ON THE ROAD AGAIN 2015

INSPIRED BY COMFORT

ON THE ROAD AGAIN

Mobil klímaberendezések

Mobil kényelmi megoldások

Mobil biztonsági megoldások

2015

Mobil hűtés

Mobil elektronika

Mobil háztartási készülékek

TARTOZÉKOK SZÉLES VÁLASZTÉKA TEHERGÉPKOCSIKHOZ / FURGONOKHOZ / SZEMÉLYGÉPKOCSIKHOZ

2

Vezércikk

www.dometic.hu

MINDEN EGYBEN: AZ ÚJ „ON THE ROAD AGAIN” 2015 Tisztelt Dometic-vásárló! Üdvözöljük a Dometic WAECO új „On the Road again” katalógusa alkalmából! A személygépkocsikhoz, tehergépkocsikhoz és furgonokhoz használható tartozékok átfogó kínálata mindent tartalmaz, amire szüksége lehet egy élvezhetőbb, nyugalmasabb és biztonságosabb utazáshoz. Mindegy, hogy üzleti célból utazik vagy nyaralni megy. Akár hűtőládát szeretne az élelmiszerei számára, akár mobil konyhai megoldást keres, vagy tolatássegítőre, esetleg mobil energiára van szüksége, válasszon az utólag beszerelhető tartozékaink egyedi választékából! Növelje járműve értékét, és fedezze fel a mobilitás, szabadság és függetlenség új világát! Élvezze az úton töltött időt – a hétköznapokban és szabadsága alatt is. Az Ön Dometic – WAECO csapata

www.dometic.hu

Termékeink rendszeresen díjat nyernek a formatervezési, és a legjobb márkáknak szóló versenyeken. Ez örömmel tölt el bennünket. Ugyanakkor arra is ösztönöz bennünket, hogy tovább fejlesszük az eddig elért minőségi szintet.

JÁRMŰFELSZERELÉS Kényelmi megoldások

16 – 43

• Riasztórendszerek, gázjelzők • Széfek • Sebességtartó (tempomat) • Távirányítók • Üléskomfort • Tolatóradarok • Ablakponyvák

KÉNYELEM EGYENESEN A GYÁRTÓSZALAGRÓL AZ AUTÓIPAR BESZÁLLÍTÓJA Lehetséges, hogy járműve már akkor Dometic vagy WAECO termékkel volt felszerelve, amikor elhagyta a gyártósort. Ilyen lehet például a 230 voltos aljzat vagy egy beépített hűtőrekesz. A vezető járműgyártók elismert OEM-partnereként évtizedek óta járműspecifikus autós hűtőládákat és elektronikai termékeket gyártunk.

TOLATÁSBIZTONSÁG Biztonsági megoldások

40 – 83

• Tolatókamerák • Navigációs rendszerek + tolatókamerák • Multimédia-lejátszó + tolatókamerák • Monitorok • Heavy-duty biztonsági megoldások • Tartozékok videórendszerekhez

MŰSZAKI ÜGYFÉLSZOLGÁLAT: MOBIL HŰTÉS Hűtés

Műszaki tanácsadás, termékdokumentáció (szerelési útmutatók, pótalkatrészlisták stb.)

Tel.: +36 (1) 468-4400 [email protected]

84 – 107

Mobil Mobil klímamegoldások hűtés

• Tehergépkocsi állóklímák (monoblokk) • Tehergépkocsi állóklímák (split)

DÍJNYERTES TERMÉKEK

Járműfelszerelés

6 – 15

Tolatókamera-rendszerek

MOBIL KLÍMAMEGOLDÁSOK Klímaberendezések

3

Mobil hűtés

Tartalom

MOBIL ELEKTRONIKA Áramellátás

KIFEJEZETTEN TEHERAUTÓKHOZ A teherautó-szimbólummal jelölt termékeket kifejezetten tehergépkocsikban történő használatra terveztük.

KIFEJEZETTEN SZEMÉLYGÉPKOCSIKHOZ ÉS KISBUSZOKHOZ A személyautó/kisbusz szimbólum azokat a termékeket jelöli, amelyeket személygépkocsikban vagy kisbuszokban történő használatra terveztünk.

Azok a termékek, amelyeket egyik szimbólummal sem láttunk el, univerzálisan használhatóak.

www.dometic.hu

108 – 139

• Szinuszinverterek, trapézinverterek • Akkumulátortöltők • IU0U automatikus töltők • Töltőkonverterek, feszültségátalakítók • Akkumulátorvezérlő • Generátorok

MOBIL HÁZTARTÁSI MEGOLDÁSOK Háztartási készülékek

140 – 151

• Mikrohullámú sütő • Kávéfőzők, vízforralók • Nedves/száraz porszívó

Termékáttekintő

152 – 157

Mobil háztartási megoldások

MELYIK TARTOZÉK ILLIK A JÁRMŰVEMHEZ?

Mobil elektronika

• Kompresszoros hűtők és fagyasztók • Járműspecifikus kompresszoros hűtőládák • Termoelektromos hűtőládák

4

2015-ös újdonságok

ÚJ Személygépkocsik, tehergépkocsik és kisteherautók tartozékai egy katalógusban!

KIEMELT TERMÉKEINK

2015

www.dometic.hu

Az Ön szolgálatában: tartozékok széles kínálata, új termékek és best sellerek!

Új digitális kijelző

ÚJ!

ÚJ!

BEST SELLER

WAECO CoolFreeze CDF 26

WAECO CoolMatic CD 20

WAECO CoolAir

Kompresszoros hűtő és fagyasztóláda, 12/24 V DC

Kompresszoros hűtőfiók, 12/24 V DC

Állóklímák tehergépkocsikhoz

További részletek a 92. oldalon



www.dometic.hu

5 Mobil hűtés

2015-ös újdonságok

Professzionális tolatásbiztonság közeli és távoli képekkel ÚJ! WAECO PerfectView RVS 764X • A legmagasabb igényeket is kielégítő profi megoldás • 7"-os monitor LED-es háttérvilágítással • Optimális képminőség, alacsony hőmérséklet esetén is • ADR-megfelelőséggel rendelkező, zoom funkciós kamera közeli és távoli látószöggel • Bemenet akár 4 kamera számára • A képbeállítások a három kamerabemenethez külön-külön menthetők el További részletek az 48. oldalon

Profi megoldás a WAECO kínálatában

… vagy tolatásbiztonság multimédiával és navigációval ÚJ! WAECO PerfectView NAV 850 •B laupunkt Los Angeles 530 navigáció + multimédia-lejátszó és WAECO CAM 50C tolatókamera egy csomagban • Kiváló hang- és vételi minőség • 10 sávos hangszínszabályozó • Kapacitív Silk Vision kijelző (tükröződésmentes) • Bluetooth 2.0 / okostelefon-kompatibilis • Beépített kihangosító telefonkönyv-hozzáféréssel

Kiváló hang- és vételi minőség


ÚJ!

ÚJ!

BEST SELLER

Dometic Roadmate MWO 230

WAECO PerfectCoffee MC 052 / 054

WAECO SinePower MSI 212 / 224

Mikrohullámú sütő

5 csészés kávéfőző, 12 vagy 24 V

Szinuszinverter kisebb készülékekhez




www.dometic.hu

6

Mobil klímamegoldások

KELLEMES KLÍMA A PIHENÉSHEZ

MOBIL KLÍMAMEGOLDÁSOK

7



Tehergépkocsi állóklímák (monoblokk) 10 Tehergépkocsi állóklímák (split) 11 Műszaki adatok 14

Típusspecifikus beépítőkészletek

A WAECO választást kínál ... Tetőre szerelt, monoblokk felépítésű klíma vagy két külön egységből álló osztott (split) rendszer – válasszon kedve szerint. Osztott (split) rendszereinknél szuperlapos tetőelpárologtatóval, vagy igénye szerint beltéri (hátfali) elpárologtatóval kombinálhatja a kompresszoregységet.

Javaslatunk! Bemutatjuk, milyen egyszerű a CoolAir állóklímák beszerelése. A részletekért lásd: www.dometic.hu/coolair

Itt tekintheti meg a CoolAir beszerelési videóját

www.dometic.hu

8


TÖKÉLETES KLÍMA – ÁLLÓHELYZETBEN Pihenjen kényelmesen: A Waeco CoolAir állóklímák tökéletes feltételeket teremtenek a nyugodt alváshoz, hogy Ön kipihenten és biztonságosan folytathassa útját. A kompresszoros hűtőrendszer kellemes hőmérsékletet biztosít, és páramentesíti is a fülke levegőjét. A CoolAir állóklímák álló motor mellett, a járműakkumulátorból nyert energiával működnek. Elegáns formatervezés – tökéletesen illik a járműhöz CoolAir kompresszoros technológia – maximális teljesítmény magas páratartalom esetén is CoolAir szerelési koncepció – nincs fúrás, nincs vágás Kényelmesen kezelhető TÜV által bevizsgált ADR-megfelelőség

Megoldások (szinte) minden járműtípushoz.

ELŐNYÖK • Alacsonyabb üzemanyag-fogyasztás: nem jár a motor a pihenőidőben •P ihentető állásidők: kellemes hőmérsékletek, páramentesített levegő •K evesebb baleset: Csak a kipihent sofőrök képesek koncentrálni; a hatékony pihenési szakaszok megakadályozzák, hogy elbóbiskoljon a kormánynál

•J árműspecifickus szerelési koncepció: gyors és egyszerű beszerelés, a tetőre szerelt egységek később 100%-ban eltávolíthatók •E urópai szervizhálózat: minimális kiesési idő javítás esetén •E llenőrzött minőség és biztonság

A kivitelek, a szállítási tartalom és a műszaki fejlődést szolgáló változások joga fenntartva.

9

WAECO CoolAir SP 950T

Tetőklíma-berendezés (monoblokk) tehergépjárművekhez, 24 V-os állóklíma

Osztott (split) klímaberendezés szuperlapos tetőelpárologtatóval tehergépkocsikhoz, 24 V-os állóklíma

WAECO CoolAir SP 950l

Osztott (split) klímaberendezés beltéri (hátfali) elpárologtatóval tehergépkocsikhoz, 24 V-os állóklíma

• Monoblokk felépítésű klímaberendezés – az összes klímakomponens egy tetőre szerelhető egységbe van integrálva • Tetőre szerelhető (a tetőklíma-berendezés a tetőablak helyére kerül) • Szinte bármilyen járműtípushoz alkalmas! • Speciális modellek Iveco Stralishoz • ADR-megfelelőség (tanúsítvány igény esetén). Nincs szükség átépítésre! • A gyári állapot 100%-ban visszaállítható, a járműspecifikus szerelőkészletek használata esetén

• Tetőre (a tetőablak helyére) szerelt szuperlapos elpárologtatóval, és a fülke hátfalára szerelt kondenzátorral (kompressszoregységgel) Különösen magas vezetőfülkével, • tetőspoilerrel vagy tetőszerelvényekkel szerelt tehergépjárművekhez (pl. autószállítókhoz) • Szuperlapos tetőelpárologtató – nem okoz gondot a legnagyobb megengedett magasság betartása • A gyári állapot 100%-ban visszaállítható, a járműspecifikus szerelőkészletek és rögzítőkeretek használata esetén

4m

4m

4m

WAECO CoolAir RT 880

4m

MELYIK ÁLLÓKLÍMA ILLIK A TEHERAUTÓMHOZ?

• A fülke hátsó falára erősítve hátfali elpárologtató bent, kompresszoregység kint) • Olyan járművekhez, amelyeknél nem lehetséges vagy nem kívánatos a tetőre történő felszerelés (tetődőlés; magas vezetőfülke, tetőspoiler vagy szerelvények; a tetőablakra szükség van) • Nem okoz gondot a legnagyobb megengedett magasság betartása

Gyors és egyszerű beszerelés

JÁRMŰSPECIFIKUS SZERELÉSI KONCEPCIÓ:

• Járműspecifikus szerelőkészletek (példa)

• Járműspecifikus szerelőkészletek (példa)

www.dometic.hu

Járműspecifikus rögzítőkeretek SP 950C kompresszorhoz (példa)


Az összes műszaki adat megtalálható a 14 – 15. oldalon

Tetőklíma-berendezés

10

SZINTE AZ ÖSSZES KAMIONRA FELSZERELHETŐ MONOBLOKK FELÉPÍTÉSŰ TETŐKLÍMA-BERENDEZÉS A CoolAir RT 880 monoblokk felépítése miatt számos előnyt kínál: az összes alkatrész egyetlen házba van beépítve. Ez felgyorsítja a beszerelést, és szükségtelenné teszi a karbantartást, mivel a rendszer zárt, hermetikus. Nincs szükség hűtőközeg utántöltésére. Jó, ha tudja: a CoolAir RT 880 szinte minden tehergépkocsira felszerelhető. Az összes tehergépjármű-típushoz testreszabott szerelőkészlet kapható. 2.09

WAECO CoolAir RT 880 Kompresszoros tetőklíma (monoblokk) tehergépjárművekhez, 24 V-os állóklíma • Hűtőteljesítmény: 1000 watt (kompresszorteljesítmény) 850 watt (az ISO 5151 szerint) • Meglévő tetőablakra való felszerelés • A gyári állapot 100%-ban visszaállítható a járműspecifikus szerelőkészletek használata esetén

Minden ADR-osztályhoz alkalmas

CoolAir RT 880 (alapmodell), 0°-os dőlésszögű kompresszor Cikkszám: 9105305551 CoolAir RT 880 (speciális), 12°-os dőlésszögű kompresszor Cikkszám: 9105305547

3

1

4

5

6

1

Be/ki kapcsoló Piros LED: figyelmeztető jelzés 3 Kék LED: működik a klíma 4 Sárga LED: jár a kompresszor 5 Üzemmód beállítása 6 Digitális kijelző 7 Hőmérséklet-beállító gombok

7

Be/Ki

2

2

Hőmérséklet beállítása Üzemmód beállítása

Kezelőpanel: funkcionális és egyszerű

Távirányító

ELŐNYÖK • Kiváló hűtőteljesítmény • ADR-megfelelőség (tanúsítvány igény esetén). Nincs szükség átépítésre! • Zárt ablakokkal történő üzemeltetés – nincs hőveszteség, minimálisra csökkentett lopásveszély • Higiénikus, hermetikus hűtőrendszer – nincs szükség hűtőközeg utántöltésre CoolAir RT 880 speciális változat Iveco Stralishoz

• A felső burkolat később szórófestéssel fényezhető

Ahogy már említettük, a CoolAir RT 880 szinte minden tehergépkocsira felszerelhető. Ha nem, arra is van megoldás. Kifejlesztettük az RT 880 állóklíma speciális változatát, hogy kompenzáljuk az Iveco vezetőfülkék tetődőlését!

• Járműspecifikus szerelőkészletek

Példa a szerelőkészletre


Itt tekintheti meg a CoolAir beszerelési videókat www.dometic.eu/coolair


11

SP 950 SPLIT KLÍMABERENDEZÉS KÉT VÁLTOZAT KÖZÜL VÁLASZTHAT! Moduláris rendszerkoncepció: szuperlapos tetőegység vagy üres tető. Mostantól kiválaszthatja, hogy melyik osztott (split) klímaberendezés illik leginkább a járművéhez. A CoolAir választékot kibővítettük és a kompresszor/kondenzátor-egységet két különböző elpárologtatóval lehet összekötni. A CoolAir SP 950I esetében az elpárologtató a fülke hátsó falának belsejére van felszerelve, a CoolAir SP 950T esetében egy szuperlapos tetőelpárologtatóról beszélünk.

Kompresszoregység

CoolAir SP 950T

CoolAir SP 950I

vagy Szuperlapos tetőelpárologtatóval

tetőre szerelt alkatrészek nélkül, beltéri (hátfali) elpárologtatóval 2.09

WAECO CoolAir SP 950C Kompresszoregység osztott (split) tehergépkocsi állóklímákhoz, 24 V-os állóklíma • Gyors és tiszta beszerelés a járműspecifikus szerelési anyagokkal Cikkszám: 9105305550

2.09

2.09

WAECO CoolAir SP 950T

WAECO CoolAir SP 950I

Szuperlapos tetőelpárologtató osztott (split) tehergépkocsi állóklímákhoz, 24 voltos állóklíma

Beltéri (hátfali) elpárologtató osztott (split) tehergépkocsi állóklímákhoz, 24 V-os állóklíma

• Hűtőteljesítmény: 1 000 watt (kompresszorteljesítmény) 850 watt (az ISO 5151 szerint) • Helytakarékos felszerelés a spoiler vagy a tetőszerelvények alá • A gyári állapot 100%-ban visszaállítható a járműspecifikus szerelőkészletek használata esetén

• Hűtőteljesítmény: 1 000 watt (kompresszorteljesítmény) 850 watt (az ISO 5151 szerint) • A fülke hátfalának belső oldalára szerelhető

Cikkszám: 9105305549


www.dometic.hu


Split klímaberendezés

12

Szerelőkészletek

„... JÓL ÁTGONDOLT ÉS PRAKTIKUSAN HASZNÁLHATÓ” Zseniálisan egyszerű – egyszerűen zseniális: A CoolAir beszerelési koncepció

ELŐNYÖK • A CoolAir beszerelési koncepció: Gyors és egyszerű beszerelés – később 100%-ban tiszta eltávolítás, ha járműspecifikus szerelőkészleteket vagy rögzítőkereteket használ. (kivétel: SP950I beltéri elpárologtató) • Moduláris CoolAir szerelőkészlet az SP 950-hez: A választás szabadsága a főegységek kiválasztásánál – egyéni megoldások • Elegáns kivitel: Az összes CoolAir rendszer kívül-belül tökéletesen illik a járműhöz.

A CoolAir beszerelési koncepció

Napjaink teherautói különösen összetettek. Ezért fontos a szerviztechnikusok számára, hogy az utólag beszerelhető termékek tökéletesen illeszkedjenek az adott járműhöz. ... „A CoolAir RT 880 és SP 950T tetőrendszerekkel a szerelés gyerekjáték, egyetlen lyukat sem kell fúrni. A tetőre szerelhető egységeket teljesen előszerelt állapotban szállítják, az alaplapjuk már tartalmazza az összes hagyományos tehergépkocsi-típus lyuksablonját. Mindössze annyit kell tenni, hogy felhelyezzük az egységet, bekötjük a vezetékeket, és felhelyezzük a belső dekorlapot.”

JÁRMŰSPECIFIKUS SZERELŐKÉSZLETEK Gyors szerelés, elegáns kialakítás, nehézség nélküli leszerelés – járműspecifikus szerelőkészletek az RT 880 vagy az SP 950T tetőegységekhez

Példa


TÖKÉLETESEN ILLESZKEDŐ RÖGZÍTŐKERETEK Az SP 950C kompresszoregység gyors és szép beszerelése

Kompresszor egység a hátfalon

A WAECO CoolAir egyik jellemző előnye: az SP 950C kompresszoregység beszerelése a meglévő rögzítőpontok használatával történik, járműspecifikus rögzítőkonzolok használata esetén A mi esetünkben ezek a fülke hátfalán, kívül található furatok és csavarok. A kompresszoregység rögzítőkonzolja tökéletesen illik az adott jármű rögzítési rendszerébe. A nyilvánvaló előnyök: gyors beszerelés, tökéletes végeredmény, gond nélküli leszerelés.

SP 950C kompresszoregység

Tökéletesen illeszkedő tartozékok: járműspecifikus rögzítőkonzolok az SP 950C kompresszorhoz. Úgy terveztük, hogy illeszkedjen a jármű meglévő rögzítési pontjaihoz.

Javaslatunk! A beszereléssel kapcsolatban kérdése van? Hívjon és örömmel segítünk!

Hétfő – péntek: 9:00 – 17:00 Tel.: +36 (1) 468-4400 Fax +36 (1) 468-4401 [email protected]

www.dometic.hu

13



14 2.09 // WAECO CoolAir

CoolAir RT 880 160

Tetőklímák

635 mm

CoolAir RT 880

CoolAir RT 880

0°-os dőlésszögű kompresszor

12°-os dőlésszögű kompresszor

9105305551

9105305547

Cikkszám

830 mm

Feszültség (V DC) Átlagos áramfelvétel (A) Hűtőteljesítmény Kompresszorteljesítmény (W) Hűtőteljesítmény az ISO 5151 szerint (W) Hűtőközeg (előtöltött)

1000 850

1000 850

R 134a

R 134a

Forgódugattyús mobil hűtőkompresszor, lágyindító elektronika, akkuőr a jármű akkumulátorának védelme érdekében, három befúvófokozat és automata üzemmód, hermetikus hűtőkör

Méretek (Sz x Ma x Mé)

830 x 160 x 635

Tömeg (kg) Szín Minőségjellemzők

24 12 – 22

830 x 160 x 635

kb. 21

kb. 21

Fehér felső burkolat

Fehér felső burkolat

A felső burkolatok később szórófestéssel fényezhetők

UV-álló, fényezhető felső burkolat, kezelőpanel digitális kijelzővel, távirányító, négy egyénileg állítható fúvóka, rendkívüli hűtési teljesítmény és kiegészítő párátlanítás

Vizsgálati tanúsítványok

CoolAir SP 950

e-tanúsítás (EMC / gépjárművekre vonatkozó irányelvek)

Szállítási terjedelem

Állóklíma, távirányító, kezelési útmutató

485 mm

Rendszer

24 12 – 22

Tartozékok (választható) Védőburkolat

9100300025

9100300025

peciális tápkábel az akkumulátorS tól a klímáig, 8 mm², 9,5 m hosszú, energiamenedzsmenttel szerelt járművekhez

9100300027

9100300027

5

Járműspecifikus szerelőkészletek (belső dekorlapok, tömítések, szerelőanyag, tápkábel, beszerelési útmutatók)

14

Tartozékok (szükséges)

156

346 mm

Termék

Cikkszám

DAF XF105, XF106, SC

1. szerelőkészlet

9100300029


2. szerelőkészlet

9100300030

Iveco Stralis AS/AT

15. szerelőkészlet

9100300064

Iveco Stralis Hi-Way /AS³


9100300065

MAN TGS/TGX XL, XXL, LX

3. szerelőkészlet

9100300031

MB Actros –2011*

4. szerelőkészlet

9100300032

MB New Actros 2011 – (Gigaspace-hez nem)


9100300057

MB Atego/Axor

5. szerelőkészlet

9100300033

Renault Magnum

6. szerelőkészlet

9100300034

Renault Premium

7. szerelőkészlet

9100300035

Renault T+C, H1


9100300066

778 mm

Renault T+C, H2 (High-Sleeper Cabhez nem használható)


9100300067

Scania Highline H2 / Topline**

8. szerelőkészlet

9100300036

Volvo L2H2 (FH4-hez nem)


9100300043

** A mechanikus tetőablakhoz 2 darab eredeti Scania tartóra van szükség (Scania-szám: 1533737).


9. szerelőkészlet

9100300037

Universal 1 (csavaros rögzítés)


9100300038

Universal 2 (konzolos rögzítés)


9100300039

A kivitelek, a műszaki fejlődést szolgáló változatok, és szállítási lehetőségek változtatásának joga fenntartva.

278

Jármű-

178

650 mm

58

577 mm

Kérjük, vegye figyelembe a beszerelés előfeltételeit (www.dometic.eu/ coolair weblapon) és a jármű gyártójának specifikációit.

Osztott (split) klímaberendezésekhez

Cikkszám

Feszültség (V DC) Átlagos áramfelvétel (A) Hűtőteljesítmény Kompresszorteljesítmény (W) Hűtőteljesítmény az ISO 5151 szerint (W) Hűtőközeg (előtöltött)

CoolAir SP 950T

CoolAir SP 950C

CoolAir SP 950I

Tetőelpárologtató

Kompresszor

Beltéri elpárologtató

9105305549

9105305550

9105305612

24

24

24

12 – 22

12 – 22

12 – 22

1000 850

1000 850

R 134a

R 134a

R 134a

Három befúvófokozat és automata üzemmód

Forgódugattyús mobil hűtőkompresszor, lágyindító elektronika, akkuőr a jármű akkumulátorának védelme érdekében, hermetikus hűtőkör

Három befúvófokozat és automata üzemmód

778 x 178 x 577

346 x 485 x 156

650 x 278 x 145

Tömeg (kg)

kb. 12

kb. 16

kb. 12

Szín

fehér

fehér

antracit

UV-álló felső burkolat, fényezhető, kezelőpanel digitális működésjelzővel, távirányító, öt egyénileg állítható fúvóka, rendkívüli hűtőteljesítmény és kiegészítő párátlanítás

UV-álló felső burkolat, rendkívüli hűtőteljesítmény és kiegészítő párátlanítás

Kezelőpanel digitális kijelzővel, távirányító, öt egyénileg állítható fúvóka, rendkívüli hűtőteljesítmény és kiegészítő párátlanítás




Tetőelpárologtató, távirányító, kezelési útmutató

Kompresszoregység, szerelési anyagok, szerelési utasítások

Belső elpárologtató, klímacső-takaróelem, kezelési útmutató, rögzítőanyag

9100300027

–

–

Rendszer Méretek (Sz x Ma x Mé)

Minőségjellemzők

Vizsgálati tanúsítványok Szállítási terjedelem

Tartozékok (választható) ápkábel az akkumulátortól a klímáig, T 8 mm², 9,5 m hosszú, energiamenedzsmenttel szerelt járművekhez

Tartozékok

Járműspecifikus beszerelőkészletek SP 950 T-hez

Járműspecifikus hátfali rögzítőkeretek SP 950C-hez (választható)

Jármű-

Termék // Cikkszám

Jármű-

Cikkszám


1. beszerelőkészlet // 9100300029

DAF XF105

9100300046



MAN TGS/TGX L, LX, XL

9100300049

MAN TGS/TGX XL, XLX, XXL, LX


MAN TGS/TGX XLX, XXL

9100300050

MB Actros –2011*


MB Actros Mega Space

9100300051

MB új Actros 2011 –


MB New Actros

9100300060

MB Atego/Axor


Renault Magnum

9100300052

Renault Magnum


Renault Premium

9100300053

Renault Premium


Renault T+C

9100300071

Renault T+C, H3 High Sleeper Cab


Scania Highline/Topline

9100300054

Scania Highline H2 / Topline**


Volvo FH4 (Euro 6)***

9100300072




9100300055

Univerzális 1 (csavaros rögzítés)


Univerzális 2 (konzolos rögzítés)


*** Csak az SP 950I-vel kombinálva

www.dometic.hu


15

16

Járműfelszerelés

TÖKÉLETESÍTSE JÁRMŰVÉT!

17

Járműfelszerelés

JÁRMŰFELSZERELÉS

Riasztórendszerek 20 Széfek 21 Sebességszabályozók 22 Rádiós távirányítók

24

Üléskomfort 25 Parkolóradarok 28 Ablakponyvák 35 Műszaki adatok 36

Nagyobb vezetési élmény Úgy érzi magát, mint a legtöbb járműtulajdonos? Igazából nagyjából elégedett a járművével, de szívesen hozzáadna egy-két dolgot... A WAECO tartozékai azért készülnek, hogy valóra váltsák az Ön álmait – gyorsan, gond nélkül és visszafogott árakon. Tehergépjárművekhez, személygépkocsikhoz és kisbuszokhoz.

www.dometic.hu

Járműfelszerelés

Gázjelző 20

18

Járműfelszerelés

SZEMÉLYGÉPKOCSIK, TEHERGÉPJÁRMŰVEK, KISBUSZOK – NAGYOBB KÉNYELEM MINDEN JÁRMŰBEN! Itt nem számít a jármű mérete. A kérdés, amit felteszünk Önnek: Mekkora kényelemre vágyik? A gépjárműtartozékok új katalógusa minden méretű járműhöz kínál utólag beszerelhető tartozékokat. Sok termék univerzálisan használható. Hagyományos gépjárművek 12 V-os akkumulátoráról, illetve 24 V-os rendszeréről és működtethetők, és könnyen átváltanak egyik tápfeszültségről a másikra. Az összes termék mellett grafikus szimbólumot lát, így egy szempillantás alatt tudhatja, mely tartozék alkalmas az Ön járművéhez.

Járműfelszerelés

19

Gázjelzők

Széfek

WAECO MagicSafe MS 660

WAECO MagicSafe MSG 150

Dometic SAFE

Analóg univerzális riasztóberendezés Felszerelhető extra tartozékokkal

Az összes szokványos kábítógázt felismeri. Akusztikus vagy optikai riasztási funkció (járműkürt vagy piros LED). Választható külső sziréna.

Kompakt és erős, mechanikus zárrendszerrel. Vagy automatikus típus, kódzárral.

20. o.

20 o.

21. o.

Sebességszabályozók (tempomat)

Távirányítók

Üléskomfort

WAECO MagicTouch

WAECO MagicComfort

Ergonomikus kézi távirányító a központi zár kioldásához és lezárásához. Járműspecifikus vagy univerzális használatra.

Ülésborítók – meleg és kényelmes vagy szellőztetett. Beépíthető ülésfűtés a sofőr és az anyósüléshez. Az ultragyors felfűtéshez karbonszövetes változatban is kapható.

24. o.

25 – 27. o.

Járműfelszerelés

Riasztórendszerek

WAECO MagicSpeed Tartsa vagy korlátozza automatikusan a sebességét. Áldás a hosszú utakon és az útépítési szakaszokon. Segít megelőzni a gyorshajtási bírságot.

22 – 23. o.

Tolatóradarok

Ablakponyvák

WAECO MagicWatch

WAECO PerfectShade

Kilenc bevált rendszer – elölre, hátra vagy mindkét helyre. Extra kisméretű érzékelőkkel. Megbízható, olcsó, és pillanatok alatt beszerelhető.

Három darabból álló praktikus készlet az elülső szélvédőre és az oldalablakokra. Néhány egyszerű mozdulattal felhelyezhető. És a meleg kint marad.

28 – 34. o.

35. o.

www.dometic.hu

20

Riasztóberendezés, gázjelző, széfek

ANALÓG UNIVERZÁLIS RIASZTÓBERENDEZÉS FELSZERELHETŐ EXTRA TARTOZÉKOKKAL Az analóg MagicSafe MS 660 univerzális autós riasztóberendezést moduláris rendszerként tervezték. Ez lehetőséget teremt arra, hogy kidolgozza saját biztonsági koncepcióját. Könnyedén csatlakoztathat további érzékelőket vagy vezeték nélküli érintkező kapcsolókat például a tetőbox vagy a (kerékpáros) utánfutó védelméhez. 3.08

WAECO MagicSafe MS 660 Kényelmes autóriasztó berendezés • Az ajtók, a motorház és a csomagtér felügyelete • Ultrahangos beltéri felügyelet (kikapcsolható) • Vizuális riasztás a vészvillogóval

Rádiós érintkező kapcsoló

Mozgásérzékelő

Cikkszám: 9101600001 +

Szállítási terjedelem: 2 rádiós távirányító, riasztó vezérlőegység, ultrahangos belső védelem, érintkező kapcsoló a motorháztetőhöz, állapotjelző LED, vészhelyzeti kapcsoló, járműkürt reléje, előre konfigurált kábelkészlet és rögzítőanyag, beszerelési és használati utasítás, 2db riasztót jelölő matrica

Opcionális tartozékok

Sziréna // Cikkszám: 9101600008 Mozgásérzékelő // Cikkszám: 9101600003 Kézi távirányító // Cikkszám: 9101300009 Rádiós érintkező kapcsoló // Cikkszám: 9101600002 MSG 150 gázjelző // Cikkszám: 9103555858

VÉDEKEZZEN A GÁZTÁMADÁSOK ELLEN! Többé nem kell félni a kábítógázokkal elkövetett rablásoktól! A MagicSafe MSG 150 gázjelzőt beszerelve biztonságos figyelmeztető rendszerrel rendelkezhet járművében. A készülék riasztást vált ki, amint veszélyes anyagokat észlel a környezeti levegőben. A beépített hangjelzés megszólalását nem lehet nem észrevenni. A piros LED felvillanása szintén a figyelmeztetést jelzi. Hihetetlenül könnyen használható: bekapcsolása után a gázjelző automatikusan ráhangolódik a belső tér levegőjére, majd ezt követően önellenőrzést hajt végre. 3.08

WAECO MagicSafe MSG 150 12 V-os és 24 V-os gázjelző • Az összes szokványos kábítógázra reagál • Akusztikus és optikai riasztás • Automatikus ráhangolódás a belső tér levegőjére • Extra tartozékként kapható külső sziréna MSG 150 gázjelző // Cikkszám: 9103555858 + Opcionális tartozékok: Külső sziréna // Cikkszám: 9101600008


Javaslatunk! A MagicSafe felismeri a szokványos, éter, kloroform, bután, etán vagy triklóretán alapú kábítógázokat!


21

BIZTONSÁG AZ ÉRTÉKEI SZÁMÁRA Járműfelszerelés

A Dometic széfek nem hagynak támadási felületet a betörők és rablók számára. A lézervágott ajtókkal (SAFE 361C/SAFE MD 281C/SAFE MD 361C) és a két 18 mm-es, acél zárstifttel biztonságban tudhatja értékeit. Az ideális biztonsági koncepció a járműve számára – attól a gyártótól, aki meghatározta a világ hoteljeiben található széfek és azok biztonságának minőségi alapelveit Két termékvonal kapható: mechanikus vagy automatikus zárrendszerrel, kompakt széfként vagy laptop formátumban.

ELŐNYÖK • Kompakt és robusztus A kulcsos zárással rendelkező Dometic SAFE 310C és 361C modellek számos tulajdonsággal növelik a biztonságot. • Biztonság extrákkal: a két, Dometic SAFE MD 281C és MD 361C automatikus modell kényelem és kialakítás tekintetében is megfelel a legmagasabb követelményeknek.

15"

3.34

3.34

Dometic SAFE 310C/361C

Dometic SAFE MD 281C/MD 361C

Széfek mechanikus zárrendszerrel

Széfek automatikus zárrendszerrel

•K iváló minőségű kidolgozás a fokozott biztonságért • Egyszerű kezelhetőség a kulccsal • Dometic SAFE 361C laptopméretben

• Elektronikus lezárás kódbevitellel, 5 perces memóriafunkcióval • Vonzó kialakítás megvilágított LED-es kijelzővel • Dometic SAFE MD 361C laptopméretben

SAFE 310C // Cikkszám: 9106600543 SAFE 361C // Cikkszám: 9106600002

SAFE MD 281C // Cikkszám: 9106600003 SAFE MD 361C // Cikkszám: 9106600004

www.dometic.hu

22

Sebességszabályozó (tempomat)

A VEZETÉS STRESSZFORRÁS? NEKEM NEM! UNIVERZÁLIS SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ A folyamatos, állandó sebességgel történő vezetés kíméli az idegeit, és üzemanyagot spórol meg. A MagicSpeed MS50 egy olcsó univerzális sebességszabályozó, amely vákuumszervóval működik. Pontosan betartja a beállított sebességet, és egyáltalán nem kell használnia a gázpedált.

Univerzális sebességszabályozó kis pénztár cákhoz

Javaslatunk! A WAECO CAN-busz interfész segítségével az analóg tartozékok is használhatók modern autókban – a leggyakoribb modellekkel kompatibilis!

3.06 3.06

WAECO MagicSpeed MS 50 Hagyományos sebességszabályozó univerzális használatra, mechanikus gázpedállal rendelkező járművekhez. • Funkciók: sebesség beállítása és előző sebesség visszaállítása • Finom sebességbeállítás (érintéssel fel, érintéssel le) • Esztétikus kezelőelemmel Cikkszám: 9103555828

WAECO MagicSpeed CBI 150 Interfész a digitális CAN-busz jelek analóg jelekké történő átalakításához • 6 analóg kimeneti jel • Automatikusan felismeri a járműtípust • Univerzális termék a legtöbb járműtípussal kompatibilis Cikkszám: 9101400060


Sebességszabályozók (tempomatok)

23

TERMÉKJELLEMZŐK • Elektronikus gázpedállal rendelkező járművekhez • Járműspecifikus kialakítás, sok CAN-busz rendszerrel rendelkező autóhoz is

Sebességjel

Fék

Kuplung

CAN-busz Alacsony CAN Magas CAN 12 voltos rendszer

Kezelőelem

Gázpedál

AZ ÁLLANDÓ SEBESSÉG KÖNNYŰ TARTÁSA JÁRMŰSPECIFIKUS SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ A MagicSpeed MS 880 szinte minden, elektronikus gázpedállal, analóg vagy CAN-busz rendszerrel rendelkező járműhöz alkalmas. A beszerelés nagyon egyszerű, csa a járműhöz megfelelő kábelkészletre van szükség hozzá.

3.06

WAECO MagicSpeed MS 880 Profi sebességszabályozó • Sebesség beállítása, előző sebesség visszaállítása, finom sebességbeállítás (érintéssel fel/le) • Elektronikus gázpedállal rendelkező járművekhez ípusspecifikus •T Cikkszám: 9101400078

3.06

3.06

WAECO MagicSpeed tartozék

WAECO MagicSpeed tartozék

MS-BE4, a kormányoszlopra szerelt bajuszkapcsoló • Esztétikus kialakítás, gyári tartozéknak tűnik • BE/KI kapcsoló állapotjelzéssel, finom sebességbeállítás

MS-BE7, a kormányoszlopra szerelt kezelőkar (csak MS 880-hoz) • 4-irányú vezérlés (fel/le tolás/húzás) • Memória két sebesség számára • „Mégse” funkcióval



www.dometic.hu

Járműfelszerelés

• Könnyű beszerelés

24

Távirányítók

KLIKK: ZÁRVA VAN AZ AUTÓ! KINYITÁS, LEZÁRÁS, BIZTONSÁGOSAN HAZA... Távirányítók számos, a kényelmet szolgáló extrával. Mindkét távirányító 20 méteres körzetben kínálja a „nyitás” és „zárás” alapfunkcióit. A járműspecifikus MT 200 könnyen beszerelhető. Amatőrök is beszerelhetik, és nagy biztonságot nyújt a másolás ellen. Az MT 400 egy univerzális távirányító, amely számos kényelmi tulajdonsággal rendelkezik. Vegyük például a hazaérkezés funkciót, amely tíz másodpercre bekapcsolja a tompított fényszórókat, így könnyedén megtalálhatja az utat a bejárati ajtóig.

TERMÉKJELLEMZŐK MT 400 •A utomata visszazárás: visszazárja az autót, ha a kézi adóvevővel történő feloldás után egyik ajtót sem nyitja ki. • Belső világítás: az ajtó feloldásától a motor indításáig kapcsol be (max. 30 másodperc). •B iztonsági zár: Vezetés közben lezárja az ajtót, a gyújtás kikapcsolásakor feloldja a lezárást. •H azaérkezés funkcióval: A jármű lezárása bekapcsolja a tompított fényszórókat, így könnyedén megtalálhatja az utat a bejárati ajtóig.

Javaslatunk! Az MT 400 univerzális kábelkészlete járműre szabhatóan köthető be.

3.05

3.05

WAECO MagicTouch MT 200

WAECO MagicTouch MT 400

Rádiós távirányító járműspecifikus kábelkészlettel

Rádiós távirányító univerzális használatra

• A központi reteszelés feloldása és lezárása a vészvillogó villogása mellett történik • Ugrókódos – maximális biztonság a másolás ellen • Ergonomikus távirányítóval (20 m-es hatótávolság) • Szükség szerint öt távirányítóig bővíthető

• A központi reteszelés feloldása és lezárása a vészvillogó villogása mellett történik • Számos extra funkció a még nagyobb kényelem érdekében • Két ergonomikus távirányítóval (20 m-es hatótávolság) • Szükség szerint öt távirányítóig bővíthető • Univerzális használatra tervezve

• A járműspecifikus kábelkészletek táblázatát megtalálja a www.dometic.de/mt200 oldalon MT 200 // Cikkszám: járműspecifikus + Opcionális tartozékok: Rádiós távirányító // Cikkszám: 9101300008

Cikkszám: 9101300007 + Opcionális tartozékok: Rádiós távirányító // Cikkszám: 9101300009


Üléskomfort

Az összes műszaki adat megtalálható a 38. oldalon

25

HŰVÖS VAGY MELEG ÜLÉSKOMFORT A FORRÓ VAGY HIDEG NAPOKRA Járműfelszerelés

Áldás mindenkinek, aki nyaralásra vagy üzleti megbeszélésre utazik: A MagicComfort MCS 20 szellőztető ülésborító kellemes légmozgást teremt az ülésen és a háttámlán, és kellemes, frissítő hatása van. Két szellőzési fokozatot lehet beállítani. Az anatómiailag tervezett ülésrátét kényelmes, stabil és biztonságos üléshelyzetet biztosít

TERMÉKJELLEMZŐK • Oldallégzsákkal felszerelt autókban is használható • Optimális levegőkeringetés az ülésen és a háttámlán • Mutatós zipzáras tasak a téli tároláshoz

3.23

WAECO MagicComfort MCS 20 MCS 20

Szellőző pamut-poliészter anyagból készült szellőztető-ülésrátét • Kényelmes, stabil és biztonságos üléshelyzet • Egyszerű és praktikus rögzítés • Két fokozat: gyors lehűtés vagy kellemes, állandó szellőztetés • Oldallégzsákkal felszerelt autókban is használható Cikkszám: 9101700043

Egy jéghideg ülés könnyen kedvét szegheti egy hideg őszi vagy téli napon. Kényeztesse magát és útitársát az alulról érkező kellemes meleggel a MagicComfort MH 40 kétfokozatú ülésfűtés használatával.

