Op sportavontuur in het Olympisch stadion

Vrijdag 19 september 2014

W E E K B L A D

Roermond Weekend

De Trompetter Roermond Weekend is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 38

Op sportavontuur in het Olympisch stadion HEB Bewovers niet blij met locatie geldautomaat op de Donderberg

JE GEZIEN.NL GEZIEN?

5

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

‘Een muzikale sneltrein ‘ die maar doorraast

17

‘Ik wil geen schandalen aan mijn jas’

MONDZORG MOLENBEECKE

Hét adres voor uw De specialist in de regio in hetal vervaardigen van klikprotheses en gewone protheses tandheelkundige zorg

21

ROERMOND

APK € 17,50* All-in en incl. btw, diesel meerprijs Solvayweg 3 | 6049 CP Herten-Roermond | (0475) 32 10 92 WWW.VAKGARAGEROERMOND.NL

Grootste vlaai in week van Ambachtelijke Bakker

23

AANKONDIGING

man Broerenschool uit Roermond vertrokken vorige week woensdag voor dag en dauw richting het Olympisch stadion in Amsterdam om daar samen op één dag met jongeren met én zonder handicap uit andere delen van Nederland meer dan De leerlingen van De dertig verschillende sporten Maaskei uit Heel en de Her- te beoefenen. ROERMOND/AMSTERDAM Tientallen scholieren van twee Midden-Limburgse scholen voor speciaal onderwijs namen enkele dagen geleden deel aan de open dag van de Johan Cruyff Foundation.

Inspiratieprijs voor Roermondse regisseur VELD-BIJL AGE VERSCHIJNT 23 SEPTEMBER

deskundig

betaalbaar

dichtbij

elke zondag open in

ECHT 13.00 - 17.00 uur

ROERMOND Het Prins Bernhard Cultuurfonds Limburg heeft de Inspiratieprijs 2014 toegekend aan regisseur Elbe Stevens. De prijs bestaat uit een geldbedrag van 10.000 euro en een glasobject van de kunstenares Ruth Houkes en wordt op 6 november uitgereikt door de voorzitter van het Cultuurfonds Limburg – de commissaris van de Koning Theo Bovens. Elbe Stevens ( Roermond 1968) studeerde audiovisuele vormgeving aan de Academie voor Kunst en Vormgeving

St. Joost in Breda. Behalve regisseren legde Elbe zich toe op het schrijven van comedy en drama. Naast televisiewerk bleef hij autonome, korte films maken. Elbe Stevens is de grondlegger van Cinesud, een stichting die zich inzet voor een betere onderlinge samenwerking binnen de mediaindustrie; talentontwikkeling en het delen van kennis en ervaring in de Euregio. Ook zette hij samen met Lumière Cinema Maastricht het Masterplan Filmtalent op.

De jonge sporters namen enthousiast deel aan (rolstoel)basketbal, schermen, judo, kickboksen, paardrijden en nog veel meer andere takken van sport. Ook de klimwand, het luchtkussen, het rolstoelparcours en tal van andere activiteiten konden op een dankbaar publiek rekenen.

Elke maandag van 18.00 - 19.00 uur GRATIS inloopspreekuur

Waarom energie kopen als de zon deze gratis levert?

Maak direct een afspraak. Bel 0900 17 05 of kijk op www.voltalimburg.nl Volta Limburg is de betrouwbare leverancier van zonnepanelen. Met de zonnepanelen van Volta Limburg heeft u een totaalpakket in huis. Onze deskundige adviseur kijkt of uw woning geschikt is voor panelen. Maak nu een afspraak en profiteer van de zon! Volta Limburg is een full service organisatie en levert CV-ketels (huur, koop en sevice), warmwatertoestellen en andere duurzame oplossingen. Bel 0900-1705 of ga naar www.voltalimburg.nl

OPENDAG ZATERDAG 27 SEPTEMBER van 10.00 tot 11.30 uur Kempweg 3B Roermond

ZONDAG 28 september 5 oktober 12 oktober om 19.45 uur

Informeer ook naar onze (ver) gevorderden cursussen

”De Bombardon ” HEYTHUYSEN

Stijl- en Partydans voor paren, gehuwden, alleenstaanden en AANSTAANDE BRUIDSPAREN

Extra korting voor groepen vanaf 4 paren

Reserveer [email protected] of loop gerust eens binnen.

Appartementgebouw

’t Carillon

0RGHUQHDSSDUWHPHQWHQPHW SULYpSDUNHHUSODDWVLQJDUDJH /LYLQJYDQFLUFDP2 7ZHHVODDSNDPHUV .HXNHQYRRU]LHQYDQLQERXZDSSDUDWXXU =RQQLJJHOHJHQPHWYHHOOLFKWLQYDO 5XLPHEDONRQV :RRQRSSHUYODNWHQYDQDIP2 +XXUSULM]HQYDQDI½ $DQYDDUGLQJSHUGLUHFW Woningstichting Domus Jesuïtenstraat 2 6041 ED ROERMOND T (0475) 33 73 23 [email protected] www.wsdomus.nl

ENGELSE DAME GEEFT PRIVÉLES ENGELS ROERMOND TEL. 06-23861103

r,VOTUTUPGFOBMMVNJOJVNLP[JKOFO EFVSFO TDIVJGQVJ r7PVXXBOEFOr#BMLPOCFHMB[JOHr5FSSBTPWFSLBQQJOHFO r7FSBOEBTFOTFSSFTr$BSQPSUTr-JDIUTUSBUFO r3PMMVJLFOr;POXFSJOH WINDMOLENVEN 11, HAELEN TEL. 0475-586300 FAX. 0475-586309 www.bramdoensen.nl

Henry Janssen Terrasoverkappingen & Klussenbedrijf

Actie prijzen voor terrasoverkappingen 3 mtr. br. x 3 mtr. diep € 1500,4 mtr. br. x 3 mtr. diep € 1750,5 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2150,6 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2495,7 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2875,incl. montage en BTW Roermondseweg 10 6061 GB Posterholt 0475 - 403211 [email protected] Zie verder voor onze andere specialiteiten op www.henryjanssen.nl

Schoolstraat 9 - 6075 BT Herkenbosch Tel. 0475-534586 Tel. 0623704005 [email protected]

TAPIJTKLINIEK Zomeraanbieding

Nú 20% korting op het reinigen en repareren van uw tapijt! tapijt! halen en brengen). (gratis(gratis halen en brengen vanaf € 6,90). Op alle nieuwe tapijten

nú tot 50% korting Tegelen: Kerkstraat 25, Open: ma. 13.00-18.00 uur, di. t/m vrij. 10.30-18.00 uur, zat. 10.30-15.00 uur. Of op afspraak. Tel. 077-3746403, Mob. 06-57701751 Nu ook open in Maasbracht: Hoofdstr. 35, Open: ma-vr 11.00-18.00 uur. Zaterdag 11.00-15.00 uur. Tel. 0475-854608, Mob. 06-57701751

VIDEO ROERDALEN zet uw oude films op DVD. Dit geldt voor alle systemen o.a. VHS, Video 2000, Betamax, Super 8, 8mm, Sony 8mm, Dia's. Ook v. video-opnames tijdens uw bruiloft, communiefeesten e.d. 0475532967 KvK 14126425. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Actie voor nieuwe bewoners: De eerste maand huur cadeau!

Voor ARCHIEFKASTEN eerst naar

BEITEN KANTOORMEUBELEN

SOLVAYWEG 12, HERTEN, 0475-332991

t1FSGFDUTUPGGFFSXFSL t.PPJTUFTUPGGFO MFFS t#FUBBMCBSFQSJK[FO - Complete woonbelevingBaarlo wo. t/m zat. tel. (077) 477 27 03.

SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

Nieuwe herfst/winter collectie 2014 Koppelstraat 24

w n:

17 .0 0

u.

e Op

6088 ER Roggel

oe

ns da g

u. 0 .0 t/m zaterdag van 11

KLEDINGREPARATIE VERANDER ATELIER & STOMERIJ DEPOT

Bij spoedwerkzaamheden kunnen wij binnen 1 uur leveren. Voor al uw dames-, heren- en kinderkleding, suède, leer, motorpakken en gordijnen. Broeken inkorten binnen 15 min. Voor kwaliteit, snelle service en scherpe prijzen.

+31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

t to

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . .

24 UURS SERVICE

GLASREPARATIE

KOOLEN

0475-331288 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Een greep uit ons assortiment Winterviolen grooten kleinbloemig Winterheide Bolchrysanten Kamerplanten Vaste planten Cadeauartikelen Bloembollen

Groot- en kleinbloemige winterviolen uit eigen kwekerij € 0,35 per stuk

Nu 12 voor € 3,60

Openingstijden: ma t/m vrij van 9.00 tot 18.00 uur za van 9.00 tot 17.00 uur

www.kwekerij-bouten.nl

DE MEETLAT

Kruisherenstraat 5, 6041 HK Roermond

Plantenkwekerij

Voor info: tel. 0475-334497 www.demeetlat-roermond.nl

Bouten Beesel

Heinsbergerweg 63 Posterholt www.gooswellness.nl 0475-400630

Ouddorp 9 5954 BD Beesel Tel.: +31 (0)77 474 2874 Voldoende parkeergelegenheid!

Tweede persoon GRATIS!

Het doel van dit onderzoek is het vergelijken van geheugen en leermogelijkheden tussen personen met en zonder chronische obstructieve longziekten (COPD). U wordt gevraagd om eenmaal naar CIRO+ te Horn te komen. Hier zullen een aantal algemene gegevens worden nagevraagd, enkele psychologische vragenlijsten worden afgenomen en een neuropsychologisch onderzoek worden gedaan waarmee o.a. het geheugen en leermogelijkheden gemeten worden. Daarnaast worden enkele medische testen uitgevoerd, zoals een eenvoudige blaastest om uw longfunctie te meten en een looptest om uw uithoudingsvermogen te meten.

Wat betekent dit: beide dagen vinden er heel veel opgietingen plaats in de BANJA sauna (kunnen 78 personen gelijkertijd in). Zowel eigen gasten als sauna meesters van buitenaf verzorgen deze opgietingen. Wilt U een dag heerlijk ontspannen, maar ook genieten van deze shows van de sauna meesters kom dan één van deze dagen. We bieden o.a. 6 sauna’s waarvan één hout gestookt en één BANJA. Turksstoombad, Verwarmd buitenbad, Hot spring, Whirlpool, Neveldouche en infra rood cabine. Restaurant is in Houten Fins Chalet.

VRIJWILLIGERS GEZOCHT VOOR WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK NAAR GEHEUGEN EN LEERMOGELIJKHEDEN

Op zaterdag 20 september en zaterdag 27 september vinden bij GOOS SAUNA WORLD wedstrijden plaats om ‘De Gouden Handdoek’.

Maak er een mooie dag van en knip deze advertentie uit.

Normaal betaald U € 18,00 entree per persoon, met deze bon is de tweede persoon GRATIS. Kijk voor meer info en openingstijden op www.gooswellness.nl Deze bon mag u gebruiken tijdens ‘De Gouden Handdoek’ maar is geheel 2014 geldig. Uw naam: ...................................................................................................................................................................

U kunt voor deelname aan dit wetenschappelijk onderzoek in aanmerking komen indien: rEFEJBHOPTF$01%OJFUJTHFTUFME rVSPPLUPGIFCUHFSPPLU Met name personen tussen de 50-80 jaar worden uitgenodigd te reageren. Als u interesse heeft om aan het onderzoek mee te doen kunt u contact opnemen met de onderzoeker, drs. Fiona Cleutjens via email ([email protected]) of telefonisch (06-46967971). Uw reiskosten worden vergoed en u ontvangt een cadeaubon van 15 Euro als dank voor uw inzet.

E-mail:

....................................................................................................................................................................

!! EL DE OR INSTALLATIE VO va n uw instal latie specia list TIP

25,-

NU VOOR BATTERIJEN t """PG""QBDLIJHIFOFSHZCBUUFSJKFO

5,-

NU VOOR

NU VOOR

PER 10

HDMI KABEL XHT328

t %DPNQBUJCMF )%.* WFSHVMEFDPOOFDUPSFO t &.3'TIJFMEJOHMBHFOCFTDIFSNJOHUFHFOTUPSJOHFO

34,95

HUISTELEFOON GIGASETA120DUO

t &FOWPVEJHFCFEJFOJOH OBNFOFOOVNNFST t #FSFJLUPUNFUFSCJOOFOTIVJT UPUNFUFSCVJUFO

4 PAKKEN

NU VOOR

34,50

ING T R O K 10% MULTIMEDIA

t LPSUJOHPQIFUHFIFMF)JSTDINBOOBTTPSUJNFOU

STOFZAKKEN FJM & GN

t QBLLFO [BLLFOQFSQBL WPPSPOHFWFFSFFOKBBSMBOHVXTUPG[BLLFO Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

INCLUSIEF GRATIS

SMART CARD & WIFI DONGLE

NU VOOR

139,-

DIGITALE ONTVANGER IRHD5300C

t )%POUWBOHFS PQOBNFNPHFMJKLIFJE JOUFSBDUJFWFUFMFWJTJF

ELECTRO KARWEISHOP

ROERMOND Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

IEDERE ZONDAG OPEN van 11.00 - 17.00 uur DONDERDAG & VRIJDAG KOOPAVOND

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!!

- ADVERTORIAL -

27 september open dag

’Gaat niet bestaat niet’ bij Technisch Bureau Cox Een huis is nooit af. Er zijn altijd wel klussen te klaren. Heeft u bijvoorbeeld een nieuwe CVketel nodig? Of heeft u altijd al de intentie gehad om zonnepanelen aan te schaffen? Dan is de open dag van Technisch Bureau Cox uit Echt de uitgelezen kans om u te laten informeren. Eigenaar Bjorn Cox laat op zaterdag 27 september zien hoe veel zijn bedrijf te bieden heeft. Met een heus ketelshow weet hij u een op maat gemaakte cv-ketel aan te bevelen. Bij het kopen, huren of leasen van een CV-ketel ontvangt u zelfs tijdelijk een gratis thermostaat en een verlengde garantie. Ook zonnepanelen behoort tot zijn professionele diensten. Kom dus op 27 september tussen 10 en 16 uur naar de open dag op de Kerkveldsweg Oost 30a in Echt. Diensten De specialiteiten van Bjorn blijven niet alleen bij CV-ketels en zonnepanelen. Hij weet ook van wanten als het gaat om gas, wa-

ter, sanitair, onderhoud en duurzame energie. Kleine projecten of grote projecten, Bjorn deinst nergens voor terug. Zo renoveert Technisch Bureau Cox volledige badkamers om van uw bestaande badkamer een gerieflijke, eigentijdse badkamer te maken. Ook onderhoud is een belangrijk onderdeel. Heeft u storingen aan uw leidingen, installaties, cvketels of warmtepompen? Dan bent u aan het goede adres bij Technisch Bureau Cox. Het bedrijf is een erkend Nefit-dealer, maar biedt service- en onderhoudswerkzaamheden aan installaties van alle merken en leveranciers. Als u omvangrijke bouw-, verbouwings- of renovatieplannen heeft, dan kan Bjorn met zeer ervaren vakmensen, leveranciers, groothandels en een drietal sanitairshowrooms aan uw wensen voldoen.

in het vaandel staan. Dat blijkt ook wel uit het feit dat hij aan alle klanten een persoonlijk bezoek brengt. Op die manier kan per situatie de werkzaamheden naar wens worden aangemeten en verricht. Iets zien in werkelijkheid of op foto is namelijk heel anders. Bjorn zal ook altijd eerlijk naar klanten toe zijn of iets haalbaar is of niet.

Service Technisch Bureau Cox heeft service en klantencontact heel hoog

Technisch bureau COX Kerkveldsweg West 48 6101 HT Echt.

Maar een ding is zeker: het werk wordt altijd netjes geleverd. Een voordeel van Technisch Bureau Cox is dat er één aanspreekpunt is. Bij een probleem zoekt Bjorn altijd naar een oplossing, want gaat niet bestaat niet bij Technisch Bureau Cox. Neem vrijblijvend contact op met Bjorn Cox via 0475–485933, 0641779168 of [email protected].

OPEN DAG

zaterdag 27 sept 10.00-16.00 uur

Koop, Huur of Lease uw CV Ketel bij elijk een Technisch Bureau Cox en ontvang tijd

gratis thermostaat en ntie een verlengde garaand Huren vanaf € 21,67 per ma

Kerkveldsweg-oost 30A Echt www.technischbureaucox.nl

DE TROMPETTER


Pagina 5

Bewoners niet blij met locatie geldautomaat op de Donderberg

ZA 20 SEP wordt in Moedercentrum Maxima een hobbymarkt gehouden van 12 tot 16 uur. Toegang is gratis. Locatie: Donderbergweg 34, Roermond. Inschrijven kan 1 t/m 12 september, 3,50 euro per tafel. Info: 0475-323388. ZA 20 en ZO 21 SEP wordt in Roermond het vertelfestival gehouden. Zaterdag van 19.30 tot 23.30 uur is er vertelavond voor volwassenen in het Witte Kerkje aan de Voorstad Sint Jacob. Op zondag is er een poppentheater en vertellers bij de Rattentoren in de Grotekerkstraat. ZA 20 SEP is er de expositie ‘Gelaagd Mysterie’ om 14 uur in Galerie ’t Achterhuis in Roermond. Marlies Pouls (keramiek), Helga van Leipsig (sieraden) en Cris Vries (schilderijen) exposeren hun werk Te bekijken in de weekenden van 20-21, 27-28 september en 4-5 oktober. ZO 21 SEPT houdt de wijkraad Tegelarijveld een rommelmarkt in en om het wijkgebouw aan de Schepen van Hertefeltstraat 26A in Roermond van 11 tot 16 uur. Belangstellenden kunnen voor 7 euro een tafel huren. Inlichtingen en aanmeldingen bij J. Fermont, tel. 06-5170 9116 (na 18 uur). ZO 21 SEPT houdt de Nederlandse Vereniging Voor Slechthorenden een speelgoed-kinderkledingmarkt in gemeenschapshuis La Rochelle aan de Pastoor Hanraetsstraat 7a in Roggel. De markt duurt van 11 tot 15 uur. Info/opgave: [email protected] ZO 21 SEP t/m ZO 26 OKT is er een kunst expositie in het Aad Raodhoes in Beesel. Er is keramiek van Petra Lommen en schilderijen van Iris Slock. Elke zondag van 14 tot 17 uur, toegang 1 euro.

Huisartsenposten SPOEDEISENDE HUISARTSENZORG BUITEN KANTOORUREN

wijkraad over de veiligheid rond de geldautomaat aan de zuidelijke pui van het winkelcentrum Donderberg. In een aantal berichten wordt adequaat omschreven hoe mensen de onveiligheid rond de geldautomaat beleven. De wijkraad Donderberg heeft inmiddels contact gezocht met de Rabobank,met De laatste weken werden 14 ING en met ABN-Amro. berichten van bewoners de Zowel ING als Rabo hebben Donderberg gestuurd naar de de wijkraad uitgebreid geïnROERMOND De bewoners op de Donderberg willen een geldautomaat binnen de muren van het winkelcentrum. Nu is er een pinautomaat aan de buitenkant van het winkelcentrum maar bij veel bewoners ontstaat een gevoel van onveiligheid vanwege deze locatie.

formeerd over de kwestie.Ook de bedrijfsleider van Jan Linders heeft met de wijkraad gesproken over de mogelijkheden om een voorziening voor kasopname binnen het winkelcentrum te realiseren. Het overleg met die partijen heeft nog niet geleid tot de totstandkoming van een voorziening voor kasopnames binnen de muren van het winkelcentrum. De wijkraad vindt dat erg jammer en stelt vast dat er

geen manier is om af te dwingen dat de inpandige geldautomaat alsnog gerealiseerd kan worden. De wijkraad roept nu de hulp van de gemeente in en vraagt dringend om de genoemde marktpartijen rond de tafel te roepen en met hen in overleg te treden om te voorzien in de breed gevoelde wens om een inpandige geldautomaat voor de bewoners van de Donderberg te realiseren.

Als u buiten kantooruren dringend een huisarts nodig heeft, kunt u een beroep doen op de Huisartsenposten Midden-Limburg in Roermond of Weert. Alle huisartsen in Midden-Limburg doen mee aan deze waarneemregeling. Spoedeisende huisartsenhulp is de behandeling van gezondheidsklachten die niet kunnen wachten tot de volgende werkdag van uw eigen huisarts. De Huisartsenpost is uitsluitend na een telefonische afspraak te bezoeken. Als u de Huisartsenpost belt, hebt u de volgende gegevens van de patiënt nodig: M Naam, adres, telefoonnummer en geboortedatum M Naam eigen huisarts en verzekeringskaartje M Namen gebruikte medicijnen M Temperatuur

U kunt uw dichtstbijzijnde Huisartsenpost bereiken op de volgende telefoonnummers:

Roermond Oplage: 70.200

Weekend

Nassaustraat 102, Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond Tel 0475-352800 Fax 0475-317195 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Baexem, Beegden, Beesel, Buggenum, Echt, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heel, Heibloem, Herkenbosch, Herten, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Mariahoop, Melick, Montfort, Neer, Neeritter, Nunhem, Ohe en Laak, Posterholt, Reuver, Roermond, Roggel, Sint Joost, Sint Odiliënberg, Stevensweert, Swalmen, Thorn, Vlodrop, Wessem

110.000 euro voor winterevenement Roermond ROERMOND Stichting City Management Roermond krijgt van de gemeente een subsidie van 110.000 euro voor het organiseren van het meerdaagse evenement ‘Roermond Winterbreak’. Dit is een winter-evenement met een Euregionaal karakter dat zich strek zal onderscheiden ten opzichte van de nostalgische en traditionele Kerstmarkten.

2014 tot en met 4 januari winterprogramma ontbreekt op de kalender waardoor niet 2015. optimaal gebruik gemaakt Op diverse pleinen komen kan worden van de aanwezige grotere publieksattracties en bezoekersaantallen van het concentraties van kleinere Designer Outlet. attracties. In de verbindende winkelstraten vinden passende activiteiten plaats. Deelname van Roermondse ondernemers met specifieke producten wordt door het city-management gecoördineerd.

ROERMOND (0475) 771 771 WEERT (0495) 677 677 VOOR SPOEDEISENDE RECEPTEN BUITEN KANTOORUREN Regio Weert: Wisselende dienstapotheek Informatie bij de doktersassistente van de Huisartsenpost. Regio Roermond: Dienstapotheek Regio Roermond (gevestigd bij Huisartsenpost Roermond) Notenboomlaan 62, Roermond. Telefoon 0475 - 77 17 00.

GHIELENDEAL

DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM

De subsidie wordt onder Roermond Winterbreak meer toegekend doordat het vindt plaats van 10 december college omdat een dergelijk

fil A ms lle €5 ,00 *

W E E K B L A D

Nieuw tijdens de Nationale Filmdagen: The Maze Runner|Pijnstillers|The Equalizer Bloedlink|Life of Crime *van 18 t/m 24 sept.

Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum en Amsterdam te bezichtigen. Nu inclusief NIEUW geopende Philips-vleugel! Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Helmond, Deurne en Venray.

Al meer dan 2000 mensen gingen u voor!

Vertrekdata: 25 november, 17 december 2014, 22 januari, 26 februari en 24 maart 2015 Normaal incl. entree € 57,50 p.p. GHIELEN DEAL

€ 42,50

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

Druk:

luxorreuver.nl | citycinema.nl | 077 4741234

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-30719 8 8

Een compleet avondje uit in TheaterHotel De Oranjerie AGENDA THEATERSEIZOEN 2014 DIRK SCHEELE De Liedjesspeeltuin

ZA 04 OKT 10.30 uur | peutervoorstelling

BEN VERDELLEN Kleurriëk Gestump

ZO 05 OKT 20.00 uur | theaterconcert

HERMAN VAN VEEN Nederlandse Tournee

VR 10 & ZA 11 OKT 20.00 uur | theater & show

DE JANTJES Reprise

VOLLEDIG VERKNIPT Komedie door Het Pact 20.00 uur | TONEEL

VR 17 OKT 20.00 uur | musical

PINK FLOYD Jubileumconcert

ZA 18 OKT 20.00 uur | theaterconcert

JAN SMIT Jan Live

MA 20 OKT 20.00 uur | theaterconcert

PIPPI LANGKOUS

DI 21 OKT 13.00 uur & 16.00 uur | kindermusical

WOEZEL EN PIP Overal vriendjes

WO 22 OKT 14.00 uur & 16.00 uur | kleutervoorstelling

BIG, BLACK & BEAUTIFUL Live concert

WO 01/10/14

GÉ REINDERS EN SYB VAN DER PLOEG ‘t Verschil is Oeral geliek

VR 03/10/14

VR 24 OKT 20.00 uur | theatershow

TONEELGROEP MAARSTICHT De broers Karamazov

MA 28 OKT 20.00 uur | theaterconcert

20.00 uur | THEATERCONCERT

INFORMATIE EN RESERVERINGEN: WWW.THEATERHOTELROERMOND.NL OF T. 0475 391 491 POP

PROGRAMMA VANAF 18 SEPTEMBER

DECIBATTLE

VR 19 SEPT 2014

CONTEST

19:30 I €2,50 (VVK €2,50)

#HASHTAG 16+

ZA 20 SEPT 2014

JEUGD

21:00 | GRATIS

PROBZ

VR 26 SEPT 2014

HIPHOP

21:00 I €12,00 (VVK €10,00)

ECI POPKWIZZ

ZA 27 SEPT 2014

POPQUIZ

19:30 | €10,00 (VVK €10,00)

TROPICAL 12+

VR 03 OKT 2014

JEUGD

THEATER

POPKWIZZ

ZA 27 September

20:00 I €5,00 (VVK €5,00) (Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)

THEATERBEDRIJF NANNA TIEMAN PRESENTEERT ‘VADER’

ZO 21 SEPT 2014 19:00 I €45,00 (PAS €45,00)

THEATERSHOW

KRASSE KNARREN REVUE - TRY OUT THEATERSHOW

FILM

DI 30 SEPT 2014 14:30 I €23,00 (PAS €20,75)

(Getoonde prijzen zijn zonder eventuele reserveringskosten)

DEUX JOURS, UNE NUIT

BOTTLE SHOCK

Food Film van de maand

DI 20.00

Voor €5,- naar de film tijdens De Nationale Filmdagen van 18 t/m 24 september

VR, ZA 19.30 - ZO 16.30 - DI 20.15 Hoe overtuigt Sandra haar collega’s hun bonus in te leveren om haar baan te houden? DRAMA UNA VIA A PALERMO DO, WO 20.00 - VR, ZA 21.45 - MA 19.00 In een smalle straat in Palermo weigeren twee koppige bestuurders hun Fiatjes te keren DRAMA FADING GIGOLO DO, WO 20.15 - VR, ZA 21.30 Heerlijke komedie waarin Woody Allen zijn beste vreind als gigolo verkoopt KOMISCHE DRAMA ENCIERRO: STIERENRENNEN IN PAMPLONA VR, ZA 19.45 - ZO 16.45 Spanning en spektakel tijdens het stierenrennen waarvoor jaarlijks duizenden mensen hun levens riskeren DOCU PIJNSTILLERS MA 19.35 Na het enorme succes van Spijt! is er nu Pijnstillers, de nieuwste Carry Slee-verfilming. DRAMA

KIJK VOOR MEER INFORMATIE EN HET VOLLEDIGE PROGRAMMA OP WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL

WW Kazerneplein 4 Roermond

THEATERHOTEL DE ORANJERIE ROERMOND

OKTOBERFEST REMUNJ Zaal open vanaf 19:30 uur

DO. 18 SEPTEMBER T/M WO. 24 SEPTEMBER > SPECIAL 2gt Ladiesnight: The Hundred-Foot Journey Wo 19:15

> PREMIÈRE 4agt Deliver Us From Evil

Do, Zo t/m Wo 20:00 / Vr, Za 19:50, 22:30 / Za, Zo, Wo 16:45 / Zo 11:00

3a If I Stay

Do, Zo t/m Wo 19:45 / Vr, Za 19:30, 22:30 / Za, Zo, Wo 14:00, 16:40 / Zo 11:15

9at Pijnstillers (NL) Voorpremière Ma 19:45 / Wo 16:30

3agts Bloedlink (NL) Voorpremière Wo 21:00

3agt The Maze Runner Voorpremière Zo 19:45

4gt The Equalizer Voorpremière Wo 16:45, 20:00

> OVERIGE TITELS 4agt As Above/So Below

VR 26 SEPTEMBER 2014

Do, Zo t/m Di 20:20 / Vr, Za 22:40 / Wo 19:00

9at Chef

Do, Di 20:00 / Vr 19:45 / Za 22:30 / Zo 16:40

3a The Fault In Our Stars Za, Zo 16:30 / Wo 16:15

De beste live acts, top-DJ’s, bratwurst en vooral Spaß, viel Spaß! Dát is het Oktoberfest Remunj 2014. Dit benefietevenement wordt op vrijdagavond 26 september voor de 4e keer georganiseerd door JCI (‘Junior Kamer’) Roermond. Na het geweldige succes van afgelopen jaren wordt het ook dit jaar weer een uniek feest. Heerlijke Schlagers en acts afgewisseld in een “oer’’ Duitse ambiance. Eten, drinken, dansen en lachen. Beleef dit volksfeest en trek je dirndl of lederhose aan en ‘Auf geht’s’!

3g Guardians Of The Galaxy 3D Vr, Za 19:45 / Za, Zo, Wo 16:45 / Zo 11:00

3at Into The Storm

Do, Zo, Ma 20:25 / Vr, Za 20:00 / Wo 16:45

3gt Let’s Be Cops

Do, Zo t/m Wo 20:15 / Vr, Za 19:40, 22:30 / Za, Zo 14:00 / Zo 11:15

4gt Lucy

Vr, Za 22:30

3g Ninja Turtles 2D Za, Zo, Wo 14:10

Informatie en reserveringen T. 0475 391 491 of www.theaterhotelroermond.nl

4gt November Man

Dagelijks 19:50 / Vr, Za 22:35 / Za, Zo 16:40 / Zo 11:10

3sth Sex Tape

Vr 22:35 / Za 19:45

4 Sneak Preview Di 20:30

ROERMOND www.ecicultuurfabriek.nl

> JEUGDFILMS 2ag Heksen Bestaan Niet (NL) Za, Zo 16:35 / Wo 14:15

2ag Hoe Tem Je Een Draak 2 2D (NL) Za, Zo, Wo 14:00 / Za 16:40 / Zo 11:10

2ag Koemba: De Zebra Die Zijn Strepen Kwijt Is 2D (NL) Za, Zo, Wo 14:15

2agt Oorlogsgeheimen (NL) Za, Zo, Wo 14:00 / Zo 11:10

1 Planes: Redden & Blussen 2D (NL) Za, Zo, Wo 14:15

Dagelijks van 13.00 tot 18.00 uur Op zondag vanaf 12.00 uur

ZA 21 SEPTEMBER 2014 THEATERBEDRIJF NANNA TIEMAN

VADER

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

RENÉ PEETERS B.V. HOVENIERSBEDRIJF BESTRATING

Te k. KIPPEN, HOOI, STRO en VOER, Schurenhof, Grootestr. 49 (aan de Roerbrug) Vlodrop. Tel. 0475-403393.

