OBUT partner MONDIAL MILLAU MIDI LIBRE FOURNISSEUR OFFICIEL. de la SASP Lagardère Paris Racing Ressources

C

O

L

L

E

C

T

I

E

2

0

1

4

OBUT partner

MONDIAL

www.obut.com

FOURNISSEUR OFFICIEL de la SASP Lagardère Paris Racing Ressources

MILLAU MIDI LIBRE

Van de redactie Beste klanten, Met deze nieuwe catalogus 2014 betreedt u de wereld van OBUT. Blader hem door, en ontdek ons nieuw technologisch juweeltje, de RCC, en laat u verleiden… Al meer dan 40 jaar draait OBUT mee in de petanque-wereld, en doet zich gelden als iconisch merk dat staat voor waarden als dynamiek en moderniteit. Als vaste partner van alle grote petanque-, maar ook culturele- en liefdadigheidsevenementen, hebben wij zowel kenners als niet-kenners weten te bereiken. Een intensieve aanpak om een steeds breder publiek warm te maken voor dit gezelligheidsspel. Met het oog op de toekomst ontwikkelen wij continu nieuwe projecten en performante producten, die net als de banden van Formule 1 wagens één worden met de baan, en daardoor zo goed mogelijk aan de verwachtingen van de spelers te voldoen. Wij zijn er meer dan ooit trots op dat we al onze boules al meer dan 50 jaar in Saint-Bonnet-le-Château in de Loire produceren. Wij hebben hiervoor in 2013 uit handen van de Franse minister Arnaud Montebourg van Herindustrialisatie het kwaliteitslabel «Levend Erfgoed Bedrijf» mogen ontvangen; een erkenning voor Franse bedrijven met een ware vakkennis en een grote naamsbekendheid.. Tot slot wordt 2014 tevens het jaar waarin we onze toekomstige complexen gaan ontwikkelingen. Want CARRE PETANQUE OBUT is een groot succes, en een project voor een uitbreiding van het concept in de grote Franse steden is in de maak. Pierre SOUVIGNET President

1

Innovatie, technologie, vakkennis, kwaliteit, service, milieu zijn de sleutelwoorden van ons bedrijf

APP mMaat

Nauwkeurige afstandsberekening volgens

OBUT

Alle OBUT boules worden vervaardigd in Saint-Bonnet-le-Château, Frankrijk, vanuit de optiek van duurzame ontwikkeling, milieuvriendelijk ontwerpen en milieubescherming. Rec reati e boul es

Inhoud

pagina's 4/9

Recreatie boules

pagina's 10/11

Déclic boules

pagina's 12/29

Wedstrijdboule

pagina's 30/41

Accessoires

pagina's 42/53

Kleding

pagina's 54/61

Reclame boules Evenementen

pagina's 62/65

Waar en hoe te koop?

3

Recreatieboules pagina 5

De klassieke collectie

Pagina's 6 tot 9 personaliseerbare Tatou collectie (met ongekend design!)

U heeft nog niet veel petanque-ervaring, maar wil graag een gezellig moment met famillie of vrienden doorbrengen: kies dan voor onze recreatieboules*, standaard diameter en gewicht, geschikt voor iedereen. 6 essentiële criteria voor kwaliteit en veiligheid: • Aard van het materiaal: 100 % staal, • Holle bal, zonder ander materiaal, • Staal gehard door een thermische behandeling (« dompelhardening»), wat de duurzaamheid van de NF boules aanzienlijk verbetert. S 52-200 • Grip, en een toplaagte bescherming dat bestand is DE HANDTEKENING STAAT GARANT tegen corrosie, VOOR AUTHENTICITEIT • Gelijkheid van gewicht tussen boules uit één set, • Bolvorming en uitbalancering. * Niet toegestaan in wedstrijden, zijn overeenkomstig de norm NF S 52-200.. Om roesten te voorkomen, hebben de boules na iedere partij een onderhoudsbeurt nodig, of ten minste 1 keer per maand als ze niet gebruikt worden (het OBUT onderhoudsproduct aanbrengen). Ze moeten droog opgeslagen worden.

4

obut.com

KLASSIEKE Collectie / Recreatie Draagtas met 3 - 6 - 8 boules Boule voor een partijtje met familie of vrienden (bij voorkeur vanaf 12 jaar). 100% verchroomd koolstofstaal. Glanzende gefumeerde afwerking. Geleverd met 1 gekleurde but met OBUT gravering en de spelregels. Artikelcode: draagtas met een set van 3 boules: DD3LD draagtas met 2 setjes van 3 boules (2 verschillende striage): DD6LD draagtas met 4 paar boules (4 verschillende striage): DD8LD

3 BOULES

Triplette Junior voor beginners

6 BOULES

Boule speciaal bestemt voor kinderen (bij voorkeur tot 12 jaar). Stalen boules voor beginners . 100% verchroomd koolstofstaal. Glanzende gefumeerde afwerking. Geleverd met 1 gekleurde but met OBUT gravering en de spelregels. Artikelcode: DD3JUN

3 BOULES

8 BOULES

5

Set 3 Recreatieboules* 100% verchroomd koolstofstaal. Gesatineerde afwerking. Gehard door dompelhardening = lange levensduur. * Niet toegestaan in officiële wedstrijden

NIEUW IN

2014

Set geleverd in een doorzichtige draagtas met 1 rood gegraveerde Obut but.

Carreau

Cœur

Artikelcode: TATOUCARDCAR

Artikelcode: TATOUCARDCOEUR

SET MET 3 BOULES

Personalisering

Tekst naar keuze laser gegraveerd

6

Pique

Trèfle

Artikelcode: TATOUCARDPIQUE

Artikelcode: TATOUCARDTREF

(maximum 15 karakters per regel, spaties inbegrepen, maximum 2 regels)

obut.com


Set geleverd in een doorzichtige draagtas met 1 blauw gegraveerde Obut but.

Boum

Zorg

Artikelcode: TATOUTEENBOUM

Artikelcode: TATOUTEENZORG

SET MET 3 BOULES

Personalisering


Racing

Pop

Artikelcode: TATOUTEENRAC

Artikelcode: TATOUTEENPOP


7


Set geleverd in een doorzichtige draagtas met 1 oranje gegraveerde Obut but.

Losange

Rond

Artikelcode: TATOUSUNLOS

Artikelcode: TATOUSUNROND

SET MET 3 BOULES

Personalisering


8

Chevron

Point

Artikelcode: TATOUSUNCHEV

Artikelcode: TATOUSUNPOINT


obut.com


Set geleverd in een doorzichtige draagtas met 1 wit gegraveerde Obut but.

Frise

Salamandre

Artikelcode: TATOUMEFRISE

Artikelcode: TATOUMESALAM

SET MET 3 BOULES

Personalisering


Tribal

Big Tatou

Artikelcode: TATOUMETRIBAL

Artikelcode: TATOUMEBIGTAT


9

Déclic boules: verbetering en training Pagina 11

het Déclic assortiment

U bent amateur en u wilt u spel verfijnen door uw techniek te verbeteren = kies dan voor de Déclic boules*, verkocht in een pack klaar om te spelen met 1 tasje en 1 but. * Niet toegestaan in wedstrijden, zijn overeenkomstig de norm NF NF S 52-200 S 52-200 (zie pagina 4). Om roesten te voorkomen, hebben de boules na iedere partij een onderhoudsbeurt nodig, of ten minste 1 keer per maand als ze niet gebruikt worden (het OBUT onderhoudsproduct aanbrengen). Ze moeten droog opgeslagen worden.

10

obut.com

Déclic / verbetering en training

DÉCLIC

NF S 52-200

Ontworpen voor verbetering en training. Veelzijdige boule voor ieder terrein, ideaal voor de betere amateur. 100% verchroomd koolstofstaal. Glanzende gefumeerde afwerking. Geheel met 1 set 3 boules, 1 tasje, 1 gekleurde, gegraveerde Obut but. De keuze uit 2 maten: Voor kleine- en middelgrote handen: •diameter Ø: 72 mm •gewicht : ≥ 650 g Artikelcode: COQCLI72 Voor middelgrote- en grote handen: •diameter Ø: 74 mm •gewicht : ≥ 680 g Artikelcode: COQCLI74

VOOR IEDER TYPE TERREIN

SPELER VEELZIJDIG

VOOR IEDER TYPE TERREIN

SPELER VEELZIJDIG

Verbeterde bescherming van de toplaag: = bestendiger = milieubewuster

11

Wedstrijdboules

48U VANDAAG BESTELD, METEEN VERZONDEN.

12

MEER DAN 45 000 WEDSTRIJDSETS IN VOORRAAD.

pagina's 14/15 Kies de wedstrijdboule die bij u past

obut.com

Hardheid, staal, gewicht, striage en berekening van de diameter.

pagina's 16/23 Het volledige wedstrijdassortiment en 28/29 Van hardheid + tot hard.

pagina's 24/25 Wedstrijdboules personaliseren Een gepersonaliseerde gravering voor een unieke boule!

pagina's 26/27 Wedstrijdboulevergelijker De hardheidklassering in een oogopslag.

“tegenwoordig kiezen zelfs recreatiespelers voor wedstrijdboules; voor hun lange levensduur, de uitbalancering, en omdat het petanquespel gepersonaliseerd, en eigen gemaakt kan worden. Ze zijn verkrijgbaar in een breed assortiment van diameter en gewicht, waardoor u zeker een boule vindt die in uw hand past. Diameters van 70,5 mm tot 80 mm, gewicht van 650 g tot 800 g.”

13

Wedstrijd / kies de wedstrijdboule die bij u past 1

De hardheid

3

TIP

De diameter

Hoe zachter een boule, hoe minder deze stuitert op een harde grond: de boule ketst minder terug bij een “carreau”, (wat een groot spelvoordeel is) maar de schokken tekenen meer.

De diameter hangt af van de vorm van de hand van de speler, en van de lengte van zijn vingers. Zie de «Main Bleue Obut®" "Blauwe Obut® hand» hiernaast die u zal helpen bij het vinden van de juiste diameter.

De boule hardheid + is de beste keus Voor een aanvallende speler vandaag. De betere spelers, en vooral de tireurs geven de voorkeur aan zachtere boules. Voor een recreatiespeler is de 1/2 zachte boule de meest veelzijdige op alle terreinen, zowel bij het tireren als pointeren.

Richtlijnen: Voor heren: 74-75 mm Voor dames: 72-73 mm.

stuitertest Naar gelang het hardheidniveau

U kiest de diameter naar gelang uw plaats in het team: de pointeurs (plaatsers) hebben liever een kleine diameter (moeilijker te bereiken voor de tireurs), de tireurs (schieters) geven de voorkeur aan een grote diameter (om beter de boule van de tegenstander te kunnen raken).

Te grote boule « glij » boule

Te kleine boule « haak » boule

boule met de juiste diameter

D Harde boule

2

T

T

1/2

Halfzachte boule

Zachte boule

TT

+

Zeer zachte Boule met boule harheid +

De metaalkwaliteit

4

Het gewicht

Er bestaan 2 verschillende metaalkwaliteiten: 100% roestvrij staal, staal met koolstoflaag.

Richtlijnen: Voor heren: 700-730 g Voor dames: 680-710 g

Om roesten te voorkomen, hebben de boules na iedere partij een onderhoudsbeurt nodig, of ten minste 1 keer per maand als ze niet gebruikt worden (het OBUT onderhoudsproduct aanbrengen). Ze moeten droog opgeslagen worden.

De pointeurs geven de voorkeur aan 710-730 g: Een zware boule stopt sneller. Daarentegen geven de tireurs de voorkeur aan 680-700 g: Hoe lichter de boule, hoe meer de worp afgezwakt wordt, wat de worp nauwkeuriger maakt.

