstander met de winst ervandoor ging. Vrijdag naar Neer, ook weer een tegenstander van formaat. Maasbree 2 – Kronenberg 2 ..3-2 Kronenberg 3 – Maasbree 3 ..3-2 Maasbree 4 – Grathem 3........3-2 Voor al het Treffers nieuws: www.beugelclubdetreffers.nl

MAASBREE - Uitslagen maandagavondleague speelronde 5 Lucky Strike-VC .................... 8-13 Six in a row-Easy Riders ......20-1 VC-Chetire.............................. 15-6 Billekens-W-Veer.................. 18-3 Stand: Billekens 78; X-Men 67,5; Six in a row 56 Uitslagen dinsdagavondleague speelronde 5 VC-’t Zooitje ........................... 7-11 Easy Riders-Split Boys .........8-10 The Bears-W-Veer .................3-13 Val-Um-The Menhirs ...........6-12 Stand: Val-Um 55; The Menhirs 51; W-Veer 48,5. Meer info: www.bvmaasbree.nl

&EHQMRXSRGPYF 1EEWFVII MAASBREE - Uitslagen regio- en streekcompetitie BCM ’80 1 – Roermond 2 ...6 – 2 BCM ’80 4 – BC Helden 1 ....2 – 6 BC ‘t Pupke S2 – BCM ’80 6 3 – 5 BC Heytse 2 – BCM ’80 7 ....8 – 0 BC Heytse 3 – BCM ’80 8 ....2 – 6 Kijk op www.bcm80.nl.

&IPIIJHI,IVJWX

OSPEL - Vanaf 11 oktober is het herfstvakantie in het Noorden van Nederland. Voor vakantievierders die in deze periode naar Limburg afreizen biedt Buitencentrum De Pelen een aantrekkelijk programma in De Groote Peel. Natuurlijk kunnen

op zondag en woensdagmiddag ook de kinderen die nog geen vakantie hebben meedoen. Alle activiteiten worden begeleid door Peelgidsen van Staatsbosbeheer en starten bij het Buitencentrum aan de Moostdijk 15 te Ospel.

6IMWIVZEVMRKIR

:VMN[MPPMKIVW[IVOMR>YMH%JVMOE

1:'« Senioren Zondag 12 oktober Panningen 1 - MVC’19 1 ...... 14.30 MVC’19 2 - Sparta’18 2 ........12.00 Egchel 2 - MVC’19 3.............10.30 Grashoek 3 - MVC’19 4 ....... 11.00 MVC’19 5 - Baarlo 5 ............ 10.00 MVC’19 6 – vv Kessel 5 ...... 10.00 Roggel 6 - MVC’19 7............ 11.00 MVC’19 VR1 - Bunde VR1 .. 11.00 Belfeldia VR1 - MVC’19 VR2 ................................................ 09.30 Jeugd Woensdag 8 oktober MVC’19 C2 - Venlosche Boys C2 ........................................... 18.45 Vrijdag 10 oktober Mini-F toernooi in Panningen ................................................. 18.30 Zaterdag 11 oktober MVC’19 A1 - Haelen A1 ...... 14.30 VCH A1 - MVC’19 A2 .......... 14.30 SV Budel B1 - MVC’19 B1 .....15.30 HBSV B2 - MVC’19 B2 ........ 14.30 MVC’19 MB1 - DSV MB1.....15.00 ST EVV/St. Joost C1 - MVC’19 C1 .................................................15.00 HBSV C2 - MVC’19 C2 ........12.00 MVC’19 C3 - SV Venray C8G .................................................13.00 MVC’19 D1 - Venlosche Boys D2 ...........................................12.00 FCV-Venlo D3 - MVC’19 D2 .................................................. 12.15 Blerick D3 - MVC’19 D3G ..12.00 MVC’19 D4G - VVV’03 D3 .12.00 MVC’19 E1 - Sparta’18 E1.....10.30 FCV-Venlo E2 - MVC’19 E2 .11.15 Sparta’18 E6G - MVC’19 E3 .10.15 MVC’19 E4G - FCV-Venlo E5 ............................................... 09.00 Sportclub Irene E6 - MVC’19 E5 . ................................................ 08.45 MVC’19 E6G - HBSV E5.... 09.00 IVO F1 - MVC’19 F1 ............. 09.30 MVC’19 F2 - ST DEV-Arcen/ RKDSO F1 ............................ 09.30 Ysselsteyn F2 - MVC’19 F4 ................................................ 10.00 Wittenhorst F4G - MVC’19 F5 ...................................................11.15 MVC’19 F6 - Venlosche Boys F5 ..................................................11.30 HBSV F3 - MVC’19 F7 ......... 09.30 MVC’19 G1 - Olympia’18 G1 .................................................14.00 RKMSV G1 - MVC’19 G2 ....14.00 MVC’19 G3 - Sportclub’25 G2 .................................................14.00 Voor het actuele programma zie en meer info kijk op www.mvc19.nl

(DOOR SABINE, SHAWNEY EN FLEUR)