Het adres voor: tuinaanleg - onderhoud - ontwerp gratis offerte en advies +VMJBOBTUSBBU)FFMr.PC XXXSFOFQFFUFSTCWOM

*$5$*(%('5,-)

Met Vader brengt Theaterbedrijf Nanna Tieman een voorstelling die al uw zintuigen op aangename wijze weet te prikkelen. Onze theaterzaal wordt deze avond omgebouwd tot pop-up restaurant waarin de drie acteurs u een vorstelijk vijfgangendiner voorschotelen. Ondertussen maken zij het publiek op meesterlijke wijze deelgenoot van hun vaders. Nu ze zelf volwassen geworden zijn kunnen de mannen u melden of ze het beter gedaan hebben dan hun vader. Of zijn ze onlosmakelijk verbonden met de man die op zondagavond ‘het vleesch’ kwam snijden? Tijdens deze bijzondere avond worden smakelijke, hilarische, herkenbare en confronterende herinneringen voor u opgedist. Bent u klaar voor een nostalgische reis? Via de smaakpapillen, door de maag, recht naar het hart? Kom dan naar ‘Vader’!

M&G (&+7

KIJK VOOR MEER INFO EN CURSUSSEN op WWW.ECICULTUURFABRIEK.NL

ZZZPJDXWRQO

BEELDENDE KUNST TONEEL DANS

FOTOGRAFIE MUZIEK

APK benzine € 19,95 (incl.) APK diesel € 35,- (incl.)

$3.¼LQFO

Universeel garagebedrijf tegen betaalbare prijzen!

,QHQYHUNRRS SHUVRQHQDXWR¶V *DOYDQLZHJD;+(FKW WHO

Wijnhuis Jakob Gerhardt B.V.zoekt:

Wijnadviseurs Zelfstandig Fulltime/Partime Voor het werven van nieuwe klanten en het onderhouden van bestaande klanten. Wij bieden u: tEen solide opleiding en begeleiding in de inwerkfase tEen provisie-en bonusregeling tEen werkplek in uw regio tWerken in een enthousiast team Wij verwachten van u: tEen goede inzet en doelbewuste aanpak tDe wil om in de buitendienst succesvol te zijn tBereid om in de weekenden te werken en geen 9 tot 5 mentaliteit tIn bezit van auto en telefoon tKennis van de Duitse taal( wenselijk) Wilt u reageren: Stuur uw C.V. en motivatie naar [email protected] Of bel Mob. 0611123519 Kijk voor meer informatie op www.jakobgerhardt.nl

Gewerbering 19 D - 41372 Niederkrüchten Borner Straße 76a D - 41379 Brüggen

ZZZNUXHFKWHQHUQO

*HOGLJYDQWP

:DUVWHLQHU 3UHPLXP9HUXP diverse soorten Krat = 20 x 0,5L/24 x 0,33L (1L = € 1.08/1.36) excl. € 3.10/3.42 statiegeld

Y

ZZZNUXHFKWHQHUQO

9HOWLQV3LOVHQHU

diverse soorten Krat = 20 x 0,5L/24 x 0,33L (1L = € 1.10/1.39) excl. € 3.10/3.42 statiegeld

%HUHQW]HQ )UXFKWLJH

:ROOEULQN Saure Kirsche of Waldmeister Alc. 15% 0,7L-Fles (1L = € 5.70)

diverse soorten Alc. 15-20% 0,7L-Fles (1L = € 6.84)

* excl. statiegeld

*

diverse soorten Krat = 20 x 0,33L (1L = € 1.67) excl. € 4.50 statiegeld

3DXODQHU +HIH:HLELHU

diverse soorten Krat = 20 x 0,5L (1L = € 1.40) excl. € 3.10 statiegeld

7KUHH6L[W\ %ODFN9RGND Alc. 42% 0,7L-Fles (1L = € 18.56)

5DPD]]RWWL +DQNH\ of Menta %DQQLVWHU Amaro Alc. 30%/32%

3HSVL &ROD

Pilsener Steinie Krat = 30 x 0,33L (1L = € 0.76) excl. € 3.90 statiegeld

ook andere soorten 1,5L-Fles (1L = € 0.39) excl. € 0.25 statiegeld

%RHQWH 9HVW :HL]HQ Alc. 34% 0,7L-Fles (1L = € 6.81)

1LHXZLQRQV DVVRUWLPHQW

Krat = 24 x 0,3L (1L = € 1.25) excl. € 3.90 statiegeld

7UDXJRWW 6LPRQ

Scotch Whisky Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 11.13)

0,7L-Fles (1L = € 12.84) auch Aperitivo Rosato Alc. 15% im Angebot

0ROLQDUL Sambuca extra of Caffè Alc. 40%/36% 0,7L-Fles (1L = € 15.70)

3XVFKNLQ 9RGND Alc. 37,5% 0,7L-Fles (1L = € 8.56)

:LMQWLS

%RPED\

%UDQG3LOV

London Dry Gin Alc. 40% 0,7L-Fles (1L = € 15.70)

droog 0,75L-Fles (1L = € 3.99)

)OHQVEXUJHU

Original, Hefewitbier hell of alkoholvrij Krat = 20 x 0,5L (1L = € 1.45) excl. € 3.10 statiegeld

6DEDWDFKD 6KLUD]

Alc. 38% 0,7L-Fles (1L = € 14.27)

:HLKHQVWHSKDQ

$VEDFK 8UDOW

Alc. 42% 0,7L-Fles (1L = € 12.13)

GRATIS

Spanje-Jumilla

%|FNHU 6SH]LDO 7URSIHQ

Kräuterlikör Alc. 35% Pack = 25 x 0,02L (1L = € 17.76)

im Wert von 2.99 €

.XHPPHUOLQJ

2 Kästen kaufen + 6er Pack Warsteiner Herb alkoholfrei

Alc. 20% 0,7L-Fles (1L = € 9.99)

GH(Z5 % HHN DQ

.OHLQHU )HLJOLQJ

*LRODQR Spanje

(O &DVHUyQ Rood zoet of Rosé half droog 0,75L-Fles (1L = € 1.48)

Hugo of Hugo Rosso 0,75L-Fles (1L = € 3.99)

Rheinhessen

+JHOODQG 5HEVRUWHQ ZHLQH

Y

H-Z1 : HHN DQG

diverse soorten 0,75L-Fles (1L = € 4.44)

Italië - Veneto

droog 0,75L-Fles (1L = € 7.40)

*

$OEHUWRQH 5RVVR

00([WUD 6HNW diverse soorten 0,75L-Fles (1L = € 3.72)

nieuws en mededelingen van de gemeente roerdalen s week 38 - 2014

i Ben je tussen 12 en 23 jaar? Kijk dan eens op www. area0475.nl. Op deze website, voor en door jongeren uit Echt-Susteren, Maasgouw, Roerdalen en Roermond, staat onder andere informatie over uitgaan, drugs, school, seks en relaties, sport, games, geld en criminaliteit.

}

}

uitgelicht

Kinderopvang in Roerdalen onder druk Opvangvoorzieningen voor kinderen van 0 tot en met 12 jaar in iedere kern. Dat was en blijft het streven van de gemeente Roerdalen. Het realiseren hiervan wordt door bezuinigingen van het Rijk (minder kinderopvangtoeslag) en de recessie bemoeilijkt. In dit artikel leest u er meer over.

Zoekt u een sportieve activiteit voor het weekend? Denk dan eens aan het loopevenement ‘Rundje Räötje’ dat Fanfare Sint Wiro op zondag 21 september organiseert in ’t Reutje. Meer leuke evenementen in onze gemeente staan op www. eropuitinroerdalen.nl.

Door mee te doen aan Burgernet kunt u een concrete bijdrage leveren aan de veiligheid in uw eigen woon- en leefomgeving. Want hoe meer mensen hun oren en ogen openhouden als dat nodig is, hoe beter Burgernet werkt! Aanmelden kan via www.burgernet.nl.

In 2013 zijn de peuterspeelzalen in vijf kernen gesloten. De opvang van 2 tot 4-jarigen is vervolgens ondergebracht bij de kinderopvangcentra van Stichting Kinderopvang Roerstreek (SKO) en Wee-play kinderopvang. In Montfort was als enige van de zes kernen geen kinderopvang. Bij het sluiten van de peuterspeelzalen is daarom afgesproken dat de peuterspeelzaal als peuterarrangement verder zou gaan totdat er een nieuwe oplossing zou zijn. Helaas is dit niet haalbaar gebleken. Stichting Kinderopvang Roerstreek stopt met de opvang op de huidige locatie per 20 oktober. Moeilijke tijden Kinderopvang komt steeds meer onder druk te staan. Steeds minder kinderen bezoeken de opvangcentra. De opvangcentra hebben vaak hoge kosten om te voldoen aan de strenge regelgeving op het gebied van veiligheid en hygiëne. Stichting Kinderopvang Roerstreek heeft bekend gemaakt dat vanwege de hoge kosten de kinderopvang op de locatie in Sint Odiliënberg per 1 april stopt. Men zoekt momenteel naar oplossingen voor opvang van 2 tot 12-jarigen. Rol gemeente Wethouder Verheijden: “Voor de gemeente is het belangrijk dat in elke kern opvangvoorzieningen zijn. Wij hebben echter geen actieve of sturende rol hierin. Bij sommige inwoners bestaat de indruk dat wij deze rol wel hebben. Het is aan de aanbieders van kinderopvang, de marktpartijen, om zich ergens te vestigen en hun ‘product’ aan te bieden. Wat wij wel doen is ondersteunen door bijvoorbeeld een financiële bijdrage te verstrekken aan de ouders/verzorgers. Wij hopen dat zich nieuwe aanbieders melden die peuteropvang of kinderopvang in Montfort willen realiseren. De gemeente zal hieraan alle medewerking verlenen.”

}

in beeld

Ondersteuning De gemeente biedt financiële ondersteuning bij peuteropvang aan ouders die hiervoor in aanmerking komen. Daarnaast financiert de gemeente de voor- en vroegschoolse educatie. Deze educatie is bedoeld voor kinderen die wat extra ondersteuning nodig hebben om goed te kunnen starten op de basisschool. De indicatie wordt afgegeven door het consultatiebureau. Ook hiervoor geldt dat de gemeente een deel van de kosten betaald als de ouders hiervoor in aanmerking komen.

De zwaarste pompoen Op zondag 14 september maakte burgemeester Monique de Boer - Beerta de winnaar bekend van de eerste Nederlandse kampioenschappen zwaarste pompoen, georganiseerd door de Dutch Pumpkin Confederation. Dat deed ze bij Mijn Akkertje aan de Berkenallee in Sint Odiliënberg. De zwaarste pompoen was meegebracht door Udo Karkos uit het Duitse Bonn. Deze pompoen woog maar liefst 281,5 kilo. De heer Karkos werd algemeen kampioen maar kon vanwege zijn Duitse nationaliteit geen Nederlands kampioen worden. Die eer ging naar Rik en Mark Janssen uit Maasbracht. Hun pompoen was Op de foto van links naar rechts: Rik Janssen, burgemeester De Boer 190,5 kilo zwaar. en Mark Janssen. Foto: Pim Ermers.

Losliggende stoeptegel? Geef dit door aan het Meldpunt openbare ruimte, via www.roerdalen.nl of telefonisch: (0475) 538 888.

}

roerdalenbericht is een uitgave van de gemeente Roerdalen. Schaapsweg 20, 6077 CG Sint Odiliënberg T sF (0475) 538 899 EINFO ROERDALENNLsI www.roerdalen.nl Bij vragen of voor het maken van een afspraak kunt u bellen met (0475) 538 888. Kijk voor openingstijden op www.roerdalen.nl

drie vragen aan

klantadviseur Francien Swillens over bezorging Trompetter Ik ontvang regelmatig geen weekendeditie van de Trompetter. Wat moet ik doen? De laatste tijd ontvangen wij relatief veel klachten over de bezorging van de weekendeditie van De Trompetter. Dat is vervelend omdat in deze editie onze informatiepagina RoerdalenBericht staat. Wij kunnen dit alleen verbeteren als we een duidelijk beeld hebben van de buurten waarin De Trompetter slecht wordt bezorgd. Ontvangt u regelmatig geen ‘blauwe’ Trompetter? Laat het ons dan weten via communicatie@ roerdalen.nl. Belangrijk is dat u behalve uw naam uw volledige adres vermeldt, mét postcode. En laat u ook even weten wat uw klacht precies is? Hoe kan ik op de hoogte blijven van gemeentelijk nieuws? In elke kern is een afhaalpunt voor de weekendeditie van De Trompetter. U kunt een exemplaar afhalen bij een van de volgende adressen: Jan Linders in Herkenbosch, Sporthal Apollohal in Melick, Sporthal de Koeweide in Montfort, Plus Cartigny in Posterholt, het gemeentehuis in Sint Odiliënberg en Sporthal de Roerhal en Supermarkt Rothenbach in Vlodrop. Het lukt mij niet altijd om een krantje te halen. Wat kan ik dan doen? U kunt zich abonneren op de digitale versie van de informatiepagina. U ontvangt de informatiepagina dan per e-mail. Klik op de startpagina van www.roerdalen.nl op ‘RoerdalenBericht’. Volg van hieruit de aanwijzingen op het scherm.

}

n

Evenementenvergunning 1. Aangevraagde omgevingsvergunning

Toneelvereniging Kunst en Vermaak. Hieronder leest u welke aanvragen voor een omgevingsver- Periode bezwaar: 13 september t/m 24 oktober 2014. gunning wij hebben ontvangen. Voor meer informatie over Voor toneeluitvoeringen in CC De Beuk Posterholt op 12 t/m 14 deze aanvragen kunt u contact opnemen met een van de december 2014. medewerkers van Servicepunt Roerdalen, telefoon (0475) 538 888.

Reguliere procedure Kleine Wal 12, 6063 AP Vlodrop. Datum aanvraag: 8 september 2014. Het vervangen van het dak, reinigen van de gevel en het herstellen van het voegwerk en handelen met gevolgen voor beschermde monumenten.

}

2. Overige verleende omgevingsvergunning Hiernaast leest u welke vergunningen en ontheffingen wij hebben verleend. U kunt, als u een rechtstreeks belanghebbende bent, een bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders. Bij spoedeisend belang kunt u de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Sector Bestuursrecht, verzoeken een voorlopige voorziening te treffen.

}

}

}

4. Ontwerp-omgevingsvergunning (uitgebreide procedure) Hieronder leest u welke vergunning wij willen verlenen. Tijdens de inzageperiode kunt u schriftelijk zienswijzen indienen bij het college van burgemeester en wethouders. U kunt ook mondeling zienswijzen inbrengen. Neem hiervoor contact op met een van de medewerkers van Servicepunt Roerdalen, telefoon (0475) 538 888. U kunt alleen beroep tegen de uiteindelijke vergunning indienen, als u een zienswijze heeft ingediend én u een rechtstreeks belanghebbende bent.

3. Verlengen beslistermijn omgevingsvergunningen

In het kader van artikel 3.9 lid 2 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht hebben wij besloten voor de volgende aanvragen de beslistermijn van acht weken te Kerkplein 12, 6077 AA Sint Odiliënberg. Inzageperiode: 22 september t/m 2 november 2014. verlengen met zes weken. Het restaureren van de R.K. basiliek. Paalderweg 4, 6061 NV Posterholt. Datum indiening: 27 juli 2014. Het uitoefenen van een bedrijf aan huis t.b.v. bloemsierkunst Meer informatie over een van deze en Imkerij Floral Experience, handelen in strijd met regels ruimaangevraagde of verleende vergunningen? telijke ordening. Bel Servicepunt Roerdalen, telefoon (0475) 538 888 of kijk op www.roerdalen.nl Burgemeester Geurtsweg 5, 6065 EE Montfort. Datum indiening: 31 juli 2014. het gebruiken van de woning ten behoeve van bed & breakfast, handelen in strijd met regels ruimtelijke ordening.

}

actueel

Cliniclowns Het evenement is vooral een actie voor Stichting CliniClowns. CliniClowns laten kinderen met kanker even vergeten dat ze ziek zijn. Tegen een kleine vergoeding kunnen kinderen tijdens het Pompoenweekend ponyrijden, laser-schieten, pompoentje schilderen en allerlei oud-Hollandse spellen spelen. Daarbij zijn leuke prijzen te winnen, die zijn gesponsord door lokale ondernemers. De hele opbrengst hiervan gaat naar Stichting CliniClowns.

Tijdelijke verkeersmaatregelen Fanfare St. Wiro organiseert op zondag 21 september 2014 een familie-loopevenement in ’t Reutje, Sint Odiliënberg. Daarom wordt van 10.00 tot 14.30 uur een aantal wegen afgesloten voor het verkeer. Het gaat om de St. Josephstraat tussen de Roskam en de Reutjesweg, de Reutjesweg tussen de St. Josephstraat en de St. Petrusstraat, de St. Petrusstraat tussen de Reutjesweg en de Roskam en de Roskam tussen de St. Petrusstraat en de St. Josephstraat.

}

week 38 - 2014

Locatie In de Puthof ligt aan de Hoofdstraat 152 in Posterholt, achter het terrein van ‘de Meule’. De entree is gratis. Meer informatie over Stichting CliniClowns staat op www.cliniclowns.nl.

uit de raad

Agenda raadsvergadering 25 september De vergadering vindt plaats in het gemeentehuis in Sint Odiliënberg en begint om 19.30 uur. Bezoekers kunnen het gemeentehuis binnen via de oude hoofdingang aan de Schaapsweg.

}

in beeld

Kunstmanifestatie KunstRoer(t)

Agenda 1. Vaststelling raadsagenda 2. Spreekrecht 3. Besluitenlijst raadsvergadering 10 juli 2014 4. Vaststelling bestemmingsplan Boslaan 5 Vlodrop 5. Vergaderschema 2015 6. Aanpassing arbeidsduur wethouders 7. Concept beleidsplan politie regionale eenheid Limburg 2015-2018 8. Preventie- en Handhavingsplan Alcohol 2014-2018 9. Beheer en onderhoud gemeentelijk vastgoed 10. Grenscorrecties Roermond-Roerdalen 11. Aanpassing tarief gemeentelijke bouwgrondprijs 12. Nota evaluatie huishoudelijk afval 2014 en koersbepaling afvalbeleid 2015-2018 13. Verklaring van geen bedenkingen Zandstrand 30 - 30a Montfort De agenda en bijbehorende stukken liggen ter inzage in het gemeentehuis en staan op www.roerdalen.nl op de pagina Bestuur en Organisatie. Als u gebruik wilt maken van het spreekrecht moet u dit tenminste 48 uur voor de vergadering schriftelijk melden bij de griffier. De griffier heeft dan de volgende gegevens van u nodig: naam, adres, telefoonnummer en het onderwerp c.q. agendapunt waarover u het woord wilt voeren.

}

uw oproep

Pompoenen voor Stichting CliniClowns Op 20 en 21 september organiseert de familie Verbeek van In de Puthof in Posterholt een Pompoenweekend. Tijdens dit weekend is er van alles te beleven voor jong en oud. Er zijn bijvoorbeeld allerlei leuke activiteiten, een gezellig terras en een springkussen voor de jeugd.

Op vrijdag 12 september opende burgemeester Monique de Boer - Beerta de tweedaagse kunstmanifestatie KunstRoer(t). Ze deed dat in Kasteel Daelenbroeck in Herkenbosch. Voorafgaand aan de opening waren inwoners uitgenodigd om in een gedicht te verwoorden wat verbondenheid voor hen betekent. Burgemeester de Boer las vier van de ingezonden gedichten voor. Deze winnende gedichten krijgen een vast plekje ergens in de openbare ruimte in de gemeente Roerdalen. De jury was erg onder de indruk van het gedicht van de negenjarige Fenne uit Melick, op de foto samen met burgemeester De Boer. Foto: Pim Ermers

In ruim 3,5 jaar al 2,6 miljoen verkochte vouchers

Social Deal lanceert mobiele app

Social Deal heeft sinds kort een mobiele app, beschikbaar voor zowel Android als iOS (Apple). Deals bij jou uit de buurt ontvangen, vouchers aanschaffen en je reserveringen beheren kon natuurlijk al op de mobiele website, maar met de app wordt dit alles nog eenvoudiger op je smartphone of tablet. App beter en sneller dan mobiele website "Ruim de helft van onze leden is 'mobiel'. De app is als het ware een handreiking naar hen", vertelt Rens van den Berg, die begin 2011 samen met zijn compagnon Bart Oosterholt Social Deal oprichtte. "De app heeft enkele voordelen ten opzichte van onze mobiele website. De app biedt ten eerste uitgebreidere functiemogelijkheden. Alle functies waarover onze mobiele website beschikt zijn nu al beschikbaar in onze app. Die functies gaan we in de toekomst bovendien fors uitbreiden. Ten tweede is de app sneller dan de mobiele website,

omdat niet telkens alle grafische elementen hoeven te worden gedownload. Dat scheelt ook in je dataverbruik als je gebruikmaakt van mobiel internet. Tot slot hebben we met de app een betere gebruikservaring weten te creëren", motiveert Rens. 5 euro tegoed cadeau De app is gratis te downloaden in de Google Play Store voor Android-gebruikers en in de App Store voor bezitters van een iPhone of iPad. Bestaande leden kunnen gelijk inloggen met hun gebruikersnaam en wachtwoord of inloggen met je Facebook-account.Nog geen

lid van Social Deal? Geen probleem. Je kunt je met de app ook registreren. Wanneer je als nieuwe of bestaande gebruiker de eerste keer inlogt in de app, krijg je vijf euro cadeau als Social Deal tegoed. Elke duizendste download wordt beloond met nog eens tien euro extra korting.De app is in korte tijd al meer dan duizend keer gedownload. "We verwachten vóór het eind van het jaar de honderdduizend downloads te passeren. Dan kun je zelf wel uitrekenen hoeveel korting we weggeven", zegt Rens. Hoe werkt Social Deal? Social Deal werkt razend eenvoudig.Je registreert je eenvoudig via de (mobiele) website of de app en je ontvangt elke dag aanbiedingen van ondernemers in de door jou zelf geselecteerde stad of steden op je emailadres of via de app. Dat

Download nu de Social Deal-app in de Google Play Store of App Store, registreer je en ontvang vijf euro tegoed als je de eerste keer inlogt. Dit tegoed is als korting van toepassing op een Social Deal naar keuze. zijn overwegend restaurantdeals, maar met Social Deal kun je ook korting krijgen op bijvoorbeeld een pretparkbezoek of schoonheidsbehandeling. Die korting bedraagt ten minste 50%,maar kan oplopen tot wel 90%. Geïnteresseerd in een deal? Dan kun je een voucher kopen en eventueel direct op de website of in de app van Social Deal reserveren. Hiervoor hoef je niet rechtstreeks contact met de aanbieder te hebben. Je

kunt al van tevoren de beschikbaarheid van een deal checken en kijken of je op de door jou gewenste datum terechtkunt. Geen verrassingen achteraf dus. Met de introductie van de app hoef je geen vouchers meer te printen en mee te nemen om je korting te claimen; je kunt eenvoudig de voucher in de app op je smartphone tonen en de ondernemer hoeft alleen maar een QRcode te scannen. Die ondernemer kan trouwens al langere tijd beschikken over een eigen app: Social Deal Partner, voor het verwerken van vouchers en beheren van reserveringen.

de grootste kortingssite in Nederland te worden. Social Deal is het sterkst vertegenwoordigd in het bourgondische zuiden van het land, de bakermat van het bedrijf,maar met partnersteden als Amsterdam,Haarlem,Arnhem en Nijmegen is het bedrijf ook aan een flinke opmars bezig in de Randstad en het oosten van het land. Ook in België (Antwerpen,Hasselt,Leuven) en Duitsland (Aken) wordt stevig aan de weg getimmerd. De app is dan ook beschikbaar in het Nederlands, Vlaams, Duits en Engels. En met meer dan een kwart miljoen 'likes' op Facebook is Social deal één van Nederlands meest 'likeable' bedrijven. Dit terwijl het bedrijf nog geen vier jaar oud is.

Succesverhaal Met meer dan 2,6 miljoen "Het is van begin af aan verkochte vouchers, 1,6 miljoen leden en 28.543 aangeslo- onvoorstelbaar hard gegaan ten bedrijven in zeventien ste- met ons bedrijf, maar het laatden is Social Deal hard op weg ste jaar zijn we echt in een stroomversnelling beland", zegt Rens. "Inmiddels worden elke minuut tien vouchers verkocht en ook het aantal ondernemers dat zich bij ons aansluit groeit met de dag. Steeds meer bedrijven raken overtuigd van de voordelen van Social Deal, niet in de laatste plaats door ons succes en dat van onze partnerbedrijven. Steeds meer ondernemers willen daarop meeliften.

Als je ziet dat je concurrent sinds kort aangesloten is bij Social Deal en opeens een veel hogere bezetting heeft én winst maakt,ben je al vlot overtuigd", legt Rens uit. Had Rens dit succes zien aankomen? "Ja en nee. We hebben natuurlijk altijd geloofd in ons concept en van meet af aan flink geïnvesteerd in onder andere technologie, zoals één jaar geleden onze mobiele website en nu onze mobiele app. Maar dat het zó hard zou gaan,daar durf je natuurlijk alleen maar van te dromen", besluit Rens.

FULL SERVICE VOOR TUINEN PARKMACHINES!

St. Wirosingel 100, Roermond Tel. 0475 - 420 422 www.mooren-machines.nl

Naseizoen opruim actie!! Simplicity zitmaaier r QL#4NPUPS rDNNBBJCSFFEUF r)ZESPTUBUJTDIFBBOESJKWJOH rMUSWBOHCBLFOPQUJFNVMDIFO

Nu voor € 3.095,-JODMCUX

grasInruil oude g lijk maaier mo e

Tevens bladblazers vanaf: 119,- JODMCUX Snapper Grasmaaier rDNNBBJCSFFEUF r QL#4NPUPS r7BSJBCFMFTOFMIFJE r7BOHFOFONVMDIFO rMJUFSWBOHCBL

Nu voor € 449,-JODMCUX

Simplicity zitmaaier rQLDJM#4NPUPS rDNNBBJCSFFEUF

Nu voor € 3.795,- JODMCUX

OP=OP

UIT VER

KOOP! SHOWROOMMODELLEN

KORTINGEN TOT

-70%

Keukens Banken Kasten Stoelen Tafels

EN VEEL MEER! DIRECT LEVERBAAR VAN SHOWROOM ELKE Smart Mammoet ZONDAG

OPEN!

Meubel

Smartmeubel

Dr. Philipslaan 9 ROERMOND Tel: +31 (0)475 - 39 28 44 [email protected] www.smartmeubel.nl

Keukens

Sijben

Mammoet Keukens Dr. Philipslaan 25 ROERMOND Tel: 31 (0)475 - 33 67 29 [email protected] www.mammoet-keukens.nl

DE TROMPETTER


Winnaars koel-/vriesactie

Electro World Tummers ROERMOND: Afgelopen weken heeft Electro World Tummers een succesvolle koel-/vries actie gehouden. Bij inlevering van een vrijstaande koelkast of diepvries, was een unieke korting van toepassing op de aanschaf van een nieuw exemplaar. Bovenop deze actie maakten klanten ook nog eens kans op teruggave van het aankoopbedrag. In totaal werden vier winnaars (bij elke vestiging één) uitgeloot. Voor de vestiging aan de Schaarbroekerweg in Roermond werd de familie Cabollet uit Vlodrop tot gelukkige winnaar gekroond. Het echtpaar was blij en verrast met deze hoofdprijs. Mevrouw Cabollet: “We waren genoodzaakt om een nieuwe koelkast aan te schaffen toen we de advertentie van Electro World Tummers in De Trompetter zagen staan. We twijfelden geen moment en gingen meteen naar het Retailpark in Roermond om ons uitgebreid

Filiaalleider Ronald Lardenoye overhandigt de cheque aan het trotse echtpaar Cabollet. te laten adviseren. Daar waren we zo tevreden over dat het licht voor een nieuwe koelkast meteen op groen ging.” Vestigingen Electro World

Tummers: Megastore Roermond, Schaarbroekerweg 28, Roermond, tel. 0475-425262; Markt 121, Panningen, tel. 077-3071300, Kerkstraat 27,

Woonlifestyle weekend bij Ons Huis REUVER Zaterdag 20 en zondag 21 september is er het WoonLifeStyle Weekend bij Ons Huis in Reuver met attracties, demonstraties en workshops. In de showroom geven diverse bedrijven acte de présence. Het wisselen van de seizoenen heeft ook z’n voordelen. Tijd om de boel weer eens lekker op te frissen; andere kleuren, nieuwe woonaccessoires en of een mooi nieuw meubel-

stuk. Neem een plattegrond van uw woon- en of slaapkamer mee en laat u vrijblijvend adviseren. Beleef wat geur doet met uw interieur of laat u verrassen door de laatste trends in mode en wonen. Er worden massages gegeven, er zijn modeshows voor dames én heren te bekijken, er is de mogelijkheid om nagels te laten voorzien van gelpolish. Op het parkeerterrein pre-

senteert Kiwanis Trophy Venlo zijn bijzondere automobielen. Bezoekers kunnen zich ook inschrijven voor een workshop; meubels pimpen met krijtverf, van uw eigen meegebrachte meubeltje, of een workshop bloemschikken. Aanmelden via e-mail, site of vraag het inschrijfformulier aan. Openingstijden WoonLifeStyle zaterdag en zondag van 11 tot 17 uur. Info: www.onshuisreuver.nl

Cursus: “Vernieuwend Denken” Op dinsdagavond 7 en vrijdagochtend 10 oktober start Jos van den Heuvel uit Roermond weer met de cursus “Vernieuwend Denken”. Deze cursus helpt je anders naar jezelf en naar je omstandigheden te kijken. Op een gezonde manier je denken onder de loep te nemen en te veranderen waar nodig. Hierdoor krijg je meer grip op je leven en groeit je eigenwaarde en zelfrespect. Gezond denken betekent ook je gezond voelen en wie wil dit nu niet! De cursus biedt de gelegenheid op een inspirerende en

uitdagende manier eigen denken doe processen te leren kennen. Wat is denken, hoe doe je het, hoe kun je het veranderen? Wat is de wisselwerking met bijvoorbeeld gevoel, verstand en ervaringen. Daarmee kun je je leven leiden in plaats van het als een soort noodlot of voorbeschikking te ondergaan. “Vernieuwend Denken” is het ontwikkelen van een gezond zelfbeeld. Het ontdekken van jouw persoonlijke mogelijkheden om je leven plezierig, zinvol en gelukkig in te richten.

