PEDOMAN PERILAKU KITA MENGAMBIL KEPUTUSAN YANG TEPAT

PEDOMAN PERILAKU KITA MENGAMBIL KEPUTUSAN YANG TEPAT

DAFTAR ISI

1.0 PENDAHULUAN 1.1

Pesan dari CEO

1.2

Untuk siapakah Pedoman Perilaku kita?

1.3

Prinsip dan Nilai-Nilai Inti Bisnis Kita

2.0 TANGGUNG JAWAB ANDA

1 2

2.1 Tanggung Jawab Individual Anda

4

2.2 Uji Integritas Anda

5

2.3 Meminta Saran dan Melaporkan

6

2.4 Tanggung Jawab Manajer

7

3.0 PERILAKU, SUMBER DAYA MANUSIA, DAN BUDAYA KITA

8

3.1 Kesehatan, Keselamatan, Keamanan, Lingkungan, dan Kinerja Sosial

10

3.2 Hak Asasi Manusia

11

3.3 Pelecehan

12

3.4 Kesetaraan Kesempatan

14

3.5 Penggunaan TI dan Komunikasi Elektronik

15

3.6 Transaksi Orang Dalam

16

3.7 Perlindungan Aset

17

4.0 MENGELOLA RISIKO DALAM INFORMASI DAN KOMUNIKASI

18

4.1 Privasi Data

20

4.2 Hak Kekayaan Intelektual

22

4.3 Manajemen Informasi dan Catatan

23

4.4 Pengungkapan dan Komunikasi Bisnis

24

5.0 MENGELOLA RISIKO DI PIHAK KETIGA DAN INTERAKSI INTERNASIONAL

26

5.1

Anti-suap dan Korupsi

28

5.2

Hadiah dan Keramahtamahan

29

5.3 Konflik Kepentingan

30

5.4

32

Anti-pencucian Uang

5.5 Aktivitas Politik dan Pembayaran

33

5.6 Antitrust

34

5.7 Kepatuhan Dagang

35

6.0 KESIMPULAN

36

6.1

Daftar Istilah

37

6.2

Prinsip Bisnis Umum Shell

38

1.0 PENDAHULUAN

PESAN DARI CEO

Selamat datang di Pedoman Perilaku kita (Pedoman Perilaku). Pedoman Perilaku ini dirancang untuk membantu kita semua mengambil keputusan yang tepat dan tetap berpegang teguh pada nilai-nilai dan Prinsip Bisnis inti kita. Prinsip-prinsip dan nilai-nilai inti ini merupakan inti sesungguhnya dari perusahaan kita. Keduanya mutlak diikuti. Barangsiapa yang memilih untuk tidak mengikutinya, berarti ia telah memilih untuk tidak bekerja di Shell. Kita semua percaya bahwa kita etis, namun dunia dan lingkungan bisnis kita selalu berubah. Berasumsi bahwa kita tahu segalanya atau kita tidak berisiko bukanlah asumsi yang aman. Pedoman Perilaku membantu dengan menekankan tanggung jawab agar Anda dapat mengidentifikasi risiko yang relevan terhadap peran Anda. Jika Anda juga seorang manajer, ada bagian tambahan untuk membantu Anda memenuhi tanggung jawab berdasarkan Pedoman ini. Anda juga dapat menggunakan Uji Integritas untuk membantu memandu Anda melalui setiap dilema yang tidak dicakup pada halaman-halaman di bawah ini. Bila Anda seorang manajer, karyawan, atau staf kontrak, saya mendorong Anda untuk membaca dan menggunakan Pedoman Perilaku kita untuk memastikan bahwa Anda melakukan tugas Anda untuk mempertahankan budaya etis dan melindungi masa depan Shell.

Komitmen pribadi pada etika dan kepatuhan merupakan sesuatu yang masing-masing dari kita dapat mengendalikan sepenuhnya secara mutlak. Segala hal yang kurang dari 100% dalam hal kepatuhan akan mengurangi kinerja kita dan berisiko membebankan biaya tinggi yang akan memengaruhi keuntungan kita serta reputasi yang telah kita peroleh dengan susah payah. Dengan mematuhi Pedoman Perilaku ini, Anda membantu menjadikan Shell perusahaan yang tepercaya, berdaya saing, dan terjangkau. Lihatlah Pedoman Perilaku sebagai panduan yang membantu menyegarkan pengetahuan Anda dan memberikan nasihat yang tepat. Anda mungkin menemukan sesuatu yang mengagetkan – risiko baru mungkin muncul, atau mungkin Anda akan menemukan bahwa perubahan dalam pekerjaan membuat Anda terpapar risiko yang sebelumnya tidak Anda sadari. Jangan biarkan perasaan puas diri membuat Anda berisiko melanggar aturan dan menciptakan risiko yang tidak dapat diterima bagi Anda, rekan-rekan kerja Anda, atau Shell. Jika Anda memiliki alasan apa pun yang membuat Anda ragu akan pemahaman Anda, mintalah selalu saran sebagaimana yang ditetapkan di dalam halaman berikut ini atau hubungi Kantor Etika & Kepatuhan Shell. Terima kasih atas komitmen Anda terhadap etika dan kepatuhan.

Ben van Beurden CEO

LIHAT VIDEO BEN

1.0 PENDAHULUAN

UNTUK SIAPAKAH PEDOMAN PERILAKU KITA? Pedoman ini berlaku untuk setiap karyawan, direktur, dan petugas di setiap perusahaan Shell. Staf kontrak yang bekerja untuk perusahaan Shell juga harus mengikuti Pedoman ini. Kontraktor dan konsultan yang merupakan agen, atau bekerja mewakili, atau atas nama perusahaan Shell (melalui alih daya layanan, proses, atau aktivitas bisnis apa pun), diwajibkan untuk bertindak konsisten dengan Pedoman ini saat bertindak atas nama kita. Kontraktor dan konsultan independen harus mengetahui Pedoman ini karena Pedoman berlaku terhadap hubungan bisnis mereka dengan staf kita. Jika suatu perusahaan Shell telah ditunjuk secara formal sebagai operator Perusahaan Patungan, perusahaan Shell itu harus menerapkan Pedoman Perilaku ketika mengoperasikan Perusahaan Patungan tersebut. BAGAIMANA PEDOMAN PERILAKU MEMBANTU ANDA? Di dalam Anda akan menemukan berbagai saran praktis mengenai hukum, peraturan, harapan, dan panduan. Kami juga memberikan petunjuk tentang sumber informasi lebih lanjut untuk membantu Anda menggunakan pertimbangan yang baik.

TENTANG SHELL

EKSPLORASI

MENGEKSPLORASI MINYAK DAN GAS: DI DARAT DAN LEPAS PANTAI

PENGEMBANGAN DAN EKSTRAKSI

MENGEMBANGKAN LADANG MINYAK

MEMPRODUKSI MINYAK DAN GAS

MENGEKSTRAKSI BITUMEN

MANUFAKTUR DAN PRODUKSI ENERGI

MENYULING MINYAK MENJADI BAHAN BAKAR DAN PELUMAS

MEMPRODUKSI PETROKIMIA

MENGUBAH GAS MENJADI PRODUK CAIR (GTL)

MENCAIRKAN GAS DENGAN PENDINGINAN (LNG)

MENINGKATKAN BITUMEN

MEMPRODUKSI BAHAN BAKAR HAYATI

MENGHASILKAN DAYA

TRANSPORTASI DAN PERDAGANGAN

PENGIRIMAN DAN PERDAGANGAN

REGASIFIKASI (LNG)

PASOKAN DAN DISTRIBUSI

RITEL DAN PENJUALAN B2B

Selain itu, Anda akan menemukan pertanyaan yang sering diajukan mengenai semua topik Pedoman Perilaku melalui perangkat yang diilustrasikan di halaman berikut ini.

Perusahaan tempat Royal Dutch Shell plc memiliki investasi langsung atau tak langsung merupakan lembaga yang terpisah. Dalam publikasi ini, ungkapan “Shell”, “Grup”, dan “Shell Grup” terkadang digunakan untuk memudahkan, yang sebenarnya merujuk pada perusahaan-perusahaan Shell secara umum. Demikian pula, kata "kami" dan "kita" juga digunakan untuk menyebutkan perusahaan-perusahaan Shell secara umum atau orang yang bekerja untuknya. Ungkapan-ungkapan ini juga digunakan jika tidak ada maksud untuk mengidentifikasi perusahaan tertentu.

1.0 PENDAHULUAN

PRINSIP DAN NILAI-NILAI INTI BISNIS KITA Di Shell, kita memiliki seperangkat nilai inti yang sama – kejujuran, integritas, dan hormat kepada orang lain. Dengan berkomitmen terhadap nilai-nilai ini dalam kehidupan pekerjaan kita, kita semua berperan dalam melindungi dan meningkatkan reputasi Shell. Nilai-nilai inti bersama yang kita miliki menjadi landasan bagi semua pekerjaan yang kita lakukan dan merupakan fondasi bagi Pedoman Perilaku serta Prinsip Bisnis Umum Shell (SGBP, Shell General Business Principles), yang disorot di halaman terakhir dan dapat Anda baca secara lengkap di www.shell.com/sgbp. SGBP mengatur cara perusahaan Shell melaksanakan segala urusan mereka dan menguraikan tanggung jawab kita kepada pemegang saham, pelanggan, karyawan, mitra bisnis, dan masyarakat. Pedoman Perilaku menjelaskan perilaku yang diharapkan Shell dari Anda dan apa yang Anda dapat harapkan dari Shell.

Jika Anda melihat ikon yang ditunjukkan di sebelah kanan, Anda dapat mengakses informasi dan Tanya-Jawab yang terkait dengan setiap topik dalam Pedoman Perilaku. Jika Anda telah menginstal pembaca kode QR di ponsel pintar, buka pembaca tersebut 1

Kita dinilai dari cara kita bertindak. Reputasi kita akan ditegakkan jika kita bertindak sesuai dengan hukum, SGBP, dan Pedoman Perilaku kita. Kita mendorong mitra bisnis untuk mengamalkan SGBP atau prinsip-prinsip yang setara. Mengetahui dan mematuhi prinsip dan nilai-nilai inti kita akan membantu Anda memahami dan mengikuti Pedoman Perilaku. MENGAPA KITA MEMBUTUHKAN PEDOMAN PERILAKU? Untuk menjelaskan perilaku yang diharapkan dari karyawan dan kaitannya dengan Prinsip-Prinsip Bisnis dan nilai-nilai inti kita.

dan arahkan kamera Anda ke simbol kepala - maka situs web atau video akan terbuka. Atau, kunjungi http://sww.shell. com/ethicsandcompliance Anda dapat mengunduh pembaca kode QR di toko aplikasi ponsel pintar Anda.