MAASBREE - Ruim een jaar geleden is ons avontuur begonnen, in het weekend van de Ossefeesten ontstond het idee om vrijwilligerswerk in Zuid-Afrika te gaan doen. Er volgde een jaar van acties organiseren. We hebben cartridges en oude telefoons verzameld, heel veel wafels en vogeltaarten verkocht. En tot maart was het spannend, kunnen we naar Zuid-Afrika? Maar dankzij u hulp was het toen duidelijk: We gaan echt naar Zuid-Afrika! Daarvoor zijn we al onze sponsors ook heel dankbaar! Afgelopen zomer van 26 juli tot 11 augustus naar ZuidAfrika geweest, waar we onze droom waargemaakt hebben. Wij zijn naar verschillende projecten geweest waar we graag kort iets over willen vertellen. We zijn naar Mother of Peace geweest, dit is een thuis voor zo’n 75 kinderen, van baby tot 21 jaar, die zijn verlaten, seksueel misbruikt zijn, geen ouders meer hebben of om een andere reden niet meer thuis kunnen wonen. De kinderen wonen in kleine huisjes, elk met een huismoeder die voor ze zorgt. In ieder huisje wonen 6 of 7 kinderen, jongens en meisjes van

verschillende leeftijden door elkaar. Hier hebben we met alle kinderen kunnen spelen na een rondleiding over het terrein. We hebben ook een aantal keren een bezoek gebracht aan Palm Tree. Dit is een klein opvanghuis waar 15 kinderen permanent wonen. Daarnaast runnen ze dagelijks een daycare centre en worden er baby’s opgevangen die voor adoptie zijn afgestaan. Hier zijn we twee dagen geweest en hebben we geholpen met schilderen, armbandjes maken, baby’s verzorgen en kinderen eten geven. Ook hebben we veel met alle kinderen gespeeld. Bobbi Bear zet zich in voor seksueel misbruikte kinderen. De organisatie redt per jaar honderden kinderen, regelt medische zorg, begeleidt ze bij het verwerken van hun trauma, vangt ze op met tijdelijke huisvesting en begeleidt ze tijdens een rechtszaak. De kinderen zijn vaak niet ouder dan zes, en hebben allemaal een verschrikkelijk trauma te verwerken. Dit was zeker het heftigste project waar we zijn geweest. We hebben hier ook niet echt iets kunnen betekenen. We zijn wel twee keer naar hun Tree Clinic geweest. Hier hebben we spullen kunnen uitdelen en veel met de kinderen kunnen entertai-

nen. Ook zijn we nog naar The Farm geweest, een weeshuis waar ruim 40 weeskinderen of kinderen, waarvan de ouders te arm zijn om voor de kinderen te zorgen, worden opgevangen. Door het opvangen, verzorgen en het geven van onderwijs bieden ze de mensen uit de community weer een perspectief. Hier hebben we geholpen met schilderen, banken lakken en spinazie poten. Ook hebben we een bezoekje gebracht aan een Township. We werden verwelkomd met een gebruikelijke lunch. Daarna kregen we een rondleiding over het terrein, waar we een spel hebben gespeeld met een groepje kinderen die daar woonden en vervolgens voor ons gingen dansen. Bijna op het einde van onze reis zijn we nog twee dagen naar Lesotho geweest, waar we kennis hebben gemaakt met de lokale cultuur. Toen we daar waren hebben we paardgereden door de bergen en een dorpje bezocht. In onze vrije tijd hebben we marktjes bezocht, zijn we naar het strand geweest en op een de laatste dag zijn we op safari geweest. Het was een reis om nooit te vergeten. Iedereen hartelijk bedankt voor jullie support en bijdrage aan dit fantastische avontuur!

,:&7%'

/MGOSJJ&7%',IVIR

Zaterdag 11 oktober Gemengd E1 - Bevo E3 ........10.15 Gemengd D1 - Sittardia D1 11.05 Dames B1 - Bevo DB2..........11.50 Heren C1 - Bevo HC1 .......... 19.30 Swift 2000 DS1 - Dames Sen. 1 ................................................ 19.00 HVW HS3 - Heren Sen. 3 ...20.25 Zondag 12 oktober Swalmen DS1 - Dames Sen. 2 ................................................. 11.00 Optimo HS2 - Heren Sen. 2 .................................................12.00 Rapiditas HS2 - Heren Sen. 1 ..................................................14.10 Meer informatie over onze vereniging is te raadplegen op www.hvbsac.nl

MAASBREE - De kick off van de competitie was de start van een nieuwe uitdaging voor de Heren 1 van BSAC. De nieuwe selectie is deze afgelopen zondag begonnen onder de leiding van de nieuwe trainer Klaus van der Weyer. Zondag 5 oktober speelden de Heren 1 van BSAC tegen de Heren van MBDE De Sprint uit Deurne. Aan het begin van de 1ste helft hadden de mannen uit Maasbree het moeilijk tegen de goede aanvallen van de mannen uit Deurne. Daarom pakte ze al gauw een voorsprong van

5 doelpunten. Doordat BSAC zichzelf weer herpakte en de zenuwen verdwenen waren, konden de heren weer enkele doelpunten inlopen. Dit resulteerde in een ruststand van 10-11 in het voordeel van De Sprint. De 2de helft gingen beide ploegen weer fel van start. Duidelijk was dat beide ploegen voor de winst gingen. De onderlinge duels werden steeds steviger. Wat aan beide kanten resulteerde in verschillende tijdstraffen. De gehele 2de helft gingen de heren gelijk op. Tot op 2 minuten voor het

einde stond De sprint uit Deurne met 1 doelpunt voor. Na het missen van Deurne, kreeg Maasbree de kans om gelijk te maken. Door het benutten van deze kans kwamen de Heren van BSAC langs zij. Met nog 7 seconden op de klok kreeg Deurne nog een kans om de punten mee naar huis te nemen. Maar door een redding van de keeper bleef het een gelijke stand en werden de punten onder beide ploegen verdeeld. De eindstand was 17-17, de volgende wedstrijd vind plaats op zondag 12 oktober om 14.10 uur in Weert tegen Rapiditas.

deskundig

betaalbaar

dichtbij

 " !      
 #  
' 8

GB



279

A

100

C D E F

 "



399


#%


) >
4$&+6,*
0(6$//,&
'(5,*1 >
$$45&+(43(
%((/'.9$/,6(,6 >
!/2(,(1'(
(1
+(/'(4(
%((/'(1
>
!,467$/
744271'
*(/7,' B






MAX I ACTI E



 $





MAX I ACTI E



A

100

GB

A

C D E F

98

OP = OP!