TERMÉKJELLEMZŐK • Illeszkedik, melegít és véd • Integrált hőmérsékletellenőrzés • Beépített deréktámasszal • Mechanikusan reteszelhető szivargyújtó-dugó

3.23

WAECO MagicComfort MH 40 Fűtött ülésborítók két fokozattal MH 40GS

• Beépített deréktámasszal • Két egyszerű rögzítési lehetőség • Két fokozat: kellemes állandó fűtés vagy gyors felfűtés • Mechanikusan reteszelhető szivargyújtó-dugó – a biztonságos csatlakozásért Cikkszám: 9101700023 // MH 40S, fekete Cikkszám: 9101700024 // MH 40GS, szürke/fekete

MH 40S

www.dometic.hu

26

Üléskomfort

INTEGRÁLT FŰTÉS MELEG ÜLÉS – EGY VAGY KÉT SZEMÉLY SZÁMÁRA Évezze az ülések luxusnak számító kényelmét: A WAECO MagicComfort MSH 60/601 egy pillanat alatt felmelegíti ülését. Ugyanúgy, mint a gyárilag beépített ülésfűtésnél is, az ülés és a háttámla fűtőelemei a szivacs és az üléshuzat közé illeszthetők be, és az utólag történő beszerelés nem módosítja az ülés formáját. Egy vagy két üléshez kapható.

ELŐNYÖK • Könnyű felszerelés levehető üléshuzattal rendelkező üléseknél • Integrált hőmérsékletellenőrzés • Egy vagy két üléshez kapható

Megvilágított kapcsoló

3.23

WAECO MagicComfort MSH 60/601 Behelyezhető ülésfűtés a sofőr üléséhez és /vagy az anyósüléshez • Teljes készlet egy vagy két üléshez • Két fűtési fokozat: kellemes állandó fűtés vagy gyors felfűtés • Integrált hőmérsékletellenőrzés • Levehető üléshuzattal rendelkező ülésekhez • Megvilágított kapcsolóval Cikkszám: 9101700025 (MSH 60, két üléshez) Cikkszám: 9101700026 (MSH 601, egy üléshez)

Rejtett beszerelés a jármű üléseibe, mintha eredeti ülésfűtés lenne, az ülések alakja nem változik.

Egyszerű beszerelés: csak illessze a fűtőelemeket a habtöltet és a huzat közé

Megvilágított univerzális kapcsoló a műszerfalra vagy az ülés műanyag keretébe való felszereléshez



27

MELEG ÉS KÉNYELEM REKORDIDŐ ALATT: MÉRETRE SZABOTT KARBONSZÁLAS FŰTÉS Járműfelszerelés

Kényelmes, szupergyors utólag beszerelhető ülésfűtés a sofőr üléséhez és /vagy az anyósüléshez Az ülés és a háttámla kiváló minőségű karbonszálas fűtőelemei egyszerűen, az ülés formájának módosítása nélkül illeszthetők be a szivacs és az üléshuzat közé.

ELŐNYÖK • Méretre szabott karbonszálas fűtőelemek • Rendkívül gyors felfűtés • Állítható erősség • Könnyű használat • Integrált hőmérsékletellenőrzés • Egy vagy két üléshez kapható

Bekapcsol a gyújtás bekapcsolásakor vagy ha „KI” állásba fordítja az ülésfűtést

3. szint = Gyors felfűtés az indítás után

3.23

WAECO MagicComfort MSH 300/301 2. szint = Közepes fokozat

1. szint = Alacsony fokozat folyamatos melegen tartáshoz

Oldallégzsákos járműveknél vegye figyelembe a gyártónak az ülések és a kárpitozás eltávolítására vonatkozó utasításait.

Beépíthető karbonszálas ülésfűtés a sofőr üléséhez és /vagy az anyósüléshez • Méretre szabható karbonszálas fűtőelemek, rendkívül gyors felfűtés • Elegáns, ergonomikus nyomókapcsoló LED-es megvilágítással • 3 fűtési fokozat – 10 és 70 W között • LEKAPCSOL, ha kikapcsolja a gyújtást • Beépített hőmérséklet-vezérlés MSH 300 (két üléshez) // Cikkszám: 9101700034 MSH 301 (egy üléshez) // Cikkszám: 9101700035

www.dometic.hu

28

Tolatóradarok

Személygépkocsikhoz, kisteherautókhoz, kisbuszokhoz

HÁROM VÁLTOZAT A MEGFELELŐ PARKOLÁSSEGÉD MINDEN ÜGYFÉL ÉS MINDEN JÁRMŰ SZÁMÁRA!

A teljes megoldás

A klasszikus megoldás

Az elülső megoldás

Apró érzékelők elölre és hátra

Népszerű utólag beszerelhető tartozékok

Vezetékes vagy vezeték nélküli

A piacon kapható legkisebb érzékelők hátsó és első lökhárítókhoz. Az eredmény: maximális vezethetőség és nagyszerű beszerelési eredmények! Összehasonlító tesztek bizonyították, hogy a 9-es sorozat parkolássegédjeinek teljesítménye felülmúlja az eddigi sorozatok rendszereinek többségét. „Klasszikus” vezetékes rendszerként vagy könnyen beszerelhető vezeték nélküli modellként is kapható.

Az összesen öt MagicWatch hátsó rendszer szinte az összes elképzelhető alkalmazást és igényt lefedi. Személygépkocsikhoz, kisbuszokhoz és kisteherautókhoz alkalmas. A takarékostól a prémiumig. Digitális pásztázómemóriával és a megállás vonalának eltolási lehetőségével.

Két MagicWatch elülső rendszert ajánlunk azoknak, akik az előremeneti irányban is védeni szeretnék magukat. A vezeték nélküli WPS 900F a 9-es sorozat ultrakicsi érzékelőin alapul. Ha a vezetékes modellt részesíti előnyben, akkor válassza az MWE 890-et.

Javaslatunk! Rekordidő alatt felszerelhető – MagicWatch vezeték nélküli parkolássegéd A vezérlőegység és a hangszóró közötti jelátvitelt vezeték nélküli kapcsolat biztosítja. Ezzel megspórolhatja a fáradságot, és nem kell kábeleket elhelyeznie a jármű teljes hosszában, és nincs szükség az ideális kábelútvonal kutatására sem. Az elülső rendszeren, valamint a teljes rendszeren a robusztus vezérlőegységek (fröccsenő víztől védett - IP54) közvetlenül a lökhárítókba vannak beépítve. A középső és a külső érzékelők egymástól függetlenül állíthatók be, hogy tökéletesen illeszkedjenek járművéhez.

angszóró LED-es kijelzővel H (akusztikus és vizuális figyelmeztetés)


Vezérlőegység a lökhárítóban

Tolatóradarok Elülső rendszer

Hátsó rendszer Lökhárító (anyagtípus)?

Műanyag lökhárító

Fém lökhárító


Fém lökhárító

Szerelési magasság/ ultrahang szöge?




0° – 5-os° érzékelőtartó

> 5°-os érzékelőtartó

Csak 0°-os érzékelőtartó 9101500015 (4 darabos készlet) (nem része a standard csomagnak)

0° – 5°-os érzékelőtartó

Sebességjel?

Sebességjel?

WPS 900F

MWE 820 MWE 860 MWE 9004

Analóg

CANbusz

WPS900F, MWE890

MWE 9004, MWE 650

(20°-os érzékelőtartó a 9-es sorozathoz: 9101500023 – 1 darabos készlet – a kiszállított készlet nem tartalmazza)

MWE 9004

Ritka esetekben előfordulhat, hogy a használható tolató jel nélküli járművel a tolatólámpák jelét használják fel. Ez történhet a LED-es hátsó lámpával rendelkező járművekkel. Ezeknél a járműveknél a jelet máshol kell letapogatni (p. a biztosítékdoboznál), vagy egy CAN-busz adapter (CBI 150) segítségével kell biztosítani.

Lökhárító (anyagtípus)?


Fém lökhárító

Szerelési magasság/ultrahang szöge?

Szerelési magasság/ultrahang szöge?

0° – 5°-os érzékelőtartó

Sebességjelzés?

WPS910 MWE9008 + CBI150

(nem része a standard csomagnak)

Javaslatunk!

(20°-os érzékelőtartó a 9-es sorozathoz: 9101500023 – 1 darabos készlet – a kiszállított készlet nem tartalmazza)

Komplett rendszer

CANbusz

Csak 0°-os érzékelőtartó 9101500015 (4 darabos készlet)

Analóg

WPS 900F

WPS900F, MWE890 + CBI150


Analóg

WPS910 MWE9008

Csak 0°-os érzékelőtartó, 9101500015 (4 darabos készlet) (a standard csomag nem tartalmazza)


Sebességjelzés?

Sebességjelzés?

CANbusz

WPS910, MWE9008 + CBI150

CANbusz

Analóg

WPS910, MWE9008

(20°-os érzékelőtartó a 9-es sorozathoz: 9101500023 – 1 darabos készlet – a standard csomag nem tartalmazza)

(20°-os érzékelőtartó a 9-es sorozathoz: 9101500023 – 1 darabos készlet – a standard csomag nem tartalmazza)

Megjegyzés: • Ritka esetekben előfordulhat, hogy a használható tolató jel nélküli járművel a tolatólámpák jelét használják fel. Ez történhet a LED-es hátsó lámpával rendelkező járművekkel. Ezeknél a járműveknél a jelet máshol kell letapogatni (p. a biztosítékdoboznál), vagy egy CAN-busz adapter (CBI 150) segítségével kell biztosítani.

WPS910 MWE9008 + CBI150

Analóg

WPS910 MWE9008

• Fényeztesse előre az érzékelőket (színkód) A honlapunkon található listából megtudhatja, hogy melyek azok a járművek, amelyeknél lehetőség van a CAN-busz kapcsolatra. WPS: http://www.dometic.hu/wps CBI: http://www.dometic.hu/cbi

www.dometic.hu

Járműfelszerelés

Lökhárító (anyagtípus)?

CANbusz

29

30

Tolatóradarok

WAECO ÉRZÉKELŐK SZINTE LÁTHATATLAN Az autótulajdonosok számára fontos, hogyan néz ki járművük. A parkolássegéd érzékelői dolgozzanak megfelelően, de lehetőleg legyenek láthatatlanok. A kis WAECO érzékelők – a jármű színére festve – nagyon, nagyon közel járnak a kívánság teljesítéséhez. A MagicWatch 9-es sorozat érzékelői a legkisebbek között vannak a piacon Gyakran a sokkal nagyobb változatokat eredeti tartozékként is felszerelik. A 8-as sorozat érzékelői szintén kompakt méretűek, és könnyebben felszerelhetők, mint a konkurencia legtöbb terméke. Egy konkurens gyártó érzékelője

Ø 18 mm

40 mm

56 mm

Ø 28 mm

A WAECO 9-es sorozat érzékelője

18 mm 35 mm

KÖNNYŰ FELSZERELÉS LYUKASZTÓSZERSZÁMOK A GONDTALAN SZERELÉSI EREDMÉNYEKÉRT Az érzékelők gyors és profi felszereléséhez speciálisan kifejlesztett lyukasztószerszámokat ajánlunk. Ezek lehetővé teszik, hogy a 9-as és 8-as sorozat érzékelőit egy szempillantás alatt beszerelje a lökhárítóba. És a munka eredménye abszolút meggyőző! Sima, befelé húzott lyukasztási szélek, a festék nem reped meg és nem pattog le. A kifejezetten javasolt lyukasztószerszámok két változatban (Ø 18 mm és Ø 22 mm) kaphatók a 8-as és 9-as sorozat felszereléséhez. Külön vagy teljes készletben, különböző tartókkal együtt is kaphatók.

3.07

WAECO MagicWatch tartozékok Lyukasztószerszám a 9-es sorozat 18 mm-es érzékelőihez // Cikkszám: 9101500013 Lyukasztószerszám a 10°-os tartóval felszerelt 22 mm-es érzékelőkhöz // Cikkszám: 9101500024 Rögzítőkészlet-doboz, tartalma: 18 mm-es lyukasztószerszám, 22 mm-es lyukasztószerszám, az összes hagyományos tartó és az egyedi megoldásokhoz tartozó tartó // 9101500026 A kivitelek, a szállítási tartalom és a műszaki fejlődést szolgáló változások joga fenntartva.

Az összes műszaki adat megtalálható a 42-43. oldalon

3.07

WAECO MagicWatch WPS 900F

WAECO MagicWatch WPS 910

Vezeték nélküli parkolási segéd az autók első lökhárítójában való használatra, 2,20 méteres járműszélességig

Vezeték nélküli parkolási segéd autókhoz, 8 beépített érzékelő elöl és hátul, 2,20 méteres járműszélességig

•T ávolságmérés 4 beépített érzékelővel •1 2 V-os és 24 V-os tápellátással rendelkező járművekhez

• Távolságmérés 8 ultrahangos érzékelővel • 12 V-os és 24 V-os tápellátással rendelkező járműhöz



+ Opcionális tartozékok: Lyukasztószerszám (18 mm) // Cikkszám: 9101500013 Lyukasztószerszám (22 mm) 10°-os érzékelőtartóhoz // Cikkszám: 9101500024

+ Opcionális tartozékok: Lyukasztószerszám // Cikkszám: 9101500013 Lyukasztószerszám (22 mm) 10°-os érzékelőtartóhoz // Cikkszám: 9101500024

ELŐNYÖK

ELŐNYÖK

• Vezeték nélküli elülső rendszer

• Rádiós rendszer elölre és hátra

• LED-kijelző hangszóróval

• A középső és a külső elülső és hátsó érzékelő egyénileg állítható be

• Tökéletesen kompakt méretű, festhető érzékelők

3.07

Járműfelszerelés

3.07

31

3.07

WAECO MagicWatch MWE 9004


Hátsó parkolássegéd autókhoz, 4 beépített érzékelő 2,20 m-es járműszélességig

Parkolássegéd személygépkocsikhoz, 8 beépített érzékelővel a járművek elejére és hátuljára, 2,20 méteres szélességig

• Távolságmérés 4 ultrahangos érzékelővel • 12 V-os és 24 V-os tápellátással rendelkező járművekhez

• Távolságmérés 8 ultrahangos érzékelővel • 12 V-os és 24 V-os tápellátással rendelkező járművekhez



+ Opcionális tartozékok: Kijelző vizuális távolságjelzővel (12 V) // Cikkszám: 9101500002 LED-es kijelző // Cikkszám: 9101500062 Lyukasztószerszám 18 mm-es érzékelőkhöz // Cikkszám: 9101500013 Lyukasztószerszám 10°-os tartóval rendelkező 22 mm-es érzékelőkhöz // Cikkszám: 9101500024

+ Opcionális tartozékok: 1,5 m hosszabbítókábel érzékelőkhöz // Cikkszám: 9103555747 MagicSpeed CBI 150 // Cikkszám: 9101400060 Lyukasztószerszám // Cikkszám: 9101500013 Lyukasztószerszám 10°-os tartóval rendelkező 22 mm-es érzékelőkhöz // Cikkszám: 9101500024 BE/KI kapcsoló az elülső parkolási segédhez // Cikkszám: 9101500066

Opció: A színes digitális kijelző grafikával és számokkal jelzi a távolságot.

Opció: szép LED-es kijelző

www.dometic.hu

32

Tolatóradarok

ELŐNYÖK • Belépőszintű modellek • Beépített érzékelők a tökéletes végeredményért • Festhető érzékelők • Rádiós némító vezérlés • Vonóhoroggal rendelkező járműveken használható • Lehetőség a leállítás vonalának eltolására

HÁTSÓ MEGOLDÁS AZ AUTÓKHOZ BELÉPŐSZINTŰ MODELLEK Az autója megbízható „hátsó védelmének” nem kell drágának lennie. 2 költséghatékony rendszer az árérzékeny ügyfeleknek. Mindkettő 2,20 méteres járműszélességig használható, négy érzékelővel és akusztikus figyelmeztetéssel van felszerelve. Az MWE 860 vizuális jelzéssel is rendelkezik: Az akadálytól való távolság szintén megjelenik a stílusos LED-es kijelzőn. A konkurencia számos termékétől eltérően a 8-as sorozat érzékelőit beszerelésre készen szállítjuk ki, pontosan méretezett kábeldarabokkal, és csak feleakkora szerelési mélységre van szükségük (az összehasonlításhoz lásd a lenti, nagyított fotókat). Semmi sem áll a gyors és könnyű felszerelés útjába.

Elegáns LED-es kijelzővel

3.07

3.07



Hátsó parkolássegéd autókhoz, 4 beépített érzékelő 2,20 m-es járműszélességig

Hátsó parkolássegéd kocsikhoz, 4 beépített érzékelő kijelzővel, 2,20 m-es járműszélességig

• Távolságmérés 4 ultrahangos érzékelővel • Tolatófokozattal aktivált rendszer • 12 V-os és 24 V-os áramellátás • Tartomány: 10 – 40 cm-es leállítási zóna Hátsó mérési tartomány: 40 – 160 cm

• Távolságmérés 4 ultrahangos érzékelővel • A tolatófokozat által aktivált rendszer • 12 V-os és 24 V-os tápellátás • Tartomány: 10 – 40 cm-es leállítási zóna Hátsó mérési tartomány: 40 – 160 cm



Javaslatunk

A

A

Konkurencia

B

B

C

Konkurencia

A 8-as sorozat érzékelői Sok olcsó parkolássegédnél fordul elő, hogy a beszerelés „összeeszkábálást” igényel. Az érzékelőket először „rá kell barkácsolni” a csatlakozókábelre, ami szintén túl hosszú. A 8-as sorozat érzékelőit optimálisan előkészítettük a beszerelésre. A beszerelés nagyon gyorsan elvégezhető a megfelelő lyukasztószerszám (cikkszám: 9101500024) használatával.

C A WAECO


33

Járműfelszerelés

Az összes műszaki adat megtalálható a 42-43. oldalon

ELÜLSŐ PARKOLÁSSEGÉD UTÓLAG TÖRTÉNŐ BESZERELÉSHEZ, A MÁR LÉTEZŐ HÁTSÓ RENDSZEREK KIEGÉSZÍTÉSÉRE IS KIVÁLÓ Szeretné kiegészíteni hátsó parkolássegédjét, és a jármű körüli teljes védelmet kapni? Akkor válassz az optimalizált elülső rendszereink egyikét – például a z előre bevezetékezett MWE 890-et. Csak a jármű veszélyzónájában (< 75 cm) érzékeli az akadályokat. A nagyobb tartományok könnyen nem kívánatos jelzéshez vezethetnek az elülső területen, különösen sűrű városi forgalom esetén. A parkolássegéd bekapcsolás a és kikapcsolása a sebességjelzés vagy a tolatófokozat vagy egy külső kapcsoló (extra tartozék) által aktiválható. Azon ügyfelek számára, akik vizuális figyelmeztető rendszert is szeretnének az akusztikus mellé, egy opcionális LED-es kijelző áll rendelkezésre.

ELŐNYÖK • Kifejezetten az első lökhárítóba szerelésre tervezve 3.07

• Sebességjellel aktiválható • Ideális kiegészítés a már meglévő hátsó parkolássegédekhez


• Szerszámmal

Az első lökhárítóba szerelésre tervezett parkolássegéd • Távolságmérés 4 ultrahangos érzékelővel • Nincs szükség bekapcsolásra: a sebességjel aktiválja a rendszert • Öndiagnosztika hibajelzéssel • Akusztikus (és opcionálisan optikai) figyelmeztető funkció • Tartomány: 10 – 35 cm-es leállítási zóna Mérési tartomány: 35 – 75 cm • A közelben található akadályok optimális észlelése • Minden 12 – 27 V-os áramellátással rendelkező járműhöz • Beépített érzékelők a tökéletes kidolgozáshoz, festhető érzékelők Cikkszám: 9101500042 + Opcionális tartozékok: LED-es kijelző // Cikkszám: 9101500045 Külső kapcsoló // Cikkszám: 9101500049 Lyukasztószerszám 18 mm-es érzékelőkhöz // Cikkszám: 9101500013 Lyukasztószerszám 10°-os tartóval rendelkező 22 mm-es érzékelőkhöz // Cikkszám: 9101500024

Opció: Elegáns LED-es kijelző

www.dometic.hu

34


Tolatóradarok

Nagyobb járművekre szabva (12 és 24 V)

HÁTSÓ RENDSZEREK A NAGYOBB JÁRMŰVEKHEZ ALULRA SZERELT ÉS BEÉPÍTETT ÉRZÉKELŐK A bevált MW 650 és MWE 650 parkolássegédet kifejezetten nagy járművekhez tervezték. Kimagasló tulajdonságaik: nagy, 250 cm-es hatókör, akusztikus és vizuális figyelmeztető funkciók, 10 és 32 V közötti tetszőleges feszültség, fröccsenő víztől védett alkatrészek, extra hosszú érzékelési vonalak. És, természetesen a digitális pásztázómemória (Digital Signal Memory, DSM funkció): A rendszer „megjegyzi” a járműre tartósan felszerelt tárgyakat, és a jármű mögötti terület ellenőrzésekor megkülönbözteti azokat a külső akadályoktól. A gyorsan felszerelhető MW 650 esetében az érzékelők a hátsó lökhárító alá kerülnek, míg az MWE 650 esetében az érzékelők a hátsó lökhárítóba lesznek beépítve.

ELŐNYÖK

ELŐNYÖK

• 12 és 24 V-hoz

• 12 és 24 V-hoz

• Egyszerű felszerelés az alvázérzékelőkkel

• Beépített érzékelők a tökéletes végeredményért

• Fröccsenő víz ellen védett vezérlőegység

• Fröccsenő víz ellen védett vezérlőegység

• Beszerelési idő: körülbelül 2 – 3 óra

• Beszerelési idő: körülbelül 3 – 4 óra

3.07

3,07

WAECO MagicWatch MW 650


Hátsó parkolássegéd tehergépkocsikhoz, DSM-funkcióval és 4 alulra szerelt (konzolos) érzékelővel

Hátsó parkolássegéd tehergépjárművekhez, 4 beépített érzékelő, DSM-funkcióval

• Távolságmérés 4 alulra szerelt (konzolos) érzékelővel • Tetszőleges feszültség 10 V és 32 V között • 1 cm-es lépésekben történő távolságjelzés a LED-es kijelzőn • Tartomány: 10 – 30 cm-es leállítási zóna Hátsó mérési tartomány: 30 – 250 cm • Alulra szerelt (konzolos) érzékelők a rugalmas beszerelésért

•T ávolságmérés 4 beépített érzékelővel •T etszőleges feszültség 10 volt és 32 volt között •1 cm-es lépésekben történő távolságjelzés a LED-es kijelzőn •T artomány: 10 – 30 cm-es leállítási zóna Hátsó mérési tartomány: 30 – 250 cm •K ifejezetten fém lökhárítókhoz tervezve


Cikkszám: 9103555886 A kivitelek, a szállítási tartalom és a műszaki fejlődést szolgáló változások joga fenntartva.

35

Járműfelszerelés

Ablakponyvák

KÍVÜL TARTJA A MELEGET Szaunában megszokott hőmérséklet a vezetőfülkében? PerfectShade ablakponyvák nem hagyják elfajulni a dolgokat. A praktikus három darabos készletet néhány célzott mozdulattal kívülre, a szélvédőre és az oldalsó ablakokra kell felhelyezni. A napfény és a meleg nem jut be a fülkébe, Ez Önnek jobb pihenést, az állóklíma számára kevesebb munkát jelent.

3.42

WAECO PerfectShade FS 10 Ablakponyvák tehergépkocsikhoz • Tökéletes illeszkedés a járműspecifikus szabás által • Erős, szakításálló anyag: 100% poliészter • Magas UV-állóság: 80-as napvédő faktor • Fényálló, víz- és szennyeződéslepergető • Könnyen kezelhető (nedves ruhával; mosógépben nem mosható!) • Tépőzárak és tapadókorongok a gyors és egyszerű felhelyezéshez • Télen véd a jég és a hó ellen Járműspecifikus cikkszám

Javaslatunk! a PerfectShade ablakponyvák télen is jó szolgálatot tesznek. Gondos felhelyezésükkel megtakarítható a jégkapargatással járó bosszantó munka.

Járműspecifikus kivitelek több MAN TGX, MB Actros, VOLVO FH, DAF XF, Scania R-Series, IVECO Stralis, Renault Magnum

www.dometic.hu

Minden információt megtalál az interneten a PerfectShade FS 10 járműspecifikus tehergépkocsi-ablakponyvákról! www.dometic.hu/perfectshade A QR-kód közvetlenül az oldalra irányítja.

36

Műszaki adatok – Járműfelszerelés 3.08 // WAECO MagicSafe

Riasztóberendezések

3.08 // WAECO MagicSafe

Gázjelzők

MS 660 Cikkszám Üzemi feszültség (V DC)

Szállítási terjedelem


9101600001 12 2 rádiós kéziadó, riasztó vezérlőegység, ultrahangos belső védelem, érintkező kapcsoló a motorháztetőhöz, állapotjelző LED, vészhelyzeti kapcsoló, járműkürt reléje, előre konfigurált kábelkészlet és rögzítőanyag, telepítési és használati utasítások, 2 riasztót jelölő matrica e-tanúsítvány (gépjárművekre vonatkozó irányelvek), R&TTE-tanúsítású európai működési engedéllyel

MSG 150 Cikkszám Akkumulátor feszültsége (V DC) Teljesítményfelvétel (W) Jelzés hangereje (dB)

Sziréna

Cikkszám: 9101600008 Cikkszám: 9101600003

Kézi adóvevő


Rádiós érintkező kapcsoló


MSG 150 gázjelző


12 – 24 1,3 kb. 85, ha a távolság 3 m

Üzemi hőmérséklet (°C)

0 – +50


80 x 156 x 51 mm

Védettség

IP 20

Tartozékok Külső sziréna

Tartozékok

Mozgásérzékelő

9103555858



Műszaki adatok – Járműfelszerelés

37

3.34 // Dometic Safe

Cikkszám Hasznos térfogat (l) Méretek (Sz x Ma x Mé, mm) Acélfal vastagsága (mm) Acél csavarok (mm) Szín Minőségjellemzők

Tömeg (kg) Szállítási terjedelem

310C

361C

MD 281C

MD 361C

9106600543

9106600002

9106600003

9106600004

9

24,5

8,3

24,5

310 x 165 x 235

360 x 190 x 410

280 x 165 x 235

360 x 190 x 410

Ajtó: 5,0 Ház: 2,0

Ajtó: 5,0 Ház: 1,5

Ajtó: 5,0 Ház: 1,5

Ajtó: 5,0 Ház: 1,5

2 x 19

2 x 18

2 x 18

2 x 18

antracit

antracit

antracit

antracit

Lézerrel vágott ajtó, nagyon kicsi rés az ajtó és a ház között, ajtó 2 acél tüskével zárható, műanyag részek nélküli erős belső zsanérok és zárak, függőleges vagy vízszintes beszerelés

Lézerrel vágott ajtó, nagyon kicsi rés az ajtó és a ház között, ajtó 2 acél tüskével zárható, műanyag részek nélküli erős belső zsanérok és zárak, függőleges vagy vízszintes beszerelés

Automatikus motorzáró rendszer (akkumulátorról működtetett), elektronikus zárás 4 számjegyű kóddal (módosítható) és 5 perces memóriafunkcióval, alacsony töltésű akkumulátor jelzése, lézerrel vágott ajtó, nagyon kis réssel az ajtó és a ház között, ajtó 2 acél tüskés zárással, függőleges vagy vízszintes beszerelés

Automatikus motorzáró rendszer (akkumulátorról működtetett), elektronikus zárás 4 számjegyű kóddal (módosítható) és 5 perces memóriafunkcióval, alacsony töltésű akkumulátor jelzése, lézerrel vágott ajtó, nagyon kicsi rés az ajtó és a ház között, ajtó 2 acél tüskés zárással, függőleges vagy vízszintes beszerelés

7,4

12,7

6,5

12,8

Széf, 2 kulcs, használati útmutatók

Széf, 2 kulcs, használati útmutatók

Széf, 2 vészhelyzeti nyitókulcs, műanyag ajtógomb, 4 darab Duracell elem, használati utasítások

Széf, 2 vészhelyzeti nyitókulcs, műanyag ajtógomb, 4 darab Duracell elem, használati utasítások





Tartozékok Rögzítőkészlet

www.dometic.hu

Járműfelszerelés

Széfek

38

Műszaki adatok – Járműfelszerelés 3.23 // WAECO MagicComfort

Üléskomfort

Cikkszám Üzemi feszültség (V) Méretek (Sz x Ma x Mé) mm Teljesítmény (W) Szín Minőségjellemzők


MCS 20

MH 40S

MH 40 GS

9101700043

9101700023

9101700024

12 szivargyújtóval



1060 x 450

1000 x 450

1000 x 450

I. fokozat: 6 II. fokozat: 12



fekete

fekete

Szürke/fekete

Két fokozat: gyors lehűtés vagy kellemes állandó szellőztetés, enyhe, kissé masszírozó hatású légmozgást hoz létre az ülésen és a háttámlán, oldallégzsákkal rendelkező ülésekhez is használható

Integrált hőmérsékletellenőrzés, háttartó párna, reteszelhető DC dugasz

Integrált hőmérsékletellenőrzés, háttartó párna, reteszelhető DC dugasz

e-tanúsítvány (gépjárművekre vonatkozó EMC-irányelv)






Tartozékok DCDC06 feszültségváltó 24 V-on történő működtetéshez

3,07 // WAECO MagicWatch

Tolatóradarok

WPS 900F

WPS 910

MWE 9004

MWE 9008

9101500019

9101500020

9101500054

9101500055

Felügyeleti tartomány Leállítási zóna (cm)

kb. 10 – 25

Hátul: kb. 10 – 30 Elöl: kb. 10 – 25

Mérési tartomány (cm)

kb. 25 – 95

Hátul: kb. 30 – 180 Elöl: kb. 25 – 95

kb. 30 – 180

Hátul: kb. 30 – 180 Elöl: kb. 25 – 95

LED-kijelző

LED-kijelző

LED-es kijelző távolságjelzővel (opcionális)

–

Rádiós némító vezérlés

–

–

Vonóhoroggal rendelkező járművekhez alkalmas

–

Cikkszám Paraméteres programozó rendszer (PPS) Lehetőség a megállás vonalának eltolására Integrált CAN-busz interfész

–

–

kb. 10 – 30

Hátul: kb. 10 – 30 Elöl: kb. 10 – 25

Akusztikus figyelmeztető funkció Optikai figyelmeztető funkció

Aktiválás

sebességjelzéssel vagy kapcsolóval

Hátul: tolatófokozat Elöl: sebességjelzés vagy kapcsoló

tolatófokozat

Hátul: tolatófokozat Elöl: sebességjelzés vagy kapcsoló

4 beszerelhető hátsó érzékelővel




Látható érzékelési terület (mm)

18

18

18

18

Nyílás az érzékelő számára (mm)

18

18

18

18

–

–

–

–

Érzékelők

Személygépkocsikhoz/kisbuszokhoz Kisteherautókhoz


Műszaki adatok – Járműfelszerelés

39

3.23 // WAECO MagicComfort

Cikkszám

MSH 60

MSH 601

MSH 300

MSH 301

9101700025

9101700026

9101700034

9101700035

12

12

12

12

Üzemi feszültség (V) Áramfogyasztás (A)

–

–

max. 10

max. 5

Ülések száma

2

1

2

1

Ülés: 400 x 280 Háttámla: 300 x 280

Ülés: 400 x 280 Háttámla: 300 x 280

580 x 270

580 x 270



Ülésenként 3 szinte állítható 10 és 70 W között

Ülésenként 3 szinte állítható 10 és 70 W között

Méretek (H x Sz) mm Teljesítmény (W) Szín Szállítási terjedelem


fehér

fehér

fehér

fehér

4 darab fűtőelem, előre összeszerelt kábelkészlet relével és 2 megvilágított kapcsolóval (univerzális használatra), rögzítőanyag, szerelési útmutatók

2 darab fűtőelem, előre összeszerelt kábelkészlet relével és 1 megvilágított kapcsolóval (univerzális használatra), rögzítőanyag, szerelési útmutatók

4 darab karbonszálas fűtőelem, előre összeszerelt kábelkészlet az elektronikához és 2 univerzális kapcsoló, rögzítőanyag, szerelési útmutatók

2 darab karbonszálas fűtőelem, előre összeszerelt kábelkészlet az elektronikához és 1 univerzális kapcsoló, rögzítőanyag, szerelési útmutatók

e-tanúsítvánnyal (EMÖ/gépjármű-irányelvek)




MWE 820

MWE 860

MWE 890

MW 650

MWE 650

9101500040

9101500041

9101500042

9103555875

9103555886

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

kb. 10 – 40

kb. 10 – 40

kb. 10 – 35

kb. 10 – 30

kb. 10 – 30

kb. 40 – 160

kb. 40 – 160

kb. 35 – 75

kb. 30 – 250

kb. 30 – 250

–

LED-kijelző

LED-kijelző

LED-es kijelző (távolságjelzővel)

LED-es kijelző (távolságjelzővel)

–

–

tolatófokozat

tolatófokozat

4 hátsó alulra szerelhető (konzolos) érzékelővel


– tolatófokozat

tolatófokozat

sebességjelzés opcionális kapcsoló

4 beszerelhető hátsó érzékelővel 4 beszerelhető hátsó érzékelővel 4 beszerelhető hátsó érzékelővel 25

25

25

29

29

22

22

22

24

24

–

–

–

www.dometic.hu

Járműfelszerelés

Kényelmes ülés (utólag történő beszereléshez)

40


AZ ÉN BIZTONSÁGO

A kivitelek, a szállítási tartalom és a muszaki fejlodést szolgáló változások joga fenntartva.

41


TOLATÓKAMERA-RENDSZEREK

Kiegészítő és bővítő kamerák

50

Csatlakozás gyári kijelzőkhöz

52

Navigáció és tolatókamera

54

Moniceiver és tolatókamera

58

Heavy-duty komponensek

60

Beltéri kamerák

64

Tartozékok 66 Műszaki adatok 72

A megbízhatóság szimbóluma! A volán mögött végzett munka nem könnyű. A nehéz helyzetekben segítséget jelentenek a sofőrre és járművére szabott biztonsági rendszerek. A tolatókamera-rendszerek – önállóan, illetve navigációval és multimédiával ellátott komplett csomagban egyaránt – gondoskodnak arról, hogy járművével minden egyes tolatási manővert baleset nélkül abszolváljon. Kifejezetten haszongépjárművekhez. A dobozos furgonokhoz kínált termékek külön jelöléssel vannak ellátva.

ÚJ Heavy-duty kivitel

7" (178 mm) 5" (127 mm)

PerfectView M 55L / M 75L

PerfectView M 55LX / M 75LX

46/47. oldal

www.dometic.hu


M

Tolatókamera-rendszerek 44

42


BIZTONSÁGI ASSZISZTENS A FEDÉLZETEN NÉGY NAGYSZERŰ VÁLTOZAT A hivatásos sofőröknek rengeteg tennivalójuk van az úton; meg kell találniuk az optimális útvonalat és a megfelelő pihenőhelyeket, értékes járművükkel pedig keskeny utakon és szűk parkolóhelyeken kell navigálniuk. Olykor még az utasok jókedvére is ügyelni kell. Mindehhez segítségre van szükségük – a WAECO könnyedén beszerelhető kamerarendszerei segítenek is. A klasszikus tolatókamera-rendszerek stresszmentes tolatásról gondoskodnak, és már az első balesetmentes manőver után megtérülnek. A vezetés még kényelmesebbé válik, ha a WAECO tolatókamerákat navigációs rendszerrel, moniceiverrel vagy eredeti multimédiás kijelzővel kombinálják. Biztonságos tolatás, navigáció, szórakozás – sokféle változatban és bármilyen igényhez.

ÚJ Redőnnyel

Biztonságosan a cél felé!


Műszaki adatok a 72 – 83. oldalon

43

TOLATÓKAMERA + KOMBI MEGOLDÁSOK NAVIGÁCIÓ, MONICEIVER VAGY MONITOR Nem számít, melyik rendszert választja – a hatféle WAECO tolatókamera egyikére mindig számíthat. Kombinálási lehetőségek: Blaupunkt navigációs rendszer, WAECO vagy Blaupunkt moniceiver vagy klasszikus WAECO monitor.

Kamerák közeli és távoli képhez

Kompakt kivitelű kamerák

Speciális kamera dobozos furgonokhoz

CAM 604 Színes zoomolható kamera

CAM 44 Színes duplalencsés kamera

CAM 50C Színes kamera

CAM 18 Színes kamera

CAM 80CM Redőnyös színes kamera

CAM 29BK Redőnyös színes kamera

Ez a hat kamera bármilyen rendszerkialakítást lehetővé tesz és külön-külön is kapható.

1

2 7" 5"

3

(18 cm)

(13 cm)

Tolatókamera LCDmonitorral

Tolatókamerák gyári kijelzőkön

Navigáció és tolatókamera

A WAECO hat tolatókamerájának egyike az új, elegáns monitorok egyikével kombinálva, amelyek most még több funkciót kínálnak. Ily módon olyan tolatókameramegoldásokat lehet létrehozni, amelyek tökéletesen illenek a sofőrhöz és járművéhez.

Akár két kamerát is csatlakoztathat az eredeti (gyári) multimédiás kijelzőhöz. Egyszerűen csak illessze közéjük a WAECO vezérlőboxot és a megfelelő adaptert, és máris megy a képátvitel.

A Blaupunkt navigációs rendszerek 44 európai országhoz kínálnak térképanyagot. Ha megfelelő WAECO kamerával kombinálja őket, költséghatékony és elegáns módon hozhat létre komplett tolatókamerarendszert.

ÚJ

Mercedes-Benz

Scania

Volvo

MAN

ÚJ

IVECO

44. oldal

4

52. oldal

54. oldal

Tolatókamera és szórakozás A két választható moniceiver remek fedélzeti hangulatról gondoskodik és tolatáskor megjeleníti a tolatókamera által közvetített képet.

ÚJ

A WAECO moniceiver bevált belépőszintű megoldást jelent. Az új Blaupunkt moniceiver egy kicsivel több kényelmet kínál, ráadásul könnyedén szerelhető fel navigációs rendszerrel.

58. oldal www.dometic.hu


ÚJ

44

Tolatókamerák

TOLATÓKAMERÁK, AMELYEK MINDENT LÁTNAK A kameraspecialistának számító WAECO kínálata minden igényt kielégít. Standard éjjellátó kamerák és nehezen hozzáférhető helyekre felszerelhető redőnyös kamerák. Speciális kamerák dobozos járművekhez és heavy-duty kamerák haszongépjárművekhez. Biztonságos tolatás a járműnek és az alkalmazási célnak megfelelően! Tiszta képek nappal és este, hideg téli napokon és nyári forróságban. A legtöbb kamera külön vagy monitorral kombinálva praktikus komplett rendszerben kapható.