TANGGUNG JAWAB ANDA

Apa pun tugas Anda di Shell, kami mengharapkan Anda untuk berkomitmen pada Pedoman Perilaku berikut dalam pekerjaan Anda setiap hari. Bagian ini menguraikan tanggung jawab Anda dan memberikan panduan untuk mengambil keputusan yang etis. Selain itu ada pula bagian yang merinci tanggung jawab manajer. Ingatlah – jika Anda mengetahui atau mencurigai seseorang telah melanggar Pedoman Perilaku, laporkanlah.

DALAM BAGIAN INI 2.1 Tanggung Jawab Individual Anda 2.2 Uji Integritas Anda 2.3 Meminta Saran dan Melaporkan 2.4 Tanggung Manajer

2

4 5 6 7


“BAIK SEBAGAI MANAJER, KARYAWAN, ATAU STAF KONTRAK, KOMITMEN PRIBADI PADA ETIKA DAN KEPATUHAN MERUPAKAN SESUATU YANG MASINGMASING DARI KITA DAPAT MENGENDALIKAN SEPENUHNYA… ” Ben van Beurden, CEO

3


2.1 TANGGUNG JAWAB INDIVIDUAL ANDA

LAKUKAN HAL YANG TEPAT

Pedoman Perilaku ini adalah untuk Anda. Pedoman perilaku menetapkan batas-batas operasi staf Shell setiap hari, tanpa kecuali. Bacalah. Pahami. Ikuti. TANGGUNG JAWAB ANDA Memahami risiko dalam peran Anda dan

cara mengelolanya. Meminta saran jika ada hal-hal yang tidak jelas.

APA YANG TERJADI JIKA SAYA MELANGGAR PEDOMAN PERILAKU?

Pelanggaran Pedoman Perilaku dan kebijakan terkait yang telah ditetapkan dapat mengakibatkan tindakan disipliner, hingga dan termasuk pemutusan hubungan kerja. Dalam situasi tertentu, Shell dapat melaporkan pelanggaran kepada pihak berwenang yang terkait, yang juga mengakibatkan tuntutan hukum, denda, atau hukuman penjara.

Segera menyelesaikan pelatihan etika dan

kepatuhan yang ditugaskan kepada Anda. Memastikan bahwa setiap kontraktor pihak

ketiga, agen, atau konsultan yang bekerja dengan Anda mengetahui bahwa kita terikat pada Pedoman Perilaku dan mereka harus bertindak menurut Pedoman tersebut. Melaporkan. Anda berkewajiban untuk

melaporkan setiap dugaan pelanggaran terhadap Pedoman Perilaku.

SUMBER INFORMASI

i

Anda dapat menemukan informasi, pelatihan, dan pihak yang dapat dihubungi untuk dimintai sarannya pada bagian Etika dan Kepatuhan di http:// sww.shell.com/ethicsandcompliance

4

Laporkan kekhawatiran Anda di saluran Global Helpline (https://shell.alertline.eu)


2.2 UJI INTEGRITAS ANDA

Pedoman Perilaku kita tidak dapat memberi Anda saran spesifik untuk setiap situasi, dilema, atau keputusan. Untuk membantu Anda atau tim Anda memikirkan dilema tertentu, Anda dapat merujuk pada Pedoman Perilaku kita, dengan membahas pertanyaanpertanyaan yang ada dalam Uji Integritas. Tentu saja Anda dapat selalu meminta bantuan dari manajer lini, Kantor Etika dan Kepatuhan Shell, bagian SDM, bagian Hukum Shell, atau Global Helpline.

JIKA MERASA RAGU, TANYA DIRI ANDA...

5

APAKAH SAYA SUDAH MENJAGA NILAI-NILAI INTI KITA TENTANG "KEJUJURAN, INTEGRITAS, DAN RASA HORMAT PADA ORANG LAIN"?

MINTA SARAN

APAKAH YANG SAYA LAKUKAN ETIS DAN SEJALAN DENGAN SGBP, PEDOMAN PERILAKU, SERTA PANDUAN PENDUKUNG?

MINTA SARAN

APAKAH HAL ITU LEGAL, DAN APAKAH SAYA BERWENANG MELAKUKANNYA?

MINTA SARAN

SUDAHKAH SAYA MEMAHAMI SEPENUHNYA POTENSI RISIKO, TERMASUK RISIKO TERHADAP REPUTASI SHELL?

MINTA SARAN

APAKAH HAL ITU TEPAT DILAKUKAN DAN SAYA TELAH MENUNJUKKAN KETELADANAN?

MINTA SARAN

JIKA INI DIKETAHUI OLEH PUBLIK, MASIHKAH SAYA MERASA BAHWA SAYA TELAH MELAKUKAN HAL YANG TEPAT?

MINTA SARAN


2.3 MEMINTA NASIHAT DAN MELAPORKAN

Jika Anda ingin memperoleh saran mengenai segala hal yang terkait dengan Pedoman Perilaku, atau ingin melaporkan kekhawatiran, bicaralah dengan manajer lini Anda, Kantor Etika dan Kepatuhan Shell, bagian SDM, atau perwakilan bagian Hukum Shell. Selain itu, Anda juga dapat menghubungi saluran Global Helpline. Saluran ini tersedia 24 jam sehari, tujuh hari seminggu, lewat nomor telepon di setiap negara dan melalui internet, dan dilayani oleh staf dari pihak ketiga yang independen. Anda dapat menelepon atau mengajukan laporan secara anonim jika diinginkan. Jika Anda mengetahui atau menduga seseorang telah melanggar Pedoman Perilaku, Anda berkewajiban untuk melaporkannya. Jika Anda tidak melakukan apa-apa, Anda dapat membahayakan reputasi Shell dan berisiko mengakibatkan hukuman finansial yang akan memengaruhi keuntungan Shell. Melaporkan kekhawatiran juga memberikan kesempatan kepada Shell untuk mendeteksi pelanggaran potensial atau aktual atas Pedoman Perilaku kita sejak dini.

6

Shell tidak akan menoleransi segala bentuk pembalasan yang ditujukan kepada siapa saja yang mengajukan keluhan dengan itikad baik mengenai kemungkinan pelanggaran Pedoman Perilaku. Bahkan, segala bentuk ancaman atau pembalasan terhadap staf Shell akan dianggap sebagai pelanggaran serius atas Pedoman Perilaku kita. Lihat http://sww.shell.com/ ethicsandcompliance/report_ concerns/global_helpline.html untuk mengetahui detailnya. Untuk mengakses saluran Global Helpline, kunjungi https://shell.alertline.eu/ Di beberapa negara, mungkin ada masalah saat menghubungi nomor bebas pulsa setempat dari ponsel atau telepon umum. Jika masalah tersebut terjadi, nomor +1 704 973 0344 juga tersedia.


2.4 TANGGUNG MANAJER

Kami mengandalkan para manajer untuk mendorong standar etika kita, dan bertindak sebagai teladan bagi tim mereka. Kami berharap manajer dapat menunjukkan kepemimpinannya dalam mematuhi Pedoman Perilaku kita dan menjaga budaya komitmen terhadap etika dan kepatuhan yang membiasakan diri untuk melakukan segala hal dengan tepat, dan orang-orang merasa percaya diri untuk melaporkan masalah.

SEBAGAI MANAJER, ANDA HARUS: Memahami dan mengikuti Pedoman Perilaku. Memahami risiko utama pelanggaran

Pedoman Perilaku yang berlaku di bisnis atau fungsi Anda, dan prosedur-prosedur untuk menanggulanginya. Pastikan bahwa staf Anda meluangkan waktu

untuk segera menyelesaikan pelatihan Etika dan Kepatuhan yang ditugaskan kepada mereka. Pastikan bahwa staf Anda memahami

prosedur yang harus mereka ikuti untuk menghindari pelanggaran terhadap Pedoman Perilaku, termasuk mencatat setiap hadiah dan keramahtamahan, dan potensi konflik kepentingan, dalam Catatan Pedoman Perilaku. Pastikan semua orang di tim Anda segera diberi

pengarahan mengenai Pedoman Perilaku, risiko Pedoman Perilaku di dalam peran mereka, dan pihak-pihak yang bisa dihubungi untuk mendapatkan saran dan dukungan. Waspadalah terhadap setiap pelanggaran

Pedoman Perilaku, dan dorong anggota tim Anda untuk melaporkan jika mereka mengetahui atau menduga terjadinya pelanggaran. Jika Anda diberi tahu mengenai kemungkinan

pelanggaran Pedoman Perilaku, Anda berkewajiban untuk melaporkannya. Anda dapat merujuknya kepada Kantor Etika dan Kepatuhan Shell, bagian Sumber Daya Manusia, bagian Hukum Shell, atau saluran Global Helpline. Anda juga harus memastikan bahwa Anda merahasiakan segala hal yang dilaporkan. Jangan bertindak sendiri untuk menyelidiki masalah tersebut. Putuskan dan laksanakan manajemen

konsekuensi yang sesuai dalam menanggapi pelanggaran Pedoman Perilaku.

7


PERILAKU, SUMBER DAYA MANUSIA, DAN BUDAYA KITA Kami ingin Shell menjadi tempat terbaik untuk bekerja, dan kami ingin melindungi reputasi kita di antara pelanggan, pemasok, pemerintah, dan masyarakat sebagai perusahaan yang selalu berusaha untuk melakukan hal yang tepat. Untuk melakukan hal itu, kami ingin semua orang yang berbisnis atas nama Shell untuk mengamalkan nilai-nilai kita tentang kejujuran, integritas, dan rasa hormat kepada orang lain. Bagian Pedoman Perilaku kita ini menetapkan standar perilaku yang baik yang kami harapkan dari Anda – dan yang berhak Anda harapkan dari rekanrekan kerja Anda. Ingatlah – jika Anda mengetahui atau mencurigai seseorang telah melanggar Pedoman Perilaku, laporkanlah.

