CZ
RÖMER JOCKEY Comfort
RÖMER JOCKEY Relax Návod k použití Jen nám potěšením, že náš RÖMER JOCKEY Relax bude vaše dítě bezpečně provázet další etapou života. Z hlediska řádné ochrany vašeho dítěte je nutné výrobek RÖMER JOCKEY Relax namontovat a vždy používat tak, jak je popsáno v tomto návodu. S případnými otázkami ohledně používání výrobku se beze všeho obraťte na firmu BRITAX RÖMER GmbH
Obsah
1 1. Vhodnost použití...................................................................................................................................... 1 2. Použití na kole.......................................................................................................................................... 2 2.1 Montáž na kolo.................................................................................................................................. 3 3. Způsob použití dětské cyklosedačky....................................................................................................... 5 3.1 Úprava ramenních pásů...................................................................................................................... 5 3.2 Nastavení opěrek na nohy.................................................................................................................. 5 3.3 Zabezpečení dítěte............................................................................................................................. 6 3.4 Nastavení opěrky zad......................................................................................................................... 6 3.5 Demontáž dětské sedačky z kola....................................................................................................... 7 4. Před každou jízdou................................................................................................................................... 7 5. Čištění...................................................................................................................................................... 7 6. Poznámky k likvidaci............................................................................................................................... 8 7. Dvouletá záruka....................................................................................................................................... 8 8. Záruční karta/zápis o předání................................................................................................................... 9
1. Vhodnost použití
Dodržujte laskavě právní předpisy platné ve vaší zemi. Dětská cyklosedačka RÖMER
Vyzkoušená dle EN* 14344:2004
JOCKEY Relax
Tělesná hmotnost 9 – 22 kg
*EN = Evropská norma • Bez ohledu na tělesnou hmotnost dbejte laskavě následujících upozornění: Podmínkou vezení dítěte v sedačce na kole je jeho schopnost bezpečně a samostatně sedět. • Čas od času dítě raději zvažte a zjistěte, zda je stále pod horní hranicí tělesné hmotnosti. • Děti mladší 7 let smí přepravovat na kole pouze osoba starší 16 let. 1
CZ
2. Způsob použití dětské cyklosedačky
Tuto dětskou cyklosedačku není možné používat, jestliže … • vaše kolo není dimenzováno na takovéhle zatížení navíc. Poraďte se s výrobcem kola. • průměr sedlové trubky činí méně než 28 mm. JOCKEY Comfort -F-NL-GB - 01.07.fm Seite 9 Mittwoch, 7. Feb • průměr sedlové trubky činí více než 40 mm. • sedlová trubka je oválná. • osazená dětská cyklosedačka je skloněná dopředu. Dítě by pak mohlo sklouznout z povrchu sedačky. Zkontrolujte laskavě polohu, která je dána sklonem sedlové trubky vašeho kola. • Je-li nosič zavazadel širší než 150 mm. • Spočívá na sedlovém sloupku rámu. Dětskou cyklosedačku můžete používat následovně: Velikost ráfků kola Průměr sedlové trubky (oválná nepřipadá v úvahu) • Vložka 1 Ø 28 mm • Vložka 2 Ø 32 mm • Vložka 3 Ø 36 mm • Bez vložky • Gumová distanční vložka 4
26“/28“ Ø 28 – 40 mm Ø 28 – 30 mm Ø 31 – 34 mm Ø 35 – 37 mm Ø 38 - 40 mm pro přesné přizpůsobení průměru
Na ochranu všech účastníků silničního provozu • VAROVÁNÍ! Změny na dětské cyklosedačce a montážní konzole 5 smí provádět výhradně výrobce. • VAROVÁNÍ! Osazením dětské cyklosedačky na kolo se mění jeho jízdní vlastnosti (rovnováha, řízení, brzdná dráha). Přizpůsobte tomu způsob jízdy. • Na jednom kole nikdy nepřepravujte dvě děti, protože by se tím značně zhoršila jeho ovladatelnost. • VAROVÁNÍ! Na dětskou sedačku nikdy nepřivazujte zavazadla, ale raději použijte přední nosič nebo podobné vybavení. 9 • Zkontrolujte, zda dětská sedačka řádně drží, zda žádné její části nejsou v kontaktu s pohyblivými částmi kola (např. poutací pásy s paprsky kola), a to i tehdy, když dítě nevezete. • Při přepravě kola na střešním nosiči auta musí být dětská sedačka sejmuta. Dynamickým odporem vzduchu by mohlo dojít k poškození kola či sedačky nebo dokonce k dopravní nehodě. Ochrana proti krádeži • Máte možnost chránit dětskou cyklosedačku proti krádeži. Stačí provléci lanko cyklozámku otvory v držadle sedačky a spojit ji tak s rámem kola.
