No title

Interneten: http://www.nyugatijelen.com

“Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk/ és forró, mint forrongó szellemünk!”

XIX. évfolyam, 4817. szám • 12 oldal • Szerda • 2007. október 3. • Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, Krassó-Szörény és Temes megyében

Polgári napilap

70 Ft; 0,50 € Havi 1200 Ft; 8,00 € + postaköltség

KILIN SÁNDOR

Angolkeserû

70 bani Elõfizetõknek csak

36 bani

Lakások, de még nem otthonok

M

a délután – olasz idõ szerint 17, román idõ szerint 18 órakor – tüntetést szervez az Itáliai Románok Pártja Róma központjában. Honfitársaink vagy volt honfitársaink az ellen tiltakoznak, hogy új hazájukban vagy új munkahelyükön lenézik õket, széles körû és mocskos sajtókampány indult ellenük. Ami különösen felerõsödött az elmúlt szerdán, amikor két rivális román bûnözõ banda emberáldozatokkal járó utcai leszámolást szervezett. Róma polgármestere a bukaresti hatóságokhoz fordult, azt állítva, hogy a bûnözõk hetven százaléka román, s azzal fenyegetõzött, hogy az Európai Unió elé viszi az ügyet, s módosítani szándékoznak azt a törvényt is, mely a bevándorlók kitoloncolását csak abban az esetben engedélyezi, ha azok nemzetbiztonsági érdekeket sértenek. Távol áll tõlem, hogy megkérdõjelezzem az Olaszországba dolgozni kényszerült becsületes honfitársaink felháborodását, az éremnek azonban van egy másik oldala is. Az itthoni, amely nem kevésbé tragikus. Vasárnap történt. Egy Argeº megyei kisfiú, akit édesapja már tíz évvel ezelõtt elhagyott, felakasztotta magát udvaruk cseresznyefájának egyik ágára, mivel megtudta, hogy édesanyja is el akarja hagyni, hogy Olaszországba menjen dolgozni. A kisfiú 12 éves volt, Curtea de Argeºen tanult a Mária királynõ iskola ötödik osztályában, ahol tavaly ismétlõre bukott. Megrázó búcsúlevelet is hagyott maga után, ami a felnõtt bölcsességet is megszégyeníti. Ezt írta: “Sajnálom, hogy veszekedve kell elválnunk. Temetésemmel nem lesz gondotok, mert jön az az ember a fapénzzel. Nõvérkém, tanulj jól az iskolában. Anyukám, vigyázz magadra, mert az emberek rosszak. Vigyázzatok a kutyuskára”. Ilyesmik történnek napjainkban nálunk, ahol az ország vezetõi és politikusai nem a polgárok gondjaival törõdnek, hanem azzal, hogy kerüljenek hatalomra, vagy hogyan õrizzék meg hatalmukat. Nem akartam elmondani, de kénytelen vagyok elmondani az új viccet. Két itáliai beszélget. Hallottad? Jön a világvége, mondja az egyik. Sebaj, válaszol a másik, akkor Bukarestbe költözünk, Románia ugyanis száz évvel el van maradva tõlünk, ott a világvége is csak száz esztendõ múlva következik be. Szomorú humor. Angolkeserû.

Hosszú idõ után adták át a bérlakásokat Temesvár – Hosszas vára- akár már mától beköltözhetkozás után tegnap átvehették nek lakásukba. Sokan már kulcsaikat azok az ifjúsági nem is bíztak abban, hogy bérlakás-igénylõk, akik még idén birtokba vehetik az egymárciusban megkapták a és kétszobás apartmanokat, kiutalást. Nyolcvan kérvénye- hiszen a tavaszi örömhír után zõ lélegezhetett fel, hiszen (hogy a több mint 1500 igénylõ

Ma:

Ifi-újság Gazdaság

Kevesebb a tetves és rühes gyermek

Arad – Nyomban a tanévkezdést követõen az egészségügyi dolgozók megkezdték az epidemiológiai ellenõrzést a megye és a municípium óvodáiban, iskoláiban és líceumaiban. Az Arad Megyei Közegészségügyi Hatóságtól

kapott információk szerint 51 282 óvodás és iskoláskorú gyermeket vizsgáltak meg. Az egészségügyi ellenõrzés során két bárányhimlõs és 179 torok- és mandulagyulladásos esetet fedeztek fel. Bár most is találtak tetves gyermekeket

(szám szerint 65-öt), és 5 gyermeknél a rühesség tüneteit észlelték, számuk az elmúlt évekhez viszonyítva csökkent – olvashatjuk a közegészségügyi hatóság sajtóközleményében.

B. K.

közül bekerültek az elsõ 80-ba), többször iselhalasztotta az önkormányzat az átadást. Mindannyisszor az volt az ok, hogy nem készültek el a közmûvesítéssel: a víz, villany és gáz bevezetésével mostanra

végeztek, de a Miloia utcai (Fratélia külváros) tömbházak környéke még építõtelepre emlékeztet. Folytatása a 8. oldalon

(PATAKY)

Tisztességes jármûvet követeltek Hunyad – Tegnap már tûrhetõ külsejû autóbuszok szállították haza a vajdahunyadi Mittal Steel cég alkalmazottait, akik hétfõn spontán tüntetéssel követelték ki maguknak a tisztességes jármûveket, miután vasárnap az egyik alkalmazott alatt egyszerûen kilyukadt a közel 30 éves autóbusz alja. –

Ezeket a buszokat már régen le kellett volna cserélni, hiszen harmincéves pályafutás után egyszerûen esnek szét. Õsszel, télen beesik az esõ a buszba, úgyhogy kinyitott esernyõvel utaznak az emberek, száraz idõben pedig a kipufogógáz valósággal fojtja meg az utasokat – mutatott a kimustrált masinákra Petru Vaidoº szak-

szervezeti elnök. A tüntetés idején a helyszínre érkezõ RAR-képviselõk is megállapították: a szóban forgó két autóbusznak évek óta lejárt a forgalmi engedélye, és felszólították a szállító céget, hogy azonnal cserélje le a jármûveket. Folytatása a 8. oldalon

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

2

Szerda, 2007. október 3.

Napzárta Kormánybuktatás? A képviselõház és a szenátus együttes ülése ma 12 órai kezdettel vitatja meg a Szociáldemokrata Párt bizalmatlansági indítványát. A rendszabályok szerint 171 perc áll a parlamenti csoportok rendelkezésére. Az SZDP-nek 53, az NLP-nek 31, a DP-nek és az NRP-nek 23, az RMDSZnek 11, a KP-nek 10, a kisebbségeknek 6, a független honatyáknak összesen 14 perc jut. A kormány 1 órát kapott álláspontja kifejtésére.

Titkos-nyílt szavazás? A Demokrata Párt nyíltan, a golyókat felmutatva a bizalmatlansági indítvány mellett fog szavazni – jelentette be tegnap Emil Boc. Bogdan Olteanu képviselõház elnök viszont már a múlt héten bejelentette: felfüggeszti az ülést, ha azt tapasztalja, hogy áthágják a titkos szavazás elvét.

Magyarnyelv-ellenes akció A Konzervatív Párt vasárnap tüntetést szervez a Cotroceni palota elõtt annak érdekében, hogy megértesse Traian Bãsescu elnökkel és a közvéleménnyel: mennyire fontos, hogy Románia minden állampolgára, etnikumtól függetlenül, megtanulja a román nyelvet – jelentette be tegnap Ioana Popescu KPképviselõ. Hangsúlyozta: az óvoda utolsó felkészítõ évét arra kell szánni, hogy a más nemzetiségûek megtanuljanak románul, mondta a KP-s képviselõ. A KP a parlamenthez fordul, hogy állítsa meg bizonyos magas vezetõk “populista és demagóg” törvénykezdeményezéseit, amelyek értelmében a más nemzetiségû gyerekek idegen nyelvként tanulják az iskolában a románt. Dan Voiculescu pártelnök azt tervezi, hogy látogatást tesz Hargita és Kovászna megyében, és találkozni fog a többségében magyarok lakta településeken élõ románokkal.

Közélet

Vendégül látják a régiók közgyûlését A gyermek akadály

Temesvár – Október 11-én és 12-én Temesváron tartják meg az Európai Régiók Közgyûlésének hetedik konferenciáját. A közgyûlésnek tagja Temes megye, a tanács elnöke, Constantin Ostaficiuc pedig a szociális szakbi-

zottság elnöke. A rendezvény témája – az Esélyegyenlõség Európai Éve jegyében – a férfiak és nõk közötti egyenlõség, a nõk szerepe a közszférában és a civil társadalomban, ugyanakkor érintik az emberkereskedelem elleni

küzdelmet, az áldozatok érdekvédelmének felvállalását stb. Szinte valamennyi európai régió és különbözõ emberjogvédelmi szervezetek képviselõi részt vesznek a konferencián.

P. L. ZS.

Romániai Katolikus Orvosok Találkozója Testvértelepülések Resicabánya/Krassó-Szörény A megnyitó szentmisét október konferencián – Október 5–7. között Resica- 5-én, pénteken 10 órakor a resicabábányán tartják a Romániai Ka- nyai Havas Boldogasszony római kaOlaszországban tolikus Orvosok Találkozóját, tolikus templomban tartják, amelyet amelynek témája: Az orvos és a keresztény család. A találkozón részt vesznek a római és görög katolikus egyházmegyék képviselõi az egész ország területérõl. Ezen napok keretében olyan témaköröket dolgoznak fel, mint A család az Egyház dokumentumaiban (Ft. Andó Attila), A katolikus tanítás irányvonalainak alkalmazása az RKOSZ tagjai részérõl a családok orvosi ellátásában, Orvos és lelkipásztor a keresztény család szolgálatában.

Msgr. Roos Márton temesvári r. k. püspök, valamint Alexandru Mesian lugosi görög katolikus püspök celebrálnak. A szentmisén meghívottként részt vesz Lucian Mic karánsebesi ortodox püspök is. Ugyancsak október 5-én, 16 órától Msgr. Roos Márton püspök a resicabányai Havas Boldogasszony templomban a Hegyvidéki Német Kulturális Dekád megnyitó szentmiséjét celebrálja.