KAMERÁK KÖZELI ÉS TÁVOLI KÉPHEZ CAM 604

Javaslatunk!

153°-os közeli kép

Csúcstechnika: két objektív közeli és távoli képekhez

83°-os távoli kép


3.19

ÚJ WAECO PerfectView CAM 604

ÚJ


Kompakt 2-lépcsős színes (digitálisan) zoomolható kamera az optimális közeli és távoli képekért • Rendkívül nagy átlós látószög: 153° közelre, 83° távolra • A monitor két kamerabemenetén keresztül üzemeltethető • Szükség esetén helyettesíti a belső visszapillantót • Külön infravörös LED-ek az optimális éjszakai látásért • Hőmérséklet-vezérelt fűtés • Integrált mikrofon • Kőfelverődés ellen védő cserélhető lencse



3.19

WAECO PerfectView CAM 44 Redőnnyel

Redőnyös színes mini dupla kamera rendkívül nagy látószöggel

B

• Színes CMOS kamera (PAL) LED-del • Nagy látószög közeli területnél (140° átlósan) • Telefunkció távoli területnél (50° átlósan) • A monitor két kamerabemenetén keresztül üzemeltethető • Automatikus, motoros kamerafedél (redőny) • A motoros kamerafedélnek köszönhetően ideális magasan lévő vagy nehezen hozzáférhető helyekre • Mikrofon • Távolságjelek tolató üzemmódban

A C

D


A

Motoros fedél a szennyeződések ellen

B


C


D


A tükröződések elkerülése miatt a LED-ek külön helyet kaptak


45

KOMPAKT KIVITELŰ KAMERÁK

Redőnnyel

3.19

3.19

WAECO PerfectView CAM 18

WAECO PerfectView CAM 50C

WAECO PerfectView CAM 80CM

Állítható színes gömbkamera

Kompakt színes kamera rendkívül alacsony felépítéssel • Színes CCD kamera (PAL) LED-del • Eloxált és porfestett ház •M ikrofon • Hőmérséklet-vezérelt fűtés • Elektronikus fényerő-beállítás • LDR-vezérelt IR LED-ek • Látószög: 120° átlósan

Redőnyös kompakt színes kamera 145°-os látószöggel

• Képérzékelő: 1/3" CMOS érzékelő (PAL) • Látószög: 140° átlósan • 5 LED a jobb éjszakai látásért •M ikrofon • Oldalkameraként is használható • Védettség: IP69K




3.19

• 1/3" színes CCD kamera (PAL) LED-del • Normál vagy tükrözött kép • Gyárilag tükrözött • Automatikus, motoros kamerafedél az objektív szennyeződések elleni védelmére • Ideális magasan lévő vagy nehezen hozzáférhető helyekre • Mikrofon • Hőmérséklet-vezérelt fűtés • Elektronikus fényerő-beállítás • LDR-vezérelt IR LED-ek • Nagy (átlósan 145°-os) látószögű objektív Cikkszám: 9102000066

Valamennyi kamera alkalmas a meglévő navigációs rendszerek korszerűsítésére! Lásd 50/51. oldal

SPECIÁLIS KAMERÁK DOBOZOS FURGONOKHOZ Dobozos járművekhez

3.19

WAECO PerfectView CAM 29BK Színes csőkamera, a féklámpakonzolba integrálva • Színes csőkamera (PAL), 1/4" CMOS • Nagy (átlósan 150°-os) látószögű objektív • FIAT Ducato X250-hez, X290-hez és testvérmodelljeikhez • Az eredeti pótféklámpába integrálható (a pótféklámpa megmarad) • Víz ellen védett az IP68 szerint • A ház fényezhető Cikkszám: 9102000101

www.dometic.hu

46

Monitorok tolatókamera-rendszerekhez

CSÚCSMINŐSÉGŰ KÉPMEGJELENÍTÉS MOST SZUPERLAPOS KOMPAKT FORMÁBAN Laposak, kompaktak és könnyedén állíthatók a gömbfejes tartó révén: az új PerfectView monitorok képezik a lelkét a WAECO valamennyi klasszikus tolatókamera-rendszerének. Négy különböző modell kapható – 5" vagy 7" képernyővel, normál változatként három kamerabemenettel, vagy heavy-duty kivitelben négy kamerabemenettel és felilleszthető napellenzővel. Mindegyik modell az ISO 16750 szerinti tanúsítással! A monitorok közös tulajdonsága a kiváló képminőség. Ezt a rendkívül világos, energiatakarékos LED-háttérvilágítással ellátott digitális LCD-technika teszi lehetővé. A modern tükröződésmentes technológia kontrasztos képeket biztosít bármilyen fényviszony mellett. A megvilágított kezelőgombok segítségével nappal és éjszaka is könnyedén eligazodhat az áttekinthető menüben. És egy elegáns megoldás: a csatlakozókábel rejtetten van átvezetve a monitortalpon.

Szuperlapos LCD-monitorok Normál változat 3 kamerabemenettel

ÚJ 3.19

ÚJ! WAECO PerfectView RVS 5" és 7" monitorok

7" 5"

(13 cm)

(18 cm)

• Digitális LCD-panel LED-es háttérvilágítással • Optimális képminőség alacsony hőmérsékletnél is • Normál vagy tükrözött kép • Három kamerabemenet, közülük 1 jelfelismeréssel • Menthető képbeállítások három kamerabemenet számára • Irányjelzőn keresztüli vezérelhetőség pl. oldalkameráknál • Automatikus pótkocsikamera-felismerés • Elegáns monitortalp rejtett kábelvezetővel M 55L: Cikkszám: 9102100056 M 75L: Cikkszám: 9102100057



47

HEAVY-DUTY MONITOROK: 4 KAMERABEMENETTEL A WAECO új heavy-duty monitorai három további előnyt kínálnak. Először is négy kamerabemenettel rendelkeznek. Másodszor: a távolságjelek segítségével behatárolható a veszélyes terület. Harmadszor pedig mindegyik készülékhez felilleszthető napellenző tartozik. 3.19

ÚJ! WAECO PerfectView RVS 5" és 7" monitorok

7" (178 mm)

ÚJ

5" (127 mm)

Heavy-duty modell


• Digitális LCD-panel LED-es háttérvilágítással • Optimális képminőség alacsony hőmérsékletnél is • OSD-távolságjelek a kényelmes tolatásért • Normál vagy tükrözött kép • Négy kamerabemenet, közülük 1 jelfelismeréssel • Menthető képbeállítások • Irányjelzőn keresztüli vezérelhetőség pl. oldalkameráknál • Automatikus pótkocsikamera-felismerés • Felilleszthető napellenző • Elegáns monitortalp rejtett kábelvezetővel M 55LX: Cikkszám: 9102100059 M 75LX: Cikkszám: 9102100058

1

5

Megjelenés és dizájn • Szupervékony kivitel • A jármű belsejéhez tökéletesen illeszkedő megjelenés •5 " vagy 7" LCD-kijelzővel kapható

Technológia •D igitális LCD-monitor LED-es háttérvilágítással a villódzásmentes képekért •N agy felbontás a még részletesebb képekért

6

2

Kezelés • Intuitív menü • Megvilágított gombok • Nappali/éjszakai üzemmód

Csatlakoztatás •L ezárható csatlakozódugók – IP67 szerinti védelemmel

3

7

Képminőség • Világos, kontrasztos kijelző • Kiváló olvashatóság bármilyen fényviszony mellett (tükröződésmentes technológia)

Rejtett kábelvezetés •A monitorkábel monitortalp alatti rejtett elvezetéshez előkészítve

4

8

Használat • Precízen beállítható gömbfejes tartó az optimális pozíció érdekében

Állítható távolságjelek •A megállási vonal, figyelmeztető vonal és járműszélesség a biztos tolatás érdekében állítható Csak M 55LX és M 75LX

www.dometic.hu

48


ELŐNYÖK • Profi megoldás magas igényekhez • 7"-os monitor LED-es háttérvilágítással • Optimális képminőség alacsony hőmérsékleteknél is • 2-lépcsős színes zoomolható kamera az optimális közeli és távoli képekért • Csatlakoztatási lehetőség akár négy kamera számára • Menthető képbeállítások három kamerabemenet számára

A WAECO KÍNÁLAT PROFIJA 2-LÉPCSŐS (DIGITÁLISAN) ZOOMOLHATÓ KAMERÁVAL Az új lapos monitorok számtalan WAECO kamerával kombinálhatók. A legelterjedtebb komplett rendszereket a következő oldalon találja (49. o.). Igényes felhasználási célokra a professzionális megoldást biztosító PerfectView RVS 764X készülékünket ajánljuk. A kiváló minőségű 7"-os monitor tökéletes képminőségével tűnik ki. Az állítható távolságjeleknek köszönhetően még egy 40-tonnás szerelvénnyel is gyerekjáték a tolatás. Akár négy kamera is csatlakoztatható – közülük háromnál a beállítások külön elmenthetők. A csomag a 2-lépcsős zoomolható PerfectView CAM 604 kamerát tartalmazza (61. o.). A kamera optimális közeli és távoli nézetet biztosít, első osztályú képeket szolgáltat sötétben is, és kiválóan alkalmas szélsőséges körülmények melletti használatra.

ÚJ 3.19

ÚJ WAECO PerfectView RVS 764X • 7"-os lapos monitor LED-es háttérvilágítással • 2-lépcsős zoomolható kamera a tökéletes közeli és távoli képekért • Optimális képminőség alacsony hőmérsékletnél is • Négy kamerabemenet, a negyedik jelfelismeréssel • Menthető képbeállítások három kamerabemenet számára • Irányjelzőn keresztüli vezérelhetőség pl. oldalkameráknál • Normál vagy tükrözött kép • OSD-távolságjelek a kényelmes tolatásért • Automatikus pótkocsikamera-felismerés Cikkszám: 9101900087



49

KOMPLETT RENDSZEREK L-SOROZATÚ MONITORRAL Öt kiváló minőségű tolatókamera és két monitormodell: ez hét komplett tolatókamera-rendszert jelent. Három kameramodell 5"-os és 7"-os LCD-monitorral is kapható. A speciális CAM 29BK kamera már eleve egy féklámpakonzolba van beépítve, ezáltal dobozos furgonokhoz ideális. A kamerát az 5"-os monitorral kombináltuk.

Rendszer

PerfectView RVS 550N


PerfectView RVS 580

Jármű

Kamera

Monitor Cikkszám


PerfectView RVS 780

PerfectView RVS 594

PerfectView RVS 794

PerfectView RVS 565 Dobozos furgonokhoz

Teherautókhoz



CAM 44 Színes duplalencsés kamera

CAM 29BK Színes csőkamera

5"-os színes LCD monitor M 55L







9101900090

9101900092

9101900040

9101900084

9101900002

9101900061

9101900036

KOMPLETT RENDSZEREK LX-SOROZATÚ MONITORRAL Az LX-sorozatú monitorokkal felszerelt rendszerváltozatokat kifejezetten a haszongépjárművekben való használatra terveztük. Ha kompakt kamerát szeretne, válasszon egyet a négy heavy-duty komplett rendszer közül. A legnagyobb kényelmet a professzionális PerfectView RVS 764X készülékünk kínálja – részletek az 48. oldalon. Rendkívül kompakt kivitelű kamerák


ÚJ

Rendszer

PerfectView RVS 550NX


PerfectView RVS 580X


Jármű

Kamera


Kifejezetten haszongépjárművekhez.



CAM 604 Színes (digitálisan) zoomolható kamera

Monitor

5"-os színes LCD monitor M 55LX





Cikkszám

9101900091

9101900093

9101900085

9101900083

9101900087

www.dometic.hu


Rendkívül kompakt kivitelű kamerák

50

Kamerák tolatókamera-rendszerekhez / navigációs rendszerekhez

KIEGÉSZÍTŐ KAMERÁK FEL VELÜK ÉS INDULÁS! Tolatókamera-rendszerét első, oldalsó vagy pótkocsira szerelt kamerával szeretné kiegészíteni? Tegye meg. A PerfectView program mindenre megoldást kínál. Járművében monitorral ellátott navigációs rendszert használ? Egy kis ráfordítással teljes értékű tolatókamera-rendszerré alakíthatja. Csupán annyit kell tennie, hogy PerfectView tolatókamerát csatlakoztat a navigációs monitorhoz.

KAMERÁK KÖZELI ÉS TÁVOLI KÉPHEZ

ÚJ

Redőnnyel

3.19

3.19

WAECO PerfectView CAM 44 / CAM 44NAV

ÚJ! WAECO PerfectView CAM 604 / CAM 604NAV

Redőnyös színes mini duplalencsés kamera rendkívül nagy látószöggel

2-lépcsős színes (digitálisan) zoomolható kompakt kamera az optimális közeli és távoli képekért • Rendkívül nagy átlós látószög: 153° közelre, 83° távolra • Szükség esetén helyettesíti a belső visszapillantót • Külön infravörös LED az optimális éjszakai látásért • Kőfelverődés ellen védő cserélhető lencse (IP69K) • CAM 604NAV: AMP 100 csatlakozódobozzal

• Nagy látószög közeli területnél (140° átlósan) • Telefunkció távoli területnél (50° átlósan) • Szükség esetén helyettesíti a belső visszapillantót • Automatikus, motoros kamerafedél • Távolságjelek tolató üzemmódban • CAM 44NAV: AMP 100 csatlakozódobozzal CAM 44 // Cikkszám: 9102000061 CAM 44NAV // Cikkszám: 9102000062

CAM 604 // Cikkszám: 9102000071 CAM 604NAV // Cikkszám: 9102000057 A kivitelek, a szállítási tartalom és a muszaki fejlodést szolgáló változások joga fenntartva.


51

KIEGÉSZÍTŐ ÉS BŐVÍTŐ KAMERÁK

3.19

3.19

WAECO PerfectView CAM 50C / CAM 50NAV

WAECO PerfectView CAM 80CM / CAM 80NAV

WAECO PerfectView CAM 18 / CAM 18NAV

Kompakt színes kamera rendkívül alacsony felépítéssel • Színes CCD kamera (PAL) LED-del • Szuperkompakt, extra alacsony házzal és rejtett kábelvezetővel • LDR-vezérelt infravörös LED a jobb éjszakai látásért • RCA-csatlakozódugóval a CAM 50NAV RCA-bemenettel rendelkező navigációs rendszerekhez csatlakoztatható

Redőnyös színes mini kamera 145°-os látószöggel • Robusztus kamera motoros fedéllel • Aktív infravörös világítás az optimális éjszakai látásért • Nagy (átlósan 145°-os) látószögű objektív • PerfectView AMP 100 csatlakozódobozzal a CAM 80NAV navigációs rendszerekhez csatlakoztatható

Állítható színes gömbkamera • 5 LED a jobb éjszakai látásért • Mikrofon • Oldalkameraként is használható • Alumínium ház • CAM 18NAV, adapterkábellel Tolatókamera-rendszerek

3.19

CAM 18 // Cikkszám: 9102000096 CAM 18NAV // Cikkszám: 9102000103

CAM 80CM // Cikkszám: 9102000066 CAM 80NAV // Cikkszám: 9102000023

CAM 50C // Cikkszám: 9102000019 CAM 50NAV // Cikkszám: 9102000022

Dobozos furgonokhoz

3.19

WAECO PerfectView CAM 30C / CAM 40 Színes gömbkamerák rendkívül rugalmas tartóval a pontos beállításért • Színes CCD kamera (PAL) LED-del • Normál vagy tükrözött kép • Elektronikus fényerő-beállítás • LDR-vezérelt IR LED-ek • Nagy látószögű objektív • A CAM 40 az M 7LX monitorral kombinálva elsőkamerás rendszerként jóváhagyott a visszapillantó tükrökről szóló 2003/97/EK irányelv szerint

3.19

WAECO PerfectView CAM 16 Színes csőkamera • Oldalkameraként ideálisan használható (pl. lökhárítókon, busztükrökön és hasonló kevésbé feltűnő helyeken) • Beszerelhető rögzítőkonzollal vagy anélkül • Nagy fényérzékenység • Nagy (átlósan 150°-os) látószögű objektív Cikkszám: 9102000077 Szükséges tartozékok a WAECO monitorokhoz való csatlakoztatáshoz: Adapter 9102200046

CAM 30C // Cikkszám: 9102000045 CAM 40 // Cikkszám: 9102000047

3.19

WAECO PerfectView CAM 29 / CAM 29BK / CAM 29BK NAV Színes csőkamera féklámpakonzollal vagy anélkül • Színes csőkamera (PAL), 1/4" CMOS • Nagy (átlósan 150°-os) látószögű objektív • FIAT Ducato X250-hez, X290-hez és testvérmodelljeikhez • Az eredeti pótféklámpába integrálható • Víz ellen védett (IP68) • A ház fényezhető • CAM 29BK NAV: adapterkábellel CAM 29 // Cikkszám: 9102000086 CAM 29BK // Cikkszám: 9102000101 CAM 29BK NAV // Cikkszám: 9102000094

Kameravásárlás előtt vegye figyelembe az alábbiakat! Az átkapcsolható tükrözési funkcióval rendelkező WAECO PerfectView kamerák szinte az összes szokványos navigációs rendszerrel kompatibilisek. A monitor felismeri az NTSC/PAL formátumokat? A WAECO PerfectView kamerák alkalmasak pl. a Blaupunkt, Kenwood, Panasonic, Pioneer navigációs rendszerekhez.

www.dometic.hu

52

Csatlakozás gyári kijelzőkhöz

PERFECTVIEW KAMIONADAPTER AKTIVÁLJA A TOLATÓKAMERÁT Sok modern tehergépjárművet már gyárilag multimédiás rendszerrel szerelnek fel. A vezetőfülke multifunkciós kijelzője navigációs adatok, közlekedési információk, beállított rádióadók és DVD-k megjelenítéséről gondoskodik. Igény esetén pedig továbbítja a nagyobb ráfordítás nélkül felszerelhető tolatókamera képjeleit is. A megfelelő PerfectView kamionadapterrel és a SWITCH 200 VTO készülékkel a csatlakoztatás úgy megy, mint a karikacsapás. A legtöbb multimédiás rendszernél már van szabad videobemenet a kamera számára, azonban még nincs kihasználva. A következő oldalon lévő táblázatból megtudhatja, hogy milyen PerfectView kamerák kompatibilisek a szokványos multimédiás rendszerekkel, és hogy melyik adapter hogyan és milyen tehergépjármű-modellhez illik.

Automatikus pótkocsifelismerés 3.19

Monitor WAECO PerfectView Switch 200VTO Kapcsolódoboz 2 kamerabemenettel OEM (gyári) monitorokhoz

Switch 200VTO

• Két kamerabemenet/Video- és audiokimenet (Cinch/RCA) • Hátrameneti triggerbemenet/ Video-triggerkimenet • Külső kapcsoló a kamerák közötti manuális váltáshoz • Beállítható átkapcsolási idő a videojel és a triggerkimenet közt • Pótkocsi-felismerés Cikkszám: 9102200156



53

PERFECTVIEW SWITCH 200VTO AKÁR KÉT KAMERÁT IS CSATLAKOZTATHAT AZ EREDETI MULTIMÉDIÁS KIJELZŐHÖZ A PerfectView SWITCH 200VTO kapcsolódobozzal és a megfelelő járműspecifikus adapterrel két kamerát is csatlakoztathat a gyári multimédiás kijelzőhöz. A kamerák manuálisan vagy automatikusan aktiválhatók. A külső kapcsolón keresztül váltogathat a két nézet közt.


Vontató járművek esetén praktikus: a PerfectView SWITCH 200VTO automatikusan észleli, ha pótkocsit csatlakoztatnak és gondoskodik arról, hogy a monitoron megjelenjen a pótkocsikamera képe. A WAECO újdonsága mostoha körülményekhez is tökéletesen alkalmas. A piacon kapható többi kapcsolódobozzal ellentétben a PerfectView SWITCH 200VTO redőnyös kamerákat is képes vezérelni.

Mercedes Actros / Antos

Scania

Volvo

MAN

Szükséges adapterek

RVMB2

Alkalmazási cél

J2D multimédiás rendszer J9J

Eredeti SCANIA Régebbi Volvo Pótkocsikamera, Eredeti SCANIA J2D SCANIA multimédiás monitor multimédiás multimédiás SID High Premium rádió rendszerek (Orlaco) rendszer rendszer J9J BUPMON-nal

Cikkszám

9102200149

9102200153

RVMB1

RVSC1

RVMAN1

9102200149

9102200144

RVSC2

9102200150

RVVO1

9102200151

RVVO2

9102200180

Iveco

RVMAN1

RV351LZ

RV351LZ2

RVMAN1

MAN Topline2 /MMT multimédiás rendszer

Topline2/ MMT 351LZ

Topline2/ MMT 351LZ

IVEconnect multimédiás rendszer

9102200144

9102200178

9102200191*

9102200144

* Nem használható CAM 80CM-mel és CAM 44-gyel.

Kamera

CAM 60ADR

CAM 80CM

Járműtípusok Kameratípus Cikkszám

CAM 50C

CAM 30C

CAM 40

Teherautókhoz Színes kamera

Redőnyös színes kamera

Színes kamera

Színes gömbkamera

Színes gömbkamera

9102000065

9102000066

9102000019

9102000045

9102000047

www.dometic.hu

54

Navigáció és tolatókamera-funkció

ELŐNYÖK • Blaupunkt Columbia 945 naviceiver, kifejezetten a Dometic WAECO számára kifejlesztve • WAECO tolatókamerát tartalmazó csomagban • Android operációs rendszer, akárcsak a táblagépén vagy az okostelefonján • Kapacitív Silk Vision kijelző (tükröződésmentes) • DAB-előkészítés • Parrot Bluetooth kihangosító

6.8"

• Kiváló hangzási és vételi teljesítmény • Hátsó szórakoztató rendszer • Négy USB-csatlakozó • Wi-Fi (USB dongle a csomagban)

NAVIGÁCIÓ PROFIKNAK! CSÚCSMINŐSÉGŰ BLAUPUNKT NAVIGÁCIÓ + WAECO TOLATÓKAMERA Prémium minőség és számtalan kényelmi funkció – ez a modern konfiguráció nem hagy kívánnivalót. Az új Blaupunkt Columbia 945 naviceiver nyújtotta lehetőségek szinte kimeríthetetlenek. 44 európai ország térképanyagát tartalmazza, emellett öt különböző WAECO tolatókamerával kombinálható, amelyek biztonsági asszisztenst varázsolnak a készülékből.

A CSÚCSMODELL BÁRMILYEN TÍPUSÚ JÁRMŰHÖZ 3.22

ÚJ Blaupunkt Columbia 945 • 2-DIN-es multimédiás navigáció 6,8"-os Silk Vision TFT kijelzővel • FM, MW, LW tuner, 50 tárhely • Térképanyag 44 európai országhoz • 12 hónapig ingyenes térképfrissítés • WiFi-n/WLAN-on keresztüli internet • Előkészítés kompatibilis DAB-vevők számára • Infravörös távirányító a csomagban • Csak a Dometic WAECO kínálatában

Könnyen kezelhető, akárcsak egy okostelefon, az Android operációs rendszer révén.

Kiegészítők: DAB készlet a digitális rádióvételhez megfelelő DAB lefedettségű területeken Cikkszám: 9103534009 A kivitelek, a szállítási tartalom és a muszaki fejlodést szolgáló változások joga fenntartva.


55

COLUMBIA 945 NAVICEIVER MAXIMÁLIS KÉNYELEM ÉS BIZTONSÁG 1

5

Megjelenés és dizájn • Kiváló minőségű kidolgozás és vonzó dizájn • Nagy, 6,8"-os kapacitív Silk Vision érintőkijelző

Internet: •W iFi-n vagy okostelefonon (tethering támogatása feltétel) keresztül elérhető internet (USB dongle a csomagban)

Rádió és hang •O ptimális rádióvétel a legújabb csúcsminőségű Blaupunkt tunergenerációval •P arametrikus 5-sávos hangszínszabályozó •K iváló erősítő 4 x 50 Watt max. teljesítménnyel

Kezelés • Új, modern Android operációs rendszer • Az okostelefonoknál megszokott intuitív kezelés • Letöltés az App Store áruházon keresztül lehetséges

3 7

Vezetési kényelem • Kiváló olvashatóság bármilyen fényviszony mellett (tükröződésmentes technológia) • Kiváló minőségű PARROT (tm) Bluetooth kihangosító • Kiegészítő kijelző csatlakoztatható, tetszés szerint a fő képernyőével megegyező tartalommal

Kiegészítő tulajdonságok és funkciók: ükrözési mód*: teljes tükrözés •T és a csatlakoztatott okostelefon kezelése a Columbia kijelzőn keresztül *kiegészítő HDMI kábel szükséges

4

8

Médialejátszó •H agyományos formátumú audio- és videofájlok lejátszása ehetséges források: okostelefon, •L USB-flash-tárolók vagy merevlemezek, Micro SDHC-kártya

Navigáció • A legújabb navigációs szoftver • Tetszés szerint személyautókhoz vagy nagyobb járművekhez kapható, kamerakonfigurációtól függően • 12 hónapig ingyenes térképfrissítés

ÚJ

Rendszer

PerfectView NAV 950

Járműtípusok Kamera Cikkszám

PerfectView NAV 980

PerfectView NAV 964

Teherautókhoz

PerfectView NAV 944

Teherautókhoz

CAM 50NAV Színes kamera

CAM 80NAV Redőnyös színes kamera

CAM 604NAV Színes (digitálisan) zoomolható kamera

9103531035

9103531037

9103531028

www.dometic.hu

PerfectView NAV 960 Dobozos furgonokhoz

CAM 44NAV Színes duplalencsés kamera

CAM 29BK NAV Színes csőkamera a pótféklámpakonzolban

9103531032

9103531033


6

2

56

Navigáció és tolatókamera-funkció

ELŐNYÖK

ÚJ

• Blaupunkt Los Angeles 530 naviceiver, kifejezetten a Dometic WAECO számára kifejlesztve • WAECO tolatókamerát tartalmazó csomagban • Kiváló hangzási és vételi teljesítmény • 10-sávos hangszínszabályozó • Kapacitív Silk Vision kijelző (tükröződésmentes) • Bluetooth 2.0 / okostelefon-kompatibilis • Integrált Bluetooth kihangosító telefonkönyv-hozzáféréssel

BELÉPŐ ÉS HALADÓ SZINT BLAUPUNKT NAVICEIVER/MONICEIVER + WAECO TOLATÓKAMERA Ez a konfiguráció szintén a WAECO exkluzív ajánlata, amely ragyogó teljesítményt nyújt kedvező áron. A Blaupunkt Los Angeles 530 naviceiver a sofőrhöz és a járműhöz egyaránt illő WAECO tolatókamerával egészül ki. Az azonos nevű Blaupunkt moniceiverrel ellátott változat a hangminőséget illetően még többet nyújt. A navigáció a megfelelő navigációs készlettel könnyedén beszerelhető. (A készlet nem tartalmazza.)

AZ ÚJ MINDEN EGYBEN MODELL BÁRMILYEN TÍPUSÚ JÁRMŰHÖZ

3.22

ÚJ! Blaupunkt Los Angeles 530

Kiváló hangzási és vételi teljesítmény

• 2-DIN-es multimédiás naviceiver 6,2"-os érintőképernyős TFT kijelzővel • FM és MW tuner 30 tárhellyel • Térképanyag 44 európai országhoz • 12 hónapig ingyenes térképfrissítés • Csak a Dometic WAECO kínálatában



57

LOS ANGELES 530 NAVICEIVER MINŐSÉG JÓ ÁRON 1

4

Megjelenés és dizájn • Kiváló minőségű kidolgozás és vonzó dizájn • Nagy, 6,2""-os digitális érintőkijelző

Vezetési kényelem •K iváló Bluetooth kihangosító

2

Rádió és hang •K iváló rádióvétel a legújabb csúcsminőségű Blaupunkt tunergenerációval • Parametrikus hangszínszabályozó •K iváló erősítő 4 x 45 Watt max. teljesítménnyel

Kezelés • Átlátható felhasználói felület • Infravörös távirányító a csomagban

3

Navigáció • A legújabb navigációs szoftver promobil parkolóadatbázissal • Tetszés szerint személyautókhoz vagy nagyobb lakókocsikhoz kapható, kamerakonfigurációtól függően • 12 hónapig ingyenes térképfrissítés

A Blaupunkt Los Angeles 530 moniceiverként is kapható! (59. o.)

Rendszer

PerfectView NAV 818


PerfectView NAV 850

PerfectView NAV 880

PerfectView NAV 864



CAM 29BK NAV Színes csőkamera a féklámpakonzolban

9103531015

9103531011

9103531029

Teherautókhoz

PerfectView NAV 844

Teherautókhoz




9103531026

9103531008

9103531010

www.dometic.hu

PerfectView NAV 860 Dobozos járművekhez


5

58

Moniceiver + tolatókamera-rendszer

ELŐNYÖK • Moniceiver WAECO MC 402 – ideális belépőmodell a fedélzeti szórakozáshoz • Dupla DIN-foglalathoz alkalmas • Önállóan vagy tolatókamerával együtt használható • Bluetooth 2.0 / okostelefon-kompatibilis • Integrált Bluetooth kihangosító telefonkönyv-hozzáféréssel

WAECO KOMBI BEVEZETŐ ÁRON WAECO MONICEIVER + TOLATÓKAMERA A jól bevált WAECO minőség jellemzi ezt a kedvező árú moniceivert. A készülék az autórádió funkcióit egy DVD / VCD / DivX®/CD / MP3 / WMA lejátszó funkcióival egyesíti. Tolatókamerával kiegészülve ráadásul a tolatást is biztonságosabbá teszi. Tolatáskor ugyanis a jármű körüli terület megjelenik a kijelzőn.

3.22

ÚJ WAECO PerfectView MC 402 • 2 DIN-es moniceiver 6,2"-os monitorral, érintőképernyős kijelzővel és bemenettel a tolatókamera számára • VHF/MW RDS tuner 30 tárhellyel, közlekedési információkhoz való hozzáférés • Integrált DVD / VCD / DivX® / CD / MP3 / WMA lejátszó •B luetooth hangátvitel •E lőkészítés kompatibilis DAB-vevők számára

ÚJ

WAECO moniceiver


Rendszer

PerfectView MC 418


PerfectView MC 450

PerfectView MC 480

Teherautókhoz

külön is kapható

PerfectView MC 464

PerfectView MC 444

Teherautókhoz

PerfectView MC 460 Dobozos furgonokhoz






CAM 29BK NAV Színes csőkamera a pótféklámpakonzolban

9103531018

9101900069

9101900070

9103531017

9101900072

9103531021


59


ELŐNYÖK

ÚJ

• Blaupunkt Los Angeles 530 moniceiver, kifejezetten a Dometic WAECO márkához kifejlesztve, WAECO tolatókamerát tartalmazó csomagban • Kiváló hangzási és vételi teljesítmény • 10-sávos hangszínszabályozó • Kapacitív Silk Vision kijelző (tükröződésmentes) • Bluetooth 2.0 / okostelefon-kompatibilis


• Integrált Bluetooth kihangosító telefonkönyv-hozzáféréssel

MULTIMÉDIA NAVIGÁCIÓS OPCIÓVAL BLAUPUNKT MONICEIVER + WAECO KAMERA Külön kategóriát képvisel: a Blaupunkt moniceiver felhőtlen szórakozásról gondoskodik a fedélzeten. Hallgassa kedvenc slágereit és a közlekedési híreket, telefonáljon kényelmesen és biztonságosan a Bluetooth kihangosítón keresztül – mindez lehetséges, ahogy még sok más is. A csatlakoztatott WAECO kamera segíti a tolatást. A megfelelő GPS-készlettel (80. o.) ráadásul a navigációs funkció is kialakítható.

3.22

ÚJ Blaupunkt Los Angeles 530 • 2-DIN-es multimédiás moniceiver 6,2"-os érintőképernyős TFT kijelzővel • FM és MW tuner 30 tárhellyel • Navigáció utólag beszerelhető (GPS 20 navigációs készlet, cikkszám: 9103534001)

Kiváló hangzási és vételi teljesítmény

Rendszer

PerfectView MC 818


PerfectView MC 850

PerfectView MC 880

PerfectView MC 864



CAM 29BK NAV Színes csőkamera a féklámpakonzolban

9103531016

9103531003

9103531025

Teherautókhoz

PerfectView MC 844

Teherautókhoz




9103531022

9103531000

9103531002

www.dometic.hu

PerfectView MC 860 Dobozos furgonokhoz

60

Heavy-Duty komponensek

HEAVY-DUTY KOMPONENSEK ÁLLÍTSA ÖSSZE AZ ÖNNEK MEGFELELŐ KOMBINÁCIÓT! Nedvesség, por, kőfelverődés, rázkódás: a WAECO heavy-duty komponensekből álló moduláris készlete olyan kamerákat és monitorokat tartogat, amelyeket kifejezetten építkezéseken, vontató járműveken és szélsőséges körülmények mellett történő használatra terveztünk. A kínálatot rendkívül robusztus kábelek és csatlakozók, köztük vízálló és az ADR-nek megfelelő változatok, teszik teljessé (69. o.). Pótkocsikhoz és nyerges szerelvényekhez használatra kész, előre konfigurált spirálkábelkötegeket, hosszabbító és rendszerkábeleket kínálunk robusztus kivitelben (70. o.). Válassza ki a járművéhez és az alkalmazási célhoz illő terméket és profitáljon sokéves tapasztalatunkból! Szívesen adunk tanácsot.

ELLENŐRZÖTT MINŐSÉG A WAECO heavy-duty komponenseinek szerkezete, anyaga és kidolgozása zavartalan működést tesz lehetővé. Ebben biztos lehet. Tanúsítványok: ISO 6722-1 5.11, ISO 14572 5.21, ISO 16750-3 4.1.2.4, ISO 16750-3 4.2.2, DIN 40050-9, ISO 14982



61

WAECO PERFECTVIEW CAM 604 KOMPAKT HEAVY-DUTY SZÍNES KAMERA AZ OPTIMÁLIS KÖZELI ÉS TÁVOLI KÉPEKÉRT A PerfectView CAM 604 megkétszerezi a látását. A 153°-os nagy látószögű objektív tolatáskor megjeleníti Önnek a jármű mögötti területet – a képek kristálytiszták, nincs halszem-effektus. Menet közben az objektív 83°-os látószögre vált, így egészen messzire láthatja a jármű mögötti forgalmi helyzetet.


A LED-technológia által a CAM 604 éjszaka is kontrasztos képekkel szolgál. Heavy-duty kameraként mostoha körülményekre termett: a porszórt alumínium ház korrózióálló, rezgésálló, továbbá por- és vízálló az IP69K szerint. Még a sópermet sem tehet benne kárt.

ELŐNYÖK • 2-lépcsős digitális zoom a tökéletes közeli és távoli képekért • Digitális képkorrekció – nincs halszem-effektus közeli nézetben • Kőfelverődés ellen védő cserélhető lencse • Por- és vízálló az IP69K szerint • Redőny nélküli kivitel – a beszorult porszemcsék nem tehetnek kárt a kamerában

3.19

WAECO PerfectView CAM 604 2-lépcsős színes (digitálisan) zoomolható kompakt kamera az optimális közeli és távoli képekért • Rendkívül nagy átlós látószög: 153° közelre, 83° távolra • Szükség esetén helyettesíti a belső visszapillantót • Infravörös LED-ek a jobb éjszakai látásért • Hőmérséklet-vezérelt fűtés • Integrált mikrofon • Kőfelverődés ellen védő cserélhető lencse (IP69K) • A kamerához 2 monitor-jelbemenet szükséges

Közeli és távoli kép

Közeli kép


Távoli kép

Éjszakai kép

www.dometic.hu

62


HEAVY-DUTY KOMPONENSEK: KAMERÁK

ADR-

megfelelőség

3.19

3.19

WAECO PerfectView CAM 30C / CAM 40

WAECO PerfectView CAM 60ADR

Gömbkamerák rendkívül rugalmas tartóval a pontos beállításért

A kőfelverődés ellen védő cserélhető lencsével és korrózióálló csavarral a szélsőséges körülmények közötti használatra.

• Színes CCD kamera (PAL) LED-del • Normál vagy tükrözött kép • Stabil, vízálló alumínium ház • Mikrofon (csak CAM 30C) • Elektronikus fényerő-beállítás • LDR-vezérelt IR LED-ek • Nagy látószögű objektív • CAM 30C: ideális oldalkameraként • CAM 40: Az M 7LX monitorral (9102100008 verzió) együtt elsőkamerás rendszerként tanúsítva a visszapillantó tükrökről szóló 2003/97/EK irányelv szerint

• Eloxált és porszórt alumínium ház nemesacél védőfedéllel és tartóval • Mikrofon • Kettős objektívfedél • Hőmérséklet-vezérelt állandó fűtés 3, ill. 4 W teljesítménnyel • Vízálló csavaros csatlakozók • Elektronikus fényerő-beállítás • Nagy (átlósan 120°-os) látószögű objektív • LDR-vezérelt IR LED-ek Cikkszám: 9102000065

CAM 30C // Cikkszám: 9102000045 CAM 40 // Cikkszám: 9102000047 A kivitelek, a szállítási tartalom és a muszaki fejlodést szolgáló változások joga fenntartva.

63



HEAVY-DUTY KOMPONENSEK: MONITOROK

5" (127 mm)

7" (178 mm) 3.19

3.19

WAECO PerfectView M 70IP

WAECO PerfectView M 55LX / M 75LX

Kiváló minőségű 7"-os digitális színes LCD-monitor

Kiváló minőségű 5"- / 7"-os digitális színes LCD-monitor távolságjelekkel

• 12 és 24 V-os üzemi feszültséghez ED-háttérvilágítás •L • Alumínium ház • Fröccsenő víz ellen védett az IP69K szerint • Levehető napellenző • 3 kamerabemenet, normál vagy tükrözött kép • Érzékelős gombokkal vagy távirányítóval kezelhető • Állítható távolságjelek Cikkszám: 9102100046

• 11 – 30 V-os üzemi feszültséghez • LED-háttérvilágítás • Digitális LCD • Levehető napellenző • 4 kamerabemenet, normál vagy tükrözött kép • EMC-tanúsítás az ISO 7637-2 + ISO 16750 szerint • Állítható távolságjelek M 55LX: Cikkszám: 9102100059 M 75LX: Cikkszám: 9102100058

www.dometic.hu

64

Beltéri kamerák

BIZTONSÁG KÍVÜL ÉS BELÜL FIGYELMESEN ÉS DISZKRÉTEN Számos tanulmány igazolja: a tömegközlekedési járművek kamerákkal való felszerelése hatékony eszköz a támadások és a vandalizmus megelőzésében. A technika elrettenti a potenciális elkövetőket és segíti a rendőrséget a nyomozásban. 310000, ill. 330000 pixeles felbontásukkal és 0,01 Lux értékű fényérzékenységükkel a PerfectView CAM 11 és CAM 12 kamerák kiválóan alkalmazhatók a jármű belső terében. A speciális formájú dómkamera rejtett felszerelés esetén is optimális beállítást tesz lehetővé. A 125°os nagy látószögű objektív megbízhatóan figyeli a biztonsági szempontból fontos területeket nemcsak a tömegközlekedési járműveken, hanem épületekben és gépterekben is. A CAM 11 különösen észrevétlenül szerelhető fel (felszerelési magasság: 31 mm). Az infravörös LED-ekkel ellátott CAM 12 kedvezőtlen fényviszonyok esetén is kontrasztos képet szolgáltat. Ideális gyengén megvilágított belső terekben vagy tolatókameraként való használatra.


Beltéri kamerák

65 3.19

WAECO PerfectView CAM 11 Mini dómkamera • Színes CCD-kamera (PAL) • Normál vagy tükrözött kép • Nagyon nagy felbontás és fényérzékenység • Csupán 31 mm-es felszerelési magasság • Nagy (átlósan 125°-os) látószögű objektív • Ideális a jármű belsejének felügyeletére Cikkszám: 9102000052

3.19

WAECO PerfectView CAM 12 • Színes CCD kamera (PAL) LED-del • Normál vagy tükrözött képfunkció • Nagyon nagy felbontás és fényérzékenység • LDR-vezérelt IR LED-ek • Nagy (átlósan 125°-os) látószögű objektív • A jármű belsejének felügyeletére vagy tolatókameraként alkalmazható Cikkszám: 9102000053

Rendelhető csomag – Busz I (komplett megoldás)

Javaslatunk! Komplett megoldás buszokhoz az ajtótér és a tolatás felügyeletére: a nagy méretű 7"-os LCD-monitoron figyelhető a teljes biztonsági rendszer. Négy CAM 11 típusú beltéri kamera felügyeli a felszállási területeket. A videosplitternek köszönhetően egyszerre akár négy kamerakép is megjeleníthető a monitoron. Hátrameneti fokozatba kapcsoláskor a CAM 80CM a jármű mögötti veszélyes területről szolgáltat képet.