Niemand kan jouw gedachten bepalen, deze bepaal jezelf! Jij hebt het heft zelf in handen! De 8 lessen van 2,5 uur zijn helder, duidelijk en sterk individueel gericht. Elke les worden doe-opdrachten aangereikt die je, waar je ook bent of wat je ook doet, altijd met gemak kunt uitvoeren. Gemotiveerd zijn is de enige toelatingsvoorwaarde! Meer informatie is te lezen op zijn website www.josvdheuvel-coaching.nl. Ook kunt u bellen met 0475476872 of 06-45287756.

Tegelen, tel. 077-3738511, Zuiderpoort 68, Echt, tel. 0475-319595. Zie ook electroworldtummers.nl

Petitie Amnesty ROERMOND Op zaterdag 20 september voert Amnesty International actie op het Munsterplein in Roermond. En – in het kader van de Vredesweek – staan dit keer de Rechten van het Kind centraal. In de sloppenwijken (‘favelas’) in de grote steden van Brazilië wonen veel kinderen. Die wijken worden momenteel massaal gesloopt, om plaats te maken voor snelwegen, luxe hotels en parkeerterreinen. Dit gebeurt vooral met het oog op de Olympische Spelen van 2016.Veel kinderen hebben hun huis en school al moeten verlaten,terwijl anderen bang zijn dat ze binnenkort aan de beurt zijn. Fatsoenlijke alternatieve huisvesting is er vaak niet. Alle kinderen in de wereld hebben recht op onderwijs, een dak boven hun hoofd en een veilige leefomgeving. Vandaar de petitie, bestemd voor de Braziliaanse regering.

MS inloopmiddag De Multiple Sclerose Vereniging Nederland houdt bij de poli neurologie van het Laurentius ziekenhuis een inloopmiddag voor mensen met MS en (in)direct betrokkenen. Vrijwilligers van de MS-vereniging staan u graag te woord. U kunt tijdens de inloopmiddag terecht voor praktische informatie, maar ook voor een kopje koffie met lotgenoten.U hoeft zich niet aan te melden. De inloopmiddag vindt plaats op donderdag 25 september aanstaande, poli neurologie Laurentius Ziekenhuis Roermond, van 14 tot17 uur. Zie voor info: www.lzr.nl

Pagina 13

Verplicht gebruik? Bent u verplicht om een kantoorof winkelruimte die u huurt in gebruik te houden of mag u deze ook leeg laten staan? De wetgever zegt hierover niets. Daarom moet in dat geval gekeken worden naar de inhoud van de huurovereenkomst. In de meeste huurovereenkomsten staat dat de huurder de ruimte gedurende de gehele duur van de overeenkomst daadwerkelijk, behoorlijk en zelf moet gebruiken, conform de overeengekomen bestemming. Een woning moet dus als woonruimte worden gebruikt, een kantoorpand als kantoor. Als dit is overeengekomen, rust op de huurder een zogenoemde “exploitatieplicht”. In de huidige markt heeft de verhuurder ook belang bij het voorkomen van leegstand door een dergelijke bepaling op te nemen. Niet alleen omdat hij zo inkomsten behoudt, maar ook omdat leegstand de verhuurbaarheid van de ruimte schaadt. In het verleden zijn huurders hiervoor ook voor de rechter gedaagd, bijvoorbeeld omdat een pand niet als bank maar als callcenter werd gebruikt. De verhuurder was van mening dat de bank niet voldeed aan haar exploitatieplicht op grond van de huurovereenkomst. De verhuurder vorderde volledige ingebruikname en betaling van een boete. De bank kon vanwege een organisatorische redenen het kantoorpand niet langer in totaliteit of op “normale wijze” in gebruik nemen, want zij had daartoe niet (meer) het personeel. De bank had daarom de wijze van gebruik aangepast door het pand minimaal bemand te houden. Er was bijvoorbeeld wel tijdens kantooruren een huismeester aanwezig, er was een bemande receptie, de benedenverdieping was opgeknapt, lichten werden aan en uit gedaan en werd er onverminderd voldaan aan de onderhoudsverplichtingen aan de binnen-

en buitenzijde. In de huurovereenkomst was niet overeengekomen op welke wijze de huurder exact invulling moest geven aan de exploitatieplicht. Wel was opgenomen dat de huurder niet verplicht was het gehuurde geheel te gebruiken. De wijzigingen in het gebruik door de huurder werden mede hierdoor aanvaard door de kantonrechter. De kantonrechter was van mening dat de inhoud van de verplichtingen tot goed verhuurder- en huurderschap kunnen variëren naar gelang de feitelijke situatie wijzigt. De verhuurder kon bij een recessie niet verwachten dat de exploitatie door de bank onveranderd zou blijven. De kantonrechter vond dat de huurder door het nemen van al die maatregelen zich gedroeg als een goed huurder en wees de vordering tot volledige ingebruikname en de betaling van de boete af. Deze uitspraak toont het belang van een goede huurovereenkomst aan die zoveel mogelijk is toegespitst op de feitelijke situatie. Indien de verhuurder geen bepaling heeft opgenomen over de exploitatieplicht, heeft hij geen middelen in handen om het gebruik door de huurder af te dwingen. De huurder kan op zijn beurt in de huurovereenkomst laten opnemen dat hij niet gehouden is het gehele pand te gebruiken. Hierdoor kan de huurder zijn schade van een mogelijk verliesgevende exploitatie in ieder geval beperken. Neem contact met ons kantoor op voor advies over een huurovereenkomst die bij uw situatie past.

mr. Y.J.M.L. Dijk Advocaat HBS Advocaten Kapellerlaan 40 6041 JD Roermond T: 0475 – 31 53 53 E: [email protected]

UW

BEL

RUBRIEKSADVERTENTIE IN ONZE KRANT?

DAN MET

0800-0995533

Hiep hiep hoera het is echt waar

Onze sjaen wordt 65 jaar

deskundig

We verbouwen in ROERMOND en ECHT

laatste week!!

Hoera ....

H=

Nick waerd maondaag Proficiat van mam en pap

40

CM

INC

499 SAMSUNG

B

E F

Te koop gevraagd LET OP!. Te koop gevr: BONT, exclusieve tassen, tapijten en sieraden. Biedt goede prijs! Tel. 0616177144.

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Onbalans correctie-systeem. • Beveiligd tegen overlopen. • Startuitstel, spoelstop. A

5

A

Kilo

B

Timer

A

C D E F G

500

307

GB

7

liter

3URÀFLDWVMDWMH

kilo

A B C D

RENEE PEETERS B.V. Hoveniersbedrijf- bestrating. Het adres voor tuinaanleg, onderhoud en ontwerp. Gratis offerte en advies. Julianastraat 25, Heel. Tel. 0475582559/06-51096691. Nog volop aardbeiplanten. Tev. een ruime keuze HERFSTBLOEIERS. Verhaag Hoogstr. 17, Ell 0611410181.

299

ASUS

299

ZWF5140P

G

In en om de tuin

Celena en Mannolito

ZANUSSI

A

D

Dieke kus mam pap

369

375

UE40EH5000

102 CM FULL HD LED TV • Vlijmscherpe Full HD beelden. • Wide Color Enhancer Plus: levendigere kleuren. • Films kijken vanaf uw USB apparaat.

C

TUINAANLEG, sierbestrating, planten en stenen naar keuze. Onderhoud en afvoer in eigen beheer. Plaatsen van schuttingen en serres e/o overkappingen. Vrijblijv. offerte. V.a. €16,- per uur. Tel. 06-46772486.

2 10

X551MAVBING

15.6 INCH NOTEBOOK • Intel Celeron N2830 Dual Core processor (2.4 GHz). • 2 GB intern DDR3L geheugen. • USB 3.0 / 2.0 aansluiting.

3D

E F

A B

A

C D

339

G

2 69

WHIRLPOOL

F

C

AEG

B C D E F

couverts

A B

A

C D E F

G

PANASONIC

BOSCH

SCBTT105EG-K

Veldweg 18 r Herkenbosch r Tel. 0475-53 12 76 Louis tel. 06-177 840 14 3PMMVJLFOt;POXFSJOH t3BNFO%FVSFOt4FSSFTt)PSSFO t(BSBHFQPPSUFOt0WFSLBQQJOHFO E.mail: [email protected] www.minkenberg-rolluiken.nl

19 9

SAMSUNG

199

MC28H5015AW

COMBI-MAGNETRON • 15 programma’s. • Geïntegreerde gewichtssensor. • Keramisch interieur.

1 69

299

12

No Frost

liter

SMART NETWORKING 229 HOME CINEMA-SET • Zeer gedetailleerde 3D weergave. • Bluetooth®- en NFC. • Breed aanbod van online content.

T65170AV

ELEKTRONISCHE WASDROGER • Startuitstel 3, 6 of 9 uur. • Uniek opfrisprogramma. • Links / rechts draaiend.

A

Onze showroom is iedere zaterdag geopend van 09.00 - 13.00 uur

369

G

299

WBE3111A+W

KOEL / VRIES COMBINATIE • Koelruimte 194 liter. • Vriesruimte 113 liter. • HxBxD: 175 x 59,5 x 64 cm.

28

BluRay

E

A

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. t/m 28 september 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

dus alles moet weg! Extra goedkoop! Nieuwe producten, soms showmodellen met garantie en vertrouwde service. Slechts enkele voorbeelden. Mis het niet. OP = OP!

Van harte proficiat van Peter Pap en Mam, Ger en Kitty en de rest van de familie

6 jaor

* U ontvangt de parkeerkosten voor max. 1 uur terug. Informeer.

G

ELECTROLUX GSN29VW30

ESF6201LOW

195 LITER 599 GROTE VRIESKAST • No Frost = nooit meer ontdooien! • Invriescapaciteit: 20 kg per 24 uur. • HxBxD: 161 x 60 x 65 cm.

ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer ECHT: Ursulinenplein 7

49 9

12 COUVERTS VAATWASSER • 5 programma’s / 3 temperaturen. • In hoogte verstelbare bovenkorf. • Startuitstel.

3 49

HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat

ECHT elke zondag open 13.00 - 17.00 uur

Roermond: Centrum, Maasniel, Donderberg, Hoogvonderen

Swalmen, Melick, Herkenbosch

399

m210914

Lizette Schmitz staat op 20 september al 25 jaar voor Jan Linders klaar.

en eine mooie daag

Voor Maxwell klanten in Mariagardestraat en bij parkeergarage de Oranjerie*.

OPRUIMING

WERK AAN DE WINKEL

vandaag 1 joar!

dichtbij

VERBOUWINGS

Proficiat sjaen dien vrouw jose xxx esther,wil en ferdy,angela en ein pootje van dien prinsesje indy

Oss maedje wird

betaalbaar

Gratis parkeren!

DE TROMPETTER


Sittard zoekt Oktoberster voor daverend slotprogramma SITTARD Jaarlijks wordt de organisatie van het Oktoberfeest benaderd door talent dat dolgraag wil optreden op een van onze podia.Die kans ligt nu voor het grijpen.

Pagina 15

ZO 21 SEP viert de Schola Cantorum haar 50 jarig bestaan met een H. Mis gevierd in de Sint-Christoffelkathedraal te Roermond. Aanvang 11.30 uur. Info: www.scholawardinstituut.nl ZO 21 september wordt de derde editie van het Rundje Räötje in ‘t Reutje bij St. Odiliënberg georganiseerd door de Fanfare Sint Wiro i.s.m. de Lopersgroep Posterholt. Inschrijven is mogelijk tot 30 minuten voor aanvang. Kijk voor het programma en meer info op www.fanfaresintwrio.nl ZO 21 SEP heeft de Christengemeente te Roermond haar wekelijkse samenkomst in Congrescentrum het Forum. Aanvang 11:30 uur. Thema: ”Wees heilig, want Ik ben heilig”. Voor de kinderen t/m 11 jaar is er zondagsschool. Info: www.christengemeente-roermond.nl. MA 22 SEP start Stichting Mederiacum om 9.30 uur een computercursus voor beginners met Windows 8.1 voor senioren van 8 lessen. Om 13.30 uur een cursus “Werken met de iPad” voor senioren van 8 lessen. Beide cursussen worden gegeven in Ontmoetingscentrum de Aaj Bieb, Markt 70 in Melick. Inlichtingen: 0475 – 33 36 77.

Op woensdagmiddag 22 oktober vindt in de L1-stube een talentenjacht plaats met als superhoofdprijs nog dezelfde avond een optreden te verzorgen voor 3000 man in het Brand-Weizen Paviljoen tijdens het slotprogramma! De enige voorwaarde is dat het optreden in Oktoberfeeststijl plaatsvindt en bij moet dragen aan een ‘heitere Stimmung’. Een deskundige jury, mede onder leiding van Dieter Koblenz, gaat het oordeel vellen. De acts mogen trouwens niet langer duren dan max. 10 minuten inclusief opbouw. Dus: heb je schlagertalent, ben je een ster in het jodelen, combineer je het schuhplattern met breakdance of heb je een andere indrukwekkende Oktoberact (alleen of met anderen)? Schrijf je dan in op onze Oktoberwebsite: www.oktoberfeestsittard.nl

DI 23 SEP start Stichting Mederiacum om 9.30 een computercursus voor beginners met Windows 8.1 voor senioren van 8 lessen. Om 13 uur start een computercursus voor beginners met Windows 7 voor senioren van 8 lessen.Beide cursussen worden gegeven in Ontmoetingscentrum de Aaj Bieb,Markt 70 in Melick. Inlichtingen:0475 – 33 36 77. DI 23 SEP wordt er in het Wijksteunpunt Echt Noord een cursus over gezonde voeding gegeven in het Buurthuis St. Joris. Aanvang om 20 uur en gratis toegang. Info: facebook pagina Wijksteunpunt Echt Noord of loop binnen iedere maandag tussen 14 en 16 uur. WO 24 SEP om 9.30 uur start Stichting Mederiacum een computercursus Digitale Fotobewerking, archivering en digitaal delen van foto’s, voor senioren van 7 lessen in Ontmoetingscentrum de Aaj Bieb, Markt 70 in Melick. Voor deze cursus zijn nog enkele plaatsen vrij. Inlichtingen: 0475 – 33 36 77. WO 24 SEP wordt door de Geschied- en Heemkundige Kring “Het Land van Thorn” om 20 uur een lezing gehouden in Zaal “D’n Ingel” in Thorn over de vele gedaanten van Karel de Grote. Toegang is 2 euro voor niet-leden. Info: www.ghklandvanthorn.nl WO 24 SEP kunnen kinderen van 5 t/m 16 jaar gratis kennismaken met de tennissport in Wellness Center Dennenmarken in Roermond. De instuif duurt beide dagen van 15 tot 16.30 uur. Voor tennisrackets en ballen wordt gezorgd. De organisatie is in handen van Tennis Time Academy en diverse Roermondse tennisverenigingen. Opgave/info: [email protected] WO 24 SEP wordt er een gedichten en liedjesavond in dialect avond

Grosse Finale Abend gehouden in de Peijerzaal in Pey-Echt, Houtstraat 7. Vanaf 20 uur. Voor leden van Veldeke Kring Echt is deze avond gratis toegankelijk. Nog nooit vertoond in SitNiet leden betalen entree. tard. Deze avond zingt het hele Oktoberfeest: ‘I sing a Liad fur WO 24 SEP van 19.30 uur tot 21 uur kunt u een gratis proefles in de bijdi’. Begonnen wordt met met zondere vechtsport escrima in Roermond volgen. Escrima is een reaDJ Dirndl en die Edsleer, een listische zelfverdedigingskunst waarbij zowel met als zonder wapens getraind wordt. Escrima is geschikt voor mannen en vrouwen, vanaf van de beste orkesten uit Oos18 jaar. De lessen worden gehouden in de gymzaal van basisschool tenrijk. Een prima warmingDe Brink aan het Smedenerf. Kijk voor meer informatie op www.escriup voor: Stargast Andreas ma.nu. Gabalier, der Volks Rock’n DO 25 SEP bestaat basisschool Aan de Roer 25 jaar. Een feestelijke dag en Roller! daar hoort natuurlijk ook een feestelijk programma bij. Voor alle kinAansluitend aan dit optrederen van de school zal er spetterend optreden plaatsvinden van de den wordt er samen met diverDroomband, er is een ballonnenwedstrijd en een heerlijke high tea. se mysterie artiesten ‘eine Natuurlijk mag ook een speciaal geschreven feestlied niet ontbreken, mega party’ gebouwd met als thema ‘10 jaar Oktoberfeest Sittard’. Voor info en kaarten zie www.oktoberfeestsittard.nl want Aan de Roer is jarig.

Wanda presenteert dichtbundel HEYTHUYSEN Wanda (Gielen) presenteert zondag 25 oktober bij De Bussjop in Heythuysen haar nieuwe dichtbundel De zin van onzin. De middag wordt

omlijst met gastoptredens van Paul Logister, Jo en Marjo van Es, Gaston Jacobs en Don Jon Hölsgens. Belangstellenden zijn welkom van 13.30 tot 16.30 uur.

Peet zuut het zo...

Het gehijm van effectief lijderschap!!!

Tweede editie Pasar Malam ROERMOND Op het Kloosterwandplein in Roermond wordt op zaterdag 20 en zondag 21 september de tweede editie van Pasar Malam georganiseerd. Het wordt een gevarieerd en feestelijk cultureel familie evenement die de bezoekers op gepaste wijze in de zomerse en Indisch/Molukse – tempo doeloe - stemming zal brengen. Op zaterdag van 11 tot 18 uur, op zondag van 11 tot 17 uur, toegang is gratis. De Pasar Malam met live muziek, dansen in authentieke kledij en entertainment is een Multiculturele getinte markt een sfeervol familiefestival rondom kleurrijke en geurvolle marktkramen met Orientaalse kunstnijverheid, sieraden, batikkleding, wierook, spekkoek en dergelijke. Natuurlijk ontbreken de

DO 25 SEP buurtvereniging Berg en Dal uit Nunhem opent het kien seizoen met kienen voor iedereen. Aanvang 19.30 uur in café Servaas.DO 25 SEP begint bij Vrouwen Trefpunt Maria Hoop een workshop Lachyoga door mevr. J.Jacobs. Lachen om humor , een humoristische kijk op het leven kunnen een positieve bijdrage leveren. Vrouwen Trefpunt Maria Hoop laat zich deze avond verrassen. Info: Annemie Geilen tel. 302259. DO 25 en VRIJ 26 SEP start Stichting Mederiacum om 10 uur een Internetcursus voor senioren van 5 lessen. Hierin komen surfen over het internet, e-mailen, downloaden en Internetbankieren aan de orde. De lessen vinden plaats in Ontmoetingscentrum de Aaj Bieb, Markt 70 in Melick. Inlichtingen: 0475 – 33 36 77. DO 25 SEP wordt van 15 tot 18.30 uur in Niekée in Roermond een driegangendiner georganiseerd voor betrokkenen bij het project Maatje op Maat. Info: 0475-384621 DO 25 SEP wordt in het zaaltje van de Paerssjtal te Reuver-Offenbeek om 19.30 uur een openbare bijeenkomst van het CDA gehouden onder andere over het bestemmingsplan “Oppe Brik” en het uitvoeringsplan Jeugdhulp. ZA 27 SEP houdt buurtvereniging de Waterkant uit Thorn een marché aux puces vlooienmarkt in Franse stijl. Deze vindt plaats tussen 11 en 16 uur in de Trippaardstraat en de Hofstraat te Thorn. Naast de markt is er ook eten, drinken, muziek en activiteiten voor kinderen. Info: www.waterkantthorn.nl ZA 27 SEP organiseert Seniorenvereniging K.K.H. “Sta op en wandel” dansen voor 50-plussers in ‘t Trefpunt aan de Javastraat 31 te Roermond. Van 19 tot 23 uur. De toegang is gratis. Dansavonden elke laatste zaterdag van de maand.

ZA 27 september houdt schutterij St.Mathias & Cornelius uit Posterholt in het kader van haar 250-jarig bestaan een reünie voor alle leden en oud-leden. De feestelijke bijeenkomst bestaat uit een receptie gevolgd door een feestavond. Locatie: cultureel centrum de Beuk in Posterholt. authentieke Indonesische, De reünie begint om 17 uur. Oud-leden kunnen zich hiervoor tot 31 Thaise en Surinaamse augustus opgeven bij Piet Kruytzer, tel. 0475-491289 of gerechten, hapjes en drankjes [email protected]. Zie ook www.mathiascornelius.com.

niet.

Fysiotherapie voor fysieke en mentale gezondheid De psychosomatisch werkend fysiotherapeut is gespecialiseerd in de behandeling van onbegrepen lichamelijke klachten en klachten die met spanning of stress te maken hebben. Bepaalde levensomstandigheden kunnen invloed hebben op hoe het lichaam functioneert. Daardoor neemt de weerstand zowel lichamelijk als geestelijk af en kunnen psychosomatische klachten ontstaan. De samenhang tussen lichamelijke klachten en psychische overbelasting is vaak niet helemaal duidelijk. Lichamelijke signalen worden nogal eens genegeerd of verkeerd geïnterpreteerd. Een duidelijke medische diagnose is vaak niet te stellen, wat tot onbegrip kan leiden. Zo kunnen

nauwdheid, hartkloppingen of druk op de borst. De psychosomatische fysiotherapeut werkt nauw samen met andere deskundigen zoals arts of specialist, psycholoog of bedrijfsarts. Hij begeleidt patiënten bij het herstellen van het verstoorde evenwicht tussen spanning en ontspanning en tussen belasting en belastbaarheid. Hij betrekt de lichamelijke, psychologische en sociale aspecten bij de behandeling, waaronder de leef- en werkomstandigheden. De patiënt geeft daarbij ook eigen inbreng en heeft een actieve rol in het herstel- en veranderingsproces. psychosomatische klachten zich uiten in vermoeidheid of onbegrepen pijnklachten, duizeligheid en hoofdpijn maar ook in spieren gewrichtspijn, be-

Een fysiotherapeut in uw regio vindt u op www.defysiotherapeut.com.

Samenwerkende registerfysiotherapeuten van Roermond HERTEN & Fysio ctive Cesar ctive LINNE TEL. 0475-333157 / 466046 (sport) fysiotherapie Manuele therapie Medical (sport) taping Echografie / Shockwave Lymfe / oedeemtherapie Bekkenbodem / incontinentie CESAR OEFENTHERAPIE

Fysio fitness Zwangerfit Seniorfit Total body fit Jongerenfit Perfect pilates COPD training Diabetes type 2

www.Fysioactive.net Arbeids- en bedrijfsfysiotherapie t Echografie Fysiotherapie bij bekkenpijn t Haptotherapie Kaakfysiotherapie t Kinderfysiotherapie Manuele Therapie t Oedeemtherapie Oefengroepen COPD t Psychosomatische fysiotherapie t Sportfysiotherapie t Shockwave

BODERIE – van HALBEEK – LOUWARTS

Fysiotherapie – Manuele therapie – McKenzietherapie CranioSacraaltherapie – Kinderfysiotherapie – Sportfysiotherapie Shockwave therapie – Oedeemtherapie – Bekkenfysiotherapie Nordic Walking – Running therapie Oranjelaan 8 6043 GL ROERMOND Telefoon: 0475-333028

www.fysioplus.net [email protected]

Zandkuilweg 4 6051 HV MAASBRACHT Telefoon: 0475-463284

Gershwinstraat 4 6044 VC Roermond tel: 0475-323658

FYSIOTHERAPIE

Aan de Meulen - Dijkstra

OLWWHNHQEHKDQGHOLQJ²G\VWURILH %HZHHJ3URJUDPPD·V&XUVXVVHQ 9DOSUHYHQWLH7LORI]LWFXUVXV 5HYDOLGDWLHYRRUQLHW VSRUWHUV )\VLRJURHSVOHVVHQ+XLVEH]RHN 6SHFLDOLVDWLH5XJHQQHNNODFKWHQ %HKDQGHOLQJRSDIVSUDDN %UHGHZHJ**5RHUPRQG7HO ZZZEVI\VLRFRPZZZUXJILWHX ZZZVSRUWI\VLRWKHUDSLHURHUPRQGHX

we

ging

!

email: [email protected] website: www.fysiotherapie-aandemeulen-dijkstra.nl

6SRUWI\VLRWKHUDSLH0F.HQ]LH7KHUDSLH

be

s Fysio therapie s Manuele therapie volwassenen, kinderen, en baby’s s Bekkenklachten s Incontinentie training

)\VLRWKHUDSLH0DQXHOHWKHUDSLH

KRRIGSLMQNODFKWHQ.,66HQ.,''HQNDDNNODFKWHQ

in

Marion van Gerwen Monica Mager Tel. 0475 - 331328 La Bonne Aventure 1 6041 MD Roermond

R.M.B. Aan de Meulen A.J.F.M. Aan de Meulen Dijkstra C.H.M.G. Keijsers I.M.A. Meuwissen L. de Groot-Kortekaas W. Bus M.H. Raemakers

Algemene fysiotherapie Bekkenfysiotherapie (Fysio)fitness Manuele therapie Mckenzie therapie Oedeem therapie Mulligan therapie Oncologishe revalidatie Osteopathie ParkinsonNet ZwangerFit®

KAPELLERLAAN¬ ¬ROERMOND WWWMAURIFYSIONL BEHANDELING¬VOLGENS¬AFSPRAAK TEL ¬¬¬

U

samenwerkende fysiotherapeuten

t Oncologie t Oedeemtherapie t Lymftaping

PRAKTIJK¬VOOR¬FYSIOTHERAPIE EN¬OEDEEMTHERAPIE FYSIO plus B.V.

www.fysiotherapiedaelenbroeck.nl

Aangesloten bij OncoNetZuyd

MAU R I ¬ F YSIO

Ruime openingstijden van 07.00 tot 19.00 uur en bij indicatie ook behandeling aan huis.

Kasteel Daelenbroeckstr. 16, 6043 XR Roermond, T 0475 350155

0O[F-JFWF7SPVXFQMFJO #-3PFSNPOE XXXĕODLFOGZTJPOM

ho ...

ud

t

0DQXHOHWKHUDSLH.LQGHUI\VLRWKHUDSLH6SRUWI\VLRWKHUDSLH *HULDWULH)\VLRWKHUDSLH%HNNHQERGHPWKHUDSLH2HGHHPWKHUDSLH 0HGLVFKH7UDLQLQJV7KHUDSLH%HZHHJSURJUDPPD V'LDEHWHV 0HGLFDO7DSLQJ&23'%HKDQGHOLQJHQ&76HQ&ODXGLFDWLR 9HOGSRRUW-/6ZDOPHQ7LQIR#I\VLRVZDOPHQQO ZZZI\VLRVZDOPHQQO

w w w . f y s i o t h e r a p i e . n l


DE TROMPETTER

Pagina 17

Peter Peskens, bassist bij Jungle By Night

’Een muzikale sneltrein die maar doorraast’ nooit een eigen nummer geschreven. Maar ik kreeg er les van Thijs Lodewijk, die samen met Wende, Waylon en Ellen ten Damme heeft gespeeld en Ivo Severijns, ooit bassist bij Herman Brood.Van die twee heb ik bijna alles geleerd.Daarna heb ik het conservatorium in Amsterdam gevolgd en kwam ik in de Amsterdamse bandjesscene Wie de uit oorspronkelijk terecht.’ uit Heythuysen afkomstige Ruim een jaar geleden rinbassist al eens over een podium zag stuiteren, zou vermoe- kelde de telefoon bij Peter Pesden dat Peter Peskens in de kens. De toenmalige bassist wieg al een basgitaar kreeg van Jungle By Night had er de omgehangen. Niets is echter brui aan gegeven en de band zocht een vervanger. Peskens minder waar. ‘Hoewel mijn ouders me was één van de twee bassisten muzikaal prima hebben opge- die een paar shows als plaatsvoed, ben ik pas op mijn zes- vervanger mochten aantreden, tiende bas gaan spelen’, vertelt om te kijken of er een klik was. Bassist Peter Peskens toert de wereld rond met Jungle By Night. Peter Peskens, die bij zijn Die was er wel degelijk. ‘Na slechts één repetitie optredens in Frankrijk, België, als je wilt valt er altijd wat te waardering door fans over de ouders in Nederweert-Eind even bijkomt van een lang en kreeg ik mijn vuurdoop voor Duitsland, Italië en Portugal feesten na een optreden en is er hele wereld. Waarbij het vermoeiend festivalseizoen. 8000 man op het podium van opgenomen. Een toerleven gratis drank. Maar wanneer je publiek in elk land anders op ‘Dat kwam zo. Ik rommelde het Dour festival in België. Na met sex & drugs & rock ’n tot één uur op een podium hebt Jungle By Night reageert. ‘Nederlanders staan er om gestaan en de volgende ochwat op zolder en ontdekte daar optredens in Londen en het Isle roll? Met mate. bekend nogal terughoudend te een verweerde gitaarkoffer, zijn. Althans bij clubshows, met daarin een basgitaar met want tijdens Lowlands ging slechts drie snaren. Ik heb die het dak er af. Idem dito voor bas proberen te stemmen en België en Duitsland. In Engetokkelde er wat op, toen één land lijkt het publiek individuvan de snaren knapte en net eler ingesteld. Er wordt onder mijn oog knalde. Ik was gedanst, maar je vraagt je soms bijna blind geweest… af of ze het wel goed vinden. Wat bleek? De bas was van Frankrijk en Italië? Altijd mijn vader, die vroeger in een feest. In Portugal gaat het er bluesbandje speelde. Die band eerst wat rustiger aan toe, heeft welgeteld één optreden maar gaan ze na het laatste gegeven en vervolgens de nummer uit hun dak en staat instrumenten aan de wilgen het publiek soms een half uur gehangen.’ na het optreden nog te roepen Peskens kreeg de smaak te om een toegift.’ pakken, ging oefenen en pro- Het publiek wordt bedankt na afloop van een optreden op Fuji Rock in Japan. Maar er is één land dat alles beerde mee te spelen met lied‘Binnen Europa reizen we tend om acht uur weer in de slaat wat betreft enthousiasjes die hij op mijn PC afspeel- of Wight werd ik aangenomen meestal met een busje en een auto moet zitten voor een vol- me: Japan. als vaste bassist.’ de. ‘Optreden in Japan is ongeWat volgde was een muzika- auto, waarbij we met tweetal- gend optreden, is het niet ver‘Vervolgens heb ik in een paar bandjes gespeeld met le achtbaanrit, die Peter Pes- len om beurten achter het standig om de hele nacht door looflijk. Tijdens het Fuji Rock schoolkameraden. Na mijn kens met Jungle By Night naar stuur kruipen.We hebben geen te halen. De feestbeesten in de festival waren we de enige HAVO-eindexamen heb ik me podia in binnen- en buitenland tourmanager en doen alles band zijn meestal degenen die band die maar liefst vier keer aangemeld voor de Herman bracht.Festivals als Lowlands, zelf, behalve de hotels, die niet hoeven te rijden’, vertelt mocht optreden. Er was kenBrood Academie in Utrecht. Ik Cactus, Fuji Rock en Jazz á door onze reguliere manager Peter Peskens lachend. ‘Maar nelijk een fikse hype gecreëerd. was zo groen als gras, kon er Viennes werden aangedaan en of door de concertorganisatie als er wat meer tijd tussen Voor het podium mensen met feitelijk niks van en had nog in het toerschema werden worden geregeld. En jazeker, optredens zit, dan nemen we vlaggen met in het Japans ‘welkom er op. En waar maak je het ervan.’ Glamoureus blijkt het leven het mee dat er ’s morgens om elf uur 4000 man in de regen ‘on the road’ niet te zijn. ‘Nee, toeren is eerder saai. voor een podium staat? SpeciVeel autorijden, koffie drin- aal voor die show hadden we ken, lezen, een beetje de stad en een cover van een populair de zaal verkennen waar je liedje uit een oude Japanse moet spelen, wat muziek luis- tekenfilm ingestudeerd. Toen teren of proberen te maken en we dat speelden gingen de heel veel wachten’, weet Peter Japanners compleet uit hun Peskens inmiddels uit erva- plaat. Mensen sprongen op het ring.‘Drie uur voor je het podi- podium en zongen het liedje um op moet doe je een sound- mee. Waanzin! Bij een optreden in een tent check, daarna eten, optreden en terug naar het hotel. Je leeft waar maar 800 man in pasten in feite telkens toe naar die werd de tent bijna letterlijk anderhalf uur dat je op het afgebroken. Rijen wachtenpodium mag staan.’ den stonden nog buiten. In Tokyo werden we zelfs op Big in Japan straat herkend. Bizar!’ De beloning mag er echter zijn, niet direct in harde valuPodia onveilig maken met ta, maar wel in de vorm van een gezelschap dat uit negen Jungle By Night tijdens een show in Mezz Breda. HEYTHUYSEN Spelen in het buitenland en daar het publiek aan je voeten krijgen.Voor de meeste Nederlandse bands en muzikanten blijft het een droom. Niet voor Peter Peskens. Deze 23-jarige bassist viert in binnen- en buitenland triomfen met het 9koppige Amsterdamse afrobeat-monster Jungle By Night.