Arad – Október 5-én és 6-án Tõzmiske község küldöttsége is részt vesz az olaszországi Polesellán sorra kerülõ testvértelepülések találkozóján, ahova Franciaországból, Litvániából, Lettországból, Lengyelországból, Németországból, Szlovákiából és Romániából meghívták mindazon települések küldöttségeit, amelyeknek olaszországi testvértelepülései vannak. nõk helyzete a társadalomban PÁL JÓZSEF és A a politikában címmel megszerveresicabányai fõesperes zendõ kétnapos konferencián öttagú Tõzmiske községbeli delegáció vesz részt Matiuþ Teodor alpolgármester Temesvár – Ma van az egykori Nyugat- és Kelet-Németország vezetésével, a tagok között két nõ újraegyesítésének 17. évfordulója, mely alkalomból a temesvári német tanácsos is szerepel, Bier Klára és konzulátus is ünnepséget szervez (ezért a képviselet ma zárva tart, és Þurcaº Cristina. Romániából Sulina holnaptól fogad ismét ügyfeleket). Este fél héttõl gálakoncert lesz az város küldöttsége is meghívást Operában, amelyen a dalszínház társulata ad elõ opera- és operett-betétekbõl kapott a fórumra. összeállított mûsort. (P. L. ZS .) (B)

Németország újraegyesítését ünneplik

Arad – Nagy József kisperegi olvasónk levelében azt nehezményezi, hogy nem kapott dupla nyugdíjat szeptemberben, pedig nagyon számított rá. Bizonyára idõközben elolvasta a szeptember 29–30-i lapszámunkban az Olvasóink kérdezik rovatban megjelent

cikket, amelyben földijének, Balogh Klárának válaszoltunk, aki hasonló panasszal fordult szerkesztõségünkhöz. A lényeg az, hogy önnek is jár a dupla nyugdíj, ha a mezõgazdasági járandóságok 2004. januári duplázásánál is kimaradt a jelentõs emelésbõl. Idézzük az

Arad Megyei Nyugdíjpénztár ügyvezetõ igazgatójának, Mihaela Vasilnak a szavait, aki elmondta, hogy megyei viszonylatban több száz mezõgazdasági nyugdíjas kimaradt a nyugdíj-duplázásból. E dossziék adatainak feldolgozása azonban folyamatban van és október vagy november végén minden arra jogosult személy megkapja a dupla nyugdíjat visszamenõleg is.

(BALÁZS)

Átjáróház a sajtóban

Egy korábbi sikeres rovat indul újra az Átjáróban, az MTV Határon Túli Mûsorok Szerkesztõségének magazinjában. A szerdánként az m2-n 12.30 órakor jelentkezõ adásban az érdeklõdõk válogatást kaphatnak a Kárpát-medencei magyar sajtó legérdekesebb írásaiból. A szerkesztõk több mint

félszáz sajtótermék híreit követik, és fel szeretnék hívni a figyelmet egyrészt az érdekesebb írásokra, másrészt az azt közzétevõ médiumra – tájékoztatta a Nyugati Jelent dr. Csermák Zoltán kiemelt szerkesztõ. A tallózó egyébként nem az egyetlen, az MTV-nek a határon

túli magyar sajtóhoz kötõdõ kapcsa. Az Átjáróban rendszeresen jelentkezik a határon túli magyar újságíróknak fórumot adó Sajtóklub, s a most egyéves Kárpát Expressz is gyakran mutat be külhoni magyar szerkesztõségeket.

Diákok tüntettek Tegnap több mint 700 diák tüntetett Kolozsváron a Mûszaki Egyetem rektorátusa elõtt. A tiltakozási akció incidensek nélkül zajlott le. Bogdan Buta, az egyetem diákszövetségének elnöke szerint az egyetemisták elérték céljukat. “Megmutattuk, hogy összetartunk, és komolyam kell vegyenek minket. Pénteken elmegyünk a tárgyalásokra, és reméljük, hogy követeléseinket megoldják” – mondta. Hangsúlyozta ugyanakkor: a tárgyalásokon két követelésbõl nem fognak engedni: abból, hogy a tandíj értékét a tavalyi szinten tartsák, és azt, hogy ennek értéke az elsõ év szintjén maradjon az egyetem végéig, esetleg csupán az infláció százalékával növeljék. Nem titkolta azt sem, hogy ha követeléseiket nem oldják meg, újabb tiltakozó akciót szerveznek, és végül sztrájkba lépnek.

Szerkeszti K ILIN S ÁNDOR

• BEALKONYULT AZ ETNIKAI ALAPÚ JOGI DISZKRIMIN Á C I Ó N A K , miután Frunda György pert nyert a hírhedt Agacheügyben az Európai Emberjogi Bíróságon. Az ítélet rendkívül fontos üzenet Románia számára: az, hogy 2007-ben jogtalanul és etnikai alapon senkit sem lehet elítélni Európában – így értékelte Frunda, hogy az európai bírói testület igazat adott a hírhedt Agache-ügyben jogtalanul elítélt Pajzs Ottónak, ifj. Konrád Jánosnak, Héjja Dezsõnek és Reiner Antalnak (aki 2006 novemberében elhunyt), és elmarasztalta a román államot. Frunda György, a négy magyar elítélt védõügyvédje közölte: az Európai Emberjogi Bíróság szeptember 27-én hozott döntésével felülbírálta a Román Legfelsõbb Bíróság ítéletét. A döntés nemcsak erkölcsi, hanem anyagi jóvátételt is elõirányoz: Pajzs Ottó 4050 euró, Reiner Antal 3000 euró, Héjja Dezsõ 1050, Konrád János

2000 euró kártérítésre jogosult a román államtól. Mint ismeretes, a bukaresti Legfelsõbb Bíróság több évi börtönre ítélte a négy kézdivásárhelyi férfit, akiket az 1989 decemberében meglincselt Aurel Agache milicista legnagyobb fia vádolt meg azzal, hogy felelõsek apja haláláért. Ezt az ítéletet ezentúl figyelembe kell venniük a különbözõ romániai bíróságoknak, de a Korrupcióellenes Ügyészségnek is – mutatott rá Frunda, utalva Nagy Zsolt leköszönt informatikai miniszter és a Szatmár megyei RMDSZtisztségviselõk ellen indított eljárásokra. Mint ismeretes, négy szatmári magyar politikus ellen amiatt indult eljárás, mert – az ügyészség megfogalmazása szerint – “befolyást gyakorolva” a parlament tagjaira, kormánytámogatást eszközöltek ki több partiumi magyar önkormányzat számára. • A KORRUPCIÓELLENES IGAZGATÓSÁG ügyészei bíróság elé állították a Hargita megyei

Az utóbbi években megszokott jelenséggé vált a munkaerõvásárok iránti érdektelenség Aradon is. A múlt hét végén, az Állomás téri Bingo teremben a tanügyi intézmények végzõseinek rendezett vásáron 32 gazdasági alany csupán 68 állásajánlattal érkezett, de az érdeklõdõk sem tapodták le egymást. A kettõs érdektelenség kissé érthetetlen, amikor országszerte munkaerõhiányra, szakemberhiányra panaszkodnak a gazdasági alanyok, s okként többek között a fokozódó munkaerõ-elvándorlást, kivándorlást emlegetik. Mert tény, hogy az álláskeresõk többsége, ha lehetõsége nyílik, a nehézségek ellenére is külföldön vállal munkát a nagyobb kereset reményében, s élnek hónapokig, évekig barakkokban, dolgoznak látástól vakulásig az esetek többségében különösebb szakképzettséget nem igénylõ területeken (mezõgazdaságban, építkezéseknél) emberpróbáló körülmények között. De legalább nem minimálbérért kell gürizniük. A munkaadók a nagy munkaerõhiány ellenére sem kecsegtetik vonzó keresettel a munkakeresõket, különösen nem a friss végzõsöket, még az egyetemi végzettségûeket sem. A munkaadó szerint a fiatalok nem akarnak dolgozni, a fiatalok szerint éhbérért akarják dolgoztatni õket, s erre nem hajlandók. Mindehhez újabban egy másik fura jelenség is társul. A már említett munkaerõvásár iránt érdeklõdõk között elég sok volt a fiatal lány, asszony is. Nézegették az állásajánlatokat, le-leültek a cégek asztalaihoz tájékozódni, a munkalehetõségeket latolgatni. S igencsak elkerekedett a szemük a csodálkozástól, amikor a cég képviselõje szinte azonnal a családi állapotukra terelte a szót. Fõként az érdekelte, hogy az érdeklõdõnek van-e gyermeke, s ha igen, hány és mekkorák, és ki vigyáz rá vagy rájuk. Hamar kiderült: a kisgyermekes fiatal nõk, szakképzettség ide vagy oda, a legtöbb cégnél nem kívánatos személyek. A cégek többsége idegenkedik az úgynevezett problémás munkaerõtõl, aki, ha gyermeke megbetegszik, otthon marad napokra, esetleg hetekre, kiesik a termelésbõl, aminek ugye a cég látja kárát. Mindez napjainkban történik, amikor szünet nélkül kongatják a vészharangot, hogy öregszik az ország lakossága, kevés gyermek születik, pedig az állam mekkora áldozatokat hoz a gyermekvállaló szülõk támogatására. De ugye, a két év hamar eltelik, az édesanya szeretne ismét munkába állni, csakhogy a megüresedett állásokat nem a kisgyermekes anyáknak tartogatják…

K. K.

állat-egészségügyi és élelmiszerbiztonsági igazgatóság ügyvezetõ igazgatóját. Az ügyészek szerint Ferenczy Ferenc igazgató 2006 szeptemberében egy maroshévízi vállalat igazgatójának kérésére elrendelte, hogy két alkalmazottja ne végezze el a beütemezett ellenõrzést a tejtermékeket gyártó cégnél – közölte tegnap a DNA sajtóirodája. Egy elõzetes ellenõrzés során kiderült, hogy a tejtermékeket gyártó vállalat folytatta a termelést, bár elrendelték, hogy függessze fel tevékenységét. A felügyelõk azért rendelték el a tevékenység felfüggesztését, mivel a cégnél nem voltak megfelelõek a higiéniai körülmények. A dosszié a maroshévízi törvényszék elé került. • A BUDAPESTI TÖRVÉNYSZÉK ELUTASÍTOTTA a Barabás Ernõ kiadására irányuló kérést, és megtagadta az európai letartóztatási parancs teljesítését. Barabást az 1990 márciusában, Marosvásárhelyen történt etnikumközi konfliktus nyomán ítélték el. Kincses Elõd, Barabás ügyvédje tegnap sajtótájékoztatón kijelentette: a kérést a tettek elévülése miatt utasította el a Budapesti Tör-

BALÁZS KATALIN vényszék. Kincses elmondta: bár a tettek elévültek, Romániában folytatódik a per, november 12-ére van beütemezve a fellebbezés a Marosvásárhelyi Bíróságon. Az ügyvéd reményét fejezte ki, hogy a román igazságügy elfogadja a fellebbezést a letartóztatási parancs teljesítése esetében. Azt tanácsolta az ügyfelének, hogy egyelõre ne jöjjön vissza az országba. Barabás Ernõt a Mihãilã Cofariu ellen elkövetett agresszió miatt ítélték el emberölési kísérlet miatt. A Marosvásárhelyi Törvényszék idén februárban európai letartóztatási parancsot bocsátott ki Barabás Ernõ nevére. Ezt Kincses Elõd kétszer megtámadta, idén júliusban a román törvények szerint is bekövetkezett a tettek elévülése. • MA az ellenzék pártjai közül a Konzervatív Párt a bizalmatlansági indítvány ellen fog szavazni, a Nagy-Románia Párt is megismételte tegnap: ellene voksol. Esti hír: már a Demokrata Pártban is vannak olyan honatyák, akik nemmel fognak szavazni, s ezzel ellenszegülnek pártjuk utasításának, amit nyilvánosan is vállalnak.