2
JOCKEY Comfort -F-NL-GB - 01.07.fm Seite 13 Mittwoch, 7. F
CZ
2.1 Montáž na kolo Nasazení montážní konzoly na sedlovou trubku: m Změřte průměr sedlové trubky.
m
Vhodnou vložku 1/2/3 nasuňte na sedlovou trubku rámu 6 (obr. 2) tak, aby otvor vložky směřoval dozadu. Tip! V případě mezilehlé velikost (kupř. 31 mm) také oviňte sedlovou trubku rámu 6 gumovou distanční vložkou 4 tak, aby byl rozdíl průměrů co nejmenší.
m
Montážní konzolu 5 navlékněte přes vložku.
m
Šestihranným klíčem č. 5 lehce poutáhněte šrouby 7 tak, aby montážní konzolou (5) stále ještě šlo poněkud pohybovat Pozor! Věnujte pozornost tomu, aby šrouby 7 zůstaly vpředu a pojistka 8 byla vespod.
JOCKEY Comfort -F-NL-GB - 01.07.fm Seite 15 Mittwoch, 7. Febr
13
m
Z využitím podpěrných tyčí 9 zasuňte dětskou sedačku do otvorů 10, až zaklapne. Pozor! Dbejte na to, aby se pojistka 8 dostala do záběru s oběma konci tyčí.
Řádné polohové ustavení montážní konzoly 9 na kole: Posouvejte dětskou sedačkou po sedlové trubce 6 tak dlouho, až: m bude vůle mezi nosičem zavazadel a sedačkou činit minimálně 3 cm. m nebude překážet bowdenům brzd a přesmykačů. m nebude v cestě pedálům kola či nohám při šlapání.
15
3
JOCKEY Comfort -F-NL-GB - 01.07.fm Seite 17 Mittwoch, 7. F
CZ
m
Nyní šestihranným klíčem 5 mm utáhněte šrouby 7 montážní konzoly 5 na moment 5 Nm. Pozor! Tyto šrouby 7 zásadně nepřetahujte. Jinak by mohlo dojít k poškození sedlové trubky 6.
m
Zkontrolujte otvor na šroubovém spoji 7. Musí činit 8 mm, aby do něho konce tyčí mohly bezpečně zapadnout. Tip! I tak máte možnost upravit průměr pomocí gumové distanční vložky 4.
JOCKEY Comfort -F-NL-GB - 01.07.fm Seite 19 Mittwoch, 7. Fe
Ustavení těžiště: m Zkontrolujte těžiště dětské cyklosedačky. Věnujte pozornost nitkovým křížům 11: nesmějí být víc než 10 cm za zadní osou 17 12.
m m m
m m m
Vymáčkněte pojistku 8 a vytáhněte dětskou sedačku z montážní konzoly 5. Otevřete záklopku oddílu pro návod k použití 13. Stranovým klíčem 13 mm vyšroubujte šrouby 14 zhruba o 10 mm.
Nyní lze pohybovat podpěrnými tyčemi 9. Opět utáhněte šrouby 14. Opět překontrolujte těžiště.
19
Zkontrolujte, zda všechny části jízdního kola řádně fungují i po namontování sedačky. 4
CZ
3. Způsob použití dětské cyklosedačky Na ochranu vašeho dítěte • Kdykoli dítě sedí v cyklosedačce, nezapomeňte je připoutat. • VAROVÁNÍ! Nikdy nenechávejte dítě v sedačce na zaparkovaném kole bez dozoru. • Dbejte na to, aby vaše dítě mělo na hlavě dětskou cyklistickou přilbu, která představuje přídavnou ochranu. • Je-li cyklosedačka opatřena sedlovými pružinami, použijte na ni kryt, aby některá pružina nezachytila dítěti prsty (poraďte se v prodejně). • Věnujte pozornost tomu, aby dítě samotné ani části jeho oděvu nepřišly do kontaktu s pohyblivými částmi kola. Vždy použijte ochranné řemínky na nohy. Odstraňte všechny přečnívající řemínky, části oděvu… • Chraňte své dítě před chladem a deštěm. Pamatujte na to, že vám je vzhledem k námaze od šlapání tepleji než v klidu sedícímu dítěti. • Pozor! Plastové části dětské bezpečnostní sedačky se mohou na slunci zahřát a vaše dítě od nich popálit. Chraňte své dítě a jeho sedačku před intenzivním slunečním zářením. • Tip! Nohou ovládaný dvojitý stojan zvyšuje stabilitu vašeho kola. A také usnadňuje posazení dítěte do sedačky (poraďte se v prodejně).