500

599

A

G



## >
4(('%((/'5&+(40
0(6
:

'3, >

<
7$/
24(
342&(5524
/7(6226+

699

 

$


#% >
,*,6$/
4;56$/
/($4 >

<
 >
9((
,1*$1*(1 >
7/6,0(',$
9((4*$8(
8,$
 B

129

%!

#

299

G

!

' %

 

# >
16(/
 
7$/
24(
342&(5524 >
16(/

4$3+,&5
8,'(2



MAX I ACTI E

269

MAX I ACTI E 119

 "

' 479

"

&  


#!
&"$## >
6$467,656(/
(1
4(566,-',1',&$6,( >
//(4*;/75
*(&(46,@
&((4' >
&6,8(
"$6(4
%(53$$46
9$6(4 A

1400

6

B

Toeren

Kilo

E

C D

F

329

(

&

349

"!! >

6(03(4$6774
56$1'(1 >
4$$,.123%(',(1,1* >
((1
$)82(4
12',* 7

A

279

A

Kilo

Zonder afvoer

G

!)
"66
!#! >
4$$'/225
34,16(1
5&$11(1
(1
.23,=4(1 >
23,=4(1
<21'(4
3&
$$1
6(
<(66(1

D E F

79

3D BluRay

B C



C

G

229

"

"## 

"!#
#&!

"# >

9((4*$8(
/7(6226+?
(1
 >
4(('
$$1%2'
8$1
21/,1(
&216(16 A B C D E F

A B

A

C

MAXI ACTIE

G

 &


#!
&"$## >
2)6$4(
64200(/ >
(566,-'9((4*$8( >
"$6(421642/5;56((0

969

799

D E F

A B

A

C

MAXI ACTIE

G

!! #

 
#!
! >
/$55/,1(
3/$6($75 >
16'22,5;56((0 >

:



:

&0

12

D E F

A

MAXI ACTIE

G

)$""

399

299

Topkwaliteit!

307

)#&

249


#!
%!""# >

84,(5/$'(1 >
(03(4$6774$/$40 >

:



:

&0

199

199

&

  %"

"("#

%" ! >

4$',2
0(6

,1*(%279'
,2''2&. >
,8#
(46,@
('?
20
,8#?8,'(2
$)
6(
53(/(1

40

liter

couverts

199

liter

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. tot 12 oktober 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.












 







149

$&

 

A B C D E F A

B

B

C D E F

A

G

"



""  $

C

399

359

$'
%#&""!

D E F

A

G

A

549

339

G

&!  & &

%!" #

299

&!  &  '

#!

 Schoolstraat / hoek Koninginnelaan

479

 "

 

99

"#))
"#)$! >
29(4;&/21(
6(&+12/2*,( >
'(/,*(
0(6$/(1
6(/(5&223%7,5

75

 Hoek Grotestraat / Engerstraat

m081014

A


,/.,
510+*-
12,0
 


443 Gastouder in Kessel-Eik heeft nog enkele plaatsen vrij? Bent u nog op zoek naar een gastouder, neem dan contact op met GOB Pinkelotje via [email protected] of 06-46545669. Meer info vind u op onze site www.pinkelotje.eu.

Timmerbedrijf Peter Peeters Voor timmerwerk op maat. - Vervangen houten kozijnen/deuren - Dakrenovaties en dakkapellen - Overkappingen en serres - Kleine verbouwingen - Interieurs Tongerlo 20a, 5993 NS Maasbree Tel. (077) 465 37 67 06-22234764.

Week van de huidtherapie VAN 10-15 OKTOBER THEMA: AANDACHT NA KANKER Marita Derikx- van Bergen r
#BBOE
B

$&
/FFS
r
5FM



 r
#VSH
"RVBSJVTTUS

)BFMFO

5FM




CJK
4ZOFSHJF
'ZTJPUIFSBQJF

r
,FSLTUSBBU
C
(F[POEIFJETDFOUSVN


3PHHFM
5FM


*O
EF[F
XFFL
JT
FS
FFO
(3"5*4
JOMPPQTQSFFLVVS WPPS
BEWJFT
NFU
CFUSFLLJOH
UPU
QSPCMFNFO NFU
VX
IVJE
XPOE
MJUUFLFO
PG
PFEFFN /&&3
WSJKEBH

PLUPCFS
WBO

VVS 30((&-
EJOTEBH

PLUPCFS
WBO

VVS )"&-&/
XPFOTEBH

PLUPCFS
WBO

VVS Elke bezoeker ontvangt een kleine attentie.