100% roestvrij staal: - De beste kwaliteit - Langere levensduur - Het "zachte" aspect van roestvrij staal

Samen met het herkenningsnummer zorgen deze ervoor dat de boules tijdens een partij van elkaar onderscheiden kunnen worden.

Staal met koolstoflaag: - Biedt de speler een ruwer gevoel - De verchroomde of zwarte afwerking slijt bij gebruik, door de wrijving op de grond.

De pointeurs geven de voorkeur aan gegroefde boules (voor een betere grip op moeilijke terreinen). De tireurs geven de voorkeur aan gladde boules (“haken” niet aan de hand).

14

5

De groeven

Bepaal de diameter van uw boules

Uw middelvinger geeft

HIER

de diameter aan.

De vorm van uw hand en de lengte van uw vingers bepalen de diameter die het beste bij u past.

Goede grip op de boule Gebogen vingers

Duim licht gebogen

Ga met de armen gestrekt voor een tafel staan, en leg uw rechterhand goed plat op deze afdruk. . Plaats uw hand vervolgens zo precies mogelijk, zoals op de voorbeeld hiernaast, zodat de zone tussen de vingerkootjes het uiteinde van de 4 gele pijltjes raken.

«De blauwe Obut® hand», geregistreerd model.

Wedstrijd / hardheid + Nieuwe generatie

De RCC en de RCX***, eerste producten uit de nieuwste generatie geavanceerde OBUT wedstrijdboules, geheel ontworpen voor een modern en presta«tiegericht spel, zijn een concentratie van de laatste technische ontwikkelingen op metaalgebied. Boules met een uitstekende dempingscapaciteit, bijvoorbeeld op een zeer harde ondergrond, bij een “plombé” (of hoge worp), en zorgt voor minder kaatsen bij ijzer op ijzer schieten. Het nieuwe zeer geavanceerde behandelingsproces resulteert in drie extra kwaliteiten, en is daarmee de onbetwiste favoriet onder de petanque kampioenen: - «blijft goed op de grond bij het "van voren" schieten», - «ze blijft mooi glad bij gebruik, en blijft prettig aanvoelen», - «behoudt ook bij intensief gebruik heel lang zijn «anti-rebound» effect». De goede petanque spelers kunnen volop profijt halen uit deze boule bij aanvallende spel (hoge worp en ijzer schieten) op moeilijke terreinen. De gebruikte technologie maakt de RCC (koolstofstaal) en de RCX (inox) zeer gevoelig voor roest . Om dit te voorkomen, hebben de boules na iedere partij een onderhoudsbeurt nodig, of ten minste 1 keer per maand als ze niet gebruikt worden (het OBUT onderhoudsproduct aanbrengen, zie pagina 35).

»

NIEUW IN

2014

Getest en uitverkoren door de kampioenen van het Obut Team

Henri Lacroix geeft hem zijn vertrouwen!

RCC

RCX

De nieuwe anti-rebound carbon technologie

High tech RVS met anti reboundeffect.

Nieuw bij OBUT; van koolstofstaal met een beheerst reboundereffet, dat minder snel slijt.

RCX is de nieuwe Obut inox die goed op de grond blijft met een beheerst reboundereffet, en minder snel slijt!.

•STAALKWALITEIT: nieuwe technologie gelegeerd koolstofstaal •UITBALANCERING: •AFWERKING: licht grit gestraald met gesatineerd zwarte afwerking

•STAALKWALITEIT: roestvrij high-techstaal •UITBALANCERING: •AFWERKING: licht grit gestraalde, brons getinte afwerking

SET MET 3 BOULES •DIAMETERASSORTIMENT Ø: 72 tot 76 mm •GEWICHTSASSORTIMENT : 680 tot 710 g (van 10 naar 10 g) 0 GROEVEN

Tireur ijzer op ijzer

Pointeur plombé (hoge worp)

MOEILIJK

•DIAMETERASSORTIMENT Ø: 72 tot 76 mm •GEWICHTSASSORTIMENT : 680 tot 710 g (van 10 naar 10 g) 0 GROEVEN

TERREIN

16


SET MET 3 BOULES


MOEILIJK TERREIN

Artikelcode: RCC

Artikelcode: RCX

Personalisering door gravering: zie voor kenmerken de pagina’s 24 en 25


S

N

I

S

N

I

Hardheid + koolstofstaal / Wedstrijd Exclusieve technologie

De ”hardheid + ” boules zijn ontstaan door het gebruik van een staal met hoge kerfslagwaarde en een dompelhardening procedure «uniek in de wereld waardoor de resonantie in de boule gedempt wordt. Deze boule laat het aanvallende spel van goede pointeurs of tireurs op moeilijke terreinen beter uitkomen. De boule met hardheid + bezit een uitstekende dempingscapaciteit, bijvoorbeeld op een zeer harde ondergrond, bij een “plombé (hoge worp)” (of hoge worp), en zorgt voor minder ketsing bij ijzer op ijzer schieten. Heeft een spelgedrag van een zeer zachte boule, en slijt net als een gewone 1/2 zachte boule.

obut.com

»

BI-PÔLE

MATCH +

Groef die de schokgolf evacueert

Zijn kracht is het zwakke reboundeffect

Door de striage met verschillende dieptes (0 tot 8/10de mm) behoudt de speler het gevoel van een gladde boule.

Een goede grip in de hand dankzij de gritstralen op de toplaag.

•STAALKWALITEIT: gelegerd staal met koolstof •UITBALANCERING: •AFWERKING: gesatineerd op chroom

•STAALKWALITEIT: gelegerd staal met koolstof •UITBALANCERING: •AFWERKING: licht grit gestraald met gesatineerd zwarte afwerking




MOEILIJK



TERREIN


MOEILIJK TERREIN

Artikelcode: BIPOLE

Artikelcode: MATCH3+



N

I

S

N

I

17

Wedstrijd «junior» / koolstofstaal

Set geleverd in een soepele Minimes tas met gekleurde.

WEDSTRIJD JUNIOR

MATCH MINIMES

Speciaal voor kleine handen

Kampioen in de kinderschoen

Boule goedgekeurd voor wedstrijden, ideaal voor petanquescholen. Het reboundeffect past zich aan alle speelstijlen. Deze halfzachte boule is veelzijdig, zowel om te "plaatsen" als te "tireren".

Voor beginnende wedstrijdspelers van 11 jaar en jonger.

•HARDHEID: 1/2 zacht •STAALKWALITEIT: verchroomd koolstofstaal •UITBALANCERING: •AFWERKING: gesatineerde op chroom

•HARDHEID: hard •STAALKWALITEIT: verchroomd koolstofstaal •UITBALANCERING: •AFWERKING: gesatineerde op chroom

SET MET 3 BOULES

SET MET 3 BOULES Tireur

•DIAMETERASSORTIMENT Ø: 70.5 mm •GEWICHTSASSORTIMENT : 650 g - 660 g - 670 g

GROEVEN

0

Pointeur

•DIAMETERASSORTIMENT Ø: 65 mm •GEWICHTSASSORTIMENT : 600 g

GROEVEN

C

0

SOEPEL

SOEPEL

TERREIN

18

T

Pointeur

MATCH

TERREIN

Artikelcode: M3JUN

Artikelcode: M3MINIME



N

I

N

I

ATX

1/2 zacht roestvrij staal / Wedstrijd

De Wereldkampioensboule met Philippe SUCHAUD!

De Rolls onder de boules De meest perfecte triplette ter wereld: - Voor een nauwkeurig gewicht: ± 2 g - Voor een nauwkeurige diameter: ± 20 honderdste millimeter, - Voor een nauwkeurige uitbalancering < 0,5% van het gewicht van de boule - Voor een nauwkeurige hardheid over De hele omtrek van De boule - weinig tekenen van schokken - De basisuitrusting van alle kampioenen. - De onbetwiste koningin voor jeu Provençal - alle wensen van de spelers zijn mogelijk, want alle sets worden op maat gemaakt. •STAALKWALITEIT: speciaal roestvrij staal •UITBALANCERING: •AFWERKING: goud gesatineerd

obut.com

Tireur

SET MET 3 BOULES •DIAMETERASSORTIMENT Ø: 71 tot 78 mm en 80 mm •GEWICHTSASSORTIMENT : 650 tot 670 g (van 10 naar 10 g) - 680 tot 730 g (van 5 naar 5 g) - 740 tot 800 g (van 10 naar 10 g)

GROEVEN

0

1

2

3


N

SOEPEL

TERREIN

Artikelcode: ATX3 S

Pointeur

MOEILIJK TERREIN

I

Philippe Suchaud Frans kampioen 2013 Finalist Europetanque de Nice 2013 Wereldkampioen 2013 Winnaar van de Masters 2013

19

Wedstrijd / 1/2 zacht roestvrij staal

Romain Fournié : Winnaar wereldkampioenschappen tête à tête de Millau 2012 et 2013

MATCH 115 IT

De keuze van petanqueliefhebbers De veelzijdige boule bij uitstek voor alle spelers: tireurs, milieuspelers, pointeurs, die het « zachte » aspect van het roestvrij staal waarderen. Het reboundeffect past zich aan alle speelstijlen en terreinen aan. Zwak balimpact. •STAALKWALITEIT: roestvrij in de bulk •UITBALANCERING: •AFWERKING: gesatineerde, natuurlijk roestvrij staal

Tireur

SET MET 3 BOULES

Pointeur

•DIAMETERASSORTIMENT Ø: 71 tot 76 mm •GEWICHTSASSORTIMENT : 650 tot 730 g (van 10 naar 10 g)

GROEVEN Stéphane Robineau : Winnaar van de Marseillaise in 2012 en 2013

0

1

G

SOEPEL

TERREIN

MOEILIJK TERREIN

Artikelcode: M3IT Personalisering door gravering: zie voor kenmerken de pagina’s 24 en 25

20

S

N

I

1/2 zacht koolstofstaal / Wedstrijd

obut.com

Bruno Le Boursicaud : Wereldkampioen 2013 Wereldkampioen schieten 2013

CX COU

MATCH 120 TR

De parel onder de «koolstof»

De veelzijdige boule bij uitstek

Geschikt voor alle terreinen, en voor de meest veeleisende spelers. Zijn bijzondere uitbalancering wordt in het bijzonder gewaardeerd door spelers die hun worp graag rollend afmaken. De boule is voorzien van een zwarte toplaag, kenmerkend voor de "COU" die bij gebruik geleidelijk verdwijnt, waardoor de spelers snel een goede “grip” hebben.

Voor alle spelers, tireurs, milieuspelers, pointeurs. Reboundeffect aangepast aan alle spelstijlen. Combineert de beste prestaties met een zwak balimpact.

•STAALKWALITEIT: fijn koolstofstaal •UITBALANCERING: •AFWERKING: gesatineerd zwart

•STAALKWALITEIT: verchroomd koolstofstaal •UITBALANCERING: •AFWERKING: Gesatineerde op chroom

Tireur

SET MET 3 BOULES

Pointeur

•DIAMETERASSORTIMENT Ø: 71 tot 78 mm en 80 mm •GEWICHTSASSORTIMENT : 650 tot 670 g (van 10 naar SOEPEL 10 g) - 680 tot 730 g (van 5 naar 5 g) - 740 tot 800 g (van 10 TERREIN naar 10 g)

GROEVEN

0

1

2

SET MET 3 BOULES

Tireur


Pointeur

GROEVEN 0

MOEILIJK

C

P

SOEPEL

TERREIN

TERREIN

Artikelcode: BNOCXCOU

Artikelcode: M3TR



S

N

I

S

N

I

21

Wedstrijd / Zacht

SOLEIL 110

SUPER COU

De zachtste onder de “roestvrij stalen“

De zachte versie met microstriage

De enige boule die de voordelen van een lage hardheid combineert met de kwaliteit van roestvrij staal.

