No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4776. szám • 12 oldal • Csütörtök • 2007. augusztus 16. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében 70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

70 bani

Polgári napilap

Elõfizetõknek csak

36 bani

Hogy az égiek is megcsodálhassák

131 rozoga villamosra szerelnek mûholdkövetõt

KILIN SÁNDOR

A

Blöffölés?

szociáldemokraták tegnapelõtt elhatározták: itt az idõ, most vagy soha, el kell távolítani a mostani jobboldali kormányt. Terminust is meghatároztak: a végsõ dátum szeptember tizedike. Ami azt jelenti, hogy addig a Tãriceanu-kabinet ellen bizalmatlansági indítványt nyújtanak be, amelynek sikerében nem kételkednek, hisz a mostani liberális–RMDSZ-es kormányt Bãsescu elnök is, a Demokrata Párt is, a Liberális Demokrata Párt is, a Nagy-Románia Párt is rég meg akarja buktatni. Mircea Geoanã SZDP-elnök már meg is álmodta: akár õ is lehet, vagy csak õ lehet az új miniszterelnök abban az esetben, ha a szocialisták egyedül fogják megalakítani az új kabinetet. Abba is belemennek, hogy a liberálisokkal együtt kormányozzanak jövõ év végéig, a parlamenti választásokig, legrosszabb esetben akár Tãriceanu miniszterelnökségével, ebben az esetben Geoanã ideiglenesen elfogadná a kormányfõ-helyettesi tisztséget is, persze, pártja több minisztériumot is kapna, köztük a munkaügyit, amely a nyugdíjak emeléséért felelõs, a belügyét, amely a választásokért, és így tovább. Mert nem lehet az, mondják a szocialisták vezetõi, hogy most, amikor az EP-választások közelednek, jövõre pedig önkormányzatokat és honatyákat is választ a nép, a liberálisok kisajátítsák maguknak a nyugdíjemelést, amit õk követeltek ki, nem törõdhetnek bele abba, hogy ez az intézkedés ne nekik, hanem másoknak hozzon szavazatokat. Minderrõl, ahogy az már általában megszokott, fehér asztal mellett döntöttek tegnapelõtt egy panzióban, mégpedig Törcsváron, s bizonyára nincs jelentõsége annak, hogy éppen Drakula hazájában. Vannak, akik komolyan veszik ezt a határozatot, s úgy vélik, hogy az SZDP végre a sarkára állt, abbahagyta a langyos álellenzéki szerepét, amikor a háttérbõl a kormányt támogatta. Vannak, akik kételkednek e döntés komolyságában, zsarolásnak tartják, de vannak olyanok is, akik egyszerûen blöffnek. Hogy mi az igazság, kiderül szeptember tizedikéig. Ha a szocialisták tartják a szavukat, a Tãriceanu-1 és Tãriceanu-2 kormánynak az ötödik kormánybuktató bizalmatlansági indítvánnyal kell megküzdenie. Ne feledjük azonban, hogy a korábbi négy sikertelennek bizonyult.

Oázis a láthatáron 7. oldal

Arad – A csatolt magyarázat szerint, ha a megyeszékhelyen bõvítik a mûholdas követõrendszerrel (GPS) felszerelt villamosokat, és még több megállóban még több járat érkezésérõl kap az utas pontos felvilágosítást, ezzel egyre többen fognak gépkocsi helyett villamossal közlekedni a városban. Tény, a

csúcsforgalom, akárcsak más romániai nagyvárosban, egyre inkább állandósul, és szûkülnek a holtidõk, ráadásul a tendencia, látva a gépkocsieladások statisztikáját, csak fokozódik, és a városvezetés máris attól fél, Arad hamarosan teljesen bedugul. S mivel a szûk utcák miatt nemigen kínálkozik

más lehetõség a forgalom csökkentésére, most ezzel az intézkedéssel akarják villamosra csábítani azokat, akik napközben pár száz métert is csak autóval tudnak megtenni a belvárosban. Folytatása a 8. oldalon

IRHÁZI JÁNOS

Nagyboldogasszony napja Máriaradnán

Hol voltak a magyarok?

A tûzoltók által tartott baldachin alatt msgr. Roos Márton megyés püspök hordozta körbe az oltáriszentséget, ezúttal azonban csak néhány pap haladt elõtte Andrásy-fotó

Arad – Tegnap, Nagyboldogasszony napján a máriaradnai kisbazilikában 11 órakor kezdõdött háromnyelvû ünnepélyes szentmisét msgr. Roos Márton temesvári megyés püspök celebrálta. Szentbeszédét a szent szûznek, Máriának, Krisztus édesanyjának ajánlotta – mint mondotta, a boldogságos Szûzanyának Isten hívó szava iránt tanúsított fogékonysága, a szenvedésben bizonyított állhatatossága mindnyájunk számára példaértékû lehet a hit gyakorlásában, mennyei szentatyánk követésében. A kegyhely-templomot zsúfolásig megtöltõ hívek áhítattal hallgatták a szentírás szavait, a szentmise végén megtartott körmeneten nagy tömegben vettek részt. Folytatása a 8. oldalon

Garzonlakást érõ stadion

Hunyad – Újra mozgalmasra sikerült az utóbbi dévai tanácsülés, melyen a városatyáknak a várhegy alatti stadion koncesszionálásáról kellett dönteni. Az erre vonatkozó határozattervezetet ismét csak félórával az ülés elõtt osztották ki a szavazógépezetnek, ami jogos felháborodást szült a tanácsosok körében. Persze kizárólag az ellenzékiek tették szóvá a dolgot, ha a mai politikai zûrzavarban egyáltalán tudni lehet, ki a vezér és ki az ellenzék. Déván mindenesetre egyértelmûen a basáskodó liberális polgármester diktál, a demokraták és szociáldemokraták pedig dacszövetségben próbálnak keresztbetenni a jó liberális üzleteknek. A két RMDSZ-tanácsos pedig minden jó szándékuk ellenére csak egészen ritkán jelenti a mérleg nyelvét. Folytatása a 8. oldalon

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

A dévai stadion. Újabb liberális birtok?

B ALTA JÁNOS

2

Csütörtök, 2007. augusztus 16.

Napzárta Székelyföld-tábla Kedd délután a Kovászna és Brassó megye határán, Kökös község közelében felszereltek egy 6x3 méteres “Székelyföld–Þinutul Secuiesc–Szeklerland” feliratú táblát, amelyet azonban este le is vettek, mivel a hatóságok szerint csak próbaként helyezték el a pannót. A táblát ma délután helyezik el hivatalosan. A pannón egy székelykapu és két, székely ruhába öltözött fiatal látható, három nyelven, magyarul, románul és angolul hirdeti Székelyföld határát. Laurenþiu Tudoran rendõrbiztos, a Kovászna megyei rendõr-felügyelõség vezetõje szerint a megyei tanács a rendõrség és az útkezelõ vállalat jóváhagyását kérte a tábla elhelyezésére. Vajda Lajos, a Kovászna Megyei Tanács alelnöke elmondta: a táblát turisztikai célzattal helyezik el, így szeretnék reklámozni a térséget.

Közélet Lesz ez még így se!

Arad a Fãt Frumos utca–UTA tér, illetve Gáj–UTA tér közötti villamosközlekedés augusztus elsejei felfüggesztése már az elsõ napon leírhatatlan káoszt okozott. S a helyzet sajnos, mit sem változott azóta. Nap mint nap saját bõrünkön tapasztalhatjuk, hogy végül is a pesszimistáknak lett igazuk a Vlaicu negyediek vesszõfutását – értsd: az utasok hosszas várakozását, majd rohangálását a villamosoktól az autóbuszokig, vagy fordítva – illetõen. Fennen hangoztatták, hogy lesz ez még így se. És sajnos, lõn. A villamosok közlekedése mintha még nehézkesebb lenne, az autóbuszoké nemkülönben. Hol az egyikre, hol a másikra kell 15-20 perceket várni. Az utasok türelmetlenül, idegesen viselik a sok kellemetlenséget. Dühösek, mert 25-30 perc helyett legalább egy órába telik, míg a Vlaicu negyedbõl a városközpontba jutnak. A tehetetlenség, kiszolgáltatottság ingerültté teszi õket. Kedden délután, úgy fél hat tájban az UTA téren felzsúfolódtam a 373-as azonosító számú autóbuszra, hogy eljussak a Fortunáig. (Több mint tíz percre volt szüksége a busznak, hogy megtegye a két megállónyi

utat!) A busz megtelt, ám a sofõr semmi jelét nem adta az indulásnak. Gondoltam, megvárja a város felõl érkezõ következõ villamost is. Valóban megvárta. Ám amikor a villamosról leszálló emberek sietõs léptekkel a busz felé igyekeztek, néhányan oda is értek, sofõrünk az orruk elõtt becsukta az ajtókat és indított. Az egyik elképedt arcú asszony sürgetve kopogtatott az elsõ ajtón, amire a sofõr félhangosan csak annyit mondott: – Állj meg, hé! Az ajtó becsukódott! A busz utasai komoran figyelték a jelenetet. Elõfordulhat, hogy holnap az õ orruk elõtt csapják be az ajtót, aztán várhatnak 10-15 percig a következõ busz érkezéséig. A másik bosszantó jelenség a Cãpitan Ignat utcai, végállomásnak kinevezett megállóban tapasztalható nap mint nap. Volt már rá példa, hogy 20-30 percig egyetlen villamos sem jött az UTA tér felõl. Utánarajban érkeztek. Az sem ritka, hogy a beérkezõ villamos 15 percig is elálldogál a hurokvágány kanyarjában, hála a villamosvezetõnek, aki fittyet hány a megállóban várakozó utasokra. És a pesszimisták szavaival élve: lesz ez még így se, ha beköszönt az esõs õsz, a havas tél. (BALÁZS)

Mától Az igazi da Vinci Debrecenben

Mint arról korábban hírt adtunk, Debrecen tavaly átadott új mûvészeti központjában, a Modemben augusztus 16-án, ma nyílik Az igazi da Vinci címû kiállítás. Az egyedülálló tárlat három hónapig lesz látható a cívisvárosban. A reneszánsz zseni gondolkodásmódját komplex módon bemutató tárlatot tavaly a firenzei Uffizi Képtárban, majd idén tavasszal Tokióban, a Japán Nemzeti Múzeum ban több millió látogató tekintette meg. A nagyszabású kiállítás – melynek létrehozói között megtalálható a Leonardo-kutatás számos nemzetközi szaktekintélye – három hónapig lesz látható Debrecenben. Az igazi da Vinci védnöke Francesco Rutelli, Olaszország kulturális minisztere. Mint más, a határhoz közeli magyar városban rendezett jelentõs kiállításokra, erre is bizonyára számos honfitársunk lesz kíváncsi.

Román tiltakozás A Hargita és Kovászna megyei Románok Civil Fóruma a Kovászna megyei prefektushoz, alprefektushoz, a Közigazgatási és Belügyminisztériumhoz és a szállítási tárcához címzett nyílt levelében tegnap felkéri a hatóságokat, hogy ellenõrizzék, legális-e a Székelyföld feliratú tábla felállítása. “Felhívjuk a figyelmüket, hogy augusztus 14-én a 11-es országúton, Kovászna megye Brassó megye felõli bejáratánál ismeretlen személyek egy földbe vert fémoszlopra felállítottak egy nagy méretû táblát, amely jelzi az úgynevezett «Székelyföld» határát, amely közigazgatási egység törvényesen nem létezik” – áll a Hargita és Kovászna megyei Románok Civil Fóruma által küldött nyílt levélben. “Amint ez köztudott, néhány évvel ezelõtt már történt hasonló próbálkozás, amikor az RMDSZ több honatyja és vezetõje ugyanabban a térségben felállított egy ugyanezeket a szimbólumokat tartalmazó táblát. Ezt azonban levétették az állami hatóságok, mivel törvénytelenül állították fel” – olvasható még a tiltakozó levélben.

Belerúgni az RMDSZ-be? Markó Béla tegnap kijelentette: a Magyar Polgári Szövetség egyetlen célja belerúgni az RMDSZ-be. Az RMDSZ elnöke nem tagadta: nemörvend annak, hogy egy RMDSZ-en kívüli szervezet be akarja jegyeztetni magát politikai pártként. Markó elmondta: az RMDSZ eddig sem foglalkozott mások aláírásának ellenõrzésével, és a jövõben sem fogja ezt tenni. Hozzátette: senki nem fog akadályt gördíteni a Magyar Polgári Szövetség elé, hogy amennyiben teljesíti a szükséges feltételeket, bejegyezhesse magát politikai pártként.