DALAM BAGIAN INI 3.1 Kesehatan, Keselamatan, Keamanan, Lingkungan, dan Kinerja Sosial 3.2 Hak Asasi Manusia 3.3 Pelecehan 3.4 Kesetaraan Kesempatan 3.5 Penggunaan TI dan Komunikasi Elektronik 3.6 Transaksi Orang Dalam 3.7 Perlindungan Aset

8

10 11 12 14 15 16 17

3.0 PERILAKU, SUMBER DAYA MANUSIA, DAN BUDAYA KITA 9

“PEDOMAN PERILAKU KITA TELAH DIRANCANG UNTUK MEMBANTU KITA SEMUA MENGAMBIL KEPUTUSAN YANG TEPAT DAN TETAP BERPEGANG TEGUH PADA PRINSIP DAN NILAI-NILAI INTI KITA... SAYA MENDORONG ANDA UNTUK MEMASTIKAN ANDA MELAKUKAN TUGAS ANDA UNTUK MELINDUNGI MASA DEPAN SHELL.” Ben van Beurden, CEO


3.1 KESEHATAN, KESELAMATAN, KEAMANAN, LINGKUNGAN, DAN KINERJA SOSIAL

Shell membantu memenuhi kebutuhan energi dunia yang terus tumbuh melalui cara-cara yang ekonomis, bertanggung jawab secara lingkungan dan sosial. Tujuan kita adalah mencapai Sasaran Nol, Tidak Ada Bahaya, dan Tidak Ada Kebocoran. Kita berkomitmen pada sasaran untuk tidak membahayakan manusia dan melindungi lingkungan, sembari mengembangkan sumber daya, produk, dan layanan energi yang konsisten dengan tujuan-tujuan tersebut. Kita ingin pelanggan dan pemegang saham kita merasa yakin, dan kita juga berkontribusi pada masyarakat di tempat kita beroperasi sebagai tetangga yang baik, menciptakan manfaat sosial yang langgeng. Setiap perusahaan Shell, kontraktor, dan perusahaan patungan di bawah kendali operasional Shell diwajibkan untuk memiliki pendekatan sistematis dalam manajemen Kesehatan, Keselamatan, Keamanan, Lingkungan, dan Kinerja Sosial (HSSE&SP, Health, Safety, Security, the Environment and Social Performance), yang dirancang untuk memastikan kepatuhan terhadap hukum dan untuk mencapai perbaikan kinerja yang berkesinambungan, sembari mendorong staf Shell dan kontraktor untuk bersamasama memiliki komitmen ini. Setiap perusahaan Shell diharapkan untuk menetapkan target perbaikan HSSE&SP ini serta mengukur, menilai, dan melaporkan tingkat kinerjanya. Kerangka Kerja Kontrol HSSE&SP Shell mendukung pelaksanaan Komitmen dan Kebijakan HSSE&SP kita ini secara efektif dan efisien di seluruh bagian Shell. Beginilah cara kita mengelola dampak operasi dan proyek-proyek kita terhadap masyarakat dan lingkungan kita.

10

TANGGUNG JAWAB ANDA Anda harus mematuhi tiga Aturan Emas:

(i) Mematuhi hukum, standar, dan prosedur (ii) Turun tangan dalam situasi yang tidak aman dan tidak patuh (iii) Menghormati lingkungan sekitar. Anda harus memastikan bahwa pekerjaan

Anda telah mematuhi Komitmen dan Kebijakan HSSE&SP. Anda harus mematuhi 12 Aturan

Keselamatan Jiwa. Anda harus melaporkan dan bertindak pada

setiap insiden, potensi insiden HSSE&SP, atau kecelakaan yang nyaris terjadi segera setelah Anda mengetahuinya.

SUMBER INFORMASI

Anda dapat menemukan Komitmen dan Kebijakan HSSE&SP, Aturan Keselamatan Jiwa, dan pedoman Kerangka Kerja Kontrol HSSE&SP Shell di http://sww.shell.com/ ethicsandcompliance/hsse Laporkan insiden HSSE&SP – http:// sww.shell.com/hse/it/fim/input.html Laporkan kekhawatiran Anda di saluran Global Helpline (https://shell.alertline.eu)

i


3.2 HAK ASASI MANUSIA

Melaksanakan aktivitas-aktivitas kita dengan cara yang menghargai hak asasi manusia merupakan hal yang wajib bagi Shell dan mendukung izin operasi kita. Persyaratan hak asasi manusia tertanam dalam kerangka kerja, panduan, dan kebijakan yang kita miliki, dan mencakup: Kinerja sosial. Semua proyek dan fasilitas

besar harus memiliki rencana kinerja sosial dan menangani dampak sosial operasi kita terhadap masyarakat setempat.

TANGGUNG JAWAB ANDA Anda harus memastikan bahwa pekerjaan Anda

mematuhi komitmen Shell terhadap hak asasi manusia dalam Kinerja Sosial, Keamanan, Sumber Daya Manusia, serta Pelaksanaan Kontrak dan Pengadaan. Jika Anda mengetahui atau mencurigai adanya

pelanggaran hak asasi manusia apa pun yang terkait dengan bisnis kita, Anda berkewajiban untuk melaporkannya.

Keamanan. Persyaratan keamanan di seluruh

bagian perusahaan membantu membuat staf, kontraktor, dan fasilitas tetap aman melalui caracara yang menghargai hak asasi manusia dan keamanan masyarakat setempat. Sumber daya manusia. Kebijakan dan

standar kita membantu membentuk praktik ketenagakerjaan yang adil dan lingkungan kerja yang positif. Pelaksanaan kontrak dan pengadaan.

Kita mencari kontraktor dan pemasok yang berkontribusi dalam pengembangan yang berkelanjutan dan bertanggung jawab secara ekonomis, lingkungan, dan sosial. Kita mematuhi hukum dan peraturan yang berlaku, termasuk Deklarasi Universal PBB tentang Hak Asasi Manusia dan konvensi inti dari Organisasi Buruh Internasional. Kita juga secara rutin terlibat dengan pemangku kepentingan eksternal dan selalu berusaha untuk berkontribusi baik secara langsung maupun tidak langsung terhadap kesejahteraan umum masyarakat di tempat kita beroperasi.

11

SUMBER INFORMASI

i

Anda dapat menemukan kebijakan Shell terkait hak asasi manusia dan peran Anda dalam mengelola hak asasi manusia di http://sww.shell.com/ ethicsandcompliance/humanrights Laporkan kekhawatiran Anda di saluran Global Helpline (https://shell.alertline.eu/)


3.3 PELECEHAN

Shell tidak akan menoleransi pelecehan. Shell tidak akan menoleransi tindakan, perbuatan, atau perilaku yang menghina, mengintimidasi, atau bermusuhan. Perlakukan orang lain dengan hormat dan hindari situasi yang dapat dianggap sebagai tidak pantas. Masukan, kritik, dan tantangan harus selalu disampaikan dengan cara yang benar dan hormat. Secara khusus, waspadalah terhadap sensitivitas budaya – apa yang dapat diterima di satu budaya mungkin tidak dapat diterima di budaya yang lain. Anda harus ingat pentingnya menyadari dan memahami perbedaan-perbedaan ini.

TANGGUNG JAWAB ANDA Anda harus selalu memperlakukan orang lain

dengan hormat. Anda tidak boleh mengintimidasi secara fisik

atau lisan atau menghina orang lain. Anda tidak boleh mengutarakan lelucon-lelucon

atau komentar yang tidak pantas. Anda tidak boleh menunjukkan hal-hal yang

bersifat menyinggung atau menghina. Cegahlah jika Anda mengetahui adanya

perilaku orang lain yang bermusuhan, mengintimidasi, menghina, atau tidak sopan. Anda dapat selalu menghubungi manajer lini Anda, Kantor Etika dan Kepatuhan Shell, bagian Sumber Daya Manusia, bagian Hukum Shell, atau saluran Global Helpline.

SUMBER INFORMASI

Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut mengenai keberagaman dan inklusi di http://sww.shell.com/ ethicsandcompliance/harassment

12

Laporkan kekhawatiran Anda di saluran Global Helpline (https://shell.alertline.eu/)

i

3.0 PERILAKU, SUMBER DAYA MANUSIA, DAN BUDAYA KITA 13

T Penyelia saya membuat beberapa dari kami merasa risih dengan lelucon dan komentarnya yang kasar. Apa yang harus saya lakukan?

J Bicarakan perasaan Anda dengan penyelia Anda itu. Jika Anda merasa tidak nyaman berbicara langsung dengan penyelia Anda, sampaikan kepada manajer lain, Kantor Etika dan Kepatuhan Shell, bagian Sumber Daya Manusia, atau hubungi saluran Global Helpline. Pelecehan atau lingkungan kerja yang bermusuhan yang mengancam atau mengintimidasi karyawan tidak akan ditolerir.


3.4 KESETARAAN KESEMPATAN

Di Shell, kita menawarkan kesempatan yang sama kepada semua orang. Hal ini akan memastikan bahwa kita selalu menarik minat orang-orang berbakat dari kalangan yang seluas mungkin, dan menarik orang-orang terbaik. Kami meminta semua orang di Shell untuk meneruskan prestasi kita dalam bidang kesetaraan kesempatan ini. Terkadang orang bisa melanggar kebijakan kesetaraan kesempatan tanpa menyadarinya – misalnya, jika mereka secara tidak sadar berlaku bias dengan hanya merekrut orang yang berprofil seperti mereka. Karena itu, Anda selalu harus berusaha objektif dan memastikan perasaan pribadi, prasangka, dan preferensi Anda tidak memengaruhi keputusan Anda yang terkait dengan ketenagakerjaan. Anda juga harus menyadari peraturan hukum setempat yang dapat berdampak pada keputusan ketenagakerjaan.

TANGGUNG JAWAB ANDA Saat mengambil keputusan ketenagakerjaan,

termasuk perekrutan, evaluasi, promosi, pelatihan, pengembangan, disiplin, kompensasi, dan pemutusan hubungan kerja, Anda harus mendasarkannya semata-mata pada faktor objektif, yang mencakup prestasi, kualifikasi, kinerja, dan pertimbangan bisnis. Anda harus memahami nilai-nilai keberagaman

dan tidak boleh melakukan diskriminasi dengan cara apa pun berdasarkan ras, warna kulit, agama, umur, jenis kelamin, orientasi seksual, identitas jenis kelamin, status pernikahan, kecacatan, asal usul etnik, atau kebangsaan.

SUMBER INFORMASI

Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut mengenai bias yang tidak disadari di http://sww.shell.com/ ethicsandcompliance/eo

14


i


3.5 PENGGUNAAN TI DAN KOMUNIKASI ELEKTRONIK

Shell memfasilitasi Anda dengan TI dan komunikasi elektronik agar Anda dapat melakukan pekerjaan dengan aman dan mematuhi aturan. Tanggung jawab Anda saat memakai TI dan komunikasi elektronik ditetapkan di bawah ini. TI dan komunikasi elektronik mencakup perangkat keras, perangkat lunak, dan semua data yang diproses dengan menggunakannya. Ini dapat mencakup peralatan TI Anda sendiri (’Bawa Perangkat Anda Sendiri’), jika telah diizinkan untuk digunakan dalam bisnis oleh atasan langsung Anda.