3.1 Úprava ramenních pásů Správnou úpravou ramenních pásů zajistíte optimální bezpečnost dítěte v sedačce na kole. JOCKEY Comfort -F-NL-GB - 01.07.fm Ramenní pásy 15 musí spočinout v úrovni ramen dítěte nebo o něco málo výše.
Seite 25 Mittwoch, 7. F
Výšku ramenních pásů nastavíte na velikost vašeho dítěte následujícím způsobem:
m m m
Vytočte nahoru seřizovací prvek 16 opěrky hlavy. Posuňte opěrku hlavy 17 do takové polohy, aby ramenní pásy zaujaly správnou výšku. Stlačte seřizovací prvek 16 opěrky hlavy zpátky dolů tak, aby se jím zajistila opěrka hlavy 17.
3.2 Nastavení opěrek na nohy m Vytočte nahoru seřizovací prvek 18 opěrek na nohy. m Posouváním nastavte opěrky nohou 19 m
do správné výšky. Stlačte seřizovací prvek 18 opěrky nohou zpátky dolů tak, aby se jím zajistily opěrky nohou 19. Pozor! Dejte pozor, aby se opěrky nohou 19 nedostaly do cesty pedálům kola ani vašim nohám při šlapání. 25
5
CZ
JOCKEY Comfort -F-NL-GB - 01.07.fm Seite 27 Mittwoch, 7.
3.3 Zabezpečení dítěte m
Povolte ramenní pásy 15. Za tím účelem stiskněte seřizovací prvek pásů 20 a vmáčkněte jej směrem nahoru.
m
Stiskněte tlačítko na přezce popruhů 21 a vytáhněte jej z spínacího zářezu 22. Posaďte dítě do cyklosedačky. Ramenní pásy 15 navlečte dítěti přes ramena Přezku ramenních pásů 15 vsuňte do spínacího zářezu 22.
m m m
m
Tahem za konce utáhněte ramenní pásy 15. Pozor! Dejte pozor na to, aby oba ramenní pásy 15 přiléhaly a byly stejně dlouhé.
JOCKEY Comfort -F-NL-GB - 01.07.fm Seite 29 Mittwoch, 7.
27
m
Zapněte nožní pásy 23 a utáhněte je tahem za jejich konce. Pozor! Dbejte na to, aby nožní pásy 23 byly vždy za jízdy utažené. Jde o prevenci úrazů.
3.4 Nastavení opěrky zad Postup nastavení zádové opěrky 25 do sklopené polohy:
m m m m
Jednou rukou pevně uchopte zádovou sedačku 25. Stlačte dolů stavěcí rukojeť 26. Otočením zádové sedačky 25 dopředu či dozadu ji nastavte do požadované polohy. Ihned po uvolnění stavěcí rukojeti 26 zaklapne zádová opěrka 25 na místo. Pozor! Dbejte na to, aby zádová opěrka 25 zaklapla na obou stranách. 29
6
JOCKEY Comfort -F-NL-GB - 01.07.fm Seite 31 Mittwoch, 7. Fe
CZ
3.5 Demontáž dětské sedačky z kola Jezdíte-li bez dítěte, můžete montážní konzolu 5 nechat na kole. Jen sejměte dětskou sedačku.
m
Stiskněte pojistku 8 a stáhněte cyklistickou dětskou sedačku z montážní konzoly 5. Tip! Je též k dispozici přídavná montážní konzola 5, kterou můžete přidělat k druhému kolu.
4. Před každou jízdou V zájmu bezpečnosti svého dítěte laskavě zkontrolujte, zda … • jsou utaženy ramenní pásy 15 a nožní pásy 23. • žádné části těla ani oděvu nemohou přijít do kontaktu s pohyblivými částmi kola nebo dětské sedačky (např. brzdami, paprsky kol, sedlovými pružinami…). • se vaše dítě nemůže poranit o ostré či zašpičatěné části (např. roztřepené konce lanek). • jsou podpěrné tyče 9 vysunuty na obou stranách. • jsou utaženy veškeré šrouby 7+14. • je dostatečné vůle mezi dětskou cyklosedačkou a nosičem zavazadel, resp. zadním kolem, a to i když 31 dítě sedí v sedačce. Tip! Je-li tato vůle příliš malá, můžete vypodložit nosič zavazadel vhodným gumovým či pěnovým materiálem. • VAROVÁNÍ: Dětskou cyklosedačku není dovoleno používat, je-li jakákoli její část poškozená. Pozor! Okamžitě si nechte ve specializované prodejně vyměnit všechny vadné díly.