Szerkeszti K ILIN SÁNDOR

Az utolsó órában vagyunk, ha meg akarjuk menteni a Körösöket

A békéscsabai Hír6.hu hírportál tegnap környezetvédelmi rovatot indított, amelynek elsõ írása a Körösökrõl szól. Mint ismeretes, mindhárom (Magyarország területén egyesülõ) Körös, a Fehér-, Fekete- és Sebes-) Románia területén ered és folyik át a szomszéd országba, kettõ közülük (a Fehér- és a Fekete-Körös) Arad megyén is átfolyik, illetve érinti. A gondok nálunk is hasonlóak, mint az országhatár túlsó oldalán, ezért is érdekes számunkra az, amit a Körösökrõl “odaát” írnak. Köröseink egyes szakaszai végnap- mányolásnak úgy a Körösök vilájaikat élik. A segélykiáltások alig ga, hogy sebei még könnyedén jutnak el az emberekhez, hiszen orvosolhatóak voltak. Aztán haldolegtöbbjük csak hidakról vetett röpke kolni kezdett. Ma egyes területekpillantással nyugtázza; milyen rõl kipusztult a halak törzsálloszépek is ezek a folyók. A szépséges mánya, ezt a szarvasi Halkutató álarc mögött valójában a természet Intézet mérései és a horgásztapaszfuldoklik. A Körösök-vidéke még talatok is igazolják. A többi folyónyomokban sem kapja meg azt a szakaszon is óvatos becslések gondoskodást, amire szüksége lenne. szerint század, sõt, ezred (!) részére Az utolsó órákban vagyunk, ha meg csappant a vízi élõvilág csak a harminc évvel ezelõttihez képest. akarjuk menteni a Körösöket. Néhány halfajra valóságos fejva(…) dászat kezdõdött, mely a süllõre, Az ember ellen harcsára nézve az irtó hadjárattal a természet is tehetetlen egyenértékû. Azonnal meg kellene Nagyjából a múlt század végéig kezdeni az élõhelyek szigorú és tudott ellenállni az emberi kizsák- hathatós védelmét, az élõhelyek

• SZEPTEMBERBEN ISMÉT ELKEZDIK az európai egészségügyi kártyák kiállítását, ezek ára azonban valamivel nagyobb lesz: 2,2 lej helyett 4 lejt kell fizetniük a kérelmezõknek, mivel a hatóságok további biztonsági elemeket vezettek rá a kártyákra – nyilatkozta tegnap a Mediafax hírügynökségnek Vasile Ciurchea, az Egészség biztosító Pénztár elnöke. “Addig az idõpontig a külföldre indulók továbbra is egy egészségügyi bizonyítványt kapnak, amely megfelel az európai elõírásoknak. 2008-tól kezdõdõen az európai egészségügyi kártyákat az EU-s elõírások szerint a CNAS fogja fizetni” – mondta Ciurchea. Az európai egészségügyi kártyákat január elsején kezdték kiállítani, és rengeteg kérelmezõ volt. Július elsején felfüggesztették ezek kiállítását, mivel lejárt a szerzõdés az ezeket készítõ céggel. A kártyát az egészségügyi bizonyítvánnyal helyettesítették. Az új biztonsági elemekkel ellátott kár-

rekultiválásával párhuzamosan. Az okok, melyek a drámai állapotokhoz vezettek rendkívül összetettek, de a legfontosabbak jól lokalizálhatók. 1. Folyószabályozások és a szûkülõ élettér; 2. Duzzasztók építése és a vonuló utak elvágása; 3. Ipari és kommunális vízszennyezés; 4. Klímaváltozással járó vízhiány; 5. Ívó helyek eltûnése; 6. Körösi csatornák hínárképzõdése, téli leeresztések; 7. Idegen fajok betelepítése; 8. Halászati tevékenység; 9. Horgászat hatásai. Pedig nem csak a halakat óvja, neveli a Körösök rejtõzködõ világa. Sokan nem is tudják, hogy lakhelyük szomszédságában olyan ritka állatok élnek, mint a vidra, a vadmacska, a fekete gólya, a rajzos röptû búbos banka, a holló, a kanalas gém, vagy a hófehér kócsagok. Ideje megkongatni értük a vészharangot, hiszen Köröseink már csak a hidakról lepillantva olyan szépek, mint fénykorukban…

tyák készítésének jogát az S&T cég nyerte meg versenytárgyaláson. * AZ ÁLTALÁNOS DECENTRALIZÁCÓ MELLETT igenis szükség van egy sajátos autonómiára a Székelyföldön – jelentette ki Markó Béla szövetségi elnök kedden, azt követõen, hogy Traian Bãsescu államfõ – a Hargita és Kovászna megyei látogatásának konklúzióit ismertetve – ismételten kifejtette: a decentralizáció nyomán növelhetõ önkormányzati önállóság mellett semmilyen sajátos autonómia-forma nem képzelhetõ el Romániában. Az RMDSZ elnöke úgy látja, Bãsescu nyilatkozatának tulajdonképpen két része van: egyik a Kovászna és Hargita megyei helyzettel kapcsolatos konklúziók, a másik egy bizonyos politikai üzenet. A nyilatkozat elsõ részével együtt tudok érteni, és annak ellenére, hogy az elmúlt idõszakban többször is élesen bíráltam Traian Bãsescut, most azt kell mondanom, hogy mindenképpen mél-

A jövõkép mindig rózsaszínû Az idõs korosztály szerint soha ilyen elhanyagolt, szemetes nem volt a Bega-parti város, mint napjainkban. Egymást érik az illegális szemétlerakók, és az önkormányzat képtelen megzabolázni a törvénysértõ magatartást. Aki gyakrabban rója gyalog Temesvár utcáit, lépten-nyomon találkozik háztartási szemetet, építkezési törmeléket, lerobbant használati tárgyakat, ócskaságokat (hûtõszekrény, mosógép, tévékészülék, bútordarab stb.) talicskázó polgárokkal, akik illegális szemétlerakóhoz igyekeznek. Érdekes módon, a hatóság csak imitt-amott ér tetten és bírságol meg egyet-egyet közülük, hogy legyen mit lobogtatniuk, amikor számon kérik a munkájuk eredményét. Pedig most már igazán nem panaszkodhatnak sem az ellenõrök létszámára, sem a felszereltségükre. Az önkormányzat például az arra alkalmas közösségi rendõröket ultramodern motorkerékpárokkal látta el. A mozgékony csoport a város legelhagyatottabb övezeteit is naponta ellenõrizhetné – ha komolyan végezné a feladatát –, de a járókelõk elsõ benyomása róluk az, hogy inkább a központban páváskodnak a csillogóvillogó robogókon, mintsem hogy a poros negyedek rendjét felügyelnék. Reméltük, ezekre is kitér a környezetvédelmi felügyelõség tartományi ügyvezetõ igazgatója, amikor a következõ tíz év változásait vetítette elénk. Talán mondanunk sem kell, hogy a jövõkép ezúttal is rózsaszínben tüntette fel – mint mindig – a majdani állapotokat. A hozzájuk vezetõ út azonban nem tûnik olyan simának, mint az a megvalósíthatósági tervben szerepel. A környezetvédõ hatóság abban bízik ugyanis, hogy munkáját az összes többi intézmény is támogatni fogja. A valóságban azonban ezek egyikének sincs különösebb köze a környezetvédelemhez. Legföljebb a bírságolás szigorával lehet rávenni õket, hogy foglalkozzanak a kérdéssel. Annál is inkább, mivel nem õk szemetelnek. Például a Tartományi Vasút Igazgatóság, a Vízügyi Igazgatóság vagy az erdõk és parkok ügykezelõinek – hogy csak a fontosabbakat említsük – akkora területeket kellene környezetvédeniük, illetve folyamatosan tisztítaniuk, melyhez sem elegendõ személyzet, sem megfelelõ géppark nem áll rendelkezésre. Amennyiben nem sikerül a honpolgári felelõsségtudatot és fegyelmet erõsíteni, a tíz évre szóló jövõkép az idõszak végére teljesen be fog szürkülni. Sajnos, minden látnoki tehetség nélkül megjósolható, hogy az elméleti nekibuzdulásnak ez lesz a gyakorlati sorsa.

HÍR6, TÓSZÖGI GYÖRGY

tánylandó a szándék, hogy személyesen elment a Székelyföldre, és ott próbált néhány nap alatt tapasztalatokat szerezni – mondta. Markó rámutatott: az államelnök, amikor megfogalmazta konklúzióit, tulajdonképpen az RMDSZ-t igazolja, hiszen elmondja például, hogy a román nyelvet másként kellene tanítani a magyar gyermekeknek, mint a románoknak. Ezt mi 1989 óta folyamatosan mondjuk, küzdünk és változtatni akarunk a helyzeten. Vagy elmondja például azt, hogy az infrastruktúra rossz állapotban van, hogy rosszak az utak. Ezt is ’89 óta mondjuk, és próbálunk is változtatni ezen, de mindig szembesülünk a román politikusok, különbözõ román kormányok ellenkezésével. Leszögezte: nevetséges dolog az, hogy a román politikusok “ontani” szeretnék Székelyföldre a pénzt, és ezt az RMDSZ megakadályozza. Ennek épp ellenkezõje igaz: az RMDSZ-nek, még akkor is, ha kormányon van, minden Székelyföldre irányított lejért meg kell küzdenie, és meg is küzdöttünk minden székelyföldi településért, városért, községért. A nyilatkozatnak van egy politikai üzenete is, és

SIPOS JÁNOS ezzel természetesen nem érthetek egyet, hiszen ez röviden úgy foglalható össze, hogy a székelyeknek nincsen szükségük sajátos autonómiára, nincsen szükségük az RMDSZ-re, mert itt van az állam elnöke, és õ majd meg fogja oldani a dolgokat. Megoldani egyedül ezt nem tudja, de az azért fontos, hogy legalább próbál megoldásokat keresni. Véleményem szerint igenis szükség van sajátos autonómiára az általános decentralizáció mellett – szögezte le az RMDSZ elnöke. • A SZOCIÁLDEMOKRATA PÁRT csak abban az esetben lép kormányra, ha Mircea Geoanã lesz a miniszterelnök – jelentette ki tegnap Liviu Dragnea SZDP-alelnök. Õ a párt elnöke és ez lesz a dolgok természetes rendje, hangsúlyozta. • DAN VOICULESCU, a Konzervatív Párt elnöke tegnap Máramarosban azt állította, hogy a Román Hírszerzõ Szolgálat – Bãsescu elnök jóváhagyásával – támogatja a Magyar Polgári Szövetséget, hogy szétrombolja az RMDSZ-t. Szerinte minden pártot szét akar rombolni, hogy egyedül maradjon.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Csütörtök, 2007. augusztus 16.

Krónika

3

Olvasóink panaszolják

“Kidobtak az orvosi rendelõbõl!

Arad – Bokor Ella lapunk régi, kedves aradi olvasója. Idõnként ellátogat szerkesztõségünkbe vagy telefonál, hogy elmondja észrevételeit. Tegnap délelõtt telefonált, hogy kipanaszolja magát: – Bemennék a szerkesztõségbe, de a lábam miatt képtelen vagyok. A panaszom is ezzel kapcsolatos. Maholnap 87 éves vagyok, de ilyesmi még nem történt velem. Nagy botrányom volt kedden 15 óra körül a municípiumi poliklinikán. Ezt szeretném elmondani – vágott a dolgok közepébe. A következõ néhány percben szavai nyomán egy valóban hihetetlennek tûnõ történet bontakozott ki.

Idõs olvasónk elesett a villamosban (“fellöktek”). Esés közben csúnyán megsérült az egyik visszeres lába. A sebbõl megállíthatatlanul folyt a vér. Orvoshoz kellett jutnia mielõbb. Leszállt a villamosról, és mivel ott volt a közelben a municípiumi poliklinika (a Ziridava szomszédságában), hát oda igyekezett, egy kedves hölgy, C. P. kíséretében, aki egyébként bármikor tanúsíthatja szavainak hitelességét.

Az önkormányzatok nyakába szakad a dák várak védelme

Hunyad – Miután évtizedek óta döglött macskaként dobálja egymás “kertjébe” a Hunyad megyei dák várak védelmének felelõsségét a megyei önkormányzat és a kulturális minisztérium, végre sikerült megtalálni a mindkettõjük számára legkényelmesebbnek mutatkozó megoldást: a helyi önkormányzatok nyakába varrják az UNESCO világörökségi listáján szereplõ történelmi mûemlékek védelmét. Persze a gesztus némi pozitív színezetet is kap, hiszen az erre vonatkozó kormányhatározatot egy jelentõs anyagi támogatás elõzi meg. A napokban született meg a döntés, hogy a kulturális minisztérium 40 000 új lejt utal ki a dák várak földrajzi fekvésének pontos felmérésére, térképeik elkészítésére. – – Ezt követõen a kész térképeket átadjuk majd a helyi önkormányzatoknak, amelyeknek kötelességük lesz jól látható módon megjelölni a terepen a régészeti terület határait és biztosítani a védelmét – számolt be Angelica Bãlos régész, a megyei kultúrigazgatóság képviselõje. A dolog szépséghibája csupán az, hogy eddig már a megyei rendõr-

ségnek is beletört a foga a dák várak felügyeletébe, hiszen nem csupán az agyonmediatizált aranykarpereceket lopták ki a kincsvadászok az “õrzött” várakból, hanem zsákszámra kereskednek az e vidékrõl kilopott fémpénzekkel, apró ékszerekkel. – Az utóbbi hónapban is kilenc nagy gödröt fedeztünk fel Sarmisegetusa Regia közvetlen közelében, melyeket egyértelmûen kincsvadászok ástak – ismeri el Angelica Bãlos. Arra azonban nem igazán tud válaszolni, hogy miként fogják megóvni a rongálóktól, kincsvadászoktól a jelentõs kiterjedésû történelmi mûemlékeket az amúgy is szûkös költségvetéssel rendelkezõ helyi önkormányzatok. A régésznõ egyelõre csak örülni tud annak, hogy egyáltalán pénzt kapnak a várak pontos topográfiai felmérésére, sõt 120 000 lejt utal ki a minisztérium idén a dák fõváros régészeti feltárásának folytatására is. Ez mindenképpen elõrelépés, s talán mire a térképek elkészülnek, sikerül reális megoldást találni a rajtuk feltüntetett területek védelmére is – reménykedik a régésznõ.