Ruwe micro-striage voor een uitzonderlijk contact met de hand. De boule is voorzien van een zwarte laag, kenmerkend voor de «COU» die bij gebruik geleidelijk verdwijnt, waardoor de spelers snel een goede «grip» hebben.

•STAALKWALITEIT: roestvrij in de bulk •UITBALANCERING: •AFWERKING: Natuurlijk roestvrij staal, gesatineerde

•STAALKWALITEIT: koolstofstaal •UITBALANCERING: •AFWERKING: dof zwart Tireur

SET MET 3 BOULES •DIAMETERASSORTIMENT Ø: 71 tot 78 mm •GEWICHTSASSORTIMENT : 650 tot 750 g (van 10 naar 10 g) 0 1 GROEVEN

Pointeur

MOEILIJK

•DIAMETERASSORTIMENT Ø: 73 tot 76 mm •GEWICHTSASSORTIMENT : 680 tot 700 g (van 10 naar 10 g) MS GROEVEN

TERREIN

22

Tireur

SET MET 3 BOULES

Pointeur

MOEILIJK TERREIN

Artikelcode: OKASOL

Artikelcode: SUPERCOU



S

N

I

S

N

I

Zeer zacht / Wedstrijd

obut.com

Henri Lacroix : Wereldkampioen 2013 Finalist Europetanque van Nice 2013

X COU

TON’R 110

De zachtste onder de «koolstof»

De boule die de TOON aangeeft!

Zeer zacht, een zogezegde « bevoordeelde» boule. Balimpact: normaal. De zwart glimmende afwerking verdwijnt normaalgesproken bij gebruik.

Voor de speler met een voorkeur voor hele zachte boules. Voorzien van een grijs-blauwe elektrolytische bescherming, dat normaalgesproken bij gebruik vervaagd.

•STAALKWALITEIT: koolstofstaal •UITBALANCERING: •AFWERKING: glanzend zwart

•STAALKWALITEIT: koolstofstaal •UITBALANCERING: •AFWERKING: blauwgrijs

SET MET 3 BOULES

SET MET 3 BOULES


GROEVEN

0

1

Tireur

MOEILIJK


GROEVEN

0

TERREIN

1

Tireur

MOEILIJK TERREIN

Artikelcode: BNOXCOU

Artikelcode: TONR3



S

N

I

S

N

I

23

Wedstrijd / Personalisering

Gravering OP MAAT,

Alleen een gravering uitgevoerd in het graveeratelier de bolvorming, uitbalancering en de garantie met betrekking is het plezier om een unieke boule te hebben, zijn eigen set te hebben, die op het terrein duidelijk herkenbaar is.

Voor maximaal 2 gewerkte letters • alleen voor 0 groef (glad) met uitzondering van harde boules en Compét. Junior.

een origineel CADEAU

24

S

Personalisering / Wedstrijd

in een recordtijd: nog nooit eerder gezien!

obut.com

van Obut, in St-Bonnet-le-Château maakt het mogelijk om tot uw set te behouden.

Voor maximaal 15 tekens, spaties inbegrepen • 15 karakters max. voor groef 0 (glad), voor groef G van de Match 115 IT, voor groef C van de Match 120 TR, voor groef C van de Compét. Junior en voor groef T van de Match Minimes.

Voor maximaal 3 tekens, spaties inbegrepen • 3 karakters max. pour alle boules behalve de Match.

• Maximaal 8 tekens voor groef 1 streep. • Maximaal 6 tekens voor groef 2 strepen

N

I

25

Wedstrijd / Boules vergelijker

Hardheid

RCC

Model

RCX

+

MATCH +

+

+

Hardheid +

ATX

+

MATCH 115 IT

T

CX COU

T

1/2

MATCH 120 TR

T

1/2

T

1/2

1/2

Hardheid +

Hardheid +

Hardheid +

Halfzacht

Halfzacht

Halfzacht

Halfzacht

Staalkwaliteit

nieuwe technologie gelegeerd koolstofstaal

Roestvrij high techstaal

gelegerd staal met koolstof

gelegerd staal met koolstof

speciaal roestvrij staal

roestvrij in de bulk

fijn koolstofstaal

verchroomd koolstofstaal

Uitbalancering

Afwerking

Licht grit gestraald met gesatineerd zwarte afwerking

Licht grit gestraalde, brons getinte afwerking

Gesatineerd, op chroom

Licht grit gestraald met gesatineerd zwarte afwerking

Goud gesatineerd

Gesatineerde, natuurlijk roestvrij staal

Gesatineerd zwart

Gesatineerde op chroom

Type spelers/ terreinen


Pointeur plombé ) (hoge worp


IJK MOEILEIN

Diameterassortiment Ø

Gewichtsassortiment

72 tot 76 mm



IJK MOEILEIN

TERR

72 tot 76 mm



IJK MOEILEIN

TERR


IJK MOEILEIN

TERR

TERR

71 tot 76 mm

71 tot 76 mm

Pointeur

Tireur

SOEPEL

IJK MOEILEIN

TERREIN

TERR

71 tot 78 mm en 80 mm

Pointeur

Tireur

SOEPEL

IJK MOEILEIN

TERREIN

TERR

71 tot 76 mm

Pointeur

Tireur

SOEPEL

SOEPEL

IJK MOEILEIN

TERREIN

TERREIN

TERR

71 tot 78 mm en 80 mm

0

Artikelcode

71 tot 76 mm

0

RCC

1

RCX

0

1

2

3

0

1

0

1

0

C

0

BIPOLE

MATCH3+

2

G

M3IT

ATX3

P

BNOCXCOU

M3TR

Personalisering door gravering

S

S

S

S

S

S

S

N

N

N

N

N

N

N

N

I

I

I

I

I

I

I

I

Gemiddelde levertermijnen

1 in 3 weken

1 in 3 weken

Personalisering door gravering:

S

Pointeur

Tireur

650 tot 670 g 650 tot 670 g (van 10 naar 10 g) (van 10 naar 10 g) 680 tot 710 g 650 tot 730 g 680 tot 710 g 680 tot 730 g 680 tot 730 g 680 tot 720 g 680 tot 730 g 680 tot 730 g (van 10 naar 10 g) (van 10 naar 10 g) (van 10 naar 10 g) (van 10 naar 10 g) (van 5 naar 5 g) (van 10 naar 10 g) (van 5 naar 5 g) (van 10 naar 10 g) 740 tot 800 g 740 tot 800 g (van 10 naar 10 g) (van 10 naar 10 g)

Groeven

26

BI-PÔLE

1 week

N

= gewerkte gravering voor maximaal 2 letters, alléén voor 0 groef (glad), met uitzondering van harde boules en Compét. Junior.

I

1 week

1 in 5 weken

1 in 3 weken

1 in 3 weken

1 week

= gravering van kleine letters/hoofdletters (maximaal 15 tekens, spaties inbegrepen voor 0 groef (glad)); Voor de G groef van de Match 115 IT, voor de C groef van de Match 120 TR en voor de C groef van de Compét. Junior, en voor de T groef van de Match Minimes. Maximaal 8 tekens voor groef 1 streep ; maximaal 6 tekens voor groef 2 strepen). = gravering voor maximaal 3 tekens, spaties inbegrepen (3 karakters max. pour alle boules behalve de Match)

Klassering op hardheid / Wedstrijd S P E C I A A L V O O R L J O N G E R E N

SUPER COU

X COU

TON’R 110

COMPÉT. JUNIOR

MATCH

MATCH MINIMES

T

T

TT

TT

D

Zacht

Zacht

Zeer zacht

Zeer zacht

Hard

Halfzacht

Hard

roestvrij in de bulk

koolstofstaal

koolstofstaal

koolstofstaal




Natuurlijk roestvrij staal, gesatineerde

Dof zwart

Glanzend zwart

Blauwgrijs




Pointeur

Tireur

Pointeur

Tireur

TERREIN

Tireur

IJK MOEILEIN

Pointeur

TERREIN

Tireur

SOEPEL

73 tot 76 mm

650 tot 750 g (van 10 naar 10 g)

680 g - 690 g 700 g

1

MS

72 tot 76 mm

71 tot 78 mm

650 tot 710 g 670 tot 720 g 690 tot 740 g (van 10 naar 10 g) (van 10 naar 10 g) (van 10 naar 10 g)

0

1

0

0

1

B

T

1

TONR3

650 g - 660 g 670 g

600 g

0

S

S

N

N

N

N

I

I

I

I

Kan niet gegraveerd worden

1 in 5 weken

1 in 3 weken

Uitbalancering:

65 mm

C

0

T

MATCH

MATCH

S

1 week

70,5 mm

71 tot 76 mm

S

1 week

TERREIN

TERREIN

BNOXCOU

1 in 5 weken

SOEPEL

SOEPEL

SUPERCOU

OKASOL

Pointeur

TERREIN

TERR

71 tot 78 mm

0

MOEILIJK

IJK MOEILEIN

TERR

Pointeur

Tireur

MOEILIJK

D

T

1/2

obut.com

SOLEIL 110

M3JUN

M3

= Uitzonderlijke gecontroleerde Uitbalancering = Uitstekende gecontroleerde Uitbalancering = Gecontroleerde Uitbalancering = Reglementaire Uitbalancering

M3MINIME

N

N

I

I 1 week

1 week

= Zeer goede Uitbalancering

27

Wedstrijd / Hard

28

obut.com

Hard / Wedstrijd

MATCH Voor beginnende wedstrijdspelers of occasionele spelers die een duurzame boule zoeken. Efficiënte boule op soepele terreinen. •STAALKWALITEIT: verchroomd koolstofstaal •UITBALANCERING: •AFWERKING: Gesatineerd op chroom

SET MET 3 BOULES •DIAMETERASSORTIMENT Ø: 71 tot 76 mm •GEWICHTSASSORTIMENT : 690 tot 740 g (van 10 naar 10 g)

Pointeur

GROEVEN 0

1

Artikelcode: M3

B

T

MATCH

SOEPEL

TERREIN

Kan niet gegraveerd worden

29

Accessoires

30

pagina's 34

Tassen en koffers

pagina's 35

Onderhoud

obut.com

pagina's 32-33 De tassen

pagina's 36-40 Petanque basisuitrusting

pagina's 41

Speciaal clubs, verenigingen, scheidsrechters,…

31

Accessoires / tassen

Soepele OBUT tas met schouderband

Tasje met het OBUT merkteken Voor 3 boules, van neopreenstof. Koord of schouderband om aan de schouder te dragen, met klipsluiting. Geschikt voor alle diameters, biedt ook opbergruimte voor de but en het doekje. Deze zal gemakkelijk in uw zak glijden zonder in de weg te zitten tijdens de wedstrijd. Artikelcode: Groen: POC3VERT Rood: POC3ROUG Grijs/zwart: POC3GRNO

Soepele tas met verstelbare schouderband, aan de schouder of in de hand te dragen. Stof met PVC coating met een zeer lange levensduur. Artikelcode: Marineblauw/zwart: SG3OMANO, Aluminium grijs/ zwart: SG3OGRNO, Blauw/zwart: SG3OBLEU,

Zwart/grijs: POC3NOGR Hawaï blauw/bruin: POC3HAMA Bruin/hawaï blauw: POC3MAHA

Gevuld handvat voor optimaal comfort.

Obut reportertas Speciaal petanque, van Obut kwaliteit Opbergruimte voor 1 of 2 sets van 3 boules. L 29 x l 13 x H 16 cm. Verkrijgbaar in 3 kleuren

Artikelcode: Lichtblauw: REPORTCI Oranje: REPORTOR Grijs: REPORTGR

Zakje voor meter.

32

Verstelbare schouderband met antislipband.