Összeállította SZALONTAI SÁNDOR

Szerda, 2007. október 3.

Krónika Ideiglenes igazgatót neveznek ki a színház élére

Temesvár – A polgármesteri hivataltól származó értesüléseink szerint megbízott igazgatót neveznek ki a Csiky Gergely Állami Magyar Színház élére Markovszky Katalin gazdasági igazgató személyében. Az elõzményekhez tartozik, hogy a versenyvizsga (megismételt) szóbeli szakaszán, a múlt szerdán egyik pályázó (a másfél éve nyertes Szász Enikõ, illetve Szabó K. István rendezõ) sem érte el a minimális 8-as osztályzatot, ezért nem hirdettek gyõztest. Flavius Boncea városházi sajtószóvivõ elmondta: kedden délig, a fellebbezési határidõ lejártáig egyik jelentkezõ sem nyújtott be óvást, így ez az eredmény marad érvényben. Harminc napon belül új versenyvizsgát írnak ki a tisztségre. A múlt héten a szóvivõ még azt mondta, hogy valószínûleg Szász Enikõt hagyják

meg ideiglenes igazgatóként, ehhez képest tegnap úgy nyilatkozott, hogy a temesvári színházat fenntartó polgármesteri hivatal a gazdasági igazgatót bízza meg. Mint köztudott, a versenyvizsga szóbeli részét azért kellett újból megrendezni, mert tavaly februárban a vesztes Szabó K. István megóvta az eredményt, majd perre vitte a dolgot, a bíróság meg arra kötelezte a polgármesteri hivatalt, hogy megismételje a meghallgatást. Az önkormányzat egyébként sem a szóbeli megszervezését, sem az eredményt, sem az óvás határidejét nem hozta nyilvánosságra közleményben (mint annyi más minden, kevésbé fontos dolgot), sõt az érintettek is jobbára az újságokból tájékozódtak a fejleményekrõl.

P. L. ZS .

Magyarórák széles fronton

Resicabánya/Krassó-Szörény – A református Templom és Iskola épületében a Megyasszay lelkész házaspár az általuk vezetett Magyar Nyelvklub keretében megkezdte a magyarórákat, amelyet minden pénteken 17 órakor fognak kezdõ és haladó csoportoknak tartani. A Magyar Nyelvklub elnevezést azért adták, mert a nyelvleckék mellett beszélge-

tési idõt is beiktatnak, illetve nyelvjátékokat és nyelvmûvelõ filmeket is kívánnak a tevékenységbe iktatni. Cioaca Gajdos Viktória nyelvtanárnõ govondári magyaróráit a tervek szerint rövidesen megkezdi, de azt immár a Magyar Mûvelõdési Háznak nevezett RMDSZszékházban. Õ a hagyományos módszerekkel fog oktatni.

M AKAY BOTOND

Az idei elsõ magyarórát összevontan tartották

Gyökerek – régiós mûveltségi verseny

Csikysek az élen

Arad – Szándékosan nem azt írtam címként, hogy “A csikysek gyõztek”, ugyanis nemcsak a hivatalosan értékelõ felnõttek, hanem a résztvevõ tanulók is egyértelmûen igazolták: a hétfõn délután a Jelen Ház nagytermében kilencedik alkalommal meg- A csikysek (Condoroº Norbert, Hegyi Hajnalka, Szakács Tímea, Barta rendezett Gyöke- Róbert és Boros Zoltán – hátul) összedugták a fejüket. Sikeres volt az re k régiós mû- együttgondolkodás Rácz-fotó veltségi versenyen mindenki nyert – a verseny- csapata megküzdött egymás- Csiky csapata nyerte (felkézõk, a felkészítõ tanárok, a sal, ezúttal a Hunyadiak kora szítõ tanár Lehoczky Attila), zsûri és a nagyszámú kö- témakörben. második helyen a gerhardinuzönség egyaránt. A zsûrit Király András tör- mosok (Szilvágyi Zsolt), a Amint azt tegnapi lap- ténelemtanár, Arad megyei harmadikon a nagyenyediek számunkban gyorshírben RMDSZ-elnök, parlamenti (Sándor Elõd), a negyediken közöltük: az Aradi Magyar képviselõ irányításával Búza a dévaiak (Szikszai János Ifjúsági Szervezet (AMISZ) és Gábor Arad megyei tanácsi al- Zoltán), az ötödiken a bartóa Szabadság-szobor Egyesület elnök, Puskel Péter újságíró, kosok (Fodor Enikõ) véközös szervezésében kilen- helytörténész és Szabó Mihály, geztek. Valamennyien részvécedik alkalommal sorra került az AMISZ elnöke, megyei mû- teli oklevelet és Kiszabadítotvetélkedõn mind az öt meg- velõdési alelnök alkotta, a ver- tuk! kötetet kaptak, a dobohívott – aradi Csiky Gergely senyt László Lajos, a megyei gósok ezenkívül 200, 300 és Iskolacsoport, a dévai Téglás RMDSZ szociális alelnöke ve- 400 lejes pénzjutalmat, a Gábor Iskolacsoport, a zette. Sorra jöttek a változatos felkészítõ tanárok pedig nagyenyedi Bethlen Gábor próbák: villámkérdések, írás- könyvcsomagot. Kollégium, a temesvári ban megválaszolandó és ActiviJövõre új témakör köBartók Béla Elméleti Líceum ty-feladatok. vetkezik, és – valószínûleg – és a temesvári Gerhardinum A fõként az élen szorosan bõvülõ versenyzõi kör. Katolikus Líceum – ötfõs alakuló vetélkedõt végül a K ISS KÁROLY

Megnyílt a Vlaicu negyedi felújított közkönyvtár

Várják az olvasókat!

Arad – Tegnap délelõtt – másfél hónapos felújítás után – ünnepélyes körülmények adták rendeltetésének az A. D. Xenopol Megyei könyvtár Aurel Vlaicu negyedbeli filiáját. Volt gyönyörû virágcsokor, volt pezsgõ, kávé, sós sütemény és hûsítõ, ott volt Búza Gábor, a megyei tanács alelnöke, természetesen Florin Didilescu, a megyei könyvtár igazgatója és... két újságíró. Ez utóbbi tény, amely az igencsak csekély sajtóérdeklõdést tükrözte, cseppet sem vont le a közvetlen érdekeltek örömébõl, elsõsorban a két könyvtároséból. Ioana Arbonie – aki az 1984. márciusi nyitás óta dolgozik itt – és Viorica Sabãu egyöntetûen vallják: a megyeközpont leglátoga-

tottabb városnegyedi könyvtára a korábbiaknál sokkal civilizáltabb körülmények között fogadhatja olvasóit, akik közül a leghûségesebbek a tanulók és a nyugdíjasok. A mûködés közel negyed évszázada alatt szinte semmi fontosabb felújítási munkálat nem zajlott itt, ezúttal a megyei tanács jóvoltából kívül-belül tataroztak, hõszigetelõ nyílászárókat helyeztek el, korszerûsítették a megvilágítást, a kisgyerekeknek ingyenes hozzáférhetõséget teremtettek a nekik szóló kiadványokhoz. A raktárt is bõvítették, a mellékhelyiséget sem feledték ki a felújításból. Hamarosan egy asztal is érkezik a helyszíni olvasás biztosításának érdekében, egy korszerû számí-

tógépet is mûködésbe helyeztek a könyvállomány és az olvasók operatív nyilvántartására. Néhány jellemzõ adat: a 4200 beiratkozott olvasó általában napi 80 fõs forgalmat jelent, ami jelentõsen megnövekedik télen és tanévkezdés után. Az olvasók a legkülönfélébb korosztályból, társadalmi kategóriából és felkészültségi szintrõl kerülnek ki. Gazdag a magyar nyelvû könyvek részlege is – az olvasók fõként nyugdíjasok. A könyvtárosok egy külön gyerekkönyvtárt hiányolnak a lakónegyedbõl, ahol korosztályuknak megfelelõen sajátosan kezelnék a kicsiket. A beiratkozási díj különben felnõtteknek évi 6, gye-

Ioana Arbonie és Viorica Sabãu. Két boldog könyvtárosnõ Rácz-fotó rekeknek 3 lej, különbözõ ingyenességi lehetõségekkel – ez belépési lehetõséget biztosít mind a lakónegyedi, mind a központi könyvtárba – munkanapokon 9–17 óra között.

Mindennél többet mond azonban, hogy már az újranyitás elsõ óráiban több olvasó is felkereste a felújított könyvtárt...