%F
NFFTUF
CFIBOEFMJOHFO
XPSEFO
EPPS
EF
[PSHWFS[FLFSBBS
WFSHPFE

www.praktijkhuidenoedeemtherapie.nl

[SIRWHEKSOXSFIV

TEKMRE

PROFITEER NU VAN EEN UNIEKE

WIN WIN WINTERSITUATIE

GRATIS

De Mazda CX-5. Sterk, zuinig en deze winter extra voordelig. <]EYr\Y;P%-`]]^lmfmf_e]]jl]Za]\]f&E]]jn]jeg_]f]flj]ccjY[`l$ l]_]f]]fdY_]jn]jZjmac&E]]j[ge^gjl$]]fZ]l]j]o]_da__af_$malemfl]f\] n]ada_`]a\khj]klYla]k]ff_e]]jjabhd]ra]j&=ffmlab\]dabcggce]]j]pljYËk$rgYdk ]]f_jYlakk]l:ja\_]klgf]oafl]jZYf\]fe]lda[`le]lYd]fn]d_]f†f]]flj]c`YYc$ af[dmka]^egflY_]ÀE]l]]flglYd]oYYj\]nYfjmaeÑ+&((($%&
WINTER BANDEN €3.000,- SET VOORDEEL

Hoezo downsizen? Mazda bewijst het tegendeel!

RUIM

GRATIS

TREKHAAK INCL. MONTAGE

AUTOMOBIELBEDRIJF PEETEN B.V. Napoleonsbaan Noord 10b • 5991 NV Baarlo • Tel. 077 - 477 15 90 • www.peetenmobiel.nl

Gemiddeld verbruik CX-5 SKYACTIV-G 165: 6,0 liter per 100 km/ 16,7 km per liter/ CO2% malklggl )+1 _'ce& 9^_]Z]]d\ eg\]d cYfY^oabc]fnYf\]\YY\o]jc]dabc]kh][aÔ[Yla]k&<]EYr\Yoafl]jY[la]dgghlnYf)gcl&l'e+)\][&*(),&9YfZa]\af__]d\a_gh hYjla[mda]j]gj\]jkZabn]jcggh\YlmenYf)gcl&l'e+)\][&*(),e]lmal]jkl]j]_akljYla]\Ylme)/bYf&*()-&Cabcghooo&eYr\Y& fdnggj\]Y[la]nggjoYYj\]f&

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? NAJAARSOPRUIMING Herfstmix keuze uit verschillende vaste planten

Onze kerstshow is geopend!

1,99 per stu

k

3 stuks voor

4,99

elke zondag open STRAELSEWEG 370 WWW.LEURS.NL

zaterdag 11 12-16 uu -10 r

kinderw orkshop

GRATIS!

1ENYWS1EEWFVIINEEVNSRK 1%%7&6))  3T ^EXIVHEK  SOXSFIV LIIJX .YHS IR NMYNMXWY ZIVIRMKMRK 1ENYWSYMX1EEWFVIILEEVNYFMPIYQNEEVEJKIWPSXIRQIXIIRJIIWXIPMNOIVI GITXMIIRJIIWXEZSRH8MNHIRWHIHVYOFI^SGLXIVIGITXMI[EEVSTLIXFI WXYYV [IVH KIJIPMGMXIIVH QIX HMX KSYHIR NYFMPIYQ [IVH ,IRRMI 1MGLMIPW WTIGMEEP MR LIX ^SRRIXNI KI^IX ,MN MW RMIX EPPIIR QIHISTVMGLXIV IR SYH XVEMRIVZER1ENYWSQEEVSSONEEVEGXMIJPMH>MNRXVSY[IPMHQEEXWGLET [IVH I\XVE FIPSSRH QIX IIR TVEGLXMKI TPEUYIXXI :SSV ZIIP SYH PIHIR [EWHI^IEZSRHHIKIPIKIRLIMHSQIPOEEV[IIVIIRWXISRXQSIXIRIR XIWTVIOIR,IX[EWHERSSOIIRLIPIKI^IPPMKIEZSRH[EEVSTZIPILIV MRRIVMRKIR^MNRSTKILEEPH

@DDEODC96<7>? B::JL>HB:>?:A &'D@ID7:G DE:CK6C&&#%%IDI&,#%%JJG

@>C9:GH8=D:C:C 8DAA:8I>:>H7>CC:C

PRIJS

VERLAGINGEN Vrije uitloopeieren

Biologische eieren

6 stuks

6 stuks

K6C6AA:7:HI: IDEB:G@:C

van 0.89

0.85

<><6"G:9OO N:AADL867 ?D8=>:"IL>CH 9:K:A67 C>@:"7JCC>:H

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

6 -PACK

9Zc^ZjlZEB:8DBB6C9:G kdadedekddggVVY

v an 1.39

sum

1.29

volgens VAR A Kas

sa**

ACE drink 6x 0.5 l

19 %er goedkop

van 2.69

* Bron: Consumentengids april 2014

2.19

Scharreleieren

v an 1.29

1.25

10 stuks

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 08-10-2014

Dekbedovertrekset 1-persoons of lits-jumeaux.

Visco-elastisch hoofdkussen

11.99 17.99 HJE:G8DAA:8I>: 96B:H" =:G:C@A:9>C<

Jongens outdoor-boots

Haardhout

Maten: 32 t/m 35.

Ca. 6.5 kg.

9.99

KZZa_ZVchkVcd#V# <"HI6GÄ;DGC6G>C6 EB:ÄB6K> ?6E6CG6C<JC>K:GH:

12.99

Heide Rood, roze of wittinten.

3.99

Vanaf maandag 06-10-2014

Rozen* 40 cm, 22 stelen of 50 cm, max. 14 stelen.

1.99

96B:H" =:G:CH8=D:C:C 6AA:IDEB:G@:CDC9:G&96@

Bloemenboeket* 50 cm, 20 stelen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

1.59 4.49

* Prijzen geldig t/m 12-10-2014.