jonge gasten bestaat, zou tot muzikale of andere meningsverschillen en knetterende ruzies kunnen leiden. Jungle By Night is echter een hecht collectief. ‘Deze jongens kennen elkaar al jaren en zijn een echte vriendengroep. De grootte van de band kent ook zijn voordelen. Ieder bandlid neemt wat van zijn eigen muzikale invloeden mee, van hiphop tot jazz, rock, funk, Afrikaanse muziek en punk. Gooi die ingrediënten allemaal bij elkaar en het levert een supercombinatie op. Onze nummers ontstaan meestal uit jamsessies, waarbij iedereen zijn inbreng heeft. Jungle By Night is een democratisch geleide groep, er is geen dictator aan boord en dat bevalt prima.’ Hoewel succes verslavend werkt, wil de jonge bassist zijn muzikale horizon in de toekomst verbreden. ‘Jungle By Night is een muzikale sneltrein waar ik op ben gesprongen en die maar doorraast. Superleuk, maar ik wil me niet op één band of muziekstijl vastpinnen. Ik val af en toe in als bassist bij de bands van Ellen ten Damme en Lucas Hamming, bekend van ‘De beste singer-songwriter van Nederland’. Daarnaast ben ik bezig met een andere band: Mysterons. Totaal ander muziek dan Jungle By Night en vooral leuk om de opstartfase van zo’n band mee te maken. Met Mysterons spelen we een soort jaren ‘60/’70 psychedelische rock met een zangeres die in Indiase toonladders zingt. Heel apart. Platenlabels zijn inmiddels geïnteresseerd en binnenkort verschijnt er een eerste EP.’ Onlangs werd Jungle By Night genomineerd voor een 3voor12 award. Nieuwe shows volgen in het najaar. ‘Op 11 oktober hosten wij in poptempel Paradiso in Amsterdam het wereldwijd georganiseerde ‘Felabration’, een festival ter ere van de grootmeester van de afrobeat Fela Kuti. Er treden tal van bands op, waaronder Jungle By Night. Altijd één groot feest. Enne… voor mij bijna een thuiswedstrijd is ons optreden in poppodium Grenswerk in Venlo op 14 november. Allemaal daarheen!, zo luidt het advies van Peter Peskens. Kijk voor tourdata, filmpjes alle overige info over Jungle By Night op www.junglebynight.com Frank Heythuysen

ALLE FILIALEN

OPRUIMING S!

Zondag 21 sept.

R E K A R K S J I R P A MEG

open

1 1 .0 0 -1 7 .0 0

uur

*/( 3 1 4 9 0 # & ) $ *4 3 5 $ & & $0.1-&5&

180X200CM F O 0 0 2 X 0 6 1 , 0 0 2 X 0 4 1 R IJ S ! P E D F L E Z E D R O O V L A ALLEMA

$0.1-&5Ⓟ*/(

1295,–

tYDN YDNPGYDN tJODMHFTUPGGFFSEFNBUSBTTFO tJODMDPNGPSUUPQQFS tJODMIPPGECPSENFULOPQFO FYDMOBDIULBTUKFT

"--& CSFFEUFNBUFO EF[FMGEFQSJKT

JODMIPPGECPSE [POFQPDLFUNBUSBTTFO FONFFHFTUPGGFFSEFTQMJUUPQQFS

795,–

FYDMOBDIULBTUKFT CMFOEFFOWPFUCFVHFMT

DREAMER MATRAS

Beste Koop augustus 2002 - november 2007

t 1PDLFUWFSFONBUSBTWFFSUKFTQFSN t $PNGPSU[POFT t #FJEF[JKEFODPNGPSUTDIVJN

2 (3"5*4 e

t " GOFFWNCBSFIPFTCFTUBBOEFVJUFFO EBNBTUJOEVCCFMKFSTFZEPPSTUJLU t "OUJBMMFSHJTDI

complete senioren comfort ledikanten Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

SENIOREN LEDIKANT + NACHTKASTJE + ELECTR. LATTENBODEM + BESTE KOOP MATRAS

995,-

2995,-

1995,–

Beste Koop augustus 2002 - november 2007

INCL.

matrassen

DEELBAAR LEDIKANT + NACHTKASTJES + ELECTR. LATTENBODEMS + BESTE KOOP MATRAS

695,–

4FOJPSFOMFEJLBOUYJODMFMFDUSJTDIFMBUUFOCPEFN + #FTUF,PPQDPOTVNFOUFOHJET matras OBDIULBTUKFJONFFSEFSFLMFVSFOWFSLSJKHCBBS

%FFMCBBSDPNGPSUMFEJLBOUYPGY JODMOBDIULBTUKFTJODMFMFDUSJTDIFMBUUFOCPEFNT + #FTUF,PPQDPOTVNFOUFOHJET matrassen

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOEt%S1IJMJQTMBBOt5FM 8PPOCPVMFWBSE7SJKWFME NWPPSCJK4JKCFOFO(PPTTFOT

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS'SBOT$PSUFOSBBETUSBBUt/;(SPOTWFMEt5FM

#JKEF.D%POBMET "DUJPO #SJTUPMFO,BSXFJ "BOEF"BGTMBH(SPOTWFME 7PPSOBWJHBUJF0PTUFSCSPFLXFH.BBTUSJDIU

4JUUBSE(FMFFOt&HFMBOUJFSt5FM 8PPOCPVMFWBSE(BSEFO[ UFHFOPWFS(BNNB

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

XXXTMBBQDFOUSVNOM

DE TROMPETTER


Pagina 19

Jubileumjaar trekt unieke primeurs naar Kermis Weert WEERT Van vrijdag 26 september tot en met woensdag 1 oktober verandert de binnenstad van Weert weer in een groot pretpark. Maar liefst 130 attracties verdeeld over 7 kermispleinen zorgen voor uren plezier voor jong en oud. Dit jaar wordt wel heel speciaal. De stad Weert bestaat 600 jaar. Dat trekt bijzondere primeurs. Sommige zelfs uniek in Nederland en de wereld. Deze kermis wil je niet missen! Maak een ritje in de prachtig, authentieke Grand Carrousel de Maastricht. Samen met je kinderen klauteren in de Cake Walk. Of laat je adrenaline tot een hoogtepunt stijgen in de een van de wervelende achtbanen.De Eurocoaster is na een lange wereldreis weer thuis. Deze achtbaan met hangende gondels van de Weerter kermisfamilie Buwalda is uniek in zijn soort. Een echte eyecatcher is de The Tower 90m, een vrijeval toren van ruim 90 meter hoog. Dat is 10 meter hoger dan onze kerktoren! Meer spanning vind je in de Predator, waar de wetten van de zwaartekracht op de

proef worden gesteld. Ook de Geister Villa laat je niet onberoerd, met zijn levensechte zombies is dit spookhuis een ware adrenalinerit. En wat dacht je van de Huss-Booster, daarin slinger je alle kanten op. Spanning voor de kleintjes? Kom naar het Kindertapijt. En dat allemaal betaalbaar, want op enkele toppers na liggen alle prijzen tussen de 1,20 en 2 euro. Onder de liefhebbers staat de Weerter kermis bekend als de mooiste binnenstadker-

mis van Nederland. De kermis van Weert staat bovendien al jaren in de top van de meest bezochte evenementen in Nederland. Jaarlijks bezoeken honderdduizenden mensen dit volksfeest. Zorg dus dat je erbij bent!Tijdens de kermisdagen wordt er van alles georganiseerd. Op zaterdagmiddag is er een muzikaal klankspel van 30 draaiorgels uit verschillende landen. Op zondag is er de traditionele kermismis, georganiseerd op de botsautobaan. Op

Herfstconcert fanfares Herdenking Concordia en O.L. Vrouw in ’t Zand MELICK Zondag 21 september vanaf 16 uur houdt Fanfare O.L. Vrouw in ’t Zand een Herfstconcert in Gemeenschapshuis ’t Aad Raodhoes in Melick. Het concert wordt opgeluisterd door twee topfanfares: Fanfare Concordia uit Ittervoort en Fanfare Onze Lieve Vrouw in ’t Zand. De beide korpsen zijn volop bezig met de

voorbereiding op hun bondsconcours-deelname. Fanfare Concordia gaat op 12 oktober in de Oranjerie in Roermond op concours. Fanfare Onze Lieve Vrouw in ’t Zand gaat 29 november op concours in Veldhoven. Iedereen is welkom op zondag 21 september tussen 16 en 18 uur in ’t Aad Raodhoes in Melick. De entree is gratis.

ECHT Op 3 september 2006 werd op initiatief van de stichting“Op Vleugels der Vrijheid” een monument bij Abdij Lilbosch te Pey (Echt) onthuld. Dit Hoofdmonument,tezamen met inmiddels 6 herdenkingstekens op plaatsen in de Gemeente EchtSusteren waar geallieerde vliegtuigen in WO II zijn neergestort, vormen een eerbetoon aan de vliegtuigbemanningsleden die in de donkere dagen van WO II voor een deel hun leven hebben gelaten voor het herwinnen van

Kennismaken met cursus fotografie ECHT - Dan kom je thuis van vakantie en dan vallen die foto’s zo erg tegen. Je zag het daar helemaal, die ene bijzondere foto, daar laat ik een supervergroting van maken en dan hangen we die mooi op. Mis, die foto is onscherp, slecht belicht, er staat van alles op behalve dat waar het om gaat. Rotcamera ook, voorlopig gaat ie de la in. Het was nog wel zo’n fijne volgens de winkelier. Gaat dat bij jullie ook zo? Bij veel mensen denken ze bij Creatief Centrum Banderthof. En daarom willen zij een cursus fotografie organiseren. Deze cursus zal bestaan uit een aantal lessen door een ervaren fotograaf helemaal toegespitst op diegenen die hun camera niet snappen, die steeds thuiskomen en ontevreden zijn over het resultaat.

Wat nou diafragma, wat is dat in ’s hemelsnaam? Hoe lang moet iets belicht worden? Wat is nu een goede compositie. Ik durf ‘m niet van ‘automatisch’ af te zetten. Wat is dieptescherpte? Op die vragen kan de ervaren docent fotografie u antwoord geven. Creatief Centrum Banderthof wil een aantal lessen organiseren in de winterperiode zodat u volgend voorjaar beter gewapend met uw camera (die toch heel goed blijkt te zijn) de natuur in kan, of dat mooie model strikt. Daarom is er op 27 september een kennismakingsmorgen bij Creatief Centrum Banderthof, Wilhelminalaan 151, 6101 JE Echt. U kunt daar van 11 uur tot 13 uur terecht bij de docent met uw vragen over onderwerpen als deelname, kosten en duur van de cursus. U bent van harte welkom met uw vragen over deze cursus of onze andere disciplines.

de eerste dag van de week staat Roze Maandag weer garant voor een knallend feest met groot lokaal talent. En we sluiten de kermis van dit jaar bijzonder af met een spectaculair vuurwerk op muziek. Weert is goed bereikbaar zowel met de auto als de trein. Er is genoeg parkeerruimte en vanuit het intercitystation Weert stap je zo het kermisfeest in. Meer informatie: www.kermisweert.nl of volg op Facebook/Twitter KermisWeert

onze vrijheid. Sinds 2006 wordt jaarlijks een herdenking bij dit Hoofdmonument gehouden en wel op de laatste zondag van september. Dit jaar organiseert de stichting “Op Vleugels der Vrijheid”op zondag 28 september haar jaarlijkse herdenking bij het Hoofdmonument, gelegen op het terrein van Abdij Lilbosch, Pepinusbrug 6a in Pey (Echt). Aanvang vanaf 13 uur, herdenking van 13.30 tot 14.30 uur. Info: www.opvleugelsdervrijheid.nl

SPAANS BENAUWD MIJN VERONTSCHULDIGINGEN Eerlijk waar, ik wist niet dat ik zo’n hufter was, maar gelukkig word ik daar elke dag weer aan herinnerd. Door de mannen en/of vrouwen, zeg maar menspersonen die mij op de vingertjes tikken. En soms zie ik inderdaad wat een ontzettend onmens ik eigenlijk ben. Dus, voor het te laat is, ik word ook een daagje ouder, graag mijn welgemeende verontschuldigingen. Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Voor wat ik verkeerd heb gedaan en voor wat ik ongetwijfeld vandaag en morgen en overmorgen weer verkeerd ga doen. Als ik mijn eigen niet inhoud. Het spijt me ontzettend dat ik dat oude omaatje van mijn leeftijd niet op het zebrapad heb laten oversteken, terwijl ik dat wel moest van de Wet op het Oversteken. Mea culpa. Het spijt me meer dan ik kan zeggen dat ik, omdat mijn keel vol zat weliswaar, toch op het openbare voetpad hier ter stede, een flinke fluim heb uitgestort, die, en dat is het ergste, een moeder met kinderkarretje had kunnen treffen als zij ipv vijf, 12 km snel per uur had gewandeld. Mea culpa. Het doet mij intens en diep verdriet dat ik een nog grotere hork dan ik, een kwade blik heb toegeworpen omdat hij in het postagentgenootschap voor mijn beurt ging. Ik had hem blij moeten toeglimlachen en zeggen “ga voor, goede man, ga voor…” Heb ik niet gedaan en ik ben er erg verdrietig om. Mea maxima culpa. Het doet mij langdurig leed dat ik hier af en toe een bankier of andere laagwaardigheidsbekleder in de tang heb genomen en dat terwijl ik zelf, als ik had doorgeleerd, misschien ook wel bankier of laagwaardigheids bekleder geworden had moeten worden kunnen wezen. Ik zal het (voorlopig) niet meer doen en ik bied mijn verontschuldigingen aan. Mea culpa. Het doet mij verschrikkelijk verdriet dat ik, pas nog, mijn geduldheid heb verloren toen de treinkaartjes automaat het (weer es een keer) niet deed en ik er (vergeefs) een schop tegenaan heb gegeven.Tot slecht voorbeeld op mijn leeftijd. Mea culpa. En dan ook nog dat ik bij die gelegenheid De Heer Spoorwegen een moeilijk geneesbare kwaal heb toegewenst, wat niet fesoendelijk was en wat ik dan ook (voorlopig) echt nooit meer zal doen. Mea culpa. Om het feit niet te vergeten dat ik kortgeleden nog wildgewaterd heb omdat er zoals gebruikelijk geen openbare plee in de buurt was en ik gewoon moest op mijn leeftijd en dat nu alle kleine jongetjes te pies en te onpies tegen bomen opstaan te wateren dat het een aart heeft. Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa en vooral ook omdat ik met deze min of meer Roomse uitdrukking ongetwijfeld het prottestantse volksdeel op d’r lui tenen trap, terwijl ik toch ook gewoon in het Hollands sorrie had kunnen bedoelen. Beleefde dag!

Open dansweek bij Dancepoint

Dichters peinzen Herfst Bladeren vallen gelijk tranen van de bomen een gure wind jaagt wolken ijlings voort niets lijkt aan zijn felheid te ontkomen wreed wordt de zoete zomerdroom verstoord Eenzaam rust een vogel op het stille strand wit schuim siert trots het donkere water regen doordrenkt het reeds vochtige zand een vage zon geeft hoop voor later… Gedicht: Ingrid Schouten-Minten©2014 e-mail: [email protected]

”

LEUDAL Vanaf komende week starten bij Dance Point Leudal alle wekelijkse lessen waaronder Stijl en Partydans, kinderdans vanaf 4 jaar, Hip Hop, Streetdance, Zumba en Piloxing – een razend populaire mix van pilates, boksen en dansen, waar je sterker en energieker van wordt en meer door in balans komt. Dit nieuwe fitnessen dansprogramma is razend populair in de Verenigde Staten en uniek in Nederland. Het programma is zeer intens en veelomvattend. Pilates versterkt je spieren en balans, boksen je conditie en het dansen geeft jouw hele workout ‘lots of fun’. Zo werk je je tegelijk in het zweet voor

een strakker lijf en komt die vrolijke glimlach niet meer van je gezicht. Het versterkt de spieren en verbetert de gezondheid van het hart en de bloedvaten. In een gemiddeld Piloxingles verbrand je maar liefst 900 tot 1.000 calorieën. Het kan ook gecombineerd worden met Zumba. Lesdagen Piloxing: di 19.45 - 20.45 u in De Bombardon in Heythuysen en do 19.45 - 20.45 uur in’t Leuke in Beegden. Breng ook eens een bezoek aan www. dancepoint.nl/piloxing en op www.dancepoint.nl/zumba Reserveren? Stuur een e-mail naar [email protected]. Vanaf zondag 28 september starten tevens de nieuwe cursussen stijl - en partydans voo paren, gehuwden, aanstaande bruidsparen, alleenstaanden, beginners en (ver) gevorderden. Natuurlijk krijgen alle nieuwe leden een gratis proefles. Dancepoint werkt met gediplomeerde en ervaren instructeurs afkomstig van de Fontys Dansacademie of CIO dansopleiding. Voor locaties en lestijden, zie ook de advertentie in deze Trompetter en www.dancepoint.nl. Info: 0475-593434.

2 t/m 8 oktober de 2014

n a v ek m b a c h t eli e W A jke

b

er

Limb

u

akk

rg

ALLE SHOWROOMMODELLEN TOT

50% KORTING Relaxstoel Van 599.-

Elektrisch in leder

voor

299.-

ACTIE NU van 1199 voor

799.-

OP=OP

OPROEP AAN ALLE CONSUMENTEN DOE MEE AAN DE VLAAIWEDSTRIJD (met uw eigen vlaaispecialiteit)

EN MAAK KANS OP 1 JAAR LANG GRATIS VLAAI ! Aanmelden voor 3 oktober a.s.. Voor info en aanmelding: www.vlaaikeuring.nl

Deelnemende bakkers zijn te herkennen aan

Bankstel 3 en 2

Electrische relax

in lido leder Allen nu

in behaaglijke stof van 899 voor

749.-

575.-

Meer dan 30 modellen relaxers!

www.facebook.com/vlaaikeuring

Bankstel in leder 3 en 2

Bankstel in leder 3 en 2 van 2399 voor in leder meerdere kleuren.

1249.-

1498.-

Nu van 2998 voor

Keuze uit meer dan 75 bankstellen direct leverbaar!

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Kasten

OP AL ONZE EIKEN WOONPROGRAMMA’S

15% KORTING

49.-

OP=OP

Eetkamerstoel NU ACTIE voor

69.-

EENMALIG OP=OP

Eettafels vanaf

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Nu voor

399.-

meer dan 1000 m2 showroom Echt, Peijerstraat 19 Tel. 06-83792100

DE TROMPETTER


Pagina 21

Wethouder Frans Schreurs, vaandeldrager van nieuwe bestuurscultuur Roermond

‘Ik wil geen schandalen aan mijn jas’

Frans Schreurs, wethouder van financiën: ‘Ik ben in politiek opzicht een onbeschreven blad en dat wil ik graag zo houden.’ door Peter Hamans ROERMOND Als de nieuwe leider van Demokraten Swalmen was het wel zeker dat Frans Schreurs (66) na de verkiezingen zijn opwachting zou maken in de Roermondse gemeenteraad. Maar de electorale winst van zijn partij parachuteerde hem gelijk in het college van B en W. Inmiddels is de teller van wethouder Schreurs de in het politieke metier magische grens van honderd dagen gepasseerd. Samen met Peter Hamans maakt hij de eerste balans op.

Was het van meet af aan duidelijk dat Demokraten een wethouder leverde en dat jij dat zou worden? ‘We konden als Demokraten Swalmen na de verkiezingen kiezen uit deelname aan een smalle coalitie met een erg dominante partij waarin we minder zichtbaar zouden zijn of voor een breed samenwerkingsverband plus een wethouderszetel. We hebben bewust gekozen voor de tweede optie en dat bevalt tot nu toe erg goed, moet ik je zeggen. Het balletje kwam bij mij te liggen toen Angely Waajen belde of we een wethouder wilden leveren. Ik had er net een werkzaam leven van 45 jaar opzitten. Krijg je dan nog de vraag of je wethouder wilt worden dan doe je het niet meer voor het geld maar voor de eer, dan doe je het voor de stad Roermond. Dat klinkt misschien wat pathetisch maar zo ervaar ik het zeker. Waren we een landelijke partij geweest dan was ik misschien als fractievoorzitter in de raad gaan zitten en had ik vervolgens een wethouder uit de partijgelederen kunnen rekruteren. Als lokale partij heb je echter weinig te kiezen. En de kans om wethouder te worden krijg je niet elke dag.

Het belangrijkste is de steun van het thuisfront. Ik zei tegen Rinie (zijn echtgenote, red): deze trein komt slechts één keer voorbij. Doen, zei ze. En ik heb er geen spijt van. Ik voel me hier als een vis in het water. Ik ben weliswaar parttime wethouder maar de gemiddelde werkweek beloopt toch zo’n 40 á 50 uur. Dit is overigens een feitelijke constatering, geen klacht. Het hoort bij de job. De portefeuille van financiën was voor Demokraten, dat heb ik van meet af aan wel duidelijk gemaakt. Want op financieel gebied mag je besluiten nemen en overal over meepraten, dat is het grote voordeel.’ Je was jarenlang directeur van de GGD Midden- en Noord-Limburg, die bagage komt je nu zeker goed van pas? ‘Natuurlijk. Ik ben hier geen vreemde eend in de bijt. Het voelde vanaf dag 1 alsof ik in een organisatie stapte die ik al kende. Inhoudelijk ben ik nog niet veel nieuwe dingen tegengekomen. Hier heeft tot nu toe nog niets op mijn bureau gelegen waarvan ik me afvroeg: waar hébben ze het in godsnaam over? Jarenlang heb ik me beziggehouden met het

voorbereiden van ambtelijke stukken en het schrijven van beleidsnotities. Nu sta ik aan de andere kant van de streep en neem ik besluiten. Dat is een andere verantwoordelijkheid maar wel een die heel erg uitdagend is. De politieke sensitiviteit die ik in mijn vorige banen heb ontwikkeld komt mij nu erg goed van pas. Ik weet vooraf precies wat er in bepaalde dossiers staat te gebeuren. Dat geeft voldoende rust in mijn werk. Ik laat me niet meer gauw van de wijs brengen.’ Het is de huidige coalitie er veel aan gelegen om een ander politiek klimaat te scheppen. Transparanter, communicatiever, dichter bij de burgers. Jij bent een exponent van die nieuwe wind? ‘Ik ben in politiek opzicht in ieder geval een onbeschreven blad. En dat wil ik graag zo houden. Ik word niet belast door zaken die in het verleden hebben gespeeld. Ik hoef niet continu achterom te kijken. Ik wil geen schandalen aan mijn jas. Jij noemt mij de vaandeldrager van de cultuuromslag. Ja, die uitdrukking benadert wel waar ik voor sta, waar deze coalitie voor staat. We willen het fatsoen terugbrengen in de politiek. Als we ergens aan moeten werken dan is het wel aan het optimaliseren van de menselijke verhoudingen in deze raad en daarbuiten. De negatieve dingen in Roermond halen de media maar ik zal je dit vertellen: er gaan in Roermond heel veel dingen heel erg goed. Voor ons een signaal dat de ingeslagen weg de goede is. Neem alleen al het feit dat achttien kandi-

daten hebben gesolliciteerd op de vacante burgemeesterspost in deze stad. Dat zegt eigenlijk al genoeg.’ Je bent ‘de man van 192 miljoen’, want zoveel zit er in de begroting 2015. Roermond staat er in financieel opzicht niet zo heel slecht voor. ‘Klopt, wij gaan in tegenstelling tot andere grotere gemeenten in de regio bijvoorbeeld niet gebukt onder de negatieve gevolgen van grondexploitaties in het verleden. En er is door vorige coalities ook een redelijk zuinig financieel beleid gevoerd, waarvoor dank. Maar dat biedt geen garanties voor de toekomst. Ik beschouw me niet als een tussenpaus die in Roermond vier jaar op de winkel past omdat mijn voorgangers het goed hebben gedaan. Voor 2015 presenteer ik een sluitende begroting en het eigen vermogen op peil houden zal een van de uitdagingen zijn voor de komende jaren. In 2019 verwachten we een forse korting uit het gemeentefonds dus er komt nog wel wat op ons af. Roermond heeft altijd flink aan de weg getimmerd en het is onze plicht om onszelf af te vragen hoe we er over 20, 30 jaar voorstaan. Die strategische visie moeten we voortdurend in ons achterhoofd houden bij beslissingen die we nu nemen.’ Je hebt er nooit een geheim van gemaakt dat er twee supergemeenten aan zitten te komen. Binnen een jaar of tien zal het beklonken zijn. ‘Ik blijf erbij: binnen nu en 2025 zijn er nog maar twee

Foto Peter Hamans.

gemeenten in Midden-Limburg, Het worden spannende jaren. De gemeenten aan weerszijden van de Maas krijgen zoveel voor hun kiezen dat ze niet meer zelfstandig kunnen bestaan. Het raamwerk wordt nu al zichtbaar want in het kader van de decentralisatie werken de zeven gemeenten nauw samen. Hun ambtenaren zetelen in het Aureool en stippelen daar beleid uit. Ook wordt een gezamenlijk inkoopbeleid gevoerd. Het zijn de voortekenen van wat straks te gebeuren staat.’

saties zacht te laten landen. Genoeg werk aan de winkel dus.’ Oppositieleider Dré Peters zei laatst: ‘Iemand met de kwaliteiten van Frans Schreurs die gaat het wel redden’. Beschouw je dat als een compliment?

‘Nou ja, ik neem de opmerking van Dré graag voor kennisgeving aan. Ik herinner me nog goed dat hij mij bij mijn aantreden min of meer het verwijt maakte dat ik nog nooit een raadszaal van binnen had De algemene beschouwin- bekeken.Welnu, ik denk dat ik gen in november zullen je eer- in mijn werkzame leven in ste grote testcase worden. meer raadszalen ben geweest dan Dré Peters ooit van binnen ‘Inderdaad, en daar verheug zal zien.’ ik me nu al op. Dan zal ik weten waar ik sta. Zoals Ten slotte het politieke gezegd, Roermond staat er thuisfront. De verkiezingen financieel goed voor en er is zijn alweer begonnen. De toemij alles aan gelegen om die komst van Demokraten Swallijn door te trekken. Samen men blijft een actueel thema. met de oppositie, aan mij zal het in ieder geval niet liggen. ‘Dat beseffen we ook. DaarDemocratie is namelijk ook om is intern een commissie aan dat je luistert naar de opposi- de gang gegaan met de vraag tie. Als zij met goede ideeën ‘Hoe straks verder?’ Want het komt dan zal ik die wegen. 21- is 2018 voordat je het in de 10 alléén mag niet de basis vor- gaten hebt. men voor beleid. Veel ambteHet is elf jaar geleden dat naren zijn vervroegd vertrok- Swalmen te hoop liep tegen de ken, we hebben de 60-plus herindeling. Maar de popularegeling achter de rug.We gaan tie is veranderd, kunnen we nu de hele organisatie tegen nog straks nog steeds rekenen het licht houden om tot verde- op een achterban van tweeduire kostenreductie te komen. zend kiezers? Er zal duidelijkMinder leidinggevende func- heid moeten komen over onze ties is daarbij het uitgangs- marsroute. Waar mijn perpunt. Anderzijds komen er 30 soonlijke voorkeur naar uitfte’s bij om de decentralisaties gaat? Ik denk dat we het lang(de Jeugdzorg, de WMO en de zamerhand toch moeten zoeParticipatiewet) handen en ken in verbreding, naar voeten te geven, dat vergt een aansluiting bij een lokale of heel flexibel personeelsbeleid. landelijke partij. Wie? Als je Daarnaast trekken we twee het mij vraagt zou D66 een jaar uit om de drie decentrali- optie kunnen zijn.’

I N T E R N AT I O N A L E FA I L L I S S E M E N T E N

altijd alles voor de

DE HELFT VAN DE HELFT MAAR DAT KAN TOCH NIET! Henschoten en zonen heeft Vitaz (voorheen van Gemert) wonen en slapen overgenomen. Al de vestigingen van Henschoten zijn belast met de verkoop van deze uitzonderlijke grote voorraad die wordt aangeboden ver onder de normale prijs n.l.: alles maar dan ook echt alles voor de HELFT van de HELFT!