– Azonnal bementem a poliklinika egyik földszinti rendelõjébe. Az asszisztensnõ szó nélkül hozzálátott, hogy ellássa a lábamon éktelenkedõ csúnya sebet (fertõtleníteni, kötözni kellett volna), amikor belépett a doktornõ. Nos, a doktor asszony egyszerûen kidobott a rendelõjébõl azzal, hogy miért nem várok a soromra, de még jobban tenném, ha elmennék valamelyik gyógyszertárba, ott vásárolnék kötszert és kötöztetném be a sebet. Az az igazság, hogy botrányt csaptam a rendelõ elõtt, ahol legalább 10-15-en várakoztak. Hiába. Átmen-

tem a poliklinikával szemben lévõ gyógyszertárba, ott van a telefonközpont közelében. Ott vettem 14 lejért kötszert, bekötöztem a lábam, hogy a vérzés elálljon végre. Délután hívtam egy asszisztensnõt, aki újra kötözte a lábam és egy tetanusz elleni injekciót is beadott. Este telefonáltam az orvosnõnek, de õ csak a maga igazát hajtogatta… Mondja, hát létezik olyasmi, hogy egy poliklinikán ne lássanak el egy sérültet, az orvos ne teljesítse kötelességét, még akkor is, ha nem tartozik szigorúan a hatáskörébe?! – kérdezte elfúló hangon.

Legfrissebb információink szerint a hajdani municípiumi poliklinikának nincs sürgõsségi, baleseti ügyelete, az épületben található orvosi rendelõk kivétel nélkül magánrendelõk. A privatizálás folyamatban van… Nem hinném, hogy ez azt jelentené, hogy a sérült, sürgõs ellátásra szoruló, ráadásul nagyon idõs beteg embert ki kell zavarni a rendelõbõl az elsõsegélynyújtás megadása nélkül. Véleményünk szerint a hipokratészi eskü egészen mást mond!

BALÁZS KATALIN

A pópa a mindenható

A Temes Megyei Vidékfejlesztési Központ által elvégzett közvélemény-kutatásból az derül ki, hogy a falusi emberek többségének még mindig “az a szent”, amit a pap mond, és az egyházi méltóság után következik a sorban – a megbízhatóság szempontjából – a polgármester, az iskolaigazgató, vagy a tanító, majd a rendõr, az európai uniós intézményrendszerekrõl pedig sok helyen még csak nem is hallottak… A civilszervezet szociológiai felmérése Arad, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes

megyék 35 településére terjedt ki, és azt próbálták meg feltérképezni a kérdõívezõk, hogy a vidéki embereket mennyire érdekli a közélet, milyen mértékben követik, esetleg kapcsolódnak is be. Mint kiderült, a lakosság zöme (fõleg az ortodoxok) vakon hisznek a papnak, legalábbis a megkérdezettek 36,9 százaléka nyilatkozta azt, hogy csakis a pópa szavait követik, és további 28,4 százalék mondta azt, “hogy sokat ad a szavára”. A “bizalmi toplista” második helyén a polgármester áll, ugyanis 25,5

százalék vallotta, hogy kizárólag az elöljáró utasítása vagy útmutatása szerint cselekednek. Marcel Iordache szociológus szerint ez nemcsak a hitbuzgóságra vezethetõ vissza, hanem arra is, hogy a pap rendszerint hosszabb ideig tagja egy közösségnek, míg a választott és kinevezett tisztviselõk, így az elöljárók, tanácsosok, tanítók gyakrabban cserélõdnek, nem beszélve az orvosról, hiszen a legtöbb településen nincs is állandó egészségügyi felügyelet.

Faluhelyen más értékrend és más szemlélet szerint élnek

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

P. L. ZS .

Archív felvétel

Kell egy tánccsoport Fehér – Magára valamit is adó magyar lakosú falunak kell legyen egy népi táncegyüttese, szögezték le tavasszal Felvinc ifjú házaspárjai. Mert mi is hívhatná fel jobban jelenlétünkre a figyelmet, mint ropogós muzsikánk, pergõ piros szoknyánk. Az inkább polgári múltú egykori mezõvárosban az új néptánccsoport nem hagyományt õriz. Az egykori Aranyosszék virágzó magyar településének a 2002-es népszámláláskor már csak 670 magyart számláló vegyes lakosú falunak nincsen jellegzetes népviselete, se tánca, se népzenéje. Viszont már az óvodásoknak is megvolt a székelyruhája, az iskolai ünnepségek fénypontját pedig minden alkalommal a büszkén járt magyar táncok jelentették. A 60-as évek végén önálló néptánccsoport alakult a faluban s ez kisebb megszakításokkal, meg-megújulva még 1991-ben is mûködött. A megyei ünnepségeken, fesztiválokon

a felvinci táncosok voltak a “magyarok”, sikerüket pedig nem egy oklevél, trófea bizonyítja. Köszönhette pedig mindezt az ifjúság és a falu olyan pedagógusoknak, mint Hudicska József és Olga, Siklódi Sándor, Kiss János vagy Nagy Ilona. A tavalyi Felvinci Napokról már nagyon hiányzott a “magyar tánc”. Kérdezték is a ritkán hazalátogatók, hol a tanító néni, mi van a tanár bácsival, senki sem vette át tõlük a kultúrmunkát? A válasz meg ismerõs: nem vette át senki, mert nincs is kivel munkálkodni, kevés a gyerek és hát a mai gyerekek... Ünnepre viszont vigasság, muzsika és tánc kell. Ezért álltak össze a falu 30 évesei. Az elsõ 10-12 pár között még elemi iskolások is ropták a táncot. Végül 6 pár maradt: Bárdos János és Anni, Király László és Györgyi, Kiss István és Ilona, Szilágyi László és Klára, Takács Sándor és Emese, vala-

mint a legfiatalabb, még iskolás tag, Vincze Boglárka míg párját keresi, édesapjával járja a próbákon a táncot. A szervezõmunkát, a csoport vezetését Vincze András RMDSZ-es alpolgármester vállalta magára. Táncoktatónak Kónya Tibort, a nagyenyedi kollégium iskolalelkészét, éneket tanítani pedig a lelkészfeleséget, Kónya Gyöngyit hívta meg. – A tiszteletes a magyarlapádi táncrendet akarta – mondják kórusban a táncosok –, de mivel nem vagyunk lapádiak, viszont köztük s a Mezõség között élünk, hát egy kicsit megkevertük. Így se tiszta lapádi, se mezõségi. Van leányos, legényes és vegyes, nagyon élvezzük, jókat szórakozunk, mert úgy nézd, hogy 90%-unk még soha nem táncolt népi táncot. Az emlékekbõl azonban kiderül, hogy a Vincen iskolázottak óvodás korukban vagy késõbb, de mind táncol-

tak magyar táncot. Nem ilyen zenére, nem ezekkel a lépésekkel, de magyar tánc volt, s fel-fel röppen a néhai Kiss János neve. A Felvinci Napokra új ruhát is kapnak táncosok. Egyelõre csak a lányok, piros-feketét és zöld-feketét. Vincrõl elszármazott aranyostordai varrónõ varrja, a pénzt rá s az alkut az alpolgármester eszközölte. A fiúk ismét a nagyapák, dédapák “bricszes nadrágját”, csizmáját lesznek kénytelenek elõkotorni. A baj az, hogy már igenigen kikezdte a régi posztót a moly. “De majd a fellépési díjakból új bürger csizmákat is csináltatunk” – nevetnek – “Mert megyünk mi bárhova, csak hívjanak!” Majd elkomolyodva megismétlik: kell egy tánccsoport, mert bárhova megyünk vagy bárkit fogadunk, így mutatjuk meg legkönnyebben, honnan jöttünk, kik vagyunk.

T AKÁCS ILDIKÓ

A frankfurti napilap a német szociáldemokrácia lassan állandósuló vergõdését elemzi. Az SPD mélypontra jutott, nemcsak saját tagjai és a hivatásos bírálók kritizálják a szocdemeket, immár a lakosság is kevés szimpatikust talál bennük – állítja. Az Allensbach Közvélemény-kutató Intézet legfrissebb vizsgálata szerint a választásra jogosultak alig 27 százaléka voksolna a pártlistán az SPD-re. Ez azt jelenti, hogy a 132 éves politikai alakulatot az a veszély fenyegeti, hogy elveszítik néppárti jellegüket. A brazil hírügynökség úgy tudja, hogy brazil szociális szervezetek is részt akarnak venni az újonnan létrehozandó Banco del Sur létrehozásában. A civilszervezetek azért ragaszkodnak elképzelésükhöz, mert így szeretnék elkerülni, hogy az év végén megalakítandó új latin-amerikai pénzintézet újratermelje a Világbank okozta visszásságokat. Eddig azonban nem jutottak be az alapító országok tárgyalásaira, amit nagyon rossz elõjelnek tart Carlos Tautz, az Ibase (Társadalmi és Gazdasági Elemzések Brazil Intézetének) kutatója, hiszen az átláthatóságot és a részvételt alapvetõ tényezõnek tartaná. Igazi versenyfutás kezdõdött az egyes amerikai államok között, hogy az elsõ vonalba kerüljenek az elnökválasztás elõválasztási részében – tudósít az amerikai televíziós hírmûsor. A pártok az elõválasztások során kezdik meg jelöltjeik szelekcióját. Egyik állam a másik után hozza most elõbbre ezeket a párton belüli szelekciós procedúrákat, csakhogy az elsõk között legyenek, és minél nagyobb befolyást gyakorolhassanak a teljes folyamatra. Nem egy esetben ez akár több hónapos eltérést jelenthet a korábbi évekhez képest. Egyes elemzõk szerint ezért a legelsõ elõválasztást már akár idén megtarthatják, pedig az elnökválasztás csak jövõre lesz majd. Hontalanná válik Jasszer Arafat özvegye? Minden indoklás nélkül megvonták ugyanis a tuniszi állampolgárságot Szuha Arafattól, Jasszer Arafat özvegyétõl – közli a londoni pánarab lap. Az érintett, aki közel két hete Máltán tartózkodik testvérénél, a palesztin nagykövetnél, a hírrõl az al-Ráid ar-Raszmijja címû tuniszi kormányzati napilapból értesült. A határozat nem érinti Zahva Arafatot, a volt palesztin elnök 12 éves lányát, aki továbbra is tuniszi állampolgár marad. A hivatalos közlés nem tér ki a döntés mögött húzódó okokra, amelyekrõl – állítólag – az érintettnek sincs semmilyen sejtése. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Csütörtök, 2007. augusztus 16.

Gyerekeknek

A róka szabadulása a kútból

A kutya és a nyúl

Egyszer a róka elment valami fogához valót keresni. Ahogy ment, beletekintett egy kerekeskútba, látta, hogy a kútban egy egész sajt van. Most azon spekulált, hogy kellene abból jóllakni. Látja, hogy a kútba két vödör jár, kiokoskodta, hogy az egyikbe beleül, és jóllakik sajttal. Mikor lement, látja, hogy a hold sugara süt a kútba. Most már kijött volna, de hogyan? Egyszer aztán arra ment a farkas, belenézett az is a kútba. – Mit csinálsz, róka koma? – kérdezte. – Ej, most jóllakok sajttal! – Hát – azt mondja a farkas – hozzál nekem is!

Anavi Ádám

Méhecske mondja

– Dehogy viszek! Ha akarsz enni, gyere le! – Hát hogy menjek én innét le? – kérdi a farkas. – Ahogy én jöttem. Ülj

bele a másik vödörbe, aztán gyere le, te is jóllakhatsz, mint én. A farkas se volt rest, beleült, és mivel o nehezebb volt, lement, a róka pedig a másik vödörben feljött. Mikor aztán a farkas leért, akkor látta, hogy becsapta a róka.

A világ teremtésekor az állatok nagy barátságban voltak egymással, nem üld ö z t e egyik a másikat, mint most. Különösen nagy barátságban volt a kutya a nyúllal. Történt egyszer, hogy több állat összegyûlt egy erdõben, ott nagy tüzet raktak, a tûz körül játszadoztak, mulatoztak. Egyik-másik pirítgatta a talpát a tûz melegénél. A tûz mellé ült a kutya is, pirította a talpát, de egyszerre

Kassák Lajos

Mese a rongybabáról

csak háta mögé lopódzott a nyúl, s a kutyát játékból a tûzbe lökte. Megmérgelõdött a kutya, hirtelen kiugrott a tûzbõl, látta, hogy a talpáról leperzselõdött a szõr. Hiszen neki sem kellett egyéb, mérgében megkapta a nyúl farkát, s kettéharapta. Azóta oly kurta a nyúl farka, s azóta üldözi a kutya a nyulat, mindenütt, ahol látja – még ott is, ahol nem látja, csak a nyomát szagolja...