Anda tidak boleh memberi tahu detail login

TI Shell kepada orang lain. Anda tidak boleh mengubah atau menonaktifkan

pengaturan keamanan atau konfigurasi lain yang diunduh oleh Shell ke peralatan TI Anda, kecuali jika memang diperintahkan oleh bagian TI Shell untuk melakukannya. Anda harus meminimalkan dan mempersingkat

penggunaan peralatan TI dan komunikasi elektronik Shell untuk keperluan pribadi, termasuk penggunaan media sosial, dan tidak memakai nama atau merek Shell dalam email pribadi. Jika Anda memiliki ponsel perusahaan, Anda

Shell mencatat dan memantau penggunaan peralatan TI-nya dan setiap peralatan yang terhubung melalui jaringan Shell.

harus mengikuti kebijakan tentang penggunaan yang dapat diterima. Anda dilarang mengakses, menyimpan,

TANGGUNG JAWAB ANDA Anda harus mematuhi persyaratan keamanan

TI Shell. Anda tidak boleh memakai akun email pribadi

untuk komunikasi pekerjaan, kecuali Anda diizinkan untuk melakukannya oleh atasan langsung Anda.

mengirim, atau memposting materi pornografi atau cabul atau menyinggung, saat memakai fasilitas TI dan komunikasi Shell, dan juga tidak boleh mengoneksikannya ke situs perjudian online atau melakukan kegiatan-kegiatan yang melanggar hukum. Anda tidak boleh menyimpan atau mengirimkan

gambar atau (streaming) file media atau lainnya yang menyebabkan lalu-lintas jaringan yang tinggi atau biaya penyimpanan data yang tinggi karena penggunaan pribadi. SUMBER INFORMASI

i

Anda dapat menemukan kebijakan tentang ponsel, panduan media sosial, dan detail manajemen risiko informasi di http://sww.shell.com/ ethicsandcompliance/useofit

15


Anda tidak boleh melakukan aktivitas bisnis

pribadi memakai fasilitas TI atau komunikasi Shell, atau membantu orang lain melakukannya. Anda hanya boleh menggunakan layanan

berbasis internet yang telah disetujui (baik komersial, konsumen, atau gratis dipakai) untuk menyimpan, memproses, atau berbagi informasi bisnis seperti yang didefinisikan dalam aturan Grup.


3.6 TRANSAKSI ORANG DALAM

Di Shell, kita mematuhi hukum nasional dan internasional mengenai transaksi orang dalam (yaitu perdagangan saham atau sekuritas lainnya jika Anda mengetahui adanya informasi orang dalam mengenai sebuah perusahaan). Informasi orang dalam adalah pengetahuan yang dimiliki di dalam Grup yang pasti, tidak tersedia secara umum, dan yang, jika tersedia untuk umum, kemungkinan akan memiliki dampak signifikan pada harga pasar saham atau sekuritas Royal Dutch Shell plc lainnya atau perusahaan terdaftar lainnya. Bertransaksi berdasarkan informasi orang dalam mencakup melakukan perdagangan sekuritas secara langsung dan juga meneruskan informasi orang dalam kepada orang lain yang menggunakan informasi orang dalam tersebut untuk memperdagangkan saham atau sekuritas lainnya. Transaksi orang dalam bersifat ilegal dan tidak adil.

SUMBER INFORMASI

Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut mengenai Transaksi Orang Dalam di http://sww.shell.com/ ethicsandcompliance/insiderdealing

16


i

TANGGUNG JAWAB ANDA Anda tidak boleh membagikan informasi orang

dalam mengenai Royal Dutch Shell plc kecuali Anda diberi wewenang melakukannya. Anda tidak boleh memperdagangkan sekuritas

Royal Dutch Shell plc jika Anda memiliki informasi orang dalam. Jika Anda masuk dalam Daftar Karyawan

Pemegang Informasi Orang Dalam, Anda tidak boleh bertransaksi tanpa terlebih dahulu memperoleh izin. Jika Anda menemukan informasi orang

dalam mengenai perusahaan apa pun lainnya yang tercatat di bursa saham selama pelaksanaan pekerjaan Anda, Anda dilarang memperdagangkan saham atau sekuritas perusahaan tersebut sampai informasi orang dalam tersebut diumumkan. Anda juga tidak boleh menyampaikan informasi semacam itu kepada siapa pun kecuali Anda berwenang melakukannya.


3.7 PERLINDUNGAN ASET

Aset Shell memiliki banyak bentuk yang berbeda – fisik, elektronik, keuangan, dan tidak berwujud. Baik itu laptop Shell, merek kita, atau bahkan fasilitas atau gedung kita, kita mengharapkan semua orang untuk merawat aset kita dengan baik.

TANGGUNG JAWAB ANDA Secara pribadi Anda bertanggung jawab

untuk mengamankan dan menggunakan aset Shell dengan baik. Anda dilarang melakukan dan Anda harus melindungi Shell dari pemborosan, kehilangan, kerusakan, penyalahgunaan, penipuan, pencurian, penyelewengan, pelanggaran, dan segala bentuk penyalahgunaan lainnya. Anda harus melindungi properti perusahaan

yang telah dipercayakan kepada Anda dan juga melakukan tugas Anda untuk melindungi aset bersama Shell dari kehilangan atau penyalahgunaan. Waspadalah terhadap risiko pencurian. Anda tidak boleh mengungkapkan, mengubah,

atau memusnahkan dokumen secara tidak sah. Anda hanya boleh memakai kartu kredit

perusahaan untuk pengeluaran bisnis yang wajar dan telah disetujui dan tidak boleh menggunakannya untuk pembelian barang yang digolongkan sebagai terlarang. Anda juga harus melakukan tugas Anda

SUMBER INFORMASI

Anda dapat menemukan kebijakan Kartu Korporat Global (GCC, Global Corporate Card) dan daftar kategori terlarang di http://sww.shell.com/ ethicsandcompliance/poa

17


i

untuk melindungi aset bersama Shell – seperti mesin fotokopi atau bangunan. Meskipun Anda tidak bertanggung jawab atau memiliki kewajiban atas aset tersebut, Anda harus membantu merawatnya, dan jika seseorang menggunakannya secara tidak semestinya atau membahayakannya, Anda harus turun tangan dan melaporkan hal tersebut. Anda harus menghargai aset orang lain.


MENGELOLA RISIKO DALAM INFORMASI DAN KOMUNIKASI Pekerjaan kita untuk Shell bergantung pada penggunaan dan pertukaran informasi. Dalam pekerjaan kita sehari-hari, kita semua menangani informasi dan berkomunikasi dalam banyak cara yang berbeda, dan kita perlu mempertimbangkan risiko yang terkait dengan aktivitas-aktivitas ini. Risiko-risiko ini mencakup risiko jatuhnya data pribadi atau Hak Kekayaan Intelektual Shell ke tangan yang salah. Komunikasi yang ceroboh atau pengungkapan yang tidak diizinkan juga dapat merusak reputasi kita atau berakibat pada tuntutan hukum. Bagian dari Pedoman Perilaku ini dirancang untuk menangani jenis risiko ini. Ingatlah – jika Anda mengetahui atau mencurigai seseorang telah melanggar Pedoman Perilaku, laporkanlah.

DALAM BAGIAN INI 4.1 Privasi Data 20 4.2 Hak Kekayaan Intelektual 22 4.3 Manajemen Informasi dan Catatan 23 4.4 Pengungkapan dan Komunikasi Bisnis 24

18

4.0 MENGELOLA RISIKO DALAM INFORMASI DAN KOMUNIKASI 19

“JADIKAN PEDOMAN PERILAKU SEBAGAI PANDUAN ANDA... ANDA MUNGKIN MENEMUKAN SESUATU YANG MENGAGETKAN – RISIKO BARU MUNGKIN MUNCUL, ATAU MUNGKIN ANDA AKAN MENEMUKAN BAHWA PERUBAHAN DALAM PEKERJAAN MEMBUAT ANDA TERPAPAR RISIKO YANG SEBELUMNYA TIDAK ANDA SADARI.” Ben van Beurden, CEO


4.1 PRIVASI DATA

Hukum privasi data melindungi informasi tentang individu – data pribadi mereka. Di Shell, kita menghargai hak privasi staf, pelanggan, pemasok, dan mitra bisnis kita. Kita berkomitmen untuk mengelola data pribadi secara profesional, sesuai hukum, dan etis. Data pribadi secara luas didefinisikan sebagai segala jenis informasi yang terkait dengan individu yang telah diidentifikasi atau dapat diidentifikasi seperti nama dan detail kontak. Informasi yang lebih pribadi seperti ras atau asal-usul etnis, data kesehatan, orientasi seksual, perilaku kejahatan, atau keanggotaan serikat dagang merupakan data pribadi yang sensitif dan tunduk pada persyaratan yang lebih ketat. Kita hanya boleh memproses data pribadi untuk keperluan yang sah dan data harus akurat dan relevan dengan maksud pengumpulannya, serta terlindungi sebagaimana mestinya dari akses yang tidak pantas atau penyalahgunaan. Ketika dipindahtangankan ke pihak ketiga, data itu harus dilindungi dengan baik. Jika kita tidak mematuhi persyaratan ini, kita menanggung risiko yang menyebabkan bahaya terhadap individu dan diperintahkan untuk menghentikan pemrosesan, serta dapat mengakibatkan denda atau tuntutan hukum. Kita juga membahayakan reputasi Shell.

SUMBER INFORMASI

i

Anda dapat menemukan Panduan Privasi Data, Aturan Privasi Data, dan Kontak Privasi Data di http://sww.shell.com/ ethicsandcompliance/dp

20


TANGGUNG JAWAB ANDA Anda harus mengidentifikasi risiko privasi

sebelum mengumpulkan, menggunakan, mempertahankan, atau mengungkapkan data pribadi, seperti sistem TI baru, proyek, atau prakarsa pemasaran. Anda hanya boleh memproses data pribadi untuk

maksud spesifik yang sah dan telah ditetapkan. Ketika Anda memproses atau membagikan

data pribadi seseorang, Anda harus selalu memberi tahu orang tersebut. Dalam situasi tertentu, Anda harus terlebih dahulu meminta persetujuan mereka. – Anda harus selalu melindungi data pribadi jika dibagikan dengan pihak ketiga. Jika Anda tidak tahu apakah Anda membutuhkan izin atau tidak tahu cara melindungi data pribadi saat berbagi dengan pihak ketiga, mintalah selalu saran dari bagian Hukum Shell atau Kantor Etika & Kepatuhan Shell. Anda harus memastikan bahwa data

pribadi yang ada dalam kepemilikan Anda tetap diperbarui dan dibuang jika tidak lagi dibutuhkan.