Termék

Cikkszám

Monitor 1 PerfectView M 75LX

9102100058

Kamerák 2 PerfectView CAM 40 (5 m kábellel) 3 PerfectView CAM 11 (20 m kábellel) 4 PerfectView CAM 11 (20 m kábellel) 5 PerfectView CAM 11 (20 m kábellel) 6 PerfectView CAM 11 (20 m kábellel) 7 PerfectView CAM 80CM (20 m kábellel)

9102000047 9102000052 9102000052 9102000052 9102000052 9102000066

Adapterek 8 ADAPT3 monitoradapter, új dugó / régi aljzat (6-tűs Mini-DIN, szürke kábel) 9 ADAPT3 monitoradapter, új dugó / régi aljzat (6-tűs Mini-DIN, szürke kábel) 10 ADAPT3 monitoradapter, új dugó / régi aljzat (6-tűs Mini-DIN, szürke kábel) 11 ADAPT3 monitoradapter, új dugó / régi aljzat (6-tűs Mini-DIN, szürke kábel) Videosplitter 12 PerfectView VS 400

9102200046 9102200046 9102200046 9102200046

9102200044

Video rögzítő PerfectView REC 400

2

3

8 9 1

4

10 11 12

www.dometic.hu

9102200138

5

6

7


LED-dómkamera

66

Tartozékok tolatókamera-rendszerekhez

Akár négy kép egyszerre

TARTOZÉKOK PERFECTVIEW TOLATÓKAMERA-RENDSZEREKHEZ VIDEOSPLITTER + PERFECTVIEW SWITCH Videosplitter akár 4 kamera számára

Összeköti azt, amit egy csomagban szeretne tudni

• Akár 4 csatlakoztatott kamera képét is képes megjeleníteni egy monitoron • Beállítható automatikus mód és kamera-bekapcsolási idők • Külön-külön állítható kamerák; automatikus mentési lehetőség az utolsó beállítás számára • Nem alkalmas CRT-rendszerekhez

A SWITCH 300 kapcsolódobozzal akár három kamerát is csatlakoztathat egy monitorbemenetre és külön-külön vezérelheti ezeket! A kapcsolódoboz minden WAECO kamerával kompatibilis. A kamerák manuálisan vagy automatikusan aktiválhatók (pl. a hátrameneti fokozattal a tolatókamera, az irányjelzővel az oldalkamerák).

Használjon még több kamerát!

3.19

3.19

WAECO PerfectView VS 400

WAECO PerfectView SWITCH 300

Videosplitter akár 4 kamera számára

Kapcsolódoboz bővített tolatókamera-alkalmazásokhoz

• Üzemi feszültség: 12 – 32 Volt DC • Kamerabemenetek: 4 -csatornás AV-bemenet • Üzemi hőmérséklet: -30°C és 60°C között • Méretek (Sz x Ma x Mé): 155 x 35 x 135 mm • Szállítási terjedelem: videosplitter tápvezetékkel (1,0 m), kezelőszerv, kezelési útmutató

• A kamerák tetszés szerint automatikusan vagy manuálisan aktiválhatók (pl. a hátrameneti fokozattal a tolatókamera, az irányjelzővel az oldalkamerák). • Teljesítményfelvétel: max. 0,84 W (kamerák nélkül) • 12 és 24 V-os fedélzeti hálózathoz alkalmas


Cikkszám: 9102200105 A kivitelek, a szállítási tartalom és a muszaki fejlodést szolgáló változások joga fenntartva.


67

ELŐNYÖK • 4 videobemenet akár 4 kamera jeleinek egyidejű felvételére • Mentés SD-kártyára (nem tartalmazza a csomag) • Integrált GPS vevő a jármű pozíciójának meghatározásához

PERFECTVIEW REC 400 FELVEVŐ FONTOS ESEMÉNYEK DOKUMENTÁLÁSÁHOZ Egyes helyzetekben hasznos lehet felvenni a helyszínen történt eseményeket. A PerfectView REC 400 felvevő ilyen esetekre kínál sokoldalú lehetőségeket. A kompakt készülék akár négy kamera képjeleinek egyszerre történő rögzítésére is képes. Az integrált GPS vevő rögzíti a jármű pontos pozícióját a történések időpontjában. A gyorsulásérzékelőn keresztül ráadásul az erőprofil is dokumentálható. Az ilyen jellegű dokumentáció különösen hasznos lehet pl. a tehergépjármű rakterében lévő áru állapotának igazolására. Vagy akár a személyszállítás területén (busz vagy taxi) az utasok és a sofőr biztonsága érdekében. Ide vonatkozóan figyelembe kell venni a felvételek készítésére vonatkozó törvényi rendelkezéseket (adatvédelem). A felvételek kiértékelése és kezelése a felvevőn vagy egy csatlakoztatott PC-n keresztül is történhet.

3.19

WAECO PerfectView REC 400 Digitális felvevő kép- és hangjelek rögzítésére • Kompakt (ventilátor nélküli) kialakítás • PAL- és NTSC-kompatibilis • 4 videobemenet akár 4 kamera jeleinek egyidejű felvételére • Mentés SD-kártyára (nem tartalmazza a csomag) • Felvételi idő: akár 70 óra (CIF, 15 kép/másodperc, 64 GB-os SD-kártya) • Integrált GPS-vevő a pozíciómeghatározáshoz • Integrált gyorsulásérzékelő az erőprofil dokumentálásához • Felvételek kezelése PC-vel vagy felvevővel • Képosztási funkciók, mint a VS 400-nál

Cikkszám: 9102200138 Kiegészítők: a WAECO PerfectView monitorokhoz való csatlakoztatáshoz ADAPT7 // Cikkszám: 9102200058

www.dometic.hu


• Integrált gyorsulásérzékelő az erőprofil dokumentálásához

68


DIGITÁLIS RÁDIÓCSATORNA TOLATÓKAMERA-RENDSZEREKHEZ KÉP- ÉS HANGJELEK VEZETÉK NÉLKÜLI ÁTVITELÉRE A WAECO PerfectView VT 100DIG digitális rádiócsatornával akár 120 méteres távolságból is zavartalanul lehet továbbítani a kép- és hangjeleket (szabad térben). A kódolt jelek használata és az automatikus csatornaválasztás rendkívül stabil átvitelt tesz lehetővé. A rádiós jelátvitel előnye kézenfekvő: nincs szükség munkaigényes huzalozásra a járművön keresztül, nincs szükség a kábelek költséges karbantartására. A digitális rádiócsatorna háza az IP 65 szerinti védettségnek megfelelően vízálló, ezért alkalmas arra, hogy a jármű külsejére szereljék – akár utólag is. 3.19

WAECO PerfectView VT 100DIG Digitális rádiócsatorna kép- és hangjelek átvitelére • Zavarmentes átvitel • Akár 120 m-es átviteli távolság, szabad kilátás • 200 ms alatti vételi késés • Képváltási frekvencia: akár 30/s • Egyszerre akár 6 rádiócsatorna is használható párhuzamosan • Vízálló (IP65) Cikkszám: 9102200116

Jelátvitel – vezeték nélkül és zavartalanul


KÁBELEK TOLATÓKAMERARENDSZEREKHEZ AZ ADR-NEK MEGFELELŐ, HEAVY-DUTY KIVITELBEN IS Három különböző hosszúsággal – 5, 10 vagy 20 méteres kivitelben – kínálunk 6-tűs csavaros csatlakozókkal ellátott hosszabbító- és rendszerkábeleket. Mostoha körülmények melletti használatra az ADR-nek megfelelő heavy-duty változatokat kínáljuk.

3.19

HD rendszer- és hosszabbítókábelek HD rendszer- és hosszabbítókábelek, az ADR-nek megfelelő heavy-duty kivitelben • 6-pólusú csavaros csatlakozók, vízálló • Extra robusztus/megerősített kivitel • ADR-nek megfelelő

megfelelőség

5 m-es HD kábel: Cikkszám: 9102200069 10 m-es HD kábel: Cikkszám: 9102200070 20 m-es HD kábel: Cikkszám: 9102200071

3.19

Rendszer- és hosszabbítókábelek Könnyű kivitelű rendszer- és hosszabbítókábelek • 6-pólusú csavaros csatlakozók, vízálló 5 m-es kábel: Cikkszám: 9102200028 10 m-es kábel: Cikkszám: 9102200029 20 m-es kábel: Cikkszám: 9102200030

www.dometic.hu

69



70


TARTOZÉKOK PÓTKOCSIKHOZ ÉS NYERGES VONTATÓKHOZ HEAVY-DUTY SPIRÁLKÁBELKÉSZLETEK, RENDSZER- ÉS HOSSZABBÍTÓKÁBELEK Tolatókamera-rendszerét pótkocsira szerelt tolatókamerával szeretné kiegészíteni? Vagy nyerges vontatót szeretne felszerelni tolatókamera-rendszerrel? A következő oldalakon minden megtalálható, ami a szereléshez szükséges lehet: rendszer- és hosszabbítókábelek, csatlakozók és heavy-duty spirálkábelkészletek. A tökéletesen összehangolt, csatlakoztatásra kész komponensek egyszerűvé és rugalmassá teszik a szerelést.

Rendelhető csomag: nyerges jármű WAECO PerfectView tolatókamera-rendszer (lásd 49. o.) Monitor Rendszerkamera rendszerkábellel

Rendszer- és hosszabbítókábel HD-spirálkábelkészlet

3.19

WAECO PerfectView tartozékok Heavy-duty spirálkábelkészlet aljzatokkal pótkocsikhoz • 4 m-es pótkocsikábel, Heavy-Duty kivitel, csatlakoztatásra kész beszerelhető aljzatokkal (dugó / aljzat) • Pótkocsis / félpótkocsis vontatójárművekhez • Kifejezetten munkához való használatra • Az SPK170 egy 7-eres spirálkábel, amellyel a CAM 604 és CAM 44 kamera pl. pótkocsin használható. SPK 150 heavy-duty spirálkábelkészlet aljzatokkal pótkocsikhoz, RV-500SPK spirálkábellel kompatibilis (2009-ig) // Cikkszám: 9102200031 Előkészített rendszercsatlakozók (önálló alkatrészként kaphatók): Aljzat rendszercsatlakozóval // Cikkszám: 9102200065 Aljzat rendszerdugasszal // Cikkszám: 9102200064 SPK 160 heavy-duty spirálkábelkészlet aljzatokkal pótkocsikhoz RV-100SPK spirálkábellel kompatibilis (2009-ig) // Cikkszám: 9102200077 Előkészített rendszercsatlakozók (önálló alkatrészként kaphatók): Aljzat rendszercsatlakozóval // Cikkszám: 9102200087 Aljzat rendszerdugasszal // Cikkszám: 9102200086 SPK 170 heavy-duty spirálkábelkészlet aljzatokkal pótkocsikhoz, CAM 604 és CAM 44 kamerákhoz is alkalmas Előkészített rendszercsatlakozók (önálló alkatrészként kaphatók): Cikkszám: 9102200171 Aljzat rendszercsatlakozóval // Cikkszám: 9102200172 Aljzat rendszerdugasszal // Cikkszám: 9102200173

3.19

CAB 38 gyorscsatlakozó pótkocsikhoz • 2 x 30 cm-es pótkocsikábel, könnyű kivitel, csatlakoztatásra kész felszerelhető aljzatokkal Cikkszám: 9102200101

Javaslatunk! Adapterekre csak az új monitorok és kamerák régebbi WAECO kábelekhez való csatlakoztatása esetén van szükség. Kérdések esetén lépjen kapcsolatba műszaki ügyfélszolgálatunkkal: +36 (1) 468-4400


71


Rendelhető csomag: pótkocsis teherautó WAECO PerfectView tolatókamera-rendszer (lásd 53. o., kivéve RVS 594, RVS 794) Monitor HD-spirálkábelkészlet Rendszerkamera Kiegészítő kamera rendszerkábellel rendszerkábellel (lásd 50 – 51. o.) Rendszer- és hosszabbítókábel

Rendelhető csomag: mély kapcsolású (tandem) pótkocsi WAECO PerfectView tolatókamera-rendszer (lásd 49. o.) Monitor CAB 39 rendszer- és hosszabbítókábel Rendszerkamera rendszerkábellel Kiegészítő kamera rendszerkábellel Rendszer- és hosszabbítókábel (lásd 50 – 51. o.) Aljzat rendszercsatlakozóval

WAECO PerfectView tartozékok CAB 39 rendszer- és hosszabbítókábel mély kapcsolású pótkocsikhoz • 5 m-es pótkocsikábel mély kapcsolású (tandem) pótkocsikhoz • ABS-aljzattal (12 V-os kivitel) CAB 39 rendszer- és hosszabbítókábel mély kapcsolású (tandem) pótkocsikhoz, 5 m, // Cikkszám: 9102200110 Aljzat rendszercsatlakozóval, RV-100SPK spirálkábellel kompatibilis (2009-ig) // Cikkszám: 9102200087

3.19

WAECO PerfectView tartozékok Kábelkorrigáló adapter ADAPT1 kameraadapter, (6-tűs DIN, fekete kábel)

• Mindkét 2009-ig gyártott WAECO kábelrendszert (fekete vagy szürke) 2010-től új egységes kábelrendszerre cseréltük. • Már beszerelt kábelek korrigálására szolgáló adapterek meglévő komponensek újra cserélése esetén – nincs szükség a kábelek újrafektetésére

ADAPT6 monitoradapter, (6-tűs DIN, fekete kábel)

WAECO CRT-kábelek 2009-ig ADAPT1 kameraadapter, új aljzat / régi dugó // Cikkszám: 9102200042 ADAPT6 monitoradapter, új dugó / régi aljzat // Cikkszám: 9102200057

ADAPT2 kameraadapter, (6-tűs DIN, szürke kábel)

WAECO LCD-kábel 2009-ig ADAPT2 monitoradapter, új dugó / régi aljzat// Cikkszám: 9102200043 ADAPT3 monitoradapter, új dugó / régi aljzat // Cikkszám: 9102200046

ADAPT3 monitoradapter, (6-tűs DIN, szürke kábel)

www.dometic.hu


3.19

72

Műszaki adatok – Mobil biztonsági megoldások 3.19 // WAECO PerfectView RVS


Cikkszám

Kamerák Méretek (Sz x Ma x Mé, mm)

vagy LX monitor

vagy LX monitor

RVS 594

RVS 550N / 550NX

RVS 580 / 580X

RVS 565

9101900002

9101900090 / 9101900091

9101900040 / 9101900085

9101900036

CAM 44 színes duplalencsés kamera redőnnyel

CAM 50C színes kamera

CAM 80CM redőnyös színes kamera

CAM 29BK színes csőkamera

114 x 74 x 62 (tartóval)



330 x 100 x 70 konzollal

Üzemi feszültség (V DC)

12 – 16

11 – 16

11 – 16

11 – 16

Teljesítményfelvétel (W)

kb. 1,2

1,8 fűtéssel

1,8 fűtéssel

kb. 1

1/3" CMOS (közeli nézet) 1/4" CMOS (távoli nézet)

1/4" CCD

1/3" CCD

1/4" CMOS

Közeli kép: 140° átlósan kb. 100° vízszintesen, kb. 72° függőlegesen Távoli kép: 50° átlósan kb. 35° vízszintesen, kb. 28° függőlegesen

120° átlósan kb. 90° vízszintesen, kb. 70° függőlegesen



< 0; 1 LED-del

< 0,5; 0 LED-del

< 0,5; 0 LED-del

<1

-30 – +70

-20 – +65

-20 – +65

-20 – +65

ezüst

ezüst

ezüst

fekete

6

6

6

6

360

200

350

400

Képérzékelő Felbontás 270000 (pixel) Látószög

Fényérzékenység (lux)

290 000

PAL videoszabvány Üzemi hőmérséklet (°C) Szín Rezgésállóság (g) Súly (g) Fényerőbeállítás

elektronikus

elektronikus

elektronikus

elektronikus

Tükrözési funkció

gyárilag tükrözött

kapcsolható

kapcsolható


IP68

IP68

IP68

IP68

Védettség

ISO 16750

E-tanúsítvány Minőségjellemzők

Monitorok Méretek (SzxMaxMé, tartóval) Képernyőátló Üzemi feszültség (V DC) Teljesítményfelvétel (Watt) Felbontás (pixel)

Normál vagy tükrözött képfunkció, Nagy fényérzékenység, felszerelhető Normál vagy tükrözött képfunkció, Eloxált és porszórt alumínium ház ház a csomagban motoros kamerafedél az objektív eloxált és porszórt ház, állítható nemesacél védőfedéllel és tartóval, szennyeződések elleni védelmére, napellenző, mikrofon, hőmérsékletmotoros kamerafedél, mikrofon, LDR-vezérelt infravörös LED-ek a vezérelt fűtés, LDR-vezérelt infravörös eloxált és porszórt alumínium ház nemesacél védőfedéllel és tartóval, LED-ek jobb éjszakai látásért, távolságjelek (3 mikrofon, hőmérséklet-vezérelt fűtés, vonal) tolató üzemmódban LDR-vezérelt infravörös LED-ek

5"-os színes LCD monitor M 55L / M 55LX 146 x 87 x 26 mm 5"/127 mm (látható kép), 16:9 11 – 30 8 384 000

PAL/NTSC auto Üzemi hőmérséklet (°C)

-20 – +70

Rezgésállóság 6 g Súly (g)

350

Fényerő cd/m²

350

Dimmer Kamerabemenetek Tükrözési funkció Vizsgálati tanúsítványok Minőségjellemzők Szállítási terjedelem

automatikusan az LDR-en keresztül 2 + 1 jelfelismeréssel (M 55L) / 3 + 1 jelfelismeréssel (M 55LX) kapcsolható E-tanúsítvány, ISO 16750 Automatikus vagy manuális bekapcsolási lehetőség, automatikus nappali/éjszakai átkapcsolás, normál vagy tükrözött kép, mindegyik kamera képbeállítása menthető, hangszóró, LED-háttérvilágítás, LX verzió állítható távolságjelekkel Monitor, kamera, 20 m-es csatlakozókábel a monitor és a kamera összekötésére, monitorkábel-készlet, szerelési tartozék valamennyi alkatrészhez, napellenző az LX verzióhoz


Műszaki adatok – Mobil biztonsági megoldások

vagy LX monitor

RVS 764X

RVS 794

RVS 750N / 750NX

RVS 780 / 780X

9101900087

9101900061

9101900092 / 9101900093

9101900084 / 9101900083

CAM 604 színes kamera




83 x 70 x 57




10 – 16

12 – 16

11 – 16

11 – 16

max. 6

kb. 1,2

1,8 fűtéssel

1,8 fűtéssel

1/4" CMOS


1/4" CCD

1/3" CCD

kb. 400 000

290 000





< 1; 0 LED-del

< 1; 0 LED-del

< 0,5; 0 LED-del

< 0,5; 0 LED-del

-30 – 70

-30 – +70

-20 – +65

-20 – +65

ezüst

ezüst

ezüst

ezüst

10

6

6

6

kb. 300

360

200

350

elektronikus

elektronikus

elektronikus

elektronikus



kapcsolható

kapcsolható

IP69K

IP68

IP68

IP68

Normál vagy tükrözött képfunkció, eloxált és porszórt ház, állítható napellenző, mikrofon, hőmérséklet-vezérelt fűtés, LDR-vezérelt infravörös LED-ek

Normál vagy tükrözött képfunkció, motoros kamerafedél az objektív szennyeződések elleni védelmére, eloxált és porszórt alumínium ház nemesacél védőfedéllel és tartóval, mikrofon, hőmérséklet-vezérelt fűtés, LDR-vezérelt infravörös LED-ek

ISO 16750

ISO 16750

Eloxált és porszórt alumínium ház nemesacél Infravörös LED-ek a jobb éjszakai látásért, védőfedéllel és tartóval, motoros kamerafedél, hőmérséklet-vezérelt fűtés, integrált mikrofon, mikrofon, LDR-vezérelt infravörös LED-ek a jobb kőfelverődés ellen védő cserélhető lencse, képkorrekció, a kamerához 2 monitor-jelbemenet éjszakai látásért, távolságjelek (3 vonal) tolató üzemmódban szükséges

7"-os színes LCD monitor M 75L / M 75LX 190 x 110 x 26 mm 7"/178 mm (látható kép), 16:9 11 – 30 8 384 000

-20 – +70

400 400 automatikusan az LDR-en keresztül 2 + 1 jelfelismeréssel (M 75L) / 3 + 1 jelfelismeréssel (M 75LX) kapcsolható E-tanúsítvány, ISO 16750 Automatikus vagy manuális bekapcsolási lehetőség, automatikus nappali/éjszakai átkapcsolás, normál vagy tükrözött kép, mindegyik kamera képbeállítása menthető, hangszóró, LED-háttérvilágítás, LX verzió állítható távolságjelekkel Monitor, kamera, 20 m-es csatlakozókábel a monitor és a kamera összekötésére, monitorkábel-készlet, szerelési tartozék valamennyi alkatrészhez, napellenző az LX verzióhoz

www.dometic.hu


vagy LX monitor

73

74

Műszaki adatok – Mobil biztonsági megoldások 3.19 // WAECO PerfectView monitorok

Monitorok

M 55L

M 75L

M 55LX

M 75LX

M 70IP

Cikkszám

9102100056

9102100057

9102100059

9102100058

9102100046

Méretek (SzxMaxMé, tartóval) mm

146 x 87 x 26

190 x 110 x 26

146 x 87 x 26

190 x 110 x 26

197,2 x 132 x 30,5

Képernyőátló (16:9) mm

5"/127

7"/178

5"/127

7"/178

7"/178


11 – 30

11 – 30

11 – 30

11 – 30

12 – 32

8

8

8

8

6

384 000

384 000

384 000

384 000

384 000

-20 – +70

-20 – +70

-20 – +70

-20 – +70

-20 – +70

Teljesítményfelvétel (Watt) Felbontás (pixel)

PAL

PAL/NTSC auto Üzemi hőmérséklet (°C) Rezgésállóság 6 g Súly (g)

350

400

400

400

680

Fényerő (cd/m2)

350

400

400

400

400

Dimmer Levehető napellenző Kamerabemenetek Állítható távolságjelek Tükrözési funkció

automatikusan az LDR-en automatikusan az LDR-en automatikusan az LDR-en automatikusan az LDR-en keresztül keresztül keresztül keresztül –

–

2+1 jelfelismeréssel


–

–

kapcsolható

kapcsolható

automatikus –



kapcsolható

kapcsolható


E-tanúsítvány, ISO 16750 E-tanúsítvány, ISO 16750 E-tanúsítvány, ISO 14982 E-tanúsítvány, ISO 14982

Minőségjellemzők

Automatikus vagy manuális bekapcsolási lehetőség, automatikus nappali/éjszakai átkapcsolás, normál vagy tükrözött kép, mindegyik kamera képbeállítása menthető, hangszóró, LED-háttérvilágítás


3

kapcsolható E-tanúsítvány, IP69K


75

3.19 // WAECO PerfectView

Tolatókamerák

Méretek (Sz x Ma x Mé, mm Üzemi feszültség (V DC) Teljesítményfelvétel (W)

CAM 44 / CAM 44NAV

CAM 50C / CAM 50NAV

CAM 80CM / CAM 80NAV

9102000071 // 9102000057

9102000061 // 9102000062

9102000019 // 9102000022

9102000066 // 9102000023

83 x 70 x 57




10 – 16

11 – 16

11 – 16

11 – 16

CAM 29 / 29BK / 29 BK NAV 9102000086 // 9102000101 // 9102000094 330 x 100 x 70 konzollal 11 – 16

max. 6

kb. 1,2

1,8 fűtéssel

1,8 fűtéssel

kb. 1

Képérzékelő

1/4" CMOS


1/4" CCD

1/3" CCD

1/4" CMOS

Felbontás (pixel)

kb. 400 000

290 000

270 000

270 000

270 000

Közeli kép: 140° vízszintesen, 94° függőlegesen, 153° átlósan Távoli kép: 63° vízszintesen, 52° függőlegesen, 83° átlósan

Közeli kép: 140° átlósan, kb. 100° vízszintesen, kb. 72° függőlegesen Távoli kép: 50° átlósan kb. 35° vízszintesen, kb. 28° függőlegesen

120° átlósan kb. 90° vízszintesen kb. 70° függőlegesen


150° átlósan, kb. 102° vízszintesen kb. 73° függőlegesen

< 1; 0 LED-del

< 1; 0 LED-del

< 0,5; 0 LED-del

< 0,5; 0 LED-del

<1

Látószög

Fényérzékenység (lux) Videoszabvány (PAL)

-30 – 70

-30 – +70

-20 – +65

-20 – +65

-20 – +65

Szín

Üzemi hőmérséklet (°C)

ezüst

ezüst

ezüst

ezüst

fekete

Rezgésállóság

10 g

6g

6g

6g

6g

kb. 300 g

360 g

200 g

350 g

400 g

Fényerő-beállítás

Súly

elektronikus

elektronikus

elektronikus

elektronikus

elektronikus




kapcsolható

kapcsolható


IP69K

IP68

IP69K

IP68

IP68

Védettség E-tanúsítvány

ISO 16750

ISO 16750

3.19 // WAECO PerfectView

Tolatókamerák

CAM 18 / CAM 18NAV Cikkszám Méretek (Sz x Ma x Mé, mm)

9102000096 // 9102000103 84 x 58 x 44 (tartóval)

CAM 30C

CAM 40

CAM 16

CAM 60ADR

9102000045

9102000047

9102000077

9102000065



30 x 46 (tartóval)



12

11 – 16

11 – 16

11 – 16

11 – 16


max. 1

kb. 1,8

kb. 1,8

kb. 1,0

kb. 4,8 (fűtéssel)

1/3" CMOS

1/4" CCD-érzékelő



1/3" CCD

355 000

270 000

290 000

270 000

290 000






< 1; 0 LED-del

< 1 vagy 0 LED-del

< 0,1 vagy 0 LED-del

<1

<1

-20 – +70

-20 – +65

-20 – +65

-20 – +65

-30 – +65

fekete

fekete

fekete

ezüst

ezüst

6

8

8

6

10

Képérzékelő Felbontás (pixel) Látószög

Fényérzékenység (lux) PAL videoszabvány Üzemi hőmérséklet (°C) Szín Rezgésállóság (g)

100

200

200

200

300


Súly (g)

elektronikus

elektronikus

elektronikus

elektronikus

elektronikus


kapcsolható

kapcsolható

kapcsolható

kapcsolható

kapcsolható

IP69K

IP68

IP68

IP68-nak megfelelő

IP69K

Védettség E-tanúsítvány

www.dometic.hu


Cikkszám

CAM 604 / CAM 604NAV

76

Műszaki adatok – Mobil biztonsági megoldások 3.22 // WAECO PerfectView NAV

Columbia naviceiver + tolatókamerák

NAV 964 Cikkszám

NAV 944

9103531028

9103531032


Színes duplalencsés kamera CAM 44 redőnnyel

83 x 70 x 57



10 – 16

12 – 16


max. 6

kb. 1,2

1/4" CMOS





kb. 400 000

290 000

Közeli kép: 153° átlósan, kb. 140° vízszintesen, kb. 94° függőlegesen Távoli kép: 83° átlósan, kb. 63° vízszintesen, kb. 52° függőlegesen


< 1; 0 LED-del

< 1; 0 LED-del

-30 – 70

-30 – +70

ezüst

ezüst

10

6

PAL videoszabvány Üzemi hőmérséklet (°C) Szín Rezgésállóság (g) Súly (g)

kb. 300

360


elektronikus

elektronikus




IP69K

IP68

Védettség E-tanúsítvány Minőségjellemzők

Navigációs rendszerek Szerelési méretek Képernyő Felbontás (pixel) Navigáció Rádió Bluetooth Minőségjellemzők

Szállítási terjedelem, rendszer

ISO 16750 Infravörös LED-ek a jobb éjszakai látásért, hőmérséklet-vezérelt fűtés, integrált mikrofon, kőfelverődés ellen védő cserélhető lencse, képkorrekció, a kamerához 2 monitor-jelbemenet szükséges

A monitor két kamerabemenetén keresztül üzemeltethető, manuális vagy automatikus váltás a kamerák között, eloxált és porszórt alumínium ház nemesacél védőfedéllel és tartóval, motoros kamerafedél, mikrofon, LDR-vezérelt infravörös LED-ek a jobb éjszakai látásért, távolságjelek (3 vonal) tolató módban

Columbia 945 Beszerelhető dupla DIN-foglalathoz alkalmas 6,8"-os Silk Vision érintőkijelző (tükröződésmentes) 800 x 480 Térképanyag 44 országhoz FM, LW és MW tuner 50 tárhellyel, csúcsminőségű Blaupunkt Codem IV tuner technológia, DAB+ előkészítés Bluetooth kihangosító telefonkönyv-hozzáféréssel, hangátvitel 12 hónapig ingyenes térképfrissítés, promobil kemping-adatbázissal, alternatív útvonalak tervezése, 3D-s térkép-megjelenítés, TMC-s dugóelkerülés, a jármű egyedi tulajdonságainak figyelembe vétele útvonaltervezéskor, DVD/CD lejátszó, WiFi / Internet, Android 4.1.1 (Jelly Bean) opercáiós rendszer Navigációs rendszer, kamera, 20 m összekötőkábel, szerelési tartozék, adapterkábel a navigációs rendszerhez

Egyéb tartozékok Rögzítőkeret

9102200106 // FIAT Ducato, 2007-től 9102200109 // Mercedes-Benz Sprinter, 2006-tól 9102200120 // Ford Transit, 2006-tól 9102200127 // IVECO Daily

DAB készlet

9103534009

Rádióantenna

9103534002



NAV 980

NAV 960

9103531035

9103531037

9103531033





106 x 68 x 54

330 x 100 x 70 mm konzollal

11 – 16

11 – 16

11 – 16

1,8 fűtéssel

1,8 fűtéssel

kb. 1

1/4" CCD

1/3" CCD

1/4" CMOS

120° átlósan, kb. 90° vízszintesen, kb. 70° függőlegesen



< 0,5; 0 LED-del

< 0,5; 0 LED-del

<1

-20 – +65

-20 – +65

-20 – +65

ezüst

ezüst

fekete

6

6

6

200

350

400

elektronikus

elektronikus

elektronikus

kapcsolható

kapcsolható


IP68

IP68

IP68

ISO 16750 Normál vagy tükrözött képfunkció, automatikus motoros Normál vagy tükrözött képfunkció, eloxált és porszórt ház, állítható napellenző, mikrofon, hőmérséklet-vezérelt fűtés, LDR-vezérelt kamerafedél az objektív szennyeződések elleni védelmére, eloxált és porszórt alumínium ház nemesacél védőfedéllel és tartóval, infravörös LED-ek mikrofon, hőmérséklet-vezérelt fűtés, LDR-vezérelt infravörös LED-ek

Normál vagy tükrözött képfunkció, nagy fényérzékenység, felszerelhető ház a csomagban

Columbia 945 Beszerelhető dupla DIN-foglalathoz alkalmas 6,8"-os Silk Vision érintőkijelző (tükröződésmentes) 800 x 480 Térképanyag 44 országhoz FM, LW és MW tuner 50 tárhellyel, csúcsminőségű Blaupunkt Codem IV tuner technológia, DAB+ előkészítés Bluetooth kihangosító telefonkönyv-hozzáféréssel, hangátvitel 12 hónapig ingyenes térképfrissítés, promobil kemping-adatbázissal, alternatív útvonalak tervezése, 3D-s térkép-megjelenítés, TMC-s dugóelkerülés, a jármű egyedi tulajdonságainak figyelembe vétele útvonaltervezéskor (kivéve a NAV 960-nál), DVD/CD lejátszó, WiFi / Internet, Android 4.1.1 (Jelly Bean) opercáiós rendszer Navigációs rendszer, kamera, 20 m összekötőkábel, szerelési tartozék, adapterkábel a navigációs rendszerhez

9102200106 // FIAT Ducato, 2007-től 9102200109 // Mercedes-Benz Sprinter, 2006-tól 9102200120 // Ford Transit, 2006-tól 9102200127 // IVECO Daily 9103534009 9103534002

www.dometic.hu


NAV 950

77

78

Műszaki adatok – Mobil biztonsági megoldások 3.22 // WAECO PerfectView NAV

Naviceiver Los Angeles + tolatókamerák

NAV 864

NAV 844

9103531015

9103531011



83 x 70 x 57



10 – 16

12 – 16


max. 6

kb. 1,2

1/4" CMOS


Cikkszám




kb. 400 000

290 000

Távoli kép: 83° átlósan, kb. 63° vízszintesen, kb. 52° függőlegesen Közeli kép: 153° átlósan, kb. 140° vízszintesen, kb. 94° függőlegesen


< 1; 0 LED-del

< 1; 0 LED-del

-30 – 70

-30 – +70

ezüst

ezüst

10

6


kb. 300

360


elektronikus

elektronikus




IP69K

IP68


Navigációs rendszerek Szerelési méretek Képernyő Felbontás (pixel) Navigáció Rádió Bluetooth Minőségjellemzők Szállítási terjedelem, rendszer

ISO 16750 Infravörös LED-ek a jobb éjszakai látásért, hőmérséklet-vezérelt fűtés, integrált mikrofon, kőfelverődés ellen védő cserélhető lencse, képkorrekció, a kamerához 2 monitor-jelbemenet szükséges


Los Angeles 530 Beszerelhető dupla DIN-foglalathoz alkalmas 6,2"-os érintőképernyős TFT kijelző 800 x 480 Térképanyag 44 országhoz FM és MW tuner 30 tárhellyel Bluetooth kihangosító telefonkönyv-hozzáféréssel, hangátvitel 12 hónapig ingyenes térképfrissítés, promobil kemping-adatbázissal, alternatív útvonalak tervezése, 3D-s térkép-megjelenítés, TMC-s dugóelkerülés, a jármű egyedi tulajdonságainak figyelembe vétele útvonaltervezéskor, DVD/CD lejátszó Navigációs rendszer, tolatókamera, 20 m összekötőkábel, szerelési tartozék, adapterkábel a navigációs rendszerhez

Egyéb tartozékok Rögzítőkeret

9102200106 // FIAT Ducato, 2007-től 9102200109 // Mercedes-Benz Sprinter, 2006-tól 9102200120 // Ford Transit, 2006-tól 9102200127 // IVECO Daily

Rádióantenna

9103534002


NAV 818

NAV 850

NAV 880

NAV 860

9103531026

9103531008

9103531010

9103531029

CAM 18 színes gömbkamera








11 – 16

11 – 16

11 – 16

11 – 16

max. 1

1,8 fűtéssel

1,8 fűtéssel

kb. 1

1/3" CMOS

1/4" CCD

1/3" CCD

1/4" CMOS





< 1; 0 LED-del

< 0,5; 0 LED-del

< 0,5; 0 LED-del

<1

-20 – +70

-20 – +65

-20 – +65

-20 – +65

fekete

ezüst

ezüst

fekete

6

6

6

6

79

355 000

355000 pixel

100

200

350

400

elektronikus

elektronikus

elektronikus

elektronikus

kapcsolható

kapcsolható

kapcsolható


IP69K

IP68

IP68

IP68

ISO 16750 Normál vagy tükrözött képfunkció, stabil ABS-műanyag ház, állítható gömbkamera, mikrofon, LDR-vezérelt infravörös LED-ek, távolságjelek (3 vonal)

Normál vagy tükrözött kép, eloxált és porszórt ház, állítható napellenző, mikrofon, hőmérséklet-vezérelt fűtés, LDR-vezérelt infravörös LED-ek

Normál vagy tükrözött kép, nagy Normál vagy tükrözött kép, automatikus motoros kamerafedél az objektív szennyeződések elleni fényérzékenység, felszerelhető ház a csomagban védelmére, eloxált és porszórt alumínium ház nemesacél védőfedéllel és tartóval, mikrofon, hőmérséklet-vezérelt fűtés, LDR-vezérelt infravörös LED-ek

Los Angeles 530 Beszerelhető dupla DIN-foglalathoz alkalmas 6,2"-os érintőképernyős TFT kijelző 800 x 480 Térképanyag 44 országhoz FM és MW tuner 30 tárhellyel Bluetooth kihangosító telefonkönyv-hozzáféréssel, hangátvitel 12 hónapig ingyenes térképfrissítés, promobil kemping-adatbázissal, alternatív útvonalak tervezése, 3D-s térkép-megjelenítés, TMC-s dugóelkerülés, a jármű egyedi tulajdonságainak figyelembe vétele útvonaltervezéskor (kivéve a NAV 860-nál), DVD/CD lejátszó Navigációs rendszer, tolatókamera, 20 m összekötőkábel, szerelési tartozék, adapterkábel a navigációs rendszerhez

9102200106 // FIAT Ducato, 2007-től 9102200109 // Mercedes-Benz Sprinter, 2006-tól 9102200120 // Ford Transit, 2006-tól 9102200127 // IVECO Daily 9103534002

www.dometic.hu



80

Műszaki adatok – Mobil biztonsági megoldások 3.22 // WAECO PerfectView MC

Moniceiver Los Angeles + tolatókamerák

Cikkszám

MC 864

MC 844

9103531016

9103531003




83 x 70 x 57



10 – 16

12 – 16


max. 6

kb. 1,2

1/4" CMOS




kb. 400 000

290 000

Közeli kép: 153° átlósan, kb. 140° vízszintesen, kb. 94° függőlegesen Távoli kép: 83° átlósan kb. 63° vízszintesen, kb. 52° függőlegesen


< 1; 0 LED-del

< 1; 0 LED-del

-30 – 70

-30 – +70

ezüst

ezüst

10

6

kb. 300

360

PAL videoszabvány Üzemi hőmérséklet (°C) Szín Rezgésállóság (g) Súly (g) Fényerő-beállítás

elektronikus

elektronikus




IP69K

IP68

Védettség

ISO 16750

E-tanúsítvány Minőségjellemzők

Infravörös LED-ek a jobb éjszakai látásért, hőmérséklet-vezérelt fűtés, integrált mikrofon, kőfelverődés ellen védő cserélhető lencse, képkorrekció, a kamerához 2 monitor-jelbemenet szükséges

Los Angeles 530

Multimédiás monitor Szerelési méretek


Képernyő

Dupla DIN-foglalathoz alkalmas 6,2"-os érintőképernyős TFT kijelző

Felbontás (pixel)

Rádió

Bluetooth

800 x 480 FM és MW tuner 30 tárhellyel Bluetooth kihangosító telefonkönyv-hozzáféréssel, hangátvitel

Videolejátszó

DVD/VCD/CD

Audiolejátszó

Minőségjellemzők Szállítási terjedelem, rendszer

MP3/WMA lejátszó Moniceiver 6,2"-os TFT kijelzővel, érintőképernyős kijelző, multimédiás funkciókkal és bemenettel tolatókamera számára Moniceiver, kamera, 20 m összekötőkábel, szerelési tartozékok, infravörös távirányító, adapterkábel a moniceiverhez

Egyéb tartozékok Rögzítőkeret Rádióantenna

9102200106 // FIAT Ducato, 2007-től 9102200109 // Mercedes-Benz Sprinter, 2006-tól 9102200120 // Ford Transit, 2006-tól 9102200127 // IVECO Daily 9103534002

GPS 10, dobozos furgonokhoz

(EU navigációs csomag szoftverrel, TMC modullal és GPS antennával) 9103534000

GPS 20, teherautókhoz

(EU navigációs csomag szoftverrel, TMC modullal és GPS antennával) 9103534001


MC 818

MC 850

MC 880

MC 860

9103531022

9103531000

9103531002

9103531025






94 x 62 x 48 mm (tartóval)



