OWNER S MANUAL ORIGINAL

OWNER’S MANUAL

WAVE ORIGINAL

OBSAH BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ VÝSTRAHA SPECIÁLNÍ FUNKCE KOLEČKA KONTROLA PŘED JÍZDOU PŘIPOMENUTÍ BEZPEČNÉHO ZACHÁZENÍ OMEZENÁ ODPOVĚDNOST

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÁ ZPRÁVA PRO RODIČE: Tato příručka obsahuje důležité informace. Pro bezpečnost vašeho dítěte je vaší povinností tyto informace s vaším dítětem projít a ujistit se, že vaše dítě chápe všechna varování, upozornění, instrukce a bezpečnostní otázky. Společnost Street Surfing Worldwide doporučuje pravidelně procházet a připomínat informace v této příručce s mladšími jezdci a kontrolovat a udržovat koloběžku vašeho dítě pro zajištění jejich bezpečnost. OBECNÉ VAROVÁNÍ: Jízda na The Wave může být nebezpečná činnost. The Wave mohou a jsou určeny k pohybu a je proto možné se dostat do nebezpečných situací a/nebo ztratit kontrolu a/nebo k pádu. Pokud k něčemu takovému dojde, můžete utrpět vážné zranění nebo zemřít. STEJNĚ JAKO U JINÝCH POHYBUJÍCÍCH SE VÝROBKŮ, POUŽÍVÁNÍ THE WAVE MŮŽE BÝT NEBEZPEČNOU ČINNOSTÍ A MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK ZRANĚNÍ NEBO SMRT, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE SE POUŽÍVÁ ZA DODRŽENÍ ŘÁDNÝCH BEZPEČNOSTNÍCH OPATŘENÍ. POUŽITÍ NA VLASTNÍ RIZIKO, POUŽÍVEJTE ZDRAVÝ ROZUM. • Vždy používejte bezpečnostní vybavení, jako je helma, chrániče kolen a loktů. Při jízdě na koloběžce vždy noste helmu a pásek pod bradou mějte bezpečně utažený. • Vždy noste boty. • Jezděte na hladkých, zpevněných plochách z dosahu motorových vozidel. • Vyvarujte se ostrým nárazům, kanálům a odvodňovacím drážkám a náhlým změnám povrchu. The Wave se může zprudka zastavit. • Vyvarujte se ulicím a povrchům s vodou, pískem, štěrkem, hlínou, listím a jinými nečistotami. Deštivé počasí zhoršuje přilnavost a viditelnost. • Nejezděte v noci. • Vyvarujte se nadměrné rychlosti spojené s jízdou z kopce. • Dodržujte zákony a předpisy upravující místní dopravu. • Dávejte pozor na chodce. • Nepřekračujte nosnost 100 kg. • Nedovolte dětem mladším 7 let používat The Wave. Děti mladší 8 let smí jezdit vždy pouze pod dohledem dospělé osoby. Všechny děti a školáci smí jezdit vždy pouze pod dohledem dospělé osoby. • Váha jezdce nutně neznamená, že velikost dítěte je vhodná pro jízdu na The Wave nebo udržování kontroly nad ní. • Rozhodnutí rodiče nechat jeho/její dítě jezdit na tomto výrobku musí být založeno na vyspělosti, dovednostech a schopnostech dítěte. • Další varování a upozornění naleznete v části týkající se bezpečnosti. PŘIJATELNÉ JEZDECKÉ POSTUPY A PODMÍNKY Přímý dohled rodiče je nutností. The Wave jsou určeny k použití pouze v kontrolovaném prostředí bez potenciálních rizik silničního provozu a nejsou určeny k používání na veřejných ulicích. Nedovolte, aby vaše dítě jezdilo na The Wave v oblastech s provozem motorových vozidel. Nikdy nedovolte, aby na The Wave jelo v daném okamžiku více než jedno dítě. Nikdy nepoužívejte v blízkosti schodů, šikmých vjezdů, kopců, vozovek, uliček nebo v místech u bazénu. Při skládání nebo rozkládání výrobku držte prsty a jiné části těla z dosahu výrobku. Nejezděte na The Wave v deštivém počasí. The Wave jsou určeny k používání na pevném, hladkém, čistém a suchém povrchu, jako je chodník, nebo vyrovnané plochy bez volných zbytků a nečistot, jako jsou kameny nebo štěrk. Mokré, kluzké nebo nerovné a drsné povrchy mohou narušit trakci a přispět k možným nehodám a úrazům. Nejezděte na The Wave v blátě, na ledu, v kalužích nebo vodě. Vyvarujte se nadměrným rychlostem, které mohou být spojeny s jízdou z kopce. Nikdy The Wave nepoužívejte v interiéru a neriskujte poškození povrchů, jako jsou koberce a podlahy. Nejezděte v noci nebo při snížené viditelnosti. SPRÁVNÉ OBLEČENÍ PRO JÍZDU Vždy zajistěte, aby dítě nosilo řádné ochranné vybavení a schválenou bezpečnostní helmu. Nošení helmy může být předepsáno místními zákony nebo nařízeními v místě, kde žijete. Dítě musí vždy nosit boty, nikdy nesmí jezdit naboso nebo v sandálech. Tkaničky musí být zavázané a mimo dráhu kol. NESCHOPNOST POUŽÍVAT ZDRAVÝ ÚSUDEK A DODRŽET VÝŠE UVEDENÁ UPOZORNĚNÍ DÁLE ZVYŠUJE NEBEZPEČÍ VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ. POUŽITÍ NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ A S ODPOVÍDAJÍCÍ A VÁŽNOU POZORNOSTÍ NA BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ. POSTUPUJTE S OPATRNOSTÍ.