Rood/zwart: SG3OROUG, Wit/zwart: SG3OBLAN, Zwart: SG3ONOIR

Leren tas / Accessoires

Leren OBUT tas Tas van splitleder voor 3 boules, 2 trendy kleuren, drukknopsluiting, Obut logo.

obut.com

Artikelcode: Bruin: SC3XMARR, Grijs: SC3XGRIS

De personalisering van uw leren tas met de lasergraveertechniek De lasermachine graveert precies wat u genoteerd heeft (kleine letters/hoofdletters) en past automatisch de grote van de tekens aan naar gelang het aantal per regel. Dus hoe meer tekens, des te kleiner ze zullen zijn. En omgekeerd. Geef bij de bestelling uw graveerkeuze aan. De lasergravering moet af en toe gereinigd worden.

33

Twee aparte vakken

Accessoires / tassen en koffers * Accessoire en speelset niet bijgeleverd

Obut rugzak* Rugzak van 1680 denier nylon PVC. Heel praktisch en functioneel dankzij de speciale ritssluiting, voor een opdeling in twee gemakkelijk toegankelijke vakken. Een van deze vakken heeft een opgevulde bodem voor bijvoorbeeld een aptop. Meerdere buitenzakken, waarvan de onderste speciaal ontworpen is voor een triplette. Netstofzak aan een kant voor een flesje water, en gesloten zak aan de andere kant voor lapje en but. Grote voorzak, en verborgen zak met ritssluiting op de bovenkant van de zak. Opgevulde rugpand. Verstelbare anatomische schouderbanden. Zak met verstevigde bodem. Handvaten rubberen. Met OBUT logo.

Handvaten rubberen

Grote zak met ritssluiting Gesloten zak Achterpand opgevulde

Artikelcode: GROOM Kleur: grijs Inhoud 23 liter. Afmetingen 50x37x19 cm.

Zak voor triplette Netstof zak Op de tas verstevigd Telescopisch handvat intrekbaar

Verstelbare anatomische schouderbanden Handvaten rubberen

Waterdicht vak

Obut reistas "Nylon handbagagekoffer 1680 denier PVC. Zeer praktisch en functioneel, ideaal om te reizen. Versterkte bodem, 2 skatewieltjes, uitschuifbare handgreep. Ritssluiting voor een opdeling in twee gescheiden vakken. Netstofzak met ritssluiting en kaarthouder aan de buitenkant. Waterdicht buitenvak met geheel afneembare zak met ritssluiting om uw tas te kunnen personaliseren met uw logo, naam, vlag. Twee rubberen handvaten. Met OBUT logo. Artikelcode: TRAVEL Kleur: grijs Inhoud 36 liter. Afmetingen 53x37x23 cm.

34

Wieltjes rollertype

Verstevigde bodem

Netstof zak met ritssluiting

Twee vakken gescheiden door ritssluiting

Onderhoud / Accessoires

NIEUW IN

2014

arantie g n e e , d Onderhou speelplezier! voor lang

obut.com

Product te gebruiken voor inox et en koolstofstalen boules

Onderhoudsproduct voor inox et en koolstofstalen petanqueboules Exclusief door OBUT ontwikkelt voor de reiniging en onderhoud van het gehele assortiment petanque boules (om roest te voorkomen). Het product moet na iedere partij, en ten minste één keer par maand aangebracht worden wanneer ze niet gebruikt worden. Dit geldt zowel voor recreatieboules, Déclic boules als voor wedstrijdboules. Het is belangrijk de boules regelmatig te onderhouden, of ze nu van inox of van koolstofstaal zijn. Opbergtip voor de boules na onderhoud: ze moeten worden opgeborgen in een droge ruimte om condensatie te voorkomen (uit de kofferbak). Gebruikstip: wat van het product op de boule spuiten, en met een OBUT doekje afvegen. Niet gevaarlijk voor de mens, en milieuvriendelijk. Geleverd met een boule-doekje van microvezel. Inhoud: spray 50 ml. Product klaar voor gebruik. Artikelcode: PEBOCP

35

Accessoires / basisuitrusting 6 buts van buxushout naturel gelakt gesatineerd

6 kleurig gelakte buts van buxushout kleurig gelakte but van buxushout, OBUT gravering, diameter 30 mm, goedgekeurd voor wedstrijden. Kleuren assortiment..

Naturel gelakte but van buxushout, gesatineerd, OBUT gravering, diameter 30 mm, goedgekeurd voor wedstrijden.

Artikelcode: 6BBFCP

Artikelcode: 6BMCP

Getest en uitverkoren door de kampioenen van het Obut Team

6 technische buts van gekleurd hars Nieuwe but van gekleurd hars, ontwikkeld door OBUT voor meer nauwkeurigheid, en minder rebound bij de worp. OBUT markering. Diameter 30 mm, goedgekeurd voor wedstrijden. Artikelcode: 6BICP

6 zwarte buts, opraapbaar met magneet Nieuwe gepatenteerde but van zwart composiet, opraapbaar door magneet, OBUT markering, diameter 30 mm, goedgekeurd voor wedstrijden. Artikelcode: 6BIACP

36

Nauwkeuriger, minder rebound, goedgekeurd voor wedstrijden

1ste opraapbare but ter wereld met magneet, goedgekeurd voor wedstrijden.

Basisuitrusting / Accessoires Gele Smiley But van buxushout, Obut gravering

Magnetische Obut boule-raper met 1 nieuwe but, opraapbaar door magneet

Diameter 30 mm, geverfd en gelakt glanzend, goedgekeurd voor wedstrijden.

Zeer sterke magnetische boule-raper + 1 gepatenteerde but van zwart composiet, opraapbaar door magneet, OBUT markering, diameter 30 mm, goedgekeurd voor wedstrijden.

Artikelcode: BBJGS

Artikelcode: ARBBCP

But van zwart buxushout, carbonaspect, Obut gravering Diameter 30 mm, geverfd en gelakt glanzend, goedgekeurd voor wedstrijden. Artikelcode: BBCGOB

obut.com

Mosterd

Zwart

Parmezaan

Roze

Blauw

But van buxushout met hoogglans lak en Obut gravering Diameter 30 mm, goedgekeurd voor wedstrijden. Per stuk verkocht. Artikelcode: Koraal: BBCORAIL Blauw: BBBGOJ Zwart: BBNGOJ Parmezaan: BBPARME Mosterd: BBMOUTAR

Oranje: BBOGON Rood: BBRGOB Roze: BBROGOB Groen: BBVGON Cappuccino: BBCAPPUC

Oranje

Koraal

Rood

Cappuccino

Groen

37

Accessoires / Basisuitrusting NIEUW IN

NIEUW IN

2014

2014

3 Doekjes + 3 kleurig gelakte buts van buxushout Compleet pakket petanque benodigdheden Petanque benodigdheden: 1 meetlint, door OBUT speciaal voor petanque ontworpen (met opbergruimte voor 1 but) + 1 kleurig gelakte but van buxushout, Goedgekeurd voor wedstrijden, OBUT gravering + 1 afveegdoekje voor petanque boules (afmetingen 20 x 20cm), van microvezel (80 % polyester, 20 % polyamide), zeer absorberend, compact en bestendig ( machine wasbaar).

3 Doekjes om petanque boules af te vegen (afmetingen 20 x 20cm), van microvezel (80 % polyester, 20 % polyamide), zeer absorberend, compact en bestendig ( machine wasbaar) + 3 kleurig gelakte buts van buxushout, goedgekeurd voor wedstrijden, OBUT gravering. Artikelcode: 3CHIF3BFCP

Artikelcode: NPCP

But-houder

Lint meetlint

Registreerapparaat

Obut meetlint 4 in 1, + 1 kleurig gelakte but van buxushout Meetlint speciaal petanque met kompas, registreerapparaat, but-houder 1 kleurig gelakte but van buxushout, goedgekeurd voor wedstrijden, OBUT gravering. Artikelcode: MOBCP

Kompas

38

Basisuitrusting / Accessoires

Diameter binnenkant 50 cm.

Opvouwbare polyamide petanque cirkel met OBUT markering Diameter binnenkant 50 cm. Verzekerd de grond van de boulodrome van een lange levensduur. Een ongekende zichtbaarheid voor spelers en publiek. Polyamide, metalen drukknop. Goedgekeurd voor wedstrijden door de F.I.P.J.P. Afmetingen van de opgevouwen cirkel: 23x7x3 cm.

fici ële reg elem ent

09.

, va rt.6 ie a .) Z P . J . P . I vandeIn ternationale bond. (F.

Obut petanquecirkel Diameter binnenkant 50 cm. Maakt het spel overzichtelijker. Een ongekende zichtbaarheid voor spelers en publiek. De antischok polyamide is bestand tegen de schok van de boules en integreert de onregelmatigheden van de grond. Permanent op het terrein. Verzekerd de grond van de boulodrome van een lange levensduur. Handig, stevig en onmisbaar. In overeenstemming met het officiële reglement van de Internationale Federatie (F.I.P.J.P.). Artikelcode: CERCLERI

Artikelcode: CERCLEPL

! Leggen… Spelen

obut.com

,v rt.6 ie a Z ) . P vandeIn .I.P.J. ternationale bond. (F

Per stuk, of per pak van 12 stuks verkocht ( zie pagina 41)

nkr ach tsin ds1 janu ari 20

2009. an kra cht sind s1ja nuari


f eto et h ngm mmi enste In overe


Per stuk, of per pak van 12 stuks verkocht ( zie pagina 41)


Obut Scoremerkstift Score markeerstift van leer met bevestigingsring. Permanente weergave van de score van beide 2 teams. Artikelcode: Lichtblauw: MARCPCI Marineblauw: MARCPMA

Opvouwbaar meetlint met schuifknop Opvouwbaar glasvezel meetlint met schuifknop. Licht en bestendig, draait niet in elkaar. In overeenstemming met de MID richtlijn 2004-22-EG, module D. Artikelcode: MTICP

39

Accessoires / basisuitrusting NIEUW IN

2014

Set Obut petanque 2 Plaats, tireer…speel! Van een mène tot kampioenschap vindt u overal de gezelligheid en de tactiek van petanque. Stel uw eigen team samen, en stoom ze klaar voor de wereldkampioenschappen! Verschillende moeilijkheidsgraden, van beginnend tot gevorderde petanquespeler. 8 terreinen over de wereld, en 4 soorten toplaag. Aantal spelers : 1-4. PS3 Speel net zo gemakkelijk als met echte boules dankzij de joystick met bewegingsdetectie van PlayStation®Move. Artikelcode: JP2PS3

App mMesure by Obut

XBOX Speel net zo gemakkelijk als met echte boules dankzij de Kinect™. Artikelcode:code: JP2XBOX

GRATIS

Met de weergave van de winnende boules rond de but, maakt de app mMesure van Obut het mogelijk om snel, eenvoudig, en nauwkeurig de afstanden boules/but te berekenen, zonder de elementen op het terrein aan te hoeven raken.

OBUT badhanddoek Badhanddoek om lekker te liggen en van de zon te genieten. Met een fluweelzachte kant en een zeer absorberende badstof kant. Jacquard handdoek met OBUT logo. Opdruk «La petanque c'est comme un soleil qui se pointe... » « Petanque… en de zon werpt zijn stralen... » - 450gr/m2 - Afmetingen: 100x160 cm - 1 zachte kant, 1 badstofkant - reliëfopdruk - Kleur: blauw Artikelcode: SERVPLAB

OBUT paraplu Grote, lichte en bestendige paraplu. 100% polyester. Automatische opening. Steel van aluminium. Handvat van aluminium en antislip schuim. Baleinen geheel van glasvezel. 8 banen, waarvan 4 zwart met het OBUT logo en 4 zilvergrijs. Artikelcode: PARANOIR

40

OBUT boule potloodhouder

Presse-papier boule Obut

Op uw bureau, naast de telefoon... Deze boule, met het laser gegraveerde OBUT logo, is ideaal als potloodhouder. Geleverd in cadeauverpakking.