12

11-16 V DC

11 – 16

11 – 16

max. 1

1,8 Watt fűtéssel

1,8 Watt fűtéssel

kb. 1

1/3" CMOS

1/4" CCD

1/3" CCD

1/4" CMOS





< 1; 0 LED-del

< 0,5; 0 LED-del

< 0,5; 0 LED-del

<1

-20 – +70

-20 – +65

-20 – +65

-20 – +65

fekete

ezüst

ezüst

fekete

6

6

6

6

100

200

350

400

81

355 000

elektronikus

elektronikus

elektronikus

elektronikus

kapcsolható

kapcsolható

kapcsolható


IP69K

IP68

IP68

IP68

ISO 16750 Normál vagy tükrözött kép, nagy Normál vagy tükrözött kép, stabil ABS-műanyag Normál vagy tükrözött kép, eloxált és porszórt Normál vagy tükrözött kép, automatikus motoros ház, állítható napellenző, mikrofon, hőmérséklet- kamerafedél az objektív szennyeződések elleni fényérzékenység, felszerelhető ház a csomagban ház, állítható gömbkamera, mikrofon, védelmére, eloxált és porszórt alumínium ház vezérelt fűtés, LDR-vezérelt infravörös LED-ek LDR-vezérelt nemesacél védőfedéllel és tartóval, mikrofon, infravörös LED-ek, távolságjelek (3 vonal) hőmérséklet-vezérelt fűtés, LDR-vezérelt infravörös LED-ek

Los Angeles 530

Dupla DIN-foglalathoz alkalmas 6,2"-os érintőképernyős TFT kijelző

800 x 480 FM és MW tuner 30 tárhellyel Bluetooth kihangosító telefonkönyv-hozzáféréssel, hangátvitel

DVD/VCD/CD

MP3/WMA lejátszó Moniceiver 6,2"-os TFT kijelzővel, érintőképernyős kijelző, multimédiás funkciókkal és bemenettel tolatókamera számára Moniceiver, kamera, 20 m összekötőkábel, szerelési tartozékok, infravörös távirányító, adapterkábel a moniceiverhez

9102200106 // FIAT Ducato, 2007-től 9102200109 // Mercedes-Benz Sprinter, 2006-tól 9102200120 // Ford Transit, 2006-tól 9102200127 // IVECO Daily 9103534002 (EU navigációs csomag szoftverrel, TMC modullal és GPS antennával) 9103534000 (EU navigációs csomag szoftverrel, TMC modullal és GPS antennával) 9103534001

www.dometic.hu



82

Műszaki adatok – Mobil biztonsági megoldások 3.22 // WAECO PerfectView MC

WAECO moniceiver + tolatókamerák

MC 464

MC 444

MC 418

9103531017

9101900072

9103531018




83 x 70 x 57




10 – 16

12 – 16

12


max. 6

kb. 1,2

max. 1

Képérzékelő

1/4" CMOS


1/3" CMOS

Felbontás 270,000 (pixel)

kb. 400 000

290 000

355 000

Cikkszám


Látószög


Közeli kép: 153° átlósan Közeli kép: 140° átlósan kb. 140° vízszintesen, kb. 100° vízszintesen, kb. 94° függőlegesen kb. 72° függőlegesen Távoli kép: 83° átlósan Távoli nézet: 50° átlósan kb. 63° vízszintesen, kb. 52° függőlegesen kb. 35° vízszintesen, kb. 28° függőlegesen


< 1; 0 LED-del

< 1; 0 LED-del

< 1; 0 LED-del

-30 – 70

-30 – +70

-20 – +70

ezüst

ezüst

fekete

10

6

6


kb. 300

360

100


elektronikus

elektronikus

elektronikus




kapcsolható

IP69K

IP68

IP69K


ISO 16750 Normál vagy tükrözött kép, stabil ABS-műanyag A monitor két kamerabemenetén keresztül Infravörös LED-ek a jobb éjszakai látásért, üzemeltethető, manuális vagy automatikus váltás ház, állítható gömbkamera, mikrofon, LDR-vezérelt hőmérséklet-vezérelt fűtés, integrált mikrofon, infravörös LED-ek, távolságjelek (3 vonal) a kamerák között, eloxált és porszórt alumínium kőfelverődés ellen védő cserélhető lencse, képkorrekció, a kamerához 2 monitor-jelbemenet ház nemesacél védőfedéllel és tartóval, motoros kamerafedél, mikrofon, LDR-vezérelt infravörös szükséges LED-ek a jobb éjszakai látásért, távolságjelek (3 vonal) tolató módban

PerfectView MC 402

Multimédiás monitor Szerelési méretek

Beszerelhető dupla DIN-foglalathoz alkalmas

Képernyő

6,2"-os LCD-kijelző érintőképernyős vezérléssel

Felbontás (pixel)

800 x 480

Rádió

FM, MW, LW tuner, 30 tárhely

Bluetooth

Parrot kihangosító, hangátvitel

Lopásgátló

biztonsági kód

Videolejátszó

DVD, MP4, Xvid

Audiolejátszó Minőségjellemzők Szállítási terjedelem, rendszer Egyéb tartozékok

Cikkszám MC 402 moniceiver

MP3, WMA Moniceiver 6,2"-os dupla DIN-monitorral, érintőképernyős kijelzővel, multimédiás funkciókkal és bemenettel tolatókamera számára Moniceiver, kamera, 20 m összekötőkábel, szerelési tartozékok, infravörös távirányító, adapterkábel a moniceiverhez Rögzítőkeretek 9102200106 // FIAT Ducato, 2007-től 9102200109 // Mercedes-Benz Sprinter, 2006-tól 9102200120 // Ford Transit, 2006-tól 9102200127 // IVECO Daily

9102100024

A WAECO moniceiver külön is kapható


MC 450

MC 480

MC 460

9101900069

9101900070

9103531021







11 – 16

11 – 16

11 – 16

1,8 fűtéssel

1,8 fűtéssel

kb. 1

1/4" CCD

1/3" CCD

1/4" CMOS




< 0,5; 0 LED-del

< 0,5; 0 LED-del

<1

-20 – +65

-20 – +65

-20 – +65

ezüst

ezüst

fekete

6

6

6

200

350

400

elektronikus

elektronikus

elektronikus

kapcsolható

kapcsolható


IP68

IP68

IP68

ISO 16750 Normál vagy tükrözött kép, eloxált és porszórt ház, állítható napellenző, mikrofon, hőmérséklet-vezérelt fűtés, LDR-vezérelt infravörös LED-ek

Normál vagy tükrözött kép, automatikus motoros kamerafedél az objektív szennyeződések elleni védelmére, eloxált és porszórt alumínium ház nemesacél védőfedéllel és tartóval, mikrofon, hőmérséklet-vezérelt fűtés, LDR-vezérelt infravörös LED-ek

Normál vagy tükrözött kép, nagy fényérzékenység, felszerelhető ház a csomagban

PerfectView MC 402 Beszerelhető dupla DIN-foglalathoz alkalmas 6,2"-os LCD-kijelző érintőképernyős vezérléssel 800 x 480 Pixel FM, MW, LW tuner, 30 tárhely Parrot kihangosító, hangátvitel biztonsági kód DVD, MP4, Xvid MP3, WMA Moniceiver 6,2"-os dupla DIN-monitorral, érintőképernyős kijelzővel, multimédiás funkciókkal és bemenettel tolatókamera számára Moniceiver, kamera, 20 m összekötőkábel, szerelési tartozékok, infravörös távirányító, adapterkábel a moniceiverhez Rögzítőkeretek 9102200106 // FIAT Ducato, 2007-től 9102200109 // Mercedes-Benz Sprinter, 2006-tól 9102200120 // Ford Transit, 2006-tól 9102200127 // IVECO Daily

www.dometic.hu

83



84

Mobil hűtés

FRISSESSÉG AZ UTAZÁSHOZ

85

Mobil hűtés

MOBIL HŰTÉS

Hűtési technológiák

86

Kompresszoros hűtők

88

Járműspecifikus kompresszoros hűtőládák

95

Termoelektromos hűtőládák/autós hűtőládák

96

Műszaki adatok 102

Mobil hűtés – minden téren Tökéletes hűtőládát keres autójába vagy teherautója fülkéjébe? Íme, válasszon a mobil hűtőeszközök világszerte legnagyobb kínálatából! Minden méretben, megjelenésben és változatban találhat hűtőládákat és fagyasztókat – beleértve a teljesítmény bajnokait hűtőket és az ügyfélre szabott hűtőrekeszeket, ráadásul az autós hűtőládák melegítésre is képesek. További lehetőségek érhetők el a www.dometic.hu oldalon

www.dometic.hu

Mobil hűtés

és a szuperkönnyű hordozható készülékeket, a fiókos

86

Két hűtőrendszer mobil használatra

HŰTÉS ÉS FŰTÉS TERMOELEKTROMOS TECHNOLÓGIA A termoelektromos elvet J. C. A. Peltier fedezte fel. A termoelektromos rendszerek hőcserélő elemeit ezért Peltier-elemeknek nevezzük. A termoelektonika arra a tényre épül, hogy hideg vagy meleg hőenergia jön létre akkor, ha különböző fémek között egyenáramot vezetünk. A hőcserélők és a ventilátorok tovább javítják a melegítési vagy hűtési teljesítményt. Ideális kis és közepes hűtési térfogathoz.

ELŐNYÖK Termoelektromos hűtőládák • 12/24 volt DC vagy 230 volt AC áramellátásról történő üzemeltetés WAECO TropiCool TC 21FL

•H űtésre és a behelyezett dolgok melegen tartására használható

WAECO CoolFun S 28DC (csak hűtés)

•K ifogástalan működés ferde helyzetben is •K önnyű, kényelmesen szállítható •K opásálló és gondozásmentes 12/24 V

230 V

hűtés és fűtés

HŰTÉS ÉS MÉLYHŰTÉS KOMPRESSZOROS TECHNOLÓGIA A kompresszoros hűtőládák hűtőközeg használatával működnek, amely folyékonyból gáz halmazállapotúvá válik az elpárologtatóban. Ez hőelvonást eredményez, a hűtő belsejében így lecsökken a hőmérséklet. A kompresszor beszívja a hűtőfolyadékot, összesűríti, és továbbítja a kondenzátornak. Itt az elnyelt hő a légkörbe jut. A hűtőfolyadék ismét cseppfolyóssá válik, és az elpárologtatóba jut, ahonnan újraindul a ciklus.

ÚJ ELŐNYÖK Kompresszoros hűtők • Kiváló hűtőteljesítmény extrém környezeti hőmérséklet esetén is •H űtés és mélyhűtés


•1 2/24 V DC vagy 100 – 240 V AC áramellátásról történő üzemeltetés

WAECO CoolFreeze CFX 65DZ

•M inimális áramfelvétel •N apelemes tápellátáshoz ideális •K ifogástalan működés ferde helyzetben is

100 – 240 V

12/24 V

A tartalmak, specifikációk és rendelkezésre állás változásának joga fenntartva

Szolár


87



A WAECO CoolFreeze CFX

A WAECO CoolFreeze CDF

A WAECO CoolMatic CD

88 – 91. o.

92 – 93. o.

94. o.


járműspecifikus kompresszoros hűtőkészülékek

Termoelektromos hűtőládák

WAECO CoolFreeze

WAECO ColdMachine WAECO CoolMatic

WAECO TropiCool TC

94. o.

95. o.

96 – 97. o.

Termoelektromos autós hűtőládák WAECO BordBar

Termoelektromos hűtőládák WAECO CoolFun

Termoelektromos bevásárlótáska WAECO CoolFun S 28DC

98 – 99. o.

100. o.

101. o.

Mobil hűtés


www.dometic.hu

88

Kompresszoros hűtőládák és fagyasztók

WAECO COOLFREEZE CFX A HŰTŐLÁDÁK ÉS FAGYASZTÓK LEGÚJABB GENERÁCIÓJA! Az A++ energiaosztály és a –22 °C-os fagyasztási hőmérséklet először érhetők el mobil használat során! A WAECO Coolfreeze CFX sorozatával a hűtők specialistájának számító Dometic WAECO ismét bebizonyította, hogyan lehet mérföldkövekhez érkezni. Speciálisan kifejlesztett nagyteljesítményű kompresszora és extra erős szigetelése lehetővé teszi, hogy akár 35%-kal kevesebb energiát fogyasszon, mint elődei. A hi-tech egységek látványos meglepetéseket tartalmaznak a strapabíró részletek mellett: Merevített sarkok, rozsdamentes acél zsanérok és egy erős fedél biztosítja, hogy a legnehezebb terhelésnek is ellenálljanak, de a CFX hűtőládák mindezek ellenére figyelemreméltóan könnyűek és könnyen szállíthatók.

6 4

1 3

5 2 7

8

100 – 240 V

12/24 V

Rendszerezett hűtőláda

Szolár

A kosárbetét az elválasztórács használatával még tovább osztható.



89

ELŐNYÖK • –22 °C-ig alkalmas mélyhűtésre • Kiváló hűtőteljesítmény rendkívül magas külső hőmérséklet esetén is • 12/24 V DC és 100 – 240 V AC • Speciális CFX-elektronika digitális hőmérsékletkijelzővel • Rendkívül takarékos és abszolút halk működés •U SB port • Lefolyódugók az egyszerű tisztításért • Napelemes működtetésre alkalmas • Heavy-Duty kivitel

Javaslatunk! A hűtési hőmérsékletet, áramforrást, akkumulátorvédelmet és riasztási beállításokat jelző vezeték nélküli kijelző Lásd a 91. oldalt

5

Mélyhűtés -22 °C-ig Hűtőrekesz kosárbetéttel és külön frissentartó rekesszel a gyümölcsök, zöldségek stb. számára. 2

Helytakarékos összehajtás és levehető hordozófogantyú

6

12/24 V DC és 100 – 240 V AC

Levehető fedél

DC kábelvezetés: a kábel biztonságosan illeszkedik, és nem lehet véletlenül kioldani

3

Strapabíró kialakítás merevített sarkokkal, rozsdamentes acél zsanérokkal és erős zárási mechanizmussal

7

Elektronikus termosztát digitális hőmérsékletkijelzővel

4

USB-csatlakozó alacsony fogyasztású készülékek töltéséhez

8

Energiatakarékos belső LED-világítás

WAECO nagyteljesítményű kompresszor: szenzációs mélyhűtési teljesítmény –22 °C-ig, minimális energiafogyasztás mellett!

www.dometic.hu

Mobil hűtés

1

Nagyteljesítményű hűtőládák univerzális használatra

90


„FAGYOS” GENERÁCIÓ: MINDEN IDŐK LEGERŐSEBB KOMPRESSZOROS HŰTŐLÁDÁI WAECO CoolFreeze CFX – kompromisszumok nélküli kompresszoros hűtőláda

Különleges CFX-elektronikával A CFX sorozat különleges elektronikával rendelkezik, amely finoman indítja el a kompresszort, miközben energiát takarít meg. Ha nem éri el rövid időn belül az előzetesen beállított hőmérsékletet, vagy -12 °C alatti hőmérsékletet állított be, akkor automatikusan bekapcsol a turbó hűtés. Amint eléri a beállított hőmérsékletet, a különleges CFX-elektronika visszakapcsol energiatakarékos módra.

Digitális hőmérséklet-kijelző, lágyindítás és turbó hűtés funkció

• Intelligens, automatikus turbó hűtés • 3 fokozatú akkumulátorőr, digitális kijelzőn keresztül beállítható • 4 számjegyű digitális kijelző (Celsius vagy Fahrenheit) • Szabadon választható hőmérséklet • Működési állapot és hiba kijelzése • Memóriafunkció a beállított értékek tárolásához

Akár

35%-kal kevesebb áramfelvétel!

4.30

4.30

WAECO CoolFreeze CFX 35


Hűtő és fagyasztó speciális CFXelektronikával, 12/24 V egyenáramhoz és 100 – 240 V váltakozó áramhoz


• Hasznos térfogat: kb. 32 liter (4,5 literes frissentartó rekesszel) • Hűtés +10 °C és -22 °C között • Méretek (Sz x Ma x Mé): 692 x 411 x 398 mm

• Hasznos térfogat: kb. 38 liter (7,0 literes frissentartó rekesszel) •H űtés +10 °C és -22 °C között •M éretek (Sz x Ma x Mé): 692 x 461 x 398 mm



4.30

4.30





• Hasznos térfogat: kb. 46 liter (8,5 literes frissentartó rekesszel) • Hűtés +10 °C és -22 °C között • Méretek (Sz x Ma x Mé): 725 x 471 x 455 mm

térfogat: kb. 60 liter • Hasznos (13,0 literes rekesszel a friss élelmiszerek számára) •H űtés +10 °C és -22 °C között •M éretek (Sz x Ma x Mé): 725 x 561 x 455 mm

Cikkszám: 9105304049 Cikkszám: 9105304050

A szállítási tartalmak, specifikációk és rendelkezésre állás változásának jogát fenntartjuk!

91


WAECO COOLFREEZE CFX 65DZ PÁRHUZAMOS HŰZÉS ÉS FAGYASZTÁS A különösen nagy teljesítményű WAECO CoolFreeze CFX 65DZ kompresszoros hűtőláda tágas hűtőrekesszel és külön 17 literes fagyasztórekesszel rendelkezik. Így a friss élelmiszerek, palackozott italok és fagyasztott élelmiszerek mind optimális hőmérsékleten tárolhatók. Emellett a CFX 65DZ a CoolFreeze CFX hűtőláda-sorozat összes előnyével is rendelkezik.

A két hőmérsékletzóna egyidejű hűtést és mélyhűtést tesz lehetővé

Hűtés és fagyasztás egyidőben! 4.30

Hűtő és fagyasztó speciális CFX-elektronikával, 12/24 V egyenáramhoz és 100 – 240 V váltakozó áramhoz

Javaslatunk! Extra nagy mélyhűtő: CF 80 és CF 110 – 79 vagy 105 literes hasznos térfogattal. Az összes adat megtalálható a 103. oldalon

• Hasznos térfogat: kb. 53 liter (ebből 17 liter fagyasztórekesz) • Hűtés +10 °C és -22 °C között • A két hőmérsékletzóna egyidejű hűtést és mélyhűtést tesz lehetővé • Méretek (Sz x Ma x Mé): 725 x 561 x 455 mm Cikkszám: 9105304051

WAECO RÁDIÓS KIJELZŐ MINDEN CFX KOMPRESSZOROS HŰTŐLÁDÁHOZ: A vezeték nélküli kijelző olyan adatokat jelez mint az aktuális hőmérséklet, az áramellátás és a riasztások, és a CFX hűtőládától akár 15 méter távolságra is működik

4.30

WAECO rádiós kijelző A hűtési hőmérsékletet, áramforrást, akkumulátorvédelmet és riasztási beállításokat jelző vezeték nélküli kijelző • Vizuális és akusztikus riasztás • Áramellátás AAA-elemekkel vagy 12/24 V-os szivargyújtóról Cikkszám: 9105304065

www.dometic.hu

Mobil hűtés

WAECO CoolFreeze CFX 65DZ

92


Ultrakompakt

12/24 V

Szolár

„KÖNNYŰ” KOMPRESSZOROS TECHNOLÓGIA KÜLÖNÖSEN KOMPAKT HŰTŐLÁDÁK A WAECO CoolFreeze CDF sorozat négy figyelemreméltóan könnyű hűtőládája olyan könnyen használható, mint a termoelektromos hűtőládák. A vállpánt, a hordozófogantyú vagy a fülek könnyűvé teszik az áthelyezést, A tárolás sem jelent problémát: a szupervékony hűtőládák minden mélyedésbe tökéletesen beillenek. A további pluszpontokra akkor derül igazán fény, ha a teljesítményt vesszük figyelembe: Hűtés és mélyhűtés –18 °C-ig (CDF 11/16/18/26) vagy –15 °C-ig (CDF 36/46), minimális áramfelvétellel, a külső hőmérséklettől függetlenül.


ELŐNYÖK CDF 26 • Szupervékony test – minimális helyet foglal • Hűtés és mélyhűtés

4.10

ÚJ WAECO CoolFreeze CDF 26

• Függőleges hely 2 literes üvegek tárolására

Hűtőláda és fagyasztó, 12/24 V DC

• Kivehető kosárbetét

• Hasznos térfogat: kb. 21 liter (4 literes rekesszel a friss élelmiszerek számára) • Hűtés +10 °C és –18 °C között • Méretek (Sz x Ma x Mé): 550 x 425 x 260 mm

• LED-es belső világítás • Levehető fedél

12/24 V


4.10

Univerzális rögzítőkészlet A WAECO CoolFreeze hűtőládák járműbe történő rögzítéséhez. A CDF 16, CDF 26, CDF 36 és CDF 46 termékekhez

Javaslatunk! 230 V-os csatlakozás olcsó hálózati adapterrel

Cikkszám: 9105303708 A szállítási tartalmak, specifikációk és rendelkezésre állás változásának jogát fenntartjuk!

Szolár


12/24 V

Szolár

12/24 V

Szolár

Szolár

4.10

4.10

4.10






Hűtőláda és fagyasztó, 12/24 voltos egyenáram

• Hasznos térfogat: kb. 10,5 liter •H űtés +10 °C és –18 °C között •M éretek (Sz x Ma x Mé): 540 x 358 x 235 mm

•Hasznos térfogat: kb. 16 liter • Hűtés +10 °C és –18 °C között • Méretek (Sz x Ma x Mé): 549,5 x 366,9 x 260 mm

• Hasznos térfogat: kb. 18 liter • Hűtés +10 °C és –18 °C között • Méretek (Sz x Ma x Mé): 465 x 414 x 300 mm




ELŐNYÖK CDF 11

ELŐNYÖK CDF 16

ELŐNYÖK CDF 18

• Két beépített italtartó

• Levehető fedél

• Biztonságosan rögzíthető a járműben a jármű saját biztonsági öveit használva

•F üggőleges hely 2 db 1 literes üveg tárolására

• Az energiatakarékos doboz: a továbbfejlesztett szigetelés lerövidíti a működési időt: csak 0,38 Ah/h, ha a belső hőmérséklet + 5 °C, és a külső hőmérséklet +20 °C

•K ülönleges elektronika digitális hőmérsékletkijelzővel

• Állítható vállpánt • Különleges elektronika digitális hőmérsékletkijelzővel

• Függőleges hely 2 literes üvegek tárolására

•3 fokozatú akkumulátorvédelem •L ED-es belső világítás

• Robusztus fogantyú

• LED-es belső világítás

12/24 V

12/24 V

Szolár


Szolár

Új digitális kijelző 4.10

4.10



Hűtőláda és fagyasztó, 12/24 voltos egyenáram


• Hasznos térfogat: kb. 31 liter •H űtés +10 °C és -15 °C között •L evehető fedél • Új digitális kijelző • LED-es belső világítás

• Hasznos térfogat: kb. 39 liter • Hűtés +10 °C és -15 °C között • Levehető fedél • Új digitális kijelző • LED-es belső világítás



www.dometic.hu

Mobil hűtés

12/24 V

93

94


HŰTSE LE! KOMPRESSZOROS HŰTŐLÁDÁK, AMELYEK MINDENHOVA BEFÉRNEK Fiókos hűtő a raktéren belüli és kívüli tároláshoz. Könnyen kinyitható, biztonságos zár. Elegáns elülső panel.

Új és kompakt kialakítás

12/24 V

4.10

4.10

ÚJ WAECO CoolMatic CD 20




• Hasznos térfogat: kb. 20 liter • Leválasztható hűtőaggregát (0,5 m tápvezeték) • Hőmérséklettartomány: +15 °C és +0 °C között • Méretek (Sz x Ma x Mé): 438 x 250 x 555 mm (hűtőaggregáttal együtt)

• Hasznos térfogat: kb. 30 liter • Leválasztható hűtőaggregát (1,5 m tápvezeték) • Hőmérséklettartomány: +12 °C és -2 °C között • Méretek (Sz x Ma x Mé): 440 x 250 x 730 mm (hűtőaggregáttal együtt)

CD 20 // Cikkszám: 9105304843 CD 20W (fehér elülső oldal) // Cikkszám: 9105304844

CD 30 // Cikkszám: 9105303053 CD 30W (fehér elülső oldal) // Cikkszám: 9105303054

4.12

WAECO CoolFreeze FC 40 Kompresszoros hűtőláda, 12/24 V DC

12/24 V

• Keresztben nyíló, levehető fedél • Hőmérséklettartomány: +5 °C és -15 °C között • Opcionális univerzális rögzítőkészlet FC 40 kb. 37,5 liter

FC 40 // Cikkszám: 9105203983 4.24

WAECO CoolFreeze CRD 50 Kihúzható hűtő és fagyasztó • ** fagyasztórekesz, leszerelhető, hogy több hely legyen a normál hűtés számára • Kosár tartófülekkel italok számára • Tartozékként megfelelő rögzítőkeret kapható (opcionális) CRD 50 // Cikkszám: 9105304081 A szállítási tartalmak, specifikációk és rendelkezésre állás változásának jogát fenntartjuk!

Az összes műszaki adat megtalálható a 104–105. oldalon

95

KOMPRESSZOROS HŰTÉS – TESTRE SZABVA Három nagy márkára szabva – a járműspecifikus hűtés szakértői által kifejlesztve A kompresszoros ColdMachine CS IV hűtőaggregát segítségével az Iveco Stralis ülései közötti tárolóbox kedvező áron hűtőrekesszé alakítható. A kompresszoros CoolMatic MPS hűtőláda tökéletesen illik a 2-es és 3-as Mercedes Actros hálóágya alatti fiókba. A CoolMatic RHD 50 pedig a VOLVO FH teherautó számára készült.

ELŐNYÖK • Járműspecifikus kialakítás – a rendelkezésre álló hely optimális kihasználása •K iváló hűtési és mélyhűtési teljesítmény •C oldMachine CS IV: Kényelmes hozzáférés az élelemhez útközben is •C oolMatic CS MP2: Belső világítással

Mobil hűtés

•C oolMatic RHD 50: VOLVO FH teherautókhoz

4.07

WAECO ColdMachine CS IV Járműspecifikus kompresszoros hűtőaggregát Iveco Stralishoz • Kedvező hűtési megoldás az ülések közötti tárolóbox számára •K ényelmes hozzáférés az élelemhez útközben is CS IV // Cikkszám: 9105304105 CS IV

4.12

WAECO CoolMatic CS MP2 Beszerelhető, járműspecifikus kompresszoros hűtőfiók 2-es és 3-as Mercedes-Benz Actros-hoz • Kiváló hűtőteljesítmény +10 °C és 0 °C között •B első világítással • L-fülkéhez vagy Megaspace-vezetőfülkéhez CS MP2 // Cikkszám: 9105203765

CS MP2 kb. 25 liter 4.05

WAECO CoolMatic RHD 50 Beszerelhető, járműspecifikus kompresszoros hűtőszekrény VOLVO FH teherautókhoz •T ökéletesen illeszkedik az oldalsó tárolórekeszbe (opcionális szerelőlap) • Nagy, 50 literes hasznos térfogat ételek és italok számára RHD 50 // Cikkszám: 9105203982

www.dometic.hu

RHD 50 kb. 50 liter

96


ELŐNYÖK

• Hűtés akár 30 °C-kal a környezeti hőmérséklet alá! (TC 07: 25 °C-ig)

Hűtés akár

30 °C-kal

•M elegítés +65 °C-ig

a környezeti hőmérséklet alá

•A lapfelszerelésként 12/24/230 V, hálózati prioritáskapcsolóval (TC 07: 12/230 V) • Intelligens energiatakarékos vezérlés •D inamikus belső szellőzés •K opásálló ventilátorok •K ifogástalan működés döntött helyzetben is

230 V

12/24 V

Hűtési és fűtés mód

TERMOELEKTROMOS RENDSZER ÍNYENCEKNEK Kényelmes hűtőládák egyenáramhoz/váltakozó áramhoz speciális TC-elektronikával Sokoldalúság, teljesítmény és tökéletes felszereltség – ezek a WAECO TropiCool védjegyei. A hűtőládák például intelligens energiatakarékos áramkörrel rendelkeznek, és az egyénileg beállítható hőmérséklet a LED-es kijelzőn látható. Ha szükséges, a kényelmes egységek az étel melegen tartására is képesek: a melegítési funkció akár +65 °C-os hőmérséklet biztosítására is képes.

12/24 V egyenáram és

230 V AC

alapfelszereltségként



97

WAECO TROPICOOL – NAGYTELJESÍTMÉNYŰ LUXUS A WAECO TropiCool hűtőládák* 30 °C-kal a környezeti hőmérséklet alá hűtenek le, és +65 °C-ig melegítenek. A soft touch kezelőpanel használatával egyénileg állíthatja be a hőmérsékletet – hét különböző szintre: +1 °C-tól +15 °C-ig a hűtési módban vagy +50 °C-tól +65 °C-ig a melegítési módban. A memóriafunkció minden esetben eltárolja az előző beállítást,

Az utolsó részletéig tökéletes

*Az összes modellhez, kivéve a TC 07-et

Speciális TC-elektronika soft touch kezelőpanellel*

4.01

4.01

WAECO TropiCool TC 07

WAECO TropiCool TC 14FL

Termoelektromos hűtőláda12 V egyenáramhoz és 230 V váltakozó áramhoz

Termoelektromos hűtőláda speciális TC-elektronikával 12/24 V egyenáramhoz és 230 V váltakozó áramhoz

• Hasznos térfogat: kb. 7 liter • Hűtés akár 25 °C-kal a környezeti hőmérséklet alatti értékig, melegítés +65 °C-ig • Méretek (Sz x Ma x Mé): 333 x 278 x 190 mm


Mobil hűtés

• Hasznos térfogat: kb. 14 liter • Hűtés akár 30 °C-kal a környezeti hőmérséklet alatti értékig, melegítés +65 °C-ig • Méretek (Sz x Ma x Mé): 450 x 328 x 303 mm Cikkszám: 9105302046

4.01

4.01









4.01

Univerzális rögzítőkészlet TropiCool TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL termékekhez: A TropiCool járművekbe való rögzítéséhez. Cikkszám: 9105303709

www.dometic.hu

98

Autós hűtőládák

AUTÓS HŰTŐLÁDÁK MINDENKI SZÁMÁRA KOMPAKT EGYSÉGEK AZ AUTÓBA Ami korábban csak a luxusautók számára volt elérhető, azt most mindenki megengedheti magának. A TB 08 és TB 15 hűtött harapnivalót és italokat biztosít a sofőr és az utasok számára, a hamburgert és a sült krumplit pedig melegen tartja. Az anyósülésre vagy a hátsó ülés közepére helyezve a biztonsági övvel rögzíthetők.

Hűtés és fűtés mód

Aktiválható akkuvédelem

4.08

4.08

WAECO BordBar TB 08

WAECO BordBar TB 15

Termoelektromos autós hűtőláda melegítési és fűtési funkcióval

Termoelektromos autós hűtőláda hűtés és fűtés funkcióval

• 8 literes hasznos térfogat, készen áll a 12 V-os hálózatra való csatlakozásra • 0,33 literes dobozok és 0,5 literes üvegek tárolására is alkalmas

• 15 literes hasznos térfogat, készen áll a 12 V-os hálózatra való csatlakozásra • 1,5 literes és 2 literes üvegek tárolására is alkalmas

TB 08 // Cikkszám: 9105302016

TB 15 // Cikkszám: 9105302023

KIVÁLÓ MINŐSÉG A PÉNZÉÉRT! Vásárlás, piknik, nyaralás, tengerpart: a sokoldalú WAECO BordBar AS 25 bármely kültéri programon hatékonynak bizonyul. Nagyteljesítményű termoelektonika alkalmi áron, 12 vagy 230 V-tal azonnal használható. Plusz: 20 literes hasznos térfogat, textillel bevont robusztus ház, vállpánt és különféle külső zsebek. 4.08

WAECO BordBar AS 25 Termoelektromos autós hűtőláda automatikus DC/AC kapcsolóval • 20 literes hasznos térfogat, készen áll a 12/230 voltos hálózatra való csatlakozásra • Hűtés akár 18 °C-kal a környezeti hőmérséklet alá • 2 literes üvegek álló tárolására is alkalmas • Két darab cipzározható zseb, egy hálós zseb, egy kábelrekesz AS 25 // Cikkszám: 9105302816 A szállítási tartalmak, specifikációk és rendelkezésre állás változásának jogát fenntartjuk!


99

BIZTONSÁGOSAN RÖGZÍTETT AUTÓS HŰTŐLÁDÁK ISOFIX VAGY BIZTONSÁGI ÖV

Mobil hűtés

Ha az ISOFIX rendszerre nincs szükség gyerekülés rögzítéséhez, akkor ez is használható a TE 21 ISO autós hűtőláda rögzítéséhez. A legjobb hely a TB 08 és a TB 15 számára az anyósülés vagy a hátsó ülés közepe, ahol a biztonsági övvel rögzíthetők. A kisebb modellek (mint az TF 08 vagy az TF 14) egyszerűen betolhatók az anyósülés és a hátsó ülés közé.

Törésteszten tesztelve és jóváhagyva, az Ön biztonsága érdekében!

4.08

WAECO BordBar TE 21 ISO Termoelektromos autós hűtőláda ISOFIX rögzítéssel • 20 literes hasznos térfogat, készen áll a 12 /24 és 230 V-os hálózatra való csatlakozásra • Speciális TC-elektronika • Hűtésre és melegítésre használható • Függőleges hely a 2 literes üvegek számára TE 21 ISO // Cikkszám: 9103500528

4.08

4.08

WAECO BordBar TF 08

WAECO BordBar TF 14

Termoelektromos autós hűtőláda feltolható redőnyzárral

Termoelektromos autós hűtőláda megerősített szigeteléssel

• 8 literes hasznos térfogat, készen áll a 12 V-os hálózatra való csatlakozásra • 1 literes üvegek álló tárolására is alkalmas

•1 4 literes hasznos térfogat, készen áll a 12 V-os hálózatra való csatlakozásra • 2 literes üvegek álló tárolására is alkalmas

TF 08 // Cikkszám: 9105300001

TF 14 // Cikkszám: 9105302124

www.dometic.hu

100 Termoelektromos működésű hűtőládák

OLCSÓ AKTÍV HŰTÉS MUNKÁHOZ ÉS KIKAPCSOLÓDÁSHOZ A CoolFun CX sorozat termékei elegendő helyet kínálnak az ételek és italok számára. Nagyszerűen elegáns megjelenésűek, és nem kerülnek egy vagyonba. A különleges fedél tartalmazza a hűtőaggregátot és egy kettős ventilátort, valamint egy praktikus kábelrekeszt.

Melyik az Ön kedvenc CoolFun hűtőládája? A CX/CXT 26 DC/DC térfogata 25 liter, és a tehergépjármű vagy az autó akkumulátorához csatlakoztatható. A CX 30 hasznos térfogata 29 liter. Ellátható 230 V-os aljzatról vagy 12 V-os akkumulátorról, és hűtésre és melegítésre is használható.

CXT 26, 12/24 V kb. 25 liter

230 V

CX 30, 12/230 V kb. 29 liter

12/24 V

Hűtés és fűtés mód

4.02

4.02

WAECO CoolFun CX 26/CXT 26

WAECO CoolFun CX 30

Univerzális termoelektromos hűtőláda

Univerzális szabadidős hűtőláda

• Feszültség: CX 26 – 12 V, 25 literes hasznos térfogat CXT 26 – 12/24 V, 25 literes hasznos térfogat • A hordozófogantyú a fedél tartására és zárására is szolgál • Kábelrekesz a fedélben

• Alapfelszereltségként 12/230 V-os csatlakozó, 29 literes hasznos térfogat • Hűtési és melegítési mód • A hordozófogantyú a fedél tartására és zárására is szolgál • Kábelrekesz a fedélben

CX 26 // Cikkszám: 9103500871 CXT 26 // Cikkszám: 9103500873

CX 30 // Cikkszám: 9103500872

Javaslatunk! 24/12 V-os feszültségváltó. Cikkszám: 9103555790

A szállítási tartalmak, specifikációk és rendelkezésre állás változásának jogát fenntartjuk!

Az összes műszaki adat megtalálható a 106–107. oldalon 101

Divatos tengerészstílusú megjelenés és 25 literes hasznos térfogat – ez még élvezetesebbé teszi a friss élelmiszer vásárlását. Az oldalakon két tépőzárral rendelkező CoolFun S 28 könnyen a bevásárló kocsira rögzíthető a megpakoláshoz. Ahhoz, hogy a hideg az utazás közben is fenntartható legyen, a termoelektromos táska a 12 V-os autós akkumulátorra csatlakozik, ahol akár 15 °C-kal a környezeti hőmérséklet alatt lévő hűtést biztosít.

12 V

4.02

WAECO CoolFun S 28DC Hűtő bevásárlótáska 12 V egyenárammal • Hasznos térfogat: kb. 25 liter • Külseje: tartós poliészter anyag • Tömeg: 2,3 kg • Méretek (Sz x Ma x Mé): 370 x 410 x 230 mm

Javaslatunk!

S 28DC // Cikkszám: 9105302763

230 V-os csatlakozás olcsó hálózati adapterrel

www.dometic.hu

Mobil hűtés

MEGHÍVÁS PIKNIKRE WAECO COOLFUN S 28DC

102 Műszaki adatok 4.30 // WAECO CoolFreeze CFX


Cikkszám

CFX 35

CFX 40

CFX 50

CFX 65

9105304047

9105304048

9105304049

9105304050

Hasznos térfogat (l, kb.) rekesszel a friss étel számára (l)

CFX 65DZ 9105304051 53 13 + 17 fagyasztó-rekesz

32 4,5

38 7

46 8,5

60 13

Csatlakozók (V DC)

12/24 100 – 240

12/24 100 – 240

12/24 100 – 240

12/24 100 – 240

12/24 100 – 240

Hőmérséklettartomány (°C)

+10 – -22

+10 – -22

+10 – -22

+10 – -22

+10 – -22

Teljesítményfelvétel (W, kb.)