(KISS)

3

A bolíviai napilap szerint Evo Morales elnök világméretû kampányra készül az ENSZ New York-i székhelyének áthelyezése érdekében. Juan Ramón Quintana kancellária-miniszter egy rádiónyilatkozatban elmondta: a döntésben szerepet játszott az Egyesült Államok arrogáns, türelmetlen, felháborító és megalázó bánásmódja, amelyet a bolíviai küldöttséggel szemben alkalmazott a legutóbbi ENSZ-közgyûlésen. A bolíviai kormány több tagjának már New Yorkba érkezve vízumproblémái akadtak az amerikai hatóságokkal. Morales a közgyûlésen mondott beszédében is tiltakozott a fogadó ország lépései ellen. A miniszter jelezte, több afrikai ország támogatja a javaslatot, de nem részletezte, mikor és hol kezdõdik a kampány. Bolívia egyébként decemberben vezeti be a vízumkötelezettséget az Egyesült Államok Bolíviába látogató, de nem turista állampolgárai számára. A katari hírtelevízió arról számolt be, hogy az amerikai légierõ arab, pontosabban Öböl-menti országok vadászpilótáit kívánja kiképezni egy Irán elleni esetleges légi csapásban való részvételre. A hírt a brit Daily Telegraph szellõztette meg, amely szerint az amerikai védelmi minisztérium egy, a Szaharában már mûködõ harci támaszponthoz hasonló bázist kíván létrehozni, ahol jordániai és az Egyesült Arab Emirátusokból származó pilótákat képeznek majd ki. A katonai együttmûködés kiterjed a titkosszolgálati információk kölcsönös cseréjére is. A brit lap úgy tudja: a bázis létrehozásának kérdése egy, a múlt hét folyamán tartott washingtoni katonai konferencián dõlt el, amelyen magas rangú amerikai tisztek vettek részt. Az amerikaiak szerint szükség van egy harmadik pártra a demokraták és a republikánusok mellett – írja a konzervatív magazin. A Gallup felmérése szerint 39 százalék úgy véli, hogy a két nagy párt megfelelõen képviseli érdekeit, 4 százalék bizonytalan, 57 százalék azonban úgy gondolja, hogy szükség van egy harmadik pártra. Az amerikai magazin az amerikai ûrhajósokkal kapcsolatos érdekességeket szedett össze. Ha valaki, például, be akar kerülni az asztronauták közé, akkor legalább 1000 órányi repülési idõt kell öszszegyûjtenie sugárhajtású gépeken. Ha ez megvan, jöhet a 280 fontnyi súlyt (kb. 93 kg) képviselõ ûrruha felvétele – 45 perc alatt. Ha már a felszállás is megvolt, az ûrhajósok tradicionális kabalája, Snoopy védelmezi az ûrben utazókat. (A MAGYAR NEMZET összeállítása nyomán)

4

Szerda, 2007. október 3.

Üzlet Pénz Befektetés q Stere Farmache vezérigazgató szerint a Bukaresti Értéktõzsde (BVB) tõkésítése három év múlva elérheti a 100 milliárd eurót. Jelenleg a BVB “értéke” 26 milliárd euró, ami a GDP 25 százalékát jelenti. q A Murfatlar jövõ esztendõtõl ismét gyárt pezsgõt. q A romániai turisták csak a görög Halkidikin kb. 50 millió eurót költöttek idén nyáron. q A Dacia-Renault piteºti-i üzeme tegnap gyártotta le a hárommilliomodik gépkocsit. A cég novemberben mutatja be az új Logan Renault eco2 típusú autót. q A hazai sörpiacon a Stella Artois, Beck’s, Bergenbier, Noroc és Löwenbräu márkákat gyártó-forgalmazó InBev most Ploieºti-re költözteti nagybányai gyáregységének termelését. q Cristi Borcea, a Dinamo focicsapatának ügyvezetõ igazgatója 100 millió euróért eladná CrimboGaz elnevezésû gáztöltõ állomásait. qA Kika bútorkereskedõ cég nyolc üzletet nyit Romániában. q A Ford meg akarja duplázni márkakereskedéseit, s azt akarja, ezek száma 2008 végére elérje az ötvenet. A Romcar információi alapján most 21 márkakereskedés létezik az országban, a bõvítés egyik oka, hogy a Ford megvásárolta a craiovai autógyárat. q Az országban eladott három gépkocsiból egyet lízingben vásárolnak meg. q A lej enyhe erõsödéssel kezdte a hetet. q A Romtelecom nemzetközi hívásokra alkalmas, fizetõs kártyát dobott piacra. q Felbomolhat az ország legjelentõsebb húsfeldolgozója, a CrisTim, miután nem megerõsített hírek szerint Cristina és Radu Timiº beadja a válópert. Ha ez bekövetkezik, az osztozkodásnál a férj marad az építkezési részleggel, az asszony pedig a húsfeldolgozással. q A színesfém öntvényekkel foglalkozó skóciai Lomond Continental Castings Glasgowból Brassóba költözteti üzemét. q Idén eddig 2,5-szer több bort importált az ország, mint amennyit külföldön eladott. q Az EBRD tanulmánya szerint a régióban Magyarországot, Romániát, Szerbiát, Bulgáriát és Lettországot sebezhetik leginkább a nemzetközi pénzügyi sokkok. q Az Uniqa, az Aegon és a Groupama versenyzik a Banca Transilvania Asigurãri megvásárlásáért. q A Fogyasztóvédelmi Hivatalnál az év elsõ 8 hónapjában több mint 28 ezer jegyzett panasztételbõl 30 százalék elektronikai cikkekre vonatkozott, a legtöbben a mobiltelefon-vásárlás és a távközlési-szolgáltatók miatt tesznek bejelentést.

Az oldalt IRHÁZI JÁNOS szerkesztette

Gazdaság

Lazult a közbeszerzés

Módosították a közbeszerzésekre vonatkozó törvényt. Az új 34/2006-os közbeszerzési, középítkezési és közszolgáltatási koncessziós szerzõdéseket szabályozó sürgõsségi kormányrendelet alapján növekedtek azok a küszöbértékek, melyek alapján a közintézmények közvetlen módon szerzõdhetnek cégekkel termékek, szolgáltatások vagy munkálatok elvégzésére. A törvénymódosítás nyomán megnõtt az építkezések, szállítmányozás, szolgáltatások és más jellegû kivitelezések küszöbértéke is. A jogszabály-módosítás célja a közbeszerzési eljárások hatéko-

Bízzanak a lejben

Lejben kellene tartsa a megtakarításait a lakosság – jelentette ki Mugur Isãrescu, a Román Nemzeti Bank (BNR) kormányzója egy elõadás során. Szerinte nem jó ötlet gyakran váltogatni a különbözõ pénznemek között, mivel a bankok ezért plusz-díjat számolnak fel. Isãrescu úgy véli, azért is fontos egy pénznemnél maradni, mert a jövõben egyre kiszámíthatatlanabbak lesznek az árfolyamváltozások. Elmondta még, a kamatok nem lehetnek a jelenlegieknél nagyobbak, mivel “ez a legközönségesebb befektetés: nem csinálsz semmit, és gyarapodik a vagyonod”. Rámutatott, a történelem folyamán a reális kamatok valahol 1-2 százalék körül mozogtak. A 3-4 százaléknál nagyobb kamatok kifizetéséhez a bankok legalább 10-20 százalékos profitrátával rendelkezõ befektetésekben kell gondolkozzanak.

nyabbá tétele, valamint a fellebbezések elbírálásának felgyorsítása volt. A közbeszerzési eljárások lebonyolításának gyorsítását szolgálja az a módosítás is, miszerint az eredmény közlésétõl a szerzõdés megkötéséig számított határidõket 15 napról 10 napra, valamint 7 napról 5 napra csökkentették. A törvénymódosítás egy további cikkelye alapján nem pályázhatnak többé közbeszerzési eljárásra azok a jogi személyek, amelyek az utóbbi két évben nem teljesítették a szerzõdésben vállalt feltételeket, súlyos károkat okozva ezzel a kedvezményezettnek.

Aradi beruházás. Egyszerûbb lesz simítani

Átrajzolják a fejlesztési régiókat

Nõtt a költségvetési hiány

Az utóbbi három hónapban, július elejétõl számítva mintegy 6 százalékot vesztett értékébõl a lej az euróval szemben. Ez az elmúlt évek legjelentõsebb árfolyamromlása. Pénzügyi szakemberek szerint a pénzromlást az infláció felgyorsulása és az ország folyó fizetési mérlegének folyamatosan növekvõ hiánya okozza, mely az év elsõ hét hónapjára elérte a 9 milliárd eurós hiányértéket, jelezte a Transindex.

Az ország költségvetési hiánya a múlt hónapban, azaz szeptember végére elérte a rekordnagyságot. Korábban a Nemzetközi Valutaalap (IMF) arra figyelmeztette Romániát, hogy egyre sérülékenyebbnek tûnik a globális gazdasági lassulás közepette. A lej a feltörekvõ országok devizái iránti növekvõ bizonytalanságban egyre sebezhetõbb. Közben a román központi bank legutóbb nem nyúlt az alapkamathoz, a múlt héten is 7 százalékon hagyta. Az elkövetkezõ idõszakban az infláció ütemének további emelkedésére lehet számítani Romániában, elsõsorban a nyári aszályos idõszak okozta élelmiszerár-emelkedések miatt. Pékség. Már kisütötték, mennyit drágítanak

Október 13-án, Marosvásárhelyen mutatja be az RMDSZ a fejlesztési régiók átszervezésére vonatkozó javaslatát – jelentette be Markó Béla RMDSZ-elnök, akit a Transindex idézett. Markó szerint a fejlesztési régiók átrajzolását elsõsorban az indokolja, hogy a jelenlegi struktúra nem veszi figyelembe sem az etnikai, kulturális, sem pedig a gazdasági kritériumokat. Mint mondta, az RMDSZ a maga javaslatát a gazdasági kritérium mentén fogalmazza meg, azt követve, hogy a jelenlegieknél szûkebb térségeket alakítsanak ki. “Nemcsak a középtérségbe tartozó, így Hargita, Kovászna és Maros megye újratársításáról van szó, de úgy gondoljuk vajmi kevés köze van egymáshoz például a délkeleti régióhoz tartozó Vrancea és Konstanca megyéknek, ezek teljesen más történelmi, kulturális, gazdasági háttérrel rendelkezõ kistérségek” – ecsetelte Markó. Az átrajzolási elképzelések a nyugati régiókat is érinthetik.

Titokzatos részvényesek Már kötelezõ az eurotarifa Lipomin-kötvények

Sürgõsségi kormányrendelettel módosították, pontosabban szigorították a cégbejegyzés szabályzatát. Ennek alapján a jövõben a cégbejegyzés (Registrul Comerþului) már fizetség ellenében sem szolgáltathat ki személyes adatokat a gazdasági társaságok tagjairól. Mostanáig, bizonyos összegek befizetésével, több adat is lekérhetõ volt, s ezt elsõsorban a média használta ki a leleplezõ cikkekben, de jól jött azoknak a vállalkozásoknak is, amelyek le akarták ellenõrizni partnereiket. Az uniós irányelvek alapján a hivatal tehát ezentúl csak a cégek nevét és címét adhatja ki az érdeklõdõk számára.