Op uw bureau, naast de telefoon... Deze inox boule, met platte bodem en laser gegraveerde OBUT logo, is ideaal als presse papier. Geleverd in cadeauverpakking.

Artikelcode:PCRB

Artikelcode: PPAPBI

Speciaal clubs, verenigingen, scheidsrechters... / Accessoires

NIEUW IN

2014


Pak met 12 opvouwbare petanque cirkels Obut markering Artikelcode: PCERCLPL


09.

va 6, art. ) Zie . P . J . I.P vandeIn ternationale bond. (F.

Pak met 12 petanque cirkels stevig, Obut markering Artikelcode: PCERCLRI

NIEUW IN

2014

Partij van 25 paraplu's Grote, lichte en bestendige paraplu. 100% polyester. Automatische opening. Steel van aluminium. Handvat van aluminium en antislip schuim. Baleinen geheel van glasvezel. 8 banen, waarvan 4 zwart met het OBUT logo en 4 zilvergrijs. Artikelcode: P25PARANOIR

NIEUW IN

Netje met 25 naturel buts van buxushout gesatineerd lak Netje met 25 naturel buts van buxushout, OBUT gravering, diameter 30 mm, goedgekeurd voor wedstrijden. Artikelcode: B25

Gepersonaliseerde buts met het logo van uw club, vereniging...

obut.com

,v rt.6 ie a .P.) Z J . P . I vandeIn . ternationale bond. (F

nkr ach tsin ds1 janu ari 20

2009.

an kra cht sind s1ja nuari


Per pak van 12 stuks verkocht



Per pak van 12 stuks verkocht


2014

Buts van buxushout, goedgekeurd voor wedstrijden, met logo van uw club, vereniging... Laser gegraveerd. Een mooie cadeautip ! Een mooie erkenning van uw club op het terrein! Leveringstermijn en prijs op aanvraag. Minimale hoeveelheid: 60 buts.. Artikelcode: BBGRAV

Netje met 25 kleurig gelakte buts van buxushout

Partij van 12 petanque boule-doekjes afveegdoekjes

Netje met 25 kleurig gelakte buts van buxushout, OBUT gravering, diameter 30 mm, goedgekeurd voor wedstrijden. Verschillende kleuren.

Afmetingen: 20x20 cm, van microvezel (80 % polyester, 20 % polyamide), zeer absorberend, compact en bestendig (machine wasbaar). Verschillende kleuren.

Artikelcode: BCOUL

Artikelcode: PCHIF

41

Kleding

42

Bladzijden 44

Petten

Bladzijden 45

Kinderen

Bladzijden 48-49 Heren - Dames

obut.com

Bladzijden 46-47 Dames

Bladzijden 50-53 Heren

43

Kleding / Petten "Baseball" pet Pet 6 panelen. 100% katoen, 56 cm. Voorgevormde klep. Verstelbaar met klittenband. Een origineel, sjiek en discreet model, met geborduurde ton sur ton OBUT logo. Koningsblauw: E3CBASBR Marineblauw: E3CBASMA Zwart: E3CBASNO

"Classic" pet Pet 6 panelen. 100% katoen, 56 cm. Voorgevormde klep. Verstelbaar met klittenband. 3D Geborduurd OBUT logo op de voorkant. Wit: E3CCLABL Kaki: E3CCLAKA Lichtblauw : E3CCLACI Zwart: E3CCLANO

"Palmarès" pet Pet 6 panelen. 100% katoen, 56 cm. Voorgevormde klep. Verstelbaar met klittenband. 3D Geborduurd OBUT logo op de voorkant. Klassement borduursels op de klep. Ideaal voor "Pro-Team" liefhebbers. Grijs: E3CPALGR

44

"Sport" pet Pet 6 panelen. 100% polyester mesh, 56 cm. Voorgevormde klep. Verstelbaar met klittenband. Aangenaam en zeer licht om te dragen dankzij de meshstof. Geborduurd OBUT logo. Zwart: E3CSPNO

obut.com

Kinderen / Kleding

Tweekleurig "Podium" kinder t-shirt Jersey 100% katoen. Korte mouwen, V hals, klassieke snit, opdruk op borst en achterkant. Maten 4 tot 12 jaar. Marineblauw navy/blauw: E2TENFNV Kaki army/beige mastic: E2TENFAR Oranje/marineblauw navy: E2TENFOR Logo op de achterkant

45

Kleding / Dames

"55" dames t-shirt 100% lycra. Lange mouwen, getailleerde snit, borstopdruk. Maten: S tot 3XL. Wit: E2TFEMBL Zwart: E2TFEMNO Watergroen: E2TFEMVE Lavendel: E2TFEMLA

Dames blouse "Palmarès" 100% poplin katoen. Lange mouwen, getailleerde snit en losse puntkraag. OBUT borduursel op de borst, rechter- en linkermouw. Maten: S tot 3XL. Wit: E2CFEMBL Zwart: E2CFEMNO

46

OBUT Geborduurde logo op de rechtermouw.

Dames / Kleding "Podium" damespolo 100% lycra. Korte mouwen, kraag met knopen, getailleerde snit. Discrete OBUT borduursel op de borst. Maten: S tot 3XL.

obut.com

Wit: E2PFEMBL Zwart: E2PFEMNO Watergroen: E2PFEMVE Lavendel: E2PFEMLA

Damesjasje "55" met rits 100% flanel katoen. Gebreide polsbanden en tailleband. Twee buitenzakken, capuchon. Decoratief borduursel op de ellebogen. Decoratieve opdruk op de borst en rechterschouder. Maten: S tot 3XL. Zwart: E2GFEMNO Beige mastic: E2GFEMMS

47

Kleding / Heren-Dames

"Patch" jasje zonder mouwen, met rits 100% flanel katoen. De hoge kraag en tailleband zijn afgewerkt met gebreide rand, klassieke snit. OBUT borduursel op de borst, opstiksels in andere kleur op de armsgaten. Twee buitenzakken met rits. Maten: S tot 3XL. Zwart/blauw: E2GMNB Beige mastic/marineblauw navy: E2GMMN Bruin/lichtblauw: E2GMMR

48

"Podium" capribroek 100% katoen. Twee achterzakken, twee zijzakken, Ruime snit, zeer comfortabel het spelen. Aantrekbaar in de middel door een onzichtbaar “koord“. Discrete OBUT borduursel op de zak. Volgens de voorgeschreven FFPJP en FIPJP maat. Maten: M tot 3XL. Zwart: E2PANCNO Kaki army: E2PANCKA

Heren-Dames / Kleding

"Podium" jack

Zwart: E2BLOUNO Kaki army: E2BLOUKA

obut.com

Gipitax ArtTechnic, 100% nylon voering. Korte unisex snit. Ritssluiting, hoge kraag, twee schuine buitenzakken met rits. OBUT borduursel op de borst en in de rug onder kraag. Mouwen verstelbaar door klittenband. Gestikte onderkant jas. Warm, waterafstotend en ademend. Maten: S tot 3XL.

"Podium" windjack Gipitax Art Technic 100% Nylon. Lange unisex snit. Ritssluiting, hoge kraag, capuchon, twee zakken, ruime buitenzakken. OBUT borduursel op de borst en in de rug onder kraag. Waterafstotend en ademend. Maten: S tot 3XL. Zwart: E2COUPNO Kaki army: E2COUPKA

49

Kleding / Heren

"Podium" heren overhemd 100% poplin katoen. Korte mouwen, klassieke snit, puntkraag met knopen. Discrete OBUT borduursel op de borst. Maten: S tot 3XL. Wit: E2CHMCBL Beige mastic: E2CHMCMS Marineblauw navy: E2CHMCNV

Tweekleurig "Vintage" heren t-shirt Jersey 100% katoen. Korte mouwen, ronde hals, klassieke snit. OBUT opdruk op de borst en de heup. Maten: S tot 3XL. Wit/Zwart: E2THSPBL Marineblauw navy /Wit: E2THSPNV Beige mastic/Kaki army: E2THSPMA

50

Heren / Kleding

Tweekleurig "Vintage" heren polo 100% polyester. Korte mouwen met wijde armsgaten, kraag met rits. OBUT opdruk op de borst. Maten: S tot 3XL.

obut.com

Wit/Groen: E2PSBV Blauw/Wit: E2PSBB Zwart/Wit: E2PSNB

Logo op de achterkant.

Tweekleurig "Podium" heren t-shirt "Podium" heren polo Piqué stof 100% katoen. Kraag met knopen, wijde armsgaten, klassieke snit. Discrete OBUT borduursel op de borst. Maten: S tot 3XL. Wit: E2PBBL Marineblauw navy: E2PBNV Blauw: E2PBBU

Jersey 100% katoen. Korte mouwen, V hals, klassieke snit, OBUT opdruk op borst en achterkant. Maten: S tot 3XL. Marineblauw navy/blauw: E2THFUNV Kaki army/Beige mastic: E2THFUAR Oranje/marineblauw navy: E2THFUOR

51

Kleding / Heren

"55" heren t-shirt Jersey 100% katoen. Lange mouwen, klassieke snit, borstopdruk. Maten: S tot 3XL. Wit: E2THMLBL Zwart: E2THMLNO Kaki army: E2THMLAR

"Patch" ML heren polo "Patch" MC heren polo Jersey 100% katoen. Korte mouwen, kraag met knopen, klassieke snit. Decoratief OBUT borduursel op de borst en in de rug, stiksel op de schouder. Maten: S tot 3XL.

52

Wit: E2PPBL Blauw: E2PPBU Oranje: E2PPOR

Jersey 100% katoen. Lange mouwen, kraag met knopen, klassieke snit. Decoratief OBUT borduursel op de borst en in de rug, stiksel op de schouder. Maten: S tot 3XL. Wit: E2PPMLBL Zwart: E2PPMLNO Kaki army: E2PPMLAR

Heren / Kleding Herenjasje "55" met rits 100% flanel katoen. Gebreide col, polsbanden en heupband, klassieke snit, Twee buitenzakken. Decoratief borduursel op de ellebogen. Decoratieve opdruck op de borst en in de rug. Maten: S tot 3XL.

obut.com

Beige mastic: E2GHOMMS Zwart: E2GHOMNO

"Palmarès" heren overhemd 100% poplin katoen. Lange mouwen, getailleerde snit en losse puntkraag. Decoratief OBUT borduursel op de borst en op de linker- en rechterarm. Maten: S tot 3XL. Wit: E2CHMLBL Zwart: E2CHMLNO

Herenjasje "Palmarès" met rits 100% flanel katoen. Gebreide polsbanden en tailleband, klassieke snit. Twee buitenzakken, capuchon. OBUT borduursel op de borst en op de mouwen. Maten: S tot 3XL. Geborduurde logo op de rechtermouw.

Marineblauw navy/Blauw: E2GHPANV

53

Reclame boules Evenementen Een mooi voorwerp waarop uw merk prachtig zal staan!

54

ONDERNEMINGEN / PV / VERENIGINGEN / CLUBS... Vele mogelijkheden op gebied van gravering en personalisering op boules, tassen, en buts ! pagina's 56

Personalisering van de Boules Sport-Recreatie/Klassieke Collectie

pagina's 57

Personalisering van de Wedstrijd boules

pagina's 58-59 Personalisering van de Boules

Sport-Recreatie/Tatou collectie

pagina's 60-61 Carré petanque

obut.com

Vertrouw ons net als vele grote merken voor uw zakelijke cadeaus, vertrek met pensioen, seminar...

