03 Emlekpenzermek 90-99.qxd
8/28/08
5:27 AM
Page 168
1998
2000 Forint Ag 925‰ - 31,46 g - 38,61 mm - 3 mm 1998.03.10. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Lebó Ferenc Magyar Pénzverô Rt., Ungarische Münze AG, Hungarian Mint Ltd., Budapest
515
516
E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban az 1848-as Magyar Katonai Érdemrend ideiglenes I. osztályának csillaga, alatta három sorban értékjelzés, verdejel, évszám és a tervezô jele /Umschrift, darin der Bruststern der provisorischen ersten Klasse des ungarischen Militärverdienstordens von 1848, darunter in drei Zeilen Wertzahl, Mzz., Jahreszahl und Entwerferzeichen/ inscription, inside the provisional First-Class Breast-Star of Hungarian Military Merit-Order from 1848, under in three lines value, mintmark, date and designer’s mark 2000 FORINT / BP. 1998 / LEBÓ F
H: Nemzetôr zászló mögött Európa forradalmi helyszíneit lángokkal jelképezô térképe, balra évszámok /ungarische Nationalgardisten-Fahne über die Karte von Europa, die Flämmchen representieren die wichtigsten Revolutionsplätze, nach links Jahreszahlen/ flag of the Hungarian National-Guards flaming majestically over a map of Europe, the flames represent the location of major revolts, to the left dates 1848 / 1849 jobbra a tervezô jele /nach rechts Entwerferzeichen/ to the right designer’s mark LEBÓ F Perem /Rand/ Rim: recés /geriffelt/ milled Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 150, L-N: 286-2, KM: 727, 515. 2000 Forint 1998
BU
5 000 db/St./pcs
L-N: 286-2.
stempelfrisch
10.-
516. 2000 Forint 1998
PP
10 000 db/St./pcs
L-N: 286-2.
stempelfrisch
10.-
Próbaveret
Probeprägung
517
Pattern struck
518
E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift “Probeprägung”/ as previous, but with the legend “pattern struck” 517. 2000 Forint 1998 Próbaveret
BU
30 db/St./pcs
L-N: 286-2. a
stempelfrisch
100.-
518. 2000 Forint 1998 Próbaveret
PP
30 db/St./pcs
L-N: 286-2. a
stempelfrisch
100.-
168
03 Emlekpenzermek 90-99.qxd
8/28/08
5:27 AM
Page 169
1998
20 000 Forint Au 986‰ 2 dukát (6,982g) - 22 mm - 1,1 mm 1998.03.10. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Lebó Ferenc Magyar Pénzverô Rt., Ungarische Münze AG, Hungarian Mint Ltd., Budapest
519
E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban az 1848-as Magyar Katonai Érdemrend ideiglenes III. osztályának koszorúja, alatta három sorban értékjelzés, verdejel, évszám és a tervezô jele /Umschrift, darin der Kranz der provisorischen dritten Klasse des ungarischen Militärverdienstordens von 1848, darunter in drei Zeilen Wertzahl, Mzz., Jahreszahl und Entwerferzeichen/ inscription, inside the provisional Third-Class rope of Hungarian Military Merit-Order from 1848, under in three lines value, mintmark, date and designer’s mark 20000 FORINT / BP. 1998 / LEBÓ F
H: körirat /Umschrift/ inscription BATTHYÁNY LAJOS / 1806-1849 balra nézô mellkép /Brustbild nach links/ Bust to the left Perem /Rand/ Rim: sima /glatt/ smooth Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 151, L-N: 286-1., Frb: 633, KM: 728, 519. 20 000 Forint 1998
PP
Próbaveret
5 000 db/St./pcs
L-N: 286-1.