A

z Európai Bizottság nyilvánosságra hozott 2006. évi pénzügyi jelentése szerint az akkor még 25 tagország vonatkozásában összesen több mint 12 ezer esetrõl tettek bejelentést. Nõtt a szabálytalanságok száma a mezõgazdasági kifizetések, valamint a kohéziós és elõcsatlakozási alapok tekintetében, csökkent viszont a saját források és a strukturális alapok felhasználásánál. A saját források területén a felderített és jelentett, 10 ezer eurós értékhatárt meghaladó csalások és szabálytalanságok száma 12 százalékkal csökkent 2005-höz képest, de a szabálytalanságok által érintett összeg 7 százalékkal, 328 millió euróról 353 millió euróra növekedett, emlékeztet az MTI. A legnagyobb számban érintett terület a vidékfejlesztés, a szarvasmarha, valamint a zöldség-gyümölcs szektor

Szeptember 30-tól csökkentek a barangolási díjak, azaz olcsóbb lett a mobiltelefonok más EU-országban történõ használata. A június 30-án elfogadott jogszabály értelmében a fogyasztók még mindig választhatnak ugyan speciális barangolási díjcsomagot, ám szeptember 30-ig bezárólag valamennyi szolgáltató köteles aktiválni az úgynevezett eurotarifát,

amely szerint a külföldrõl kezdeményezett hívások legfeljebb percenként 49 eurócentbe (+TVA), a fogadottak pedig maximum 24-be (+ TVA) kerülnek. Az elkövetkezendõ két évben ezek a tarifák tovább csökkennek. Legalább 140 millió európai fogyasztó választhatja így a jóval olcsóbb eurotarifát hívások kezdeményezésekor, illetve fogadásakor.

A lippai Lipomin Rt. ásványvíztöltõnek készpénzre van szüksége, hogy megvalósíthassa elképzeléseit és törlessze adósságait. Ennek érdekében a cég bejelentette, hogy hamarosan 25 millió eurónak megfelelõ értékû kötvényeket bocsátanak ki. A befolyó pénzbõl a már korábban felvett hiteleiket szeretnék törleszteni, de költenének fejlesztésre, és maradna pénz a napi kiadásokra is. A Business Standard úgy tudja, a kötvények névértéke minimum 50 ezer euró lesz. A Lipova márkanév alatt különbözõ típusú ásványvizeket gyártó-forgalmazó részvénytársaság 2007 elsõ félévében körülbelül kétmillió lejes forgalmat bonyolított le.

Volt honnan tanulni

Sikkasztják az EU pénzét

volt, ide sorolták a szabálytalanságok 60 százalékát, az érintett összegnek pedig a 70 százalékát. A csalások becsült aránya nagyjából hasonlóan alakult az elõzõ évhez képest. A strukturális és a kohéziós alapok kapcsán jelentett szabálytalanságok száma mintegy 10 százalékkal csökkent, a szabálytalanságok révén érintett összeg azonban 17 százalékkal, mintegy 703 millió euróra nõtt 2006-ban. Az Európai Csalásellenes Hivatal (OLAF) legutóbbi jelentésében azt jelezte, hogy tavaly minden eddiginél több információt dolgozott fel, így az év végéig 431 esetben indított vizsgálatot. A vizsgálatok 69 esetben belsõ,

azaz európai uniós intézményt vagy ügynökséget érintettek. Az OLAF tavalyi esetei között volt például kiszámlázott, de soha meg nem épült oktatási központ Bolíviában, bizottsági delegációk fiktív bérleti szerzõdése, mezõgazdasági termelõk támogatása, akik soha meg nem termelt citrusfélék után vettek fel pénzt, illetve antidömpingvámok megkerülése. Csalással gyanúsította meg tavaly az OLAF az ausztriai parlamenti választásokon induló Hans-Peter Martin osztrák európai parlamenti képviselõt, aki nem tájékoztatta az Európai Parlamentet arról, hogy lejárt a titkárságán dolgozó munkatársainak a mun-

kaszerzõdése, s EP-mandátumának lejártáig, 2004 júliusáig egy megbízottja felvette a munkatársaknak járó pótlékot, összesen mintegy 40 ezer eurót. Idén tavasszal az Európai Unió intézményeit érintõ korrupciós ügy kapcsán letartóztattak és vád alá helyeztek Brüsszelben három olasz személyt: az Európai Bizottság egyik hivatalnokát, egy európai parlamenti képviselõ munkatársát és egy üzletembert. Okirat-hamisításért, hamis iratokkal való visszaélésért, továbbá korrupció, csalás és bûnszövetkezetben való részvétel miatt emeltek vádat ellenük. A belga ügyész szerint több millió euró csúszópénzrõl van szó, amelyet az elmúlt tíz évben fizettek ki.

Sport

Másfél év után tér vissza Bianca Drãguº az AIKK-hoz

A nemzetközi kupára készülnek az aradi lányok

Az Aradi ICIM KK nõi kosárlabdacsapata az elmúlt hét végén újabb felkészülési tornán vett részt, ezúttal Szlovákiában – a tornát a gentihez és a szombathelyihez hasonlóan meg is nyerte. Kassán az aradiak a cseh Slovanka Tabort 88:60-ra, a szlovák Raznavát 81:45-re, a házigazda Kassai Cassoviát 67:38-ra, míg a cseh ZPK Popradot 84:66-ra verte meg. A szlovákiai tornát az aradi szakvezetés fenntartásokkal bár, de hasznosnak értékelte: “Nem volt olyan erõs torna, mint amilyenre számítottam, de hasznos volt abban a tekintetben, hogy a kombinációkat gyakorolhattuk, az új játékosokat beilleszthettük jobban a csapatba. A szombati, csehek elleni meccsen a lányok kicsit beképzeltebben léptek pályára, de a harmadik és negyedik negyedben aztán 11 pontos hátrányt dolgoztunk le, s ismét úgy játszottak, ahogy azt vártam tõlük” – mondta Adrian Budurean edzõ. Az aradi együttes utazó keretébõl hiányzott a tavalyi szezon csapatkapitánya, Daniela Bucicã. A szélsõ a Nyugati Jelen érdeklõdésére elmondta, a szakvezetés nem indokolta itthon maradásának az okát: “így döntött az edzõ, ehhez kell alkalmazkodnom”. Bár az aradi román

Bianca Drãguº (labdánál) AIKK számára nyelvû lapok egy Bucicã-ügy kialakulásáról kezdtek cikkezni, Budurean edzõ szerint szó sincs semmiféle “boszorkányüldözésrõl” vagy személyes bosszúról. “Bucicával egyértelmû a helyzet. Pechére felépült a nála sokkal rutinosabb Bianca Drãguº, valamint leszerzõdtettük a horvát Zoricot, akik ráadásul az õ posztján játszanak. Mivel a kassaiak meghívására és költségére utaztunk Szlovákiába, tízfõs kerettel kellett megjelennünk, s õ volt a 11. Egyébként sikerült neki a Rapidnál egy elõnyös kölcsönszerzõdést kijárni, amellyel mi, a klub kétszeresen is jól jártunk volna, anyagilag és abban a tekintetben is, hogy Bucicã állandó játéklehetõséghez jutott volna a fõvárosban. A

visszatérése sokat jelent az Valfi-fotó játékos ezt visszautasította, így marad Aradon, úgy, hogy nem tudom neki garantálni, a rendszeres játéklehetõséget” – vélekedett az AIKK edzõje. A szombathelyi és a szlovákiai tornán részt vett a konok vállsérülése miatt másfél évet kihagyó Bianca Drãguº is. A többszörös válogatott aradi szélsõ fizikálisan már teljesen felépült, még lelkileg kell helyrejöjjön, hogy merje vállalni a keményebb ütközéseket. Drãguº visszatérése nagy jelentõséggel bír az aradi csapat számára, az ötnél is több bajnoki címével és temérdek Európa-kupabeli mérkõzésen szerzett tapasztalatával nagy segítségére lehet az aradi csapatnak. (Drãguº egyébként rögtön az Aradra való visszatérése utáni

Keddig kell fizessenek a Kolozsvári CFR-nek

Lãcãtuº hivatalosan is távozott az UTA-tól

Arad – A hétfõi edzést még Marius Lãcãtuº vezette az FCM UTA-nál, de a Neuman Ferenc Városi Stadionban összegyûlt szurkolókkal és Sandu Ion alelnökkel folytatott megbeszélés után a román válogatott egykori kiválósága úgy döntött, lemond tisztségérõl. A tegnap délutáni edzést már második pályaedzõje, Nagy Roland vezette, miután Lãcãtuº jobb keze, Ioan Naghi is távozott az aradiak vezetõedzõjével együtt. Hétfõn még úgy tûnt, Lãcãtuº megvárja a Piatra Neamþ-i Ceahlãul elleni mérkõzést, de az említett megbeszélések után jobbnak látta hamarabb letenni a lantot. Egyelõre nem tudni, a moldvai csapat elleni mérkõzésen ki ül le az UTA kispadjára, ugyanis az edzõkérdéssel alig csütörtökön kezdenek majd foglalkozni, miután Nicolae Bara és Sandu Ion leülnek egyeztetni. Az egyeztetésen az elmúlt napokban napvilágot látott nyilatkozatokról is beszélnek majd, de fõleg az UTA további sorsa lesz a terítéken. Bara elnök korábban felvetette: az is elképzelhetõ, hogy a szakszövetség nem programálja az

Az UTA rossz idénykezdése Marius Lãcãtuº székébe került Valfi-fotó aradi csapatot a következõ bajnoki fordulóra, mert a Kolozsvári CFR feljelentést tett ellenük Florin Dan és Röszel átigazolási díja második részletének (mintegy 200 ezer euróról van szó) elmaradása miatt. A tegnapi szakszövetségi gyûlésen végül kiderült, az UTA jövõ keddig kapott haladékot, tehát a “mecénások gyûlésén”, csütörtökön várhatóan ez az eset is terítékre kerül.