česká

WAVE ORIGINAL OWNER’S MANUAL

35

VÝSTRAHA PŘED JÍZDOU VŽDY THE WAVE ZKONTROLUJTE. Řádná kontrola a údržba vašeho The Wave může snížit riziko poranění. Před jízdou vždy The Wave zkontrolujte a pravidelně provádějte údržbu. PROVĚŘTE MÍSTNÍ ZÁKONY. Zkontrolujte místní zákony a předpisy a zjistěte, kde a jak můžete svůj The Wave StreetSurfing používat legálně. V řadě států a místních oblastech je ZE ZÁKONA požadováno, aby jezdci na The Wave nosili helmu. Zkontrolujte místní zákony a nařízení, které upravují pravidla pro používání helmy a jízdu na The Wave ve vaší oblasti.

SPECIÁLNÍ FUNKCE • Vlastní pohon • Konkávní desky, které se přizpůsobí vaší noze • Zdrsněné desky pro lepší stabilitu • Kolečka, která se otáčí o 360º Skvělá ovladatelnost • Odolná torzní tyč podporuje pohyb ve tvaru „S“

Konkávní desky Zakřivená přední část

Zakřivená zadní část

78mm kolečka

Šrouby torzní tyče

Torzní tyč se zkrutnou pružinou Kolečka otáčející se o 360 stupňů

KOLEČKA PRŮMĚR - 78 MM. TVRDOST - 90A Kolečka na The Wave lze vyměnit za běžná kolečka z inline bruslí, která zakoupíte ve většině dobrých sportovních obchodů a skate shopů. Přesto vám doporučujeme používat kolečka schválená k použití na The Wave nebo Street Surfing, protože mají delší trvanlivost a lépe se na nich jezdí.

36


česká

KONTROLA PŘED JÍZDOU KOLA A LOŽISKA Zkontrolujte přední a zadní šrouby a přesvědčte se, že jsou pevně dotažené. Za normálních okolností a podmínek jsou kola a ložiska kol Street Surfing bezúdržbová. Nicméně je na zodpovědnosti majitele nebo opatrovníka, aby pravidelně kontroloval opotřebení kol, řádné dotažení nápravy, vůli ložisek a možné uvolněné části. Pokud má kolo nebo ložisko kola vůli, může to být známka nadměrného opotřebení a nutnosti výměny. Výměnu provádějte okamžitě, a to pouze za originální kola značky Street Surfing. Opotřebované pneumatiky/kola/ložiska jsou považována za spotřební materiál a nevztahuje se na ně záruka společnosti Street Surfing. Jiná než originální kola Street Surfing nemusí být s vaším The Wave Street Surfing kompatibilní. Použití jiných než originálních náhradních dílů Street Surfing může mít negativní dopad na vaši bezpečnost. UVOLNĚNÉ ČÁSTI Před každou jízdou zkontrolujte a zajistěte všechny upevňovací prvky. BEZPEČNOSTNÍ VYBAVENÍ Vždy používejte vhodné ochranné pomůcky, jako je schválená ochranná helma, chrániče loktů a kolen. Vždy noste boty (zavazovací obuv s gumovou podrážkou), nikdy nejezděte naboso nebo v sandálech a tkaničky mějte vždy zavázané a z mimo dráhu kol.