Probeprägung
stempelfrisch
120.-
Pattern struck
520
E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift “Probeprägung”/ as previous, but with the legend “pattern struck” 520. 20 000 Forint 1998 Próbaveret
PP
30 db/St./pcs
169
L-N: 286-1. a
stempelfrisch
600.-
03 Emlekpenzermek 90-99.qxd
8/28/08
5:27 AM
Page 170
1998 “A világ gyermekeiért” “Für die Kinder der Welt” “For the Children of the World” 2000 Forint Ag 925‰ - 31,46 g - 38,61 mm - 3 mm 1998.04.30. Tervezô /Entwerfer/ Designer: ifj. Szlávics László Magyar Pénzverô Rt., Ungarische Münze AG, Hungarian Mint Ltd., Budapest
521
E: az UNICEF hivatalos logoja alatt hat sorban /unter dem offiziellen Emblem von UNICEF in sechs Zeilen/ under the official emblem of the UNICEF in six lines 2000 / FORINT / MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG / 1998 / BP. H: egy gyermekrajz alapján készült integetô kislány és egy stilizált kulcs, jobbra három sorban felirat /ein winkendes Mädel, auf Grund einer Kinderzeichnung, stilizierter Schlüssel, nach rechts Schrift in drei Zeilen/ a waving little girl made on basis of children drawings, a stylized key, to the right inscription in three lines A / VILÁG / GYERMEKEIÉRT
Perem /Rand/ Rim: recés /geriffelt/ milled Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 152, L-N: 287, KM: 729, 521. 2000 Forint 1998
PP
Próbaveret
28 000 db/St./pcs Probeprägung
L-N: 287.
stempelfrisch aus PP
10.-
Pattern struck
522
H: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift “Probeprägung”/ as previous, but with the legend “pattern struck” 522. 2000 Forint 1998 Próbaveret
PP
30 db/St./pcs
170
L-N: 287. a stempelfrisch aus PP
100.-
03 Emlekpenzermek 90-99.qxd
8/28/08
5:27 AM
Page 171
1998 “Óvd a természetet!” “Schütze die Natur!” “Protect the Nature” 2000 Forint Ag 925‰ - 31,46 g - 38,61 mm - 3 mm 1998.05.25. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kósa István Magyar Pénzverô Rt., Ungarische Münze AG, Hungarian Mint Ltd., Budapest
523
E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban a Világ Természetvédelmi Alap (World Wide Fund for Nature) hivatalos logoja, jobbra mesterjegy /in Umschrift das offizielle Emblem von World Wide Fund for Nature, nach rechts Meisterzeichen/ in legend the official emblem of World Wide Fund for Nature, to the right designer’s mark KI alul koronás, magyar címer, ettôl jobbra három sorban értékjelzés, évszám és verdejel /unten das ungarische Wappen mit Krone, nach rechts davon Wertzahl, Jahreszahl und Mzz. in drei Zeilen/ below the Hungarian coat-of-arms with crown, to its right value, date and mintmark 2000 / FORINT / 1998 / BP. H: ÓVD A TERMÉSZETET! köriratban fiókáit etetô fecskepár, alul (füstifecske) latin felirat /in Umschrift seine Jungen fütterndes Rauchschwalbepaar, lateinische Schrift (Hirundo rustica)/ in legend a pair of chimney swallow - Hirundo rustica - feeding their nestlings HIRUNDO RUSTICA jobbra mesterjegy /nach rechts Meisterzeichen/ to the right designer’s mark KI Perem /Rand/ Rim: recés /geriffelt/ milled Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 153, L-N: 288, KM: 730, 523. 2000 Forint 1998
PP
Próbaveret
18 000 db/St./pcs
L-N: 288.
Probeprägung
stempelfrisch
10.-
Pattern struck
524
E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift “Probeprägung”/ as previous, but with the legend “pattern struck” 524. 2000 Forint 1998 Próbaveret
PP
30 db/St./pcs
171
L-N: 288. a
stempelfrisch
100.-
03 Emlekpenzermek 90-99.qxd
8/28/08
5:27 AM
Page 172
1998 Régi balatoni hajók - “Phoenix, 1797” Alte Balatonschiffe - “Phoenix, 1797” Old Balaton Ships - “Phoenix, 1797” 2000 Forint Ag 925‰ - 31,46 g - 38,61 mm - 3 mm 1998.07.06. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Bartos István Magyar Pénzverô Rt., Ungarische Münze AG, Hungarian Mint Ltd., Budapest
525
526
E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban vitorlások, a Tihanyi-félsziget látképének egy része, alatta négy sorban értékjelzés, évszám és verdejel /in Umschrift Seegelboote, Teilansicht der Halbinsel von Tihany, darunter in vier Zeilen Wertzahl, Jahreszahl und Mzz./ in legend sailing boats, part of the view of the Tihany-peninsula, below in four lines value, date and mintmark 2000 / FORINT / 1998 / BP. jobbra mesterjegy /nach rechts Meisterzeichen/ to the right designer’s mark BiP. H: RÉGI BALATONI HAJÓK köriratban az 1797-ben vízrebocsátott Phoenix vitorlás korabeli ábrázolása, elôtte a vízre bocsátás évszáma 1797 /in Umschrift die zeitgenössische Darstellung des Segelschiffes Phoenix, Stapellaufsjahr 1797/ contemporary illustration of the sailing boat Phoenix launched in 1797 alul /unten/ below PHOENIX Perem /Rand/ Rim: recés /geriffelt/ milled Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 154, L-N: 289, KM: 731, 525. 2000 Forint 1998
BU
5 000 db/St./pcs
L-N: 289.