ELEKTRISCHE BOXSPRINGSET GEHEEL COMPLEET

2 PERSOONS BOXSPRINGSET GEHEEL COMPLEET Bestaande uit strak hoofdbord, 2 boxen met bijpassende matrassen en topper. Leverbaar op 140-160- en 180x200cm

Normaal € 1.995,00 Nu HELFT vd HELFT!

2 PERSOONS LUXE BOXSPRINGSET GEHEEL COMPLEET MET TOPPER

Karel, Bestaande uit gecapationeerd hoofdbord, 2 luxe boxen met pocketmatrassen en topper. Leverbaar op 140-160- en 180x200cm Normaal € 3.995,00 HELFT VAN DE HELFT

499.-

Machine wasbaar Katoenen tijk Polyether holle vezel Normaal € 19,95 Halve prijs € 9,95 HELFT VAN DE HELFT

5.-

ORTHOPEDISCH NASA KUSSEN Voorgevormd model Aanbevolen door specialisten. Normaal € 99,95 Halve prijs € 49,95 ABNORMALE PRIJS

10.-

WATERDICHTE MATRASBESCHERMER Voor een volledige bescherming van uw matras Afmeting 90x200cm Normaal € 39,95 Halve prijs € 19,95 HELFT VAN DE HELFT

10.-

BOXSPRINGSET SAFFIER Compleet met pocketveringmatras Nog enkele stuks! Normaal € 719,00 Halve prijs € 359,50 HELFT VAN DE HELFT

179.-

Normaal € 3.995,00 Nu HELFT vd HELFT!

LUXE ELEKTRISCHE BOXSPRINGSET COMPLEET MET SPLIT-TOPPER Karel, Bestaande uit gecapationeerd hoofdbord, 2 electro boxen met pocketmatrassen en split-topper. Leverbaar op 160- en 180x200cm Normaal € 5.395,00 HELFT VAN DE HELFT

995.-

ANTI ALLERGISCH HOOFDKUSSEN

Bestaande uit strak hoofdbord, 2 electroboxen met bijpassende matrassen en split-topper. Leverbaar op 160- en 180x200cm

ELEKTRISCHE BOXSPRINGSET COMPLEET MET LUXE TV-LIFT

Timeless, Bestaande uit strak hoofdbord, 2 electro boxen met pocketvering matrassen, split-topper en elektrisch bedienbare tv-lift. Normaal € 6.795,00 HELFT VAN DE HELFT

1350.-

DUIZENDEN MATRASSEN 1 en 2 persoons in alle soorten en maten nu voor de

HELFT HELFT! VAN DE

een greep uit onze enorme collectie!

POLYETHER MATRAS CULCITA

bv. 90x200cm Normaal € 159.Halve prijs € 79.HELFT van de HELFT!

Nu slechts ...

40.-

POCKET HR MATRAS SPUMIS

bv. 70/80/90x200cm Normaal € 598.Halve prijs € 299.HELFT van de HELFT!

POCKETVERING MATRAS SAFFIER

bv. 80/90x200cm Normaal € 279.Halve prijs € 140.HELFT van de HELFT!

Nu slechts ...

69.-

POCKET NASA MATRAS SPUMA



75.-

MICROPOCKET MATRAS FAUSTUS bv. 70/80/90x200cm Normaal € 1.195.Halve prijs € 599.HELFT van de HELFT!

149.- 249.- 299.-

Nu slechts ...

Nu slechts ...

Nu slechts ...

TRAAGSCHUIM MULTIPOCKET DUBBELE POCKET MATRAS DELICATUS MATRAS LAETITIA MATRAS BLACK SWAN bv. 70/80/90x200cm Normaal € 1.399.Halve prijs € 699.HELFT van de HELFT!

bv. 70/80/90x200cm Normaal € 1.995.Halve prijs € 998.HELFT van de HELFT!

bv. 70/80/90x200cm Normaal € 2.795.Halve prijs € 1398.HELFT van de HELFT!

349.- 499.- 699.-

Nu slechts ...

Nu slechts ...

1695.-

GROTE PARTIJ BABY MATRASSEN

Absolute kwaliteits matras Afneembare en wasbare tijk Afmeting 60x120cm Normaal € 79,95 Halve prijs € 40,00 HELFT VAN DE HELFT

KOUDSCHUIM MATRAS MOUSSE

Nu slechts ...

Nu slechts ...

MATRASSEN LEVERBAAR OP ALLE MATEN, OOK EXTRA LENGTEMATEN!

NET BINNEN UIT NIEUW FAILLISSEMENT

GROTE PARTIJ TRAAGSCHUIM MATRAS-TOPPERS Visco elastische Nasa traagschuim matras-topper

Best ondersteunend! Afmeting 90x200cm Normaal € 199,00 Halve prijs € 99,50 ABNORMALE PRIJS NU SLECHTS

voor alles geldt

49 Maximaal 2 per klant!

20.-

SPLIT-TOPPER HOESLAKENS Jersey katoen Leverbaar in diverse modieuze kleuren Normaal v.a. € 99,95 Halve prijs v.a. € 49,95 HELFT VAN DE HELFT

v.a.

25.-

FLEECY MATRASTOPPER Ideaal voor de winter Zelfde effect als een wollen onderdeken Normaal € 99,95 Halve prijs € 49,95 HELFT VAN DE HELFT

20.-

HR KOUDSCHUIM MATRAS-TOPPER Ideaal tegen eventueel hinderlijke matrassen naad Normaal v.a. € 319,00 Halve prijs € 159,50 Alle, echt alle maten nu

HELFT VAN DE HELFT

.-

IEDERE ZOND OPEN VAN 10-1 AG 7 UUR

op is op!

995.-

79.-

voor alles geldt

op is op!

I N T E R N AT I O N A L E FA I L L I S S E M E N T E N

ST CHRISTOFFELSTRAAT 13 ROERMOND OPEN: Maandag t/m zondag geopend van 10.00 tot 17.00 uur w w w. h e n s c h o t e n e n z o n e n . n l

DE TROMPETTER


Pagina 23

Grootste vlaai ter wereld in de Dansworkshops week van Ambachtelijke Bakker ROERMOND Op donderdag 2 oktober van 18 tot 19 uur verzorgt Nicky’s Dance Studio aan de Prins Bernardstraat 40 een gratis dansworkshop voor meiden. Er kunnen maximaal 25 deelnemers aan mee doen. Om zeker te zijn van een plekje tijdens deze workshop kun je je het beste voor 29 september aanmelden door een mailtje te sturen naar [email protected] of te bellen naar 06-16115567. Op donderdag 2 oktober

REGIO Op 2 oktober start de Week van de Limburgse Ambachtelijke Bakker. Deze feestweek wordt gevierd met tal van activiteiten, zoals een wereldrecordpoging van Limburgse bakkersleerlingen die de grootste abrikozenvlaai ooit proberen te maken. Maar u kunt ook zelf mee doen.Een abrikozenvlaai van ruim vijf meter omtrek. Als u die wilt zien én proeven dan bent u op zaterdag 2 oktober vanaf 11.30 uur van harte uitgenodigd op het Munsterplein in Roermond. Leerlingen van de bakkersopleidingen van het Arcus College in Heerlen en Gilde Opleidingen in Venlo gaan de megavlaai de komende weken proberen te maken.Op 4 oktober zullen ze hem showen aan het winkelend publiek en alle overige belangstellenden. Iedereen die wil kan onder het genot van muzikale ondersteuning een stukje vlaai komen proeven.“Dan is er ook een officiële notaris aanwezig die de vlaai komt opmeten en wegen.Later wordt gekeken of de recordpoging is gehaald”, vertelt woordvoerder Jules Peeters. Liefhebbers kunnen niet alleen komen kijken en proeven. Er zijn ook leuke prijzen te winnen door de hoeveelheid ingrediënten zoals boter, abrikozen, melk en deeg goed te raden. “De Week van de Limburgse Ambachtelijke Bakker wordt al voor de 28e keer georganiseerd door ambachtelijke bakkers uit heel Limburg “, weet Peeters. “Het is ontstaan om de kwaliteit van

UW RUBRIEKSADVERTENTIE IN ONZE KRANT? BEL DAN MET 0800-0995533

Angst Professionele bakkers gooien alle zintuigen in de strijd om de producten te keuren. de ambachtelijke vlaai te verbeteren en als stimulans voor de bakkers.” Een jaar gratis vlaai De recordpoging is niet de enige activiteit. U kunt ook zelf mee doen. Staat u het liefste elke zaterdagmiddag te bakken in uw eigen keuken? En uw appeltaart of kruimelvlaai is de aller-lekkerste? Doe dan mee aan de consumentenwedstrijd van de Limburgse Ambachtelijke Bakker. “Deelnemers kunnen hun eigen specialiteit en creatie inleveren om mee te doen. Een vereiste is wel dat de vlaai raakvlakken heeft met de bakkerswereld en Limburg”, legt Rene Vries, van bakkerij Vries uit Weert uit. Vries is al sinds het begin juryvoorzitter en beoordeelt alle deelnemers elk jaar deskundig. Geïnteresseerden kunnen zich aanmelden via de website www.vlaaikeuring.nl en krijgen dan per e-mail verdere

informatie toegestuurd. “Iedereen krijgt op basis van zijn of haar woonplaats een Ambachtelijke Bakkerij in de buurt toegewezen waar de vlaai ingeleverd kan worden. De deelnemende bakkers kunnen worden herkent aan het logo”, legt Peeters uit. “Consumenten worden deskundig beoordeeld en de winnaar krijgt een jaar lang elke week een gratis vlaai. Wie wil dat nu niet?”Beste vlaai Maar niet alleen thuisbakkers kunnen meedoen, ook wordt de titel beste Ambachtelijke Vlaai van Limburg uitgeroepen. Ambachtelijke bakkers uit de hele provincie kunnen meedoen. “Ze moeten hun beste kruisbessenvlaai met schuim of rijstevlaai bakken en worden dan beoordeelt op vijf verschillende punten door tien keurmeesters. Die keurmeesters zijn oud winnaars en

Molenfeesten Horn

Die Parkstad Jodler. HORN Met de molenfeesten Horn wordt een traditie weer nieuw leven ingeblazen. In het weekend van 4 en 5 oktober zijn diverse festiviteiten rondom de Hornse molens gepland. Een van de hoofdactiviteiten is de heropening op zaterdag 4 oktober om 13 uur van

verzorgt Kenji Hendriks een gratis breakdance workshop (voor jongens en meisjes) in jongerencentrum De Terp aan de Gerrit Verhoevenstraat 14. Er kunnen maximaal 25 deelnemers aan mee doen. Om zeker te zijn van een plekje tijdens deze workshop kun je je het beste aanmelden door een mailtje te sturen naar [email protected] of te bellen naar 06-52562884 (Bob Noldus, Jongerenwerk Stichting Wel.kom Roermond).

molen De Welvaart in Horn. De restauratie van deze molen is uitgevoerd door de Molenstichting in samenwerking met de Gemeente Leudal en de provincie. Aansluitend aan deze gebeurtenis gaat een feestelijk programma van start met diverse Limburgse artiesten, waaronder DJ Tik-Tak, Die

Parksjtadjodler en Toeter Thijs. Op zondag kan worden deelgenomen aan een groots dorpsontbijt en zijn beide molens in het kader van de Nationale Molendag geopend voor publiek. De organisatie is in handen van Stichting Boerebroelof Häör.

docenten van de bakkersopleidingen. Tevens moet de vlaai ook aantrekkelijk gepresenteerd worden”, vertelt Vries. De bakker die de titel wint, mag deze een heel jaar lang voeren in al zijn reclame-uitingen.“Maar we hebben ook een wedstrijd voor leerlingen van de bakkersopleidingen. Voor hun is dit een unieke kans om zich te presteren aan de bestaande bakkers. Ook zij krijgen een titel en oorkonde.”Op 7 oktober worden in de TheaterHotel De Oranjerie in Roermond alle vlaaien beoordeeld. Een dag later, op woensdag 8 oktober, is de feestelijke prijsuitreiking onder leiding van oud wielrenster Leontien van Moorsel. Zij zal alle winnaars in het zonnetje zetten.

De champagne moet de afgelopen tegen de plinten zijn geklotst bij de CEO’s van de wapenindustrie. Oorlog? Een nieuwe afzetmarkt? Joepie! Het zou ook weer eens tijd worden, want de handel dreigde een beetje in te kakken en aandeelhouders begonnen zich te roeren. Eindelijk weer wat leven in de brouwerij. Mogelijk wordt het gilde der wapentuigbroeders ietsje uit de brand geholpen door Nederland, de miskende vechtersnatie. Nu ons landje niet door de VS werd uitgenodigd voor een koffiekransje van negen landen die het kwaad dat IS heet met wortel en tak wil uitroeien, wist Mark Rutte en co. niet hoe snel hij een eierdopje op zijn hoofd moest zetten voor het gewenste Calimero-effect en zo luid mogelijk te roepen dat we best wel, écht wel vechtersbazen zijn. Tenslotte hebben we net 100 miljoen uitgetrokken om onze verpauperde strijdmacht uit te rusten met een Gazelle-divisie. Kekke, zwaar bepantserde fietsjes waarop onze militairen in no time inzetbaar zijn waar ook ter wereld. Het moet maar eens afgelopen zijn met dat Melkuniekoeien-pacifisme van ‘géén bommetje’. Ten strijde!

Welkome hulp voor president Obama en zijn ‘coalition of the willing’, die samen met grondtroepen die ter plekke het vuile werk moeten opknappen, hulp van boven biedt. De president van de Verenigde Staten lijkt steeds meer op een vegetaMeer informatie is er te vin- riër die aan het hoofd van een slagerij staat. De aanvankelijk den op: www.vlaaikeuring.nl als vredesduif gepresenteerde leidsman wordt stilaan door de realiteit kaalgeplukt, onder meer door de ambachtelijke slagers van IS. Inmiddels is de derde westerling een kopje kleiner gemaakt en wordt de befaamde ‘rode lijn’ die niet overschreden mag worden gevormd door bloedplassen in het woestijnzand. De macabere PR-campagne van de koppensnellers begint wel wat sleets te raken. Wéér datzelfde decor, wéér die tirade tegen met name Amerika, wéér die wezenloze monoloog van een weldra te onthoofden slachtoffer. Voor afwisseling, creativiteit en een vleugje humor klop je vergeefs aan bij de mannen in het zwart. Het gevaar ligt op de loer dat de IS-filmpjes zakken tot het niveau van ‘Meneer Kaktus MONFORT Op vrijdag 3 oktober vertrekt bezwangert veertig jaar jongere vriendin’, om maar aandacht Koninklijke fanfare De Vrien- te blijven trekken. denkring naar De Moezel. Gedurende het weekend ver- Het optreden van de terreurgroep in Syrië en Irak is afstoteblijft de fanfare in het Ferienre- lijk, pervers en onmenselijk. Net als de slachtoffers van IS, sort Cochem. Op zaterdag dreigt het Westen –in figuurlijke zin- nu het hoofd te verliewordt een bezoek gebracht aan zen, waarbij symptoombestrijding voorrang krijgt. De kwakZell,waar een luchtig concert op zalverij die het onder meer mogelijk heeft gemaakt dat IS uit het programma staat. Op zon- is kunnen groeien tot een kankergezwel, wordt onder het dag is de fanfare te gast in Kröv tapijt geveegd. De situatie in het Midden-Oosten wordt als op de St. Remigius Weinkirmes. zwart-wit voorgesteld, terwijl er meer dan vijftig tinten grijs Voorafgaand aan de concertreis zijn. Kennelijk dient er eerst een verhouding van 3 (slachtofwordt er op vrijdag 26 septem- fers VS en Groot-Brittannië) staat tot 200.000 (het aantal ber een uitzwaai concert gehou- doden in Syrië, Irak niet meegerekend) te zijn alvorens de den. Dit concert wordt opgedra- maat écht vol is. Geheel indachtig Stalin’s opmerking dat één gen aan alle donateurs, suppor- dode een tragedie is en een miljoen doden slechts statistiek. ters en begunstigers als dank voor de steun die zij aan De De IS-troepen zijn meesters in het zaaien van angst. Toch heb Vriendenkring geven. Het uit- ik meer angst voor ook in onze contreien oprukkend natiozwaai en donateursconcert vindt nalisme, onverdraagzaamheid en xenofobie. De voedingsboplaats in de fanfarezaal aan de dem voor abjecte ideeën valt helaas niet te bombarderen. Markt te Montfort vanaf 20.00 uur. Iedereen is hier van harte Knarf welkom om te genieten van een Reageren? [email protected] leuke avond met blaasmuziek.

Feestelijke uitzwaai Koninklijke fanfare

deskundig

betaalbaar

dichtbij

ELKE ZONDAG OPEN! 13.00 - 17.00 uur Ursulinenplein 7

m210914

ECHT GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR Een veranda bouw je voor het leven. Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

95008861.01

Rabo woon event Het Rabo Woon Event is een gratis toegankelijk evenement op het gebied van wonen. Bezoek het makelaarsplein, de inspiratiemarkt of een van de sessies over zorgeloos wonen. Kijk op de site. 4 oktober Op 4 oktober, nationale Open Huizen Dag, kunt u (van 10.00-15.00 uur) ook weer binnenlopen bij onze kantoren in Roermondcentrum, Echt en Herkenbosch voor een oriënterend gesprek.

Meer info: rabobank.nl/roermond Locatie: Kenniscentrum Herten

Surf naar www.horrix.be

Surf naar www.horrix.be www.horrix.be NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken r Tel. 0032 89 76 08 09 Fax 0032 89 76 07 25 r GSM: 0032 485 55 80 07 r [email protected]

ECHTE KWALITEIT

ECHTE SERVICE

ECHTE BESTE-PRIJS

Echt Keuken

„

„

DATBEWIJZEN BEWIJZENWIJ WIJUUGRAAG GRAAG- -AFGESPROKEN! AFGESPROKEN! DAT

INCLUSIEF

INCLUSIEF

Bakoven

Afzuigkap

Hoogglans Lak-Fronten

INCLUSIEF

Kookplaat INCLUSIEF

Koelkast INCLUSIEF

Spoelbak

3.490,Koelkast

KMB 140 Basaltgrijs Hooglans Lak KMB 333 Magnolie Hoogglans Lak Keukenmeubelprijs* incl. levering en apparatuurpakket met Koelkast, Bakoven, Ceramische Kookplaat, Afzuigkap van Siemens alsmede Spoelbak en Kunststof-Werkblad. (Nisachterwand, Verlichting, Kraan en Vaatwasser Zitgedeelte tegen meerprijs)

GEMAKKELIJK&NIEUW: NU UW AFSPRAAK ONLINE VASTLEGGGEN Afspraak ook bij uw thuis!

Venlo

N271

A73

apparatuurpakket

Keukenmeubelprijs* incl. levering en apparatuurpakket

MAAK HET U GEMAKKELIJK!

A A+

Bakoven Bakoven Koelkast

16 Afrit

onder www.derkuechenmacher.de of per smartphone

A74 tr. rS ne he irc nk A40 lde Ka

A73

21

2 Afrit Kaldenkirchen direct achter

B2 tr. rS the Leu

Leuth

A61

r weh r Land An de

ose we g

Roermond

Ven l

* Veranderingen en zetfouten voorbehouden

ENERGIEKLASSEN

Inclusief hoogwaardig

MG

Slechts 20 minuten van Roermond naar Nettetal-Kaldenkirchen

An der Landwehr 19 (Industriegebied Herrenpfad Süd) D-41334 Nettetal Kaldenkirchen (direct achter OBI) Tel: + 49 (0) 2157 - 8142 - 0

Ma. - Vr. 10 - 19 uur

Fax: + 49 (0) 2157 - 8142 - 50

Za. 10 - 16 uur

[email protected]

www.derkuechenmacher.de

KOM NU ECHT IN ACTIE! Per direct ervaren CE chauffeurs gezocht!

!!$" Standplaats: !"!!" ! (Midden-Limburg)

Voor onze werkzaamheden in het autotransport zijn wij op zoek naar enthousiaste en gemotiveerde:

& & & &

AUTOTRANSPORT CHAUFFEUR Functie eisen: t6CFOUJOIFUCF[JUWBOEFCFOPEJHEF3JKCFXJK[FO$& t3FQSFTFOUBUJFG t(PFEFSJKWBBSEJHIFJE t&FOLMBOUHFSJDIUFFOEJFOTUWFSMFOFOEFIPVEJOH

# !"!"("$ %!!#

Wij bieden: t&FOHFEFHFOJOUFSOFPQMFJEJOHWBOUXFFXFLFO t+FXFSLUCJOOFOFFOUFBNWBOKPOHFFOFSWBSFODPMMFHBT t&FOWFSBOUXPPSEFCBBOXBBSCJKKFBMTDIBVGGFVS[FMGTUBOEJHEF WSBDIUXBHFONFUIZESBVMJTDIFTZTUFNFOMBBEFOMPTU t#FMPOJOHWPMHFOT$"0CFSPFQTHPFEFSFOWFSWPFS

# Ga naar worktrans.nl of bel 077 3 998 199. Worktrans Uitzendbureau is de specialist op het gebied van uitzenden van vrachtwagenchauffeurs en logistiek personeel. Met 6 vestigingen in Nederland de flexpartner voor transportondernemingen en eigen vervoerders. Aangesloten bij de NBBU, NEN 4400-1 en VCU gecertificeerd en onderdeel van Worktrans Group.

6LVOUVXTPMMJDJUBUJFJODMVTJFG$7TUVSFOOBBS[email protected] PGVLVOUIFUWBDBUVSFGPSNVMJFSJOWVMMFOPQPO[FXFCTJUF www.janssenvlodrop.nl WPPSNFFSJOGPSNBUJFPWFSEFGVODUJFLVOUV DPOUBDUPQOFNFONFU1FUFS+BOTTFO

Jan van Riebeeckweg 13B, 5928 LG Venlo T. 077 3 998 199

Nieuw op real.de/nl

Cursussen en Opleidingen

Blader online door onze wekelijkse folder.

8PDIF HàMUJHWPOCJT

T'AI CHI introductiecursus - Gijs Vorstermans. Op dinsdag 30 sept. om 19.00 u. gratis kennismakingsles in Roermond, Schoolpad 55A. Voor meer info 077-3732110.

Personeel Frischer Schweinerückenbraten mit Kette, je 1 kg

Täglich Gratis Probieren und Geniessen aller Werbeweine im real,- Heinsberg CALIFORNIEN

SPANIEN

Gallo Family Vineyards

Freixenet Mederaño oder Mia

versch. Sorten, 6 x 0,75-l-Flasche

versch. Sorten, 6 x 0,75-l-Flasche

Grundpreis: 1 Liter = 4,67

-41%


-29%

-16%

21,00 –

20,00 –

JEDER KARTON

Nescafé Dolce Gusto versch. Sorten, sortieren Sie selbst, 8/16er-Packung

JEDER KARTON

FRANKREICH

DEUTSCHLAND

Erben

Medinet

versch. Sorten, 6 x 0,75-lFlasche

versch. Sorten, 6 x 1-l-Flasche

3,00 € GESPART! BEIM KAUF VON 3 PACKUNGEN

AB 3 PACKUNGEN

Normal-Einzelpreis: 4,79

Frankreich Grand Sud Vin de Pays oder Deutschland/ Pfalz Sonnengarten versch. Sorten, jede 1-l-Flasche

-29%

-26%

14,00 –

15,00 – Grundpreis: 1 Liter = 2,34

JEDER KARTON

DEUTSCHLAND/PFALZ

Leoff

versch. Sorten, 6 x 0,75-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 2,22

QbA, versch. Sorten, 6 x 0,75-lFlasche

1,–99

-38%

-21%

10,00 –

14,00 –

JEDER KARTON

Heinsberg #SFTMBVFS4USBF )VNCPMEUTUSBF 8 - 22 Uhr Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Tönisvorst )ÚIFOIÚGF 8 - 22 Uhr

Hiervoor zoeken wij een

fulltime medewerker (m/v) voor 45 uur per week De sollicitant moet de Duitse taal goed machtig zijn. De standplaats is Waldfeucht (D) en Vlodrop. Wij betalen een prestatiegericht salaris. Info over ons bedrijf vindt u op www.neuwagenkauf.com Stuur uw sollicitatie naar: [email protected]

Voor ons wokrestaurant zijn wij nog op zoek naar enthousiaste medewerkers voor in de bediening.

Markten / Evenementen

(parttime)

ROMMELMARKT zo. 28 sept. Reuver zo. 5 okt. Venlo Info: 06-14930112 www.lirom.nl

Enige ervaring is gewenst. Ben jij 17 jaar of ouder en heb je interesse? Stuur dan je motivatie met CV naar [email protected]

River Plaza

Oolderhuuske 3 6041 TR Roermond T: 0031(0) 475-581695 www.riverplaza.nl

011% 16

4 16 0$4'62-&2.2& 4 16 0$*5)'62- &(-"2.-

JEDER KARTON

*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM 4#8BSFOIBVT(NC) 4JU["M[FZ 'SJFESJDITUSBF

Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Automobilhandel von der Forst handelt in nieuwe auto’s uit de EU en opent binnenkort een filiaal in Nederland.

5 /45 6. -2((6 645/ 43# 5)5443'62(.&".

+'62(.&-"2" 034$4*4%5305/ 13)


-33%

Übach-Palenberg #PTDITUSBF 8 - 22 Uhr

Nettetal-Lobberich /JFEJFDL4USBF 8 - 21 Uhr

worktrans.nl [email protected]

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)

Mega Vlooienmarkt MAASTRICHT zat. en zon. 20 en 21 sept. MECC. Inl. 0495588008. www.org-vac.nl

JEDER KARTON

GRIECHENLAND

Mirios Imiglykos

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

GROTE VLOOIENMARKT MELICK Zon. 5 okt. in de Sporthal, Apollolaan 2 van 10 tot 16 uur. Info tel. 077-4743820 of 06-53751138.


3,–79

#! !$#'$

!# !#

Viersen ,BOBMTUSBF 8 - 22 Uhr

545 644 6553 '61$4*4%5305/ 13)

56+#/5 6%44/6*56++3)553653643#5/*4 #536%+36 6 03

OET DE SJTAD - over politiek & zo Mijn hobby: Roermond krijgt voor 7 ton hulp De gemeente Roermond huurt dit jaar voor een bedrag van 700.000 euro aan externe krachten in en staat hiermee in de top 5 van Nederlandse gemeenten. Deze cijfers, afkomstig van de actualiteitenrubriek Nieuwsuur, zijn voor de Roermondse VVD-fractie aanleiding om bij de gemeente aan de bel te trekken en een specificatie op te vragen. Raadslid Bart Lickfeld wil weten aan welke werkzaamheden die 7 ton opgaan. Koploper wat betreft externe inhuur is dit jaar volgens Nieuwsuur de gemeente Amsterdam met 2,6 miljoen euro, gevolgd door Rotterdam (2 miljoen), Oldenzaal en Utrecht met ieder 1 miljoen euro. Weinig belangstelling voor bekendmakingen Inwoners van Roermond hebben nauwelijks belangstelling voor de gemeentelijke bekendmakingen die wekelijks op zeventien plaatsen in stad, waaronder een aantal wijkaccommodaties en gemeenschapshuizen, ter inzage worden gelegd. Desondanks zegt wethouder Marianne Smitsmans (GroenLinks) van communicatie en burgerparticipatie hiermee te willen doorgaan om de burgers te blijven betrekken bij het gemeentelijk beleid. De gemeente heeft de belangstelling in de afgelopen maanden twee keer gepeild. In de peiling van juni j.l. bleek geen of slechts zeer sporadisch gebruik te worden gemaakt van de service. Brandbrief Smitsmans naar Van Rijn Namens alle gemeenten in de regio MiddenLimburg hebben de wethouders Smitsmans (Roermond) en Paul Sterk (Weert) een brandbrief gestuurd naar staatssecretaris Van Rijn van Volksgezondheid waarin ze pleiten voor overleg op korte termijn over de aangekondigde korting van 25 procent op de jeugdhulp. De Marianne voorbereidingen voor de decentralisatie zijn Smitsmans in volle gang maar de gemeenten zeggen nog altijd geen concreet zicht te hebben op de financiële consequenties van de operatie. Dit heeft volgens de gemeenten een negatieve invloed op hun exploitatie voor de inkoop van de jeugdhulp voor volgend jaar. Ze komen uit op een tekort van 25 procent en noemen dit ‘onacceptabel’. Brandbrief Smitsmans naar Van Rijn (2) Raadslid Jan Püper (Liberale Volkspartij Roermond) zegt verbaasd te zijn over het feit dat Smitsmans de noodklok heeft geluid over de jeugdhulp en met name het verzwijgen hiervan in de commissievergadering Burgers en Samenleving. Die vergadering vond plaats drie dagen voordat de brandbrief van de wethouder naar de media werd gestuurd. Püper wil weten waarom de commissie en de gemeenteraad niet zijn geïnformeerd. ‘Wij hebben herhaaldelijk gevraagd om financiële gegevens met de risico’s maar die zijn nooit gegeven’, aldus het raadslid. ‘Betaling in meerdere termijnen toch mogelijk’ Wethouder Frans Schreurs (Demokraten Swalmen) van financiën vindt het niet nodig dat er een speciale regeling komt voor mensen die hun gemeentelijke belastingen en waterschapsbelasting in meerdere termijnen willen betalen. Hij wil hiervoor de belastingverordening in ieder geval niet aanpassen. Wel zijn er volgens hem met de BsGW Frans Schreurs (het samenwerkingsorgaan van gemeenten en waterschappen dat de inning voor zijn rekening neemt) goede afspraken gemaakt om burgers tegemoet te komen die in meer dan twee termijnen willen betalen. Raadslid Lieke van der Stelt van de Liberale Volkspartij Roermond drong er in de afgelopen maanden diverse malen op aan om mensen, die niet via automatische incasso willen betalen, de helpende hand te bieden. De LVR vindt het niet eerlijk dat burgers die per acceptgirokaart betalen minder termijnen hebben dan degenen die kiezen voor automatische incasso. Wie via incasso betaalt, kan dit gedurende tien termijnen doen. Betalen met een acceptgiro moet in maximaal twee termijnen. Van der Stelt vindt dat sprake is van rechtsongelijkheid maar Schreurs vertrouwt er op dat burgers met de BsGW afspraken kunnen maken. Gaat het toch niet zoals we willen, aldus Schreurs, dan moeten we weer aan de bel trekken. Donderberg: zorgen om geldautomaat De wijkraad Donderberg wil dat de gemeente meedenkt over het plaatsen van een geldautomaat binnen het nieuwe winkelcentrum. Er kan nu ook geld worden gepind maar dat moet in de buitenlucht bij een automaat aan de zuidelijke pui van het winkelcentrum. Veel bewoners van de Donderberg vinden dit onveilig en geven de voorkeur aan pinnen in het centrum zelf. De wijkraad is hierover gaan praten met diverse banken en Jan Linders maar dit heeft niet tot het gewenste resultaat geleid. Vandaar dat de wijkraad aanklopt bij de politiek. De wijkraad refereert aan het coalitieprogramma ‘Mensen maken de stad’ dat zegt burgerinitiatieven zoveel mogelijk te steunen. Doe dat dan ook, vindt de raad, en zorg ervoor dat er inpandig kan worden gepind op de Donderberg.