PŘIPOMENUTÍ BEZPEČNÉHO ZACHÁZENÍ ČIŠTĚNÍ VAŠEHO THE WAVE Vlhkým hadříkem otřete nečistoty a prach. Nepoužívejte průmyslové čisticí prostředky nebo rozpouštědla, protože tyto mohou poškodit povrchy The Wave. Nepoužívejte alkohol, čisticí prostředky na bázi alkoholu nebo amoniaku, protože mohou poškodit nebo naleptat plastové součásti nebo změkčit nálepky nebo lepidlo pod nálepkami. JAK JEZDIT 1. Položte The Wave na velmi mírný svah. 2. Položte přední nohu doprostřed přední desky boardu a umístěte board tak, aby byl rovnoběžně se zemí. 3. Odrazte se ze zadní nohy a přeneste váhu na přední nohu. 4. Až se odrazíte, dívejte se přímo před sebe, nikoli na zem. Narovnejte se a trochu pokrčte kolena.

1

2

3

4

5

6

5. Okamžitě po odražení začněte s vlnivým pohybem. Board by se měl pohybovat po trajektorii ve tvaru „S“. 6. Neustále pohybujte rameny a boky dopředu a dozadu. Díky tomu váš The Wave pojede dopředu, aniž byste se museli odrážet od země.

BUĎTE OPATRNÍ! Uvidíte lidi v televizi a možná i znáte lidi, kteří na The Wave dělají triky a akrobatické kousky. To jsou lidé, kteří jezdí na The Wave velmi dlouhou dobu. Nezkoušejte nic podobného, dokud nebudete připravení. Vyhněte se strmému stoupání a nejezděte příliš rychle - můžete ztratit kontrolu a spadnout. Nikdy na The Wave nejezděte v silničním provoze nebo na ulici a ve svém okolí dávejte pozor na chodce, cyklisty, boardisty a bruslaře. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek poškození vašeho The Wave a ztrátu záruky.

česká


37

OMEZENÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI STREET SURFING Jezdíte-li na svém The Wave způsobem, který vyvíjí velké síly a zatížení výrobku, nebude se na The Wave vztahovat záruka. The Wave je navržen tak, aby splňoval a překračoval příslušné bezpečnostní normy, ale síly vyvolané extrémní jízdou způsobí předčasné opotřebení všech součástí. Výrobce poskytuje na tento výrobek záruku na výrobní vady po dobu 6 měsíců od data zakoupení. Tato omezená záruka se nevztahuje na běžné opotřebení, na pneumatiky, trubky nebo kabely, nebo jakékoliv poškození, selhání nebo ztráty způsobené nesprávnou montáží, údržbou nebo skladováním. Tato omezená záruka ztrácí platnost, pokud je výrobek někdy: - Použit jiným způsobem než pro rekreaci - Jakýmkoliv způsobem změněn - Pronajat Výrobce nenese žádnou odpovědnost za náhodné nebo následné ztráty nebo poškození způsobené přímo nebo nepřímo s používáním tohoto výrobku. Společnost Street Surfing Worldwide nenabízí prodlouženou záruku. Pokud jste si zakoupili prodlouženou záruku, musí být uplatněna v obchodě, kde jste ji zakoupili. Pro vaši vlastní potřebu uložte originál účtenky spolu s tímto návodem a zapište si sériové číslo.