Van nekem egy nagy babám, rongyból varrta a mamám. Két gyöngy szeme merengõ, fején pettyes keszkenõ. Szája arany fonalból, velem eszik egy tálból. Õ az õrzõangyalom, röpül, röpül is, ha akarom. Ilyet te még nem láttál, csodább minden csodánál.

A tengerek óriásai

Az oldalt SÓLYA R. EMÍLIA szerkesztette

… Zümmög a szárnyam! Sárga ruhában rózsa-levélen lengek a szélben. Száz színû réten gyûjtöm a mézem, a vágyom a sárga hársfa virágra. Lila akác int – kertben a jácint szirmait hajtja, táncolok rajta. Hat pici lábam járja vidáman, – s ha tovaszállok, minden virágnak én muzsikálok.

ázat y l á p z j a R

CSOMÓS F ERENC ROLAND

Ezt fesd ki!

Ha kíváncsi vagy nagyon, benézhetsz az ablakon.

A jegesmedve vagy a víziló, még ha élete nagy részét vízben tölti is, mégiscsak szárazföldi állat, hiszen képes mozogni, járni a

talajon. Az igazi víziállatok egész életüket a hullámok között töltik. A fókák pihenés vagy szaporodás céljából kimásznak ugyan a partra, a cetek – vagyis a bálnák és delfinek – viszont sohasem hagyják el a vizet. Közöttük találjuk a világ legnagyobb ragadozóját, a kardszárnyú delfint, avagy orkát, amely csaknem akkora, mint egy elefánt. Falkában vadászik, mint a farkasok és bármilyen hatalmas állatot képes zsákmányul ejteni. Ezt a cetfélét gyilkos bálna néven is szokták emlegetni, pedig nem bálna, hanem delfin. Bármilyen rettegett ragadozó hírében áll is, senki sem hallott olyan esetrõl, hogy vadon élõ orka szándékosan emberre támadott volna.

Ebben a hónapban nézhetitek a hullócsillagokat! Derült, tiszta éjszakákon hosszabb ideig figyelve az égboltot, felvillanó fénycsíkokat láthatunk a csillagok között. A nép ,,hullócsillagoknak” nevezte el õket. A világûrben kószáló vagy keringõ részecskék a meteoroidok, akkor válnak érdekessé számunkra, amikor összetalálkoznak a Földdel, és beleütköznek a légkör molekuláiba. A Földünk légkörébe belépõ meteoroidot nevezzük meteornak. A nagy sebesség és a súrlódás hatására a környezõ levegõ, és maga a részecske is felizzik: ilyenkor meteorjelenséget látunk.Ez a találkozás az égi vándorok számára végzetes, nagy részük teljesen megsemmisül, elég, picike kis méretû porrá omlik szét. A nagyobb darabok viszont földet is érhetnek, ilyenkor meteorit a nevük.

E heti nyerteseink: Csomós Ferenc Roland (9 éves, Arad) és Polanek Evelin (12 éves, Arad). Gratulálunk nekik! A következõ hét témája: “Esküvõ”. Sok sikert!

POLANEK EVELIN

Egyszerû és olcsó játékok a gyerekeknek Nem is gondolnánk, hogy a gyerekek a legolcsóbb játékokkal szórakoznak a legjobban. Persze ez részünkrõl egy picit több idõt kíván, mint bedobni valamit a bevásárlókosárba...  Az injekciós fecskendõ (persze tû nélkül) a legolcsóbb vízipisztoly, fürdõkádban ideális. Ne aggódj, hogy kispriccelnek, kilocsognak a földre, hiszen neked csak egy perc eltakarítani, de az apróknak nagy élmény a locsogás.  Vegyél egy nagy adag lufit, néha fújj fel egy-kettõt! A vidámparkba menet is legyen a zsebedben. Ha elengeded, rakétameghajtással repül. Megtöltheted vízzel. Liszttel. Labdázhatsz vele. Sípot dughatsz bele. Ha ügyes vagy, kettõt egymásba fújhatsz.

A fürdõvízbe ne sajnáljuk a sampont. (Persze ne a drága babasamponból csinálj habot!) Kiürült kis lukú samponos flakonban keverjünk habot, rázzuk fel, majd lehet habbal lõni. Újabb rázás, újabb lövés... Gyurmába csinálj lenyomatot  pl. a gyerek kezérõl, játékáról, és azt öntsed ki! Utána be is festheted. Gyufás skatulyákba öntve kis téglácskákat kapsz. Végy egy nyújtódeszkányi falapot, lehetõleg lekerekített szélekkel. Tedd rá egy kosárlabdára, fogd meg a két sarkát, és ültessed rá a gyerekeket. (A közelben ne legyen veszélyes tárgy, és vigyázz, ne szoruljon be a deszka alá a kezük-lábuk).

Sport

Megszórták õket a felkészülési meccsen csöppet sem véletlen, hogy a temesváriak a szünetben már 22:9-re vezettek, majd a második játékrészben a Bega-partiak visszavettek a tempóból, aztán sorra cserélték be a fiatalabb játékosokat; ezt kihasználva az aradiak a végéig feljöttek 36:25-re. Aradi részrõl a mérkõzésnek nem volt egyéb célja, mint az összeszokottság növelése.

Az aradiak és a temesváriak a hét végén Szászsebesen ismét összemérik erejüket, ahol holnap és szombaton egy négyes tornán vesznek részt. Az Arad HC-n és az Izometalon kívül a házigazda szászsebesiek és a Kolozsvári “U” vesz még részt ezen a tornán.

A rovatot szerkesztette: BERKI F LÁVIUSZ

Szikrázó összecsapásra számít a Poli edzõje

Temesvár – Az elsõ osztályú labdarúgó-bajnokság 4. fordulójának nyitómérkõzését pénteken este hattól Urziceniben játssza a helyi Unirea és a Temesvári Politehnica (ªtiinþa) együttese. A két csapatnak a múlt bajnokság végén elfoglalt (11., illetve 7.) helye alapján középszerû meccset jósolhatnánk, de a tavasz óta eltelt idõben alaposan megváltozott a helyzet, és mind a baragáni, mind a bánsági gárda idény eleji formája azt mutatja, hogy az élmezõnyre aspirálnak. Ehhez mérten izzasztó, szoros meccsre számít a vendégek cseh vezetõedzõje, ifj. Dusan Uhrin. “Ha azt mondták a Târgu Jiu elleni mecscsünkrõl, hogy kemény volt, akkor ez még annál is olya-

nabb lesz” – vélte a tréner, aki szerint fegyelmezett, harcos játékosok alkotják az urziceni-i társulatot, melynek játékstílusán meglátszik, hogy edzõje, Dan Petrescu Angliában töltötte futballista pályafutásának második, na- Ifj. Dusan Uhrinnal nem áll csehül a gyobbik részét. A temesvári csapat temesváriak nem számíthatnak csapatkapi- csatárt. Uhrin azt is nyomatányukra, a húzóember Ionel tékosította, hogy nem számolGaneára, aki a legutóbbi gatja, latolgatja, mi is lesz fordulóban piros lapot kapott, majd az eredménye a forduló de ez nem aggasztja a cseh csúcstalálkozójának, a Steaua– trénert, mert szerinte van elég CFR derbinek, hanem arra jó képességû labdarúgó a összpontosít, hogy csapata keretben, aki helyettesítheti a elhozza a három pontot Ialo-

Ma indul Belgiumba az AIKK

Arad – Ma délelõtt az Aradi ICIM KK elutazik Belgiumba, ahol a Flanders Trophy elnevezésû barátságos tornán vesz részt. A Gent városában sorra kerülõ megmérettetésen az Adrian Budurean vezette aradiak a torna csoportszakaszában az észt Tartu Universitedet, a kanadai NDS Stars Calgary és a holland Flevio Musketiers csapatával mérkõznek majd meg, s majd annak függvényében, hogy a csoportban milyen helyet foglalnak el, angol, belga vagy szlovák csapatok várnak még rájuk.

Az aradi együttes kilenc játékosból álló kerettel utazik Gentbe: Tarþa, Moore, Gladden, Uiuiu, Bucicã, Ionescu, Nagy, Kovacic, Radenkovic, míg a szlovák Denisa Hazucsova Gentben csatlakozik a csapathoz. Nem tart a csapattal a még mindig lábadozó Drãguº, Mészáros, a különbözõ okokból itthon hagyott Perdei és ªipoº, valamint a felnõtt válogatottal készülõ Pavel. Az aradiak hazautazásuk elõtt még Luxemburg válogatottjával is megmérkõznek, melynek edzõje nem más, mint az egykori AIKK-kiválóság, CarmenNastor.

Bajnokok Ligája

Lépéselõnyben a Dinamo, román szurkolókat vertek a Lazio-drukkerek Három román szurkoló szenvedett könnyebb sérüléseket Rómában a Lazio– Dinamo labdarúgó Bajnokok Ligája-selejtezõ elõtti utcai verekedések során. Két vendégdrukkert késsel sebesítettek meg, egyiküket hátba, a másikat lábon szúrták, míg harmadik társukat megrugdosták, õ fejsérüléseket szenvedett. Mindhárman kórházi ellátásra szorultak, de az elsõ jelentések szerint állapotuk nem súlyos. Mindezen elõzmények ellenére a Mircea Rednic felkészítette Dinamo jól helytállt az olasz bajnokság 3. helye-

zettje ellen, sõt jobb összpontosítással akár gyõzhettek is volna. Az 1:1-re végzõdött találkozó góljait Mutarelli (53.), illetve Dãnciulescu (22.) szerezték. A találkozón három kiállítás is volt: Behrami (72.), Mutarelli (86.), illetve Goian (90+1.) A BL-selejtezõ 3. fordulójának kedden lejátszott további mérkõzésein: Glasgow Rangers–Crvena zvezda 1:0 (Novo – 90.), Benfica–FC Köbenhavn (dán) 2:1 (Rui Costa – 25., 86., illetve Hutchinson – 31.), FC Valencia–Elfsborg (svéd) 3:0 (Vicente – 7., Silva – 58., Morientes – 70.).

miþa megyébõl (a holnapi meccset egyébként a bukaresti Alexandru Deaconu vezeti, és a Kanal D közvetíti). A törzsszurkolók viszont remélik, hogy talán sikerül – még ha ideig-óráig is – az elsõ helyre állni a pontvadászatban, mert most van rá esély. Tény, hogy a Poli 2002 õsze óta – amikor visszatért az élvonalba – nem kezdte ilyen biztatóan a bajnokságot (jelenleg a második), és a drukkerek bíznak abban, hogy nem törik meg a lendület. Ide kapcsolódó hír, hogy a Kolozsvári Universitatea vezetõsége megkereste a temesvári egyesületet három Poli-játékos – Caramarin, Omoduemuke és Matei – leszerzõdtetése ügyében, de egyelõre nem tudtak P. L. ZS . megegyezni.

Emeghara “hibás áru”? Temesvár – Állítólagos szívnagyobbodása miatt talán abba kell hagynia a labdarúgó-pályafutását Ifeanyi Emegharának, a Temesveári Politehnica volt, a Bukaresti Steaua jelenlegi hátvédjének. A rendellenesség egyébként magyarázat lehet arra is, hogy a nigériai miért teljesített tudása alatt utolsó meccsein lila-fehér mezben, és hogy miért nem játszott még a fõ-

5

Þiriac Trophy

Arad HC–Temesvári Politehnica Izometal 25:36 (9:22)

Kedden este az Arad HC férfi kézilabdacsapata a Nemzeti Ligában szereplõ Temesvári Politehnica Izometal csapatát látta vendégül egy barátságos mérkõzés erejéig. Az aradiak részérõl több alapember (Cucuieþ, Ghiºe, George Daniel, Pankler, Valentin Popescu) és az ifjúsági válogatott edzõi tisztjét is ellátó Sabin Dacãu vezetõedzõ is hiányzott, így

Csütörtök, 2007. augusztus 16.

városi csapat színeiben. A játékost tegnap egy temesvári magánklinikán vizsgálták ki, de lapzártánkig nem tudtunk meg semmit az eredményrõl. Mindenesetre, a Steaua mecénása, George Becali bejelentette: ha Emeghara tényleg nem egészséges, visszakéri a temesvári klubvezetõségtõl az 1,2 millió eurós vételár felét, azon a címen, hogy “hibás árut” adtak el neki. P. L. ZS .