Ook politiek nieuws te melden? Mail dit uiterlijk dinsdagavond naar: Peter Hamans: [email protected]

Beeldhouwen Wim Jennissen (66), van origine leraar Engels, heeft diverse hobby’s. De Wereldwinkel vraagt al sinds vijfentwintig jaar veel tijd. Wim fietst graag en een van zijn voornaamste hobby’s is beeldhouwen. Daarin kan hij zijn creativiteit kwijt. Waarom heb je voor deze hobby gekozen? Wim: “Ik kwam pas rond mijn 50ste op het idee om te gaan beeldhouwen. Ik dacht niet dat ik creatief was en kwam toevallig uit bij een workshopbeeldhouwen in mergel. Een jaar daarna maakte ik kennis met serpentijn. Voor beginners een ideale steen en ook heel mooi. Serpentijn is wat harder dan mergel. Je vindt deze steensoort in diverse gradaties van hardheid en er is er geen ingewikkeld gereedschap nodig. Ik heb een stuk steen mee naar huis genomen om thuis te bewerken maar dat idee verwaterde.” Hoe ging het verder? “Ik ontdekte dat in het CK een cursus beeldhouwen gegeven werd. Toen had ik de regelmaat en de steun van de groep. Dat stimuleert. Ik ben jarenlang lid gebleven van deze groep amateur beeldhouwers. Ik probeerde telkens nieuwe technieken uit. Het was een plek waar wij werkten aan eigen ideeën

Wim Jennissen: “Ik probeer met mijn beeldhouwwerk een glimlach op te wekken”.

zonder echt les te krijgen. We te staan zoals enkele weken kregen alleen aanwijzingen.” geleden op het Munsterplein in Roermond. Ik kreeg leuke reacBen je gegroeid in je werk? ties.” “Ja, je krijgt toch steeds meer Welke steensoort heeft je inzicht in wat wel en niet mogevoorkeur? lijk is. Ik denk niet dat ik heel “Belgisch hardsteen, ook wel creatief ben met andere dingen. Ik kan bijvoorbeeld niet met klei blauwe steen genoemd. Maar werken om een model te maken. ik probeer alles uit, zoals ook Ik beperk me gewoon tot beeld- albast en serpentijn. Ik werk zelfs met hout. Belgisch hardhouwen.” steen is trouwens heel betrouwbaar. Dat wil zeggen dat er Verkoop je werk? “Incidenteel. Het meeste zelden onverwachte barsten werk gaat naar de kinderen en of zwakke plekken in zitten. andere familieleden. Ik vind Andere stenen plaatsen je wat het leuk om op kunstmarkten dat betreft vaker voor verrassin-

gen. Als er barsten voorkomen, moet je je idee aanpassen en de zwakke plek inpassen.” Heb je een bepaalde stijl? “Ja, dat zeggen mensen wel vaker en ik zie dat zelf ook. Ik probeer met mijn werk een glimlach op te wekken. Het is figuratief maar wel met een bepaalde abstractie. Ik probeer zoveel mogelijk te vereenvoudigen. Het onderwerp blijft wel herkenbaar. Ik werk trouwens nog steeds met een groep, waarvan sommige deelnemers ook al bij het CK actief waren.” Mar-Li Wingens

Mijn passie gewone camera, negatieven, donkere kamer en zelf afdrukken. Ik was heel zuinig. Als ik geld had, kocht ik een rolletje van 36 foto’s. Had ik minder te besteden, dan werd het een rolletje van 24 foto’s. Ik ben van huis uit eigenlijk werktuigbouwkundige, maar werkte tot mijn 58ste als leraar bij Gilde Opleidingen. Ik begon als assistent leraar en eindigde als directeur unit Techniek op deze school. Ik heb alle functies doorlopen, ook die van leraar fotografie. Ik werk nu ongeveer tien jaar met Piet Vinken: “Ik bewerk mijn foto’s zo weinig mogelijk. Het is niet nodig een digitale camera. Vanaf dat om aan de natuur te knutselen.” Foto: Mien Vinken moment ben ik heel veel foto’s gaan maken.” Piet Vinken uit Echt (68); wie zijn dat dit in het weerbericht op Waarom fotografeer je heel kent hem niet? Zijn foto’s van het tv besproken wordt. In dat geval veel het weer? weer zijn zeer geregeld te zien zijn kan het zo maar zijn dat mijn “Op de een of andere manier op L1, in het journaal van RTL4 foto gekozen wordt.” fascineert het weer mij, maar en op de publieke zenders. Heeft ook landschappen, natuur en Hoe ga je te werk? Piet een passie voor het weer of “Als weerfotograaf bedenk je eigenlijk alles. Als de vastelfotografeert hij meer? gedurende de dag hoe het weer- aovendvereniging in Echt een Hoe kom je zo vaak terecht bericht er uit zal zien. Ik heb Bonte Avond organiseert, word in een weerprogramma op tv? inzicht gekregen in wat men- ik ook gevraagd om foto’s te Piet: “Mensen denken vaak sen geschikt vinden om te laten maken. Ik vind het leuk om dat ik goed betaald wordt zien. Daar let ik dan op, hoewel mijn foto’s op tv terug te zien. omdat mijn foto’s regelmatig ik meestal niet speciaal op pad De eerste jaren stond de naam te zien zijn op tv. Niet dus. En ga om weerfoto’s te maken. Ik van de fotograaf er niet bij en ik heb ook geen tariefafspra- doe rondleidingen met groepen nu dus wel.” ken met tv-zenders daarover. mensen en schoolklassen en hou Bewaar je alle foto’s? Ik stuur mijn weerfoto’s naar dan tegelijkertijd het weer in de “Mijn vrouw Mien maakt foThijs Zeelen van L1, de goeroe gaten. Als ik een mooie foto kan van het weer in Limburg. Naar maken, doe ik dat. Uiterlijk voor toboeken. Ik hou me daar niet RTL stuur ik mijn foto’s per 16 uur moet je de foto insturen.” mee bezig. Zij steunt me in mijn diverse bezigheden. Zij is altijd email. Een enkele keer stuur ik heel geduldig als ik op onze wanWanneer heb je deze er eentje naar de NOS. Het heeft delingen persé die kikker op de hobby ontdekt? altijd met het verhaal van de dag “Ik was een jaar of veertien. foto wil.” te maken. Als ik bijvoorbeeld zie hoe bewolking wegtrekt, kan het Toen werkte ik nog met een Mar-Li Wingens

VINCENTIUS Vereniging Roermond De Vincentiusvereniging Roermond ondersteunt mensen binnen de gemeente Roermond, die in een sociaal of financieel isolement verkeren. Geld daarvoor wordt verdiend met de opbrengst van de verkoop van goede gebruikte goederen in de winkel. Ook steunt de vereniging projecten met hetzelfde doel in de regio en in Afrika, ZuidAmerika, Oost-Europa en Azië. Adres van de winkel: Burg. Brouwersstraat 1, Roermond. Tel.: 0475 336052 Openingstijden: di-wo-vr van 14:00-15:30 uur do van 10.00-11.30 en 19.30-21.00 uur Graag ontvangen wij uw overtollige, maar bruikbare kleding, schoeisel en huisraad. Ook boeken zijn van harte welkom. U kunt ze brengen bij de winkel tijdens de openingstijden van de winkel (zie hierboven) èn op woensdag- en vrijdagmorgen van 09.30-11.00 uur. U kunt onze vereniging ook steunen door een bedrag over te maken op rekeningnummer NL26RABO0131255428 t.n.v. Vincentius Roermond Meer informatie op onze website: www.vincentiusroermond.nl Help Vincentius helpen!

Eetcafé ’t Berghoes

”SCHNITZELBUFFET” Schnitzels eten zoveel u wilt met verschillende soorten saus, frites, kroketten en salade!

- Elke zaterdag vanaf 18.00 uur - Elke zondag vanaf 17.00 uur Per persoon € Kinderen (5-11 jaar) €

Haarenderweg 1, 6105 AW Maria-Hoop tel. 0475-402635. Mob: 06 15243284

12,00 6,00

Koffie met vlaai vanaf € 4,-

U kunt bij ons terecht voor: stokbroodjes, soepen, pannenkoeken, salades en maaltijdgerechten.

Keuken doorgaand geopend vanaf 11.00 uur Openingstijden: Dinsdag t/m zaterdag vanaf 11.00 uur, zondags vanaf 10.00 uur. Maandags zijn wij gesloten. (keuken geopend van 11.00-21.00 uur)

Ook wandelroutes b ij ons verkrijgbaar.

”BAYRISCHE WOCHEN” 20 september Dr. Lindemannstraße 18 (an der Kirche) Niederkrüchten

Bayrisch buffet van 18.00 - 21.00 uur

Per persoon Kinderen (5-11 jaar)

€ €

14,90 7,50

* 10 OKTOBER HAXENAVOND vanaf 18.00 uur

Kijk op de website voor onze evenementen. www.hetberghoes.nl E-mail: [email protected]

Ook voor feesten en partijen Tel. 0049 2163 45855

* 19 OKTOBER BAYRISCHES BUFFET van 12-14 uur

www.gasthof-luecker.de

Reserveren gewenst!

met blaasmuziek

Restaurant Zur Kapelle an der Heide Im Oktober jeden Sonntag ab 9.00 h

„GROSSES FRÜHSTÜCKSBUFFET“ Schlemmen satt. Tischreservierung erwünscht.

s Wild! Jetzt wirbed’ ginnt Ab Oktober unsere Wildsaison.

Wir feiern wieder Oktoberfestwoche ! vom 26.09. bis 03.10.2014. Freuen Sie sich auf frisch gezapftes Paulaner Wiesenbier und deftige Schmankerl für Ihren Gaumen.

Hotel Garni Haus Hildegard An der Heiden 1-3 · Niederkrüchten Overhetfeld · Tel. 0 21 63.8 30 92 · Fax 0 21 63.8 25 20 · www.haus-hildegard.com · [email protected] Öffnungszeiten: Oktober bis April: Mo. bis Fr. ab 16.00 h, Sa. u. So. ab 10.00 h, Mai bis September: Mo. bis Fr. ab 10.30 h, Sa. und So. ab 10.00 h. Donnerstag Ruhetag - ausgenommen Feiertage. Bei Gruppen ab 10 Personen sind wir auch außerhalb unserer Öffnungszeiten gerne für Sie da, sprechen Sie uns an.

*** VAKMENSEN *** GEZOCHT! Succesvol eigen klusbedrijf starten. www.devakman.info

EKB KLUSBEDRIJF voor alles in en om het huis. Ook opruimingen. Tel. 06-20327704.

Bel de vakman TRAPPENSPECIALIST PETROS bekleedt uw trap al v.a. €150,- incl tapijt. Keuze uit versch. stalen en kwaliteiten. Wij geven altijd garantie op elke vloerbedekking. Tev. voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK 52236250. Voor gratis off.: 06-17451749 www. petros-stofferingen.nl TOTAALKLUS, al 20 jaar gespec. in: woonhuisrenovatie, overkappingen, tuinen, badkamers, keukens en woonhuisuitbreid. Voor ELKE KLUS IN EN OM UW HUIS. Tel. 0475-337151 of kijk op: www.totaalklus.nl Let op onze KORTING!

DAKLEKKAGES? GOOTLEKKAGES? PLATDAKBEDEKKINGEN? Gratis dakinspectie. Scherpe prijzen! Incl. 10 jr. gar. 0492-362663. www.technidak.nl [email protected]

+"!!&"'%%&! "&($",% (""$"#!"'))$+ !(!& '(""$#"&!&!&$'!%!%& (! !&!+"%!#"# !(* "##$%! "!$&!''%')%

% 0 0# "0 '11 2-/ 2 2 $1 0 %

/ ,2 -/2 & 4 /0 0 !%!!$ 2- ! ('&!%$"$ '$! )2 ""$(!&'($!'!&!%!&""$'$! !!$

0" !$ #$%"!#$" (!&%"

SCHILDER- en behangwerk, witten, texen etc. Nu met HERFSTKORTING. Tel. 06-53953189.

SCHEEPERS SERVICE MONTFORT: Reparatie en verkoop van wasmach., diepvr., koelkast., cv., sanitair en inbouwapp. Erkend install. gas water sanitair. AEG Carat detailh., Vaillant vakinstal. Grohe mengkranen en gebr. wasmachines. Tel. 0475-541617.

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] ROLLUIKEN, kozijnen, overkappingen, garageroldeuren, ook voor al uw reparaties en reinigingen www. jeckwagemanszonwering.com tel.:0475-401217 METSELEN, lijmen, voegen, bestrating. Nieuwbouw en Complete Renovatie 06-19505343.

Muziek GITAARLES. Jos Slabbers geeft solo-slag-fingerpicking en slide gitaarles in diverse stijlen o.a. Pop, Rock, Blues, enz. Ook basgitaar. Voor beginners en gevorderden. Voor info of gratis proefles. 0475-310167 of 06-34497947 of ga naar www.josslabbers.com

Onroerend goed Te huur Gezocht een kamer in Roermond tel: 0644859121

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing

WALDESLUST www.waldeslust.nl

0475-401307 Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 21 september

Come Back 52968155

*3/ .$ " &( 22 +1#478 - 53 30 62

Zondag 28 september

The Rambos

Onroerend goed Te huur Te h. OPSLAGRUIMTE te HEYTHUYSEN 80 m2 €260,- p.mnd. Alleen voor particulieren en verenigingen. 06-52788807

NIJSSEN SWALMEN

TERRASOVERKAPPINGEN

Landbouw

Direct van fabriek, Duits product Alu.

T.K. LOODS Opp. 384m2 Loods staat op perceel van 6460m2 waarvan 5319m2 Bos. Ideaal voor paarden (manege) honden fokken (club). Opslag materialen. Tel, stroom 220-380 water aanw. Eigen weg inl. 0642490266

Prijzen: 3 mtr. br. x 3 mtr. diep € 1500,4 mtr. br. x 3 mtr. diep € 1750,5 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2150,6 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2495,7 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2875,-

morgen zijn we er nog dichterbij

Alle prijzen inl. BTW en montage en ondersteuningspalen. Ook andere maten leverbaar. Ook als bouwpakket leverbaar. Ook uw adres voor rolluiken.

Nijssen Terrasoverkappingen Tel. 0475 - 505018 / 06 - 16233391 www.nijssenterrasoverkappingen.nl

Mozaïek Gordijnen en Decorations DOET AAN… Stofferen van Yacht schepen, banken, woonkamers, slaapkamers. Repareren/restaureren van kleding, banken. Bekleden van alle soorten meubilair. Raam decoratie zoals rolgordijnen, zebragordijnen, vouwgordijnen, jaloezieën. Voor vragen kunt U altijd bellen. Openingstijden: Ma t/m Zo 09.00 / 18.00 uur Schepen van der Portenstraat 26, 6042 VC Roermond Tel: 0475-795503 - Mob: 06-86189528 Facebook/mgdhome

DE TROMPETTER


Open Dag Bezoekerscentrum HAELEN Op zondag 21 september 2014 vindt van 13 uur tot 16 uur open dag plaats bij Bezoekerscentrum Leudal. Op deze middag kan iedereen gratis kennis maken met verschillende activiteiten van het bezoekerscentrum. Het programma is als volgt: tussen 13.30 tot 14 uur en tussen 14.30 tot 15 uur is er een waterontdekactiviteit bij de poel voor kinderen. Van 14 tot 15 uur is er een wandeling langs Leu-

UW

BEL

beek voor gezinnen. Van 15 tot 16 uur is er een wandeling via de Kloosterhoeve naar de heide voor gezinnen. De activiteiten in het bezoekerscentrum worden georganiseerd met inzet van een grote groep vrijwilligers, met functies als gastheer/gastvrouw, leudalgids, schoolgids/jeugdgids en medewerkers PR/communicatie. Op dit moment is het bezoekerscentrum op zoek naar aanwas van verschillende vrijwilligersgroepen.

Tijdens de Open Dag kunt u kennis maken met de diverse vrijwilligersfuncties waarvoor versterking is gewenst. Voor nieuwe vrijwilligers start binnenkort een gratis basisopleiding met specialisatie mogelijkheden voor de diverse vrijwilligersfuncties. Over deze opleiding vindt een informatiebijeenkomst plaats op maandag 29 september van 20 tot 22 uur. Info: [email protected] of 0475497010.

Pagina 29

Gouden Speld voor Jan Peeters

RUBRIEKSADVERTENTIE IN ONZE KRANT?

DAN MET

0800-0995533

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak 2x kans op een 3-daags all-inclusive arrangement voor 2 personen bij ****Hotel De Bonte Wever t.w.v € 438,Rust, ruimte en natuur, die ingrediënten maken Drenthe tot een heerlijke plek om een paar dagen te onthaasten. Zo ligt het hotel direct aan het eeuwenoude Asserbos, dat uitermate geschikt is voor aangename wandelingen of fietstochten. Ook op cultureel vlak heeft Assen u veel te bieden.

Echtgenote Mariet speldt onder het toeziend oog van de voorzitter de Gouden speld op. ROERMOND Kunstenaar Jan Peeters, woonachtig in Baexem, vierde afgelopen zaterdag dat hij 25 jaar docent kunst en kunstgeschiedenis is bij de Midden-Limburgse

Volksuniversiteit in Roermond. De heer Peeters is een zeer bevlogen docent, een geboren verteller en een vakman op een breed terrein van kunst en kunstgeschiedenis.

Voorzitter Jacques Kruijtzer roemde de heer Peeters voor de vele verdiensten en sprak de hoop uit dat Jan Peeters nog lang als docent aan de volksuniversiteit verbonden mag blijven.

LONDEN; een stad om nooit te vergeten!

In het hotel geniet u van o.a. een zwemen saunaparadijs, fitness, ijsbaan (winter) enbowlingbanen. Heerlijke uitgebreide buffetten en onbeperkt drankjes maken uw verblijf compleet.

Londen is een wereldstad waar het moderne en het verre (koloniale) leven hand in Zo doet u mee! hand gaan. Een gezellige en Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindop- levendige stad, waar altijd iets lossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. te doen, te zien en te beleven U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten is voor jong en oud. Denk aan van Sanders. de vele wereldbekende bezienswaardigheden zoals 5 bijv. de Big Ben, de Tower Maak ook kans op T R A A R E G G A B R N N n te et kk pa Bridge,de Londen Tower,Bucel leuke puzz S E I T N E C I L U E I N s! er nd kingham Palace (changing the Sa n va guards), Piccadilly Circus, N L S U M A C H O G E E S Houses of Parliament, TrafalE Y E I A K S T I R K R A Alpen Pastor gar Square etc. Ook ’s avonds Pelgrimslied wanneer vele gebouwen en I L N E N D E E R K E D G Baggeraar Camus Piccalilly bruggen prachtig zijn verD L E E R R R O E K E I N Dealer Ragfijn licht, is het goed toeven in Reel E I A I S D T B L I M I N Declamatie deze wereldstad. Rein I L I A T S R I L A E R E Dreigen Fabelachtige Retour Programma T A R P A A U S N R S E R Gelijknamig Skai 1ee dag:: Overtocht CalaisSpaarbekken Dover per ferry. Aankomst C C O P A N M K T P A L E Gort Haas Steenuil Londen in de vroege middag E C N P E I IJ A T E A A K Houtblok Stootkussen met aansluitend korte rondrit. P I S E R L L F L O H E E Inspectiedienst Trein Verdere middag en avond vrij Kers Woekeren te besteden. R D O O T P G T C E S O G Licentie 2ee dag: Grote rondrit olv N S L G N E P L A A E T W Noria een nederlandssprekende I E K O L B T U O H R D S gids, waarbij nagenoeg alle bekende bezienswaardigheanders an nderss P E G I T H C A L E B A F Puzzelboeken den de revue passeren. ’s Middags kunt u een bezoek brenHet winwoord van week 36: SUIKERWERK gen aan de ‘Tower of London’ De ipad Air is gewonnen door: M.M.J. Elissen-Dobbelstein uit Noorbeek. of een wandeling maken langs De puzzelpakketten zijn gewonnen door: M.M.W. van Rhee uit Reuver, A.H.M. Swemmers uit Eindhoven, W.J. Kobelé uit Eijsden, M. Gielen uit Kelpen-oler en E.G. Hovens uit Swalmen. de oevers van de Thames. Bovenstaand arrangement is boekbaar t/m maart 2015 op basis van beschikbaarheid. Niet geldig op feestdagen en/of tijdens evenementen. Voor meer informatie: www.debontewever.nl

WIN!

S

3ee dag: Na het ontbijt bezoek aan Convent Garden met de vele winkeltjes, restaurants, pubs, straatmuzikanten en straatkunstenaars. Om ca. 13.00 uur aanvang terugreis. Thuiskomst in de loop van de avond. Kortom:: Londen n iss genieten,, een n stad d om m nooitt tee vergeten.. Tevvenss iss in n dee maanden n novemberr en n december dee stad d prachtig g in n kerstsfeer versierd. Hotel en vertrek Vrijdag 24 oktober (herfstvakantie) € 199,-- pp Vrijdagen 28 november, 12 december en 19 december € 190,-- pp Toeslag 1-pk € 60,-U verblijft in een uitstekend middenklasse hotel in één van de voorsteden van Londen. Alle kamers zijn minimaal voorzien van douche of bad, toilet, telefoon en televisie. Het hotel beschikt verder over een lift, restaurant en bar. Inbegrepen - Logies met een en nglish h breakfast’

‘full

- Oversteek Kanaal CalaisDover vv per ferry - Stadsrondrit olv ervaren gids - Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen - Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees,gids-,veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor ZuidLimburg zijn dit in eerste instantie Heerlen en SteinUrmond. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

DE TROMPETTER


Pagina 30

,JB1JDBOUPOV BMMJOWBOBG 䪦 NOE 1SJWBUF-FBTF

4UFMVXFJHFO,JB1JDBOUP1SJWBUF-FBTF VJUWPFSJOHTBNFOPQ,JBDPN

/VSJKEFOFOQBTWBOBGCFUBMFO ,JFTU V OV WPPS FFO OJFVXF 1JDBOUP NFU ,JB 1SJWBUF -FBTF EBO CFUBBMU V QBT WBOBG EF SFTUFSFOEF NBBOEFO WBO EJU KBBS CFUBMFO XJK .FU ,JB 1SJWBUF -FBTF SJKEU V WPPS FFO WBTU NBBOECFESBH JO FFO OJFVXF ,JB 1JDBOUP %JU NBBOECFESBH JT JODMVTJFG SFQBSBUJF FO POEFSIPVE WFS[FLFSJOH XFHFOCFMBTUJOH ,JB*OUFSOBUJPOBMF8FHFOIVMQHBSBOUJF BGTDISJKWJOH HBSBOUJFFOSFOUF6IPFGUBMMFFOOPHUFUBOLFO%BBSNFFMPPQU VXWPPSEFFMPQUPUXFM䪦

4PEBXFH $.3PFSNPOE 5FM XXXLJBSPFSNPOEOM (FNWFSCSVJL m MLN LNM$0VJUTUPPUmHLN "DUJFWPPSXBBSEFO%FBDUJFrOVSJKEFOFOQBTWBOBGCFUBMFOsNFU,JB1SJWBUF-FBTFPQEF,JB1JDBOUPHFMEUWPPSBMMFCFTDIJLCBSFVJUWPFSJOHFOVJUWPPSSBBEMFWFSCBBSCJKFFODPOUSBDUWPPSPGNBBOEFOPCWNBYJNBBMLJMPNFUFSQFSKBBS ,JKLPQ,JBDPNWPPSEFFYBDUFWPPSXBBSEFO(FUPPOEFNPEFMMFOLVOOFOBGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO

EVENTO SPORTIVO AUTO CREEMERS

20 BER M E T P E S

LAAT UW SPORTAUTO HART SNELLER KLOPPEN!

" " " "! 14% BIJTELLING A

20% BIJTELLING A

"

Ter ere van het 60 jarig bestaan van de Alfa Romeo Giulietta organiseert Auto Creemers als oudste Alfa Romeo dealer van Nederland op 20 september Evento Sportivo. Het evenement voor liefhebbers van Italiaanse auto’s met een sportief hart. Tijdens Evento Sportivo kuntt u rke rekenen op een unieke verzameling sportieve Alfa Romeo’s. Naast de allernieuwste Alfa Romeo Giulietta QV uitgevoerd met de 240PK sterke 1750 turbo motor en de Mito QV, kunt u de nieuwe 4C bewonderen. Ook de spectaculaire 8C spider ontbreekt niet en u kunt diverse klassieke ke Alfa Romeo’s verwachten. Kortom genoeg paardenkrachten om uw sportauto hart sneller te laten kloppen.

Auto Creemers B.V.

WITHOUT HEART WE WOULD BE MERE MACHINES

Solvayweg 3, Herten-Roermond. Telefoon: 0475-32 10 92. www.autocreemers.nl

Gemiddeld brandstofverbruik: 3,4 - 6,8 L/100 km (14,7 - 29,4 km/L). CO2-emissie: 85 - 157 g/km. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijk verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl, voor handige tips om zuiniger te rijden.

Vernieuwde Optima Hybrid bij dealer Na de introductie op de Autosalon van Genève eerder dit jaar, staat de Kia Optima Hybrid nu bij de Nederlandse Kia-dealers. De gestroomlijnde sedan heeft een luchtweerstandscoëfficiënt van slechts Cd 0,26. Het exterieur van de vernieuwde Optima Hybrid heeft nieuw ontworpen voor- en achterbumpers, nieuwe koplampen en achterlichten evenals nieuwe LED-mistlampen vóór en een vernieuwd design voor Kia’s bekende ‘tiger nose’ grille. En profil is de auto eveneens verbeterd met nieuwe dorpels, spatbordlijsten en nieuwe vijfspaaks lichtmetalen wielen. Achter is het kofferdeksel voorzien van een geïntegreerde spoiler, heeft de bumper een zwarte onderrand gekregen en is het uitlaateindstuk nu niet langer zichtbaar. De Optima Hybrid vertrouwt op een keur aan nieuwe features, waaronder een nieuw 8 inch touchscreen voor het navigatiesysteem, verbeterde iPod-connectiviteit en een Eco display die de status van de hybride aandrijving weergeeft. Ook biedt de vernieuwde Optima Hybrid verwarmde en geventileerde voorstoelen en een elektrische handrem. Luxe

Vadah Roermond - Weert Sodaweg 3, 6049 CM Herten 0475-316161

Maaspoort Roermond Sodaweg 1, 6049 CM Herten 0475-390580

Erkend reparateur

Gommans & Jansen Roermond, Burghoffweg 10 tel. 0475-690790

De Kia Optima is ondanks zijn designsucces optische bijgepoetst. features zoals een subliem Infinity geluidssysteem, een verwarmbare achterbank en een groot panoramadak zijn behouden gebleven. Kia’s derde-generatie regeneratieve remsysteem maakt deel uit van de vernieuwde Optima Hybrid. Het nieuwe systeem is 1,2 kg lichter en reageert sneller in combinatie met een nieuwe iBAU (Integrated Brake Actuation Unit)

die er voor zorgt dat het ABS sneller wordt geactiveerd en de remafstand wordt ingekort. Bovendien heeft de bestuurder nu een beter remgevoel en een verbeterde respons via het rempedaal. De 2.0-liter benzinekrachtbron en de 35 kW elektromotor hebben een gecombineerd vermogen van 131 kW (177 pk) bij 5.500 tpm en 319 Nm aan trekkracht tussen 1.000

en 2.000 tpm. De sedan staat borg voor een opvallende mix van prestaties (0-100 km/u in 9,4 sec., topsnelheid 190 km/u), brandstofverbruik (5,0 l/100 km) en een nog lagere CO2-emissie (nu 117 g/km), goed voor 20 procent bijtelling voor de zakelijke rijder. De vernieuwde Kia Optima Hybrid is leverbaar vanaf 29.495 euro, leasen vanaf 499 per maand.