55

Reclame boules / Kies uw boules RECREATIE BOULES/KLASSIEKE COLLECTIE: Set 3 boules, glanzende gefumeerde afwerking, geleverd in een doorzichtige etui + 1 gekleurde but - 100% verchroomd koolstofstaal - gehard door een thermische behandeling

1

Ik kies mijn groeven

groeven 0

2

groeven 3

groeven 2

Ik kies mijn gravering Uw logo laser gegraveerd,

Laser gravering van uw naamvoornaam

maximaal Ø 45.

Uw logo gegraveerd in de holte (alleen groeven 0,1 en 2):

over maximaal twee regels.

Artikelcode: LOGOLASER Minimale hoeveelheid: 24

3

groeven 1

Artikelcode: MARQGEP

Artikelcode: NOMLASER Lijst met minimaal 24 namen

Artikelcode: POINCON Minimale hoeveelheid: 50

Ik kies mijn tas 4

Gevulde etui Artikelcode: LDCA

56

+ En optie opdruk van uw logo in 1 kleur Artikelcode: MARQGEAC Minimale hoeveelheid: 50

Gevulde tas artikelcode: LDCASG

Ik personaliseer

Boxwood

Wit

Blauw

Oranje

Groen

Geel


Kies uw boules / Reclame boules MATCH WEDSTRIJDBOULES: Set 3 boules, gesatineerde afwerking + 1 gekleurde but - 100% verchroomd koolstofstaal - gehard door een thermische behandeling GOEDGEKEURDE BOULES

1

Ik kies mijn groeven

groeven 0

Ik kies mijn gravering

mijn but

Uw logo laser gegraveerd,

Laser gravering van uw naam-voornaam

maximaal Ø 45.

over maximaal twee regels


Artikelcode: NOMLASER Lijst van minimaal 24 namen

3

obut.com

2

groeven 1

Ik kies mijn tas

Rood

But + laser gravering van uw logo. Artikelcode: BBGRAV Minimale hoeveelheid: 60

Gevulde tas Artikelcode: M3CA


57

Reclame boules / Kies uw boules RECREATIE BOULES/ Set 3 boules, gesatineerde afwerking, geleverd in 1 doorzichtige draagtas

1

Ik kies mijn

NIEUW IN

2014 Carreau Artikelcode: TATOUCARDCAR

Boum Artikelcode: TATOUTEENBOUM

2

58

Cœur Artikelcode: TATOUCARDCOEUR Pique Artikelcode: TATOUCARDPIQUE

Trèfle Artikelcode: TATOUCARDTREF

Racing Artikelcode: TATOUTEENRAC

Pop Artikelcode: TATOUTEENPOP

Zorg Artikelcode: TATOUTEENZORG

Ik kies mijn gravering Uw logo laser gegraveerd,

Laser gravering van uw naam-voornaam

maximaal Ø 45.

over maximaal twee regels


Artikelcode: NOMLASER Lijst met minimaal 24 namen

Kies uw boules / Reclame boules TATOU COLLECTIE: + 1 gekleurde but - 100% verchroomd koolstofstaal - gehard door een thermische behandeling.

motieven

Rond Artikelcode: TATOUSUNROND Chevron Artikelcode: TATOUSUNCHEV

Point Artikelcode: TATOUSUNPOINT

Tribal Artikelcode: TATOUMETRIBAL

Big Tatou Artikelcode: TATOUMEBIGTAT

Salamandre Artikelcode: TATOUMESALAM

Frise Artikelcode: TATOUMEFRISE

3

obut.com

Losange Artikelcode: TATOUSUNLOS

Ik personaliseer mijn but

Boxwood

Wit

Blauw

Rood

But + laser gravering van uw logo Artikelcode: BBGRAV Minimale hoeveelheid: 60

Oranje

Groen

Geel

59

Kom met vrienden

om te spelen, lekker te

eten en de kampioenen uit te dagen."

De boulodrome CARRÉ PÉTANQUE biedt u zijn faciliteiten voor de organisatie van uw seminars, cursussen of commerciële manifestaties… Een vergaderzaal is volledig uitgerust en tot uw beschikking om uw meeting te ontvangen.

60

CARRÉ PÉTANQUE - 5 route du Cros - 42380 Saint-Bonnet-le-Château - France www.carrepetanque.fr - Reception : +33 4 77 45 57 05 - Restaurant : +33 4 77 46 41 52

Een innoverend concept gewijd aan de Petanque sport op de productielocatie van de legendarische OBUT boules Boules

JEUX DE BOULES prestatie - recreatie - goed humeur

COMPETITIE - RECREATIE

RESTAURANT gezellig - tendance - lekker

BRON VAN VITAMINEN

SEMINAR cohesie - synergie - delen

POSITIEVE GEDACHTE

MUSEUM - WINKEL geschiedenis - technologie - producten

LEGENDE JEU DE BOULES CENTRUM

T

TAURAN EEN RES E GEDEELT

MUSEUM WINKEL

61

Waar te koop? / Maak uw keuze!

Op www.obut.com Maak rustig uw keuze en bestel in en in een paar klikken. U betaalt op de beveiligde site en uw bestelling zal geregistreerd worden. U ontvangt een bevestigingsmail van betaling van de bestelling, en wordt ook geïnformeerd wanneer het pakket verzonden wordt.

Per telefoon Op +33 477455700 van maandag tot vrijdag van 8.00 tot 19.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur. Ons sales team staat voor u klaar, en beantwoord met plezier uw vragen en opmerkingen, om altijd zo bereikbaar mogelijk te zijn, en u zo goed mogelijk te helpen en te adviseren, want uw tevredenheid is onze prioriteit. Alle bestellingen betaald met bankpas, overschrijving.

62

Onze OBUT expert-verkopers / Waar te koop? Lijst met een selectie uit meer dan 3 000 verkopers

02 - Aisne

LAON : GPN SPORT SARL - INTERSPORT - 03 23 26 02 19 VILLERS COTTERETS : VALOIS SPORT DIFFUSION - SPORT 2000 - 03 23 76 32 05

03 - Allier

PREMILHAT : LE RALLYE SPORTS - INTERSPORT - 04 70 29 08 26 MOULINS : SPORT CENTRE DIFFUSION - INTERSPORT - 04 70 44 01 82

04 - Alpes-de-Haute-Provence

MANOSQUE : A.R.B. SPORT - INTERSPORT - 04 92 72 31 37

07 - Ardèche

AUBENAS : SAS COMTE & ASSOCIES - INTERSPORT - 04 75 89 20 98 ST PERAY : NICODIS - 04 75 41 31 39 DAVEIZIEUX : L'HOMME DES BOIS - EUROPECHE - 04 75 32 18 09 AUBENAS : LA CABANE DU PECHEUR - 04 75 37 44 56 TOURNON SUR RHÔNE : SOUBEYRAND SPORTS - INTERSPORT - 04 75 08 54 17

09 - Ariège

PAMIERS : SA SECEL - INTERSPORT - 05 61 68 42 00 ST LIZIER : SA CARBONNE- SPORT 2000 - 05 34 14 01 82

10 - Aube

ROMILLY/SEINE : SODIROM SAS - SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 03 25 39 58 88

11 - Aude

LEZIGNAN-CORBIERES : COCHI SARL - SPORT 2000 - 04 68 27 20 21

12 - Aveyron

VILLEFRANCHE de ROUERGUE : SP.LOISIRS AVEYRON - INTERSPORT - 05 65 65 11 90 RODEZ : SAS TEAM SPORT - INTERSPORT - 05 65 62 40 83

13 - Bouches-du-Rhône

SALON de PROVENCE : SPORT & JEUX - INTERSPORT - 04 90 44 00 74 ISTRES : EMY SPORTS - INTERSPORT - 04 42 11 04 53

14 - Calvados

MONDEVILLE : LOISIRS DIFFUSION - INTERSPORT - 02 31 35 57 10 ROTS : LOISIRS DIFFUSION - INTERSPORT - 02 31 24 92 39 FALAISE : SAS MORTAGNE - SPORT 2000 - 02 31 40 13 33 VIRE : VIRE LOISIRS - INTERSPORT - 02 31 66 23 24

15 - Cantal

ST FLOUR : ABC SPORT - INTERSPORT - 04 71 60 38 38

16 - Charente

CHATEAUBERNARD : ANGIBAUD-FRADET - INTERSPORT - 05 45 32 00 65 SOYAUX : AF SOYAUX - INTERSPORT - 05 45 93 21 00

17 - Charente-Maritime

ROYAN : QUADRASPORTS SAS - INTERSPORT - 05 46 22 18 40 ROCHEFORT : VAG SPORT - INTERSPORT - 05 46 84 77 86 SAINTES : SANTAQUADRA - INTERSPORT - 05 46 90 65 11

19 - Corrèze

BRIVE LA GAILLARDE : INNOVATION SPORT - INTERSPORT - 05 55 18 09 60 USSEL : SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 05 55 46 17 93

20 - Corse

AJACCIO : GPA SPORTS SARL - INTERSPORT - 04 95 10 36 18 BORGO : MARANA SPORT - EUROPÊCHE - 04 95 36 07 03 PORTO VECCHIO : SPORT SUD SARL - INTERSPORT - 04 95 72 33 34 PROPRIANO : ORCHIDEE SARL - INTERSPORT - 04 95 70 67 48

21 - Côte-d'or

BEAUNE : BERNARD SPORT - INTERSPORT - 03 80 22 12 82 CHENOVE : ISA CHENOVE - INTERSPORT - 03 80 52 16 88 QUETIGNY : ISA QUETIGNY - INTERSPORT - 03 80 46 01 10 MONTBARD : QUINTALLET SPORT - SPORT 2000 - 03 80 81 55 34

32 - Gers

AUCH : TRIATHLON SPORT - INTERSPORT - 05 62 61 89 89

33 - Gironde

LESPARRE de MEDOC : SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 05 56 41 62 20 LANGON : SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 05 57 98 08 26 LIBOURNE : VERSPORT SA - INTERSPORT - 05 57 55 45 75 BEGLES : CAP SPORT PLANETE - 05 56 85 34 45 LORMONT : TEMSA - INTERSPORT - 05 56 38 25 38 BIGANOS : CAP BASSIN SPORT - INTERSPORT - 05 57 17 19 79

34 - Hérault

ST CLEMENT de RIVIERE : CAHUHA SARL - INTERSPORT - 04 99 63 67 10 AGDE : SPORTS AGATHOIS - SPORT 2000 - 04 67 01 37 75 BALARUC-le-VIEUX : MICRIS SARL - INTERSPORT - 04 67 43 99 82 BEZIERS : MF DIFFUSION SA - INTERSPORT - 04 67 39 37 60 LATTES : SPORTIS SARL - INTERSPORT - 04 67 22 88 10 FRONTIGNAN : PLEIN AIR - 04 67 48 15 76 CLERMONT L'HERAULT : SARL GESY SPORT - SPORT 2000 - 04 67 96 19 57

35 - Ille-et-Vilaine

PACE : POLE OUEST - INTERSPORT - 02 99 85 21 90

38 - Isère

ST MARCELLIN : LOISIR 2000 - 04 76 38 13 51 ST EGREVE : MACSPORT - INTERSPORT - 04 76 56 07 80 ST MARTIN D'HERES : MACSPORT - INTERSPORT - 04 58 78 15 97 VOIRON : GOZZI SPORTS SA - SPORT 2000 - 04 76 05 83 02 SALAISE : LIMONY SPORT - INTERSPORT - 04 74 11 14 50 VIENNE : SPORT DIFF - 04 74 78 48 55