évben újabb bajnoki címet ünnepelhetett az AIKK-val.) Az AIKK-tól a nyár folyamán távozott Anca ªipoº, akit az Alexandriának adtak el; a hét elejétõl Andra Ionescu az Olimpia játékosa lesz egy évre, ahol kölcsönben fog szerepelni. Marcel Urbantól, a klub menedzserétõl megtudtuk: jelenleg Radenkovic Macedóniában tartózkodik útlevélcsere végett, míg a szerb Maria Kovacic számára a hosszú idõtartamú vízum megszerzésén fáradoznak. Az aradi csapat péntektõl vasárnapig a németországi Lipcsében egy újabb felkészülési tornán vesz részt, amelyen rajtuk kívül német és lengyel csapatok szerepelnek. Október 11–13. között a magyar Gyõri Seat Foton, a szerb Szabadka és a cseh Kara Trutnov lesz a vendége az Aradon sorra kerülõ Városháza-ICIM Kupának, október 17-én esedékes a Román Kupa selejtezõtornája, melyre Nagyváradon, Kolozsváron, de akár Aradon is sor kerülhet, majd október 20-án az elsõ bajnoki fordulóban az AIKK a Târgoviºtei MCM otthonába látogat, ha addig nem lép vissza a Târgoviºte csapata a bajnokságból.

A rovatot szerkesztette: BERKI F LÁVIUSZ

Szerda, 2007. október 3.

5

Élen a góllövésben

Temesvár – A labdarúgó I. még nincs teljesen felépülve: Ligában szereplõ Temesvári “Nem vagyok jól, nagy lázam Politehnica 1921 ªtiinþa volt és még mindig érzem együttese élen jár a gólszer- magamban a megfázást, alig zésben, ugyanis az eddigi várom, hogy ágyba kerüljek. kilenc forduló alatt Gigel Nagyon sajnálom, hogy nem Bucur, Dejan Rusic, Gabriel léphettem pályára szombaCânu, Dan Alexa, Agunbiade ton” – nyilatkozta Rusic. Abiodun, Gabriel Torje és Kitûnõ szereplései után a Viorel Ganea összesen húsz szlovén válogatott szövettalálatot vittek be az ellenfe- s é g i k a p i t á n y a b e h í v t a lek kapujába, ezáltal vezetik együttesébe a 24 éves táa legtöbb gólt lövõ együttesek madót, aki a 2008-as Európalistáját, mögöttük Urziceni áll bajnoki selejtezõmérkõ16 rúgott góllal. Temesváron zéseken Albánia és Hola góllövés mindig nagy prob- landia ellen léphet pályára. lémát jelentett, fõleg az ultra- Nagy valószínûséggel Dare defenzív Olãroiu és Cârþu Vrsic is behívott kapott vol“uralkodásai” idején, amikor na, ám a támadó középis a lila-fehér együttes a pályás súlyos sérülése miatt “rangsor” másik végén kullo- csupán az év végén kezdheti gott. Ifjabb Dusan Uhrin keze el elsõ edzéseit. alatt az egykori gólkirály, LÁSZLÓ Á. Gigel Bucur olyannyira magához tért, hogy jelen pillanatban kilenc találattal vezeti a bajnokság góllövõ listáját. A Viorel Ganea helyettesítésére leigazolt Dejan Rusic is jól kezdett, második tétmecscsén két találatot szerzett, ám a legutóbbi fordulóban megfázás miatt nem lehetett a pályán. A harcias szlovén támadó a Dejan Rusic harmadik alkalommal tegnapi edzésen kapott behívót Szlovénia felnõtt válomár jelen volt, de gatottjába László-fotó

II. Aradi Amatõr Kosárlabda Kupa

Péntektõl vasárnapig az aradi Victoria Sportcsarnokban rendezik meg a II. Amatõr Kosárlabda Kupát, amelyen két Arad megyei csapaton kívül hat erdélyi együttes vesz még részt. A kupa nem összetévesztendõ az aradi amatõr kosárlabdabajnoksággal (ABLA), amelyen baráti alapon szervezõdött csapatok vesznek részt, míg a kupán meghívásos alapon egy-egy városi bajnokság amatõr játékosainak válogatottja indul. Mihãlþian István fõszervezõ Szatmárnak, Nagyvá-

radnak, Temesvárnak, Kolozsvárnak, Csíkszered ának, Marosvásárhelynek és Zimándújfalunak küldött meghívót. A csoportszakasz pén teken, október 5-én kezdõdik. Az A-csoportban az ABLA-válogatott, a Szatmári Magic KK, a Nagyváradi PKE és a Temesvári Skorpiók kapott helyet, míg a B-csoportban a Kolozsvári SCHMACK, a BC New Zimand, a Csíkszeredai SIKA és a Marosvásárhelyi ABAM verseng a továbbjutó helyekért. A csoportból az elsõ kettõ jut

az elõdöntõbe, ahol keresztbejátszással döntik el a nagy-, illetve kisdöntõs kilétét. A szombati, október 6-ai csoportszakasz bef ejezõdése után a szervezõk mindenkit, aki a mérkõzésekre kilátogatott, szeretettel vár a Jelen Házban tartandó Mega bulira. Az aradi amatõr kosárlabda válogatott összeállítása: Claudiu Cojocaru, Caius Jacotã, Mihãlþian István, Radu Totoreanu, Radu Brebenaru, Cosmin ªtefan, Marius ªandru, Dudaº Tiberiu, Cristian Palcu, Dacian Vanc.

Hamilton miatt már idén elkelt tízezer jegy a Brit Nagydíjra

A múlt hétvégi Japán Nagydíjat megnyerõ, no meg a Forma–1-ben fantasztikusan debütáló Lewis Hamilton miatt már rekordszámú jegyet adtak el a Brit Nagydíj szervezõi a jövõ évi silverstone-i futamra. A brit újonc két futammal a szezon vége elõtt vezeti a világbajnoki pontversenyt és a fudzsi pályán aratott gyõzelmét követõen elõnye már tizenkét pont a második helyen álló Fernando Alonso elõtt. Hamil-

ton a hétvégén, Kínában már világbajnok lehet, ezért a britek már most igyekeznek bebiztosítani helyüket a 2008-as hazai versenyre. A tegnap napvilágra hozott adatok szerint ez idáig mintegy tízezer jegy kelt a július 4. és 6. között megrendezésre kerülõ versenyre, ami több mint kétszerese az elõzõ év ugyanezen idõszakában eladott mennyiségnek. A Japán Nagydíj utáni vbpontverseny állása: pilóták: 1.

Lewis Hamilton (McLarenMercedes) 107, 2. Fernando Alonso (McLaren-Mercedes) 95, 3. Kimi Räikkönen (Ferrari) 90, 4. Felipe Massa (Ferrari) 80, 5. Nick Heidfeld (BMW Sauber) 56, 6. Robert Kubica (BMW Sauber) 35, 7. Heikki Kovalainen (Renault F1) 30, 8. Giancarlo Fisichella (Renault F1) 21, 9. Nico Rosberg (WilliamsF1) 15, 10. Alexander Wurz (WilliamsF1), David Coulthard (Red Bull Racing) 13-13, 12.

Mark Webber (Red Bull Racing) 10, 13. Jarno Trulli (Toyota) 7, 14. Ralf Schumacher (Toyota) 5, 15. Takuma Szato (Super Aguri) 4, 16. Jenson Button (Honda Racing) 2, 17. Sebastian Vettel (BMW Sauber), Adrian Sutil (Spyker) 1-1 ponttal. Istállók: 1. Ferrari 170, 2. BMW Sauber 92, 3. Renault F1 51, 4. WilliamsF1 28, 5. Red Bull Racing 23, 6. Toyota 12, 7. Super Aguri 4, 8. Honda Racing 2, 9. Spyker 1 ponttal.

6

Szerda, 2007. október 3.

Ifi-újság

Vendégünk volt a YEN

A múlt szerdán egynapos munkalátogatáson vett részt Temesváron az Európai Népcsoportok Ifjúságának (Youth of European Nationalities – YEN) elnöksége. A YEN az Európai Népcsoportok Föderális Uniója (FUEN) ifjúsági társszervezeteként az egyik legnagyobb és legbefolyásosabb európai ifjúsági ernyõszervezet. Elnöke, a Bécsben élõ Aleksander StudenKirchner és alelnöke, Christiana Walde szorb nemzetiségûek (a szorb németországi nem germán kisebbség), a bautzeni iroda vezetõje, Frank de Boer hollandiai fríz. Hármójukat a Magyar Ifjúsági Szervezetek Szövetségének (MISZSZ) elnöke, Somogyi Attila, a Temesvári Magyar Diákszervezet (TMD) vezetõségi tagja, Dukász Magor, és a Temesvári Magyar Ifjúsági Szervezet (TEMISZ) képviselõjeként Marossy Lóránt kalauzolta Temesváron, többek között a Nyugati Jelen szerkesztõségébe. A vendégek a lap szerkesztése, orientáltsága, stílusa, a társadalmi életben és a szórványmagyarság mindennapjaiban betöltött szerepérõl érdeklõdtek, s különös figyelemmel lapozták az

A látogatók a temesvári szerkesztõségünkben ifjúsági rovatot és az ifjúsági tagszervezeteinek képviselõi mellékletet, a maguk részérõl mellett több, Romániában meg a szervezetük felépíté- kisebbségben élõ népcsoport sérõl, céljairól meséltek. ifjúsági szervezete is meghívást A látogatás alatt egyébként a kap majd. A YEN legközelebbi YEN és a MISZSZ áttekintette rendezvényére Hollandiában, a két szervezet kapcsolatát. Frízföldön kerül sor, ahol Megegyeztek arról, hogy jövõ ebben a hónapban ifjúsági veév elsõ felében Erdélyben egy zetõképzõ tanfolyamot szervezifjúsági találkozót szerveznek, nek, s amelyen a “miszszesek” melyre a YEN vezetõsége és is reszt vesznek.

Az oldalt PATAKY LEHEL ZSOLT szerkesztette

Kolozsváron kerül sor november 30. és december 2. között a budapesti székhelyû Kutató Diákok Országos Szövetsége erdélyi regionális konferenciájára. A regionális szakasz minden díjazottja továbbjut a 2008 tavaszán megrendezendõ TUDOK-ra, az országos konferencia díjazottjai részt vehetnek a káptalanfüredi egyhetes kutatótáborban, a kiemelkedõ eredményt elérõk pedig a Nobel-díjátadáson való részvétel válogatóján. A konferenciára bármely tudományterületen végzett kutatással lehet jelentkezni, egy dolgozatnak maximum két szerzõje lehet. Elsõ alkalommal rendezik Kolozsvárt a Tudományos Diákkörök Erdélyi Konferenciáját (TUDEK 2007-et). A rendezvény házigazdája a 450 éve alapított Unitárius Kollégium. A konferenciával kapcsolatos általános kérdésekrõl a www.kutdiak.hu oldalon, illetve a fazekas@ Ûkutdiak.hu címen lehet érdeklõdni. Az erdélyi regionális konferenciával kapcsolatos helyi információkról a ko-

lozsvári szervezõnél, Vörös Alpárnál (vorosalpar@ yahoo.co.uk, telefon: 0264/ 595-927, 0741/076-467) lehet érdeklõdni. A konferenciára, az elõzõ évekkel ellentétben, csakis a mozgalom honlapján (http:// www.kutdiak.hu/uj/reg_form. php) elérhetõ jelentkezési lap segítségével lehet jelentkezni, a határidõ október 12. Mivel a rendszer ekkor automatikusan lezár, késõbbi jelentkezésre nincs lehetõség. A konferencián elsõsorban középiskolás diákokra számítunk, de a kiemelkedõen tehetséges általános iskolás diákok is jelentkezhetnek, és részt vehetnek azok az elsõéves egyetemi hallgatók is, akik az elõzõ tanévben érettségiztek. Az erdélyi konferencia eddigi hagyományait megtartva, a fent jelzett határidõig bejelentkezett diákoktól igényelik egy maximálisan hat oldalas dolgozat beküldését (ebbe nem számolják bele a mellékleteket!) a tudek6@yahoo. com címre november 15-i határidõvel.