stempelfrisch
10.-
526. 2000 Forint 1998
PP
10 000 db/St./pcs
L-N: 289.
stempelfrisch
10.-
Próbaveret
Probeprägung
527
Pattern struck
528
E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift “Probeprägung”/ as previous, but with the legend “pattern struck” 527. 2000 Forint 1998 Próbaveret
BU
30 db/St./pcs
L-N: 289. a
stempelfrisch
100.-
528. 2000 Forint 1998 Próbaveret
PP
30 db/St./pcs
L-N: 289. a
stempelfrisch
100.-
172
03 Emlekpenzermek 90-99.qxd
8/28/08
5:28 AM
Page 173
1998 Eötvös Loránd születésének 150. évfordulója 150. Jahreswende der Geburt von Loránd Eötvös 150th Anniversary of Birth of Loránd Eötvös 2000 Forint Ag 925‰ - 31,46 g - 38,61 mm - 3 mm 1998.09.23. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kiss György Magyar Pénzverô Rt., Ungarische Münze AG, Hungarian Mint Ltd., Budapest
529
530
E: szélén füzérdíszben /am Rand im Feston/ at rim festoons MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG körirat, középen verdejel, értékjelzés és évszám /Umschrift, in der Mitte Mzz., Wertzahl und Jahreszahl/ legend, in the middle mintmark, value and date 2000 forint / BP. / 1998 alul mesterjegy /unten Meisterzeichen/ below designer’s mark KGY H: faragott asztalrészleten az Eötvös Loránd által 1898-ban szerkesztett inga, a tudós idôskori arcképe és névaláírása, alul évszámok /auf einer beschlagenen Tischkante das Eötvös-Torsionspendel aus 1898, ältliches Porträt und Signatur des Wissenschaftlers, unten Jahreszahlen/ on a carved part of table the torsion balance from 1898 made by Eötvös, the old age portrait of the scientist and his signature, below dates 1848 / 1998 Perem /Rand/ Rim: recés /geriffelt/ milled Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 155, L-N: 290, KM: 732, 529. 2000 Forint 1998
BU
3 000 db/St./pcs
L-N: 290.
stempelfrisch
10.-
530. 2000 Forint 1998
PP
3 000 db/St./pcs
L-N: 290.
stempelfrisch
10.-
Próbaveret
Probeprägung
531
Pattern struck
532
E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift “Probeprägung”/ as previous, but with the legend “pattern struck” 531. 2000 Forint 1998 Próbaveret
BU
30 db/St./pcs
L-N: 290. a
stempelfrisch
100.-
532. 2000 Forint 1998 Próbaveret
PP
30 db/St./pcs
L-N: 290. a
stempelfrisch
100.-
173
03 Emlekpenzermek 90-99.qxd
8/28/08
5:28 AM
Page 174
1998 “Integráció az Európai Unióba, 1998” “Integration in die Europäische Union, 1998” “Integration into the European Union, 1998” 2000 Forint Ag 925‰ - 31,46 g - 38,61 mm - 3 mm 1998.10.27. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Bognár György Magyar Pénzverô Rt., Ungarische Münze AG, Hungarian Mint Ltd., Budapest
533
534
E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban a koronás magyar címer, oldalt évszám /in Umschrift das ungarische Wappen mit Krone, in der Seite Jahreszahl/ in legend the coat-of-arms of Hungary with the crown, on both sides date 19-98 balra és jobbra verdejegy és mesterjegy /Mzz. und Meisterzeichen nach links und rechts/ to the left and right mintmark and designer’s mark BP. - BOGNÁR alul értékjelzés /unten Wertzahl/ below value 2000 / FORINT
H: köriratban /in Umschrift/ in legend INTEGRÁCIÓ AZ EURÓPAI UNIÓBA a budapesti Hôsök terén a Millenniumi Emlékmû egy részlete, középen 12 darab ötágú csillaggal körülvett euró-jel /Teil der Budapester Milleniumsgedenkstätte auf dem Heldenplatz, in der Mitte ein Euro-Zeichen umgegeben mit zwölf fünfzackige Sterne/ part of the Millennium’s Memorial Monument on Heroes’ Square in Budapest, in the middle an Euro sign surrounded with twelve fivepointed stars alul /unten/ below EURO jobbra mesterjegy /nach rechts Meisterzeichen/ to the right designer’s mark BOGNÁR Perem /Rand/ Rim: recés /geriffelt/ milled Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 156, L-N: 291, KM: 733, 533. 2000 Forint 1998
BU
3 000 db/St./pcs
L-N: 291.