=ZaYZchZY^_`('!BZ^_Za"IZa#%,,)++&,&,

lll#bZZjl^h"bZ^_Za#ca

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

TEKMRE

De Gouden Leeuw Uitgeverij BV Steenstraat 91 5981 AD Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel. 077-3071980 Fax. 077-3076043

[SIRWHEKSOXSFIV

:IVPSVIR KIZSRHIR "ETROKKEN  $ESKUNDIG

Bezorgklachten Goutier, tel. 077-3074760 Uitgever A en C Media BV Postbus 528, 6040 AM Roermond

0ANNINGEN 4ELEFOON 

Nationale verkoop [email protected] Advertenties Tel. 077-3071980 E-mail: [email protected] Inzendtermijn advertenties Maandag vóór 12.00 uur Redactie E-mail: [email protected] Inzendtermijn kopij Vrijdag vóór 10.00 uur Sportuitslagen Tot maandag 8.00 uur

V.O.F. ZEGERS begrafenis- en crematieverzorging Helden, tel. (077) 307 12 00 ook voor grafstenen

Klantenservice De Zorggroep Tel. (088) 610 88 61 (www.groenekruis.nl) 24 uur per dag bereikbaar voor: Groene Kruis Thuiszorg Verpleging, verzorging en huishoudelijke hulp Groene Kruis Voeding en Dieet Tel. (077) 373 92 53 Groene Kruis Kraamzorg Tel. (088) 610 61 06 (24 uur per dag bereikbaar) Voor informatie en advies over de zorgdiensten van De Zorggroep, Groene Kruis, verzorgingshuis, verpleeghuis en voor het lenen, huren of kopen van hulpmiddelen: Medipoint Groene Kruis Winkel Raadhuisstraat 114, Panningen Openingstijden ma t/m vrij 09.00-17.30 uur Zaterdag 10.00-16.00 uur, tel. (088) 610 88 61 Appartementen De Groenling Steenbakkersstraat 78, Panningen Groepswoningen Piushof Piushof 85 B1 t/m B5, Panningen Groepswoningen Ruijsstraat Ruijsstraat 78-82a, Helden Groepswoningen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Appartementen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagvoorziening De Koeberg Aan de Koeberg 3, Helden-Dorp Dagverzorging Hof van Kessel Koninginnelaan 14, Kessel Dagverzorging In den Clockenslagh In den Clockenslagh 1, Maasbree Dagvoorziening De Wieksjlaag Bér Vullingsstraat 2, Beringe Zorgboerderij De Oda Hoeve Heldenseweg 10, Kessel Dagverzorging Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagvoorziening Ringoven Ringovenstraat 12, Panningen Dagbehandeling voor mensen met dementie Piushof 85, Panningen Groene Kruis maakt deel uit van De Zorggroep www.dezorggroep.nl

Fien Bos uitvaartzorg Samen zorgen voor een persoonlijk afscheid Dag en nacht bereikbaar (077) 308 28 33 b.g.g. 06-45734634

MAASBREE: Op 18 september jl. tussen Provinciale weg Maasbree en Op den Bosch Baarlo via de route ’t Heeske, Lang Hout, Rinkesfort, Breestraat, De Meeren en de schelpenpad in de Heldense Bossen een herenjas in de kleur beige/groen. Tegen beloning terug te bezorgen. Tel. 06-51646972.

ParochieNieuws Baarlo

Pastoor H. Horstman, Pastorie Markt 3, 5991 AT Baarlo, tel. 477 12 75. E-Mail: [email protected] en website: www. parochiebaarlo.nl. Gezinsbijdrage bankrek.nr. NL03RABO BAARLO: Op 21 september jl. 0103.9039.76 in de Heldense Bossen nabij Op den Bosch Baarlo een leesbril Zondag 12 oktober zilverkleurig montuur. Tel. 06- 9.30 uur: H. Mis. Zang: Heren51646972.sgdendo koor. Jaard. Harry Pennings en Tiny Pennings- Retera; Lina Peeten-van der Velden v.w. verjaardag; Thei Colbers; Wim Wijnhoven v.w. verjaardag; Uit dankbaarheid 13.00 uur: dopen Floris Kniest, Ingweg 7 en Isabel van Duiven, ondersteuning van VVV Baarlo, Aldenhof 2 Omroep Peel en Maas, Radio- Dinsdag 14 oktober treffen Maasbree en Timbre Ta- 8.30 uur: H. Mis jiri wordt het programma van Woensdag 15 oktober die dag verder uitgewerkt. Vast- 8.30 uur: H. Mis staat dat er diverse activiteiten Donderdag 16 oktober 8.30 uur: H. Mis zullen plaatsvinden. Vrijdag 17 oktober U wordt binnenkort via de me- 18.30 uur: rozenkransgebed in dia uitgebreid geïnformeerd de St. Annakapel over het programma. Wilt u deze dag meevieren, reserveer Mededelingen zondag 23 november dan alvast Secretariaat kerkbestuur: Markt 3, 5991 AT Baarlo. in uw agenda. Pastorie bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur. Tel. 477 12 75 Doopzondagen: 14 dec; 18 jan. Voor aanvraag van een doopsel kunt u contact opnemen met de pastorie van 9.00 tot 12.00 kunt u terecht met vragen over uur. In de maand oktober is reuma en het omgaan hiermee, er iedere vrijdag om 18.30 uur het aanvragen van foldermate- rozenkransgebed in de St. Anriaal en voor inlichtingen over nakapel. onze vereniging. Voor meer info: www.reumavereniging peelenmaas.nl Pastoor Louis Verhaag, Dorpstraat 13, 5995 AX Kessel. Tel. (077) 462 12 65. Mobiel 0650694507. H. Mis intenties 25,euro. Banknummer NL 41 Rabo * een nieuwe druk van de 0125300522, opgave bij Loes fietskaart Regionalkarte Timmermans, Kuypershof 3. Tel. (077) 462 16 78. Niederrhein Nord * Herfst: dè tijd voor een sportieve start van de dag: geef Zondag 12 oktober een Rundje Koeberg cadeau 10.00 uur: Math Peeters. Colen ga er op zondagmorgen lecte Missie zondag lekker op uit * een ijsbon van Hoeve Hofackers, u vult zelf het bedrag in! Of een ijsbon van Clevers Pastoor Louis Verhaag, tel. (077) 462 12 65 of 06-50694507. B.g.g. Nog meer cadeau-ideeën: VVV-cadeaubon, ijsbon (Cle- J. Jochems, tel. (077) 462 22 12 of vers-ijs), dinerbon, aetbon, 06-51811949. Gezinsbijdrage NL bioscoopbon, podiumkaart 39 Rabo 01253.05.311 (u bepaalt zelf het bedrag), bol.com-bon, visvergun- Zaterdag 11 oktober ningen, wandelgidsen, auto- 19.15 uur: overledenen van de en fietskaarten, cadeaubon KBO. Tini Lingg-Dekkers vanvoor Thermaalbad Arcen wege verjaardag. Jaardienst voor de overleden familie enz. Schmitz-Verlaak. Jaardienst voor Piet Timmermans. Harrie Greijn vanwege verjaardag en Frans Greijn Maandag 13 oktober aanvang is om 9.30 uur en eindigt om 12.00 uur. Iedereen is welkom om zijn of haar vogels te koop of te ruil aan te bieden. Meer info: (077) 307 53 88.