DVORÁCSEK ÁGOSTON

Székházat avatott a pécskai magyar ifjúsági szervezet

Tanulj, tinó!

Arad – A múlt hét szombatjának délutánján ünnepélyes külsõségek között került sor a Pécskai Magyar Kulturális Ifjúsági Demokrata Szervezet (ismertebb nevén M-KIDSZ) székházavatására. A 2005 tavaszán életre hívott, és eddig az Aradi Magyar Ifjúsági Szervezet képviseleteként tevékenykedõ szervezet ezentúl önállóan, nonprofit alapon fog mûködni. A székházavató a szalag szimbolikus elvágásával kezdõdött, ezt követõen Ft. Czeglédi Ferenc római katolikus plébános megszentelte az épületet, és hoszszú életet kívánt a szervezetnek. Az önkormányzat nevében Antal

Milyen betû a vargabetû?

Vargabetût csinálni/tenni/ írni azt jelenti, hogy valaki a hosszabb kitérõt, vagy kerülõutat választja. A kifejezés valószínûleg azokra a kacskaringós vonalakra utal, amelyet a varga rajzol a bõrre, amelybõl a lábbeli elemeit kivágja, és amelyek némiképp

Tudományos diákköri regionális konferencia

görbe betûkre hasonlítanak. A vargák nagy része írástudatlan volt, ezért feltehetõen gúnyolódásból nevezték el ezeket a vonalakat vargabetûnek. Eleinte csak a “görbe vonal” jelentés alakult ki, késõbb a kifejezésnek az átvitt síkra terelõdésével a “kerülõút”.

Képesek vagyunk rá!

Péter alpolgármester üdvözölte az M-KIDSZ tevékenységét, majd a jelenlévõk koccintottak, és kezdetét vette a kötetlen beszélgetések sora a svédasztal mellett. Az eseményen jelen voltak a helyi és megyei RMDSZ vezetõi, és az AMISZ vezetõsége is. Denuþ Evelin elnök elmondta: a székházat teljes egészében a körülbelül 30 tag hozta rendbe, bútorozta be, a szülõk, támogatók segítségével. A fiatalok hetente legalább egyszer fognak találkozni, de nagyszabású rendezvényeket is terveznek, és a pályázatokat sem hagyják figyelmen kívül.

(SINKA)

Marosvásárhelyrõl indult, Kolozsvárra érkezett az ifjúsági karaván

Útbaigazító plakát az RMDSZ-gyûlésre igyekvõknek. De biztos, ami biztos, nem árt odaírni azt is, hogy UDMR. Gyengébbek kedvéért…

A múlt héten kerékpáros karavánt indított a Bolyai Kezdeményezõ Bizottság, az Erdélyi Magyar Ifjak és az Országos Magyar Diákszövetség, hogy így hívja fel a figyelmet a romániai felsõoktatás diszkriminatív voltára. A túra elsõ állomása Kolozsvár volt, ahol a résztvevõk a Babeº–Bolyai Tudományegyetem fõépülete elõtt tartottak sajtótájékoztatót. A karaván további útvonala Nagyvárad, Debrecen, Budapest, Gyõr, Komárom, Bécs, Zürich, Bern, Genf, München, Strasbourg. A körút nemcsak a figyelemfelkeltést szolgálja, konkrét célja az Európa Tanács elnökével való találkozás, akinek átadják a kolozsvári és a vásárhelyi önálló magyar karok létrehozására vonatkozó igényeket.

Mint a kolozsvári sajtótájékoztatón Bagoly Zsolt EMI-alelnök emlékeztetett: több, aláírás formájában elvégzett közvélemény-kutatást végeztek ez ügyben, a legutóbbi eredmények szerint pedig a kolozsvári BBTE érintett oktatóinak 83 százaléka, a marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem magyar diákjainak 70 százaléka (800 diák) támogatja az illetõ intézményeken a magyar karok létrehozását. Ezen aláírásokat viszik el az EMI és az OMDSZ bringásai az ENSZ-hez, az Európai Parlamenthez, valamint az Európa Tanács elnökéhez. Ez utóbbi a legfontosabb, mert a tanács napirendjén van egy tervezet, melyet januárban adott be 23 társának támogatásával Goran Lindblad

Zsigmond József OMDSZalelnök szerint a munkaerõpiacon helytállni képes, a hazájukban maradó magyar fiatalokat a magyar karokon képezhetnek svéd képviselõ, és amely az erdélyi felsõoktatásban uralkodó diszkriminációra mutat rá, ezek felszámolására kínálva javaslatokat (mint például az

önálló magyar egyetem létrehozását), ugyanakkor kéri Romániát, hogy ratifikálja a Kisebbségi és Regionális Nyelvek Európai Chartáját. A sajtóértekezlet másik résztvevõje, Zsigmond József OMDSZ-alelnök szervezetének álláspontját mutatta be, hangsúlyozva, hogy a munkaerõpiacon helytállni képes, a hazájukban maradó magyar fiatalokat szeretnének maguk körül látni. Végezetül kitértek arra is, hogy néhány marosvásárhelyi biciklizõ az utolsó pillanatban visszamondta a részvételt, mert azelõtt való nap megfélemlítették õket – részleteket azonban nem árult el, mondván, hogy arról érdemben a BKB tud nyilatkozni.

Jelenidõ l Hirdetés Adómentes- A hónap végén már zajlik ség a vér- Aradon is készülnek a grippe ellenes kampányra Október 15-tõl kezdik az rint a lakosság 20%-át tudják hogy a teljes mennyiséget a lakosság grippe majd beoltani. Tavaly 1,2 mil- megkapják. adóknak országban elleni ingyenes oltási kampá- lióval kevesebb dózist sikerült Az oltási kampány elmé-

Hunyad – Vajdahunyadon sem kell ingatlan- és telekadót fizetniük azoknak a személyeknek, akik az utóbbi öt évben legalább 15 alkalommal adtak vért. Az erre vonatkozó döntést szeptember végi ülésén hozta meg a városi tanács, segítõ jobbot nyújtva a vérhiánnyal küzdõ egészségügyi intézményeknek. Tavaly országos szinten a lakosságnak körülbelül 1%-a szánta rá magát véradásra, ami a hazai vérszükséglet közel felét fedezte – tájékoztatott a Hunyad megyei vérközpont vezetõ orvosa.

nyát. Az Egészségügyi Minisztérium illetékesei szerint erre az évre 3,7 millió vakcinát szereztek be, ami az utóbbi 5 év legnagyobb mennyisége. Ezzel az adaggal a minisztériumi felmérések sze-

Resicabánya/Krassó-Szörény – A Diaconovici-Tietz Líceum épületében mûködõ két tanerõs magyar elemiben október 1-jétõl személyi változás történt. A szülési szabadságát megkezdett Megyaszszai Bíró Júlia helyét Haþegan Márta tölti be. Az új helyettes tanítónõ Krassóvárról ingázik, három gyermek édesanyja. Nagyobbik lánya egyetemista, fia középiskolás, míg a kisebbik lánya elsõs elemista.

MAKAY BOTOND

letileg jövõ év januárjáig zajlik, de az epidemiológiai fejleményektõl függõen meghosszabbítható 2008 márciusáig. A jogosult csoportok a 65 év felettiek, a krónikus betegek (fõként szív-, légzõszervi, cukor-, rákbetegek), az ezeket kezelõ orvosi személyzet, szociális központokban gondozott felnõttek és gyerekek és az ott dolgozó alkalmazottak, krónikus tüdõbajos és szívbeteg gyerekek, HIV-fertõzöttek.

SÓLYA R. EMÍLIA

GBR

Új tanítónõ a magyar iskolában

megvásárolni. Gabriela Þârle, az Országos Közegészségügyi Hatóság (ASP) Arad megyei elnöke szerint a megyének mintegy 70 ezer vakcinát kértek és nagy esély van rá,

Idén több adagot kértek

Szerda, 2007. október 3.

7

Javításra szoruló új burkolat

Arad – Noha nyár elején újították fel a tõzmiskei, megyei rangú bekötõút aszfaltburkolatát, annak a vasúti átkelõtõl az erdõig húzódó 1 kilométernyi, továbbá a bélzerindi lejárótól Vadászig terjedõ 1,2 kilométeres szakasza annyira rossz állapotban van, hogy a megjavítása nem tûr halasztást. Amikor a helyszínen jártunk, egy temesvári útépítõ vállalat szakemberei az elsõ szakasz teljes hosszában feltörtek az út szélébõl egy másfél méter széles sávot, ahova zúzott követ hengereltek, majd aszfalttal vonták be. Amint Haász Tibor polgár-

mestertõl megtudtuk, a temesvári útépítõk munkájához jó ajánlólevélnek számít a tõzmiskei hídfeljáró útszakaszának a felújítása, ami kiváló minõségû. Számunkra érthetetlen, hogyan lehet anyagi jótállás nélkül átvenni egy megyei rangú út sok millió lejre emelkedõ felújítását? Ha a felújítást végzõ vállalat munkája értékének, teszem azt, a 30%-át minõségi jótállás fejében a megyei tanács visszatartotta volna egy évig, a pénzbõl most meg lehetne javítani a tönkrement szakaszokat.

(B )

8

Szerda, 2007. október 3.