stempelfrisch
10.-
534. 2000 Forint 1998
PP
12 000 db/St./pcs
L-N: 291.
stempelfrisch
10.-
Próbaveret
Probeprägung
535
Pattern struck
536
E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift “Probeprägung”/ as previous, but with the legend “pattern struck” 535. 2000 Forint 1998 Próbaveret
BU
30 db/St./pcs
L-N: 291. a
stempelfrisch
100.-
536. 2000 Forint 1998 Próbaveret
PP
30 db/St./pcs
L-N: 291. a
stempelfrisch
100.-
174
03 Emlekpenzermek 90-99.qxd
8/28/08
5:28 AM
Page 175
1999 75 éves a Magyar Nemzeti Bank 75. Jahreswende der Ungarischen Nationalbank 75th Anniversary of the Foundation of the National Bank of Hungary 75 Forint Ag 925‰ - 31,46 g - 38,61 mm - 3 mm 1999.05.24. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kiss György Magyar Pénzverô Rt., Ungarische Münze AG, Hungarian Mint Ltd., Budapest
537
538
E: MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG köriratban, gyöngykörön belül a koronás magyar címer, balra évszám /in Umschrift, innen des Perlenkreises das ungarische Wappen mit Krone, nach links Jahreszahl/ in legend, inside the pearlcircle the coat-of-arms of Hungary with the crown, to the left date 1999 jobbra verdejegy /Mzz. nach rechts/ to the right mintmark BP. alul értékjelzés és mesterjegy /unten Wertzahl und Meisterzeichen/ below value and designer’s mark 75 / FORINT / KGY H: 6 75 ÉVES A MAGYAR NEMZETI BANK 6 75 YEARS NATIONAL BANK OF HUNGARY körirat magyar és angol nyelven, középen Juno Moneta, az ókori római mitológia istennôje, kétoldalt felirat /Umschrift in ungarisch und in Englisch, in der Mitte die Göttin der antiken Mythologie, beiderseits Schriften/ legend both in Hungarian and english, the goddess of the roman mythology, on both sides inscriptions JUNO MONETA Perem /Rand/ Rim: recés /geriffelt/ milled Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 157, L-N: 292, KM: 734, 537. 75 Forint 1999
BU
3 000 db/St./pcs
L-N: 292.
stempelfrisch
15.-
538. 75 Forint 1999
PP
4 500 db/St./pcs
L-N: 292.