&EEVPSZMIVXNEEV FIZVMNHMRK BAARLO - Op 21 november is het 70 jaar geleden dat Baarlo werd bevrijd door de Schotse divisie The Black Watch. Een groot aantal Baarlonaren zal deze dag nog niet vergeten zijn. De Historische Werkgroep De Borcht, die haar 40-jarig bestaan viert en de 51e Highland divisie The Black Watch Baarlo met historische voertuigen, hebben het initiatief genomen om deze Bevrijdingsdag te vieren, en wel op zondag 23 november. Met

6IYQEZIVIRMKMRK 4IIPIR1EEWIS HELDEN - Onze jaarlijkse kienavond vindt plaats op donderdag 16 oktober, aanvang 19.30 uur in het Kerkeböske te Helden. Voorafgaand aan deze avond is er een mogelijkheid tot het bezoeken van ons inloopspreekuur en wel vanaf 19.00 uur. Hier

Kessel-Eik

:::&EEVPS/IWWIP VVV Baarlo, Markt 21, 5991 AT Baarlo, tel. (077) 477 36 66 [email protected] Geopend op maandagmiddag van 13.30 tot 16.00 uur, van dinsdag t/m vrijdag van 9.30 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 16.00 uur. Op zaterdag van 9.30 tot 12.00 uur. VVV Kessel, Kasteelhof 1b, 5995 BX Kessel, tel. (077) 462 24 46 [email protected]. Geopend van maandag van t/m vrijdag van 13.30-16.30 uur. Voor meer informatie: zie www.beleefpeelenmaas.nl. VVV folderpost Maasbree: Café Niëns, elke dag vanaf 11.00 uur geopend. Leuke tips voor de herfst: * de Falk fietskaart Noord Limburg, nu 50% korting

Kessel

:SKIPQEVOX,IPHIR HELDEN - Zondag 19 oktober organiseert Vogelvrienden Helden e.o. haar maandelijkse vogelmarkt in het Dorpscentrum Kerkeböske te Helden. De

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

19.00 uur: Rozenkrans in de Mededelingen Lectoren: zaterdag 11 oktober kerk 19.00 uur: Dhr. Jacques Bouten - Mevr. Marjan Hoeijmakers en Mededeling In de maand oktober bidden we zondag 12 oktober - 10.00 uur: iedere maandag om 19.00 uur Mevr. Riky Jans - Mevr. Els Hanrats Van 10 t/m oktober wordt het rozenhoedje in de kerk een container op het kerkhof geplaatst om afval van geruimde graven in te deponeren. Meer informatie: dhr. en mevr. GiePastoor W. Verbong, tel. (077) sen (077) 465 2450. 465 12 19. Adres pastorie: Dorpstraat 4, 5993 AN Maasbree. E-mail: [email protected], website: www. parochie-maasbree.nl. Twitter http://twitter.com/kerkmaasbree PEEL EN MAAS - Is uw eigen priester afwezig en hebt u toch Zaterdag 11 oktober dringend een priester nodig? Bel 19.00 uur: Zang Dameskoor. dan (077) 354 88 88 van Sensoor Jaardienst Lucia Stienen en Telehulpverlening Limburg. overl. familie. Jaardienst Jo Boerland-Martens en Gerhard Boerland Zondag 12 oktober 10.00 uur: Zang Kerkkoor. Gies Hermans en Maria HermansPeeters. Overleden familieleden Zondag 12 oktober: 28e zondag Boots-Cox door het jaar Zaterdag 18 oktober Woensdag 15 oktober: H. Tere19.00 uur: Zang Dameskoor. sia van Jezus, maagd en kerkleJaardienst overl. ouders Harry rares en An Vercoulen-Thijssen. Jaar- Vrijdag 17 oktober: H. Ignadienst Jo van Dijck en overl. fa- tius van Antiochië, bisschop en milie martelaar Zaterdag 18 oktober: H. Lucas, evangelist

Maasbree

4VMIWXIV RSSHHMIRWX

0MXYVKMWGLI /EPIRHIV

'30912

,IXIRI[EVIKIPSSJ# (DOOR OUD-DEKEN PETER VAN DER HORST)

groei. Dat is in de wetenschap zo en ik denk ook in het geloof.