39 - Jura

DÔLE : TISSOT SPORTS SA - INTERSPORT - 03 84 72 62 92 MONTMOROT : NBS SYNERGIE - SPORT 2000 - 03 84 86 16 70

40 - Landes

BISCAROSSE : INTERSPORT - CAP LANDES SPORT - 05 58 07 44 44 ST PAUL LES DAX : DROP 40 - INTERSPORT - 05 58 91 15 15 SOUSTONS : SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 05 58 41 40 00

42 - Loire

MABLY : VILLARS SPORT - 04 77 71 00 21 ANDREZIEUX-BOUTHEON : SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 04 77 93 00 03 MONTBRISON : TWINNER - 04 77 96 36 63 FIRMINY : SPORT 2000 - 04 77 56 06 43

43 - Haute-Loire

VALS PRES LE PUY : SPORT 2000 - 04 71 02 96 04

44 - Loire-Atlantique

TRIGNAC : SPORT LOISIRS - INTERSPORT - 02 40 90 40 58 GUERANDE : SAS PRESQU'ÎLE SPORT - INTERSPORT - 02 51 73 03 73 ST BREVIN : SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 02 40 64 42 35 REZE : SPORT OCEANE - INTERSPORT - 02 51 11 36 36

45 - Loiret

AMILLY : EQUIP SPORT - 02 38 89 20 00 GIEN : GIEN SPORTS - 02 38 05 04 04 ST PERE sur LOIRE : SPORT PER SAS - INTERSPORT - 02 38 27 03 13

46 - Lot

CAHORS : CAHORS SPORT DISTRIBUTION - INTERSPORT - 05 65 53 31 31 CAPDENAC : CAP SPORT PLANETE - INTERSPORT - 02 43 00 96 90

47 - Lot-et-Garonne

VILLENEUVE-sur-LOT : SPORT LOISIRS - INTERSPORT - 05 53 01 58 67 BOE : LMH SPORT - INTERSPORT - 05 53 98 50 10

48 - Lozère

MENDE : SARL 4 M SPORT - SPORT 2000 - 04 66 49 25 02 MARVEJOLS : ADS SPORT LOISIRS - INTERSPORT - 04 66 32 15 17

22 - Côtes-d'Armor

49 - Maine et Loire

24 - Dordogne

50 - Manche

TREGUEUX (ST BRIEUC) : JOG DISTRIBUTION - SPORT 2000 - 02 96 76 14 04 BERGERAC : CENTRE SPORT 24 - INTERSPORT - 05 53 74 58 58

25 - Doubs

FRANOIS : GEANT FOOT - 03 81 59 00 94 BOURGUIGNON : GEANT DU FOOT - 03 81 30 06 59 PONTARLIER : MIJOUX SPORTS SARL - INTERSPORT - 03 81 39 47 03 MONTBELIARD : MONTBELIARD SPORT LOISIRS - INTERSPORT - 03 81 90 50 60

26 - Drôme

MONTELIMAR : MTM SPORTS - EUROPECHE - 04 75 53 07 50 MONTELIMAR : 4S SPORT - INTERSPORT - 04 75 92 49 24 ST MARCEL LES VALENCE : SA VALSPORT - INTERSPORT - 04 75 55 78 78 BOURG LES VALENCE : FORUM CHASSE PECHE - 04 75 40 95 49 LORIOL : SARL LIVSPORT - INTERSPORT - 04 75 61 16 43 CREST : INTERSPORT - 04 75 76 71 05 ROMANS : ROM'SPORT - INTERSPORT - 04 75 70 00 40

ANGERS BEAUCOUZE : STADIUM - INTERSPORT - 02 41 73 32 87 CHOLET : JB SPORT - INTERSPORT - 02 41 71 27 63 LA GLACERIE(CHERBOURG) : LOISIRS DIFFUSION - INTERSPORT - 02 33 88 07 62 AVRANCHES : AVRANCHES LOISIRS - INTERSPORT - 02 33 79 46 57

51 - Marne

CORMONTREUIL : SPORT CHAMP' - INTERSPORT - 03 26 82 82 15

52 - Haute-Marne

VILLIERS LE SEC : COMPTOIR du JARDINIER/ la MAIN VERTE - EUROPECHE - 03 25 01 66 66

53 - Mayenne

LAVAL ST BERTHEVIN : FRANCK SPORTS III - INTERSPORT - 02 43 69 40 00 MAYENNE : SA MOTTE - INTERSPORT - 02 43 00 96 90

54 - Meurthe-et-Moselle

MONT-ST-MARTIN : INTERSPORT - 03 82 39 53 40

57 - Moselle

SARREBOURG : SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 03 87 03 13 52

66 - Pyrénées-Orientales

PERPIGNAN : INCA SARL - INTERSPORT - 04 68 21 83 28 ARGELES : ARGELES SPORT RETAIL - SPORT 2000 - 04 68 88 06 22

67 - Bas-Rhin

SCHWEIGHOUSE-sur-MODER : SARL SADASEL - INTERSPORT - 03 88 07 20 20 LAUTERBOURG : TABAC FETSCH - 03 88 94 80 13 SELESTAT : LIBERTY SPORT - SPORT 2000 - 03 88 82 87 95 ILLKIRCH : STATION LOISIRS - SPORT 2000 - 03 88 66 19 10 DORLISHEIM : SPORTS ET LOISIRS - INTERSPORT - 03 88 48 23 90

68 - Haut-Rhin

CERNAY : SLDIS EURL - SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 03 89 83 83 83 ST LOUIS : ST LOUIS SPORT - INTERSPORT - 03 89 70 05 35

69 - Rhône

BELLEVILLE-sur-SAÔNE : SPORT DEPOT - 04 74 69 64 24 VILLEFRANCHE-sur-SAÔNE : JBL PUBLICITE - 04 37 55 47 25 LA MULATIERE : FANNY COUPES - 04 72 39 12 99 LYON : FLAM CARIBOU - INTERSPORT - 04 37 57 16 00 CRAPONNE : MOREL SPORT - INTERSPORT - 04 78 34 01 78

71 - Saône-et-Loire

MONTCEAU LES MINES : HEXA'SPORT - INTERSPORT - 03 85 69 08 40 CHALON-sur-SAÔNE : MONNIER SPORT - INTERSPORT - 03 85 42 73 40 LE CREUSOT : HEXA'SPORT - INTERSPORT - 03 85 55 39 19 CHAUFFAILLES : MACKS - SPORT 2000 - 03 85 26 05 57 MÂCON : SARL SPORT - TWINNER - 03 85 22 05 05

72 - Sarthe

ALLONNES : ALLONNES SPORT - SPORT 2000 - 02 43 83 20 00 LA FLECHE : LA FLECHE SPORT - INTERSPORT - 02 43 48 17 55

73 - Savoie

CHAMBERY : LE RALLYE SPORT - INTERSPORT - 04 79 62 34 44 GILLY-sur-ISERE : SARL AVENIR DISTRIBUTION - INTERSPORT - 04 79 32 45 08 ST JEAN DE MAURIENNE : SPORT 2000 - 04 79 83 07 25 LE PONT DE BEAUVOISIN : INTERSPORT - 04 76 32 91 09 ST ALBAN LEYSSE : SAS FRASTEYA SPORT - SPORT 2000 - 04 79 33 51 06

74 - Haute-Savoie

EPAGNY : FREE SPORT - INTERSPORT - 04 50 22 28 22

76 - Seine-Maritime

ELBEUF : SARL ANQUETIL SPORT - SPORT 2000 - 02 35 81 15 40 BARENTIN : BARENTIN SPORT - INTERSPORT - 02 32 98 37 17 TOURVILLE LA RIVIERE : TOURVILLE SPORT - INTERSPORT - 02 32 23 68 90 YVETOT : YVETOT SPORT - INTERSPORT - 02 32 70 83 50

78 - Yvelines

PLAISIR : TECH SPORT - 01 30 80 92 30

79 - Deux-Sèvres

NIORT : NJC SPORT DETENTE SAS - INTERSPORT - 05 49 33 39 22

80 - Somme

GLISY : PROSPORT - INTERSPORT - 03 22 38 33 38 MERS LES BAINS : SARL LASER SPORTS - INTERSPORT - 02 27 28 08 66 VAUCHELLES LES QUESNOIS : SARL BLS - INTERSPORT - 05 22 19 20 59

81 - Tarn

LESCURE D'ALBIGEOIS : SPORT DISTRIBUTION - INTERSPORT - 05 63 38 58 38 CASTRES : STE DISTRIBUTION - INTERSPORT - 05 61 39 22 39

82 - Tarn-et-Garonne

CASTELSARRASIN : SARL ALGA - INTERSPORT - 05 63 95 14 75

83 - Var

BRIGNOLES : JPV SPORTS SARL - INTERSPORT - 04 98 05 02 66 STE MAXIME : SA EMIRA - SPORT 2000 - 04 94 96 27 28 LE LAVANDOU : SAS ZANNINI - 04 94 71 04 24 DRAGUIGNAN : DRACISPORT - INTERSPORT - 04 94 39 80 80 ST MAXIMIN : SM INVEST SAS - SPORT 2000 - 04 98 05 04 85

84 - Vaucluse

AVIGNON : GM SPORTS - 04 90 89 83 85 ORANGE : SPORT MED - INTERSPORT - 04 90 34 20 30 CARPENTRAS : SPORT LOISIRS - INTERSPORT - 04 90 67 67 30 PERTUIS : PROVENCE LUBERON SPORT - INTERSPORT - 04 90 79 18 17 ST ROMAIN en VIENNOIS : SPORT LOISIRS - INTERSPORT - 04 90 36 24 01 APT : SARL SUDAPT - SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 04 90 74 05 04

85 - Vendée

ROCHE-sur-YON : ROCHE VENDEE SPORT - INTERSPORT - 02 51 47 86 00 CHALLANS : GB SPORTS SARL - INTERSPORT - 02 51 35 44 57 OLONNE-sur-MER : SAS OLONNE - INTERSPORT - 02 51 23 43 44 ST GILLES CROIX DE VIE : SPORT SG - INTERSPORT - 02 51 60 53 14

86 - Vienne

CHASSENEUIL : FUTUROSPORT - INTERSPORT - 05 49 30 02 33 CHATELLERAULT : AVENIROSPORT SAS - INTERSPORT - 05 49 85 44 56 POITIERS SUD : HORIZON SPORT - INTERSPORT - 04 49 49 12 70

87 - Haute-Vienne

27 - Eure

58 - Nièvre

LIMOGES : S.D.A.S. - INTERSPORT - 05 55 77 35 93 ST JUNIEN : JUNIAUDE DISTRIBUTION - INTERSPORT - 05 55 03 20 20

28 - Eure et Loir

59 - Nord

88 - Vosges

EVREUX GUICHAINVILLE : LEGRAND SAS - INTERSPORT - 02 32 23 66 90

COSNES-sur-LOIRE : JUDO SPORTS - SPORT 2000 - 03 86 26 78 81

CONTREXEVILLE : 2,16 SAS - SPORT 2000 - 03 29 07 20 00

29 - Finistère

BOUCHAIN : LOISIR PECHE - 03 27 25 32 52 LOMME : PROSPORT - INTERSPORT - 03 28 82 93 10 GRANDE SYNTHE : SARL SPORTS ET LOISIRS - INTERSPORT - 03 28 25 42 70

30 - Gard

ST MAXIMIN : PROSPORT - INTERSPORT - 03 44 27 38 00 NOYON : PROSPORT VI - INTERSPORT - 03 44 93 27 60 CHAMBLY : SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 01 30 28 93 00

BERTRANGE : PRO-SPORT - 00 352 26 11 331 LEUDELANGE : CITABEL SPORT - 00 352 37 97 37

31 - Haute-Garonne

ST MARTIN LES BOULOGNE : PROSPORT - INTERSPORT - 03 91 90 06 80 BETHUNE : SARL ALL SPORTS - INTERSPORT - 03 21 01 65 00 BERCK SUR MER : CLOROVIS - INTERSPORT - 03 21 89 43 10