stempelfrisch
15.-
Próbaveret
Probeprägung
539
Pattern struck
540
E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift “Probeprägung”/ as previous, but with the legend “pattern struck” 539. 75 Forint 1999 Próbaveret
BU
30 db/St./pcs
L-N: 292. a
stempelfrisch
100.-
540. 75 Forint 1999 Próbaveret
PP
30 db/St./pcs
L-N: 292. a
stempelfrisch
100.-
175
03 Emlekpenzermek 90-99.qxd
8/28/08
5:28 AM
Page 176
1999 Integráció az Európai Unióba, 1999 Integration in die Europäische Union, 1999 Integration into the European Community, 1999 3000 Forint Ag 925‰ - 31,46 g - 38,61 mm - 3 mm 1999.06.30. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Gáti Gábor Magyar Pénzverô Rt., Ungarische Münze AG, Hungarian Mint Ltd., Budapest
541
542
E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban a koronás magyar címer, alatta négy sorban értékjelzés, évszám és verdejel /in Umschrift das ungarische Wappen mit Krone, darunter in vier Zeilen Wertzahl, Jahreszahl und Mzz./ in legend the coat-of-arms of Hungary with crown, below in four lines value, date and mintmark 3000 / FORINT / 1999 / BP. jobbra mesterjegy /Meisterzeichen nach rechts/ to the right designer’s mark GG H: INTEGRÁCIÓ AZ EURÓPAI UNIÓBA köriratban 12 darab ötágú csillaggal körülvett euró-jel, középen a budapesti Szent Gellért szobor /in Umschrift das Euro-Zeichen umgegeben mit zwölf fünfzackigen Sternen, in der Mitte die Statue des Heiligen Gellért in Budapest/ in legend the Euro-sign surrounded with twelve five-pointed stars, in the middle the statue of St. Gerard in Budapest Perem /Rand/ Rim: recés /geriffelt/ milled Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 158, L-N: 293, KM: 735, 541. 3000 Forint 1999
BU
3 000 db/St./pcs
L-N: 293.
stempelfrisch
15.-
542. 3000 Forint 1999
PP
17 000 db/St./pcs
L-N: 293.
stempelfrisch
15.-
Próbaveret
Probeprägung
543
Pattern struck
544
E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift “Probeprägung”/ as previous, but with the legend “pattern struck” 543. 3000 Forint 1999 Próbaveret
BU
6 db/St./pcs
L-N: 293. a
stempelfrisch
200.-
544. 3000 Forint 1999 Próbaveret
PP
6 db/St./pcs
L-N: 293. a
stempelfrisch
200.-
csak 6 darabot vertek! - 4 db a Magyar Nemzeti Múzeum, Magyar Nemzeti Bank, Magyar Pénzverô Rt. gyüjteményeiben / nur 6 Exemplare geprägt! - davon 4 Exemplare liegen in den Sammlungen des Ungarischen Nationalmuseums, der Ungarische Nationalbank und der Ungarische Münze AG/ struck only 6 pieces! - four pieces are in the collections of the Hungarian National Museum, Hungarian National Bank and Hungarian Mint Ltd.
176
03 Emlekpenzermek 90-99.qxd
8/28/08
5:29 AM
Page 177
1999 Az államalapítás 1000. évfordulója, sor 1000. Jahreswende der Ungarischen Staatsgründung, Serie 1000th Anniversary of the Foundation of the Hungarian State, series 3000 Forint Bicolor Ag 925‰ - 31,46 g - 38,25 mm, a belsô mag (24,1 mm) szín-arannyal bevont /Innerer Kern (24,1 mm) mit Feingold vergoldet/ fine gold-plated inner core (24,1 mm) - 3 mm 1999.12.01. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Holló István Magyar Pénzverô Rt., Ungarische Münze AG, Hungarian Mint Ltd., Budapest
545
546
E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban az aranyozott belsô részen a magyar Szent Korona, alatta értékjelzés /in Umschrift, in der vergoldeten Innenseite die Heilige Krone von Ungarn, darunter Wertzahl/ in legend, in the gold covered inside the Hungarian Holy Crown, under value 3000 / FORINT alul évszám, verdejel és mesterjegy /unten Jahreszahl, Mzz. und Meisterzeichen/ below date, mintmark and designer’s mark 1999 / BP. / 4 H: AZ ÁLLAMALAPÍTÁS 1000. ÉVFORDULÓJA köriratban, az aranyozott belsô részen az esztergomi várkápolna rózsaablaka /in Umschrift, in der vergoldeten Innenseite das Rosenfenster der königlichen Burgkapelle in Esztergom/ in legend, in the gold covered inside the rose window of the chapel of the medieval Royal Palace in Esztergom Perem /Rand/ Rim: sima, felirattal /glatt, mit Randschrift/ smooth, with the legend MILLENNIUM Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 159, L-N: 294-2, KM: 741, 545. 3000 Forint 1999
BU
5 000 db/St./pcs
L-N: 294-2.
stempelfrisch
40.-
546. 3000 Forint 1999
PP
5 000 db/St./pcs
L-N: 294-2.