Copil párosban is továbbjutott

Arad – Az Aradon zajló férfi Az egyéni verseny 1. forduteniszturnét már nem zavarja lójának további eredményei: az esõ, ahogy az a selejtezõk Alund(1.)–Carpen (Q) 1:6, során történt. A terveknek 7:6(1),2:1-nél Carpen feladta; megfelelõen, szerdán este már Dani (Q)–Erlic 6:7(4), 6:2, befejezõdtek az 1. forduló 6:0; Gavrilã (4.)–Idmbarek egyéni mérkõzései és a pá- 6:4, 4:6, 6:3; Luncanu rosok is már döntõbe jutásért (5.)–Tudoreanu (Q) 6:1, 6:4; mérkõzhetnek ma délután, Mirtea (WC)–Miron (7.) 6:3, mert ott már pénteken gyõz- 6:3; Magdas (kuvaiti)–Niemiz test hirdetnek. 6:4, 6:4; Mlendea (3.)–Hodel A kedd délutáni páros- 6:1, 6:1; Beleleu (Q) – Bolanu eredmények: Gavrilã, Miron (román – 8.) 6:0, 3:0-nál (románok – 1. favorit)–And- Bolanu visszalépett; Lurii, Nicodim (románok – chici–Paar (Q) 6:3, 6:4; WC) 6:4, 7:6 (2); Lazãr, Miron és Bolanu kiejtéséPuºcaºu (románok)–Ghioc, vel négyre emelkedett a már Stoian (románok – WC) 7:5, az elsõ fordulóban búcsúzó 6:3; Reynet, Vigne (fran- kiemeltek száma. Sajnos, az ciák)–Carpen, Hodel (románok – 4.) 5:7, 6:2, 6:4; Ciumac, Mirtea ( m o l d á v , román)–Dãrãban, Vodislav (románok) 6:1, 6:4; Copil, Paar (román, német)– Dani, Idmbarek (marokkóiak) 6:2, 6:1 (az aradi fiú párosban is a 2. fordulóba jutott!); Lun canu, Mlendea (románok – 3.)– Niemiz, Tiberti (argentinok) 6:3, 6:4; Alayli, Rachidi (lib anoni, marok kói)–Al Mahmoud, Erlic (ro- Bár még csak 18 éves, Petru Luncamánok) 6:2, 6:2; nut már a Davis-kupa csapatba is Alund, Luchici nevezték... (argentin, ro mán – 2.)–Beleleu, Tudo- aradi Paar sem érte el egyéreanu (román, moldáv) 6:3, niben a 2. fordulót... HAAS MIKLÓS 6:7(5), 6:0.

A Contor Group válogatottjai ott lesznek a Világkupán Arad – Nehéz helyzetben volt vasárnap Robert Antonin, a román rögbiválogatott menedzsere: nevesítenie kellett azt a 4 játékost, akik szerinte nem férnek bele abba a 30-as keretbe, amelyik augusztus 19-én már elutazik Franciaországba, a szeptemberben kezdõdõ Világkupa színhelyére. Döntését csak a válogatott keddi sajtóértekezletén hozták nyilvánosságra. Az 5. itthon maradt játékos neve már egy hete ismert volt: õ a dinamós Merºoiu, aki makacs lábsérülése miatt “bûnhõdik”. Antonin végül Paulicã, Dascãlu (ez meglepetés), Burcea és Cãplescu kimaradása mellett döntött, majd négyszemközt, mindegyiküknek megindokolta elhatározását. Minden bizonnyal ez a szombati utolsó felmérõn

látott teljesítmények hatása alatt született meg, amikor a walesi Neath csapata ellen mindenkit “szóhoz” juttatott. Szerencsére, a négy aradi kerettagsága egy pillanatra sem forgott veszélyben. Ez azt jelenti, hogy Valentin Ursache (22 éves, 194 cm, 122 kg, 16-szoros válogatott és ott 0 célt szerzõ), Ionuþ Dimofte (23, 185, 102, 17, 3), Cãtãlin Fercu (21, 181, 85, 17, 8) és Ioan Teodorescu (31, 175, 77, 41, 11) ott lesznek az immár hatodszor sorra kerülõ Világkupán, amelyrõl a román válogatott eddig egyszer sem hiányzott! Érdemes megjegyezni, hogy a 21. évét szeptemberben betöltõ Fercu a keret legfiatalabb tagja! Az utazók elõbb egy 1800 méteren található magaslati táborba kerülnek, majd szeptember elsõ hetében egy ala-

csonyabban (600 m) fekvõ helyen készülnek tovább az elsõ megmérettetésre, amelyik a 12-én Marseille-ben sorra kerülõ Olaszország elleni meccsük lesz. Ezt követõen a C-csoportba sorolt Románia még Skócia, Portugália és az egyik nagy favoritnak számító Új-Zélanddal is megmérkõzik. A továbbiakban a 4 ötös csoport legjobb 2 csapata már kieséses rendszerben folytatja a küzdelmeket a sportág legértékesebbnek tartott trófeájáért. A “8-ba” jutás lehetõségét a szövetség legoptimistább tisztségviselõje sem veszi számításba, mert az egyetlen kitûzött, 300 ezer eurós prémium mindössze a csoportbeli 3. helyet célozza meg! Õk is érzik, hogy ez a pénz nagy valószínûséggel a kasszában marad, mert annak bezsebe-

léséhez csapatunknak 2 ellenfelet kéne megelõznie, ami – a pillanatnyi erõviszonyokat tekintve – szinte lehetetlen feladatnak tûnik. A játékosok azért felvértezték magukat az ilyenkor szokásos kincstári optimizmussal, és “nyilvánosan” is kevesellték a mintegy 10 ezer eurós fejenkénti célprémcsit! Ebben nekik is igazuk van, de bár már ott tartanánk, hogy anyagi követelésüknek kézzelfogható alapja is legyen, vagyis: már megszerezték azt a hõn áhított (csoportbeli) 3. helyet... A világkupa idején a Ligaválogatott (akik nem fértek be a nagyválogatottba) is hosszabb franciaországi turnén vesz részt, több mérkõzéssel a programjában. Ennek is lesz két aradi szereplõje: Ioan Adãscãliþei és Florin Maxim.

(H. M.)

6

Csütörtök, 2007. augusztus 16.

Hirdetés

Jelenidõ l Hirdetés 3,5 hektáros parkot létesítenek Déván

Oázis a láthatáron!

Hunyad – 3,5 hektáros park kialakítását hagyta jóvá rögtönzött tegnapi ülésén a dévai tanács. A játszótérrel és gazdag zöldövezettel “felszerelt” parkot a Bejan negyedben szándékoznak kialakítani. A három és fél millió lejes projekt finanszírozását az önkormányzat a környezetvédelmi minisztériumtól akarja megpályázni, a dévai légszennyezés magas fokára, illetve a zöldövezetek hiányára hivatkozva. Az amúgy is szûkös füves, fás, virágos területek utóbbi években történõ beépítése nyomán jelenleg a városban 0,8 négyzetméternyi zöldövezet jut egy lakosra az uniós szabályokban elõírt 12 négyzetméter helyett. Így aztán a park ötlete igencsak jól jött és

Nézzék meg, mit írnak alá!

Még mindig szedik áldozataikat a valutaváltók Arad – A számos átverés, a fogyasztóvédõktõl a sajtón keresztül leközölt figyelmeztetések ellenére még mindig akadnak olyan személyek, akiket alaposan átvernek a valutaváltó boltoknál. Ami a legnagyobb gond, hogy az esetek nagy többségében maga a kliens figyelmetlen és nem olvassa el a tájékoztató információt, amikor pedig észbe kap, már túl késõ. Arad municípiumban egykét éve komoly kampányt indított a fogyasztóvédelmi hivatal. Ioan Hârlãu ideiglenes igazgató szerint valamelyest javult a helyzet, de még mindig elég sûrûn jelennek meg náluk elkeseredett kliensek. – Április 11-én az Országos Fogyasztóvédelmi Hivatal elnöke kiadta a 205-ös rendeletet, mely szerint azok a valutaváltó boltok, melyekben jutalékot vesznek le a váltáskor, a boltok elõtt és a kassza mellett kifüggesztett adatokon kívül kötelesek egy formanyomtatványt adni a kliensnek, aki saját kezével írja alá, hogy mindebbe beleegyezik. A probléma az, hogy sokan ezt aláírják, majd mikor kézbe kapják a pénzt, felháborodnak, mert jóval kevesebb az általuk kiszámoltnál. – A legtöbben mostanában ezzel a formanyomtatvánnyal a kezükben jönnek hozzánk. De mit tudunk ilyenkor tenni? Hisz minden legális, õk aláírták az iratot, tehát a panasz tárgytalan – nyilatkozta az igazgató. A legcélszerûbb, ha az emberek olyan boltokba mennek, ahol meggyõzõdtek arról, hogy nem számolnak fel illetéket. Aki kicsit is odafigyelt erre, az illetékekkel dolgozó cégek nagy részénél egy-egy õr figyeli a klienseket… Nem hiába, hisz számtalanszor robbant ki botrány az illetékek miatt.

SÓLYA R. E.

Vajdahunyad parképítésben is jócskán megelõzte Dévát, de jobb késõn, mint soha… széles körû támogatásra is városatya egyöntetûen megtalált az amúgy eléggé meg- szavazta a park létesítésérõl osztott városi tanácsban. Az szóló tanácsi határozatot. A utóbbi ülésen jelenlévõ 17 város egészét érintõ légtisztító

hatása mellett a Bejan negyed lakóinak külön örömet szerez majd a leendõ játszótér, hiszen jelenleg jó három kilométert kell gyalogolniuk a nagyszülõknek, ha a város egyetlen valamirevaló, a Várhegy alatt fekvõ parkjában akarják hintáztatni unokáikat. A régi orosz piactól a Bejan erdei forrásáig terjedõ parkban a helybelieknek szánt játszóterek, sétányok, pihenõpadok mellett 1,5 hektáros erdõt is telepítenek, illetve sátorozó helyeket alakítanak ki a turisták számára. Ez a létesítmény mindenképp emelni fogja a lakónegyed rangját – magyarázta Muntean polgármester, és ezúttal kétségtelenül igaza is volt.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Csütörtök, 2007. augusztus 16.

7

Internetet minden iskolába

Több mint 5000 oktatásügyi intézménynek utalnak ki pénzeket a kormánytól az internethez való csatlakozás létrehozására. A rendeletet Cristian Adomniþei hozta a tegnapelõtti kormányülésen, melyen elhangzott: országos viszonylatban 2 260 800 lejt utalnak ki. A pénzeket a megyei tanfelügyelõségekhez küldik 2007-ben egy bizonyos szabály szerint, a többit 2008-ban. A felügyelõségek feladata lesz az iskolák között szétosztani a pénzügyi támogatást. A pénzek elköltésérõl és felhasználásáról minden egyes iskola és annak fõkönyvelõje szigorú nyilvántartást vezet, hogy szükség esetén be tudjon számolni a beruházásokról. Az internet-felhasználásra vonatkozó szerzõdéseket

legalább egy évre kell megkötni. A rendeletben még a navigációs sebességet, letöltési idõket és egyéb technikai részleteket is leszögeznek, a havi fix bérlet kötelezõ, függetlenül az idõtõl és a felhasználó navigálásától. Minden egyes oktatásügyi egységnek havi 30 lejt biztosítanak a kormánytól a bérletekre, ha viszont a szolgáltatóval megkötött szerzõdés meghaladja ezt az összeget, a különbséget az iskoláknak kell állniuk. Az elkövetkezõkben a tanfelügyelõségek minden bizonynyal megkapják a rendelet alkalmazási módját, és akkor tudni lehet majd, hogy pontosan milyen iskolák kapnak támogatást.

SÓLYA R. EMÍLIA

8

Csütörtök, 2007. augusztus 16.

Jelenidõ

A történelmi belváros rekonstrukciója

Az Unió strukturális alapjaira pályáznak

Arad – A városi tanács ma várhatóan módosítani fogja azt a korábban már megszavazott megvalósíthatósági tanulmányt, amelynek alapján a Szerb templom–Vörös Ökör rész villamosvonalának, elektromos hálózatának, teljes infrastruktúrájának rekonstrukciójára pályáztak volna pénzt a PHARE-alapból. A helyzet azonban megváltozott, a terv bekerült a Régió Operacionális Program-

jába, így most módosítani kell a tanulmányt, mert belekerül, például, az újaradi híd rekonstrukciója is. A történelmi belváros említett részének újjáépítése a város számításai alapján 6,54 millió euróba kerül, s az összeg 85%-át az Unió strukturális alapjaiból fedeznék (négy alapból áll, és ezekbõl mérsékelik az Unión belüli fejlettségi különbségeket), 13 %-ot adna a kormány, a város

hozzájárulása pedig mindössze két százalék lenne. Az összegbõl a fenti szakaszon újjáépítenének 1,8 km utat, a Traian hidat, 31 km csatornát, közvilágítást, kommunikációt stb. A városnak egyébként talán ez a terve áll legközelebb az elsõ pénzek lehívására a strukturális alapokból.

(IJ)

Az illetékesek nem nyilatkoznak

Semmi hír a tunéziaiak analíziseirõl

Arad – Már több mint másfél hét telt el a menyházai szerencsétlenség óta, melyben egy tunéziai fiatal nõ meghalt, tizenegy kolléganõjét pedig súlyos állapotban vitték kórházba. A borosjenõi gyár alkalmazottai az egyik menyházai hotelban voltak elszállásolva, egyikükre holtan talál-

tak a szobában, kolléganõi közül többet eszméletlen állapotban vittek kórházba. Azóta fura mód sem a közegészségügyiek, sem az ügyészség nyomozói nem tudtak semmi konkrétumot közölni. Még a holttestet vizsgáló törvényszéki orvos konklúzióit sem hozták nyilvánosságra. Sokfé-

le pletyka felröppent: elõször ételmérgezésre, késõbb kábítószerezésre vagy túladagolásra gyanakodtak. Esetleg más mérgezõ anyagokra. Az illetékesek egyik variánst sem erõsítették meg, közben pedig a felgyógyult, megerõsödött betegek szépen hazamentek a kórházból.