5. Čištění • Potah lze sejmout a vyprat v pračce. Použijte program pro jemné prádlo (30 °C) a slabý detergent. Dodržujte laskavě pokyny uvedené na prací visačce potahu. V případě praní při teplotě nad 30 °C může dojít k odbarvení potahu. • Neodstřeďujte, neurychlujte sušení vložením do elektrické sušárny oděvů (může dojít k oddělení tkaniny od základu). • K čištění plastových dílů použijte mýdlovou vodu. Nepoužívejte hrubé čisticí prostředky (např. rozpouštědla). • Popruhy lze sejmout a vyprat ve vlažné mýdlové vodě.
7
CZ
6. Poznámky k likvidaci Dodržujte laskavě předpisy pro likvidaci platné ve vaší zemi. likvidace obalů likvidace komponent potah plastové díly kovové díly popruhy
kontejner na papír běžné odpadky, tepelné využití kontejner odpovídající štítku na dílu kontejner na kovy kontejner na polyester.
7. Dvouletá záruka
Na tuto dětskou auto/cyklosedačku poskytujeme dvouletou záruku, která se vztahuje na výrobní a materiálové vady. Tato záruční lhůta je účinná ode dne zakoupení. Jako důkaz po vás žádáme vyplnění záruční karty, k terou je třeba si ponechat po celou záruční lhůtu spolu se zápisem o předání s vaším podpisem a podpisem prodejce. V případě uplatnění záruky je nutné spolu s výrobkem vrátit i záruční kartu. Záruka se vztahuje pouze na auto/cyklosedačky, se kterými bylo správně zacházeno, pokud nám jsou zaslány v čistém stavu. Záruka se nevztahuje na: • přirozené známky opotřebení a poškození v důsledku nadměrného namáhání. • poškození vzniklá nevhodným či nesprávným používáním. Na co se záruka vztahuje? Tkanina: Veškeré naše tkaniny splňují velmi vysoké požadavky v oblasti stálosti barev při expozici ultrafialovému záření. Nicméně všechny tkaniny působením tohoto záření blednou. Zde se ale nejedná o vadu materiálu, ale známku běžného opotřebení, na které se tato záruka nevztahuje. V případě uplatnění záruky se laskavě obraťte přímo na prodejce, který vám poskytne rady a potřebnou podporu. Při zpracování reklamací budou uplatněny odpisové sazby specifické pro daný výrobek. Nahlédněte laskavě do našich Všeobecných obchodních podmínek, které jsou k dispozici u prodejce. Způsob používání, péče a údržby Auto/cyklosedačky je nutné používat v souladu s návodem k použití. Rádi bychom poukázali na to, že je třeba používat pouze příslušenství a výměnné díly firmy RÖMER.
8
CCZZ
8.11. Zaruční karta / předávací šek šek Záruční karta / předávací Jméno:
________________________________________________
Adresa:
________________________________________________
Poštovní směrovací číslo:
________________________________________________
Místo:
________________________________________________
Telefon (s předvolbou):
________________________________________________
E-mail:
________________________________________________
CZ
________________________________________________ Dětská autosedačka:
________________________________________________
Číslo výrobku:
________________________________________________
Barva látky (vzor):
________________________________________________
Příslušenství:
________________________________________________
CZ
78
Předávací šek: zkontrolováno / v pořádku
1. Kompletnost 2. Funkční zkouška - Přestavovací mechanismus sedačky
zkontrolováno / v pořádku
- Seřízení postroje
zkontrolováno / v pořádku
3. Neporušenost - zkontrolovat sedačku
zkontrolováno / v pořádku
- zkontrolovat látkové díly
zkontrolováno / v pořádku
- zkontrolovat plastové díly
zkontrolováno / v pořádku
Datum nákupu:
___________________________________
Kupující (podpis):
___________________________________
Prodejce:
___________________________________
Dětskou autosedačku jsem si zkontroloval(a) a ujistil(a) se, že sedačka byla předána v úplném stavu, a že všechny funkce kompletně fungují. Před nákupem jsem obdržel dostatek informací o výrobku a jeho funkcích, a vzal jsem na vědomí návod na péči a údržbu.
Razítko prodejce
79 9