43

48

52

58

50

0,32 0,60

0,36 0,64

0,38 0,68

0,42 0,76

0,42 0,76

A++

A++

A++

A++

A+

Áramfogyasztás (Ah/h) 12 V-on, +20 °C +32 °C környezeti hőmérsékleten, mindkettőnél +5 °C belső hőmérsékletnél Energiaosztály Szigetelés köröskörül PU hab Rendszer

Hermetikusan zárt kompresszor integrált vezérlőelektronikával, alacsony feszültség elleni védelemmel/biztosítékkal, automatikus polaritásvédelemmel, elektronikus termosztáttal

Anyag

Ház: PP + ABS fedél: PE





Szín

Világosszürke

Világosszürke/ sötétszürke




17,5

18,5

20,4

22,3

23,2

Tömeg (kg, kb.) Vizsgálati tanúsítványok

TÜV/GS, e-tanúsítvány (gépjárművekre vonatkozó EMC-irányelv)

Szállítási terjedelem Kivehető kosárbetét Felszerelhető hordozófülek Opcionális tartozékok PS 100 hálózati adapter, E 230 V > 24 V

—

—

—

—

—

PS 35 hálózati adapter M 110 V – 240 V > 24 V

—

—

—

—

—

Univerzális rögzítőkészlet

—

—

—

—

—

9105304065

9105304065

9105304065

9105304065

9105304065 725

165 mm

261 461

418

261 mm

561

342 mm

461 mm

561 mm

171 mm

333 mm

342 mm

333 134

630 mm455 mm 692 mm

630 mm 398 mm 692 mm

371 mm

333 mm

471 mm

369 mm

175 mm

319 mm

461 mm

125 mm

319 mm

319 mm 288 mm

661mm mm 455

661 mm 455 725165 mmmm

725 mm 151 mm

177

342 661 165 mm

725

398 mm

418

561

342 mm

461 mm

171 mm

333 mm

561 mm

342 mm

371 mm

333 mm

471 mm

175 mm

319 mm 369 mm

125 mm 319 288mm mm

461 mm

288 mm

319 mm

151 mm

411 mm

398 mm

411 mm

151 mm

288 mm

165

165 mm

151 mm

261 mm

Vezeték nélküli kijelző

333 134

398 mm

630 mm 692 mm

630 mm 455 mm 692 mm


661455 mmmm 725 mm

661 mm 455 725 mm

177

342

66

4.10 // WAECO CoolFreeze CDF

4.10 // WAECO CoolFreeze CF

CDF 11

CDF 16

CDF 18

CDF 26

CDF 36

CDF 46

CF 80

CF 110

9105100007

9105303477

9105100002

9105303457

9105303458

9105303459

9105303248

9105303102

10,5 –

16 –

18 –

21 4

31 –

39 –

79 7

105 13

12/24

12/24

12/24

12/24

12/24

12/24

12/24 100 – 240

12/24 100 – 240

+10 – -18

+10 – -18

+10 – -18

+10 – -18

+10 – -15

+10 – -15

+10 – -18

+10 – -18

35

35

35

35

45

45

65

65

0,29 0,61

0,21 0,44

0,38 0,64

0,44 0,67

0,75 1,13

0,94 1,31

0,65 1,19

0,76 1,35

—

—

—

—

—

—

A+

A+

Hermetikusan zárt kompresszor integrált vezérlőelektronikával, alacsony feszültség elleni védelemmel/biztosítékkal, automatikus polaritásvédelemmel, elektronikus termosztáttal Ház: PP fedél: PE

Ház: PP fedél: PE

Világosszürke/ sötétsszürke


8,8

11,5

Ház: PP fedél: PE

Ház: PP fedél: PE

Ház: PP fedél: PE







11,5

12,7

17

20

31

33


—

—

—

—

—

9102600031

9102600031

910260003

9102600031

—

—

9103555825

9103555825

9103555825

9103555825

9103555825

—

—

—

9105303708

—

9105303708

9105303708

9105303708

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

550

425

190

300

550

190

260

182

350

425

189

190

285

173,5

277,7

173,3

140 500

500 790

790

123 190

110,4

173,3

343

173,5

123

210

271,8

414

360

182 285

117

366,9

549,5

465

210

110,4

www.dometic.hu

500

790

260

365

260

360 189

414

300

343

117

465

350

549,5

271,8

366,9

260

140 500

400

500

790

500

140

400

238

9103555825

455

9102600031

465

9102600031

138

—

500

400

500

455 238

—

365

—

465

—

138

—


—

Ház: bevont acéllap Felső/alsó rész: PP Fedél: PE

Mobil hűtés

Ház: PP fedél: PE

140

400

555

277,7

Műszaki adatok 103

104 Műszaki adatok 4.10 // WAECO CoolMatic CD 4.05 // WAECO CoolMatic RHD

Járműspecifikus kompresszoros hűtőládák CD 20

CD 20W

CD 30

CD 30W

RHD 50

9105304843

9105304844

9105303053

9105303054

9105203982

20 –

20 –

30 –

30 –

50 -

12/24

12/24

12/24

12/24

12/24


+15 – 0

+15 – 0

+12 – -2

+12 – -2

+10 – 0


40

40

40

40

45

0,67 1,33

0,67 1,33

0,67 1,33

0,67 1,33

Cikkszám Hasznos térfogat (l, kb.) rekesszel a friss ételhez (l) Csatlakozók (V DC)

Áramfogyasztás (Ah/h) 12 V-on, +20 °C +32 °C környezeti hőmérsékleten, mindkettőnél +5 °C belső hőmérsékletnél

0,75 1,50

Szigetelés köröskörül PU hab Rendszer

Teljesen zárt kompresszor beépített vezérlőelektronikával; elektronikus termosztát; alacsony feszültség elleni védelem/elektromos biztosíték; póluscsere elleni automatikus védelem

Anyag

Robusztus fém ház, fröccsöntött részekből álló fiók

Szín

Bevont acéllemez, belül: rozsdamentes acél, hátsó fal: ütésálló műanyag

fekete

Fekete, fehér elülső oldal

fekete

Fekete, fehér elülső oldal

Világosszürke külső rekesz, fehér hátfal

16,1

16,1

18

18

21

Tömeg (kg, kb.)

TÜV/GS, e-tanúsítvány e-tanúsítvány e-tanúsítvány e-tanúsítvány e-tanúsítvány (gépjárművekre vonatko- (gépjárművekre vonatko- (gépjárművekre vonatko- (gépjárművekre vonatko- (gépjárművekre vonatkozó EMC-irányelv) zó EMC-irányelv) zó EMC-irányelv) zó EMC-irányelv) zó EMC-irányelv)

Vizsgálati tanúsítványok Opcionális tartozékok EPS 100 hálózati adapter, 230 V > 24 V

9102600031

9102600031

9102600031

9102600031

—


9103555825

9103555825

9103555825

9103555825

—

Rozsdamentes acél szerelőkeret

9105303901

—

—

—

9103540033

Rögzítőkészlet (Scania R)

—

—

9102800006

9102800006

—

134 422

422

730 560

490

490

430

445

360

400 300

245

705 505

250

370

200

440 370

134 438


705 505

430

445

360

400 300

440 370

245

320

730 560

370 250

29 438

440 370

438

200

250 181,5 320

245

134 422

10

250 181,5 10 29

490

245

438

490

250

134 422

320

730 560

200

29

440 370

250

10

10

320

29

730 560

200

9105303901

—

250 181,5

9105303901

—

250 181,5

9105303901

Beszerelőkeret

Műszaki adatok 105

FC 40

CRD 50

CS IV

CS MP2

9105203983

9105304081

9105304105

9105203765

37,5 –

50 4

– –

25 –

12/24

12/24

12/24

12/24


+5 – -15

+10 – -12

–

+10 – 0


45

40

35

45

0,86 1,24

1,5 (25 °C mellett) 1,8

– –

1,13 1,88

Cikkszám Hasznos térfogat (l, kb.) rekesszel a friss étel számára (l) Csatlakozók (V DC)

Áramfogyasztás (Ah/h) 12 V-on, +20 °C +32 °C környezeti hőmérsékleten, mindkettőnél +5 °C belső hőmérsékletnél Szigetelés köröskörül PU hab Rendszer

–

Teljesen zárt kompresszorok beépített vezérlőelektronikával; elektronikus termosztát; alacsony feszültség elleni védelem/ elektromos biztosíték; póluscsere elleni automatikus védelem

Anyag

Ház: acél; alap, felső ház és fedél: dombornyomott műanyag (polisztirén)

Ház: felületkezelt fém keret Belső tartó/ajtókeret: műanyag, szerelvények: rozsdamentes acél

Polisztirén ház és fedél

Szín

Ház: világosszürke, porszórt; alap, felső ház és fedél: szürke

Ház: fekete Ajtókeret: ezüst Díszítő panel: matt ezüst (szálcsiszolt rozsdamentes acél külső)

Külső ház: sötétszürke, belső ház: világosszürke

Tömeg (kg, kb.)

18

20

8

12,5





PS 100 hálózati adapter, E 230 V > 24 V

9102600031

—

—

—


—

9103555825

—

—

Normál szerelőkeret

—

9105303880

—

—

Vizsgálati tanúsítványok Opcionális tartozékok

380

534

500

380

534

500

www.dometic.hu

Mobil hűtés

Járműspecifikus kompresszoros hűtőkészülékek

4.12 // WAECO CoolFreeze FC 4.24 // WAECO CoolMatic CRD 4.07 // WAECO ColdMachine CS 4.12 // WAECO CoolMatic CS

106 Műszaki adatok 4.01 // WAECO TropiCool

4.02 // WAECO CoolFun

Termoelektromos hűtőládák TC 07 Cikkszám Hasznos térfogat (l, kb.) Csatlakoztatások Fogyasztás 12 V DC áramnál (W) 24 V DC áramnál (W) 230 V váltakozó áramnál (W) Energiaosztály Hőmérséklettartomány Hűtés a környezeti hőmérséklet alá (°C, kb.) Melegítés (°C, kb.)

TC 14FL

9105302036

TC 21FL

9105302046

9105302085

TC 35FL

CX 26/CXT 26

CX 30

S 28DC

9105302110

9103500871 9103500873

9103500872

9105302763

7

14

20

33

25

29

25

12 V DC/ 230 V AC

12/24 V DC/ 230 V AC

12/24 V DC/ 230 V AC

12/24 V DC/ 230 V AC

CX 26 = 12 V DC CXT 26 = 12/24 V DC

12 V DC/ 230 V AC

12 V DC

36 — 40

46 50 64

46 50 64

46 50 64

47 55 –

47 – 55

35 – –

–

A++

A++

A++

–

A++

–

max. 25

max. 30

max. 30

max. 30

max. 18

max. 18

max. 15

–

+65

+50 és +65 között +50 és +65 között +50 és +65 között

+65

Szigetelés köröskörül PU hab

– Könnyű szigetelés köröskörül

Neopor

Termoelektromos rendszer (Peltier-rendszer) Anyag

Fröccsöntött

Fröccsöntött

Fröccsöntött

Fröccsöntött

PP

PP

Szín

Sötétszürke/ világosszürke






Bézs/kék

10,0

CX 26 3,7/ CXT 26 4,0

4,3

2,3

Tömeg (kg, kb.)

2,8

5,0

6,0


Műanyag: PP Táska: textil


Opcionális tartozékok Univerzális rögzítőkészlet

–

9105303709

9105303709

9105303709

–

–

–

PS 817 hálózati adapter, E 230 V AC > 12 V DC

–

–

–

–

9102600030

–

9102600030

450

450 303

460

1,5/2L

352

420

1,5/2L

260

328

550

250

340

460

265

1,5/2L

352

350

208 1,5/2L

201

340

198

303

319

260

208 328

323

208

376

303 450

1,5/2L 250

250

420

450

265

201

250

350

208 319

323 1,5/2L

303 550

376

198

Elektromos tartozékok hűtőládákhoz

CoolPower EPS 817 Hálózati adapter 12 V-os termoelektromos hűtőkészülékek 230 V-os hálózatra való csatlakoztatásához Cikkszám

9102600030

Bemeneti feszültség

230 V AC/50 Hz


115 x 65 x 170 mm

Kimeneti feszültség

13 V DC

Tömeg (kg)

0,6

6A


GS

Állandó terhelés


Műszaki adatok 107 4.08 // WAECO BordBar

Termoelektromos autós hűtőládák

Cikkszám

AS 25

TB 08

TB 15

TF 08

TF 14

TE 21 ISO

9105302816

9105302016

9105302023

9105300001

9105302124

9103500528

20

8

15

8

14

20

12 V DC/ 230 V AC

12 V DC

12 V DC

12 V DC

12 V DC

12/24 V DC/ 230 V AC

36 – 40

32 – –

40 – –

36 – –

36 – –

36 – –

A++

–

–

–

–

A++

max. 18 –

max. 20 +65

max. 20 +65

max. 20 –

max. 25 –

max. 30 +50 – +65

Hasznos térfogat (l, kb.) Csatlakoztatások Fogyasztás 12 V DC áramnál (W) 24 V DC áramnál (W) 230 V váltakozó áramnál (W) Energiaosztály Hőmérséklettartomány Hűtés a környezeti hőmérséklet alá (°C, kb.) Melegítés (°C, kb.) Szigetelés köröskörül PU hab

ISOFOAM

Termoelektromos rendszer (Peltier-rendszer) Anyag

Szín Tömeg (kg, kb.)

PP

ABS

Antracit/szürke


Fekete/ világosszürke

Ezüstszürke/fekete


3,2

5,2

3,5

4,6

6,0

4,3


A keret anyaga Textilborítás kiváló műanyag, a textilminőségű Oxford borítás kiváló nylonból, tartós, minőségű Oxford gumibevonatú nylonnylonból készült ból készült oldalak

Robusztus fröccsöntött részekből álló ház


–

9102600030

9102600030

9102600030

9102600030

–

Feszültségfigyelő, 12 V, 5 A

–

9105303854

9105303854

9105303854

9105303854

–

450

390

358

192

Mobil hűtés

Opcionális tartozékok PS 817 hálózati adapter, E 230 V AC > 12 V DC

303

279

100

143

250

250

150

390

358

450

303

279

300

261 442

143 200

462

282

www.dometic.hu

150

420

283

250 250

352

420

395

145

1,5/2L

420

208

319 336

100

1.5 + 2.0 L

297

255

345

204

304

261

1,5+2L

328

245

298

220

2L

141

420

192

208

198

352

420

319

395

336

145

283

420

282

462

200

442

1.5 + 2.0 L

297

345

204

304

261

328

245

261

300

1,5+2L

1,5/2L

420

298

220

2L

141

420

255

198

108 Mobil elektronika

PROFI ÁRAMELLÁTÁS AZ ÖN KÉNYELMÉÉRT.

A műszaki tartalom, specifikációk és készletek a műszaki fejlődés érdekében változhatnak.

Mobil elektronika 109

MOBIL ELEKTRONIKA

Szinuszinverterek 114 Invertererk (trapéz)

116

IU0U automatikus akkumulátortöltők

120

Töltőkonverterek 124 Feszültségátalakítók 126 Akkumulátor-karbantartás 128 Generátorok 130 Műszaki adatok 132

Biztos áramellátás.

Sikeres OEM-beszállító A vezető autógyártók Dometic WAECO technológiával szerelik fel járműveiket. Az első inverter, amelyet Európában alaptartozékként építettek be egy autóba, a mi találmányunk volt.

230 voltos aljzat a Volkswagencsoport számos modelljében

www.dometic.hu

Mobil elektronika

Ami élvezetes és kényelmes, annak energiára van szüksége. És ebből gyakran csak limitált készletünk van, ha úton vagyunk. Ügyességre és előrelátásra van szükség, hogy optimálisan használjuk ki a fedélzeti hálózatot és a külső energiaellátást. A Dometic – WAECO mobil energiarendszerei megfelelő támogatást nyújtanak. Biztosítják, hogy rendelkezésére álljon a készülékekhez szükséges energia, még akkor is, ha távoli helyeken jár.

110 Mobil elektronika

INTELLIGENS ENERGIAKEZELÉS PROFI ELEKTRONIKAI TARTOZÉKOKKAL Az inverterrel egybeépített akkumulátortöltőtől a mobil energiaellátásig Élvezze az otthonában megszokott kényelmet út közben is! A Dometic WAECO mobil elektronikája mindezt lehetővé teszi. Az invertertől a feszültségváltóig, a generátortól a laptoptöltőig – csakis az Ön kényelméért, és most még nagyobb teljesítménnyel és könnyebb beszereléssel. A SinePower szinuszinverterek csúcsteljesítményükkel hívják fel magukra a figyelmet. A PerfectCharge IU0U-töltők jelentős mértékben lerövidítik a töltési időket.

Mobil elektronika 111

Inverter WAECO SinePower PerfectPower 100 és 3500 W közötti változatok. A csekély saját tömegű szinuszinverterek optimális választást jelentenek a magas indítóáramú, érzékeny fogyasztókhoz. Emellett a módosított szinuszhullámos (trapéz) feszültséget biztosító, bevált invertermodellek teszik teljessé a termékkínálatot.

Akkumulátortöltők

Feszültségváltó

WAECO PerfectCharge MCA

WAECO PerfectPower DCDC

A legújabb töltési technológia és ultrakompakt kialakítás: A WAECO PerfectCharge MCA automatikus akkutöltők kicsik, könnyűek, és nagyon könnyen beépíthetők.

Kedvező árú, ultrakompakt feszültségátalakítók kapcsolóüzemű kialakításban. Prémium inverterek galvanikusan szigetelt bemeneti és kimeneti feszültséggel az érzékeny elektronikai készülékekhez

122. o.

126. o.

Univerzális laptoptöltő készülék

Töltőkonverterek

Generátorok

WAECO PocketPower LC

WAECO PerfectCharge DC

Dometic generátorok

Laptop és mobiltelefon egyidejű töltése? A WAECO PocketPower LC univerzális töltővel lehetséges. Ez az intelligens, többcélú eszköz kompatibilis a legtöbb laptoppal, és automatikusan beállítja a töltőfeszültséget.

Kiváló minőségű töltőkonverterek a munka-akkumulátorok menet közbeni gyors és kíméletes feltöltéséhez. Feszültségstabilizátorként is használhatók az érzékeny, csúcstechnológiás készülékeknél.

A Dometic mobil használatra alkalmas, beépíthető generátorai megbízható áramellátást biztosítanak minden olyan helyen, ahol nincs hálózati áramellátás.

119. o.

124. o.

130. o.

www.dometic.hu

Mobil elektronika

114. o.

112 Inverterek

Teljes feltöltés – gyorsan és olcsón SinePower

INVERTEREK XS-TŐL XXL MÉRETIG MOBIL „HÁLÓZATI ALJZATOK” Legyen szó személygépkocsiról, tehergépkocsiról vagy kisbuszról – jó, ha van 230 volt a járműben. Ez ugyanis lehetővé teszi, hogy az összes elektromos felszerelést használjuk, amely kellemesebbé teszi az utat. A gond az, hogy a készülékek többsége 230 voltos aljzatról működik. Az egyik lehetséges áramforrás a fedélzeti rendszer – a jármű akkumulátora vagy egy külső akkumulátor. De hogyan alakítja át a 12 vagy 24 voltos egyenáramú feszültséget 230 voltos váltóáramú feszültséggé? Nagyon egyszerűen: WAECO inverter használatával. Az inverterek átfogó kínálatát úgy terveztük, hogy alkalmazások egész sorához használhassa őket. Az Ön összes igényét figyelembe veszi – mindegy, hogy csak egy olcsó kompakt átalakítót szeretne a mobiltelefonjához vagy egy tehergépkocsiban használható invertert a mikrohullámú sütő vagy a kávéfőző működtetéséhez. Az összes egység kiváló minőséggel és modern, felhasználóbarát kialakítással rendelkezik.


Az összes műszaki adat megtalálható a 132 – 139. oldalon 113

NÉHÁNY ELEKTROMOS FOGYASZTÓ MINIMÁLIS TELJESÍTMÉNYSZÜKSÉGLETE Készülék

Teljesítmény

Jelalak

Példa: • A legnagyobb fedélzeti fogyasztó az 1400 W-os kenyérpirító

Kávéfőző (filteres)

800 – 1500 W

Trapéz

Kávéfőző (párnás/kapszulás)

1200 – 1500 W

Szinusz

Eszpresszógép

1200 – 1500 W

Szinusz

Mikrohullámú sütő

1000 – 1500 W

Szinusz

Javaslatunk:

Kenyérpirító

1000 – 1500 W

Trapéz

vízforraló

1000 – 1500 W

Trapéz

Olvasólámpa

50 – 100 W

Trapéz

Egy szinuszinverter legalább 1400 W-os teljesítménnyel: WAECO SinePower MSI 1812(T)

Energiatakarékos izzó

10 – 20 W

Szinusz

Egy alternatíva:

Fénycsövek

50 – 100 W

Szinusz

Audió/videó készülék

100 – 200 W

Szinusz

Hordozható számítógép

100 – 200 W

Szinusz

WAECO PerfectPower PP 2002 a kenyérpirítóhoz és egy további, SinePower MSI 212 szinuszinverter a fogkeféhez

Fúrógép/körfűrész

500 – 1500 W

Szinusz

Porszívók

1000 – 1500 W

Szinusz

Elektromos fogkefe

50 W

Szinusz

• A legérzékenyebb az 50 W-os elektromos fogkefe

SZINUSZ VAGY MÓDOSÍTOTT SZINUSZ (TRAPÉZ) FESZÜLTSÉG Szinusz feszültség A mikroprocesszor pontosan szabályozza a feszültséget. Az eredmény: az otthonihoz hasonló, tökéletesen tiszta szinuszgörbe • WAECO SinePower szinuszinverterek (114 – 115. oldal)

Mobil elektronika

Módosított szinusz (trapéz) feszültség A feszültség egy fokozatos görbét hoz létre, amely a tiszta szinuszhullámot szimulálja. Az eredmény: stabil amplitúdójú és frekvenciájú kimeneti feszültség. • WAECO PerfectPower inverterek (116 – 117. oldal)

MIK A FESZÜLTSÉGSZINKRONIZÁLÓVAL EGYBEÉPÍTETT HÁLÓZATI PRIORITÁSKAPCSOLÓK ELŐNYEI? A WAECO PerfectPower sorozat összes nagyobb invertere hálózati prioritáskapcsolóval rendelkezik. Ez amint lehetséges, automatikusan a külső hálózati feszültségre kapcsolja át az akkumulátor feszültségét. Ezt követően az inverter kikapcsol, és spórolhat az akkumulátorral ameddig a jármű hozzáfér a hálózati áramhoz. 20 msec.

Landstrom

Ausfall

Áramszünet Hálózati áramellátás

Inverter

Az 1800 W-os, vagy afeletti WAECO SinePower változatoknál szériatartozékként vagy választható extraként rendelkezésre álló funkció. Ennek oka: sok 230 voltos fogyasztónak állandó áramellátásra van szüksége, ha csatlakoztatva van.

fogyasztókhoz

Emellett kiemelten fontos a zökkenőmentes feszültség-átkapcsolás is. Pontosan ez az amit a szinuszinverterek kínálnak. Ezekben az egységekben szinkronizált az inverter feszültsége, hogy illeszkedjen a hálózati feszültséghez, és az átkapcsolásra a másodperc törtrésze alatt kerül sor.

Inverter

Ausgang

50 msec.

www.dometic.hu

Hálózati prioritáskapcsoló feszültségszinkronizációval

114 Szinuszinverterek

WAECO SINEPOWER SZINUSZINVERTER NAGYON MAGAS CSÚCSTELJESÍTMÉNNYEL Hálózati prioritáskapcsoló és CAN-busz interfész extra tartozékként kapható A SinePower szinuszinverterek a 12 vagy 24 V-os akkumulátorfeszültségből az otthoni hálózatnál megszokott tiszta, 230 V-os váltakozó feszültséget hoznak létre. Ezzel biztosítható valamennyi 230 V-os, akár kifejezetten érzékeny készülék (például számítógép, párnás/kapszulás kávéfőzőgép, elektromos fogkefe stb.) zavarmentes üzeme. A WAECO inverterek egyedülálló jellemzője a különlegesen magas csúcsteljesítmény. A készülékek elegendő tartalékkal rendelkeznek, hogy a magas indítóáramú fogyasztókat is gond nélkül képesek legyenek kiszolgálni. További előnyök: egyszerű beszerelés, ultrakompakt kialakítás, alacsony saját tömeg – az inverterek szűk hely esetén is problémamentesen elhelyezhetők.

TERMÉKJELLEMZŐK • A nagyon magas csúcsteljesítménynek köszönhetően alkalmasak magas indítóáramú fogyasztókhoz • Ultrakompakt kivitel, kis saját tömeg

Könnyű és kompakt

• Gyors és egyszerű beszerelés • Integrált vagy választható hálózati prioritáskapcsoló

3.30

SinePower

WAECO SinePower MSI 212 / MSI 224 • Állandó teljesítmény: 150 W • Csúcsteljesítmény: 300 W MSI 212 // 12 V // Cikkszám: 9102600124 MSI 224 // 24 V // Cikkszám: 9102600125

3.30

WAECO SinePower MSI 412 / MSI 424 • Állandó teljesítmény: 350 W • Csúcsteljesítmény: 700 W MSI 412 // 12 V // Cikkszám: 9102600126 MSI 424 // 24 V // Cikkszám: 9102600127

A távirányító külön tartozékként kapható Lásd a 132. oldalt

Optimális hozzáférés: a készülék tetején található aljzat A műszaki tartalom, specifikációk és készletek a műszaki fejlődés érdekében változhatnak.


HÁLÓZATI PRIORITÁSKAPCSOLÓ NÉLKÜLI MODELLEK

SinePower

Ha nincs szüksége hálózati prioritáskapcsolóra, akkor három különösen költséghatékony SinePower közül választhat. Ha szükséges, az hálózati prioritáskapcsoló utólag is könnyen beszerelhető (tartozékként kapható). 3.30

3.30

WAECO SinePower MSI 912 / MSI 924

WAECO SinePower MSI 1312 / MSI 1324

• Állandó teljesítmény: 900 W • Csúcsteljesítmény: 1600 W


MSI 912, 12 V // Cikkszám: 9102600111 MSI 924, 24 V // Cikkszám: 9102600112


3.30

WAECO SinePower MSI 1812 / MSI 1824 • Állandó teljesítmény: 1800 W • Csúcsteljesítmény: 3200 W

Hálózati prioritáskapcsoló MSI 912 / 924 / 1312 / 1324 készülékekhez • 1800 W-ig minden inverterhez • Két külön áramforrással rendelkező járművek feszültségelosztására tervezve



Az összes 1800 W-os vagy afölötti SinePower modell rendelkezik feszültségszinkronizálóval ellátott hálózati prioritáskapcsolóval, a 2300/3500 wattos modellek emellett busz-interfésszel is rendelkeznek.

3.30

Mobil elektronika

HÁLÓZATI PRIORITÁSKAPCSOLÓVAL RENDELKEZŐ MODELLEK SinePower

3.30

3.30

WAECO SinePower MSI 1812T / MSI 1824T






MSI 1812T // 12 V // Cikkszám: 9102600117 MSI 1824T // 24 V // Cikkszám: 9102600118



www.dometic.hu

116 Inverterek

150 – 550 W INVERTEREK MÓDOSÍTOTT SZINUSZ (TRAPÉZ) FESZÜLTSÉGGEL A WAECO PerfectPower sorozatot három kisebb, folyamatosan legfeljebb 550 W-os teljesítményt adó inverter alkotja. A 12 vagy 24 V-os akkumulátorfeszültségből szinuszhoz hasonló 230 V-os váltakozó feszültséget hoznak létre, amely számos készülékhez elegendő. Az inverterek ezen kiváló minőségű generációja nagy lehetőségeket hordoz magában. Vegyük például a telepítést: a beállítható kapcsos talpaknak köszönhetően az egyedi beszerelési feltételekhez igazíthatóak. Azok számára, akik az extra kényelmet keresik, és jobban szeretik a műszerfalról bekapcsolni inverterüket, egy kiegészítő kimenet áll rendelkezésre egy külső kapcsoló számára.

TERMÉKJELLEMZŐK • PFC-vezérlésű készülékekhez alkalmas 230 V a legtöbbet használt készülékhez

•F ordított polaritás elleni védelem cserélhető biztosítékokkal • Külső be/ki kapcsoló • Egyénileg állítható kapcsos talpak •1 2 vagy 24 V-os szivargyújtó-csatlakozóval (PerfectPower PP 152 / PP 154)

WAECO PerfectPower PP 152

Elöl: Földelt biztonsági aljzat és LED-ek a működés ellenőrzéséhez

Könnyebb beszerelés: Egyénileg állítható kapcsos talpak

3.18

Hátul: Főkapcsoló és kivezetés külső kapcsoló számára

3.18

3.18

WAECO PerfectPower PP 152 / PP 154



• Állandó teljesítmény: 150 W • Csúcsteljesítmény: 350 W • 12 vagy 24 V-os szivargyújtó-csatlakozóval



PP 152 // 12 volt // Cikkszám: 9105303791 PP 154 // 24 volt // Cikkszám: 9105303794





NAGYTELJESÍTMÉNYŰ INVERTEREK MÓDOSÍTOTT SZINUSZ (TRAPÉZ) FESZÜLTSÉGGEL Az igazi nagyfogyasztók, a filteres kávéfőzők, kenyérpirítók vagy porszívók csak akkor használhatók a fedélzeten, ha megfelelően méretezett inverter áll rendelkezésre, viszont nincs szükségük szinusz feszültségre. Akkor is tökéletesen működnek, ha szinuszhoz hasonló (trapéz) 230 voltos váltakozó áramú feszültséget kapnak – ez az, amelyet a WAECO PerfectPower sorozat két nagyteljesítményű invertere generál. A prémium minőség mellett számtalan kényelmi tulajdonság is a felhasználó rendelkezésére áll. Ilyen például a hálózati prioritáskapcsoló és a lágyindítás, amelyek a nagy fogyasztású készülékeket is kíméletesen indítják be. Emellett kábelrendezők, szellőző-adapterek, távirányítók és külső kapcsolók kimenetei, valamint beállítható rögzítőtalpak is rendelkezésre állnak.

ELŐNYÖK • Integrált hálózati prioritáskapcsoló

Hálózati prioritáskapcsoló 230 V-hoz

• Nagy csúcsteljesítmény, különösen az erősebb készülékekhez • Túlterhelés és rövidzárlat elleni védelem • Külső be/ki kapcsoló • Kimenet távirányítóhoz • Egyénileg állítható kapcsos talpak

WAECO PerfectPower PP 2002

3.18

WAECO PerfectPower PP 1002 / PP 1004 Mobil elektronika

• Állandó teljesítmény: 1000 W • Csúcsteljesítmény: 2000 W PP 1002 // 12 volt // Cikkszám: 9102600002 PP 1004 // 24 volt // Cikkszám: 9102600028 3.18

WAECO PerfectPower PP 2002 / PP 2004 • Állandó teljesítmény: 2000 W • Csúcsteljesítmény: 4000 W

Szép és rendezett: az összes kábel a hátoldalon van


3.30

MCR-9 távirányító • Sz x Ma x Mé: 58 x 72 x 28 mm • Tömeg: 40 g • Kábelhossz: 7,5 m Cikkszám: 9102600026 Elölnézet a betáppal és hálózati áram biztosítékával

www.dometic.hu

További tartozékok a 134. oldalon.

118

Akkumulátortöltők / inverterek

KÖNNYŰ, KOMPAKT ÉS EGYSZERŰEN BEÉPÍTHETŐ ZSEBMÉRETŰ INVERTER A kis méretű mobil fogyasztók, pl. villanyborotvák, kamerák stb., újratölthető akkumulátorai szinte mindig a legrosszabb pillanatban merülnek le. Az aprócska WAECO PocketPower SI 102 inverter nem engedi ezt megtörténni. A jármű 12 V-os akkumulátorától kapja az energiát a készülékek töltéséhez és üzemben tartásához. A praktikus egység 230 V-os szinuszos váltakozó feszültséget hoz létre, amely számtalan alkalmazáshoz megfelelő.

Trapéz A feszültség egy fokozatos görbét hoz létre, amely a szinuszhullámot szimulálja. Az eredmény: stabil amplitúdójú és frekvenciájú kimeneti feszültség.

Notebookokhoz és mobil eszközökhöz

3.29

Szinusz A mikroprocesszor pontosan szabályozza a feszültséget. Az eredmény: az otthonihoz hasonló, tökéletesen tiszta szinuszgörbe

WAECO PocketPower SI 102 • Módosított szinusz (trapéz) feszültség • Állandó teljesítmény: 100 W • Csúcsteljesítmény: 200 W • Rögzítőkonzol • Euro (lapos) aljzat • Tömeg: 282 g • Sz x Ma x Mé: 67 x 43 x 125 mm




KISTELJESÍTMÉNYŰ FOGYASZTÓKHOZ ÉS HORDOZHATÓ SZÁMÍTÓGÉPEKHEZ AKKUMULÁTORTÖLTŐ Ha a borotva vagy a kamera akkumulátora akkor merül le, amikor Ön éppen úton van, akkor a járműakkumulátorról történő újratöltésük hihetetlenül praktikus megoldás. A WAECO PocketPower LC univerzális lapotptöltő egy sor más célra is használható. Az legtöbb gyártó laptopját rábízhatja, akárcsak az egyéb hordozható eszközöket, például telefonokat, okostelefonokat, DVD-lejátszókat, GPS-rendszereket stb. A kompakt univerzális töltők azonosítják a csatlakoztatott készüléket, és ennek megfelelően állítják be a töltőfeszültséget.

TERMÉKJELLEMZŐK • Ideális az alacsony fogyasztású készülékek és hordozható számítógépek mobil használatához • Könnyű és kompakt kialakítás • USB -töltőport; kiegészítő mikro USB-csatlakozóval az egyéb hordozható digitális eszközök párhuzamos töltéséhez

Mobil elektronika

• Automatikus feszültségazonosítás

3.29

WAECO PocketPower LC • Teljesítmény: 90 W • 13 adapter több, mint 400 különböző laptophoz • A megfelelő töltési feszültség automatikus azonosítása • USB-port és mikro USB-kábel a mobiltelefonok párhuzamos töltéséhez • Szabadalmaztatott adapterdugók • Automatikus túlfeszültség és alacsony feszültség elleni védelem • Tömeg: 255 g • Sz x Ma x Mé: 124,8 x 50 x 31,5 mm Cikkszám: 9102500022

www.dometic.hu

120 IU0U automatikus töltők

1

2

3

Gyors és egyszerű feltöltés

ÉLENJÁRRÓ TÖLTÉSI TECHNOLÓGIA MINDEN RÉSZLETÉBEN TÖKÉLETES! Ahogy már említettük, elektronikai szakembereinknek az akkumulátortöltők olyan generációját sikerült kifejleszteniük, amely követendő példát mutat a piacnak, és kijelöli a jövőbeli fejlesztések irányát. Gyengéden bánik az akkumulátorral, miközben minden felhasználáshoz megfelelő tudással rendelkezik, könnyen használható, és egy sor kényelmi funkcióval rendelkezik – mi másra lenne szükségünk?

1 mikrokapcsoló

Négy mikrokapcsoló biztosítja a csatlakoztatott akkumulátortípushoz (zselés, AGM vagy nedves akkumulátor) illő töltési karakterisztika kiválasztását. Az átkapcsolási vagy fenntartó töltés az akkumulátorgyártó specifikációival összhangban állítható be.

2

Digitális interfész

Interfész külső vezérlő vagy külső, például a töltő készenléti módba kapcsolására szolgáló kapcsoló csatlakoztatásához.

3 Két busz-interfész (minden MCA töltőnél)

Ezt teszi a WAECO PerfectCharge akkumulátortöltőket felkészültté az autóipar jelenlegi és jövőbeni fejlesztéseire. Busz-csatlakozóval való kompatibilitásuk különösen könnyűvé teszi, hogy egy akkumulátorérzékelőt csatlakoztasson vagy a kezelő és felügyelő-rendszerbe integrálja őket.


IU0U TÖLTŐK A WAECO-TÓL: NÖVELIK AZ AKKUMULÁTOROK ÉLETTARTAMÁT! Az indító akkumulátorokat és a segédüzemi akkumulátorokat különböző feladatokra tervezték. A motor indításához az indító akkumulátoroknak nagy áramot kell biztosítaniuk, majd utána folyamatos kisebb-nagyobb töltési/merítési ciklusoknak vannak kitéve. Az ellátó vagy fedélzeti akkumulátorok ezzel szemben kisebb áramfelvétellel, hosszabb idő alatt merülnek le, majd újra (teljesen) feltöltődnek. Ez azt jelenti, hogy jóval nagyobb terhelésnek vannak kitéve. A töltési technológiának ezeket a speciális jellemzőket kell figyelembe vennie, hogy megvédje az akkumulátorokat a károsodástól, és biztosítsa hosszú élettartamukat. A WAECO PerfectCharge új IU0U akkumulátortöltői egyedülálló, hatszakaszos töltési ciklust alkalmaznak. Minden zselés, AGM és nedves akkumulátorhoz optimális töltést biztosítanak, mivel gyorsan, ugyanakkor kíméletesen végzik a feltöltést.

IU0U TÖLTÉSI KARAKTERISZTIKA

I

U (V) I (A)

UO

U

U (V)

I (A)

Idő(h) (óra) Zeit

6 szakaszos IU0U töltési karakterisztika 1 I fázis: A lemerült akkumulátort állandó árammal, növekvő feszültséggel töltjük mindaddig, amíg az akkumulátor el nem éri a végleges töltési feszültséget. 2 – 4 U0 fázis: 3 szakaszos abszorpciós feltöltési fázis állandó feszültséggel (U0). Az akkumulátor töltöttségének meghatározása az első két percben történik, amelyet a fő feltöltési fázis követ. Ez akkor ér véget, ha az akkumulátor teljesen fel van töltve vagy ha a töltőáram 15 percig 1,5 A alatt marad. 5 U-fázis: A töltő fenntartó töltésre kapcsol át. 6 Kondicionálás: A töltő 12 naponta visszakapcsol 1 fázissal hogy felélénkítse az akkumulátort és megakadályozza a szulfátlerakódást.

HŐMÉRSÉKLETKOMPENZÁCIÓ

15,0 V 14,4 V Ladeschlussspannung Töltés végi feszültség

13,8 V

Erhaltungsladespannung Fenntartó töltési feszültség

13,0 V

-10

0

10

20

30

40

50

Hőmérséklet (°C)

Hőérzékelő/akkuszenzor Ezek használata akkor javasolt, ha nagyon változékony vagy extrém környezeti hőmérsékletek mellett végzi a töltést. Ennek oka az, hogy az akkumulátor hőmérséklete határozza meg az optimális töltőfeszültséget. Ez csökken magas hőmérsékletnél (akkumulátor gázfejlődésének megakadályozása) és alacsony hőmérsékletnél megfelelően emelkedik (jobb teljes feltöltés). A hőmérséklet mellett az akkumulátorérzékelő egyéb adatokat is meghatároz, amelyek segítik az akkumulátortöltőt a töltési folyamat optimalizálásában (akkumulátor csatlakozópontjának feszültsége, töltőáram, töltöttségi állapot). Ezáltal kompenzálható a töltőkábelek feszültségvesztesége.

www.dometic.hu

Mobil elektronika

IUOU-Ladecharakteristik

122 IU0U automatikus töltők

KOMPAKT, KÖNNYŰ, GYORSAN BESZERELHETŐ 6 SZAKASZOS IU0U AUTOMATIKUS TÖLTŐK A WAECO PerfectCharge MCA akkumulátortöltői különösen kíméletesen végzik a töltést, és fel vannak készítve az autóipar jövőbeni innovációira is. Könnyedén integrálhatók a Dometic MPC 01 akkumulátorkezelő rendszerbe, amely optimalizálja a töltési folyamatot, és akár 30%-kal is csökkenti a töltési időt. A szériatartozéknak számító busz-interfésznek köszönhetően tökéletesen illeszkedik a létező busz-rendszerekhez. Csekély súlyával, ultrakompakt kialakításával és praktikusan elhelyezett csavaros saruival a kedvező árú töltő gyorsan és könnyen beszerelhető. Az egész világon működnek, így megfelelők a gyakran és világszerte utazók számára. 110 és 230 volt közötti bemeneti feszültségtartománnyal rendelkeznek, és a bemeneti feszültség csökkenése esetén is biztonságosan végzik a töltést.

TERMÉKJELLEMZŐK

Busz interfésszel

• Kompakt kivitel, kis saját tömeg •S zériatartozékként busz-interfésszel • 6 szakaszos IU0U töltési karakterisztika, nedves, zselés és AGM akkumulátorok töltéséhez optimalizálva •K ompatibilis a Dometic MPC 01 akkumulátorkezelővel

MCA 1215

•K észenléti mód funkció a csendes (töltési energia felével történő) töltéshez – például éjszaka vagy kisteljesítményű automatával rendelkező parkolóhelyeken

MCA 1280

•T artozékként távirányító, Hella akkuszenzor és hőérzékelő kapható MCA 1250

Javaslatunk!

3.16

Fejlessze WAECO PerfectCharge IU0U akkumulátortöltőjét a testreszabott tartozékokkal, és élvezze a töltési technológia tökéletességét!

Tartozékok a PerfectCharge készülékekhez Hőérzékelő, MCA-TS1 // Cikkszám: 9102500036 Hella érzékelő, MCA-HS1 12 V-hoz // Cikkszám: 9102500038 Távirányító, MCA-RC1 // Cikkszám: 9102500037

„Intelligens” akkuszenzor Ezek használata akkor javasolt, ha nagyon változékony vagy extrém környezeti hőmérsékletek mellett végzi a töltést. Ennek oka az, hogy az akkumulátor hőmérséklete határozza meg az optimális töltőfeszültséget. Ez csökken magas hőmérsékletnél (akkumulátor gázfejlődésének megakadályozása) és alacsony hőmérsékletnél megfelelően emelkedik (jobb teljes feltöltés). A hőmérséklet mellett az akkumulátorérzékelő egyéb adatokat is összegyűjt a töltési folyamat optimalizálásához (akkumulátor pólusának feszültsége, töltőáram, töltöttségi állapot). Ezáltal kompenzálható a töltőkábelek feszültségvesztesége.