38


česká

OBSAH

SLOVENSKÝ

BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY VÝSTRAHA ŠPECIÁLNE FUNKCIE KOLESÁ SKONTROLUJTE PRED JAZDOU BEZPEČNOSTNÉ PRIPOMIENKY OBMEDZENÁ ZÁRUKA

BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY DÔLEŽITÁ SPRÁVA PRE RODIČOV: Táto príručka obsahuje dôležité informácie. Kvôli bezpečnosti vášho dieťaťa je na vašej zodpovednosti, aby ste si prečítali tieto informácie s vaším dieťaťom a uistili sa, že vaše dieťa porozumie všetkým výstrahám, pokynom a bezpečnostným témam. Spoločnosť Street Surfing Worldwide odporúča, aby ste si pravidelne prezerali informácie v tejto príručke s vašimi mladými jazdcami skontrolovali a udržiavali výrobok dieťaťa a zaistili tak jeho bezpečnosť. VŠEOBECNÁ VÝSTRAHA: Jazdenie na doske The Wave môže byť nebezpečná aktivita. Dosky The Wave sa môžu pohybovať a sú na to určené, preto je možné dostať sa do nebezpečnej situácie alebo stratiť kontrolu a spadnúť. V takom prípade môže dôjsť k závažnému poraneniu alebo smrti. AKO U AKÉHOKOĽVEK POHYBLIVÉHO PRODUKTU, AJ POUŽÍVANIE DOSKY THE WAVE MÔŽE BYŤ NEBEZPEČNOU AKTIVITOU A MÔŽE SPÔSOBIŤ PORANENIE ALEBO SMRŤ, AJ KEĎ SA POUŽÍVAŤ PODĽA SPRÁVNYCH BEZPEČNOSTNÝCH OPATRENÍ. POUŽÍVAJTE NA VLASTNÉ RIZIKO A RIAĎTE SA ZDRAVÝM ROZUMOM. • Vždy používajte ochranné osobné pomôcky ako helmu, chrániče kolien a chrániče lakťov. Pri jazdení na výrobku vždy používajte helmu a podbradný remienok majte vždy bezpečne zapnutý. • Vždy noste obuv. • Jazdite na hladkých, dláždených povrchoch ďalej od motorových vozidiel. • Vyhýbajte sa ostrým hrboľom, drenážnym mriežkam a náhlym zmenám povrchu. Doska The Wave sa môže náhle zastaviť. • Vyhýbajte sa uliciam a povrchom s vodou, pieskom, štrkom, hlinou, lístím a inou sutinou. V daždivom počasí je slabšia trakcia a viditeľnosť. • Nejazdite v noci. • Nejazdite príliš rýchlo pri jazde dole svahom. • Dodržiavajte všetky lokálne dopravné zákony a predpisy. • Dávajte pozor na chodcov. • Neprekračujte nosnosť 100 kg. • Dosku The Wave nedovoľte používať deťom mladším ako 7 rokov. Deti do 8 rokov môžu jazdiť len pod neustálym dohľadom dospelých. Všetky deti a nedospelé osoby môžu jazdiť len pod neustálym dohľadom dospelých. • Hmotnosť jazdca nemusí vždy nevyhnutne znamenať, že veľkosť dieťaťa je dostatočná na dosiahnutie alebo udržanie kontroly nad doskou The Wave. • Rozhodnutie rodiča dovoliť svojmu dieťaťu jazdiť na tomto produkte, by malo byť založené na zrelosti, schopnosti a zručnosti dieťaťa. • Ďalšie výstrahy nájdete v časti venovanej bezpečnosti. PRIJATEĽNÉ ZÁSADY A PODMIENKY PRE JAZDU Je nevyhnutný priamy rodičovský dohľad. Dosky The Wave sú určené na použitie len v kontrolovanom prostredí bez potenciálnych dopravných ohrození a nie na verejných uliciach. Nedovoľte dieťaťu, aby jazdilo na doske The Wave na miestach, kde prebieha doprava. Nikdy nedovoľte jazdiť na doske The Wave viac ako jednému dieťaťu. Dosku The Wave nikdy nepoužívajte v blízkosti schodov, zvažujúcich sa príjazdov, kopcov, motorových ciest alebo plaveckých bazénov. Pri skladaní alebo rozkladaní nedávajte prsty ani iné časti tela do blízkosti produktu. Nejazdite na doske The Wave v daždivom počasí. Dosky The Wave sú určené na použitie na pevných, rovných, čistých a suchých povrchoch, ako sú chodníky alebo vyrovnané plochy bez voľnej sutiny, napríklad kameňov alebo štrku. Mokré, šmykľavé alebo nevyrovnané povrchy môžu narušiť trakciu a prispieť k možným nehodám. Nejazdite na doske The Wave po blate, ľade, mlákach či vode. Nejazdite príliš rýchlo pri jazde dole svahmi. Nikdy neriskujte poškodenie povrchov ako koberce alebo podlahy používaním výrobku v interiéri. Nejazdite v noci alebo pri zníženej viditeľnosti. SPRÁVNY ODEV NA JAZDENIE Vždy zabezpečte, aby dieťa používalo správne osobné ochranné pomôcky, napríklad schválenú bezpečnostnú helmu. Helma môže byť povinná zo zákona podľa lokálnych zákonov alebo predpisov vo vašom regióne. Dieťa musí vždy mať obuv, nikdy nesmie jazdiť bosé alebo v sandáloch a šnúrky musí mať zaviazané a nedávať ich do blízkosti koliesok. PRI NEPOUŽÍVANÍ ZDRAVÉHO ROZUMU A NEDODRŽIAVANÍ ZDRAVÉHO ROZUMU SA ZVYŠUJE RIZIKO ZÁVAŽNÉHO PORANENIA. POUŽÍVAJTE NA VLASTNÉ RIZIKO A S PRIMERANOU A SKUTOČNOU POZORNOSŤOU BEZPEČNEJ OBSLUHE. DÁVAJTE POZOR.