Nagyboldogasszony napja Pécskán

Arad – Mint minden esztendõben, tegnap, augusztus 15-én, Nagyboldogasszony napján ünnepelték a pécskai római katolikus hivõk a temetõi kápolna búcsúját. Reggel kilenc órától rövid ájtatosságot tartottak a központi Szentháromság templomban, majd a népes körmenet elindult a kápolnába, ahol ünnepi istentisztelet tartottak. Az ünnepségre több száz hívõ gyûlt össze imádkozni. A szentmisét három pap celebrálta: Ft. Czeglédi Ferenc pécskai plébános, Ft. Czank Gábor pécskai származású, újkígyósi plébános, valamint a nemrégiben pappá szentelt, szintén pécskai születésû Ft. Kocsik Zoltán.

Érthetetlen, hogy miért haladnak ilyen lassan a nyomozással, még akkor is, ha nemzetközi üggyé fejlõdött az eset, hisz külföldi állampolgárokról van szó. Remélhetõleg hamarosan fény derül legalább az elhunyt lány halálának okára.

SÓLYA R. EMÍLIA

Étel az Állomás téri utcagyerekeknek

Arad – Levest és második fogást osztottak mûanyag dobozokban tegnap az Állomás téren több mint 60 hontalannak a Tiberiu Dekany alpolgármester által kezdeményezett akcióban, Nagyboldogasszony alkalmából. Az alpolgármester szerint az állomás környékén már többen panaszkodtak az utcagyerekekre és arra, hogy velük nem törõdik senki. A következõ akcióra a Caius Iacob (a Mosóczy-telep felé vivõ híd melletti) téren kerül sor, ahol a szemetet és összegyûlt mûanyagflakonokat fogják begyûjteni. Úgy látszik: a jövõ évi választásokra és a kampányra sokan már elõre készítik “tevékenységi dossziéjukat”… Ha ezt többen tennék és egyszerre, még a lakosok is örvendhetnének a kisebb-nagyobb változásoknak.

( IJ)

A hívek alkalomhoz illõen díszítették fel a kápolnát

SÓLYA R. E.

Hol voltak a magyarok?

Folytatás az 1. oldalról

A bal torony körbeállványozása miatt ezúttal a harangok zúgása közepette a körmenet a középsõ lépcsõn vonult le, elöl a feszületet vivõ fiatalokkal, õket a baldachint egymást váltva tartó nyolc, díszegyenruhás tûzoltó követte, közöttük az oltáriszentséget ezúttal is msgr. Roos Márton megyés püspök hordozta körbe a hívek sokasága elõtt. Mindnyájan énekeltek, közös imával adóztak a boldogságos Szûzanyának. A templom környékén a majális hangulat, a vásári jelleg ezúttal sem maradt el, az árusok sokasága mû-kegytárgyakat,

szentképeket, különféle színû gyertyákat, játékokat és minden elképzelhetõ vásárfiát kínált. A kegyhelytõl távolabb ezúttal is vidámak voltak a különféle sütödék, fõzdék, ahol mititéjre és sült húsra nagy tömegben itták az üdítõt, a sört. A krónikás azt mondhatná, szokásos Nagyboldogasszony-napi búcsúünnepség résztvevõje volt, ha nem kerítette volna hatalmába a hiányérzet. Az eddigi ünnepségeken ugyanis rengeteg ismerõssel, régióbeli magyar zarándokkal találkozott, ezúttal azonban idegenek között õgyelgett, ismerõssel, magyarral csak el-

vétve beszélhetett, a szentmise magyar részein felhangzó magyar ima moraja nem volt erõsebb a németnél, amiért aggódó gondolatok fogalmazódtak meg benne: ha így folytatjuk, néhány év múlva egyik legbensõségesebb, legszebb ünnepünket, a máriaradnai búcsújárást hanyagságunk, érdektelenségünk folytán teljesen átengedjük az idegeneknek. Mert mi, magyarok nyaralni, kirándulni és milliónyi okból bejárjuk a világot, ahol azonban sem Istent, sem a lelki békénket nem találjuk. Ahol viszont találkozhatnánk velük, a templomban, a kegyhelyeken, oda nem járunk el.

131 rozoga villamosra szerelnek mûholdkövetõt

Folytatás az 1. oldalról

Az elképzelések alapján 131 villamosra szerelnének GPS-t, és bõvítenék az információs kijelzõtáblákkal ellátott megállók számát. A jelenlegi rendszer – amelyet még Dorel Popa mandátuma alatt szereltek fel – 18 kocsin csupán a 3-as villamosok útvonalát követi és jelzi, mikor érkezik a következõ jármû, és a közlekedési vállalat (CTP) elégedett a tapasztalatokkal, eredményekkel. Tény, a kijelzõk megbízhatóan mûködnek, más kérdés, hogy egyetlen vonal figyelemmel követése kevés a villamosközlekedés színvonalának javítására.

A beruházás az elõzetes számítások alapján 795 301 lej (körülbelül 254 ezer euró) és a CTP állítja, hét év alatt a rendszer közel kétmillió eurónak megfelelõ hasznot hoz a vállalatnak: két százalékkal növekszenek a bevételek, csökkenthetik az alkalmazottak létszámát, rövidül a menetidõ, kevesebb kocsival látják el ugyanazt a feladatot, eladják a reklámfelületet, eltörlik a jelenlegi diszpécserrendszert, elsõ lépés lesz az új, elektronikus jegyrendszer bevezetéséhez. A beruházandó pénzbõl a 131, villamosra szerelendõ

GPS mellett vásárolnak még öt utasszámlálót, öt db. ötsoros kijelzõt, tíz db. négysorosat és ugyanennyi háromsorosat, valamint a szükséges számítógépeket és szoftvert. Más kérdés, hogy ha befejezõdik az észak–déli villamosvonal jelenlegi rekonstrukciója, akkor a CTP-nek, ha másodkézbõl is, de sokkal újabb generációjú jármûveket kell majd vásárolnia, ellenkezõ esetben, kizárólag a GPS kedvért, senki sem fogja leparkolni autóját, hogy felpattanjon egy mocskos, kopott és rozoga járgányra. Vagyis a rendszer beállításával párhu-

zamosan meg kellene oldani a parkolást a város fontosabb bejáratainál, hogy a helybéliek mellett a vidékieket is tömegközlekedésre kényszerítsék. Jelenleg a soktípusú villamosból összetákolt jármûpark 22 városi vonalat szolgál ki, és a 202 villamos meg kocsi tavaly 37,3 millió utast szállított Aradon. Ami azt jelenti, hogy a 180 ezres megyeszékhelyen naponta átlag 105 ezer ember veszi igénybe ezt a szolgáltatást. Tehát a számok tükrében valóban érdemes a beruházásokkal megõrizni az emberek bizalmát.

n Kötelezõ magánnyugdíjak szeptember 17-tõl!

A 2005-ben megalakított, Románia parlamentjének közvetlen ellenõrzése alá rendelt Magánnyugdíjak Rendszerét Felügyelõ Bizottságtól (CSSPP) származó legfrissebb információk szerint nem szeptember elsején, hanem szeptember 17-én kezdõdik a magánkezelésben lévõ valamelyik nyugdíjalaphoz való csatlakozás procedúrája és négy hónapig fog tartani. A CSSPP eddig hét biztosító társaság számára bocsátotta ki a kötelezõ magánnyugdíj-alap kezelésére vonatkozó engedélyt. B. K.

n Lázas készülõdés Nagyiratoson

Arad – Péntektõl vasárnapig elsõ ízben szerveznek falunapokat Nagyiratoson, ahol erre az alkalomra belülrõl felújították a kultúrotthont (a külsõ munkálatokat az õsz folyamán kívánják befejezni). Ugyanott, az új, korszerû illemhely immár használható, az udvart rendbe tették, a község bejáratához új, kétnyelvû névtáblát szerelnek. A rendkívüli eseményre az egész település összekapta magát, egy emberként dolgoznak, sokan adakoznak. Mindnyájan azt szeretnék, ha az elsõ falunap emlékezetes maradna, egyben megnyitná a további, hasonló rendezvények sorozatát – tudtuk meg Kiss István alpolgármestertõl. (B )

n Folytatódhat a torockói út javítása

Fehér – Az augusztus 7-én kelt 917-es kormányhatározat az áfából befolyt összegekbõl 600 millió lejt különít el a megyei és községi utak javítására. Ebbõl Fehér megyének 15 000 000 lejt osztanak le, mely összeg magába foglalja az RMDSZ megyei szervezete által a torockói út javítására szorgalmazott 1 200 000 lejt is. Ezek szerint tovább folytatódhat a Nagyenyed–Torockó közötti út javítása – tudtuk meg a szervezet megyei vezetõségétõl. T AKÁCS I.

n Minden csepp vér számít

Temesvár – Naponta átlagosan 80-an jelentkeznek véradásra a temesvári transzfúziós központban, a vértartalék mégis csak a sürgõsségi esetekre elegendõ. “Krízisrõl nem beszélhetünk, de nagyon sok a baleset, a mûtét, és ezért az újabb felajánlások mindig jól jönnek” – nyilatkozta dr. Daniel Gafencu, az intézmény szóvivõje. Azt is elmondta, hogy szeptembertõl a megye más településein is véradási akciókat hirdetnek meg, és településrõl településre járnak majd. Cserébe egy adag vérért, a jelentkezõk hét élelmiszerjegyet kapnak, amelyek értékét levásárolhatják. P. L. ZS.

n Holnap megnyílik a nyolcadik RKB-fiók Aradon

Arad – A Román Kereskedelmi Bank Arad Megyei Kirendeltsége augusztus 17-én, pénteken új fiókot nyit a Mosóczy-telepen. Ez lesz a kirendeltség nyolcadik municípiumi egysége, megyei viszonylatban a 15. Az új modern bankfiók – amely a neves pénzintézmény által a magánszemélyek rendelkezésére bocsátott valamennyi szolgáltatást és bankterméket biztosítja kliensei számára – a Petru Rareº utca 28. szám alatt fog mûködni. Ügyfélfogadás: hétfõtõl péntekig 8.30–17, szombatonként 8.30–12.30 óra között.

(B. K.)

Garzonlakást érõ stadion

Folytatás az 1. oldalról

E felállás az utóbbi tanácsülésen is érvényben volt, fõleg azt követõen, hogy a stadion koncessziójáról folyó vita során Mircia Muntean elszólta magát, hogy a leendõ versenytárgyalás leendõ nyertese már százmilliókat fektetett a stadionba. Menjenek el és nézzék meg, hogy milyen csodálatos munkát végeztek! – hívta fel a tanácsosok figyelmét a polgármester, mit sem törõdve azzal, hogy kijelentésével világossá teszi: a kocka már rég el van vetve és az egész versenytárgyalás olcsó színjáték. Azaz a választópolgár szemszögébõl nem egészen olcsó, hiszen Muntean polgármester újra szinte ingyen vitte vásárra a lakosság bõrét, évi ötezer új lejért adva bérbe a városi stadiont. Röpke fejszámolással is nyilvánvalóvá válik, hogy ez havonta kevesebb, mint 500 új lejt jelent, ami egy

közönséges garzonlakás bérlési díját sem üti meg… Az összeg láttán a szociáldemokratákban felébredt az elnyomott burzsuj ösztön és hangoskodva követelték, hogy legyen igazi versenytárgyalás, amelyen ennek többszörösére emeljék meg a bérbeadási összeget. A demokrata pártiak ezúttal is csatlakoztak a támadókhoz, mire Muntean talpnyalói is lendületbe jöttek. Szóval a szokásos kép alakult ki a tanácsteremben, melyben a polgármester õrjöngve emlegette a pokol és a menny lakóit. A végeredmény is a szokásos lett: a tanács jó felét kitevõ liberálisok konzervatív és nagy-romániás szövetségeseikkel simán megszavazták a stadion “bérbeadását”, azaz a versenytárgyalás kiírását. Persze nem kell majd meglepõdni, ha a trenden egyetlen vállalkozó jelenik meg…

¥ 2007. augusztus 16., csütörtök

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Ábrahám és Rókus nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •610 éve, 1397-ben született Habsburg ALBERT osztrák herceg, 1437-tõl magyar király, 1438-tól német-római császár és cseh király. 1439-es dekrétuma a rendek kiváltságait megerõsítette, sõt kibõvítette. Uralkodása alatt érte az elsõ komoly török támadás az ország belsejét. 1438 nyarán a törökök feldúlták Szászsebest, Segesvárt, Medgyest és Brassót. A török ellen vonultában, vérhasban halt meg 1439-ben. •50 éve, 1957-ben halt meg Irving LANGMUIR amerikai (USA) kémikus. A feketedés és a hõveszteség elkerülése érdekében javasolta a volfrámszálas izzólámpák inert gázzal való töltését (1913), amivel forradalmasította az izzólámpák gyártását. A General Electric kutatójaként számos felfedezést tett, 1932-ben az ipari kutatók közül elsõnek kapta meg a kémiai Nobel-díjat. 1881-ben született.