WAECO PERFECTCHARGE TÖLTŐK – A LEGJOBB VÁLASZTÁS AZ ÖN AKKUMULÁTORAIHOZ Miért fontos, hogy teljesen feltöltse az akkumulátort? Mert ez a legjobb módja annak, hogy gondoskodjon akkumulátorairól. A limitált kapacitású akkumulátornak fontos, hogy visszanyerje a tőle elvont energia 100%-át. A nem megfelelő újratöltés szulfátlerakódást, ezzel pedig az akkumulátor idő előtti elhasználódását okozza. A PerfectCharge IU0U-töltők biztosítják, hogy az akkumulátor 100%-ban fel legyen töltve. Ez, és a hozzá tartozó karbantartás az, amelyet legalább havonta egyszer biztosítania kell az akkumulátor számára. Több akkumulátor párhuzamos töltése Ha egymástól függetlenül használ két vagy több akkumulátort, akkor eltérő lesz a terhelésük. A PerfectCharge modellek, amelyek két vagy három töltőkimenettel rendelkeznek, ennek megfelelően végzik a töltést. A töltés során először a jobban feltöltött akkumulátor szintjére viszi a gyengébb akkumulátort, Ezután mindkét vagy mindhárom akkumulátort ugyanarra a feszültségszintre tölti fel a töltési folyamat végére.

3.16

2 akkumulátor töltése / 230 V › 24 V

WAECO PerfectCharge MCA 1215


• Akkumulátor kimenetei: Egy, plusz 1 A kimenet az indító akkumulátorhoz • Ajánlott akkumulátorkapacitás: 40 – 170 Ah • Max. töltőáram: 15 A • Tömeg: kb. 1,6 kg

• Akkumulátor kimenetei: kettő • Ajánlott akkumulátorkapacitás: 40 – 170 Ah • Max. töltőáram: 12,5 A • Tömeg: kb. 1,6 kg

MCA 1215 // 12 V // Cikkszám: 9102500027

MCA 2415 // 24 V // Cikkszám: 9102500032

2 akkumulátor töltése + indító akkumulátor / 230 V › 12 V

3.16




• Akkumulátor kimenetei: Kettő, plusz 1 A kimenet az indító akkumulátorhoz • Ajánlott akkumulátorkapacitás: 75 – 300 Ah • Max. töltőáram: 25 A • Tömeg: kb. 1,7 kg

• Akkumulátor kimenetei: Kettő, plusz 1 A kimenet az indító akkumulátorhoz • Ajánlott akkumulátorkapacitás: 100 – 400 Ah • Max. töltőáram: 35 A • Tömeg: kb. 1,9 kg

MCA 1225 // 12 V // Cikkszám: 9102500028

MCA 1235 // 12 V // Cikkszám: 9102500029


3.16




• Akkumulátor kimenetei: három • Ajánlott akkumulátorkapacitás: 150 – 600 Ah • Max. töltőáram: 50 A • Tömeg: kb. 3,1 kg

• Akkumulátor kimenetei: három • Ajánlott akkumulátorkapacitás: 200 – 800 Ah • Max. töltőáram: 80 A • Tömeg: kb. 4 kg

MCA 1250 // 12 V // Cikkszám: 9102500030

MCA 1280 // 12 V // Cikkszám: 9102500031


3.16






MCA 2425 // 24 V // Cikkszám: 9102500033

MCA 2440 // 24 V // Cikkszám: 9102500034

www.dometic.hu

3.16

3.16

Mobil elektronika


3.16

3.16

124 Töltőkonverterek

IU TÖLTŐKONVERTEREK AKKUMULÁTORTÖLTÉS VEZETÉS KÖZBEN

Feszültségstabilizálás az érzékeny, 12 V-os készülékekhez

Sok járműtulajdonos elvárja az elektromos generátortól, hogy menet közben újratöltse az ellátó (munka) akkumulátorokat. Azonban amikor az akkumulátor elkezd rosszabbul működni, akkor gyorsan rájönnek, hogy ez nem mindig működik így. Ennek oka a nem megfelelő, túl kis keresztmetszetű kábelezés. A WAECO PerfectCharge IU töltőkonverter megoldja ezt a problémát, és menet közbeni optimális töltést biztosít. Három teljesítményszintben kapható.

fedélzeti tápellátás 12 V

12 V vagy 12 V fogyasztókhoz

WAECO PerfectCharge Az IU töltőkonverter egyszerűen beépíthető az indító és a segédüzemi akkumulátorok kábelezésébe. A töltőfeszültség 14,2 V-ra növelésével biztosítja a menet közbeni optimális töltést. A konverter külső, pl. a generátortól vagy egy 12 V-os kapcsolótól érkező D+ vezérlőjellel kapcsolható be vagy ki. A töltőkonverter emellett a feszültséget is stabilizálja. Ezért ideális az érzékeny 12 V-os készülékekhez (pl. navigációs rendszerekhez, LCD-monitorokhoz), amelyeknek állandó és stabil feszültségre van szükségük. Annak érdekében, hogy élvezhesse a stabilizáló hatást, az IU töltéskonverter a készülékek tápkábelébe kerül beépítésre. Az egység kompenzálja a 8 és 16 volt közötti túl magas vagy túl alacsony bemenő feszültséget, ezáltal megakadályozza a csatlakoztatott készülék hibáját vagy károsodását.



IDEÁLIS A SEGÉDÜZEMI AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSÉHEZ VEZETÉS KÖZBEN 3.16

WAECO PerfectCharge DC 08 / DC 20 / DC 40 Töltőkonverterek és akkumulátortöltők három teljesítményszintben: 8 A, 20 A és 40 A WAECO PerfectCharge DC 08

WAECO PerfectCharge DC 20

• Bemeneti feszültség: 12 V DC • Bemeneti feszültségtartomány: 8 – 16 volt DC • Kimeneti áram: 8A (DC08), 20 A (DC 20), 40 A (40 DC) • Kimeneti feszültség: 14,2 volt DC ± 0,1 volt • Hatásfok: max 87% • Pulzálás és zaj: 20 mA • Tömeg: 0,75 kg (DC 08), 1,2 kg (DC 20), 2,1 kg (DC 40) • Sz x Ma x Mé: 115 x 70 x 100 (DC 08) 115 x 70 x 160 (DC 20) 115 x 70 x 270 (DC 40) • Tanúsítvány: e-tanúsítvány (gépjárművekre vonatkozó EMC-irányelv) DC 08 // 8 A // 12 V ›› 12 V // Cikkszám: 9102500055 DC 20 // 20 A // 12 V ›› 12 V // Cikkszám: 9102500045 DC 40 // 40 A // 12 V ›› 12 V // Cikkszám: 9102500056

TERMÉKJELLEMZŐK • Akkumulátor teljes feltöltése menet közben • Stabilizálja az érzékeny, 12 V-os készülékek feszültségét • Nagy hatásfok • Elektromosan szigetelt • Tiszta kimeneti feszültség • Párhuzamos üzemeltetés lehetséges • Külső kapcsoló használható

www.dometic.hu

Mobil elektronika

WAECO PerfectCharge DC 40

126 Feszültségátalakítók

TÖKÉLETES FESZÜLTSÉG MINDEN IDŐBEN DC/DC ÁTALAKÍTÓK MINDEN ALKALMAZÁSHOZ

Olcsó, ultrakompakt feszültségátalakítók kapcsolóüzemű kialakítással, 12 V-os készülékek 24 V-os áramkörben való használatához. Az olcsó átalakítók (PerfectPower DCDC 06 – DCDC 24) gyakran tökéletesen alkalmasak a 12 V-os készülékek 24 V-os áramkörben való üzemeltetéséhez. A számítógépeknek, monitoroknak, mérőeszközöknek és egyéb érzékeny készülékeknek állandó és stabil feszültségre van szükségük, amely kompenzálja a feszültségingadozást. A megoldás: feszültségátalakítók és töltőkonverterek elektromosan szigetelt bemeneti és kimeneti feszültséggel (PerfectPower DCDC 10 – DCDC 40 vagy PerfectCharge DC 08 – DC 40). A kiváló minőségű DC/DC átalakítók a segédüzemi akkumulátorok menet közbeni gyors és kíméletes feltöltéséhez is használhatók. A PerfectCharge töltőkonverterek 14,2 V-os kimeneti feszültségükkel a legjobb megoldást kínálják erre a célra.



DCDC 06

DCDC 12

DCDC 24

3.18

WAECO PerfectPower DCDC 06 / DCDC 12 / DCDC 24

TERMÉKJELLEMZŐK

Feszültségátalakítók 24 V-ról 12 V-ra

• Olcsó és ultrakompakt

• Kapcsolóüzemű technológia • Nagy hatásfok (akár 90%) • Csekély mértékű hőfejlődés • Kompakt kivitel, kis saját tömeg • Könnyen beszerelhető: kapcsos rögzítőrendszer

• Kapcsolóüzemű kialakítással, 12 V-os készülékek 24 V-os áramkörben való használatához. • Egyszerűen rögzíthető a kapcsos rögzítőrendszerrel • e-tanúsítás (EMC / gépjárművekre vonatkozó irányelvek)

Kiváló minőségű feszültségátalakítók elektronikusan elválasztott bemeneti és kimeneti feszültséggel Ideális feszültségstabilizáló a legérzékenyebb 12 V-os vagy 24 V-os készülékekhez. Kompenzálja a fedélzeti hálózat túl magas vagy túl alacsony feszültségét, stabil kimeneti feszültséget biztosít. Segédüzemi akkumulátorok töltésére is használható.

Ideális érzékeny elektronikus készülékekhez TERMÉKJELLEMZŐK

3.18

WAECO PerfectPower DCDC 10 / DCDC 20 / DCDC 40 Feszültségátalakítók elektronikusan elválasztott bemeneti és kimeneti feszültséggel • Stabil, elektronikusan szabályozott kimeneti feszültség (±0,1 V) • Nagy hatásfok (87%) • Több töltőkonverter párhuzamos üzemeltetése lehetséges • Külső kapcsolóval is használható: az átalakító kézi aktiválásához/ kikapcsolásához vagy csatlakozás a D+-hoz, hogy a generátorral automatikusan be- vagy kikapcsolja a töltőkonvertert • Az autóiparhoz optimalizált EMC • Öt modell közül választhat: 12 V › 24 V (10 A) 12 V › 24 V (20 A) 24 V › 24 V (10 A) 24 V › 12 V (20 A) 24 V › 12 V (40 A)

• DC/DC feszültségátalakítás 12 › 24 V / 24 › 12 V / 24 › 24 V DCDC 10

• Stabil kimeneti feszültséget (± 0,1 V) biztosít • Segédüzemmi akkumulátorok gyors és kíméletes feltöltése menet közben

DCDC 20

• Több töltőkonverter párhuzamos üzemeltetése lehetséges • Külső kapcsolóval is használható • Elektromosan szigetelt

DCDC 10, 10 A, 12 V » 24 V // Cikkszám: 9102500057 DCDC 20, 20 A, 12 V » 24 V // Cikkszám: 9102500058 DCDC 10, 10 A, 24 V » 24 V // Cikkszám: 9102500061 DCDC 20, 20 A, 24 V » 12 V // Cikkszám: 9102500059 DCDC 40, 40 A, 24 V » 12 V // Cikkszám: 9102500060

• E-tanúsítás (EMC / gépjárművekre vonatkozó irányelvek) DCDC 40

www.dometic.hu

Mobil elektronika

DCDC 06, 6 A, 24 V » 12 V // Cikkszám: 9103555787 DCDC 12, 12 A, 24 V » 12 V // Cikkszám: 9103555788 DCDC 24, 24 A, 24 V » 12 V // Cikkszám: 9103555789

128 Akkumulátor-karbantartás

FITNESZEDZÉS AKKUMULÁTOROK SZÁMÁRA FELTÖLTÉS, KONDICIONÁLÁS, KARBANTARTÁS Hosszú élettartam és mindig teljes kapacitás: A járművek örökéletű akkumulátorának álma most valósággá válik. A PerfectBattery BC 100 akkumulátor-kondicionáló a vezetés kíméletes szimulálásával tartja karban a 12 V-os ólomakkumulátorokat. Ennek eredményeként a teljes kapacitás még hosszabb állásidő után is megőrizhető. A kondicionáló töltőkészülékként vagy ideiglenes tápegységként is használható. (pl. akkucserénél) A PerfectBattery BR 12 akkumulátorfrissítő megakadályozza a szulfát lerakódását, amely az akkumulátor idő előtti elöregedését és meghibásodását okozná. Rendszeres edzéssel többszörösére növeli az akkumulátor élettartamát. Még a meghibásodottnak tűnő akkumulátorokat is újra működésbe hozza.

3.28

WAECO PerfectBattery BC 100 Akkumulátor-kondicionáló. Hosszú ideig tartó állásidő esetén is tökéletes állapotban tartja a 12 V-os ólomakkumulátorokat, emellett akkumulátortöltőként is szolgál vagy átveszi az áramellátást az indító akkumulátor cseréjekor. • A 10 és 150 Ah közötti kapacitással rendelkező akkumulátorokat kondicionálja • A 10 és 30 Ah közötti kapacitással rendelkező akkumulátorokat tölti fel • Ideiglenes tápegységként is használható Cikkszám: 9102500044



ELŐNYÖK • Hosszabb élettartam a 12 V-os savas ólomakkumulátorok számára • Több évig megőrzi a teljes kapacitást •M egakadályozza a hidegindításból fakadó problémákat • Csökkenti a veszélyes hulladékot • Ideális az időszakos járművekhez (veterán autók, motorkerékpárok, lakóautók, csónakok)

A szulfátlerakódás az ólomakkumulátorok idő előtti meghibásodásához vezet, mivel csökkenti az akkumulátorlemezek hatékony felületét. Eredmény: csökken a kapacitás, és ezzel az indítási képesség is. Az akkumulátortöltő nem segít ebben a helyzetben. Ha lecsökkent a lemezfelület, akkor az akkumulátor nem lesz képes arra, hogy elegendő áramot vegyen fel. Az akkumulátorfrissítő csírájában fojtja el a problémát: eltávolítja a lemezeken lerakódott szulfátkristályokat, és megakadályozza az újak kialakulását. Ismét nő a hatékony lemezfelület és az akkumulátor kapacitása.

3.28

WAECO PerfectBattery BR 12 Akkumulátor-frissítő. Megakadályozza az akkumulátor szulfátlerakódás által okozott idő előtti meghibásodását, és újra működésbe hozza a tönkrementnek tűnő akkumulátorokat. • Egyszerűen csatlakozik az akkumulátor negatív és pozitív pólusához • A szulfátlerakódás megakadályozásával növeli az akkumulátor élettartamát • Újra működésbe hozza az esetlegesen meghibásodott akkumulátorokat


www.dometic.hu

Mobil elektronika

SZULFÁTLERAKÓDÁS – BELSŐ MÉREG AZ AKKUMULÁTOR SZÁMÁRA

130 Generátorok

DOMETIC GENERÁTOROK 230 V – BÁRHOL, BÁRMIKOR A Dometic generátorok megbízható áramellátást biztosítanak minden olyan helyen, ahol a hálózati áramellátás nem lehetséges. Ezáltal nélkülözhetetlen azok számára, aki útközben maximális függetlenségre vágynak. A magas teljesítmény, a mérsékelt üzemanyag-fogyasztás és a kiváló termékminőség azok a tulajdonságok, amelyeket az összes Dometic generátortól elvárhat. A kínálat 2000 és 6200 W közötti, benzinnel, dízellel vagy LPG-vel üzemeltethető modelleket tartalmaz. Változó fordulatszámuknak köszönhetően a TEC 29, TEC 29LPG, TEC 60 és TEC 60LPG modellek különösen csendesek és üzemanyag-takarékosak. A TEC sorozat állandó mágnesekkel felszerelt összes generátora nagyon könnyű és kompakt is. A TEC sorozat további kényelmi jellemzője az autostart funkció. Ha alacsony az akkumulátor töltöttsége, akkor ez a funkció biztosítja, hogy a generátor automatikusan bekapcsoljon az akkumulátor utántöltéséhez. Az összes Dometic generátor vezetékes távirányítóval rendelkezik.

TERMÉKJELLEZŐK • Nagy tartós teljesítmény • Alkalmas a Dometic klímaberendezések táplálására • Távirányítóval (vezetékes) • TEC modellek: Autostart funkció az akkumulátor automatikus újratöltéséhez • Benzinnel üzemeltetett TEC modellek: változó fordulatszám, gazdaságos üzemanyag-fogyasztás, alacsony zajszintű üzemeltetés

változó fordulat

• T modell és dízel TEC modellek: állandó fordulatszám

állandó fordulat

LPG GENERÁTOR: 3.39

TEC 29LPG – LPG-vel történő üzemeltetéshez. Ugyanazok az előnyök és teljesítmény, mint a piacvezető TEC 29 esetében. Minimális zaj- és füstkibocsátás, nagyon magas hatásfok. LPG

legalább 60%-os propántartalommal

változó fordulat

Dometic TEC 29LPG 2,6 kW-os generátor 230 V-os váltakozó áramhoz, LPG üzemű • Kimeneti feszültség: 230 volt AC ±1% (folyamatos) / tiszta szinuszfeszültség • Állandó teljesítmény: 2600 W, csúcsteljesítmény: 2900 W • Tömeg: 44 kg Cikkszám: 9102900179



HAGYOMÁNYOS BENZINES GENERÁTOROK: TEC 29 – rendkívül kompakt benzines generátor Csupán 44 kg és az optimalizált méret által könnyedén elhelyezhető. Ideális a jármű padlója alá szereléshez. 2600 W-os folyamatos teljesítményt biztosít, emellett különösen hatékony és csendes. Piacvezető termék!

T2500 H – olcsó, megbízható benzines generátor A jármű padlója alá vagy tárolóládába történő beszerelés. Folyamatos 2000 W-os teljesítmény. Távirányítóval és rögzítőanyaggal szállítjuk.

változó fordulat

állandó fordulat

Hagyományos ólommentes benzin

3.39

3.39

Dometic TEC 29

Dometic T 2500H

2,6 kW-os generátor 230 V-os váltakozó áramhoz, benzin üzemű

2,0 kW-os generátor 230 V-os váltakozó áramhoz, benzin üzemű

• Kimeneti feszültség: 230 volt AC ±1% (folyamatos) / tiszta szinuszfeszültség • Állandó teljesítmény: 2600 W, csúcsteljesítmény: 2900 W • Tömeg: 44 kg




DÍZELGENERÁTOROK állandó fordulat

TEC 40D – Erős, mégis halk dízel. Folyamatos 3500 W-os teljesítmény. Megbízható, üzemanyag-takarékos és a maga nemében kifejezetten csendes dízelgenerátor (csupán 64 dBA 7 méteres távolság esetén). Már bizonyított a profi felhasználásnál.

állandó fordulat

Folyamatos 3500 W-os teljesítmény!

3.39

3.39

Dometic TEC 30EV

Dometic TEC 40D

2,5 kW-os generátor 230 V-os váltakozó áramhoz, dízel üzemű

3,5 kW-os generátor 230 V-os váltakozó áramhoz, dízel üzemű


• Kimeneti feszültség: 230 volt AC ±1% (folyamatos) / tiszta szinuszfeszültség • Állandó teljesítmény: 3 500 W, csúcsteljesítmény: 3900 W • Tömeg: 96,5 kg



Mobil elektronika

TEC 30EV – üzemanyagtakarékos dízel generátor Csak 0,7 liter/óra dízelfogyasztás. Kiváló hangszigetelés az alacsony zajszintű üzemeltetéshez. Az ultramodern inverteres technika megakadályozza a csatlakoztatott fogyasztók tápfeszültség-ingadozását.

HAGYOMÁNYOS ÓLOMMENTES BENZIN / LPG GENERÁTOR TEC 60 / TEC 60LPG: Bőséges áramellátás benzinnel vagy LPG-vel Folyamatosan biztosított 6200 W-os teljesítménye mellett elképesztően csendes és üzemanyagtakarékos. Tiszta szinuszfeszültség és magas csúcsteljesítmény, köszönhetően a bevált invertertechnológiának!

3.39

változó fordulat

Dometic TEC 60 / TEC 60LPG 6,2 kW-os generátor, normál benzin vagy LPG üzem •Magas tartós teljesítmény (6,2 kW), alacsony fogyasztás • Robusztus kialakítás rozsdamentes acél házban • Távirányító (vezetékes) megvilágított kijelzővel Hagyományos ólommentes benzin // Cikkszám: 9102900229 LPG // Cikkszám: 9102900230

www.dometic.hu

132 Műszaki adatok – Mobil elektronika 3.30 // WAECO SinePower

Szinuszinverterek

Ma Sz

Mé

Cikkszám: Bemeneti feszültség (V DC) Kimeneti feszültség (V DC) alak

MSI 912 / MSI 924

MSI 212 / MSI 224

MSI 412 / MSI 424

9102600124 9102600125

9102600126 9102600127

9102600111 9102600112

12 (11 – 15 V) 24 (22 – 30 V)

12 (11 – 15 V) 24 (22 – 30 V)

12 (10.5 – 16 V) 24 (21 – 32 V)

230 / tiszta szinuszhullám



Kimeneti frekvencia (Hz)

50

50

Nyugalmi áramfelvétel (A)

0,6 / 0,5

0,6 / 0,5

1,8 / 1,0

Készenléti áramfelvétel (A)

–

–

0,5 / 0,3

Állandó teljesítmény (W)

150

350

900

Csúcsteljesítmény (watt)

300

700

1600

Hatásfok max. (%)

90

90

92

124 x 49 x 199

124 x 49 x 199

197,5 x 94,3 x 291

0,82

0,82

3

–

–

–

Méretek (Sz x Ma x Mé, mm) Tömeg (kg, kb.) Beépített hálózati prioritásáramkörrel feszültségszinkronizációval Vizsgálati tanúsítványok

50


Védettség

IP 21-nak megfelelő

Tartozékok DC csatlakozókábel

–

–

9102700001

Standard MCR-9 távirányító

–

–

9102600026

–

–

Komfort MCR-7 távirányító

9102600001

VS-230 hálózati prioritáskapcsoló

330

Külön vásárolható tartozékok MSI 912 – MSI 3524 készülékekhez Standard MCR-9 távirányító +


3.30

Külön vásárolható tartozékok MSI 912 – MSI 3524 készülékekhez Komfort MCR-7 távirányító +



9103556043

Műszaki adatok – Mobil elektronika 133

MSI 1312 / MSI 1324

MSI 1812 / MSI 1824

MSI 1812T / MSI 1824T

MSI 2312T / MSI 2324T

MSI 3512T / MSI 3524T

9102600113 9102600114

9102600115 9102600116

9102600117 9102600118

9102600119 9102600120

9102600121 9102600122

12 (10,5 – 16 V) 24 (21 – 32 V)

12 V (10,5 – 16 V) 24 V (21 – 32 V)

12 (10,5 – 16 V) 24 (21 – 32 V)

12 (10 – 16 V) 24 (20 – 32 V)

12 (10 – 16 V) 24 (20 – 32 V)






50

50

50

50

50

2,1 / 1,1

2,1 / 1,1

2,1 / 1,1

3,1 / 1,5

2,7 / 1,3

0,5 / 0,3

0,5 / 0,3

0,5 / 0,3

1,1 / 0,7

1,1 / 0,7

1300

1800

1800

2300

3500

2400

3200

3200

4000

6000

92

92

92

92

92

197,5 x 94,3 x 324,6

197,5 x 94,3 x 376

197,5 x 94,3 x 406

283 x 128,4 x 436

283 x 128,4 x 496

4

5

6,5

7,5

9

–

– e-tanúsítás (EMC / gépjárművekre vonatkozó irányelvek) IP 21-nak megfelelő

9102700002

9102700002

9102700004

Kérésre

9102600026

9102600026

9102600026

9102600026

9102600026

9102600001

9102600001

9102600001

9102600001

9102600001

9103556043

–

–

–

–

Mobil elektronika

9102700002

www.dometic.hu

134 Műszaki adatok – Mobil elektronika 3.18 // WAECO PerfectPower

Inverterek Ma Sz

Mé

Cikkszám:

PP 152 / PP 154

PP 402 / PP 404

9105303791 / 9105303794

9105303796 / 9105303799

9105303801 / 9105303804

Bemeneti feszültség (V DC)

9102600002 / 9102600028

9102600027 / 9102600029

12 (11 – 15) / 24 (22 – 30)

Kimeneti feszültség/alak (V AC) Kimeneti frekvencia (Hz)

PP 602 / PP 604 PP 1002 / P 1004 PP 2002 / PP 2004

230 / módosított szinuszhullám 50

50

50

50

50

Nyugalmi áramfogyasztás (A)

0,25

0,25

0,25

< 0,8

< 1,5

Állandó teljesítmény (W)

150

350

550

1000

2000

Csúcsteljesítmény (W)

350

700

1100

2000

4000

85

85

Hűtés

Ventilátor

Hatásfok max. (%)

90

90

90

Hálózati prioritás

–

–

-

129 x 71 x 177

129 x 71 x 192

129 x 71 x 237

176 x 95 x 338

176 x 95 x 443

0,84

0,99

1,4

3,5

5

Méretek (Sz x Ma x Mé, mm) Tömeg (kg, kb.) Vizsgálati tanúsítványok


Védettség

IP 21-nek megfelelő

Külön vásárolható tartozékok DC csatlakozókábel

–

–

–

9102700005

9102700006

Standard MCR-9 távirányító

–

–

–

9102600026

9102600026

3.28 // WAECO PerfectBattery

Akkumulátorkarbantartás Ma Sz

Mé

Cikkszám:

Bemeneti feszültség (V AC vagy DC) Bemeneti frekvencia (Hz)

BC 100

BR 12

9102500044

9103556045

230 (180 – 253)

12

50 – 60

-

Bekapcsolási feszültség (V)

-

> 12,6 ± 0,2

Készenléti áramfelvétel (mA)

-

< 0,2

Akkumulátor csatlakozás

1

1

Töltés végi feszültség (V DC) Fenntartó töltési feszültség

13.8 13,0

-

Töltésszabályozás

3 LED

-

Max. töltőáram (A)

1,0

-

Üzemi hőmérséklet (°C) Méretek (Sz x Ma x Mé, mm) Tömeg (kg, kb.) Minőségjellemzők Vizsgálati tanúsítványok

-20 – +50

-

70 x 100 x 60

100 x 67 x 25

0,45

0,12

Túlterhelés és rövidzárlat elleni védelem -




Smart inverter Laptoptöltő

3.29 // WAECO PocketPower smart inverter

3.29 // WAECO PocketPower laptoptöltő

Ma Mé

SI 102

PocketPower LC

Cikkszám:

9105303816

9102500022


12 (11 – 15 V)

12 – 24 10 A max.

Kimeneti feszültség (V AC) jelalak

230 / módosított szinuszhullám (trapéz)

12 V / 15 V / 16 V / 18 V (18,5 V) / 19 V (19,5 V) / 20 V / 24 V DC

Sz

50

-

Nyugalmi áramfogyasztás (A)

Kimeneti frekvencia (Hz)

< 0,4

-

Állandó teljesítmény (watt)

100

90

Csúcsteljesítmény (watt)

200

-

Hatásfok max. (%)

90

-

67 x 43 x 125

124,8 x 50 x 31,5

0,282

0,255

Méretek (Sz x Ma x Mé, mm) Tömeg (kg, kb.)

3.30

Külön vásárolható tartozékok a PP 1002 / PP 1004 és PP 2002 / PP 2004 termékekhez MCR-9 standard távirányító +



Mobil elektronika


www.dometic.hu

136 Műszaki adatok – Mobil elektronika 3.16 // WAECO PerfectCharge

IU0U automatikus töltők Ma Sz

Mé

Cikkszám:

MCA 1215

MCA 1225

MCA 1235

MCA 1250

MCA 1280

9102500027

9102500028

9102500029

9102500030

9102500031

1+1

2+1

2+1

3

3

–

–

–

–

150 – 600

200 – 800

50

80

Akku kimenet Bemeneti feszültség (V)

90 – 260

Kimeneti feszültség (V)

–

Frekvencia (Hz)

50 – 60

Töltés végi feszültség (V)

14,4 / 14,7

Fenntartó töltési feszültség (V) Ajánlott akkumulátorkapacitás (Ah)

13,8 40 – 170

75 – 300

U0 fázis korlátozása (óra)

100 – 400 8 vagy 16

Hatásfok max. (%)

92

Töltőáram (A)

15

25

Üzemi hőmérséklet (°C) Méretek (Sz x Ma x Mé, mm)

35 -20 – +50

179 x 63 x 238

179 x 63 x 238

179 x 63 x 274

208,5 x 75 x 283

208,5 x 75 x 303

1,6

1,7

1,9

3,1

4

Tömeg (kg) 6 szakaszos töltési karakterisztika Túlterhelés / rövidzárlat elleni védelem Alvó üzemmód

Távirányító vagy a készülék mikrokapcsolójának használatával

Akkumulátortípusok

Savas ólomakkumulátorok (elektrolitos, zselés, AGM)


-

–

Védettség

–

–

–


Külön vásárolható tartozékok MCA-TS1 hőmérsékletérzékelő

9102500036

9102500036

9102500036

9102500036

9102500036

MCA-RC1 távirányító

9102500037

9102500037

9102500037

9102500037

9102500037

MPC 01 akkumulátorvezérlő

9102500073

9102500073

9102500073

9102500073

9102500073

Hella MCA-HS1 érzékelő

9102500038

9102500038

9102500038

9102500038

9102500038

3.18 // WAECO PerfectPower

Feszültségátalakítók Ma Sz

Mé

Cikkszám:

Bemeneti feszültség (V DC) Bemeneti feszültségtartomány (V DC) Kimeneti áram (A) Kimeneti feszültség (V)

DCDC 10

DCDC 20

DCDC 10

DCDC 20

DCDC 40

9102500057

9102500058

9102500061

9102500059

9102500060

12

12

24

24

24

8 – 16

8 – 16

20 – 32

20 – 32

20 – 32

10

20

10

20

40

27,6 ± 0,1

27,6 ± 0,1

27,6 ± 0,1

13,8 ± 0,1

13,8 ± 0,1

Hatásfok (%)

87

87

87

87

87

Hullámosság és zaj (mA)

40

40

40

20

20

115 x 70 x 155

115 x 70 x 240

115 x 70 x 140

115 x 70 x 155

115 x 70 x 240

1,2

1,9

1,0

1,2

1,9

Méretek (Sz x Ma x Mé, mm) Tömeg (kg, kb.) Vizsgálati tanúsítványok



Műszaki adatok – Mobil elektronika 137 3.16 // WAECO PerfectCharge IU töltőkonverterek

MCA 2415

MCA 2425

MCA 2440

DC 08

DC 20

DC 40

9102500032

9102500033

9102500034

9102500055

9102500045

9102500056

2

3

3

–

–

–

90 – 260 –

12 (8 – 16)

–

40 – 170

–

14,2 ± 0,1

50 – 60

–

–

–

28,8 / 29,4

–

–

–

27,6

–

–

–

–

–

–

–

–

-

8

20

40

-

–

–

75 – 300

100 – 400

8 vagy 16 92 12,5

87

25

40

-20 – +50 179 x 63 x 238

208,5 x 75 x 283

208,5 x 75 x 303

115 x 70 x 100

115 x 70 x 160

115 x 70 x 270

1,6

2,9

3,9

0,75

1,2

2,1

–

–

–

–

–

–

Távirányító vagy a készülék mikrokapcsolójának használatával

–

–

–

Savas ólomakkumulátorok (elektrolitos, zselés, AGM)

–

–

–

–

–

–



–

–

–

9102500036

9102500036

–

–

–

9102500037

9102500037

9102500037

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

– Mobil elektronika

9102500036

3.18 // WAECO PerfectPower

Feszültségátalakítók Ma Sz

Mé

Cikkszám:


DCDC 06

DCDC 12

DCDC 24

9103555787

9103555788

9103555789

20 – 30

20 – 30

20 – 30

Bemeneti nyugalmi áramfelvétel (mA)

8

8

8

Névleges bemeneti áram (A)

5

10

18

13,8 – 10%

13,8 – 10%

13,8 – 10%

Névleges kimeneti áram (A)

6

12

24

Kimeneti csúcsáram (A)

10

18

30

Kimeneti feszültség (V DC)

Hatásfok (%) Méretek (Sz x Ma x Mé, mm) Tömeg (kg, kb.) Vizsgálati tanúsítványok

akár 90%

akár 90%

akár 90%

105 x 47 x 118

105 x 47 x 128

105 x 47 x 158

0,45

0,5

0,7


www.dometic.hu

138 Műszaki adatok – Mobil elektronika 3.39 // Generátorok

Generátorok

Ma Sz

Mé

Cikkszám

TEC 29

TEC 29LPG

TEC 30EV

TEC 40D

9102900200

9102900179

9102900033

9102900201

Kimeneti feszültség

230 volt AC ±1% (folyamatos) / tiszta szinuszfeszültség

Teljes harmonikus torzítás (%) Frekvencia (Hz) Max. indítóáram (A) Állandó teljesítmény (W) Csúcsteljesítmény (W)

1

1

1

5

50 ± 1%

50 ± 1%

50 ± 1%

50 ± 1%

33

33

33

45

2 600

2 600

2 500

3 500

2 900

2 900

2 900

3 900

4,0 (5,5)

4,0 (5,5)

3,3 (4,5)

4,7 (6,4)

RON 91 hagyományos ólommentes benzin

Gáz, LPG legalább 60%-os propántartalommal

Dízel

Dízel

max. 1,2 l/h

max. 1,0 kg/h

max. 0,7 l

max. 1,4 l

54 – 59

54 – 59

60

64

86

86

84

89

480 x 290 x 385

480 x 290 x 385

465 x 465 x 466

765 x 457 x 467

580

580

572

765

Ház kivitele

nemesacél

nemesacél

nemesacél

nemesacél

Tömeg (kg)

44

44

70

96,5

Motorteljesítmény (kW (LE)) Üzemmód/üzemanyag Fogyasztás Zajszint 7 m-es távolságban (dBA) Garantált zajszint (dBA) Méretek (Sz x Ma x Mé, mm) Szélesség a felfüggesztéssel együtt (mm)

Automatikus indítási funkció (autostart) 12 voltos kimenet az akkumulátortöltéshez Minőségjellemzők

Lekapcsolás alacsony olajszintnél, elektromos önindító, túlterhelés és rövidzárlat elleni védelem, hangszigetelés, külső kezelőpanellel történő üzemeltetés, riasztási funkciók, változó generátorsebesség


Lekapcsolás alacsony olajszintnél, elektromos önindító, túlterhelés és rövidzárlat elleni védelem, hangszigetelés, külső kezelőpanellel történő üzemeltetés, riasztási funkciók

E13

E13

E13

E24

9102900009

-

9102900009

9102900009

9102900010

-

9102900010

9102900010

Rozsdamentes acél tartály, 20 liter

9102900011

-

9102900011

9102900011

Csőkészlet tartályhoz

9102900003

-

9102900003

9102900003

Tartozékok

Rugalmas fém cső, 25 mm, 2 m *

9102900137

9102900137

9102900137

9102900137

Rugalmas fém cső, 25 mm, 5 m

9102900138

9102900138

9102900138

9102900138

Akkumulátortöltés-szabályozó

–

–

–

–

Padlókipufogó

–

–

–

–

Átváltó kapcsoló (generátor/hálózat)

–

–

–

–

466

466


465

465

465

465

* A generátorok szállítási csomagja már tartalmazza, kivéve a T 2500H-t

Műanyag benzintartály zárókupakkal és tartalék üzemanyag úszóval Műanyag benzintartály zárókupakkal és beépített betöltőnyílással


TEC 60 / TEC 60LPG 9102900229 (normál ólommentes benzin)

T 2500H

9102900230 (LPG)


9102900005


<3%

5

50 Hz ±1%

50 ± 5%

85 A

24

6200 W

2 000

7000 W

2 200

6,6 kW / 8,9 PS

4,0 (5,5)

Hagyományos ólommentes benzin

LPG

RON 91 hagyományos ólommentes benzin

max. 3,7 l/h

max. 3,0 kg/h

max. 1,2 l

66

60

90

86

625 x 541 x 446 mm (elektromos kapcsolódobozzal)

530 x 290 x 385

679 mm

640

nemesacél

nemesacél

102

50

Példa a TEC 29 kipufogó felszerelésére

— külön rendelhető töltésszabályozóval Lekapcsolás alacsony olajszintnél, Lekapcsolás alacsony olajszintelektromos önindító, túlterhelés és nél, elektromos önindító, rövidzárlat elleni védelem, hangszi- túlterhelés és rövidzárlat elleni getelés, külső kezelőpanellel törtévédelem, hangszigetelés, nő üzemeltetés, riasztási funkciók, külső kezelőpanellel történő változó generátorsebesség üzemeltetés, riasztási funkciók E3

9102900009

9102900009

9102900010

9102900010

9102900011

9102900011

9102900003

9102900003

9102900137

9102900137

9102900138

9102900138

–

9102900014

–

9102900023

–

9102900013

446 544

626 679

544

446

Kipufogódob

Használja a rugalmas fémcsövet a kipufogócső felszereléséhez (a hagyományos tartozék 2 m hosszú a hangtompítóval együtt) Külön rendelhető extra tartozékként kiegészítő kipufogó toldat (AG 125) kapható. Az összes bemutatott alkatrész a TEC 29 / TEC 29LPG szállítási csomagjának részét képezi.

Kipufogó toldat rögzítése

Könyök a kipufogó toldathoz

626 679

Kipufogó toldat AG 125-höz

Mobil elektronika

E13

TEC 29LPG

www.dometic.hu

140 Mobil háztartási megoldások

DŐLJÖN HÁTRA ÉS ÉLVEZZE

Mobil háztartási megoldások 141

MOBIL HÁZTARTÁSI MEGOLDÁSOK Mikrohullámú sütő

144

Kávéfőzők 146 Elektromos vízforraló

148

Nedves/száraz porszívó

149

Műszaki adatok 150

Konyha a fedélzeten ...

ÚJ WAECO PerfectCoffee MC 054

146. O. www.dometic.hu


Ha független típus, akkor csomagoljon elegendő ételt és italt az utazáshoz. Ha saját konyhája van a fedélzeten, akkor valami meleget is készíthet, amikor megáll pihenni: kávét, teát, kapucsínót vagy akár egy egyszerű ételt is. És aztán energiával telve folytathatja útját.

142 Mobil háztartási megoldások

NAGYSZERŰ A JÁRMŰBEN ELTÖLTÖTT SZÜNETHEZ. MOBIL HÁZTARTÁSI MEGOLDÁSOK Autópálya pihenőhely? Miért pazarolná idejét és pénzét, ha egy olcsóbb megoldást is választhat? A Dometic WAECO konyhai felszereléseivel többféle finomságot készíthet a pihenőidő alatt. Főzzön kávét vagy teát, készítsen egy instant levest, majd porszívózza fel a morzsákat – mindezt olyan gyorsan és kényelmesen, mint otthon. Az összes készülék praktikusan és biztonságosan üzemeltethető, és a járműbe szereléshez szükséges összes tartozékkal rendelkezik.


Mobil háztartási megoldások 143

ÚJ

Kávéfőző WAECO PerfectCoffee MC 052 / 054 Kávéfőző 5 csészéhez, kifejezetten mobil használatra tervezve. Könnyen kezelhető kihajtható filterrel. Biztonságosan rögzített üvegkiöntő szállítási retesszel, rögzítőkészlet falra vagy asztalra szereléshez 12 és 24 V-ról használható változatok. 143. o.

vízforraló WAECO PerfectKitchen MCK 750 Teához, erőleveshez, kapucsínóhoz és sok máshoz. Térfogat: kb.0,75 liter. Robusztus technológia a menet közbeni biztonságos üzemeltetéshez. Automatikus lekapcsolás a forráspont elérésekor. Rögzítőkészlet falra és asztalra szereléshez. 12 és 24 V-ról használható változatok. 148. o.

Nedves/száraz porszívó WAECO PowerVac PV 100 Vezeték nélküli használat újratölthető, karbantartást nem igénylő, 12 V-os akkumulátorral. Nagy szívóerő, maximálisan hordozható. Különböző tartozékokkal. Könnyen tisztítható textilfilter. Univerzálisan alkalmazható porszívó személygépkocsikhoz, tehergépkocsikhoz, kisbuszokhoz és a háztartásokba.