slovenský


43

VÝSTRAHA PRED JAZDOU DOSKU THE WAVE VŽDY SKONTROLUJTE. Správe kontrolovanie a udržiavanie dosky The Wave môže znížiť riziko zranenia. Pred jazdou dosku The Wave vždy skontrolujte a vykonávajte pravidelnú údržbu. POZRITE SI LOKÁLNE ZÁKONY. Pozrite si lokálne zákony a predpisy, či môžete používať dosku The Wave StreetSurfing legálne. V mnohých štátoch a lokálnych regiónoch musia jazdci na doske The Wave ZO ZÁKONA povinne používať helmu. Pozrite si lokálne zákony a predpisy týkajúce sa zákonov predpisujúcich používania helmy a jazdenia na doske The Wave vo vašom regióne.

ŠPECIÁLNE FUNKCIE • Samohybné • Konkávne plošiny vyhovujúce tvaru chodidla • Trakčné doštičky zlepšujú kontakt • Kolesá otáčajúce sa o 360° poskytujú úžasnú kontrolu • Odolná torzná tyč podporuje unikátny pohyb v tvare S Konkávne plošiny Zakrivený nos

Zakrivený chvost

Kolesá 78 mm

Skrutky torznej tyče

Pružinou orientovaná torzná tyč 360-stupňové kolieska

KOLESÁ ROZMER - 78 MM. TVRDOSŤ - 90A Kolesá dosky The Wave možno vymeniť za kolesá z bežných inline korčúľ, ktoré nájdete vo väčšine športových a korčuliarskych obchodov. Odporúčame však používať schválené kolesá pre dosky The Wave alebo Street Surfing, ktoré vydržia dlhšie a poskytujú lepší zážitok z jazdy.

44


slovenský

SKONTROLUJTE PRED JAZDOU KOLIESKA A LOŽISKÁ Skontrolujte predné a zadné maticové skrutky, či sú utiahnuté. Za normálnych okolností a podmienok nevyžadujú kolieska a ložiská koliesok výrobku Street Surfing žiadnu údržbu. Avšak, predsa je zodpovednosťou majiteľa alebo dozorujúceho, aby pravidelne kontroloval, či koliesko nejaví známky opotrebovania, os je správne utiahnutá a ložiská nemajú bočnú vôľu a uvoľnené diely. Keď sa na koliesku alebo ložisku kolieska prejavuje vôľa, je to znamenie nadmerného opotrebovania a je nevyhnutná výmena. Bezodkladne vykonajte výmenu za originálne kolieska Street Surfing. Opotrebované pneumatiky/kolieska/ložiská sa považujú za bežné opotrebovanie a nie sú pokryté zárukou spoločnosti Street Surfing. Iné ako originálne kolieska Street Surfing nemusia byť kompatibilné s doskou The Wave Street Surfing. Používanie iných ako originálnych náhradných dielov Street Surfing môže mať vplyv na vašu bezpečnosť. UVOĽNENÉ DIELY Pred každou jazdou skontrolujte a zaistite všetky upínacie prvky. BEZPEČNOSTNÉ VYBAVENIE Vždy používajte správne osobné ochranné pomôcky, napríklad schválenú bezpečnostnú helmu. Vždy majte obuv (zaviazané topánky s gumovými podrážkami), nikdy nejazdite bosí alebo v sandáloch a šnúrky majte vždy zaviazané a nedávajte ich do blízkosti koliesok.