stempelfrisch
40.-
Próbaveret
Probeprägung
547
Pattern struck
548
E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift “Probeprägung”/ as previous, but with the legend “pattern struck” 547. 3000 Forint 1999 Próbaveret
BU
6 db/St./pcs
L-N: 294-2. a
stempelfrisch
200.-
548. 3000 Forint 1999 Próbaveret
PP
6 db/St./pcs
L-N: 294-2. a
stempelfrisch
200.-
csak 6 darabot vertek! - 4 db a Magyar Nemzeti Múzeum, Magyar Nemzeti Bank, Magyar Pénzverô Rt. gyüjteményeiben / nur 6 Exemplare geprägt! - davon 4 Exemplare liegen in den Sammlungen des Ungarischen Nationalmuseums, der Ungarische Nationalbank und der Ungarische Münze AG/ struck only 6 pieces! - four pieces are in the collections of the Hungarian National Museum, Hungarian National Bank and Hungarian Mint Ltd.
177
03 Emlekpenzermek 90-99.qxd
8/28/08
5:29 AM
Page 178
1999
20 000 Forint Au 986‰ 2 dukát - 6,982 g - 22 mm - 1,1 mm 1999.12.01. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Holló István Magyar Pénzverô Rt., Ungarische Münze AG, Hungarian Mint Ltd., Budapest
549
E: MAGYAR • KÖZTÁRSASÁG köriratban a magyar Szent korona Szent Mihály arkangyalt ábrázoló zománcképe /in Umschrift Erzengel Sankt Michael darstellende Emailabbildung von der Heiligen Krone/ in legend the enamel picture of Saint Michael the Archangel, one of the symbols of the Hungarian Holy Crown felül /darüber/ above 20000 alul /unten/ below FORINT / 1999 / BP. a köriratban mesterjegy /in Umschrift Meisterzeichen/ in lengend designer’s mark 4 H: AZ ÁLLAMALAPÍTÁS 1000. ÉVFORDULÓJA • köriratban a magyar Szent Korona /in Umschrift die ungarische Heilige Krone/ in legend the Hungarian Holy Crown Perem /Rand/ Rim: sima /glatt/ smooth Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 160, L-N: 294-1., Frb: 634, KM: 742, 549. 20 000 Forint 1999
PP
Próbaveret
3 000 db/St./pcs
L-N: 294-1.
Probeprägung
stempelfrisch
200.-
Pattern struck
550
E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift “Probeprägung”/ as previous, but with the legend “pattern struck” 550. 20 000 Forint 1999 Próbaveret
6 db/St./pcs
PP
L-N: 294-1. a
stempelfrisch 1.000.-
csak 6 darabot vertek! - 4 db a Magyar Nemzeti Múzeum, Magyar Nemzeti Bank, Magyar Pénzverô Rt. gyüjteményeiben / nur 6 Exemplare geprägt! - davon 4 Exemplare liegen in den Sammlungen des Ungarischen Nationalmuseums, der Ungarische Nationalbank und der Ungarische Münze AG/ struck only 6 pieces! - four pieces are in the collections of the Hungarian National Museum, Hungarian National Bank and Hungarian Mint Ltd.
178
03 Emlekpenzermek 90-99.qxd
8/28/08
5:29 AM
Page 179
1999 2000. évi Nyári Olimpiai Játékok - Sydney Olympische Sommerspiele 2000 - Sydney Summer Olympic Games 2000 - Sydney 2000 Forint Ag 925‰ - 20 g - 34 mm - 3 mm 1999.12.28. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Puskás Erika Magyar Pénzverô Rt., Ungarische Münze AG, Hungarian Mint Ltd., Budapest
551
552
E: MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG felirat, jobbra a koronás magyar címer van, középen értékjelzés 2000 / FORINT alatta verdejel, évszám és mesterjegy /Umschrift, nach rechts das ungarische Wappen mit Krone, in der Mitte Wertzahl/ legend, to the right the coat-of-arms of Hungary with the crown, in the middle value BP. / 1999 / PE H: balra /nach links/ to the left XXVII. / NYÁRI / OLIMPIA / SYDNEY felirat, jobbra kalapácsvetô piktogramszerû ábrázolása és egy védôháló részlete, jobbra évszám /Schrift, nach rechts piktogrammartige Darstellung eines Hammerwerfers, sowie ein Teil des Schutznetzes, nach rechts Jahreszahl/ inscription, to the right the pictographic design of a hammer-thrower, one part of a catch-net, to the right date 2000 Perem /Rand/ Rim: recés /geriffelt/ milled Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 161, L-N: 295, KM: 744, 551. 2000 Forint 1999
BU
4 000 db/St./pcs
L-N: 295.