63 - Puy-de-Dôme

ANDORRE : PANTEBRE - 00 376 82 27 25 ANDORRE : WAPITI SPORT - 00 376 85 50 78

LUCE : CHARTRAIN SPORT - INTERSPORT - 02 37 24 24 70 DREUX : SARL DITRISPORT - INTERSPORT - 02 37 50 20 03 QUIMPER : TECHNISPORT - 02 98 90 09 12 CROZON : MARSA SPORT - TWINNER - 02 98 27 09 04 PLOUDALMEZEAU : SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 02 98 38 12 12 NIMES : COUPES LANGUEDOC - 04 66 29 59 78 ALES : CEVENNES SPORTS - INTERSPORT - 04 66 54 35 35 BAGNOLS-sur-CEZE : MONTI HOLDING - SPORT 2000 - 04 66 33 03 40 ROUFFIAC TOLOSAN : SPORT DISTRIBUTION - INTERSPORT - 05 62 22 24 20 LABEGE : SPORT DISTRIBUTION - INTERSPORT - 05 61 39 22 39 PURPAN TOULOUSE : SPORT DISTRIBUTION - INTERSPORT - 05 34 50 89 70 BRUGUIERES : BRUGUIERES SPORTS & LOISIRS - LES PROS DU SPORT - 05 62 79 39 42 TOULOUSE : TROPHEES SPORT WINNER - 05 61 44 14 15 ST ALBAN : MAT MAT SPORT - 05 61 70 64 50

60 - Oise

62 - Pas-de-Calais

MOZAC : SPORT ISSOIRE - INTERSPORT - 04 73 38 24 64 THIERS : RALLYE SPORT - INTERSPORT - 04 37 57 16 00 ISSOIRE : SPORT 2000 - 04 73 89 93 77

65 - Hautes-Pyrénées

TARBES : GAM SPORT SA - INTERSPORT - 05 62 44 09 13

Op het moment van druk is de lijst van onze EXPERTS OBUT cliënten nog niet definitief. Neem contact op met onze sales afdeling: deze zal u met plezier helpen bij het vinden van de door u gezochte stad.

AMBERIEU : J2P SPORT - SPORT 2000 - 04 74 38 94 50 ARBENT : CHRISTIAN SPORT LECLERC DIS - INTERSPORT - 04 74 77 45 41 BOURG-en-BRESSE : NL SPORT SARL - INTERSPORT - 04 74 47 33 09

89 - Yonne

AVALLON : PERFORMANCE - SPORT 2000 - 03 86 31 09 25 SENS - ST CLEMENT : MONNIER SPORT - INTERSPORT - 03 86 64 13 65 BELFORT : SPORT&LOISIRS E. LECLERC - 03 84 90 36 50

95 - Val d Oise

ENNERY : KASAMID - 01 30 75 96 96

Luxembourg

obut.com

01 - Ain

Andorre

Espagne

ESPAGNE : DMV SPORT MADISON - 00 34 96 3095430

Italie

COLLEGNO : LA BOULE D'OR - 00 39011 403 16 89

63

Waar te koop? / Maak een keuze! Vallauris

In de 3 OBUT winkels Paris 60, Avenue de la République 75011 PARIS - FRANCE Tél. : + 33 1 47 00 91 38 Saint-Bonnet-le-Château

St-Bonnet-le-Château 5, Route du Cros 42380 ST-BONNET-LE-CHÂTEAU - FRANCE Tél. : + 33 4 77 45 57 00

Vallauris 1193, Chemin de Saint-Bernard 06220 VALLAURIS - FRANCE Tél. : + 33 4 93 64 11 36 Ga voor de openingstijden van onze winkels naar onze website www.obut.com Rubriek: tips en diensten / de OBUT winkels

Paris

Wij komen naar u toe Vindt ook onze OBUT vrachtwagens op alle grote petanque evenementen… • Een ongekende keuze aan wedstrijdboules, accessoires en kleding, op de plaats van uw wedstrijden! • + 40 data in heel Frankrijk met de hartelijke ontvangst van gepassioneerde spelers en professionele adviseurs.

64

Uittreksel van de algemene verkoopvoorwaarden / Hoe te bestellen? • Iedere bestelling, ongeacht de herkomst, kunnen alleen in euro (€) betaald worden. • Voor Europees Frankrijk en alle lidstaten van de Europese Gemeenschap zijn de prijzen incl. BTW. • … //… Voor alle bestellingen verstuurd buiten Europees Frankrijk en de Europese Gemeenschap, worden de prijzen bij de bestelling automatisch zonder BTW berekend…//…

ARTIKEL 5 - BESTELLING U heeft verschillende mogelijkheden om te bestellen: 1. Beveiligd via internet (zie veiligheid). • Kies een product in de winkel, en ga naar productbeschikbaarheid, vul uw winkelwagentje; u kunt op ieder moment uw bestelling annuleren of wijzigen, en de details, kenmerken, en totalbedrag bekijken. •Om te bestellen moet u op "Bevestigen" klikken voor een verbinding naar het beveiligde Ogone betaalsysteem. Dit is de eenvoudigste en snelste manier van betalen. • Wanneer de internetconsument op het icoontje « bevestigen» klikt, kan de informatie die hij gegeven heeft niet meer gewijzigd worden: omschrijving van het gekozen artikel, diameter, gewicht, gravering van de naam, leveringsadres, .…De bevestiging kan niet teruggedraaid worden, behalve bij toepassing van artikel 9 van deze algemene verkoopvoorwaarden. 2. Door te bellen naar +33 4 77 45 57 00: onze specialisten van de Obut sales afdeling registreren meteen uw bestelling en betaling, van maandag tot vrijdag van 08.00 tot 19.00 en op zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.

ARTIKEL 8 - FACTURERING Omdat het leveringstermijn zeer kort is, is betaling bij bestelling vereist, in het bijzonder bij aankoop van een gegraveerde set. Onze prijzen zijn in euro, inclusief BTW. Een factuur zal bij uw bestelling gevoegd worden wanneer het factuuradres ook het leveringsadres is. Wanneer het factuuradres en het leveringsadres verschillend zijn, zal de factuur apart per post naar het factuuradres gestuurd worden. Kan tevens gedownload en afgedrukt worden in «uw account».

ARTIKEL 9 - VERZENDING - LEVERING 9.1 Alle weergegeven prijzen zijn zonder verzendkosten. • Voor Europees Frankrijk wordt aan iedere bestelling een vast bedrag van €9,50 voor verzendkosten in rekening gebracht per bestelling. Bij een bestelling dat lichter is dan 2 kg, is dit €5.00. • Voor andere landen wordt het tarief berekend naar gelang het gewicht en land van bestemming. 9.2 Alle producten gepresenteerd in de algemene Obut catalogus, en op de website http://www.boutique.obut.fr kunnen overal ter wereld geleverd worden. La Boule Obut zal de producten in overeenstemming met de aangegeven leveringstermijn leveren, afhankelijk van de specificaties van ieder product. Deze termijnen houden geen rekening met het afwikkelingstermijn van de verzendingen bij de vervoersbedrijven, die per land verschillen. De bestellingen worden iedere dag voor verzending overgedragen aan 2 bezorgingsdiensten, die dagelijks bezorgen inclusief zaterdag: die dagelijks, inclusief zaterdag, uw bestellingen afleveren: 1. Het Franse Postbedrijf, voor de gewone termijnen: - De dienst « So Colissimo », met keuze uit 5 leveringsmogelijkheden in Europees Frankrijk: mijn huisadres, mijn afspraak, mijn Cityssimo ruimte, mijn postkantoor, mijn afhaalwinkel.

- Trackingsdienst « Colissimo suivi » overhandigd tegen handtekening voor internationale verzendingen. 2. Chronopost, voor de express verzendingen: - De dienst « Chrono Relais », alleen voor Europees Frankrijk, geleverd in een van de 6000 Chrono Relais afhaalpunten van Chronopost. U kunt uw pakket de volgende dag na verzending vanaf 13 uur afhalen! - De diensten « Chrono 13 » « Chrono International », in Europees Frankrijk, tot 13 uur, en in de meeste landen van de Europese Gemeenschap, kunt u uw pakket de dag na verzending ontvangen! Indien u de dag van levering niet thuis bent, zal de postbode of leveringsdienst een niet-thuis bericht achterlaten. Wees gerust, in geval van verlies of diefstal wordt uw bestelling gratis vervangen. 9.4 Bij levering wordt u geacht het algemene aspect van de productverpakking, en de inhoud van het geleverde product controleren. In geval van schade en/of ontbrekingen, moet u dit op de leveringsbon en de coupon van de bezorger aangeven, alvorens deze getekend heeft en vertrekt, en binnen 3 dagen de Sales afdeling van La boule OBUT op de hoogte stellen. Bij een onvolledige of onjuiste levering, verlies of beschadiging moet u dit nauwkeurig en gedetailleerd aangeven op de leveringsbon en de coupon van de bezorger. Dit moet vervolgens per aangetekende brief met ontvangstbewijs bevestigd worden aan het transportbedrijf en aan La Boule Obut. Deze brief moet binnen drie dagen na levering van de goederen verzonden worden, feestdagen niet inbegrepen. 9.5 Indien de geleverde goederen niet overeenkomen met de bestelling, zal La Boule Obut het product omruilen, of de online koper terugbetalen.

ARTIKEL 11 - GARANTIE EN KLANTENSERVICE Voor petanqueboules beschikt de koper, behalve de wettelijke garantie voorzien onder artikel 1641 en volgende van het Franse burgerlijk wetboek, over een contractuele garantie tegen gebreken die het artikel zou kunnen vertonen in het jaar dat volgt op de levering. Niettemin, in overeenstemming met de specificaties van ieder product, kan de contractuele garantie langer zijn (bv. 3 jaar voor een wedstrijdboule). Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie moet de factuur bewaard worden. La Boule Obut zal ieder artikel dat erkend defect is tijdens het bovenstaande termijn ruilen, op voorwaarde dat het gebrek aan de maatschappij OBUT toegeschreven kan worden. Terugname is alleen mogelijk na voorafgaand en schriftelijk akkoord van La Boule Obut. De portokosten voor verzending en terugzending zijn voor rekening van de online koper.

ARTIKEL 12 - BETALING Voor ieder product dat te koop wordt aangeboden, beschikt u via het beveiligde betaalplatform van Ogone over verschillende betaalmogelijkheden. Uw bestelling wordt meteen geregistreerd na bevestiging van uw mandje. De betaling is onmiddellijk. U hoeft niets over de post te versturen. Alle bestellingen moeten in euro betaald worden.

obut.com

ARTIKEL 4 - PRIJZEN

65

Tel. bedrijf : +33 4 77 45 57 00

www.obut.com LA BOULE OBUT S.A.S., vereenvoudigde aandelenvennootschap met een kapitaal van 6 735 925 €. SIRET 415 203 355 00011 - (activiteits) code APE 3230 Z - TVA FR 00 415 203 355. KvK MONTBRISON 415 203 355 - IBAN FR76 1009 6185 1600 0256 9100 131 - BIC CMCIFRPP. Catalogus en foto’s zijn geregistreerd en niet contractueel. Boule OBUT behoudt zich het recht om alle artikelen in deze catalogus te wijzigen als dit de kwaliteit van hetproduct ten goede mocht komen. Gedrukt in Frankrijk 12/2013. GNPartner • +33 (0)4 77 91 03 03

OCDNL14

LA BOULE OBUT France

OBUT partner MONDIAL MILLAU MIDI LIBRE FOURNISSEUR OFFICIEL. de la SASP Lagardère Paris Racing Ressources

Recommend Documents