BEZPEČNOSTNÉ PRIPOMIENKY ČISTENIE DOSKY THE WAVE Pomocou vlhkej tkaniny odstráňte nečistoty a prach. Nepoužívajte priemyselné čistiace prostriedky a rozpúšťadlá, tieto môžu poškodiť povrchy výrobku. Nepožívajte alkohol a čistiace prostriedky na báze alkoholu alebo amoniaku, tieto môžu poškodiť alebo rozpustiť plastové komponenty alebo zmäkčiť obtlače alebo lepidlo obtlače. AKO JAZDIŤ 1. Dosku The Wave položte na veľmi mierne klesajúci svah. 2. Dominantnú nohu si položte na prednú plošinu dosky a dosku umiestnite tak, aby bola na úrovni s terénom. 3. Zadnou nohou sa odrazte a hmotnosť presuňte na prednú nohu. 4. Po odrazení dbajte, aby ste hľadeli priamo pred seba a nie dole na zem. Narovnajte sa a mierne pokrčte kolená.

1

2

3

4

5

6

5. Bezprostredne po odrazení začnite vykonávať otáčavý pohyb. Ide o to, aby sa doska pohybovala v tvare písmena S. 6. Ramenami a bokmi neustále pohybujte dopredu a dozadu. Takto dokážete udržať dosku The Wave v pohybe bez toho, aby ste museli spustiť nohu na zem.

BUĎTE OPATRNÍ! Uvidíte v televízii či dokonca osobne ľudí, ktorých poznáte, ako robia triky a akrobatické kúsky. Sú to ľudia, ktoré trénovali na doskách The Wave veľmi dlhý čas. Neskúšajte všetko, kým nie ste pripravení. Vyhýbajte sa strmým spádom a nejazdite príliš rýchlo – môžete stratiť kontrolu a spadnúť. Nikdy nejazdite v premávke alebo na ulici a sledujte vo svojom okolí chodcov, cyklistov, jazdcov na skejtbordoch a korčuliarov. Pri nedodržaní týchto pokynov môže dôjsť k poškodeniu vášho produktu a strate záruky.

slovenský


45

OBMEDZENÁ ZÁRUKA SPOLOČNOSTI STREET SURFING Ak jazdíte na doske The Wave spôsobom, ktorý vyvíja na produkt veľké sily a napätia, na výrobok sa záruka nebude vzťahovať. Doska The Wave je skonštruovaná tak, že spĺňa všetky platné bezpečnostné normy, ale sily vyvíjané pri extrémnom jazdení spôsobia predčasné opotrebovanie všetkých dielov. Výrobca sa zaručuje, že tento produkt nebude mať výrobné chyby počas obdobia 6 mesiacov od dátumu zakúpenia. Táto obmedzená záruka nepokrýva bežné opotrebovanie, pneumatiky, rúrky alebo káble či akékoľvek poškodenie, chybu alebo stratu spôsobené nesprávnou montážou, údržbou alebo skladovaním. Táto obmedzená záruka stratí platnosť v prípade, že sa produkt: – Používa spôsobom iným ako rekreačným – Akokoľvek modifikuje – Požičia Výrobca nezodpovedá za sprievodnú alebo následnú stratu alebo poškodenie v dôsledku priameho alebo nepriameho používania tohto produktu. Spoločnosť Street Surfing Worldwide neponúka rozšírenú záruku. Ak ste zakúpili rozšírenú záruku, táto musí byť uznaná predajňou, v ktorej bola zakúpená. Pre vlastné záznamy si odložte originály nákupnej potvrdenky s touto príručkou a odpíšte si sériové číslo uvedené nižšie.

46


slovenský

OWNER S MANUAL ORIGINAL

Recommend Documents