Op Youtube zag ik een filmpje van een islamitische leraar. Een man met een grappige baard en een leuk mutsje. Maar wat hij zei was allesbehalve grappig en leuk. In zijn betoog legde hij uit waarom er in islamitische landen geen christelijke kerken gebouwd mogen worden. De islam is de enige ware godsdienst, zo zei hij, en daarom vinden de machthebbers daar dat men geen ruimte mag geven aan andere godsdiensten. Die zouden de mensen immers misleiden met hun afwijkende leer en dat moet tot iedere prijs worden voorkomen. Daaraan bestaat, volgens deze leraar, geen twijfel.

Het ene ware geloof? Gelukkig heeft het christendom de tijd van de inquisitie al vele eeuwen achter zich gelaten. De kerk is door de tijd van de verlichting gegaan, waardoor ze geleerd heeft zichzelf steeds kritisch te bevragen in het licht van het redelijk verstand. En daar komt dan het licht van het humanisme bij, dat zoals Jezus Christus, menselijkheid en menslievendheid benadrukt. Een proces van eeuwen waarbij het Tweede Vaticaanse Concilie een grote rol heeft gespeeld. Een godsdienst die zichzelf als de enige ware ziet en daarom andere godsdiensten geen plek geeft past niet in deze tijd. Een godsdienst die het geloof en allerlei geloofsregels en wetten wil opdringen en afdwingen bewijst zo geen vreedzame godsdienst te zijn en al zeker niet de ware.

Vroeger was het woordje twijfel een verdacht woordje in veel christelijke kringen. Althans in geloofszaken. Het geloof had immers alles van doen met zeker weten. Toch denk ik dat het goed is dat er naast een diep gelovig vertrouwen ook ruimte is voor enige twijfel, voor vragen en doorvragen. Twijfel is heel iets anders dan ongeloof. Twijfel zet juist aan tot zoeken, tot verdieping en verruiming. ‘Onderzoek alles en behoud het goede’, zei de apostel Paulus. Zonder twijfel komt er geen vooruitgang of

Ik ben blij dat ik in een land leef waar je vrij bent om te geloven en ook om niet of niet meer te geloven. Ik ben blij dat ik in een land leef waar ruimte is voor kerken en moskeeën, voor tempels en andere zalen. Een land dat een thuis wil bieden aan zoveel verschillende mensen, gelovig en niet gelovig. Maar wel in vrijheid en vrede!

[SIRWHEKSOXSFIV

TEKMRE

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

9.

99

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Hertog Jan of Jupiler bier Alle Pepsi

liter 1.39/1.50

13.39 14.38

Hak groentenconserven 370ml

Chocomel

1.28 Dames- en herenjeans van bekende merken voor de halve prijs. SaturdaySale Maasbree. Alleen op zaterdag 9.0016.00 uur t.o. brandweer. T.k. jonge leghennen. Pubben, Ninnesweg 111, Panningen. Tel (077) 307 17 76 na 17.30 uur. Alleen op afspraak. Geen last van jaloerse buren? Peter Mestrom Tuinontwerpen 06-15154395. (Ook voor aanleg tuinen). Damesbroeken met 50% korting, o.a. LTB, Angels, Cars, Tripper enz. enz. SaturdaySale Maasbree. Alleen op zaterdag 9.0016.00 uur t.o. brandweer.

TE HUUR GARAGEBOX in CENTRUM PANNINGEN Huur € 53,82 p.m. Terrein altijd toegankelijk. Geen water en geen elektra aanwezig. Tel. 06-27350582.

1.31

0.99

VLEESAANBIEDING VAN DE WEEK

Maak uw terras en/of tuin compleet met pompoenen en chrysanten van Gies, Breestraat 5, Maasbree. Tuin snoeien? Winterklaar maken? Bel De Groenspecialist, Lange Heide 30, Maasbree. Tel 06-55920992. Computer problemen? Een veilige PC heeft periodiek onderhoud nodig. Zie ook www.karelheines.nl Karel Heines, Baarlo. Tel. 06-50962915

www.gekloofdhaardhout. com Herenbroeken met 50% Harm Mertens, korting, o.a. Lee, Wrangler, tel. 06-57948038 Jack & Jones, Cars enz. enz. Gebruikte kantoormeubelen SaturdaySale Maasbree. Kasten, stoelen, bureaus, Alleen op zaterdag 9.0016.00 uur t.o. brandweer. stelling, enz. Tevens bloempotten en tuinschuurtjes. Obelisk Be- Haren kleuren lang of kort haar, een kleur incl. ringe, tel. 06-14040272. Do t/m vrij van 9.00 tot wassen NU € 19,95. Al17.00 uur. Za van 9.00 tot leen geldig in oktober en november 2014 bij Mari16.00 uur. an’s Hairservice, MolenRuime keuze aan truien straat 29, 5988 EN Helvoor dames en heren met den woensdag-vrijdag en zaterdag. 50% korting. Tel. 06-48178848. SaturdaySale Maasbree. Alleen op zaterdag t.o. brandweer 9.00-16.00 uur