stempelfrisch
10.-
552. 2000 Forint 1999
PP
14 000 db/St./pcs
L-N: 295.
stempelfrisch
10.-
Próbaveret
Probeprägung
553
Pattern struck
554
E: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift “Probeprägung”/ as previous, but with the legend “pattern struck” 553. 2000 Forint 1999 Próbaveret
BU
6 db/St./pcs
L-N: 295. a
stempelfrisch
200.-
554. 2000 Forint 1999 Próbaveret
PP
6 db/St./pcs
L-N: 295. a
stempelfrisch
200.-
csak 6 darabot vertek! - 4 db a Magyar Nemzeti Múzeum, Magyar Nemzeti Bank, Magyar Pénzverô Rt. gyüjteményeiben / nur 6 Exemplare geprägt! - davon 4 Exemplare liegen in den Sammlungen des Ungarischen Nationalmuseums, der Ungarische Nationalbank und der Ungarische Münze AG/ struck only 6 pieces! - four pieces are in the collections of the Hungarian National Museum, Hungarian National Bank and Hungarian Mint Ltd.
179
03 Emlekpenzermek 90-99.qxd
8/28/08
5:29 AM
Page 180
1999 2000. évforduló Jahreswende Millennium Millennium Anniversary 2000 Forint Ag 925‰ - 20 g - 34 mm-es körbe írható lekerekített hétszög /siebeneckig ø34 mm/ heptagonal form within ø34 mm - 2,9 mm 1999.12.28. Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kósa István Magyar Pénzverô Rt., Ungarische Münze AG, Hungarian Mint Ltd., Budapest
555
556
E: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban a koronás magyar címer, oldalt évszám /in Umschrift das ungarische Wappen mit Krone, in der Seite Jahreszahl/ in legend the coat-of-arms of Hungary with the crown, on both sides date 19-99 alatta értékjelzés /darunter Wertzahl/ below value 2000 / FORINT balra és jobbra verdejel és mesterjegy /Mzz. und Meisterzeichen nach links und rechts/ to the left and right mintmark and designer’s mark BP. - Ki közöttük téglalap alakú hologram-szerû mezôben évszámok /dazwischen die Jahreszahlen im rechteckigen hologrammartigen Feld/ within a hologram-like minted rectangle date of years 1999 / 2000 H: Rodin: Gondolkodó c. szobrát idézô férfialak, szimbolikusan ábrázolt világegyetem /Männergestalt auf Grund der Statue Rodin: Der Denker, symbolisiertes Universum/ male figure upon the statue of Rodin: The Thinker, symbolics of the universe Perem /Rand/ Rim: sima /glatt/ smooth Irodalom /Literatur/ Literature: Adamo: EM 162, L-N: 296, KM: 743, 555. 2000 Forint 1999
BU
5 000 db/St./pcs
L-N: 296.
stempelfrisch
10.-
556. 2000 Forint 1999
PP
15 000 db/St./pcs
L-N: 296.
stempelfrisch
10.-
Próbaveret
Probeprägung
557
Pattern struck
558
H: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift “Probeprägung”/ as previous, but with the legend “pattern struck” 557. 2000 Forint 1999 Próbaveret
BU
6 db/St./pcs
L-N: 296. a
stempelfrisch
200.-
558. 2000 Forint 1999 Próbaveret
PP
6 db/St./pcs
L-N: 296. a
stempelfrisch
200.-
csak 6 darabot vertek! - 4 db a Magyar Nemzeti Múzeum, Magyar Nemzeti Bank, Magyar Pénzverô Rt. gyüjteményeiben / nur 6 Exemplare geprägt! - davon 4 Exemplare liegen in den Sammlungen des Ungarischen Nationalmuseums, der Ungarische Nationalbank und der Ungarische Münze AG/ struck only 6 pieces! - four pieces are in the collections of the Hungarian National Museum, Hungarian National Bank and Hungarian Mint Ltd.
180