T Teman saya telah meminta saya untuk memberikan detail kontak rekan kerja saya untuk daftar surat bisnisnya. Saya rasa mereka akan suka dengan apa yang ia jual dan saya ingin membantunya. Bisakah saya melakukan ini dan memberikan nama dan alamat email mereka?

J Tidak – teman Anda harus mencari cara lain untuk membuat basis pelanggannya. Anda hanya boleh memproses data pribadi untuk tujuan bisnis Shell yang sah.


4.2 HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL

Di Shell kita memiliki merek yang hebat, ide dan teknologi yang telah memberi kita reputasi tinggi yang kita semua harus lindungi. Merek, ide, dan teknologi yang berharga ini juga perlu dilindungi, demikian pula merek dagang, paten, pengetahuan, rahasia dagang, dan hakhak kekayaan intelektual lainnya, dan digunakan secara optimal demi kepentingan Shell. Yang juga penting adalah kita menghormati, dan mencegah pelanggaran hak kekayaan intelektual orang lain. Tidak melakukan hal ini akan membahayakan bisnis dan reputasi kita, serta dapat berdampak pada kemampuan kita atau izin kita untuk beroperasi.

TANGGUNG JAWAB ANDA Anda harus memakai merek-merek dan merek

dagang Shell dengan benar sesuai dengan Standar Merek. Anda harus melaporkan inovasi dan penemuan

Anda kepada bagian Hak Kekayaan Intelektual Hukum Shell. Anda harus mengklasifikasikan dan menyimpan

informasi bisnis dan teknis Shell dengan benar, dan menerapkan kontrol akses yang benar. Anda dilarang mengungkapkan informasi

rahasia Shell ke luar Shell tanpa izin atau perjanjian tertulis yang sesuai, dan Anda harus mencatat informasi yang diberikan berdasarkan perjanjian. Anda dilarang menerima informasi rahasia

dari pihak ketiga kecuali Anda memiliki izin untuk melakukannya dan Anda telah setuju untuk menerimanya berdasarkan perjanjian tertulis sebelumnya. Anda tidak boleh menyalahgunakan informasi

SUMBER INFORMASI

Anda dapat menemukan Standar Kekayaan Intelektual dan Kerangka Kerja Kekayaan Intelektual, Standar Merek, dan Kontak Kekayaan Intelektual di http://sww.shell.com/ ethicsandcompliance/ip

22


i

rahasia pihak ketiga. Jika Anda bertanggung jawab untuk memperkenalkan merek-merek baru di pasar atau teknologi eksklusif yang baru, Anda harus terlebih dahulu berkonsultasi dengan bagian Hak Kekayaan Intelektual Hukum Shell atau menanggulangi risiko pelanggaran Hak Kekayaan Intelektual orang lain oleh Shell. Jika Anda mengetahui bahwa pihak ketiga

melanggar atau menyalahgunakan Hak Kekayaan Intelektual Shell, misalnya dengan meneruskan dokumen yang berisi informasi rahasia, Anda berkewajiban untuk melaporkannya.


4.3 MANAJEMEN INFORMASI DAN CATATAN

Seperti semua organisasi, kita bergantung pada penggunaan dan pertukaran informasi keputusan bisnis kita dan aktivitas sehari-hari. Kita perlu memastikan bahwa kita membuat, menggunakan, dan melindungi informasi ini secara bertanggung jawab, terutama ketika berhubungan dengan data seperti detail pribadi, informasi yang sensitif secara komersial, dan hak kekayaan intelektual – baik milik kita maupun orang lain. Kita harus sangat berhatihati melindungi informasi rahasia ketika kita berada di luar lingkungan Shell. Kita juga berkewajiban untuk memastikan bahwa kita melakukan pencatatan aktivitas bisnis kita dengan benar untuk menjaga arsip perusahaan dan memenuhi persyaratan hukum dan peraturan.

TANGGUNG JAWAB ANDA Anda harus menilai risiko yang terkait

dengan setiap informasi yang Anda pegang sehingga Anda dapat mengelola risiko dan melindungi informasi. Ketika Anda membuat atau menerima informasi,

Anda harus menetapkannya dalam klasifikasi kerahasiaan, menyatakannya sebagai Catatan jika dibutuhkan, menyimpannya di tempat penyimpanan Grup yang disetujui, hanya membagikannya dengan pihak yang berhak dan diizinkan menerimanya, dan mengikuti materi persyaratan dan panduan Manajemen Informasi yang lebih terperinci. Jika Anda bekerja dengan pihak ketiga, Anda

harus memastikan bahwa Anda berwenang untuk berbagi informasi sebelum melakukannya. Jika Anda telah diperintahkan oleh bagian

Hukum Shell untuk memelihara informasi, Anda harus memastikan penyimpanannya seperti yang diperintahkan.

SUMBER INFORMASI

Anda dapat menemukan persyaratan Manajemen Informasi di http://sww. shell.com/ethicsandcompliance/im

23


i


4.4 PENGUNGKAPAN DAN KOMUNIKASI BISNIS

Kita berkomunikasi dengan segala cara – dan sebagai staf Shell, semua yang kita tulis atau katakan mencerminkan reputasi Shell. Apa pun media yang Anda gunakan, baik di dalam Shell maupun secara eksternal, kami mengharapkan Anda untuk mengikuti aturan Shell mengenai pengungkapan dan komunikasi bisnis, termasuk aturan tambahan yang berlaku untuk email dan media sosial.

Penggunaan media sosial pribadi untuk tujuan bisnis sangat terlarang. Keputusan untuk terlibat atau tidak dalam media sosial untuk tujuan pribadi merupakan keputusan pribadi dan bukan keputusan bisnis. Namun demikian, aktivitas media sosial yang memengaruhi kinerja pekerjaan seorang karyawan, kinerja karyawan Shell lainnya, atau bisnis dan reputasi Shell diatur oleh Pedoman Perilaku, apakah aktivitas itu dilaksanakan melalui akun media sosial pribadi karyawan atau tidak. TANGGUNG JAWAB ANDA

Semua komitmen yang dibuat kepada publik atas nama Shell tunduk pada persyaratan pengungkapan dan karena itu harus diizinkan oleh bagian Hubungan Eksternal, dan dalam situasi tertentu oleh Hubungan Eksternal, Hubungan Media dan Investor. Sanggahan yang benar harus digunakan, khususnya ketika komunikasi berisi informasi yang berwawasan ke depan. Setiap komunikasi kepada publik atas nama Shell harus akurat dalam segala hal material, lengkap, relevan, berimbang, dan sesuai dengan semua hukum dan peraturan yang berlaku. Selain itu, agar semua pengungkapan kepada publik tidak terus-menerus dianggap sebagai informasi yang mutakhir, pengungkapan harus berisi tanggal penyampaiannya. Memberikan informasi yang tidak akurat, tidak lengkap, atau menyesatkan mungkin bersifat ilegal, dan dapat mengakibatkan denda, sanksi, dan hukuman pidana bagi Shell dan individu yang terlibat.

Anda tidak boleh mengungkapkan informasi

mengenai aktivitas bisnis Shell kecuali Anda berwenang melakukannya. Hal tersebut berlaku pada semua hal yang Anda katakan, serta apa pun yang ditulis. Anda tidak boleh terlibat dengan media atas

nama Shell tanpa ada izin pengungkapan dari bagian Hubungan Media Shell. Anda harus berkonsultasi dengan bagian

Hubungan Investor ketika terlibat dengan komunitas investasi. Apabila menjadi tugas Anda untuk memberikan

informasi kepada publik, dan/atau komunitas investor mengenai bisnis dan keuangan Shell, termasuk melalui media sosial, Anda harus memastikan bahwa Anda memiliki izin yang sesuai dan bahwa informasi yang Anda berikan adalah benar, akurat, konsisten, dan tidak menyesatkan. Anda harus mengikuti semua Standar dan Panduan Grup dan memastikan bahwa Anda menggunakan bahasa yang disetujui, konsisten dengan Panduan Gaya Tulisan Shell, saat menggunakan istilah seperti “Shell” atau “Grup”, dan selalu menggunakan media yang sesuai untuk pesan Anda.


Anda harus menyatakan perusahaan Shell

Anda tidak boleh menggunakan akun media sosial

yang menjadi sumber komunikasi tersebut dan menyertakan detail yang diharuskan oleh hukum setempat, serta detail kontak Anda (misalnya catatan kaki email yang sesuai). Anda hanya boleh menyatakan mewakili

perusahaan Shell jika Anda memiliki wewenang korporat untuk melakukannya dan Anda tidak boleh mengeluarkan perintah atau mengambil keputusan untuk perusahaan yang mana Anda bukan karyawannya. Anda tidak boleh terlibat dalam obrolan santai

mengenai hal-hal sensitif atau rahasia, atau mengirim komunikasi yang berisi materi rasis, seksis, menyinggung, memfitnah, menipu, atau tidak pantas. Anda hanya boleh menggunakan saluran media

sosial yang disetujui oleh Shell untuk penggunaan bisnis jika Anda adalah pengguna yang telah disetujui dan telah menerima pelatihan yang diharuskan.

SUMBER INFORMASI

Anda dapat menemukan Panduan Pengungkapan Grup dan kontak untuk Hubungan Media dan Hubungan Investor, Standar Komunikasi Bisnis, dan Panduan Media Sosial di http://sww.shell.com/ ethicsandcompliance/disclosureandbc

25


i

pribadi untuk mengungkapkan informasi bisnis rahasia atau tujuan bisnis lain. Jika Anda menggunakan media sosial pribadi untuk

tujuan pribadi guna mendiskusikan topik terkait energi, atau mendorong atau memberikan testimoni mengenai Shell dan produk/layanannya, Anda harus mengungkapkan bahwa: – Anda adalah karyawan Shell; – Anda tidak berbicara atas nama Shell; dan – Pandangan yang dinyatakan merupakan pandangan pribadi dan bukan mencerminkan pandangan Shell.


MENGELOLA RISIKO DI PIHAK KETIGA DAN INTERAKSI INTERNASIONAL Setiap kali Shell berhubungan dengan pelanggan, mitra bisnis, perusahaan patungan, Pejabat Pemerintah, pesaing, atau pemangku kepentingan lainnya, kita perlu memahami risiko serta kesempatannya. Kita juga perlu memastikan bahwa interaksi lintas-perbatasan yang dilakukan Shell mematuhi semua peraturan dagang yang relevan. Jika kita tidak mematuhi hukum, hal tersebut dapat mengakibatkan denda bagi Shell atau gangguan serius bagi bisnis kita. Individu juga bisa dijatuhi denda atau hukuman penjara. Bagian Pedoman Perilaku ini dirancang untuk membantu Anda menjaga interaksi bisnis tetap sah, etis, dan profesional, memastikan bahwa Anda melindungi diri sendiri dari setiap kecurigaan atau kezaliman dan melindungi reputasi Shell. Ingatlah – jika Anda mengetahui atau mencurigai seseorang telah melanggar Pedoman Perilaku, laporkanlah.