Mikrohullámú sütő Dometic Roadmate MWO 230 A Dometic Roadmate MWO 230 az egyetlen olyan mikrohullámú sütő, amelyet a tehergépkocsi-gyártók engedélyeztek a járműveikben való használatra. A DAF, a Scania és a Volvo már kifejlesztették saját rögzítőkészleteiket bizonyos autótípusokhoz. 144 – 145. o.

www.dometic.hu

ÚJ


149. o.

144 Mikrohullámú sütő

ÚJ

VALÓDI „ÚTITÁRS” KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TEHERGÉPKOCSI-VEZETŐKNEK Tehergépkocsi-gyártók által tesztelt és jóváhagyott készülék mobil használatra: a Dometic Roadmate MWO 230 új szintet teremt a biztonság és a könnyű használat tekintetében. Nincs forgótányérja, így gyakorlatilag tönkretehetetlen, és különösen könnyen tisztítható. A vibrációs teszteken kimagaslóan jobban szerepelt, mint a többi gyártó modelljei. Az E-tanúsítványt is kiváló részeredményekkel szerezte meg. Ez az, amikor kifizetődik a Dometic tervezőinek alapos munkája. Az áramfelvételt kifejezetten a tehergépkocsikban való használathoz alakították. Annak érdekében, hogy a magas hőleadás ellenére is a lehető legalacsonyabb szinten tartsa az energiafogyasztást, a Roadmate MWO 230 egy szinuszinverterrel kapcsolódik a 24 voltos rendszerhez. A szállítási csomag egy felhasználóbarát inverter-távirányítót is tartalmaz.

A Dometic Roadmate MWO 230 az egyetlen olyan mikrohullámú sütő, amelyet a tehergépkocsi-gyártók jóváhagytak a járműveikben való használatra. A DAF, a Scania és a Volvo már kifejlesztették saját rögzítőkészleteiket bizonyos autótípusokhoz. Ezeket hamarosan mások is követik. Ilyen referenciákkal a Dometic új mikrohullámú sütőjének kiváló esélyei vannak, hogy felkerüljön a gyártók utólagos tartozéklistájára. Utólag beépíthető tartozékként 2014 ősze óta elérhető. A műszaki tartalom, specifikációk és készletek a műszaki fejlődés érdekében változhatnak.


TERMÉKJELLEMZŐK • Jóváhagyott mobil használatra (vibrációs teszt) • Nincs forgótányér – könnyen tisztítható, kevésbé törhető alkatrészek • Felhasználóbarát inverter-távirányító • Szinuszinverter a lehető legalacsonyabb energiafogyasztás érdekében • Teherautókhoz tervezett áramfelvétel • Az egyetlen olyan mikrohullámú megoldás, amelyet a tehergépkocsi-gyártók jóváhagytak

3.47

Dometic Roadmate MWO 230 Mikrohullámú sütő • Jóváhagyott mobil használatra (vibrációs teszt) • Forgótányér nélkül – könnyen tisztítható és robusztus • E-tanúsítvány (gépjárművekre vonatkozó EMC-irányelv) • Feszültség: 24 V DC / 230 V AC inverterrel • Méretek (Sz x Ma x Mé): 457 x 271 x 360 mm

Plug and play beszerelés – az invertert is tartalmazza! Hány watt folyamatos teljesítményre van szüksége a 24/230-wattos áramátalakítómnak, hogy nyugodtan használhassam a mikrohullámú sütőt? Ez az a kérdés, amelyet sok tehergépkocsiba szerelt mikrohullámú sütő tulajdonosa feltesz magának. A Roadmate MWO 230 esetében nem ez a helyzet. A csomag már tartalmazza a hozzáillő invertert.


www.dometic.hu


Javaslatunk!

146 Kávéfőzők

NAGYSZERŰ, BIZTONSÁGOS MÓDJA EGY CSÉSZE FINOM ITAL ELFOGYASZTÁSÁNAK. MOBIL 5 CSÉSZÉS KÁVÉFŐZŐ A WAECO új kávégépét modern kialakítás és sok praktikus részlet jellemzi, így folyamatos kávéellátást biztosíthat a pihenőidőben. Akár 5 csészényit (625 ml) is gyorsan megfőzhet, majd hosszú ideig melegen tarthat a melegítő lapon. A kihajtható filter könnyen hozzáférhető és feltölthető. Szállítási retesz tartja a helyén az üvegkannát. Maga a kávégép robosztus felépítésű, és a mellékelt rögzítőkészlettel szerelhető be. 12 V-os és 24 V-os változatban is kapható. A tökéletesen tervezett készülék mobil használatra alkalmas: személygépkocsiban, lakókocsiban, tehergépkocsiban, jachton vagy hajóban.

vvc vw

ELŐNYÖK • Integrált szállítási retesszel • Melegítőlap termosztáttal • Túlmelegedés elleni védelem • Dekoratív rozsdamentes acél kialakítás • Üvegkanna skálabeosztással

3.13

ÚJ WAECO PerfectCoffee MC 052 / 054 Kávégép 5 csészéhez, 12 V vagy 24 V • Térfogat: 5 csésze (625 ml) • Átlagos fogyasztás 12 V-on: 170 W, 24 V-on: 300 W • Kihajtható filter a könnyű használathoz, integrált szállítási retesz az üvegkannához, melegítőlap termosztáttal, rögzítőkészlet falra vagy asztalra szereléshez • Tömeg: 1,1 kg • Méretek (Sz x Ma x Mé): 240 x 270 x 155 mm • E-tanúsítvány (EMC / gépjárművekre vonatkozó irányelvek), élelmiszerbiztonság a német élelmiszertörvény (LMBG) alapján MC 052 12 V // Cikkszám: 9103533013 MC 054 24 V // Cikkszám: 9103533014


ÚJ Praktikus kihajtható filterrel


TÖKÉLES KISZOLGÁLÁS A FEDÉLZETEN HELYTAKARÉKOS ÉS PRAKTIKUS A WAECO PerfectCoffee MC 01 tökéletes megoldás egyedül utazók számára, akik néha meginnának egy csésze frissítőt. A kompakt 1 csészés főző nagyon kicsi helyet foglal, és nagyon egyszerűen használható. Helyezzen némi darált kávét a filterbe, töltsön bele vizet – pont úgy, mint otthon. Dugja a dugaszt a szivargyújtóba, kapcsolja be az egységet, és öt perc múlva kész a kávé. Az MC 01 igazán megéri az árát, és évek óta piacvezető. 12 V-os és 24 V-os változatban is kapható.

vvc vw

ELŐNYÖK • Rövid főzési idő • Automatikus kikapcsolás • Szárazon főzés elleni védelem • Állandó filter • Rögzítőkészlet asztalra szereléshez

3.13

WAECO PerfectCoffee MC 01 1 csészés kávégép, 12 V vagy 24 V • Friss kávé 5 perces főzési idővel • Rögzítőkészlet asztalra szereléshez • Személygépkocsikhoz, tehergépkocsikhoz, lakóautókhoz vagy hajókhoz • Kifejezetten mobil használatra tervezve


MC 01 12 V // Cikkszám: 9103533009 MC 01 24 V // Cikkszám: 9103533010

www.dometic.hu

148 Elektromos vízforraló / Nedves/száraz porszívó

vvc vw

ELŐNYÖK • Mobil használatra tervezett • Automatikus kikapcsolás • Falra vagy asztalra szerelhető • 12 V-hoz és 24 V-hoz

A BELSŐ MELEGSÉGÉRT KÁVÉ VAGY ERŐLEVES EGY SZEMPILLANTÁS ALATT „Törökösen” szereti a legjobban a kávét? Két kanál kávé a bögrébe, forró vízzel feltöltve, megkeverve, és már kész is? Akkor a WAECO vízforraló hasznos készülék lehet az Ön számára. Ára kedvező, és tea, kapucsínó vagy leves gyors készítésére is használhatja. Két változatban kapható – 12 V-os vagy 24 V-os. Rögzítőkészlettel szállítjuk.

3.14

WAECO PerfectKitchen MCK 750 Elektromos vízforraló 12 V-os vagy 24 V-os • Térfogat: kb.0,75 liter • Átlagos teljesítmény: 12 V: 170 W, 24 V: 380 W • Automatikus lekapcsolás a forráspont elérésekor, robusztus relés technológia, falra vagy asztalra történő felszerelés • Tömeg: 0,8 kg • Méretek (Sz x Ma x Mé): 190 x 205 x 125 mm (rögzítőkészlettel együtt) • E-tanúsítás (EMC / gépjárművekre vonatkozó irányelvek), élelmiszerbiztonság a német élelmiszertörvény (LMBG) alapján 12 V // Cikkszám: 9103533003 24 V // Cikkszám: 9103533004



vvc vw

TERMÉKJELLEMZŐK • Ideális személygépkocsikban, tehergépkocsikban, lakóautókban, lakókocsikban vagy a háztartásban való használatra •Ú jratölthető, karbantartást nem igénylő 12 V-os akkumulátorral • Különböző csővégre erősíthető tartozékokkal • Könnyen tisztítható (textilfilter)

NEDVES/SZÁRAZ PORSZÍVÓ KÁBEL NÉLKÜLI, AKKUMULÁTORRAL Elég a gyenge porszívókból – itt a WAECO PowerVac! 90 wattos teljesítménnyel és 400 vízoszlop-milliméteres szívóerővel ered a vezetőfülke vagy a tárolóládák nem kívánatos szennyeződései nyomába. Nedves vagy száraz – a PowerVac-nek teljesen mindegy. A tartozékokkal felszerelve a legkisebb réseket is kitakarítja, és az utolsó porszemet is felszívja az üléshuzatról. Még a legmakacsabb foltok sem tudnak ellenállni erejének, és a vezeték nélküli használatnak köszönhetően még a szűk fülkékben is szabadon mozoghat. Egy kompakt készüléknek mindig van hely a fedélzeten. Még a külső tárolóládában is elhelyezheti, hiszen már azt is tisztára varázsolta.

3.31

WAECO PowerVac PV 100 • Járművekben és otthon is univerzálisan alkalmazható • Maximális mozgásszabadság a vezeték nélküli kivitel miatt • 12 V-ról és 230 V-ról tölthető akkumulátor

Meghosszabbítható keskeny szívófej a szűk résekhez


www.dometic.hu


Nedves/száraz porszívó 12 V-os akkumulátorral

150 Műszaki adatok – Mobil háztartás 3,47 // Dometic Roadmate

3,14 // WAECO PerfectKitchen

Mikrohullámú sütő / elektromos vízforraló / kávéfőzők

MWO 230

MCK 750

Cikkszám:

9103533012

9103533003 (12 V) 9103533004 (24 V)

Feszültség

24 V DC-ről táplált / 230 V AC inverterrel

12 vagy 24 V DC

20 liter

kb. 0,75 liter

Belső méret Névleges bemeneti áram (A)

30

Áramfogyasztás (W)

800

Szín Méretek (Sz x Ma x Mé, mm)

Vizsgálati tanúsítványok Szállítási csomag tartalma

24 V: 380

–

Fekete/ezüst

457 x 271 x 360

190 x 205 x 125 (rögzítőkészlettel)

Tömeg (kg) Minőségjellemzők

– 12 V: 170

12,9

0,8

Jóváhagyott mobil használatra (vibrációs teszt), könnyen tisztítható, felhasználóbarát inverter-távirányító, szinuszinverter a lehető legkisebb áramfelvétel érdekében, tehergépkocsikban való használathoz kifejlesztett árammenedzsment

Robusztus relés technológia, automatikusan kikapcsol a forráspont elérésekor vagy ha nincs víz a forralóban, állapot visszajelző

E-tanúsítás (EMC / gépjárművekre vonatkozó irányelvek)

E-tanúsítás (EMC / gépjárművekre vonatkozó irányelvek), élelmiszerbiztonság a német élelmiszertörvény (LMBG) alapján

Mikrohullámú sütő, inverter, inverter-távirányító

Rögzítőkészlet falra és asztalra szereléshez

3,31 // WAECO PowerVac

Nedves / száraz porszívó

PV 100 Cikkszám:

Akkumulátor Motor Áramfogyasztás

9103500212

12 V DC, 2,6 Ah 12 V DC, 28 000 1/perc kb. 90 W

Szívóerő

kb. 400 mm vízoszlop (±10%)

Üzemidő

max. 18 perc ±10%

Üzemi hőmérséklet

0°C és +40°C között

Töltési idő Terhelhetőség Méretek (Sz x Ma x Mé, mm) Tömeg (kg) Minőségjellemzők Vizsgálati tanúsítványok Szállítási csomag tartalma

10 – 14 óra (automatikus kikapcsolás) 3,8 l 270 x 320 x 198 2,15 Meghosszabbítható keskeny szívófej a szűk résekhez és az első ülések közötti helyhez Kefés tartozék lábtörlőkhöz, szőnyegekhez és kárpitokhoz – Porszívó, cső, tartozékok kárpitokhoz, szőnyegekhez és szűk résekhez, hordszíj, hálózati adapter, 12 voltos töltőkábel, használati utasítás


Műszaki adatok – Mobil háztartás 151 3,13 // WAECO PerfectCoffee

MC 052

MC 054

9103533013 (12 V)

9103533014 (24 V)

12 Volt DC

24 V DC

5 csésze (625 ml)

5 csésze (625 ml)

–

–

170

300

Fekete/ezüst

Fekete/ezüst



1,1

1,1 Kihajtható filter a könnyű használathoz, integrált szállítási retesz az üvegkannához, melegítőlap termosztáttal, rögzítőkészlet falra vagy asztalra szereléshez

E-tanúsítás (EMC / gépjárművekre vonatkozó irányelvek), élelmiszerbiztonság a német élelmiszertörvény (LMBG) alapján Üvegkanna, rögzítőkészlet falra és asztalra szereléshez

3.13 // WAECO PerfectCoffee

Kávéfőző

9103533009 (12 V) 9103533010 (24 V)

Feszültség

12 vagy 24 V DC

Kapacitás

1 csésze

Áramfogyasztás (W)

12 V: 180 24 V: 250

Szín Méretek (Sz x Ma x Mé, mm)

Ezüst/fekete 135 x 190 x 110 (rögzítőkészlettel)

Tömeg (kg) Minőségjellemzők Vizsgálati tanúsítványok Szállítási terjedelem

0,75 Rövid főzési idő, automatikus kikapcsolás, szárazon főzés elleni védelem Élelmiszerbiztonság a német élelmiszertörvény (LMBG) alapján Kávéfőző csatlakozókábellel és szivargyújtó-dugóval, kerámia bögre, rögzítőkészlet

www.dometic.hu


MC 01 Cikkszám:

152

TERMÉKÁTTEKINTŐ


153

Az alábbi oldalakon még egyszer összegyűjtöttük Önnek a katalógus összes termékét – táblázatos elrendezésben és az egyes termékcsoportok színkódjaival ellátva. Így gyorsan és egyszerűen megtalálja a termék pontos nevét és cikkszámát rendelés esetén. A megfelelő oldalhivatkozások sem hiányoznak – arra az esetre, ha szeretne utánaolvasni a részleteknek.

www.dometic.hu

154 Termékáttekintő

Termék

Leírás

Cikkszám

PG

Oldal

Mobil klímamegoldások Teherautó állóklímák (monoblokk és split), 24 V

WAECO CoolAir

CoolAir RT 880

Kompresszoros tetőklíma tehergépkocsikhoz

9105305551

2.09

10

CoolAir RT 880

Tetőre szerelt (monoblokk) kompresszoros állóklíma tehergépkocsikhoz

9105305547

2.09

10

Teherautó állóklímák (osztott - split) 24 V CoolAir SP 950C

Kompresszoregység teherautó osztott (split) állóklímához

9105305550

2.09

11

CoolAir SP 950l

Beltéri (hátfali) elpárologtató tehergépkocsi osztott (split) állóklímához

9105305612

2.09

11

CoolAir SP 950T

Szuperlapos tetőelpárologtató tehergépkocsi osztott (split) állóklímához 9105305549

2.09

11

CoolAir tartozékok

Beszerelőkészletek / rögzítőkeretek (hátfalra)

2.09

14 / 15

Járműfelszerelés Riasztórendszerek

WAECO MagicSafe

MagicSafe MS 660

Riasztóberendezés

9101600001

3.08

20

MagicSafe MSG 150

Gázjelző

9103555858

3.08

20

SAFE 310C


9106600543

3.34

21

SAFE 361C


9106600002

3.34

21

SAFE MD 281C


9106600003

3.34

21

SAFE MD 361C


9106600004

3.34

21

MagicSpeed MS 50

Sebességszabályozó

9103555828

3.06

22

MagicSpeed CBI 150

Digitális CAN-adapter (analóg jelek előállításához)

9101400060

3.06

22

MagicSpeed MS 880

Sebességszabályozó

9101400078

3.06

23

MagicSpeed tartozék

Bajuszkapcsoló (kivéve MS-50)

9103555853

3,06

23

MagicSpeed tartozék

Bajuszkapcsoló (csak MS 880-hoz)

9101400068

3.06

23

MagicTouch MT 200

Rádiós távirányító

járműspecifikus

3.05

24

MagicTouch MT 400

Rádiós távirányító

9101300007

3.05

24

MagicComfort MCS 20

Ráteríthető ülésszellőző („hűs-ülés”)

9101700043

3.23

25

MagicComfort MH 40

Ráteríthető ülésfűtés, fekete

9101700023

3.23

25

MagicComfort MH 40

Ráteríthető ülésfűtés, szürke/fekete

9101700024

3.23

25

MagicComfort MSH 60

Utólag beépíthető ülésfűtések (két üléshez)

9101700025

3.23

26

MagicComfort MSH 601

Utólag beépíthető ülésfűtések (egy üléshez)

9101700026

3.23

26


Utólag beépíthető karbonszövetes ülésfűtések (két üléshez)

9101700034

3.23

27


Utólag beépíthető karbonszálas ülésfűtések (egy üléshez)

9101700035

3.23

27

MagicWatch WPS 900F

Előrenéző parkolóradar

9101500019

3.07

31

MagicWatch WPS 910

Első és hátsó parkolóradar (szgk.-hoz)

9101500020

3.07

31

MagicWatch MWE 9004

Tolatóradar

9101500054

3.07

31

MagicWatch MWE 9008

Első és hátsó parkolóradar (szgk.-hoz)

9101500055

3.07

31

MagicWatch MWE 820

Tolatóradar (szgk.-hoz)

9101500040

3.07

32

MagicWatch MWE 860

Tolatóradar (szgk.-hoz)

9101500041

3.07

32

MagicWatch MWE 890

Első parkolóradar (szgk.-hoz)

9101500042

3.07

33

MagicWatch MW 650

Tolatóradar tehergépkocsikhoz, 4 darab alulra felszerelt (konzolos) érzékelővel

9103555875

3.07

34

MagicWatch MWE 650

Tolatóradar tehergépkocsikhoz, 4 darab beépített érzékelővel

9103555886

3.07

34

járműspecifikus

3.42

35

Széfek

Sebességszabályozók (tempomatok)

Dometic SAFE

Rádiós távirányítók

WAECO MagicTouch

Üléskomfort

WAECO MagicComfort

Tolatóradarok

WAECO MagicWatch

Ablakponyvák PerfectShade FS 10

WAECO PerfectShade

Tolatókamera-rendszerek Kamerák tolatáshoz/navigációs rendszerekhez PerfectView CAM 44

Színes duplalencsés kamera redőnnyel

9102000061

3.19

44/50

PerfectView CAM 44NAV

Színes duplalencsés kamera redőnnyel

9102000062

3.19

50

PerfectView CAM 604

ÚJ Színes kamera zoom funkcióval

9102000071

3.19

44


ÚJ Színes kamera zoom funkcióval

9102000057

3.19

44/50 45/51

PerfectView CAM 50C

Színes kamera

9102000019

3.19


Színes kamera

9102000022

3.19

51

PerfectView CAM 80CM


9102000066

3.19

45/51

WAECO PerfectView


Termékáttekintő 155

Termék

Leírás

Cikkszám

PG

Oldal

Kamerák tolatáshoz/navigációs rendszerekhez

WAECO PerfectView



9102000023

3.19

51

PerfectView CAM 18

Színes kamera

9102000096

3.19

44/51


Színes kamera

9102000103

3.19

51

PerfectView CAM 30C

Színes gömbkamera

9102000045

3.19

51

PerfectView CAM 40

Színes gömbkamera

9102000047

3.19

51

PerfectView CAM 16

Színes csőkamera

9102000077

3.19

51

PerfectView CAM 29

Színes csőkamera

9102000086

3.19

51

PerfectView CAM 29BK

Színes csőkamera

9102000101

3.19

51

PerfectView CAM 29BK NAV

Színes csőkamera (pótféklámpa-konzollal)

9102000094

3.19

51 46/47

Monitorok

WAECO PerfectView

PerfectView M 55L

ÚJ 5"-os színes LCD-monitor

9102100056

3.19

PerfectView M 55LX


9102100059

3.19

46/47

PerfectView M 75L


9102100057

3.19

46/47

PerfectView M 75LX


9102100058

3.19

46/47

Komplett tolatókamera-rendszerek L-sorozatú monitorral PerfectView RVS 550N

Kamerarendszer: M 55L + CAM 50C

9101900090

3.19

49



9101900092

3.19

49

PerfectView RVS 580


9101900040

3.19

49

PerfectView RVS 780


9101900084

3.19

49

WAECO

PerfectView RVS 594

Kamerarendszer: M 55L + CAM 44

9101900002

3.19

49

PerfectView RVS 794

Kamerarendszer: M 75L + CAM 44

9101900061

3.19

49

PerfectView RVS

PerfectView RVS 565

Kamerarendszer: M 55L + CAM 29BK

9101900036

3.19

49

Teljes tolatókamera-rendszerek LX-sorozatú monitorral

WAECO PerfectView RVS


Kamerarendszer: M 55LX + CAM 50C

9101900091

3.19

49


Kamerarendszer: M 75LX + CAM 50C

9101900093

3.19

49


Kamerarendszer: M 55LX + CAM 80CM

9101900085

3.19

49


Kamerarendszer: M 75LX + CAM 80CM

9101900083

3.19

49


ÚJ kamerarendszer: M75LX + CAM 604

9101900087

3.19

48/49

Navigációs rendszerek tolatókamerával

WAECO PerfectView NAV

PerfectView NAV 950

ÚJ Blaupunkt Columbia 945 + CAM 50NAV

9103531035

3.22

54/55

PerfectView NAV 980


9103531037

3.22

54/55

PerfectView NAV 964


9103531028

3.22

54/55

PerfectView NAV 944


9103531032

3.22

54/55 54/55

PerfectView NAV 960

ÚJ Blaupunkt Columbia 945 + CAM 29BK NAV

9103531033

3.22

PerfectView NAV 818

ÚJ Blaupunkt Los Angeles 530 + CAM 18NAV

9103531026

3.22

56/57

PerfectView NAV 850


9103531008

3.22

56/57 56/57

PerfectView NAV 880


9103531010

3.22

PerfectView NAV 864


9103531015

3.22

56/57

PerfectView NAV 844


9103531011

3.22

56/57

PerfectView NAV 860

ÚJ Blaupunkt Los Angeles 530 + CAM 29BK NAV

9103531029

3.22

56/57

PerfectView MC 418

ÚJ WAECO PerfectView MC 402 + CAM 18NAV

9103531018

3.22

58

PerfectView MC 450


9101900069

3.22

58

PerfectView MC 480


9101900070

3.22

58

PerfectView MC 464


9103531017

3.22

58

PerfectView MC 444


9101900072

3.22

58

PerfectView MC 460

ÚJ WAECO PerfectView MC 402 + CAM 29BK NAV

9103531021

3.22

58

PerfectView MC 818


9103531022

3.22

59

PerfectView MC 850


9103531000

3.22

59

PerfectView MC 880


9103531002

3.22

59

PerfectView MC 864


9103531016

3.22

59

PerfectView MC 844


9103531003

3.22

59

PerfectView MC 860

ÚJ Blaupunkt Los Angeles 530 + CAM 29BK NAV

9103531025

3.22

59

PerfectView CAM 604

ÚJ Színes tartós kamera

9102000071

3.19

61

PerfectView CAM 30C

Színes gömbkamera

9102000045

3.19

62

PerfectView CAM 40

Színes gömbkamera

9102000047

3.19

62

PerfectView CAM 60ADR

Heavy-duty színes kamera

9102000065

3.19

62

PerfectView M 70IP

7"-os színes LCD-monitor

9102100046

3.19

63

PerfectView M 55LX


9102100059

3.19

63

PerfectView M 75LX


9102100058

3.19

67

PerfectView CAM 11

Mini dómkamera

9102000052

3.19

65

PerfectView CAM 12

LED--es dómkamera

9102000053

3.19

65

Moniceiver tolatókamerával

WAECO PerfectView MC


WAECO PerfectView

Belső kamerák

www.dometic.hu

156 Termékáttekintő

Termék

Leírás

Cikkszám

PG

Oldal

PerfectView Switch 200 VTO

Kapcsolódoboz

9102200156

3.19

52

PerfectView VS 400

Videósplitter

9102200044

3.19

66

PerfectView SWITCH 300

Kapcsolódoboz

9102200105

3.19

66

PerfectView REC 400

Videórögzítő

9102200138

3.19

67

PerfectView VT 100DIG

Digitális drótnélküli kapcsolat

9102200116

3.19

PerfectView tartozékok

Rendszerkábelek, hosszabbító kábelek és adapterek

Tartozékok

WAECO PerfectView

68 69/70

Mobil hűtés

WAECO CoolFreeze

CoolFreeze CFX 35

Kompresszoros hűtőláda

9105304047

4.30

90

CoolFreeze CFX 40


9105304048

4.30

90

CoolFreeze CFX 50


9105304049

4.30

90

CoolFreeze CFX 65


9105304050

4.30

90

CoolFreeze CFX 65DZ


9105304051

4.30

91

CoolFreeze CDF 11


9105100007

4.10

93

CoolFreeze CDF 16


9105303477

4.10

93

CoolFreeze CDF 18


9105100002

4.10

93

CoolFreeze CDF 26

ÚJ Kompresszoros hűtőláda

9105303457

4.10

92

CoolFreeze CDF 36


9105303458

4.10

93

CoolFreeze CDF 46


9105303459

4.10

93

Járműspecifikus kompresszoros hűtők

WAECO CoolMatic

CoolMatic CD 20

ÚJ Univerzális kompresszoros hűtőfiók

9105304843

4.10

94

CoolMatic CD 20W

ÚJ Univerzális kompresszoros hűtőfiók

9105304844

4.10

94

CoolMatic CD 30

Univerzális, kompresszoros hűtőfiók

9105303053

4.10

94

CoolMatic CD 30W

Univerzális, kompresszoros hűtőfiók

9105303054

4.10

94

CoolFreeze FC 40


9105203983

4.12

94

CoolMatic CRD 50

Kompresszoros hűtőfiók

9105304081

4.24

94

ColdMachine CS IV

Járműspecifikus kompresszoros hűtőaggregát

9105304105

4.07

95

CoolMatic CS MP2

Beszerelhető, járműspecifikus kompresszoros hűtőfiók

9105203765

4.12

95

CoolMatic RHD 50

Beszerelhető járműspecifikus kompresszoros hűtőszekrény

9105203982

4.05

95

TropiCool TC 07

Termoelektromos hűtőláda

9105302036

4.01

97

TropiCool TC 14FL


9105302046

4.01

97

TropiCool TC 21FL


9105302085

4.01

97

TropiCool TC 35FL


9105302110

4.01

97

BordBar TB 08

Termoelektromos autós hűtőláda

9105302016

4.08

98

BordBar TB 15


9105302023

4.08

98

BordBar AS 25


9105302816

4.08

98

BordBar TE 21 ISO


9103500528

4.08

99

BordBar TF 08


9105300001

4.08

99

BordBar TF 14


9105302124

4.08

99

CoolFun CX 26


9103500871

4.02

101

CoolFun CXT 26


9103500873

4.02

101

CoolFun CX 30


9103500872

4.02

101

CoolFun S 28DC


9105302763

4.02

101

SinePower MSI 212

Szinuszinverter, 150 W, 12 V

9102600124

3.30

114

SinePower MSI 224


9102600125

3.30

114

SinePower MSI 412


9102600126

3.30

114

SinePower MSI 424


9102600127

3.30

114

SinePower MSI 912


9102600111

3.30

115

SinePower MSI 924


9102600112

3.30

115

SinePower MSI 1312


9102600113

3.30

115

SinePower MSI 1324


9102600114

3.30

115

SinePower MSI 1812


9102600115

3.30

115

SinePower MSI 1824


9102600116

3.30

115

SinePower MSI 1812T


9102600117

3.30

115

SinePower MSI 1824T


9102600118

3.30

115

SinePower MSI 2312T


9102600119

3.30

115

SinePower MSI 2324T


9102600120

3.30

115

SinePower MSI 3512T


9102600121

3.30

115

SinePower MSI 3524T


9102600122

3.30

115


WAECO TropiCool

WAECO BordBar

WAECO CoolFun

Termoelektromos autós hűtőládák

Mobil elektronika Szinuszinverterek

WAECO SinePower


Termékáttekintő 157

Termék

Leírás

Cikkszám

PG

Oldal

PerfectPower PP 152

Inverter, 150 W, 12 V

9105303791

3.18

116

PerfectPower PP 154


9105303791

3.18

116

PerfectPower PP 402


9105303796

3.18

116

PerfectPower PP 404


9105303799

3.18

116

PerfectPower PP 602


9105303801

3.18

116

PerfectPower PP 604


9105303804

3.18

116

PerfectPower PP 1002


9102600002

3.18

117



9102600028

3.18

117



9102600027

3.18

117



9102600029

3.18

117

PocketPower SI 102

Smart inverter

9105303816

3.29

118

PocketPower LC

Univerzális töltő laptopokhoz

9102500022

3.29

119

PerfectCharge MCA 1215

Akkumulátortöltő, 12 V / 15 A

9102500027

3.16

123



9102500032

3.16

123



9102500028

3.16

123



9102500029

3.16

123



9102500030

3.16

123



9102500031

3.16

123



9102500033

3.16

123



9102500034

3.16

123

PerfectCharge DC 08

Töltőkonverter, 12 V › 12 V, 8 A

9102500055

3.16

125

PerfectCharge DC 20


9102500045

3.16

125

PerfectCharge DC 40


9102500056

3.16

125

PerfectPower DCDC 06


9103555787

3.18

127



9103555788

3.18

127



9103555789

3.18

127



9102500057

3.18

127



9102500058

3.18

127



9102500061

3.18

127



9102500059

3.18

127



9102500060

3.18

127

Inverterek (trapéz)

WAECO PerfectPower

Smart inverter / univerzális laptoptöltő

WAECO PocketPower

WAECO PerfectCharge

Akkumulátortöltők (beépíthető)

Töltőkonverterek

WAECO PerfectCharge

Akkumulátor-felügyelet és karbantartás

WAECO PerfectPower

Dometic Generator

PerfectBattery BC 100

Akkumulátortöltő és -kondicionáló, 12 V

9102500044

3.28

128

PerfectBattery BR 12

Akkumulátor-kondicionáló, 12 V

9103556045

3.28

129

TEC 29LPG

LPG-s generátor, 2,6 kW / 230 V

9102900179

3.39

130

TEC 29

Benzines generátor, 2,6 kW / 230 V

9102900200

3.39

131

T2500 H

Benzines generátor, 2 kW / 230 V

9102900005

3.39

131

TEC 30EV

Dízel generátor, 2,5 kW / 230 V

9102900033

3.39

131

TEC 40D

Dízel generátor, 3,5 kW / 230 V

9102900201

3.39

131

TEC 60

Benzines generátor, 6,2 kW / 230 V

9102900229

3.39

131

TEC 60LPG

LPG-s generátor, 6,2 kW / 230 V

9102900230

3.39

131

Generátorok

Mobil konyha

WAECO PerfectCoffee

Roadmate MWO 230

Mikrohullámú sütő, 24 V › 230 V

9103533012

3.47

144/145

PerfectCoffee MC 052

5 csészés kávéfőző, 12 V

9103533013

3.13

146

PerfectCoffee MC 054


9103533014

3.13

146

PerfectCoffee MC 01


9103533009

3.13

147

PerfectCoffee MC 01


9103533010

3.13

147

PerfectKitchen MCK 750

Vízforraló, 12 V

9103533003

3.14

148

PerfectKitchen MCK 750

Vízforraló, 24 V

9103533004

3.14

148

PowerVac PV 100

Nedves/száraz porszívó 12 V-os akkumulátorral

9103500212

3.31

149

WAECO PowerVac

www.dometic.hu

158 Dometic Servis

RENDELÉS FAXON: +36 1 468-4401 Másolja le – töltse ki – küldje el nekünk faxon. Küldő / Bélyegző

Dometic Zrt. Értékesítési Iroda Budapest-Jászberény

MÉG TÖBBET SZERETNE ...? ÚJ TERMÉKEK. ÚJ KATALÓGUSOK. INSPIRED BY COMFORT

INSPIRED BY COMFORT

MY FREEDOM

Mobile cooling

Mobile air conditioners

Mobile energy systems

2015

MORE COMFORT ON BOARD

2015

Mobile safety solutions

Mobile comfort solutions

Mobile kitchen solutions

Mobile sanitation solutions

Mobile refrigeration

THE LARGE ACCESSORY RANGE FOR CAMPING / CARAVANS / MOTORHOMES / VANS

Mobile climate solutions

Mobile energy systems

Mobile comfort solutions

2015

Mobile kitchen solutions

Mobile sanitation solutions

THE COMPREHENSIVE RANGE OF COMFORT SYSTEMS FOR LEISURE BOATS

„MY FREEDOM”

„MORE COMFORT ON BOARD”

Átfogó speciális katalógus kempingezéshez / lakókocsikhoz. Hiánytalan kínálat – hűtés, klíma, elektronika, tolatókamera, járműtartozékok, világítás, ablakok, napellenzők, konyha, szaniter.

Speciális katalógus a hajós piac számára. Testreszabott kényelmi megoldások yachtok hajók csónakok számára – hűtés, klíma, elektronika, áramfejlesztés, konyha, szaniter.

Katalógusainkat interneten a www.dometic.hu címen vagy a +36 1 468-4400 telefonos elérhetőségen (hétfőtől – péntekig 9:00–17:00 óráig) rendelheti meg.

INTERNET & MAIL

KERESKEDŐI INFÓVONAL:

VÉGFELHASZNÁLÓI INFÓVONAL:

www.dometic.hu [email protected]

Tel.: +36 1 468-4400 Fax: +36 1 468-4401

Tel.: +36 1 468-4400 Fax: +36 1 468-4401

www.dometic.hu www.dometic.de

A DOMETIC CSOPORT a lakókocsik, tehergépjárművek, személygépkocsik és hajók számára kínált kényelmi termékek világszerte vezető, ügyfélorientált gyártója. A vállalatcsoport nemcsak a gyártókat, hanem az aftermarket piacot is egyaránt ellátja a klímaberendezések, hűtőkészülékek, napellenzők, világításrendszerek, főzőeszközök, toalettrendszerek és szanitertermékek, a mobil áramellátásról gondoskodó felszerelések, kényelmi és biztonsági megoldások, ablakok, ajtók és az utakon töltött mindennapokat megkönnyítő és kényelmesebbé varázsoló egyéb termékek komplett kínálatával. Ezenkívül a Dometic csoport a gépjármű-klímaberendezések karbantartásához és javításához szükséges műhelyfelszerelést is kínál. A Dometic csoport továbbá piacvezető a hotelek, irodák és orvosi intézmények számára szállított speciális hűtőszekrények területén, ráadásul egyedi borhűtőket is gyárt. A Dometic csoport termékei majdnem 100 országban kaphatók a világon, és a termékek gyártása elsősorban saját gyártóüzemekben zajlik.

TARTOZÉKOK SZÉLES KÍNÁLATA KAMIONOSOK ÉS KAMIONOK SZÁMÁRA HUNGARY Dometic Zrt. - Értékesítési iroda H-1147 Budapest Kerékgyártó u. 5. Tel +36 1 468 4400 Fax +36 1 468 4401 Mail [email protected]

AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 2236 908070 Fax +43 2236 90807060 Mail [email protected] BENELUX Dometic Benelux B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Tel +31 76 5029000 Fax +31 76 5029019 Mail [email protected] Dometic Branch Office Belgium Zinkstraat 13 B-1500 Halle Tel +32 2 3598040 Fax +32 2 3598050 Mail [email protected] BRAZIL Dometic DO Brasil LTDA Avenida Paulista 1754, conj. 151 SP 01310-920 Sao Paulo Tel +55 11 3251 3352 Tel +55 11 3251 3362 Mail [email protected] DENMARK Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tel +45 75585966 Fax +45 75586307 Mail [email protected] FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa Tel +358 20 7413220 Fax +358 9 7593700 Mail [email protected]

Kereskedői cím:

FRANCE Dometic France SAS ZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F-60128 Plailly Tel +33 3 44633525 Fax +33 3 44633518 Mail [email protected]

NEW ZEALAND Dometic New Zealand Ltd. Unite E, The Gate 373 Neilson Street Penrose 1061, Auckland Tel +64 9 622 1490 Fax +64 9 622 1573 Mail [email protected]

GERMANY Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tel +49 (0) 2572 879-0 Fax +49 (0) 2572 879-300 Net www.dometic.de

NORWAY Dometic Norway AS Østerøyveien 46 N-3236 Sandefjord Tel +47 33428450 Fax +47 33428459 Mail [email protected]

HONG KONG Dometic Group Asia Pacific Suites 2207-11, 22/F, Tower 1 The Gateway, 25 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon Tel +852 2 4611386 Fax +852 2 4665553 Mail [email protected]

POLAND Dometic Poland Sp. z o.o ul. Puławska 435A PL-02-801 Warszawa Tel +48 22 414 3200 Fax +48 22 414 3201 Mail [email protected]

ITALY Dometic Italy S.r.l. Via Virgilio, 3 I-47122 Forli (FC) Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983 Mail [email protected] JAPAN Dometic KK Maekawa-Shibaura, Bldg. 2 2-13-9 Shibaura Minato-ku Tokyo 108-0023 +81 3 5445 3333 Tel Fax +81 3 5445 3339 Mail [email protected] MEXICO Dometic AB Circuito Médicos No. 6 Local 1 Colonia Ciudad Satélite CP 53100 Naucalpan de Juárez Estado de México Tel +52 55 5374 4108 Tel +52 55 5374 4106 Fax +52 55 5393 4683 Mail [email protected]

PORTUGAL Dometic Spain, S.L. Branch Office em Portugal Rotunda de São Gonçalo nº 1– Esc. 12 2775-399 Carcavelos +351 219 244 173 Tel Fax +351 219 243 206 Mail [email protected] RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 – 1 RU-107140 Moscow Tel +7 495 780 79 39 Fax +7 495 916 56 53 Mail [email protected] SINGAPORE Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21 Singapore 609966 Tel +65 6795 3177 Fax +65 6862 6620 Mail [email protected] SLOVAKIA Dometic Slovakia Sales Office Bratislava Nádražná 34/A 900 28 Ivánka pri Dunaji +421 2 45 529 680 Tel Fax +421 2 45 529 680 Mail [email protected]

SOUTH AFRICA Dometic (Pty) Ltd. Regional Office South Africa & Sub-Saharan Africa P.O. Box 2562 2008 Bedfordview Tel +27 11 4504978 Fax +27 11 4504976 Mail [email protected] SPAIN Dometic Spain S.L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel +34 902 111 042 Fax +34 900 100 245 Mail [email protected] SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail [email protected] SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel +41 44 8187171 Fax +41 44 8187191 Mail [email protected] UNITED ARAB EMIRATES Dometic Middle East FZCO P.O. Box 17860 S-D 6, Jebel Ali Freezone Dubai Tel +971 4 883 3858 Fax +971 4 883 3868 Mail [email protected] UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd. Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tel +44 844 626 0133 Fax +44 844 626 0143 Mail [email protected]

9108001340

AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 Tel +61 7 55076000 Fax +61 7 55076001 Mail [email protected]

ON THE ROAD AGAIN 2015

Recommend Documents