Jacob Romenweg 8, 6042 EZ Roermond tel. (0475) 32 22 99

Jacob Romenweg 5, 6042 EZ Roermond telefoon 0475-340789 www.autobedrijfrutten.nl

Schijn bedriegt

De eerste Land Rover die de nieuwe high-performance SVR-badge mag dragen, de Range Rover Sport SVR, accelereert in 4,7 seconden van 0-100 km/u en sprint door naar een elektronisch begrensde topsnelheid van 260 km/h. De high-performance 5,0-

liter V8 Superchargedmotor ontwikkelt een maximum vermogen van 405 kW/550 pk en een koppel van 680 Nm – een toename van respectievelijk 40 pk en 56 Nm ten opzichte van de krachtbron waaruit hij is ontwikkeld. Daarnaast zijn de geavanceerde ZF 8HP70 achttraps automatische transmissie, de vierwiel-

aandrijving en het onderstel geoptimaliseerd om deze indrukwekkende prestaties te complementeren. Tijdens testritten op de Nordschleife van de Nürburgring heeft de Range Rover Sport SVR zelfs het baanrecord voor productie- SUV’s gebroken met een tijd van 8 minuten 14 seconden. Deze

indrukwekkende rondetijd werd gezet door een Land Rover testrijder in een standaard productieuitvoering van Land Rover’s krachtigste model. Als wereldprimeur voor Range Rover zorgt een elektrisch gestuurde,tweetraps actieve sportuitlaat voor een bij de prestaties passende soundtrack, waarbij het bij hogere toeren klinkende, door raceauto’s geïnspireerde geluid geen afbreuk doet aan het raffinement bij rijden met kruissnelheid.Als optie ronden unieke 22” lichtmetalen velgen met voor hoge wegprestaties geoptimaliseerde 295/40 R22 Continental Sport- Contact 5-banden het voor een optimaal rijgedrag afgestemde onderstel af. De eveneens nieuwe, standaard 21 inch lichtmetalen velgen met 275/45 R21 all-season banden bieden ongeëvenaarde all-terain prestaties.

www.lennaerts.nl

.""453*$)5r/*&6845"%5 30&3.0/%r )"7&35 %

Roermond, T 0475-346565 / 345858

AUTOBEDRIJF JAN WUTS

ERKEND REPARATEUR Rijksweg Zuid 49 - 6071 HV Swalmen - T 0475-501710 [email protected] - www.janwuts.nl

De Maassche Echt Automobielbedrijf van Iersel

Auto Creemers

Solvayweg 3, 6049 CP Herten-Roermond Tel. 0475-321092 WWW.AUTOCREEMERS.NL

BEEGDERWEG 2, HORN

Tel. 0475-58 27 44 WWW.VAN-IERSEL.NL

Bellweg 3 6101 XA Echt T (0475) 38 62 86 F (0475) 38 62 87 [email protected] www.demaasschebmw.nl

Erkend reparateur Midden-Limburg

Sodaweg 6, 6049 CM HERTEN Tel. 0475-327645

Reparatie - Onderhoud - Schadeherstel Toyota Auris 1.8 Hybrid 5 drs Aspiration 17”LM velgen, automaat Bj 2013 - 23.007 KM € 21.950,--

Alfa 156 1.9 JTD station leer,airco.lmv,enz 2004 Bmw 523i automaat high executive full option 2012 Bmw X 3 2.5i executive 4x4 navi,ecc,lmv,enz 139000 km 2005 Citroen Berlingo 1.6i multispace nw mod 46000 km 2011 Citroen Berlingo 1.6i multispace nw mod 34000 km 2012 Citroen C1, 5 deurs 28000 km 2012 Citroen C2 1.6 vvt i sport leer,airco,lmv 98000 km 2007 Citroen C6 exclusive automaat,full option 68000 km 2007 Daihatsu Cuore 1.0i bolhoed 1999 Fiat Grande punto evo airco,lmv,navi enz 28000 km 2012 Fiat Punto 1.2i 3 deurs airco audio lmv, 122000 km 2005 Fiat Qubo 1.4 i hoge instap veel extra`s 24000 km 2011 Fiat Stilo 1.9 jtd station,airco ecc,lmv,enz 2005 Ford Cougar 2.5i v6 leer,lmv,airco,enz. 160000 km 1999 Ford Focus 1.6i trend 5 deurs airco enz. 39000 km 2009 Ford Focus 1.6i trend 3 deurs airco,enz 84000 km 2010 Honda Jazz 1.4i comfort automaat,airco lmv 8400 km 2011 Hyundai i 30 1.6 gdi automaat 5 drs nw mod. 29000 km 2012 Kia Picanto 1.0i 5 deurs servo enz 72000 km 2008 Kia Venga 1.6 i exclusive automaat leer navi 56000k 2011 Mercedes C 180 kompr sedan elegance 72000 km 2009 Mercedes E 200 komp station lmv,navi 124000km 2007 Mercedes E 320 CE coupe sport-line leer,lm 142000 km 1995 Mitsubishi Colt 1.3i 5 deurs airco,lmv,audio 23000km 2012 Nissan Primera 1.8i hb airco,ecc,navi,th, enz 2004 Nissan Primera 2.0i glx sedan airco 1996 Opel Astra 1.6i comfort automaat airco, 75000 km 2001 Opel Astra 1.6i cosmo automaat 5 drs airco, 6440 km 2010 Opel Astra 1.6i sport 5 deurs airco,lmv 103000 km 2007 Opel Astra 1.8i bertone,cabrio airco,leer,lmv,enz 2001 Opel Corsa 1.2i 16v 3 deurs servo,enz, 90000 km 2006 Opel Corsa 1.2i 3 deurs 111 edition airco lmv 49000 km 2010 Opel Corsa 1.2i 5 deurs s & s anniverary edit 53 dkm 2012 Opel Corsa 1.2i 5 deurs s &s anniversary edit 51dkm 2012

2750,37950,11950,12750,13950,6200,5995,17250,1200,10495,3950,10495,2250,2250,9995,8950,Verk 16995,Verk Verk 16950,15950,Verk Komt 3850,750,3895,15950,7995,3750,4750,8500,10500,10750,-

Opel Corsa 1.2i edition 5 deurs airco,lmv, 59000 km Opel Frontera 2.2i 4x4 rs sport veel extra`s Opel Zafira 1.6i comfort airco,lmv 7 pers 150000 km Peugeot 107 XS 5 deurs audio, elec pack,lmv Peugeot 207 SW station 1.6 hdi x-line airco,lmv Peugeot 306 cabriolet 1e eig leer,airco nieuwstaat Peugeot 307 1.6 hdif 5 deurs airco Peugeot 308 1.6 hdif 5 deurs airco audio enz 50000 km Renault Clio 1.2 16v 5 deurs collection 53000 km Renault Clio 1.2 16v 5 deurs collection 59000 km Renault Clio 1.6i 5 deurs automaat,leer,nav 75000km Renault Megane 1.6i station automaat,airc 90000 km Renault Megane 1.6i station leer,ecc,audio 65000 km Renault Scenic 1.6i airco,lmv,leer,th 140000 km Seat Ibiza 1.2 tdi st station airco,audio lmv,42000 km Skoda Fabia 1.9 sdi 5 deurs airco nieuwe apk Smart For Two automaat osborn edition ful option Suzuki Alto 1.0i 3 deurs nieuwe apk Toyota Corolla 1.6 vvti sol 5 deurs airco, 89000 km Toyota Corolla 1.6 vvti station automaat 22000 km Toyota Corolla 1.6 vvti ,5 deurs automaat 36000 km Toyota Corolla 1.6i automaat sedan airco 79000 km Toyota Corolla 1.6i hatchback linea terra 3-drs Toyota Landcruiser 200 4.5 v8 exec aut full option Toyota RAV 4 2.0i executive, leer.ecc,navi,lmv,enz Toyota Yaris 1.0i 5 deurs airco,lmv,enz nieuw mod Toyota Yaris 1.3i comfort 5 deurs el.pack 68000 km VOLVO V 70 d5 automaat edition sport,leer,navi enz VOLVO XC 60 d3 drive,leer,airco,groot navi,enz VW Golf 1.9 tdi 5 deurs high line ecc,aud lmv 95000km VW Golf plus 1.4 tfsi automaat high line 32000 km VW Golf plus 1.9 tdi comfort line airco,ecc,lmv,enz VW UP 5 deurs high up lmv,airco,navi,el pack 19000km

2008 2000 2003 2008 2008 1998 2005 2012 2012 2012 2010 2005 2009 2002 2011 2003 2006 2000 2006 2007 2001 1997 1997 2009 2009 2011 2010 2008 2010 2010 2012 2005 2013

6950,3250,Verk 3995,5950,2950,2750,13750,10795,10495,Komt 5750,Komt 1995,9750,1950,4450,1695,8750,10250,5950,3795,2250,Proa 14995,9950,8950,12500,22950,14750,19995,5450,10495,-

Toyota Verso-S 1.3 VVT-i 5 drs Aspiration CVT Automaat, weinig kilometers. BJ 2012 - 17.407 KM € 18.950,--

Merk/Model Toyota Auris 1.8 Hybrid Aspiration Toyota Avensis 2.0 VVTi Executive Business automaat Toyota Avensis Wagon 2.0 VVTi Executive Business Toyota Aygo 1.0 12v 5drs. + Toyota Aygo 1.0 12v Aspiration Toyota Aygo 1.0-12V Comfort Toyota Aygo 1.0-12V Comfort Toyota Corolla Verso 1.8 Vvt-i Sol 5-persoons Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Terra 7p. Toyota Corolla 1.4 VVT-i Linea Terra airco Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra airco Toyota GT86 2.0 D-4S Toyota iQ 1.0 Vvt-i 3drs. Comfort Toyota Land Cruiser FRP TOP D Toyota Prius 1.8 Comfort Toyota Prius Wagon 1.8 Aspiration Toyota RAV4 2.0 VVTi Dynamic 4WD Toyota Starlet 1.3-16V Toyota Verso 1.8 VVT-i Aspiration Toyota Verso-S 1.3 VVT-i Aspiration Toyota Verso-S 1.3 VVT-i Aspiration Toyota Yaris 1.0 VVTi Cool Toyota Yaris 1.3 VVT-i Aspiration Toyota Yaris 1.3 VVTi Aspiration Toyota Yaris 1.3 VVT-i S-Line Toyota Yaris 1.3 VVTi Sol Toyota Yaris 1.3 VVTi Sol Toyota Yaris 1.3 VVTi Sol Toyota Yaris 1.3 VVTi Sol Toyota Yaris 1.3-16V VVT-i Sol Toyota Yaris 1.5 Full Hybrid Aspiration VREEMD MERK INRUIL AUTO’S Lexus CT 200h Hybrid Luxury Line Lexus IS 300h F Sport Line MINI Mini Cabrio 1.6 Cooper S Subaru Impreza 2.0 Awd Wrx

Toyota Yaris 1.3 VVT-i 5 drs Sol Airco, nette auto BJ 2007 - 84.386 KM € 7.950,--

Bj. 2013 2009 2008 2007 2012 2011 2011 2004 2004 2002 2001 2013 2011 1987 2009 2012 2011 1998 2010 2011 2012 2009 2012 2010 2005 2009 2006 2007 2007 2001 2013

Km. 23.010 76.500 123.872 102.589 19.452 24.607 51.683 182.354 127.442 166.535 186.754 6.322 33.521 226.286 57.833 26.027 59.227 100.618 96.096 33.259 17.410 38.847 14.893 71.291 188.947 72.461 63.404 74.445 84.386 153.415 2.976

€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € €

Prijs 21.950 19.450 13.950 5.450 8.450 7.950 7.950 7.950 7.950 4.950 3.950 34.950 8.950 7.950 14.950 25.950 24.950 2.950 17.950 15.950 18.950 8.950 15.950 10.950 4.950 9.950 7.450 7.950 7.950 3.950 17.950

2011 2013 2006 2005

48.924 24.561 73.000 98.521

€ € € €

22.950 47.500 16.950 12.450

Heythuyserweg 10, 6085 NH Horn. Tel. (0475) 58 25 61 www.hornerheide.nl

AUTOBEDRIJF

WIL LEENHOUTS

Uw partner nu en in de toekomst

2SHO 6HDW 9RONZDJHQ 7R\RWD 7R\RWD 7R\RWD 7R\RWD 7R\RWD 7R\RWD 7R\RWD 7R\RWD 7R\RWD 7R\RWD 7R\RWD 7R\RWD 7R\RWD 7R\RWD

$VWUD9&DEULR]LOYHUHOHFWULVFKGDN]HHUPRRL NP ¼ $OWHD5HIHUHQFH$LUFRPRRLHUXLPHJH]LQVDXWR NP¼ 3ROR7UHQGOLQHGUV$LUFR]ZDUWHHLJHQDDU NP ¼ $\JR;SOD\QZPRGHO:LW$LUFR&DPHUD7RXFK GHPR ¼
Yaris 1.3 5-drs 2012 11.950,-

Auris Automaat 38dkm10.450,-

Airco Service Airco Reiniging Grote Controle werking aircosysteem, Dit voorkomt bacterieën en nare geurtjes.

controle pollenfilter,leeghalen, drukproef,vacumeren en afvullen

¼

¼

Corolla Verso 38 dkm 11.950,-

Combi Airco Service Controle werking aircosysteem, controle pollenfilter, leeghalen, drukproef,vacumeren afvullen en reinigen

¼

Peter Schreursweg 16, Haelen. Tel. 0475-592116 www.autoleenhouts.nl ZOMERACTIE: AIRCOSERVICE INCL GEURBEHANDELING € 99.VAKANTIE CONTROLE € 19.95 / BANDEN MINIMAAL 20% KORTING KIJK EN VERGELIJK ..............................................KLEUR ...........................KM-ST. ..........BWJ. ....... PRIJS Seat Altea 1.6 Reference, trekh., lm-velgen..........inktzwart ........................100000 ..........06-04 .......€ p.o.a. Seat Cordoba 1.4 16V Stylance ..............................zwartmetallic .................115000 ..........01-06 .......€ 5990,00 Seat ibiza 1.2 club ...................................................zilvermetallic .................125000 .........................€ 5950,00 Seat Ibiza 1.4 16V Reference .................................blauwmetallic ...............165000 ......08-2005 ......€ 3990,00 Seat Leon 1.6 Stella................................................zwartmetallic ................207000 ...........................€ 2550,00 Seat Toledo 2.3 V5 executive ................................blauw/metallic ...............165000 ..........05-00 ......€ 1999,00 Audi A3 1.8 2.0 VT quatro automaat ......................roodmetallic.....................81000 ..........06-02 .......€ p.o.a. Audi A3 Sportback 1.4 tsi ambition pro line ....................................................92000 ..........2009 ...... € 13990,00 Audi A4 Avant 2.0 proline........................................magiczwart ....................120000 ..........06-04 .......€ 10900,00 Fiat Marea Weekend 2.0 20V HLX ..........................grijsmetallic ...................121000 ..........01-99 .......€ 2950,00 Ford Focus 1.6V wagon ..........................................Blauwmettalic .......................................01-03 .......€ 2490,00 Ford Mondeo 18 TDSL ............................................donkerblauw ..................199068 ..........05-97 .......€ 1950,00 Mitsubishi Colt stationwagon D’azur 1.5 ......................................................160000 .........09-06 ......€ 5950,00 Mitsubishi Space runner 2.0 glx ............................rood/grijs ......................203000 .........09-99 ......€ 1480,00 Rover 25 3drs airco 1.6 sprite ...............................zwartmetallic ................148000 ..........06-02 ......€ 2350,00 Chevrolet caprice ...................................................tzwart ................................1995 ......102000 ......€ 1950,00 Suzuki Swift 5drs 1.5 exclusive .............................Blauwmetallic .................93000 ..........01-08 .......€ 7250,00 Suzuki SX4 grijs metallic AUTOMAAT ...................grijsmetallic ....................93000 .........01-07 ......€ 7990,00 Toyota Avensis 1.8 Luna Sol...................................blauwmetallic ..................96000 ..........06-04 .......€ 10950,00 VW Caddy 1.6 TDi Bluemotion ...............................wit......................................13000....02-12 € 10888,00 excl. BTW Volkswagen golf comfortline 1.6 fsi 85kw ............zilvermetallic .................122000 ..........01-04 ......€ 5950,00 VERWACHT: Opel Astra 1.6 nieuw model.................................... zilvermetallic ................138000 ..........2004 .......€ 4950,00 Ford Fiesta 1.25 Limited 1.4 5drs ...........................zwart.......................................................2011 ......€ 9950,00 MOTOREN: Honda CBR Fireblade 900RR .................................rood/zwart .............................................1995 Honda VFR 800i, alarm............................................rood ..................................19000 ..........06-00 Yamaha FZR 600......................................................zilver .................................25000 ..........06-94

Dé specialist voor alle merken! Uw adres voor nieuwe en gebruikte auto’s Erkend APK II Keuringsstation – APK klaar terwijl u wacht! Ook voor schade - uitlijnen - aircoservice - banden en accessoires

Reparatie alle merken

DE TROMPETTER


Pagina 33

u p

wWaA RrM m I N Gi UnP g

SsportP O R T- en E N autonieuws AU T O N I E U W S uit U I Tde D Eregio REGIO

Jeugdteam JC Hercules wint Brons in Haarlem

Nürburgring betekende voor de racende jonkheer Carel Godin de Beaufort het laatste strijdtoneel

ECHT Het jeudteam van Judoclub Hercules nam dit weekend deel aan het Raspoort team toernooi in Haarlem, georganiseerd door de Nederlandse topclub Kenamju. De jongste deelnemers hebben die dag 6 wedstrijden gespeeld en wonnen uiteindelijk de bronzen medaille. Op zaterdag en zondag werd kwamen het Team 12 jaar, het Team -18 jaar en het Mixteam Senioren ook aan de beurt. Ondanks dat er door alle teams goed gejudood werd wisten ze helaas geen prijs in de wacht te slepen. Het winnende team bestond uit: -21 Rens Richter, -24 Kian Terwint, -27 Luca Jongstra, -30 Anmar Jongstra / Ryan Vlasveld, -34 Siet Dragstra, -38 Raf Beckers / Tijs Rogge, -42 Tristan “Jerommeke” Slangen. De gelukkige winnaars

R.I.O.S.’31 sprokkelt eerste puntje in 4C plek op de ranglijst. R.I.O.S.’31 blijft te weinig goals scoren en zal komende zondag vanaf 14.30 uur vol aan de bak moeten in het Bandertcomplex om uit de degradatiezone te geraken.

ECHT Promovendus R.I.O.S.’31 wil maar niet op gang komen in de nieuwe competitie. Na het verlies in de eerste thuiswedstrijd tegen fusieclub Sporting Sittard’13 (0-4) was

het in de eerste uitwedstrijd tegen Born ook geen succes.De ploeg van trainer Erwin Evers verliet uiteindelijk met één puntje op zak Sportpark “Op de Tooren” (0-0). De komende wedstrijden worden hoe dan

ook cruciaal voor R.I.O.S.’31. De tegenstander van zondag 21 september is medekoploper Spaubeek. Samen met Sporting Sittard ’13 en SVM Munstergeleen staan ze op een gedeelde eerste

SVC 2000

SHH Herten

SHH 6 - Horn 3 12.30 RIOS’31 - vv Spaubeek SHH VR1 - Sparta’18 VR1 10.00 RIOS’31 2 - Ria Fc 2 SHH VR2 - St Odiliënberg VR1 10.30 EMS 4 - RIOS’31 3 RIOS’31 4 Vrij

Vrijdag 19 oktober 2014 Roggel 7X7 VR1 - SVC 2000 7X7 VR1 20.00 SVC 2000 7X7 VR1 - RKVB 7X7 VR1 20.20 RKSVN 7X7 VR1 - SVC 2000 7X7 VR1 20.40 SVC 2000 7X7 VR1 - Sparta’18 7X7 VR1 21.00 Zaterdag 20 oktober 2014 RKSVO A1 - SVC 2000 A1 15.00 Crescentia A1 - SVC 2000 A2 15.00 SVC 2000 B1 - MMC Weert B1 14.30 SVC 2000 B2 - ST EVV/St Joost B2 14.30 ST EVV/St Joost B3 - SVC 2000 B3 12.00 SVC 2000 C1 - Reuver C1 13.00 SNA C1G - SVC 2000 C2 13.00 SVC 2000 C3 - VV Kessel C2G 13.00 SVC 2000 D1 - MMC Weert D1 11.30 Bieslo D1 - SVC 2000 D2 11.00 SVC 2000 E1 - Vlodrop E1 10.30 SVC 2000 E2 - Roggel E1 10.30 SVC 2000 E3 - SHH E5 10.30 Roggel E2G - SVC 2000 E4 09.30 SVC 2000 E5 - Laar E5 10.30

RKAVC

JEUGD Zaterdag 20 september Bieslo C1 - RKAVC C1 Reuver D3 - RKAVC D1 RKAVC F1 is vrij. SENIOREN Vrijdag 19 september RKAVC 35+ te Kessel RKAVC 45+ te Boukoul Zondag 21 september St. Odilienberg 1 - RKAVC 1 Spcl. Leeuwen 3 - RKAVC 2 RKAVC 3 - Roermond 3

EMS

13.00 11.30

20.00 20.00 14.30 10.30 11.00

zaterdag 20 september 12:00 EMS D1 - Slekker Boys D113:30 EMS D2 - Slekker Boys D2G12:00 EMS E1 - Boekoel E1G 11:00 EMS E2 - RKMSV E4 10:00 EMS F1 - SHH F4 11:00 EMS F2 - SVC 2000 F3 09:00 SVH’39 MP1+MP2 - EMS MP1+MP2 zondag 21 september14:30 H.B.S.V. 1 - EMS 110:30 SHH 4 - EMS 311:00 EMS 4 - RIOS’31 311:00 EMS VR1 MBC’13 VR1

Donderdag 18 september SHH E1 - MVC’19 E1 18.30 Vrijdag 19 september 45+ competitie - te Swalmen 20.00 / 19.00 RKAVC 45+ 1 - SHH 45+ 1 20.00 SHH 45+ 1 - EVV 45+ 1 20.20 Boekoel 45+ 1 - SHH 45+ 1 20.40 SHH 45+ 1 - SNA 45+ 1 21.00 Zaterdag 20 september SHH B2 - Swalmen B1 16.00 SHH B4 - Reuver B2 16.00 SHH C1 - Scharn C1 13.45 SHH C2 - Spcl Leeuwen C1 13.45 SHH C4 - Heythuysen C3M 13.45 SHH G1 - SVN/Vossenberg G1 13.30 SHH D3 - Vlodrop D1 12.00 SHH D5 - Vesta D3 12.00 SHH D6 - MBC’13 D3 11.00 SHH E1 - FCV - Venlo E1 9.45 SHH E4 - DESM E2 9.45 SHH E6 - Spcl Leeuwen E2 9.45 SHH E8 - Swalmen E3 9.45 SHH F3 - PSV’35 F1 8.30 SHH F5 - Bieslo F2 8.30 SHH F7 - FC Oda F6 8.30 SHH MP1 - MP2 - FC Maasgouw MP1 - MP2 8.30 SHH MP5 - MP6 - Slekker Boys MP1 9.45 SVN/Vossenberg B1 - SHH B1 13.00 / 11.30 Boekoel B1 - SHH B3 12.30 / 11.30 Conventus’03 C1G - SHH C3 13.00 / 12.00 Reuver C3 - SHH C5 13.00 / 12.00 SNA C2G - SHH C6 12.00 / 11.00 UDI’19/Beter Bed D1 - SHH D1 11.30 / 9.30 VV Kessel D1 - SHH D2 13:15 / 12:15 ST RKHVC/RKESV D1 - SHH D4 11.00 / 10.00 SC Susteren E1 - SHH E2 9.30 / 8.30 Rood Wit’67/Nyrstar E2 - SHH E3 10.30 / 9:15 SVC 2000 E3 - SHH E5 10.30 / 9.30 Heythuysen E2G - SHH E7 9.30 / 8.30 HEBES E3 - SHH E9 10.00 / 9.00 Merefeldia F1 - SHH F1 10.00 / 9.00 SV Budel F2 - SHH F2 8.45 / 7.30 EMS F1 - SHH F4 10.00 / 9.00 EVV/Joost/RIOS F3G - SHH F6 9.00 / 8.00 MBC’13 MP1 - MP2 - SHH MP3 - MP4 10.00 / 9:15 Zondag 21 september SHH 1 - RKVV Neerbeek 1 14.30 SHH 2 - Sportclub Irene 2 12.00 SHH 3 - Caesar/Vos Investm. 3 9.30 SHH 4 - EMS 3 10.30 SHH 5 - SVC 2000 6 12.30

Sc Leeuwen

Zaterdag 20 september HEBES F1 - Sc Leeuwen F1G 9.00 Sc Leeuwen - F2 Horn F1 9.00 Linne F1G - Sc Leeuwen F3 9.15 SHH E6 - Sc Leeuwen E2 9.45 Bieslo E1 - Sc Leeuwen E1 10.00 St Odiliënberg D1 - Sc Leeuwen D1 11.00 Sc Leeuwen D2 - EVV/St J./RIOS D3 12.00 Sc Leeuwen C2 - Panningen C2 13.00 SHH C2 - Sc Leeuwen C1 13.45 Sc Leeuwen B1 - Eindse Boys B1 14.00 Haelen B2G - Sc Leeuwen B2 14.00 Sc Leeuwen Vet. - Swalmen Vet. 17.00 Zondag 21 september Sc Leeuwen 3 - RKAVC 2 10.30 Sc Leeuwen 2 - RKSVN 2 11.00 Sc Leeuwen 1 - RKSVN 1 14.30

RFC

Zondag 21 september SVVH 1 - RFC 1 RFC 2 vrij RKAVC 3 - RFC 3 RFC 4 vrij

PSV’35

14.30 11.00

Zaterdag 20 september SNA mini F - PSV’35 mini F 10.30 EVV F4 - PSV’35 F2 11.00 SHH F3 - PSV’35 F1 08.30 Maasgouw E2 - PSV’35 E3 09.30 Linne E1 - PSV’35 E2 10.45 Vesta E1 - PSV’35 E1 11.00 Vesta D1 - PSV’35 D1 13.00 Swalmen C1 - PSV’35 C1 13.30 Conventus/PSV B1 - MBC’13 B1 4.00 Karken vet - PSV’35 vet 17.00 Zondag 21 september Boekoel 3 - PSV’35 4 10.00 Linne 4 - PSV’35 3 12.30 ADVEO 2 - PSV’35 2 11.00 DVO 1 - PSV’35 1 14.30

14.30 11.00 11.00

VV Boekoel

Vrijdag 19 september RKAVC 45+1 - Boekoel 45+1 20.00 Boekoel 45+1 - EVV 45+1 20.25 SNA 45+1 - Boekoel 45+1 20.50 Zaterdag 20 september Boekoel B1 - SHH B3 12.30 Boekoel MB1 - Brevendia MB1 11.00 SVVH D1G - Boekoel D1 10.30 EMS E1 - Boekoel E1G 12.00 BEVO F1 - Boekoel F1 11.15 Zondag 21 september Boekoel 1 - Crescentia 1 14.30 Boekoel 2 - Venlosche Boys 8 12.00 Boekoel 3 - PSV’35 4 10.00 Boekoel/Bieslo VR1 - SHH VR2 10.00

EMS

zaterdag 20 september 12:00 EMS D1 - Slekker Boys D1 13:30 EMS D2 - Slekker Boys D2G 12:00 EMS E1 - Boekoel E1G 11:00 EMS E2 - RKMSV E4 10:00 EMS F1 - SHH F4 11:00 EMS F2 - SVC 2000 F3 09:00 SVH’39 MP1+MP2 - EMS MP1+MP2 zondag 21 september 14:30 H.B.S.V. 1 - EMS 1 10:30 SHH 4 - EMS 3 11:00 EMS 4 - RIOS’31 3 11:00 EMS VR1 - MBC’13 VR1 Info: www.emsroermond.nl

Volleybal Fit & Fysio/VC Limac

Zaterdag 20 september VC Limac JC2 – VC Sittardia JC2 13.00 VC Limac JC1 – VC Sittardia JC1 13.00 VC Limac HS3 – Voluntas HS1 15.00 VC Limac HS2 – Ledub HS2 15.00 VC Limac HS1 – Nuvoc HS1 17.00 Furos MC1 – VC Limac MC1 12.00 RIOS ADC MB1 – VC Limac MB1 15.15 Vrijdag 19 september Olsrediem DS2 – VC Limac DS2 16.00 Kruisjassen 20.00 VCB DS1 – VC Limac DS4 17.00 7x7 / 35+ (Acc. vv Kessel) RIOS’31 35+ - RKSVN 35+ 20.00 VC Patrick MC1 – VC Limac MC2 RKAVC 35+ - RIOS’31 35+ 20.30 18.00 VV Kessel 35+ 2 - RIOS’31 35+ 21.00 ODI DS 1 – VC Limac DS1 19.00 Bach SV DS2 – VC Limac DS3 19.00 Zondag 21 september

Toen zijn Britse collega John Surtees bezig was om op de Nürburgring de Grote Prijs van Duitsland ’64 te winnen had Carel Godin de Beaufort, enkele tientallen kilometers verwijderd van het circuit, bijna de eindstreep van het leven bereikt. De gevolgen van het ongeluk, één dag eerder tijdens de training voor het Formule 1-evenement, waren namelijk ernstiger gebleken dan aanvankelijk gedacht. De behandelende artsen in Koblenz - waarheen men de Nederlandse coureur had gebracht nadat hij met zijn wagen in het Adenauerbos uit de bocht was gevlogen - vonden daarom de overbrenging naar een gespecialiseerde afdeling in het ziekenhuis van Keulen noodzakelijk. Echter, kort na aankomst aldaar overleed hij. De autosportwereld rouwde om het heengaan van een sympathieke man die vanwege zijn adellijke afkomst ook wel als racende jonkheer of ’de jonker van Maarsbergen’ door het leven was gegaan. Carel Godin de Beaufort was overigens niet de eerste Nederlander die in de kort na de Tweede Wereldoorlog ontstane Formule 1 zijn opwachting had gemaakt. Als jonge dertigers gingen Jan Flinterman en Dries van der Lof hem vooraf. Dat deden zij in 1952. Lang zou de carrière van zowel oud-luchtmachtofficier Flinterman als Van der Lof niet duren, althans niet in de koningsklasse van de autosport. Daarin werd Nederland veel later wel geruime tijd door onder meer Jan Lammers en Jos Verstappen vertegenwoordigd. En een jongere telg uit laatstgenoemde familie, Max Verstappen, staat alweer klaar om aan deze aanwezigheid een vervolg aan te geven. Carel Godin de Beaufort zou dit prachtig gevonden hebben. Autosport betekende gewoon veel voor hem. De hotelier in de Utrechtse contreien was, zo heette het in kennissenkring, getrouwd met Porsche, zijn lievelingsmerk. Bekende figuren uit de racewereld, met name Ben Pon en Hans Hugenholtz, de directeur van het circuit in Zandvoort, behoorden tot zijn beste vrienden, net als Erik Hazelhoff Roelfzema, de Soldaat van Oranje. Vijf jaar nadat Carel Godin de Beaufort zijn eerste van eenendertig Formule 1-races had gereden zorgde hij voor een vaderlandse primeur. Op ’thuiscircuit’ Zandvoort sleepte hij de eerste WK-punten binnen door als zesde te eindigen in de Grote Prijs van Nederland 1962. Hieraan zou hij in het verdere verloop van zijn carrière nog drie zelfde klasseringen toevoegen. À propos, met zijn lengte van bijna 2 meter en een gewicht van ruim honderd kilo (’schoon aan de haak’ zoals hij het zelf altijd op lachende toon noemde) was ’Careltje’ een echte zwaargewicht tussen zijn collega’s. Zijn opgewekte stijl van leven en de vele anekdotes die hij uit zijn mouw schudde maakten hem nog extra populair, ook bij de mecaniciens en andere personen uit zijn directe omgeving. Zij gingen voor hem door het vuur. En omgekeerd was het niet anders. Godin de Beaufort reed overigens veel méér dan Formule 1-wedstrijden. Hij was ook de op een na hoogste categorie present. En deelname aan de Tulpen Rally was voor hem een must. De 24 Uur van Le Mans kon eveneens op zijn aanwezigheid rekenen en in de Mille Miglia, een zware uithoudingsproef in Italië voor mens en machine, kwam hij eens (1957) als vierde door de finish. In de 1000-Kilometer van de Nürburgring bracht hij het rond diezelfde tijd zelfs tot de tweede stek. Onnodig bij dit alles te zeggen dat ’Zandvoort’ vrijwel niets op autosportgebied bracht zonder hem. Het fatale voorval op de kletsnatte Nürburgring vond plaats op zaterdag 1 augustus 1964, daags voor de Grote Prijs van Duitsland aldaar. De wagen raakte totaal vernield. Zelf liep de coureur een schedelbreuk, een gebroken rechterdijbeen en - naast inwendige bloedingen - een letsel aan de ruggenmerg op. Verontrustend, allemaal, maar nog niet zodanig dat voor het leven van hem werd gevreesd. In de loop van zondagmiddag verslechterde echter zijn toestand. Hij raakte buiten bewustzijn en daaruit ontwaakte hij niet meer. Een paar dagen later werd de kist met het stoffelijk overschot op een witte Porsche naar zijn laatste rustplaats in Maarsbergen gereden. Een oude Porsche van hem staat in het Louwman Museum aan de Leidsestraatweg in Den Haag, speciaal ingericht voor historische koetsen, auto’s en andere voertuigen. Je kunt er bijvoorbeeld een Humber Pullman van de vroegere Engelse premier Winston Churchill aantreffen alsook een Cadillac van wijlen Elvis Presley, koning van de rock and roll in de jaren vijftig, zestig. Elvis Presley stierf op 42-jarige leeftijd. Carel Godin de Beaufort was nog een stuk jonger toen hij heenging: 30 jaar!