DALAM BAGIAN INI 5.1 Anti-suap dan Korupsi 5.2 Hadiah dan Keramahtamahan 5.3 Konflik Kepentingan 5.4 Anti-pencucian Uang 5.5 Aktivitas Politik dan Pembayaran 5.6 Antitrust 5.7 Kepatuhan Dagang

26

28 29 30 32 33 34 35

5.0 MENGELOLA RISIKO DI PIHAK KETIGA DAN INTERAKSI INTERNASIONAL 27

"SEGALA HAL YANG KURANG DARI 100% DALAM HAL KEPATUHAN AKAN MENGURANGI KINERJA KITA DAN BERISIKO MEMBEBANKAN BIAYA TINGGI YANG AKAN MEMENGARUHI KEUNTUNGAN KITA SERTA REPUTASI YANG TELAH KITA PEROLEH DENGAN SUSAH PAYAH... JANGAN BIARKAN PERASAAN PUAS DIRI MEMBUAT ANDA BERISIKO MELANGGAR ATURAN DAN MENCIPTAKAN RISIKO YANG TIDAK DAPAT DITERIMA." Ben van Beurden, CEO


5.1 ANTI-SUAP DAN KORUPSI

Di Shell, kita membangun hubungan berdasarkan kepercayaan, dan kita bertekad untuk memelihara dan meningkatkan reputasi kita. Karena alasan inilah, kita tidak pernah menerima atau membayar suap, termasuk pembayaran fasilitasi. Bahkan klaim suap dan korupsi yang tidak terbukti pun bisa merusak reputasi Shell. Setiap orang yang terlibat dalam bisnis Shell harus mematuhi hukum anti-suap dan korupsi (ABC, anti-bribery and corruption) dari negara-negara di tempat kita beroperasi, serta hukum yang berlaku melintasi batas negara.

TANGGUNG JAWAB ANDA Anda dilarang menawarkan, membayar,

membuat, mencari, atau menerima pembayaran pribadi, hadiah, atau bantuan sebagai imbalan dari perlakuan yang menguntungkan atau untuk memperoleh keuntungan bisnis. Anda dilarang mengizinkan orang lain untuk melakukannya atas nama Anda. Anda tidak boleh memberikan pembayaran

fasilitasi (uang pelicin). Jika pembayaran fasilitasi telah diminta atau diberikan, Anda harus segera melaporkannya kepada manajer lini Anda dan Kantor Etika dan Kepatuhan Shell atau bagian Hukum Shell atau saluran Global Helpline. Jika Anda melakukan pembayaran karena Anda benar-benar meyakini bahwa nyawa, anggota tubuh, atau kebebasan Anda dalam keadaan bahaya, ini bukanlah pembayaran fasilitasi, namun harus dilaporkan seolah-olah merupakan pembayaran fasilitasi. Ketahui pihak yang berhubungan bisnis

dengan Anda dengan melakukan uji ketuntasan sebagaimana yang ditetapkan dalam Panduan ABC dan AML. Berurusan dengan Pejabat Pemerintah

menyebabkan risiko suap yang lebih tinggi, sehingga Anda harus mengikuti persyaratan wajib dalam Panduan ABC dan AML. SUMBER INFORMASI

Anda dapat menemukan detail tentang Panduan ABC dan AML, Catatan Pedoman Perilaku, Kontak ABC, dan detail lainnya mengenai Program ABC di http://sww.shell.com/ ethicsandcompliance/abc

28


i

Anda harus melaporkan perilaku korup. Bersikap

menutup mata terhadap dugaan suap dan korupsi dapat menyebabkan kewajiban yang harus dibayar oleh Shell dan individu.


5.2 HADIAH DAN KERAMAHTAMAHAN

Anda harus melakukan hal yang tepat – dan terlihat telah melakukannya. Karena alasan inilah, kami tidak menyarankan staf kami untuk menerima hadiah dan keramahtamahan (G&H, gifts and hospitality) dari mitra bisnis, atau menawarkan hadiah dan keramahtamahan tersebut kepada mereka, terutama yang Anda tidak akan merasa nyaman menceritakannya kepada manajer, rekan kerja, keluarga, atau publik bahwa Anda telah menawarkan atau menerimanya. Secara khusus, Anda tidak boleh membiarkan hadiah dan keramahtamahan, baik ditawarkan maupun diterima, untuk memengaruhi keputusan bisnis, atau memberi orang lain alasan untuk mencurigai bahwa kemungkinan ada pengaruh di sana. Kami mendorong Anda untuk memperkenalkan kebijakan Shell tentang hadiah dan keramahtamahan kepada agen dan mitra bisnis kita, termasuk pemerintah dan Pejabat Pemerintah.

SUMBER INFORMASI

Anda dapat menemukan detail tentang hadiah dan keramahtamahan mengenai batas nilai dan Formula 1, Catatan Pedoman Perilaku, Panduan ABC dan AML, Kontak ABC, dan detail lainnya mengenai Program ABC dan Formula 1 di http://sww.shell.com/ ethicsandcompliance/gh

29


i

TANGGUNG JAWAB ANDA Anda tidak boleh baik secara langsung maupun

tidak langsung menawarkan, memberi, meminta, atau menerima: – Hadiah dan keramahtamahan yang ilegal atau tidak pantas, uang tunai atau setara uang tunai (termasuk uang saku, kecuali telah disetujui di atas kontrak), kendaraan, layanan pribadi, atau pinjaman yang terkait dengan bisnis Shell; atau – Hadiah dan keramahtamahan saat mitra bisnis tidak ada, atau selama periode ketika keputusan bisnis sedang diambil; atau – Hadiah dan keramahtamahan yang melebihi batas nilai yang ditentukan, kecuali telah memperoleh izin dari manajer lini dan pihak pemberi persetujuan lainnya. Anda harus mencatatkan dalam Catatan

Pedoman Perilaku: semua hadiah dan keramahtamahan yang diberikan atau diterima di atas batas nilai yang ditentukan bagi Pejabat Pemerintah atau pihak ketiga lainnya, setiap hadiah dan keramahtamahan yang dapat dipersepsikan sebagai memengaruhi atau menciptakan Konflik Kepentingan, dan menolak hadiah uang tunai atau item yang sifatnya berlebihan, termasuk barang-barang pribadi. Saat menawarkan hadiah dan keramahtamahan

kepada Pejabat Pemerintah, Anda tidak boleh menawarkan atau membayar untuk: hari tambahan perjalanan ke tujuan pariwisata atau kunjungan pribadi; anggota keluarga/tamu (kecuali telah disetujui oleh SME ABC). Sebelum menawarkan hadiah dan keramahtamahan kepada Pejabat Pemerintah yang nilainya lebih besar daripada batas nilai yang ditentukan, Anda harus meminta terlebih dahulu persetujuan melalui Catatan Pedoman Perilaku. Sebelum menerima hadiah yang diperoleh

selama menjalankan tugas Anda di atas batas nilai yang telah ditetapkan, Anda harus memasukkan detailnya dalam Catatan Pedoman Perilaku dan memperoleh izin dari manajer lini Anda.

5.0 MENGELOLA RISIKO DI PIHAK KETIGA DAN INTERAKSI INTERNASIONAL 30

5.3 KONFLIK KEPENTINGAN

J T Paman saya adalah Deputi Menteri Energi di negara saya. Apakah saya harus menyatakan hal ini dalam Catatan Pedoman Perilaku?

Hal tersebut dapat menimbulkan potensi, realita, atau persepsi konflik kepentingan, tergantung pada peran Anda, bisnis Shell di negara itu, dan kondisi lainnya. Apa pun situasinya, Anda harus menyatakannya dalam Catatan Pedoman Perilaku. Manajer lini Anda selanjutnya bisa mendiskusikan dengan Anda apakah langkahlangkah penanggulangan dibutuhkan untuk melindungi Anda, Shell, dan paman Anda.


Konflik Kepentingan (KK) dapat muncul ketika hubungan pribadi Anda, partisipasi dalam aktivitas eksternal, atau kepentingan di perusahaan lain, dapat memengaruhi atau dianggap oleh orang lain sebagai memengaruhi keputusan bisnis Anda untuk Shell. Realita, potensi, atau persepsi tentang KK dapat merusak reputasi Anda dan juga reputasi Shell. Anda harus sedapat mungkin menghindari realita, potensi, atau persepsi tentang KK. Jika Anda memiliki realita, potensi, atau persepsi tentang KK, Anda harus melindungi diri Anda dari segala kecurigaan pelanggaran dengan bersikap transparan dan memasukkan detailnya dalam Catatan Pedoman Perilaku Shell. Ini hanya memerlukan waktu beberapa menit dan bisa menyelamatkan Anda dari penyelidikan yang memakan waktu. Asalkan tidak ada realita, potensi, atau persepsi KK, Anda boleh menyalurkan minat dalam bisnis lain dan melakukan aktivitas profesional eksternal di waktu senggang pribadi Anda. Anda juga berhak untuk aktif memanfaatkan waktu Anda sendiri di masyarakat,

SUMBER INFORMASI

i

Anda dapat menemukan contoh konflik kepentingan, Panduan ABC dan AML, Catatan Pedoman Perilaku, Kontak ABC, dan detail lainnya mengenai Program ABC di http://sww.shell.com/ ethicsandcompliance/coi

31


pemerintah, edukasi, dan organisasi nirlaba lainnya. Akan tetapi, dalam situasi mana pun seperti itu, Anda harus mematuhi semua hukum, peraturan, dan kebijakan Shell yang terkait. Jika ada keraguan apa pun, Anda harus menyampaikan kekhawatiran Anda ini kepada atasan langsung atau Kantor Etika dan Kepatuhan Shell sebelum memulai aktivitas baru. TANGGUNG JAWAB ANDA Anda tidak boleh membiarkan keputusan apa

pun yang Anda buat di Shell memengaruhi pertimbangan pribadi seperti hubungan atau kepentingan luar diri Anda, keluarga, atau teman-teman. Anda harus mencatat semua realita, potensi,

atau persepsi tentang KK di dalam Catatan Pedoman Perilaku, baik hal itu menurut Anda akan memengaruhi keputusan Anda maupun tidak. Jika Anda merasa tidak yakin bahwa konflik itu

ada, Anda harus berkonsultasi dengan manajer lini, Kantor Etika dan Kepatuhan Shell, atau bagian Hukum Shell. Mundurlah dari pengambilan keputusan yang

menyebabkan realita, potensi, atau persepsi KK, atau akan dianggap sebagai menyebabkan KK.