Falunapok Nagyiratoson

Útitárs

Arad – Augusztus 17-én, 18-án és 19-én falunapokat szerveznek Nagyiratoson. Az ünnepélyes megnyitóra, majd a lovas parádéra pénteken 18 órakor kerül sor. Szombaton, miután fogadták a vendégeket, 16 órakor kezdõdik a néptánccsoportok felvonulása a fõutcán; 17 órakor a megnyitó beszédet követõen a szabadtéri színpadon kezdõdik a néptáncbemutató, amelyen fellép a kisiratosi Gyöngyvirág, a mácsai román, a nagylaki szlovák, a majláthfalvi Nefelejcs, a Gyermekpalota román, a vin-

“Ne tégy úgy az Úrral…” Református Isten egészen más, mint az ember alkotta istenek. Ezek az élet birtoklásának a lehetõségével kecsegtetik a halandót, miközben felõrlik, pusztulásba viszik alko tójukat. Életünkre akkor vigyázunk jól, ha az mindig Isten ajándéka marad ne künk. Tiszteljük Õt azzal, hogy javainkat, egészségünket, életünket naponta a kezébõl vesszük, és oda helyezzük vissza. Õt illeti meg az élet “szabadalma” és a szerzõ dicsõsége. JN 12, 44–50

Meghívó Szent István-napra

Arad – Augusztus 20-án, Szent István napján, nemzeti ünnepünkön a magyar államalapításra emlékezünk. Ebbõl az alkalomból az RMDSZ és az aradi Szabadság-szobor Egyesület augusztus 18-án, szombaton 16 órai kezdettel szeretettel vár mindenkit az RMDSZ Püspökség (Episcopiei) utca 32. szám alatti székházában. Ujj János történelemtanár 18 órától a koronázási jelvényekrõl tart elõadást, 21 órától pedig Török Zsolt hegymászó képes élménybeszámolóját tekinthetik meg a Himalája-expedícióról. Szeretettel várunk minden érdeklõdõt egy bográcsosra, baráti beszélgetésre, filmvetítésre, néhány óra kellemes társaságban való eltöltésére. 19 órakor a belvárosi r. kat. templomban szentmisén emlékeznek meg az államalapító királyról. Az RMDSZ és a Szabadság-szobor Egyesület vezetõsége KIRÁLY A NDRÁS elnök

Temesvár – Szeptember 2-án ünneplik az Ifjúsági Keresztény Egyesület temesvári szervezete alapításának 80. évfordulóját, mely alkalomból találkozóra hívják az egykori IKE-tagokat. Jelentkezni lehet a 0256/492992-es református egyházközségi telefonszámon (9–13 óra között), vagy a 0356/421407-es telefonszámon Béres Margitnál.

A rejtvény fõsoraiban Curtius Rufus gondolata olvasható: Legkönnyebben azok ... – folytatás a rejtvényben. VÍZSZINTES: 1. A folytatás elsõ része 10. Verona folyója 11. Koordinátarendszer kiindulópontja 12. Egyke! 13. Lapos, száraz teasütemény 15. Tétlen Tom! 16. Fej nélkül kiér! 18. Tenger (ang.) 19. Máltai és román gkj. 20. Válságállapot 22. Vulkáni kürtõ 23. Fenolból és formaldehidbõl elõállított mûanyag 25. Katalán író (Miquel) 27. Himlõhelyes 29. Thaiföldi, spanyol és zambiai gkj. 30. Szõrmevásár mozzanatai! 31. Határtalan világ! 32. Inaripartok! 33. Könnyít a munkáján 35.Volga-szakasz! 36. Stoke-on-…, angol város 38. Nemzet 40. … halála az okoskodás (mondás). FÜGGÕLEGES: 2. Mellém jut 3. Téli sport 4. Német zeneszerzõ (Werner) 5. A földre hull 6. Magyar filmrendezõ (Ferenc) 7. Erzsébet híd! 8. Kínai hosszmérték 9. Ógörög piactér 10. A folytatás

Változékony idõ

gai bolgár, az arad-gáji szerb, a magyar-dombegyházi, a nagyiratosi Rozmaring, továbbá a helybeli román néptánccsoport. A vacsora után kezdõdõ bálon Papp Attila és zenekara húzza a talpalávalót, közben 23 órakor fáklyás felvonulás az iskola mazsorettcsoportjával. Vasárnap 11 órakor ünnepi szentmise, 16 órakor futballmérkõzés, 22 órakor szabadtéri diszkó zárja a háromnapos rendezvényt. A szervezõk szeretettel várnak minden érdeklõdõt.

Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

19–34 °C 19–35 °C 20–31 °C 19–32 °C

Temes – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

19–34 °C 19–35 °C 18–31 °C 17–30 °C

Ö Ö

Hunyad – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

14–31 °C 17–33 °C 17–30 °C 18–28 °C

Krassó-Szörény – borús Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Temesvári Rádió Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban

Ö

Arad – változékony

(B)

Augusztus 16., csütörtök (mûsorvezetõ Erdély Rita): Hírösszefoglaló, Sportkrónika, Magyar közösségek, Lapelõzetes, Idõjárás-jelentés; este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: Republic-dalok.

IKEévforduló

Struccpolitika

Csütörtök, 2007. augusztus 16.

Napról napra

16–33 °C 18–34 °C 17–32 °C 17–30 °C

Fehér – változékony Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

16–31 °C 17–32 °C 19–32 °C 18–30 °C

Ö

Kirándulás a Magyar Héten Nagyszebenbe

Fehér – Ars Hungarica néven Magyar Hetet rendeznek augusztus 19–26. között Nagyszebenben. A Fehér megyei RMDSZ augusztus 23-án egynapos kirándulást rendez az európai kultúrfõvárosba, mely alkalommal a résztvevõk jelen lehetnek az “István, a király” c. rockopera elõadásán is. Részvételi díj személyenként 25 lej. Jelentkezni lehet Nagyenyeden a Fehér megyei RMDSZ Malom utca 24 sz. alatti székházában vagy a 861-258-as telefonszámon.

TAKÁCS I.

Jöjjön velünk!

Arad – Augusztus 18-án, szombaton az Ópálos–Határ domb–Ménes–Gyorok útvonalon (kb. 12 km) szervezünk túrát. Délután meglátogatjuk a ménesi méhészeti múzeumot, kedvezõ idõjárás esetén fürödhetünk is a gyoroki tóban. Csoportvezetõ Marian Cristian (tel.: 0357/806-672), este). Útiköltség 6,50 lej, indulás Aradról 7.55 órakor, visszatérés 18.56 órakor, találkozás a részvevõkkel fél órával vonatindulás elõtt az aradi nagyállomás bejáratánál.

második része 14. Szomorkodik 17. Élettanilag fontos anyagok felépítésében részt vevõ öt szénatomú egyszerû cukor 19. Ludas …, Fazekas Mihály hõse 21. Szarvasagan1

V

2

3

4

5

csok! 22. Orosz vadászre pülõgép 24. Hógörgeteg 26. Ecsetelõ, vázoló 28. Affirmál 30. A …, felesben (ol.) 33. Svéd, norvég és japán gkj. 34. Szájat kinyit 37. Tova 39. Ecetcsepp!

I

10

6

7

8

9

Ny

¸

Arad: DACIA A tíz csapás – The Reaping (am) 11 13.30 16 18.30 21. ARTA Kritikus tömeg – Ghost Rider (am) 15 17.30 20 (280-526). Temesvár: TIMIª Harry Potter és a Fõnix Rendje (am) 15 18 21. STUDIO The Illusionist (am) 16 18.30 21.

Tõzsdei árfolyamok

11

New York: 12

13

16

17

20

E 25

26

15

18

19 22

23

24

Ú

27

29

28

30

32

K

14

21 0

36

Mozi

31

33

34

37

38

K

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

î ì î ì î î î î î

0,00% 0,04% 0,56% 0,28% 0,66% 2,87% 2,19% 1,7% 1,77%

Valutaárfolyam – tegnap

39

Az elsõ angolóra címû rejtvényünk h elyes megfejtése: Az összes többi.

13 025,26 2500,10 6109,30 7445,90 5442,72 21 375,72 16 475,61 27 017 9789,96

19.55 órakor. A * jel a tõzsde bezárását jelzi. Tegnap este egy USA dollár 0,7424 eurót, 117,26 japán jent, 0,5017 angol fontot ért.

35

40

Dow Nasdaq FTSE* DAX* CAC* SENG* NIK* BUX* BET*

RNB RKB RFB Sanpaolo IMI Bank Raiffeisen Bank Feketepiac

$ 2,3906 2,3350/2,4350 2,3480/2,4350 2,3500/2,4200 2,3300/2,4150 2,3000/2,3500

EURÓ 3,2260 3,1750/3,2550 3,1780/3,2730 3,1800/3,2500 3,1700/3,2500 3,2000/3,2300

HUF 100 Ft/1,2481 0,0120/0,0129 0,0116/0,0129 0,0115/0,0135 0,0118/0,0135 0,0125/0,0128

9

Horoszkóp

m

KOS (márc. 21.–ápr. 20.)

n

BIKA (ápr. 21.–máj. 20.)

o

IKREK (máj. 21.–jún. 21.)

Viselkedése olykor támadónak tûnhet. Pedig nincs más célja, mint az, hogy minél gyorsabban megértesse magát. Partnereit azonnal meg akarja gyõzni saját igazáról. Amit a mai nap folyamán elsajátít, a késõbbiekben nagyon hasznos lehet! A most szerzett tudását biztosan tudja majd kamatoztatni.

Érzelmi problémáival, hangulatának hullámzásaival forduljon szakértõhöz! Munkájára rosszalkodó egészségi állapota ellenére is próbáljon meg odafigyelni!

RÁK (jún. 22.–júl. 22.)

p

Ma ellentmondást nem tûrõ, energikus személy benyomását kelti. Szervezetten tevékenykedik. Emellett még arra is marad ideje, hogy kapcsolatait ápolja.

q

OROSZLÁN (júl. 23.–aug. 23.)

Távoli ismerõsétõl kisebb ajándékot kaphat. Ennek oka lehet, hogy szimpatizál céljaival, s nagyra tartja Önt. Hasznos lenne Önre nézve egy kiadós beszélgetés ezzel a személlyel!

r

SZÛZ (aug. 24.–szept. 23.)

s

MÉRLEG (szept. 24.–okt. 23.)

Azt fontolgatja, összeköti az életét partnerével, akit úgyis nagyon közel érez magához. A formaságok – például a házasság – azonban kevésbé fontosak, mint az, amit a szívében érez.

Egy fontos beszélgetés során Ön nagyon jól bánik a szavakkal, ezzel elismerést szerezve magának. Egy befolyásos ember is felfigyel Önre.

t

SKORPIÓ (okt. 24.–nov. 22.)

Csak abban az esetben legyenek közös anyagi ügyei partnerével, ha már nagyon régóta együtt vannak, vagy ha házasok. A legtöbb új kapcsolatnak nem tesz jót a pénzügyi összefonódás.

u

NYILAS (nov. 23.–dec. 22.)

v

BAK (dec. 23.–jan. 20.)

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.–febr. 19.)

Váratlan híreket kaphat, melyek nem túl biztatóak. Próbálja figyelmen kívül hagyni ezeket! Munkájának alakulására ez nem gyakorolhat hatást!

Túl sokat álmodozik az illetõrõl, akivel nemrég volt szerencséje. Az új ismeretség felpezsdítette életét, megdobogtatta szívét. De adjon idõt magának!

Egy telefonhívás hívhatja fel figyelmét arra, hogy ma fontos évforduló van. Az ajándékvásárlást ne siesse el, és különleges meglepetésen törje a fejét!

HALAK x (febr. 20.–márc. 20.)

Üzleti partnereivel kitalálják, hogy jelenlegi vállalkozásuk mellett egy újabba is belevágnak. Egy új klubban vagy más társaságban érdekes, izgalmas emberekkel lehet együtt. A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Csütörtök, 2007. augusztus 16.

Jelenidõ l Hirdetés

Nagypereg községet továbbra is kerüli

Arad – Tavasz végén egyszer már megírtuk, hogy Nagy- és Kispereget kerüli az esõ. Akkor a kalászosok fejlõdéséhez lett volna szükség csapadékra, mostanság a jobb kukoricaterméshez kellene feltétlenül az esõ. Az utóbbi 3-4 nap csapadékos idõjárása a községben csupán 6 liter vizet eredményezett négyzetméterenként, ami azt jelenti, a tavalyihoz képest csupán feleannyi kukoricatermésre számíthatnak a helybeli gazdálkodók – kesergett a Nyugati Jelennek Nagy Sándor polgármester. (B)

Szent István-nap a Szórvány Alapítvány szervezésében

Temes – Idén is megrendezi a Szent István-napi konferenciasorozatát a temesvári Szórvány Alapítvány az augusztus 20-hoz legközelebb esõ hétvégén. A rendezvényre szombaton és vasárnap kerül

sor a hagyományos helyszínen, Buziásfürdõn. Az alapítvány a kétnapos tanácskozást a Bánságot átszelõ két folyó, a Temes és a Bega mentén élõ közösségek kapcsolatainak szenteli, ezért is kapta a Vizek menti barátság címet a konferencia. Bemutatják a PHARE által támogatott projektet, megemlékeznek a magyar államalapító Szent Istvánról és megkoszorúzzák az egykori magyar közoktatás- és vallásügyi miniszter, Trefort Ágoston szobrát is.