3 BAKJES

C1000 KIES&MIX vleesproducten Spaanse saucijs, slavink, koteletto’s, boerengehaktrol en kipschnitzel kant&klaar 3 bakjes à 4 stuks alle combinaties mogelijk Deze actie is alleen geldig op vleesproducten voorzien van een KIES&MIX sticker

6.00

8.37 11.97

Week 41 2014

Leuke blouses en shirts voor dames en heren met 50% korting . SaturdaySale Maasbree. Alleen op zaterdag t.o. brandweer 9.00-16.00 uur Te koop 7 pakken gewikkeld goed hooi en cultivator 1.30 mtr. voor achter tuinbouwtrekker. Maasbree, Tongerlosepad 2. Tel. 06-11184833

ZWARTE MARKT, Venray/ Oostrum. Zon. 12 okt. Evenementenhal 600 kramen van alles en nog wat. vanaerlebv.nl Leuke herenkleding met 50 % korting o.a. Twinlife, Jack & Jones, Tom Tailor, Noize, No Exces enz. enz. SaturdaySale Maasbree. Alleen op zaterdag 9.0016.00 uur t.o. brandweer.

Wij leveren en plaatsen alle soorten glas in bouw, interieur en renovatie Busserstraat 31 - 5768 CT Meijel Info: 06-34181917 Mail: [email protected]

Dr. Oetker culinaria en tradizionale pizza’s

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!



 


















 


#$


#$


# $

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!


























 



 
  

r
u

DN
-&%
57 r

)[
1.3
1FSGFDU
.PUJPO
3BUF

r
)%
3FBEZ
%JHJUBM
$SZTUBM
$MFBS
r
$*
HFDFSUJà
DFFSE



! 

! 






 







 


 

r
u
DN
'VMM
)%
-&%
57 r
)[
1FSGFDU
.PUJPO
3BUF
1.3
r
Y
)%.*
Y
64#
BBOTMVJUJOHFO r
%JHJUBM
$SZTUBM
$MFBS
VMUSB
TNBMMF
SBOE
$*
HFDFSUJà
DFFSE

r
u

DN
'VMM
)%
-&%
57 r
)[
1FSGFDU
.PUJPO
3BUF
1.3
r
Y
)%.*
Y
64#
BBOTMVJUJOHFO r
%JHJUBM
$SZTUBM
$MFBS
VMUSB
TNBMMF
SBOE
$*
HFDFSUJà
DFFSE

7SBBH
IFU
BBO
PO[F
TQFDJBMJTUFO

“Ik heb last van blokjes in mijn televisiebeeld. Hoe kan dit?” John:

i;JFU
V
CMPLKFT
PG
TUSFQFO
JO
CFFME
PG
CMJKGU
IFU
CFFME
AIBOHFO
%BO
IFFGU
EBU
WBBL
UF
NBLFO
NFU
FFO
UF
[XBL
BOUFOOFTJHOBBM
&S
LBO
EBO
TQSBLF
[JKO
WBO
TMFDIUF
CFLBCFMJOH
JO
IVJT
0N
EJU
UF
WPPSLPNFO
LVOU
V
HPFE
BGHFTDIFSNEF
BOUFOOFLBCFMT
HFCSVJLFO
NFU
BOUFOOFQMVHHFO
WBO
IPHF
LXBMJUFJU
#JK
NFFSEFSF
UFMFWJTJFT
JO
FFO
XPOJOH
LVOU
V
PWFSXFHFO
FFO
BOUFOOFWFSTUFSLFS
WBO
)JSTDINBOO
BBO
UF
TDIBGGFO
7BO
EBBSVJU
LBO
EF
CFLBCFMJOH
EBO
OBBS
EF
EJWFSTF
UFMFWJTJFT
XPSEFO
HFMFHE
7PPS
BOUFOOFLBCFM
QMVHHFO
FO
BOUFOOFWFSTUFSLFST
LVOU
V
OBUVVSMJKL
CJK
POT
UFSFDIUu

John

Installateur/bezorger



    








 
  

 



    



 








 
  



!  

   

! 

*na 50,- Refund via Siemens

*na 50,- Refund via Siemens

!
 

!

  

r
.BY
WVMHFXJDIU

LH r
$FOUSJGVHFUPFSFOUBM

UQN r
&OFSHJFLMBTTF
"
4UBSUUJKEVJUTUFM r
,PPMCPSTUFMMP[F
NPUPS
NFU

KBBS
HBSBOUJF

r
.BY
WVMHFXJDIU

LH r
8BSNUFQPNQUFDIOPMPHJF r
&OFSHJFLMBTTF
" r
374
USPNNFM
TUBSUVJUTUFM
FO
SFTUUJKEJOEJDBUJF







 





  

  




 

!

"

  r
 
MJUFS
SFTFSWPJS

8BUU
WFSNPHFO





! 

"
  r
(F[POEFS
GSJUVSFO
NFU
CFIVMQ
WBO
MVDIU





! 

"!







 


  


 


r
(FBWBODFFSEF
"MMJO0OF
QSJOUFS
NFU
8Jà
   

  
 

   


r
2VBE
$PSF
QSPDFTTPS
WFSMFOHEF
BDDVEVVS


" 
 &'
$'23'
2'14*%' &'
2%)'1023'
01*+5'.

 

-
 3





  

26
! 3
 






,8
 3

 
!




5 7
! 3
 

"
"



 

 

  
  

1/'1-/.&#
 
 0..*.('.#
 
 

 
  !