5.4 ANTI-PENCUCIAN UANG

Pencucian uang terjadi ketika hasil kejahatan disembunyikan dalam transaksi bisnis yang sah, atau ketika dana yang sah digunakan untuk mendukung aktivitas kejahatan, termasuk terorisme. Semua perusahaan berisiko dimanfaatkan dengan cara ini – dan kita harus waspada untuk membantu melindungi reputasi kita dan memastikan bahwa kita mematuhi hukum.

TANGGUNG JAWAB ANDA Anda tidak boleh secara sadar berurusan

dengan penjahat, tersangka penjahat, atau hasil kejahatan. Anda harus mengikuti persyaratan uji

ketuntasan yang ditetapkan oleh Shell sehingga kita mengetahui dengan siapa kita berhubungan bisnis. Anda harus memastikan bahwa transaksi

bisnis Anda atas nama Shell tidak melibatkan perolehan, penggunaan, atau penyimpanan hasil keuangan atau properti yang diperoleh dengan hasil kejahatan. Anda tidak boleh menyembunyikan asal-usul

atau sifat dari properti kejahatan. Anda tidak boleh memfasilitasi perolehan,

kepemilikan, atau kontrol properti kejahatan. Jika Anda mengetahui atau menduga bahwa

pihak yang berurusan dengan Anda terlibat dalam pencucian uang yang terkait dengan transaksinya dengan Shell, Anda harus segera melaporkannya kepada Kantor Etika dan Kepatuhan Shell atau saluran Global Helpline. Untuk memenuhi persyaratan hukum, jangan biarkan pihak yang berurusan dengan Anda mengetahui kecurigaan Anda. Anda tidak boleh memalsukan, menyembunyikan, memusnahkan, atau membuang dokumen yang terkait.

SUMBER INFORMASI

Anda dapat menemukan Panduan ABC dan AML di http://sww.shell.com/ ethicsandcompliance/aml

32


i


5.5 AKTIVITAS POLITIK DAN PEMBAYARAN

Kita semua memiliki kepentingan di luar pekerjaan, dan Anda berhak terlibat dalam aktivitas politik yang sah di waktu Anda sendiri. Akan tetapi, kita juga perlu melindungi kepentingan dan reputasi Shell. Karena itu individu harus memisahkan aktivitas politik pribadi mereka dari peran yang mereka emban di Shell. TANGGUNG JAWAB ANDA Anda tidak boleh menggunakan dana atau

sumber daya Shell, baik langsung atau tidak langsung, untuk membantu mendanai kampanye politik, partai politik, calon politik, atau siapa saja yang terkait dengan mereka. Dana Shell tidak boleh digunakan untuk

mendukung komite aksi politik (PAC, Political Action Committees). Sumber daya perusahaan seperti alat tulis kantor, email, mesin fotokopi, dan telepon hanya boleh digunakan untuk mendukung PAC Karyawan Shell.

SUMBER INFORMASI

i

Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut mengenai Aktivitas Politik dan Pembayaran serta persyaratan Panduan ABC dan AML di http://sww.shell.com/ ethicsandcompliance/politicalactivity

33


Anda tidak boleh memakai dana Shell untuk

memberikan pembayaran politik dengan kedok sumbangan amal (lihat juga Panduan ABC dan AML). Anda harus selalu menjelaskan bahwa

pandangan politik yang Anda nyatakan atau tindakan yang Anda ambil adalah tindakan pribadi, dan bukan mewakili Shell, kecuali Anda secara tegas diharuskan untuk mewakili pandangan Shell sebagai bagian dari peran Anda. Anda harus menyadari aturan konflik

kepentingan dan memastikan bahwa partisipasi Anda di dalam aktivitas bermotif politik tidak melibatkan Anda atau Shell dalam konflik kepentingan. Jika Anda mencalonkan diri untuk jabatan publik,

Anda harus berkonsultasi dan memperoleh persetujuan dari manajer lini sebelum mencalonkan diri. Anda juga harus menyatakan kepentingan Anda dalam Catatan Pedoman Perilaku dan mematuhi hukum setempat yang mengatur partisipasi politik.


5.6 ANTITRUST

Hukum antitrust melindungi persaingan usaha yang bebas dan adil. Mendukung prinsip-prinsip ini penting bagi kita, tidak hanya karena itu adalah hukum, namun karena itulah yang kita percayai. Kami mengharapkan staf Shell untuk memainkan perannya dalam memerangi praktik ilegal. Ini termasuk pengaturan harga, pembagian pasar, pembatasan output atau rekayasa tender, dan praktik anti-persaingan atau monopoli. Waspadalah agar tidak terlibat dalam segala jenis percakapan atau kesepakatan yang tidak semestinya dengan pesaing kita. TANGGUNG JAWAB ANDA Anda tidak boleh bersepakat dengan pesaing,

walaupun secara informal, untuk mengatur harga atau elemen harga apa pun, seperti diskon, biaya tambahan, atau jangka waktu kredit. Anda tidak boleh bersepakat dengan pesaing

untuk mengurangi atau menstabilkan produksi, kapasitas, atau output.

Anda tidak boleh mencoba menetapkan harga

minimum atau harga jual ulang apa pun untuk dealer, distributor, atau pengecer independen. Anda tidak boleh membagikan atau menerima

informasi yang sensitif bagi persaingan usaha tanpa alasan yang sah. Anda tidak boleh mendiskusikan dengan pesaing

segala hal yang secara hukum dilarang untuk disetujui oleh pesaing. Anda harus mengikuti prinsip bahwa semua

keputusan harga, produksi, pelanggan, dan pasar Shell harus dibuat oleh Shell sendiri. Anda harus meninggalkan rapat industri atau

acara lain jika muncul persoalan yang sensitif bagi persaingan. Pastikan bahwa kepergian Anda dicatat dan segera laporkan masalahnya kepada bagian Hukum Shell atau Kantor Etika dan Kepatuhan Shell. Anda harus melaporkan jika Anda mengetahui

setiap kemungkinan praktik anti-persaingan atau jika Anda merasa tidak yakin apakah praktik tertentu legal atau tidak.

Anda tidak boleh bersepakat dengan pesaing

untuk membagi pelanggan, akun, atau pasar tertentu. Anda tidak boleh merekayasa tender atau lelang. Anda tidak boleh bersepakat dengan pihak lain

untuk memboikot pelanggan atau pemasok mana pun, kecuali terkait dengan sanksi pemerintah yang diberlakukan secara internasional.

34

SUMBER INFORMASI

Anda dapat menemukan Panduan Antitrust, aturan Antitrust, Kebijakan Perlindungan Shell, dan Kontak Hukum Antitrust di http://sww.shell.com/ ethicsandcompliance/at Laporkan kekhawatiran Anda di saluran Global Helpline (https://shell.alertline.eu/)

i


5.7 KEPATUHAN DAGANG

Seperti perusahaan global lain mana pun, kita harus mematuhi semua peraturan kepatuhan dagang nasional dan internasional. Kepatuhan dagang mencakup peraturan yang mengatur impor, ekspor, dan perdagangan domestik barang, teknologi, perangkat lunak, layanan, serta sanksi internasional dan praktik dagang terbatas. Kelalaian mematuhi hukum yang berlaku dapat mengakibatkan denda, penundaan, penyitaan barang, atau kerugian pada ekspor Shell atau hak istimewa impor, serta rusaknya reputasi Shell atau pemenjaraan individu. Anda harus menyadari persyaratannya dan bagaimana penerapannya dalam peran Anda. Dengan melakukan hal tersebut, Anda membantu perusahaan untuk terus berbisnis secara internasional. TANGGUNG JAWAB ANDA Anda harus memperoleh, mempertahankan, dan

mengomunikasikan klasifikasi bea cukai dan kontrol ekspor yang benar, pada semua barang dan perangkat lunak yang dipindahtangankan secara internasional. Perpindahan fisik barang dan perangkat lunak juga membutuhkan informasi valuasi dan asal barang.

Anda harus mematuhi panduan perusahaan saat

bepergian dengan peralatan dan perangkat keras milik perusahaan, termasuk laptop, ponsel pintar, dan peralatan komunikasi lain. Anda harus mematuhi prosedur perusahaan saat

memanfaatkan layanan agen perdagangan/bea cukai. Anda harus mengikuti prosedur perusahaan

saat menerbitkan atau menjalankan Sertifikat Pengguna Akhir. Anda harus memastikan bahwa pihak

ketiga yang berurusan dengan Anda telah disaring dengan benar menurut daftar sanksi yang berlaku. Anda harus berhenti dan meminta bantuan dari

Manajer Kontrol Perdagangan jika transaksi Anda dengan pihak ketiga menunjukkan fakta mencurigakan atau "bendera merah". Anda tidak boleh berurusan dengan negara

yang terkena sanksi atau dengan pihak yang terkena sanksi kecuali telah diizinkan secara khusus sesuai dengan prosedur perusahaan. Jika Anda berwenang untuk berurusan dengan negara yang terkena sanksi atau dengan pihak yang terkena sanksi atau terlarang, Anda harus mematuhi panduan perusahaan dengan ketat. Anda harus memperoleh saran dan bantuan

SUMBER INFORMASI

Anda dapat menemukan Panduan Kontrol Perdagangan, prosedur dan panduan Kontrol Perdagangan, serta Bendera Merah di http://sww.shell. com/ethicsandcompliance/tc

35


i

dari Manajer Kontrol Perdagangan saat memproduksi, menjual, mengekspor, atau mengimpor barang yang terkait militer, pertahanan, atau obat-obatan. Anda harus mengklasifikasikan, melabeli, dan

menangani Teknologi Terkontrol sesuai dengan prosedur perusahaan. Anda harus berhenti dan meminta saran

dari Penasihat Hukum Kontrol Perdagangan saat menghadapi permintaan perdagangan yang dibatasi.

6.0 KESIMPULAN

6.0 KESIMPULAN

TERIMA KASIH TELAH MELUANGKAN WAKTU UNTUK MEMBACA PEDOMAN PERILAKU KITA. INI AKAN MEMBANTU ANDA MEMAHAMI RISIKO UTAMA BAGI ANDA DAN SHELL SERTA CARA ANDA MENJAGA REPUTASI SHELL DENGAN MENGETAHUI DAN MEMAHAMI TANGGUNG JAWAB ANDA.