łInͲenverkoopnieuween gebruikteauto’s łAPKͲreparatieͲonderhoud łFOCWAautoschadeherstel łAircoservicełBandenservice ƔRuitreparatie/Ͳvervanging

WEBER

CitroenC11.0,airco,cv,blauwmet. 11 OpelMeriva1.4turbo,5Ͳdrs,lmv,airco,zwartmet. 12 RenaultScenic1.4 00 RenaultClio1.4Ͳ16vTeamSpirit,94dkm,airco,lmv 06 SuzukiSwiftsport1.6,zilvermet.,veleopties 07 VWGolfVariant1.6,zwartmet.,clima,el.pakket 08 VWGolfGTI2.0TFSI,veleoptieszoalsnavi,lmv 09 VWTouareg5.0V10,zwartmet.,alleopties 03 BEDRIJFSWAGENS FordTransitConnect1.8TDCi,wit 09 MercedesVito109CDI,75.000km,trekhaak 05 NissanInterstar,zilvermet.,95.000km 07 OpelCombodiesel,zilvermet. 08 VWTransporter2.5TDI130pk,dub.cab.,dub.schuifd.07 DIV.GOEDKOPEAUTO’SMETAPKv.a.€750,Ͳ

Tevens uw adres voor: W goede gebruikte onderdelen W onderhoud W reparaties

/\\YWYPQZ!Á WT

Brachterstatie 3+7, Maasbracht Recycling - Tel. 0475-462501 APK+Garage - Tel. 0475-476877

Tel. 0475-462501

Wij komen uw complete INBOEDEL ophalen, ook uw kleine bruikbare spullen. Bel ons en wij maken meteen een afspraak met u. Tel. 06-40508491.

Auto’s LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250,voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073.

Aanslag Neubrandenburg? Bel v. belastinghulp 06-10828464

Dieren

Gevr. auto's of bedrijfsw. v. export, Geen sloop, direct vrijw. 0653914930

OCCASIONS Auto van de Week: BMW Z3 cabrio groen Hyundai I 10 i AUTOMAAT COOL Grijs metallic Hyundai I 10 i Motion cool Grijs metallic Hyundai I 10 i pure Kleur Rood Hyundai I 20 1,2 i Motion airco Grijs metallic hyundai I 20 1,4 i Motion airco Blauw metalli Hyundai Getz 1.4 i 5Drs. Grijs metallic Hyundai Santa Fe 2,0 diesel Kleur Blauw metallic Hyundai coupe 2,0 i FX Blauw metallic Kia Sportage 1,6 i Eco dynamics Grijs metallic Volkswagen Polo 1,4 5Drs Grijs metallic Volkswagen Polo cross 1,6i Blauw metallic Opel astra 1,6i 5 drs Grijs metallic Citroen DS3 1,4i 3 Drs. Beige metallic Mitsubishi Space Star 2,4i Grijs metallic BEDRIJFSAUTO`S Hyundai H300 2,5 170 PK gesloten bestel wit

9$.$17,( ,6

bouwj. 1997 bouwj. 2012 bouwj. 2012 bouwj. 2008 bouwj. 2012 bouwj. 2009 bouwj. 2007 bouwj. 2004 bouwj. 2002 bouwj. 2011 bouwj. 2006 bouwj. 2006 bouwj. 2007 bouwj. 2010 bouwj. 1999

Privé / Clubs / 0906 WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 8 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd.

((1 8,7'$*,1*

6042 KJ Roermond Tel. 06-542 530 86

%H]RUJMLMKHP HHQRQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG"

BROADWAY

Jonge dame geeft massage Tel. 06-49 57 3088

ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV

Top-Coverband Zaal open 21.00 uur Entree € 8,00

Kermiszondag 21 september

Terras 24 SEP

WOENSDAG

Vanaf 15.00 uur buiten bij de kermis

BACK TO BACK TO SCHOOL SCHOOL HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Kerkstraat 1a - 6095 BD Baexem - 0475-451696 www.baexheimerhof.nl

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

Schouwberg 55 - 6042 EW Roermond - Tel. (0475) 32 84 47 e-mail: [email protected]

Auto- of caravanschade? Bel: (0475) 32 84 47

0PLWPPSEFBGIBOEFMJOH NFUVXWFS[FLFSJOH

Ook Café Carrousel Met hartige Hollandse hapjes

VIAGRA, Cialis, Kamagra, Aurogra, Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884.

p

t4DIBEFUBYBUJFTWPPSVXWFS[FLFSJOH t"VUPTDIBEFIFSTUFM t6JUEFVLFO[POEFSTQVJUFO t3VJUSFQBSBUJFWFSWBOHJOH t#FESJKGTXBHFOTTQVJUFOFOCFMFUUFSFSFO

Vrienden van Amstel LIVE

Zaterdag 20 september

JIJ WILT WERK DAT BIJ JE PAST?

Als een opleiding volgen en het vinden van werk niet vanzelfsprekend zijn, geef je dan op voor de informatiedag op 1 oktober aanstaande: 088-779 5850 Kijk ook op www.reacollegenederland.nl/locatie/heerlen

Vrijdag 19 september

9$.$17,(,6 :,(/(:$$/

THAI MASSAGE voor € 50,= Molenweg 6, Rotem BE. Tel: +32-485.864.125

WWW.AUTOBEDRIJFJANGUBBELS.NL

9LHNLYLUPZTVNLSPQR[V[LUTL[KPUZKHNZLW[LTILY\\Y =PHVUaLZP[L!^^^^ZKVT\ZUS ;LSLMVUPZJO!

Muziek van Nederlandse bodem - ouderwetse gezelligheid Vanaf 21.00 uur, gratis Entree

NIEUW MASSAGE in Maaseik (BE) zoekt 4-6 dames 18-27 jaar. Open vanaf 11.00-19.00 uur. Tel. 0032-472637066

Autobedrijf Jan Gubbels

1LZ\P[LUZ[YHH[ ,+9VLYTVUK

met DJ-Frenk

www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. Mazo. 10.00-01.00 u. 004915774293797.

bouwj. 2008

)V\^QHHY! >PQR!*LU[Y\T 6TZJOYPQ]PUN!(WWHY[LTLU[TL[ZSHHWRHTLYZ+LRL\RLULU^VVURHTLYaPQUNL SLNLUVWKLL[HNL+LZSHHWRHTLYZLUKLIHKRHTLYIL]PUK[aPJOVWKLKLL[HNL /L[HWWHY[LTLU[OLLM[LLUHWHY[LILYNPUN )LZJOPRIHHY!*HVR[VILY =VVY^HHYKLU!WLYZVULU]HUHMQHHYWLYZVVU]HUHMQHHYTL[RPUK +VLSNYVLW!+VVYZ[YVTLYZ:[HY[LYZ 2HSLO\\YWYPQZ!Á :LY]PJLRVZ[LU!Á /\\Y[VLZSHNPZTVNLSPQR /L[PURVTLUTHNVWQHHYIHZPZUPL[OVNLYaPQUKHUÁ

KERMIS BAEXEM 2014 BAEXHEIMERHOF

Te k. Jonge Scharrelkippen bruin-witte en zwarte. Iedere zaterdag voormiddag van 9-12 uur. Kunnen, Crixstraat 48, Stramproy 06-54258930

Inruil - Garantie - Financiering mogelijk

Elmpterweg 29 Tel. 0475-32 09 94

VELD-BIJL AGE VERSCHIJNT 23 SEPTEMBER

Diversen

Kelperheide1Ͳ6037SZKelpenͲOler T.0495654010Ͳwww.autobedrijfgubbels.nl

Direkt geld + vrijwaring Ook bedrijfswagens Bel. 0475-495399 of 06-53184190

Centrum / Binnenstad

De sloopauto’s worden gratis opgehaald en direct r.d.w. gevrijwaard.

AUTO VERKOPEN!

PELSERSTRAAT 18

Wij kopen uw auto en sloopauto’s op.

Te k. VW POLO, bwj. 1996, zwart, LM-velgen, radio-cd speler. APK tot 27 maart 2015. Vraagpr. €800,-. T. 06-22163224

;LO\\Y

GECERTIFICEERD AUTODEMONTAGEBEDRIJF APK KEURINGSSTATION KEURINGEN 30,-

AIRCO - ACTIE SEPTEMBER Aircoservicenuvoormaar€65,Ͳ!

AANKONDIGING

GARAGE EN AUTO-RECYCLING

*5$7,6$'9(57(17,(

t$BSBWBOTDIBEFIFSTUFM t$BSBWBOQSPmFMIFSTUFM t$BSBWBO#07"(POEFSIPVETCFVSUFO t$BSBWBO"1,LFVSJOH

KBBS'0$8"HBSBOUJFPQBMVX TDIBEFSFQBSBUJFT

7FSWBOHFOEWFSWPFS

0PLWPPStDBSBWBO"1,LFVSJOHtDBSBWBO#07"(POEFSIPVETCFVSUFOAlles voor een veilige vakantie!

SCHREURS B.V. t&JHFOTFSWJDFFOSFQBSBUJFEJFOTUt5BOLTUBUJPOt)BOEXBTICPY

Maasdijk 1, Wessem. Tel.: 0475-561290

www.schreursbv.nl

UW ADRES VOOR:

0MJF#VML7.'USVDLMJOFBDDVT 7.'HSFFOTZTUFFNDBMDJVNBDDVTPOEFSIPVETWSJK 7BSUBBDDVT

NIEUW VERHUUR VAN:

)POEBUVJOGSFFT)FHHFOTDIBSFO,FUUJOH[BHFO 6JUTDIVJnBEEFST5FMFTDPPQMBEEFST

DEALER VAN:

.D$VMMPDILFUUJOH[BHFOFOCPTNBBJFST

t,FUUJOHTMJKQFOé t,FUUJOH[BBHPMJFMJUFSé www.peterbrouwers.nl

Valvoline winterproducten: koelvloeistof - antivries - ruitensproeivloeistof

ACHT TEAMS NA TWEE RONDES NOG PUNTLOOS Na twee rondes leden bij de mannen slechts drie clubs nog geen puntverlies. Maar die drie, RKAVC, SVVH en Bieslo, speelden pas één wedstrijd. Het treffen tussen RKAVC en SVVH werd afgelast vanwege een sterfgeval. Het duel van Bieslo werd vorige week gestaakt na een beenbreuk. Ook de vrouwen van SNA wonnen hun beide duels. Maar liefst acht mannenteams hebben nog geen enkel punt achter hun naam staan. Die cijfers worden ook ondersteund door de statistieken. Die zijn bij de mannen dik negatief. Van de veertien teams in de grote cup wonnen er slechts drie tegen negen verliezers, het doelsaldo spreekt eveneens boekdelen, 16-35. In de kleine cup was het niet anders, van de achttien clubs waren vijf winnaars tegen acht verliezers en ook hier een dik negatief saldo, 2446. Alleen de vrouwen scoorden positief, vooral door de vier teams uit 6.04 die alle wonnen en ook met dikke cijfers. Van de 21 ploegen kwamen er drie niet in actie, van de overige wonnen negen teams en verloren er acht. Het saldo was dik positief (56-40) dankzij die drie clubs met dikke uitschieters. Die uitschieters waren de vrouwen van RKVB (16-0), Haelen/RKSVN (9-0), Heythuysen (6-2), Slekker Boys (5-1) en SNA (5-4). Tegenover deze vrouwenpower konden de mannen absoluut niet op. De hoogst scorende mannenploeg was Slekker Boys (4-0). In negatieve scores daarentegen doen de mannen een aardig

duit in het zakje. De pijnlijkste nederlaag leden de mannen van SVC en Conventus. De ex-eersteklasser kreeg een zevenklapper om zijn oren (0-7) evenals de weer kersverse vijfdeklasser (2-7). De vrouwen van SVC (1-6) en Conventus (2-6) zaten ook dicht in die buurt. De mannen van PSV, Sint Joost en Boekoel en de vrouwen van Vlodrop moesten vijfmaal slikken. In schuttersland stond bij veel clubs het vizier niet juist afgesteld. In de grote cup kwam geen enkele schutter boven de één uit. In de kleine cup waren vier spelers met meer dan één treffer. De schutter van dit weekeinde was John Gielen (Roggel). Hij trof drie maal doel. Guus Coonen (Slekker Boys), Kay Peusen (Conventus) en Mark Huyskens (Horn) scoorden twee goals. Dat deed bij de hoogst spelende vrouwen ook Anouk Richter van SNA. De defensies zijn nog niet best dicht gemetseld. In de grote cup hield alleen SHH de nul. Ruud Schuman van de Hertenaren is ook de enige doelman die na twee rondes nog niet gepasseerd is. Andere jaren waren dat in dit stadium veel meer keepers. In de kleine cup hielden drie defensies (Slekker Boys, Sint Odiliënberg en Horn) de gelederen gesloten. Over twee rondes zijn dat alleen nog Sint Odiliënberg, RKAVC, SVVH en Bieslo, maar die laatste drie speelden pas één wedstrijd. Bieslo valt in feite al af, omdat de defensie in die afgebroken, nog niet verwerkte wedstrijd, eenmaal gepasseerd werd.

GROTE GEZIENCUP 01. HEBES 02. EVV 03. Linne 04. RKVB 04. Swalmen 06. SHH 07. SC Leeuwen 08. Heythuysen 08. RKSVN 10. Haelen 10. RIOS’3 12. EMS 12. PSV’35 14. SVC 2000

2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

- 12 - 12 - 9 - 7 - 7 - 5 - 4 - 3 - 3 - 2 - 2 - 1 - 1 - 0

TOPSCORERS

01. Rhodri van Dooren (Hebes) 3 01. Chefrino Eind (EVV) 3 01. Lars Sonneville (Hebes) 3 04. Jan Brouns (Linne) 2 04. Roel Delissen (Hebes) 2 04. Rick Verbeek (EVV) 2 07. David Alias (EMS) 1 07. Ard Bommer (PSV’35) 1 07. Chris v. Bilsen (RKVB) 1 07. Paul v.d. Burgt (Swalmen) 1 07. Luuk Deckers (Heythuysen) 1 07. Remy Geraets (RKSVN) 1 07. Martijn v. Grimbergen (RKVB)1 07. Hub Hannen (RKVB) 1 07. Noud Heynen (RKSVN) 1

KEEPER

01. Ruud Schuman (SHH) 2 02. Youri Schuman (Swalmen) 2 03. Linne 2 -

KLEINE GEZIENCUP 01. Slekker Boys 01. Stevensweert 03. Conventus’03 04. RKAVC 04. SVVH 06. Bieslo 07. Horn 07. FC Maasgouw 07. Roggel 10. Sint Joost 11. Reuver 11. Vlodrop 13. MBC’13 13. St. Odiliënberg 13. SVH’39

2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2

0

04. Noud Schoolmeesters (Bieslo) 2 04. Nick Turlings (St. Joost) 2 04. Nick van Wegberg (Slek. B) 2

2 3

KEEPER

-

9 9 8 7 7 6 6 6 6 5 3 3 2 2 2

01. John Gielen (Roggel) 01. Larry Heber (RKAVC) 01. Kay Peusen (Conventus) 04. Guus Coonen (Slek. B.) 04. Mark Huyskens (Horn) 04. Jan Klinkers (Stevensweert) 04. Jules Rijks (SVVH) 04. Paul Rous (Maasgouw)

3 3 3 2 2 2 2 2

TOPSCORERS

01. St.Odiliënberg 02. RKAVC 03. Reuver 04. Bieslo

VROUWENCUP 01. RKVB 02. SNA 03. Haelen/RKSVN 04. Heythuysen 05. Slekker Boys 06. Bieslo 06. Hebes 06. Linne 06. St. Odiliënberg 10. SVC 2000

KEEPER

01. Haelen/RKSVN 01. Linne 01. RKVB 01. Roggel 11. Conventus’03 12. EMS 12. FC Maasgouw 12. Roggel 12. SHH

2 1 2 1

-

0 0 1 1

1 2 1 1 1 1 1 1 1 2

- 19 - 15 - 12 - 9 - 8 - 5 - 5 - 5 - 5 - 4

1 1 1 1 1 1 1 1 1

-

STAND

DRIE CLUBS LEDEN NOG GEEN PUNTVERLIES

0 0 0 0 2 1 1 1 1

PROGRAMMA 21 SEPTEMBER TOPKLASSE EVV - VVSB (za)

TWEEDE KLASSE H SVC 2000 - ZSV

DERDE KLASSE B SHH - Neerbeek DVO - PSV ’35 Leonidas - HEBES

DERDE KLASSE C RKVB - IVO

VIERDE KLASSE C

Vierde klasse D

Linne - MMC Weert Maarheeze - Heythuysen

Vierde klasse E SC Leeuwen - RKSVN HBSV - EMS Panningen - Haelen Swalmen - GFC’33

VIJFDE KLASSE C MBC’13 - Conventus’03 Stevensweert - Slekker Boys FC Maasgouw - Walburgia Limbricht - SNA

VIJFDE KLASSE D SVVH - Roermond Roggel - Reuver SVH’39 - VV Kessel Bieslo - Horn Koningslust - Vlodrop St. Odiliënberg - RKAVC

ZESDE KLASSE B Boekoel - Crescentia Vesta - Egchel St. Joost - Eindse Boys

RIOS’31 - Spaubeek

PUNTENLOOS NA TWEE RONDEN

De nullijn houdt niemand graag aan. Voetbalteams zeker ook niet. Maar noodgedwongen zitten nog een aantal clubs na de tweede ronde nog vast aan die nullijn. Na deze twee ronden staan de mannen van SVC 2000, PSV’35, EMS, Vesta, Boekoel en de vrouwen van SVC nog op nul punten.

IN BEELD

DERBY VROUWEN

SVC 2000 en Boekoel hebben nog de pijnlijkste score. Deze twee teams hebben niet alleen beide wedstrijden verliezend afgesloten, maar ze zijn er ook niet in geslaagd om een doelpunt bij de tegenstander binnen te prikken. SVC telt na die 0-7 van afgelopen week al negen tegentreffers, bij Boekoel staat na de 0-6 en 0-5 de teller al op elf. De andere puntloze mannenteams scoorden dan wel een doelpunt, maar incasseerden ook al de nodige tegentreffers.

Zondag om 11 uur staat in de tweede klasse G de vrouwenderby in Montfort tussen de twee hoogst spelende clubs uit deze regio SNA en SVC 2000 op het programma. De winnaar mag zich voorlopig de beste vrouwenploeg van deze regio noemen. Afgelopen jaar stond SNA aangeschreven als de betse ploeg, simpelweg, omdat de vrouwen van Montfort toen als enige club in die tweede klasse speelde. SNA debuteerde uitstekend met een vierde plek. SVC 2000 voegde zich dit seizoen bij die Montforter dames. De Roermondse ploeg promoveerde via de nacompetitie. SNA opende de competitie uitstekend met twee overwinningen in wedstrijden, waarin het doelpunten regende, negen voor, vijf tegen. Voor debutant SVC verliep die start allesbehalve florissant. Beide wedstrijden werden verloren, 4-3 bij SSE en 1-6 thuis tegen medepromovendus Fortuna 2. Deze negatieve cijfers zijn enigszins vertekend. Het eerste duel ging verloren door het uitvallen van doelvrouwe Julia Schreurs. Op

dat moment leidde de Roermondse ploeg met 3-1. Een veldspeelster, Emy Huybregts moest het doel in. Dat deed ze niet onverdienstelijk, maar ze voelt zich lekkerder in de spits dan onder de lat. Coach Ad Jereskes van SVC bombardeert SNA meteen tot de favoriet voor de zege. “Het wegvallen van de keepster is natuurlijk niet niks. Ik heb Amy liever in de spits dan in het doel staan. Maar we hebben nog enkele geblesseerden waaronder onze topscorer Samatha Pol, dus het wordt voor ons een zware klus. “Aanvoerster Rensie Mom van SNA wil niets van een favorietenrol weten. We zijn ook onze keepster en spits kwijt. We hebben wel de bekerwedstrijd gewonnen, maar dat was maar een oefenpotje.”

BELEEF SPORT MET GEZIEN.NL

SVC had wel gerekend op een lastig jaar in de tweede klasse. Van het team van het vorig seizoen zijn nog maar een paar spelers actief in Roermond. In scorend opzicht zijn ze behoorlijk afhankelijk van routinier Johnny Burhenne. In de bekerwedstrijden prikte hij nog zijn goaltjes mee. De nieuwe ploeg won in ieder geval zonder tegentreffers van de vierdeklassers

Leveroy en RKSVN. Tegen de kersverse derdeklasser RKVB werd doelpuntloos gelijkgespeeld, maar door een beter doelsaldo is de Roermondse club toch door naar de tweede bekerronde. De weerstand in de tweede klasse met erg veel Brabantse tegenstanders is beduidend hoger. De nieuwe trainer Ruud Hendriks heeft tijd nodig om er een team neer te zetten. Daar zal aan gekneed moeten worden, waarbij een goede teamgeest net dat tikkeltje meer kan opleveren. SVC zal zo snel mogelijk van die vervelende nul af willen en moeten komen. Boekoel moet het doen met de kleine groep spelers die in een klein dorp beschikbaar is. De vereniging komt al jaren uit in de kelderklasse. In de bekerwedstrijden verging het de ploeg al niet best: drie forse nederlagen en geen enkel doelpunt gescoord. Die lijn heeft zich in de eerste twee competitiewedstrijden naadloos door gezet. Het zal ongetwijfeld een moeizaam seizoen worden. Gepromoveerd wordt er in elk geval, maar of het een fraai perspectief wordt om volgend jaar ook tegen huidige vijfdeklassers te moeten opboksen is de vraag.

GEZIENCUP.NL

AD JERESKES

AANTAL CLUBS HOUDEN NODE DE NULLIJN AAN

E C HzijnT EdeRECHTE O COCCASIONS! CASIONS DE ECHTE(R) AUTODEALER

Rijksweg Noord 3, tel. 0475-481250

WWW.AUTO HEURKENS.NL BJ

KM

2008

143000

4945

.1745"5*0/$"3

Twingo II 1.5 dCi 85 Collection, airco, achterspoiler, elektr.ramen, diesel, verbruik 1 op 27 2011

72000

6945

Twingo II 1,2-16v Collection, Airco, radio Bluetooth, cruise control

9500

8445

Chrysler Citroën Mercedes

Twingo II 1,2 60 Authentique, Airco, elektr.ramen, stuurbekr., radio/CD

GRATIS I.C.M. MY RENAULT+ GRATIS I.C.M. ONDERHOUD

2013

PRIJS

Clio III 1.2-16v 75 Yahoo 5-deurs, airco, radio MP3

2012

33000

9945

Clio III 1.2-16v 75 Selection Business 5-deurs, navi, cruise, climate, LM-velg, trekhaak

2010

90200

7495

Modus 1.2-16v 75 Authentique, Airco, Radio/CD, ESP, hoge zit

2012

16000

14945

Megane III Estate 2,0-16v AUTOMAAT CVT Bose, Full Options, panoramisch glazen dak 2012

72900

19445

15000

25945

Megane III Estate dCi 110 GT-Line Demo, 14% bijtelling, 18’’ inch LM-velgen, etc

2013

Scenic II 2.0-16v AUTOMAAT Dynamique Luxe, Climate- en cruise contr, trekhaak, 1e eig. 2006

129000

7445

INCLUSIEF AFMELDEN EN BTW EXCLUSIEF ROETMETING DIESELAUTO’S

Scenic III 2.0-16v AUTOMAAT CVT Expression, climate- en cruise control, trekhaak, etc. 2009

72000

14945

Scenic III TCE 130 Parisienne, climate- en cruise control, navi, PDC, etc.

2011

79000

16945

BEL ONS, OF MAAK EEN AFSPRAAK OP WWW.AUTOHEURKENS.NL

Grand Scenic III 2,0-16v AUTOMAAT CVT Dynamique, Climate, open dak, navi, PDC

2010

78000

16445

3500 7950 8900

2004 2006 2006

Voyager 3.3i SE Luxe Aut. C5 3.0i V6 aut. Break Exclusive B 150 Comfort

4675&33&*/"650(&&-,&/5&,&/ SsangYong Kyron M200 XDi Sport Aut. nieuw model XV 2.0i 16V Luxury Subaru Forester 2.0 X Comfort Aut. Subaru Forester 2.0 X Comfort Grand Cherokee 3.0 CRD Overland Aut. 8 Q5 V6 3.2 Pro-line Quatro Aut. Quashqai +2 2.0 Teckna Aut. leer Navi

Subaru Jeep Audi Nissan Honda

2008

9950

2012 2011 2006 2013

24500 24500 9900

2010 2009

38900 18750 9900

67950

2006

CRV 2.0i Aut. Luxe

467 5&33&*/"650&/1*$,61(3*+4,&/5&,&/

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt - Tel.0475-481784/486890 Openingstijden showroom: ma. t/m vr. 09.00 - 18.00 uur

Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai

Getz 1.3 Grijs 2004 i40 sedan 1.6 DEMO Grijs 2013 i30 coupe 3 drs. DEMO Grijs 2014 i20 1.2 5 drs. DEMO Grijs 2014 iX35 2.0 4WD DEMO Grijs 2013 iX35 2.0 Grijs 2012 Veloster 1.6 DEMO Wit 2013 i40 2.0 Wit 2013 Cw i20 1.2 5 drs. DEMO Zwart 2012 Santa Fe 2.2 CRDi 4WD Aut. Zwart 2006 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG Zwart 2002 Hyundai H300 Bus diesel Zwart 2011 Chevrolet Kalos 1.2 Grijs 2008 Chevrolet Kalos 1.2 Grijs 2006

Ford Ford Ford Ford Ford Ford Mercedes MG-F Peugeot Renault Suzuki

Daihatsu Daihatsu Fiat Honda Ford Iveco Mercedes Nissan Peugeot Peugeot Peugeot Renault Saab Toyota VW

Ka 1.3i Trend Ka 1.3 Fiësta 1.25i Focus 1.6i Wagon C-Max 1.8 Transit 85 T 280 bestel Diesel C 200 Sedan Paars Cabrio 206 1.4 3 drs. Traffic T27 L1 M1 2.0 DCi Swift 1.3

Cuore 1.0 Grijs 2008 Cuore Aut. Blauw 1996 500 1.2 i Blauw 2010 Civic 1.4 Sport zwart 2004 Focus 1.4 Zilver 2001 Daily bakwagen Wit 2006 300 SL Cabrio Grijs 1986 Almera Tino 1.8 Grijs 2002 107 1.0 Aut. Wit 2012 207 1.4 Rood 2007 208 1.2 Zwart 2014 Laguna 1.9 DCi Wagon Grijs 2005 9-3 2.0 T Zwart 2000 Aygo 1.0 Wit 2011 Scirocco 1.4 Grijs 2010

2008 2002 2011 2006 2003 2011 1998 1997 03-2003 2008 2005

DIVERSEN OCCASIONS TOT€ 1000,-

APK ZONDER AFSPRAAK www.driesvisser.nl

www.klijnleasing.nl

za. 10.00 - 16.00 uur

Diverse occasions van € 500,tot € 1500,- APK gekeurd www.hyundaigeurts.nl "$$64t#"/%&/t6*5-"5&/t 5&(&/)0(&,035*/(&/ Moderne volautomatische wasmobiel

Cadillac Dodge Dodge Jeep Jeep SsangYong Mitsubishi

Escalade EXT 6.2i V8 Dubb. Cabine LPG Ram 5.7i V8 Crew Cab Aut. LPG luchtvering Nitro Van 2.8 CRD SXT Aut Grand Cherokee 4.7 V8 Limited G3 LPG Grand Cherokee 3.0 CRD Overland Rexton RJ 270 XDi Sport Van Aut. Pajero 3.2 DiD Invite aut. 5-drs. Van

2007 2013 2010 2011 2011 2008 2009

23900 ex 35500 ex 16900 ex 18990 ex 26500 ex 8900 ex 19999 ex

2006 2012 2012 2009 2006

9500 9900 6900

1&340/&/"6504 300C 3.5i V6 aut. leer navi Ypsilon Twin Air Gold Alto 1.0 Exclusive Plus Astra Twin Top 1.8i Cosmo Cabrio

Chrysler Lancia Suzuki Opel Peugeot Mercedes Cadillac

407 3.0i V6 Aut. XS C 250 D Avantgarde Aut. AMG STS 4.6i V8 Northstar

13900 7900 29900 3900

2011 1999

LET OP: Dit zijn netto meeneemprijzen, zonder inruil, zonder garantie maar met nieuwe APK. Tegen meerprijs is BOVAG garantie en afleveringsbeurt mogelijk, inruil is in overleg mogelijk.

automobielbedrijf + Esso servicestation

Automobielbedrijf Dries Visser Houtstraat 87, Pey-Echt Tel.: 0475-482312

VROEGE VOGELACTIE! Fiat Doblo SX Reserveer tijdig uw winterbanden

21-08-2014, 500 km, Luxe SX uitvoering. Grijs metallic met zwart/grijs stoffen bekleding. MultiJet diesel 90Pk, Airco, Electr ramen, Afgewerkte laadruimte, schuifdeur R enz. Demo auto, nieuwprijs € 17.040,- excl BTW.

Nu € 13.900,- excl BTW

AUTOSCHADE? RUITSCHADE? Laat u niet sturen!

GRATIS leenauto

Perfect geregeld, voor alle merken en reparatie in eigen schadebedrijf. Rechtstreeks afhandeling met de verzekering. Meestal geen eigen risico.

www.koenenbv.nl Onderhoud en APK van alle merken.

0475 - 484900 - www.koenenbv.nl Voltaweg, 6101 XK ECHT Chrysler Corvette SsangYong

Jeep Hummer Lancia

Dodge Cadillac Subaru

Alle Echte(r) Dealer occasions zijn APK-gekeurd ■ Boven 7.500,- Bovag-garantie en VVN-keuring ■ Financierings- en leasingsmogelijkheden

Op sportavontuur in het Olympisch stadion

Recommend Documents