P. L. ZS.

Trefort Ágoston szobra a buziásfürdõi Magyar Millenniumi Udvaron áll

Szent István-napi ünnepség Boroskrakkón Fehér – Többéves hagyományát folytatva, a Fehér megyei RMDSZ idén augusztus 20-át a boroskrakkói református templomban ünnepli, hétfõn 16 órai kezdettel. Ez alkalommal ünnepi beszédet Bakó Botond tanár, a Fehér megyei RMDSZ választmányi tagja mond. Egyházi részrõl Gál Alajos c. kanonok, a gyulafehérvári Szent István szé-

kesegyház plébánosa és Veres Ferenc bethlenszentmiklósi unitárius lelkipásztor alkalmi beszédét hallgathatják meg az ünneplõk. Igét Bárocz Huba református esperes hirdet. A hegyaljai református templomokról Gudor Botond magyarigeni lelkipásztor tart ismertetõt, melyet Bogdán István kolozsvári színmûvész ünnepi mûsora követ. A boros-

krakkói református templomban tartott ünnepség után a borosbenedeki református templom romjait látogathatják meg az egybegyûltek. A szállítás buszokkal történik. Részvételi díj személyenként 10 lej. Jelentkezni Nagyenyeden a Fehér megyei RMDSZ Malom utcai székházában lehet, tel.: 861-258.

T AKÁCS I.

Csütörtök, 2007. augusztus 16.

Hirdetés Jókívánságok n Iratosra Páll Miklósnak és Andreának 10. házassági évfordulójuk alkalmából sok boldogságot és minden jót kívánnak szüleik és Patrícia. n Kisiratoson Wittman Ilonát névnapján sok szeretettel köszöntik, és minden jót kívánnak a klubtagok. n Kisiratosra Godó Ilinek névnapjára sok szeretettel gratulál, és minden jót kíván Vera néni.

Adásvétel n Eladó Sofronyán a központban 830 m2 -es házhely (víz, gáz, csatornázás). Irányár 40 euró/m2. Érdeklõdni a 0743181841-es telefonszámon. n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: 0722-648-782. n Eladó 2 személyes Relaxa matrac, hûtõszekrény, 48-as, fûzõs tüll menyasszonyi ruha. Telefon: 0357/803-697. n Eladó BMW 318 személygépkocsi, 1981-es gyártmány. Irányár 500 euró. Telefon: 0727-223-071. n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Eladó Aradon az Eminescu utca 25. számú házban kétszobás, összkomfortos lakás. Hívható telefonszám: 0256/360-810, mobilszám: 0730-767-409. n Eladó kertes ház Tornyán a 375. szám alatt. Telefon: 0741-242-131. n Eladó könyvszekrény és íróasztal olcsón. Telefon: 0357/412-144, 0729-376-973. n Eladó 42–44-es méretû menyasszonyi ruha jutányos áron. Csipkébõl és tüllbõl készült. Telefon: 0722-499-798, 0357/410-463, 0744-128-175. n Eladó négyszobás tömbházlakás az állomás környékén. Irányár 85 000 euró. Érdeklõdni a 0744236-795-ös telefonszámon. n Iratoson nagy ház eladó. Telefon: 0257/454-171. n Eladó Samsung házimozirendszer, Sony televízió, tranzisztoros rádió, kerékpár. Telefon: 0257/231452, 0745-581-134. n Eladó 2 fotel, aragáz- és oxigénpalack, Singer varrógép, toll, 200 literes hordó. Telefon: 0257/283-318. n Ágyán (Arad megye), a 261. szám alatt 3 szoba összkomfortos ház nyári konyhával, gazdasági épületekkel, nagy kerttel eladó. Irányár 26 000 euró. Telefon: 0744-193-448, 0726-373-120. n Eladó 155 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club francia motorral, háromégõs gáztûzhely. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, aragázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493. n Eladó ruhafogas (80x130 cm). Telefon: 0257/232-339, délután. n Eladó a gáji temetõben 2 sírhely kõkereszttel 1000 új lejért. Érdeklõdni Iratoson az 5. házszámnál vagy a 0744-887-174-es telefonszámon. n Eladó Majláthfalván nagy ház kerttel és a hozzá tartozó melléképületekkel. Telefon: 0356/441001, 0751/019-265. n Eladó olcsón hatkarú csillár (bronz utánzat), szépirodalmi és ponyvaregények. Telefon: 0356/ 414-083, délután és este. n Eladó új, digitális EKG készülék, 3 éves Peugeot 307 HDI személyautó. Telefon: 0721-242-729. Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENT MEDIAKft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

n Eladó 1888 m2 -es telek a Szurdok-tó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/332-823. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m2 -es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068.n Eladó Hoinar típusú Moped motorkerékpár. Hívható telefonszám: 0256/410-848, 19 óra után. n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/ 494-227, délután, este. n Déván jó állapotú Škoda 100-as személygépkocsi, többrészes konyhabútor, illetve 4 személyes kempingsátor eladó. Telefon: 0254/ 218-999. n Déván nagy választékban eladó makramé garnitúra. Telefon: 0254235-444. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Nagyenyeden olcsón eladó ruhásszekrény, egyszemélyes ágyak, székek, éjjeliszekrények, tükör, fotelek, szõnyegek, porszívó, egyéb gazdasági tárgyak. Telefon: 0740-563-695. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Székelykocsárdon eladó magánház: két szoba, konyha, fürdõszoba, pince, nagy, füves udvar. Telefon: 0258/878-023. n Nagyenyeden, az Ebháton eladó befejezés elõtt álló, hõszigetelt, négyszobás (két fürdõszoba, konyha, garázs) családi ház. Telefon: 0720-527-942. n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/392-849. n Marosújváron 3 szobás (90 m2-es) földszinti tömbházlakás sürgõsen eladó. Irodahelyiségnek ideális. Telefon: 0742-039-116. n Nagyenyeden olcsón eladó konyhakredenc, dívány két fotellel, éjjeliszekrény, 2/1m-es tükör, képeslapok, könyvek, régi folyóiratok. Telefon: 0742-039-116. n Nagyenyeden jó állapotban levõ topolya (jegenyegyökér) hálószobabútor – néhai Lõrincz Mihály munkája – jutányos áron eladó. Telefon: 0742-067-611, 0258/862-021. n Eladó autóhoz felsõ csomagtartó és vontatóhorog Nagyenyeden. Érdeklõdni a 0258/860-404es telefonszámon 19 óra után. n Nagyenyed szélén, a fõút mellett, Tövis irányában, a Gostat épületek szomszédságában 1 hold nagyságú, beépíthetõ telek sürgõsen eladó. Irányár 20 euró/m2. Telefon: 0751-241-760, 0788-717-797.

Állásajánlat n A Nyugati Jelen munkakönyvvel alkalmaz lapterjesztõt Aradra. Telefon: 0257/ 280-751.

11

n A Csiky Gergely Iskolacsoport asztalosi (karbantartó) és takarítónõi állást hirdet 2007. augusztus 27-én 10 órai kezdettel. Érdeklõdni az iskola titkárságán lehet 8–16 óra között. Telefon: 0257/ 210-002. 16160 n Bútorbolt asztalost keres. Lapraszerelt bútor összeszerelésében szerzett tapasztalat elõnyt jelent. Telefon: 0357/422-959. 4 n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerk esztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n Mûködési engedéllyel rendelkezõ magánszemély (P. F.) rendelésre készít bútort, javítást, karbantartást is vállal. Telefon: 0723-733-063. 3

n Kiadó lakás két nem dohányzó diáklánynak a Csikyhez közel. Telefon: 0748-257-483, 0257/283555. n A központban lakás kiadó cégek részére. Telefon: 0357/800-949. n Albérletbe adok egy szobát a központban egy diáklánynak a megyébõl. Telefon: 0357/425-257. n Bolthelyiséget adok bérbe az E. Murgu 54. szám alatt. Gáz, vízvezeték, vécé van. Telefon: 0257/ 282-826. n 39 éves fiatalember munkát keres. Telefon: 0752-656-446. n Beteggondozást vállalok. Érdeklõdni a 0257/242-885-ös telefonszámon. n Nem dohányzó diáklányt vagy munkáslányt keresek albérletbe. Külön szoba, tiszta lakás a Vlaicu negyedben. Telefon: 0257/229-531. n Szeptember 1-jén egynapos, csoportos kirándulást szervezünk az ópusztaszeri emlékparkba. Jelentkezni a 0357/411-825-ös vagy a 0745-860-111-es telefonszámon lehet. n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/ 801-198-as vagy 0724-525-408. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Gátaljára, idõs asszony gondozására komoly, megbízható személyt keresünk. Telefon: 0256/ 410-437. n Parajdon szoba kiadó jutányos áron. Telefon: 0740-543-804. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszást vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén a kliens lakásán is. Telefon: 0742-514-261.

Gyászjelentés

KISJENÕ VÁROSI HELYHATÓSÁGI TANÁCS KISJENÕ VÁROSI POLGÁRMESTERI HIVATAL ARADI VASILE GOLDIª NYUGATI EGYETEM

MEGRENDEZI A KISJENÕI NAPOKAT (második kiadás) 2007. augusztus 18-án, szombaton és augusztus 19-én, vasárnap többek között részt vesznek:

NÉPZENE: - megyei és magyarországi táncegyüttesek szólisták: FLORICA MUREªAN és VASILE IOVA - DINU IANCU SALAJANU és a Porrolisum zenekar - a nagyváradi CRIªANA hivatásos együttes LEONTIN CIUCUR, CORNEL BORZA, VOICHIÞA MIHOC, FLORICA BRADU és mások részvételével

KÖNNYÛZENE: - SEXXY, T.N.T., CRISTINA RUS - LUCIAN SERES - Tûzijáték, szabadtéri diszkó

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett anya, nagymama, a majláthfalvi

SOMOGYI PIROSKA

rövid szenvedés után távozott közülünk. Nyugodjék békében. Bánatos családja Köszönetet mondunk azoknak, akik utolsó útjára elkísérték!

A BELÉPÉS A VÁROSI STADIONBA INGYENES!!!

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ P ÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ , JÁMBOR G YULA fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, LÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, K ILIN SÁNDOR. Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax).

Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségveze tõ PATAKY LEHEL Z SOLT . Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: C HIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR I RÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhezcímû versébõl származik.

12

Csütörtök, 2007. augusztus 16.

Dézsmálják a börtön kertjét

Fehér – Szemzik a kukorica, zsendül a paszuly, a “mezei szarkák” pedig ismét komoly gondot jelentenek a mezõgazdaságból megélni kívánó tisztes polgároknak. A verejtékes munkájukban okozott károk bejelentésére pedig a rendõrség vagy meghúzza a vállát, vagy nem. A minap eseménye azonban már rendünk bõsz õreit is elképesztette. Legutóbb ugyanis a nagyenyedi fokozottan szigorított börtön igazgatója fordult segítségért hozzájuk, elpanaszolva, hogy ismeretlen személyek dézsmálták meg a hírhedt fegyintézet zöldségeskertjét. E pimaszságra már a rendõrség is összekapta magát, s igen rövid idõn belül a közösségi rendõröknek sikerült is azonosítania a tetteseket. Gheorghe C. 32 éves, Boby T. 16 éves és Elisabeta R. 46 éves enyedi lakos mintegy 45 kg paszulyt gyûjtött be a börtön jól megmûvelt kertjébõl, zsákmányukat azonban menekülés közben az úton elszórták, amit aztán a rendõrök összeszedtek és átadtak a sértett félnek. Az ügyet azonban minõsített lopásnak tekintik és ennek megfelelõen is járnak el.

T AKÁCS I.

Ezt a lapszámot B EGE MAGDOLNA szerkesztette Számítógépes tördelés: SZABÓ BALÁZS, VAJDOVICS ATTILA, VERES RUDOLF

Jelenidõ l Hirdetés V. Simfest – a tévés újságírók fesztiválja

Vasárnapig lehet jelentkezni!

Eddig hetven televíziós és multimédiás produkciót neveztek a marosvásárhelyi Simfest fesztiválra, de a jelentkezési határidõt a szervezõk augusztus 19-ig meghosszabbították, mert több helyrõl igényelték ezt, és úgy döntöttek: fontosabb, hogy minél több pályamunka versenyezzen a rendezvény díjaiért, mint hogy ragaszkodjanak az eredetileg kitûzött idõpontokhoz. A Simfestet ötödik alkalommal rendezik Marosvásárhelyen. Célja találkozási lehetõséget biztosítani az audiovizuális médiában dolgozó újságírók számára, de a rendezvény kerekasztal-beszélgetései, a vetítések külsõ érdeklõdõk részére is nyitottak. A fesztivál egyre népszerûbb, túlnõtte az ország határait. Idén, például, Kisinyovból, Újvidékrõl, Szegedrõl és Belgrád-

ból is neveztek a rendezvényre, az ottani televízióknál dolgozó román szerkesztõk küldték el jobb produkcióikat. Ezúttal összesen 18 díjat osztanak, ebbõl egyet a nemrégiben elhunyt Jana Gheorghiuról neveztek el, mivel a Román Televízió valamikori munkatársa már a kezdetektõl felkarolta a rendezvényt – közölte Ioan Ceauºescu fesztiváligazgató, a köztévé helyi tudósítója. A Simfest augusztus 31-én kezdõdik, és szeptember 2-án zárul. Elõtte, augusztus 27–30. között tartják a tévés újságírók nyári egyetemét. A fesztiválról és a nyári egyetemrõl minden részlet megtudható a www.simfest.com címû honlapról vagy Simonffy Katalintól (tel.: 0745-119-939, e-mail: katalins @rdslink.ro). (MÚRE-FORRÁS)