Tentu saja, Pedoman Perilaku ini tidak bisa mencakup setiap situasi; karena itulah, apabila Anda merasa tidak yakin dengan apa yang harus dilakukan, Anda harus meminta saran. Tanyakan kepada manajer lini, Kantor Etika dan Kepatuhan Shell, bagian Sumber Daya Manusia, bagian Hukum Shell, atau hubungi saluran Global Helpline. Hal ini sangat relevan jika Anda mencurigai seseorang telah melanggar Pedoman Perilaku dan melakukan tindakan yang membahayakan Shell. Jika itu yang terjadi, Anda berkewajiban untuk melaporkannya. Kami harap Anda dapat merujuk pada Pedoman Perilaku ini setiap kali ada perubahan dalam tugas Anda atau ketika menghadapi dilema, atau saat perlu menyegarkan ingatan Anda. Yang terpenting, kami ingin Anda menerapkan Pedoman Perilaku ini setiap hari, dan memastikan bahwa Anda selalu mengambil keputusan yang tepat.

36

6.0 KESIMPULAN

6.1 DAFTAR ISTILAH

SUMBANGAN AMAL

HADIAH DAN KERAMAHTAMAHAN

Segala hal bernilai yang diberikan kepada organisasi

Termasuk (namun tidak terbatas pada) hadiah,

amal, atau sokongan yang diberikan secara gratis

perjalanan, akomodasi, kunjungan, layanan, hiburan,

kepada lembaga amal, atau segala jenis pengeluaran

hadiah dari kompetisi eksternal atau lotere, dan setiap

untuk pembangunan masyarakat.

bentuk barang, acara, keuntungan, atau hal lain yang

INFORMASI YANG SENSITIF BAGI PERSAINGAN USAHA

Segala informasi yang dapat memengaruhi perilaku

bernilai dan diberikan secara gratis yang diterima dari atau ditawarkan kepada siapa saja yang terkait dengan bisnis Shell.

pasar, termasuk namun tidak terbatas pada informasi

PEJABAT PEMERINTAH

yang terkait dengan penjualan, harga, negosiasi

Karyawan pemerintah mana pun (lokal maupun

kontrak, penggunaan kapasitas, produksi.

nasional), atau dari perusahaan yang seluruhnya atau

STAF KONTRAK

Staf yang memberikan layanan di bawah pengawasan sehari-hari Shell yang tidak memiliki hubungan kontrak

sebagiannya dikontrol oleh pemerintah, atau pejabat partai politik, atau karyawan organisasi internasional, atau anggota keluarga dekat dari orang-orang tersebut.

langsung dengan Shell namun dipekerjakan dan dibayar

HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL

oleh perusahaan eksternal.

Termasuk hak paten; model utilitas; merek dagang dan

KONTRAKTOR DAN/ATAU KONSULTAN

Istilah umum untuk individu atau perusahaan yang telah mengikatkan diri dalam sebuah kontrak untuk menyediakan barang dan/atau jasa kepada sebuah perusahaan Shell. TEKNOLOGI TERKONTROL

Barang-barang yang diidentifikasi oleh Nomor Klasifikasi Kontrol Ekspor (ECCN, Export Control Classification Number) atau daftar resmi pemerintah lain untuk barangbarang terkontrol. Barang-Barang Terkontrol, Teknologi, Perangkat Lunak, atau Layanan mungkin mengharuskan otorisasi atau izin pemerintah sebelum diekspor atau diimpor kepada pihak atau destinasi tertentu. PEMBAYARAN FASILITASI

Pembayaran dalam jumlah kecil untuk membujuk Pejabat Pemerintah (biasanya berpangkat rendah) untuk mempercepat atau memastikan pelaksanaan tugas rutin yang memang sudah menjadi kewajiban orang itu, dan pembayaran tersebut melebihi apa yang sepatutnya dilakukan.

merek layanan; nama domain; hak cipta (termasuk hak cipta perangkat lunak); hak desain; hak ekstraksi basis data; hak pengetahuan atau informasi rahasia lain (terkadang disebut "rahasia dagang", atau "hak milik eksklusif"); dan hak-hak di bawah perjanjian terkait hak kekayaan intelektual. CATATAN

Sub-bagian informasi yang dibuat atau diterima sebagai bukti aktivitas bisnis, atau diharuskan untuk tujuan hukum, pajak, peraturan, atau akuntansi, atau penting bagi bisnis Grup Shell atau arsip perusahaan. Catatan dapat berbentuk kertas, seperti barang fisik, gambar, atau disimpan dalam bentuk format yang dapat dibaca atau didengar secara elektronik. PERUSAHAAN SHELL

Segala perusahaan yang berada di bawah kepentingan kendali Royal Dutch Shell plc, baik langsung maupun tidak langsung. Ini mencakup perusahaan induk, perusahaan layanan, dan perusahaan operasional. SME

Ahli subjek (subject matter expert).

37

6.0 KESIMPULAN

6.2 PRINSIP BISNIS UMUM SHELL

PRINSIP 1: EKONOMI Profitabilitas jangka panjang penting untuk mencapai sasaran bisnis dan kelangsungan pertumbuhan kita. Hal itu merupakan ukuran efisiensi maupun nilai yang diberikan pelanggan pada produk dan layanan Shell. Hal itu memberikan sumber daya korporat untuk kesinambungan investasi yang dibutuhkan untuk mengembangkan dan memproduksi pasokan energi masa mendatang demi memenuhi kebutuhan pelanggan. Tanpa keuntungan dan fondasi keuangan yang kuat, memenuhi tanggung jawab kita tidak mungkin dilakukan. Kriteria untuk keputusan investasi dan divestasi mencakup pertimbangan pengembangan yang berkelanjutan (ekonomi, sosial, dan lingkungan) serta penilaian risiko investasi. PRINSIP 2: PERSAINGAN Perusahaan Shell mendukung persaingan usaha bebas. Kita mencoba untuk bersaing secara adil dan etis serta di dalam kerangka hukum persaingan yang berlaku; kita tidak akan mencegah orang lain untuk bersaing dengan kita secara bebas.

PRINSIP 3: INTEGRITAS BISNIS Perusahaan Shell menekankan kejujuran, integritas, dan keadilan dalam segala aspek bisnis kita dan mengharapkan hal yang sama dari hubungan kita dengan semua pihak yang berbisnis dengan kita. Penawaran langsung maupun tidak langsung, pembayaran, permintaan, atau penerimaan suap dalam segala bentuk tidaklah dapat diterima. Pembayaran fasilitasi juga merupakan suap dan tidak boleh dilakukan. Karyawan harus mencegah konflik kepentingan antara aktivitas pribadi mereka dan peran mereka dalam pelaksanaan bisnis perusahaan. Karyawan juga harus menyatakan kepada perusahaan yang mempekerjakan mereka mengenai potensi konflik kepentingan. Semua transaksi bisnis atas nama perusahaan Shell harus tercermin secara akurat dan adil dalam pembukuan perusahaan dan sesuai dengan prosedur yang telah ditetapkan serta tunduk pada audit dan pengungkapan. PRINSIP 4: AKTIVITAS POLITIK A. Aktivitas Politik Perusahaan Perusahaan Shell bertindak dengan cara yang bertanggung jawab secara sosial di dalam hukum negara tempat kita beroperasi sesuai dengan tujuan komersial kita yang sah. Perusahaan Shell tidak melakukan pembayaran kepada partai politik, organisasi, atau perwakilan mereka. Perusahaan Shell tidak terlibat dalam politik partai. Akan tetapi, saat berurusan dengan pemerintah, perusahaan-perusahaan Shell berhak dan bertanggung jawab untuk membuat posisi kita diketahui dalam segala urusan, yang memengaruhi kita, karyawan kita, pelanggan kita, pemegang saham kita, atau masyarakat setempat dengan cara yang sesuai dengan Prinsip Bisnis dan nilai-nilai inti kita.

38

6.0 KESIMPULAN

B. Aktivitas Politik Karyawan Apabila individu ingin terlibat dalam aktivitas di masyarakat, termasuk mencalonkan diri dalam posisi jabatan publik, mereka akan diberi kesempatan melakukannya jika hal tersebut sesuai dengan situasi setempat. PRINSIP 5: KESEHATAN, KESELAMATAN, KEAMANAN, DAN LINGKUNGAN Perusahaan Shell memiliki pendekatan yang sistematis terhadap pengelolaan kesehatan, keselamatan, keamanan, dan lingkungan untuk mencapai perbaikan kinerja yang berkesinambungan. Untuk mencapai tujuan ini, perusahaan Shell mengelola hal-hal ini sebagai aktivitas bisnis yang penting, menetapkan standar dan target untuk perbaikan, dan mengukur, menilai, serta melaporkan kinerja secara eksternal. Kita terus mencari cara untuk mengurangi dampak lingkungan terhadap operasi, produk, dan layanan kita. PRINSIP 6: MASYARAKAT SETEMPAT Perusahaan Shell bertujuan untuk menjadi tetangga yang baik dengan terus meningkatkan cara kita berkontribusi baik secara langsung maupun tidak langsung terhadap kesejahteraan umum masyarakat di tempat kita bekerja. Kita mengelola dampak sosial dari aktivitas bisnis kita secara cermat dan bekerja dengan pihak lain untuk meningkatkan manfaat bagi masyarakat setempat, dan untuk menanggulangi setiap dampak negatif dari aktivitas kita. Selain itu, perusahaan Shell memberikan perhatian konstruktif pada urusan masyarakat, baik yang terkait langsung maupun tidak langsung dengan bisnis kita.

39

PRINSIP 7: KOMUNIKASI DAN KETERLIBATAN Perusahaan Shell mengakui bahwa dialog rutin dan keterlibatan dengan pemangku kepentingan merupakan hal penting. Kita berkomitmen untuk melaporkan kinerja kita dengan sepenuhnya menyediakan informasi yang relevan kepada pihak-pihak yang berkepentingan secara sah, sesuai pertimbangan pengesampingan kerahasiaan bisnis. Dalam interaksi kita dengan karyawan, mitra bisnis, dan masyarakat setempat, kita mencoba mendengarkan dan menanggapi mereka secara jujur dan bertanggung jawab. PRINSIP 8: KEPATUHAN Kita mematuhi semua hukum dan peraturan yang berlaku di negara-negara tempat kita beroperasi.

© 2015 Shell International Limited Dicetak pada November 2015 Permintaan izin untuk memperbanyak bagian mana pun dari publikasi ini harus diajukan kepada Shell International Limited. Izin biasanya akan diberikan, asalkan sumbernya disebutkan. Jika terdapat perbedaan dalam versi terjemahan dengan versi bahasa Inggris, maka versi bahasa Inggris akan berlaku. Dicetak oleh Charterhouse Print Management. Kertas yang digunakan adalah Amadeus Silk (didaur ulang 100%) Percetakan dan pabrik manufakturnya telah diakreditasi oleh FSC.

PEDOMAN PERILAKU KITA MENGAMBIL KEPUTUSAN YANG TEPAT

Recommend Documents