Jelenidõ l Hirdetés

Felújították a kórház hullaházát

Nincs elég pénz a bonctani kellékekre

Arad – Hosszas renoválás után valamelyest sikerült felújítani a municípiumi kórház régi hullaházát; az emlékmûként nyilvántartott épület már omladozott, a kórbonctani vizsgálatokat az orvosok lehetetlen körülmények között végezték. Carmen Lucuþa, a kórház menedzsere szerint a néhány hónappal ezelõtt elindított rehabilitációs projektre eredetileg több mint 80 ezer lejt kaptak, de mivel a rozoga épület sokkal többet kívánt, a költségek jóval túlhaladták a meglévõ összeget. Az illeté-

Óvakodjunk a vadon termõ gombáktól Arad – A megyében elvétve ugyan, de elõfordult néhány könnyebb lefolyású gombamérgezéses eset. Egy hónap leforgása alatt 11 személy került kórházba gombamérgezéses tünetekkel, de egyhárom napos kezelés, megfigyelés után gyógyultan távoztak. Az áldozatok saját gyûjtésû gombájukat fogyasztották. Az Arad Megyei Közegészségügyi Hatóság ezúton is kéri a lakosságot, hogy óvakodjon a vadon termõ, erdõkben, mezõkön gyûjtött gombák vásárlásától, mert fennáll a mérgezés veszélye. B. K.

kesek úgy vélik: bár a munkák hosszú idõre nyúltak, remélhetõen a hónap második felére be is fejezhetik a projektet, melynek keretében az épület falait szinte újra kellett felhúzni. A menedzser szerint a pénzügyi támogatást a municípiumi tanács utalta ki számukra saját büdzsébõl. A projektet a kórház az idei év legnagyobb megvalósításának tartja, az emlékmû -épületet már évekkel ez-

Folytatás az 1. oldalról

Ez utóbbi azonban egyáltalán nem lelkesedett az ötletért és a Mittal Steel egyik vezetõje, Remus Pãþan szerint a szállítási szerzõdés felbontásával fenyegetõzött. Végül azonban jobb belátásra tért és tegnap már normális kinézetû buszokkal várta az éjszakai váltásból kijövõ több mint 200 alkalmazottat. Vajdahunyadon jelenleg 1860 ember dolgozik a kombinát különbözõ részlegein, közülük 1200 személy minden nap a Manolache Transcom buszain érkezik munkába. A kombinát 2003-as privatizációja óta nem vonultak utcára a kohászok. Hétfõn azonban nem voltak hajlandók felszállni a busznak titulált roncsba…

a 2007-ben elkészült járdák hossza községi szinten eléri a 9 kilométert. Bélzerinden több mint 500, Tõzmiskén, Vadászon és Simonyifalván egyenként 2 kilométernél

hosszabb új, szakszerûen elkészített betonjárdán közlekedhetnek a gyalogosok és kerékpárosok – mondta el a Nyugati Jelennek Haász Tibor polgármester. (B)

Lakások, de még nem otthonok

Folytatás az 1. oldalról

Az utca egy szakaszát aszfaltozták le (az úttest meghosszabbításra vár), és a járda

vízvezetékek fogadták a bérlõket. Mindennek ellenére a többség elégedett. “2003-ban egyedülállóként nyújtottam be a kérvényt, tavaly összeháza-

Van még munka bõven is csak félig készült el, a lépcsõházakba a belépés felér egy tornagyakorlattal, és hát a folyosókon és a lakrészekben is látszik a rohammunka eredménye: itt-ott repedezõ falak, néhol csepegõ-szivárgó

SÓLYA R. EMÍLIA

Tisztességes jármûvet követeltek

9 kilométer betonjárda épül

Arad – Tõzmiske község 4 településén idén eddig több mint 8 kilométer betonjárda épült, de a napokban megvásárolt további 500 zsák cementbõl leöntendõvel együtt

elõtt meg kellett volna javítani, de pénz hiányában elmaradt. A menedzser szerint a bonctermeket az új uniós normákhoz kellett igazítani, az orvosok azonban korántsem rendelkeznek a megfelelõ eszközökkel, bútorzattal, hisz ilyen helyeken különleges felszerelésre van szükség, ami igencsak drága. Az illetékesek örülnek, ha az épületet rendbe tudják hozni, a kellékekre még várni kell. A boncoláshoz szükséges, csakis ilyen mûveletekre alkalmas asztal például mintegy 15 ezer euró. Szükség van hûtõszekrényekre is, egy ilyen megvásárlását idénre tervezik.

sodtunk a menyasszonyommal, s úgy látszik, emiatt elõrébb léptünk a listán. Nekünk megfelel, olyan, amilyen, de a miénk, és otthonossá teszszük” – mondta az egyik erkélyen a lakáskulcsot büszkén lengetõ férfi.

Lépcsõházanként 16 lakás épült: a földszinten négy egyszobás (egyenként 44,2 négyzetméteres), az elsõ és második emeleten, valamint a manzárd szinten két-két kétszobás (56,2 négyzetméteresek) és egyszobás lakás. Az alagsorban minden lakrészhez pincehelyiség tartozik, hõközpont és óvóhely található ugyanott. A tömbházakat az Országos Lakásügynökség (ANL) építtette, a telket és az infrastruktúrát a temesvári önkormányzatnak kellett biztosítania. Az átadáson megjelent Gheorghe Ciuhandu polgármester a városházi kísérettel, de ünneplés helyett inkább a további teendõket, a hiányosságokat vették számba. Mint ilyenkor lenni szokott, az átadás-átvétel sem ment simán, néhány lakásnak a kulcsa ugyanis hiányzott. Aki nem kapta meg, az az újdonsült szomszédjáét kérte el, ugyanis minden lépcsõházban legalább három ajtót nyitott egy-egy kulcs… A polgármester bejelentette, hogy a közeljövõben még 30 ifjúsági bérlakás építésének fognak neki Temesváron.

Nem akarja beismerni tettét

Az alkoholista fiú megtámadta a végzést Arad – Tegnapi lapszámunkban ismertettük egy aradi férfi és édesanyja közötti, tragédiába torkollt konfliktust. Az ügyben még folyik az eljárás, az esetet hamarosan a Temesvári Táblabíróságon tárgyalják, ugyanis az anyja meggyilkolásával vádolt 42 éves Mãcean R. T. felfolyamodást nyújtott be. Mint azt korábban megírtuk, a hétvégén holtan találták lakásán S. Elisabeta (65) aradi lakost. Cristian Lazãr ügyész már tegnapelõtt megerõsítette, hogy a halál azután állt be, hogy az asszonyt kékre-zöldre verte saját, vele élõ fia. A boncolás eredményei szerint az áldozat halála többszörös ütések során állt be, az asszisztensi képzettségû férfi

(akit súlyos italozási és pszichikai problémái miatt már régóta leépítettek a mentõszolgálattól) az anyját annak botjaival verte agyon. A férfi még tegnap sem akarta beismerni tettét, sõt megtámadta azt a végzést, melyben 29 napos elõzetes letartóztatást rendeltek el ellene halált okozó ütések vádjával. Az ügyet ezért a Temesvári Táblabíróságon fogják tárgyalni. Az eset több személyt megrázott, hisz sokan ismerték a családot. Az elhunyt asszony pedagógus volt, a sors azonban nem könyörült rajta és a fiával együtt õ is az alkohol rabjává vált.

SÓLYA R. E.

¥ 2007. október 3., szerda

Naptár

Szeretettel köszöntjük a ma névnapjukat ünneplõ Helga nevû kedves olvasóinkat.

Évforduló •110 éve, 1897-ben született Louis ARAGON francia író, költõ. A szürrealizmus egyik alapítója volt, késõbb a kommunista mozgalomhoz csatlakozott, s regényeit marxista szellemû témák feldolgozásának szentelte. A költészethez hû maradt, verseiben az ellenállás harcait dicsõítette és a hagyományos lírai tematikát a cselekvõ politika ünneplésével egyesítette. 1982-ben halt meg. •50 éve, 1957-ben halt meg SZABÓ Lõrinc, a XX. század magyar költészetének egyik legnagyobb alakja. Elsõ kötete még bukolikus hangulatú, a harmónia világát azonban rövidesen a lázadás és anarchia hangja váltotta fel. Érett költészetében a harmincas évektõl világ és ember összefüggéseit keresõ versek kerülnek elõtérbe. A magyar líra egyik csúcsteljesítményének számít a Tücsökzene (1947) c. versciklusa. Széles körû mûfordítói tevékenységet folytatott, kiemelkednek Shakespeare-átültetései. 1900-ban született.

®

Útitárs

Változékony idõ

“És azon az éjszakán látás jelenék meg Pálnak: egy macedón férfiú állt elõtte, kérve õt és azt mondva: Jer által Macedóniába, és légy segítségül nékünk!” (Ap. Csel. 16, 9)

Arad – változékony Szerda Csütörtök Péntek Szombat Szerda Csütörtök Péntek Szombat

Pál látomásában segélyhívást, S. O. S.-jelet kap Európából. Van-e érzékenységünk, hogy meghalljuk e világ segélykérését, nyögéseit? Halljuk-e, hol sóhajtoznak hangosabban a szomjazók, hol nagyobb a szükség? Ha megértettük Isten szólítását, akkor induljunk el, és oda menjünk, vigyük az evangéliumot, a bûnbocsánat, feltámadás és örök élet örömhírét! VISKY FERENC “Méz a sziklából”, Koinónia Kiadó

Szerda Csütörtök Péntek Szombat Szerda Csütörtök Péntek Szombat

10–23 °C 11–23 °C 13–20 °C 8–19 °C

10–24 °C 12–24 °C 12–20 °C 9–17 °C

Fehér – változékony

Temesvári Rádió

Október 3., szerda (mûsorvezetõ Molnár Krisztina): Hírösszefoglaló, Idõjárás-jelentés, Ifjúsági mûsor; este (mûsorvezetõ Lehõcz László): Zenés mûsor: magyar nóták és csárdások.

Ma 19 órakor a Stúdió teremben: Kiss Csaba (Csehov után) – De mi lett a nõvel? (bemutató elõadás), október 4-én, csütörtökön 19 órakor a nagyteremben: Szörényi/Bródy – István, a király (rockopera), október 5-én, pénteken 18 órakor az Aradi Ioan Slavici Klasszikus Színház nagytermében: Szörényi/Bródy – István, a király (rockopera).

Temesvári Állami Opera

Október 8-án, hétfõn 19 órakor a Lugosi Szakszervezeti Kultúrházban: Kálmán Imre – Csárdáskirálynõ.

Temesvári Állami Német Színház

Október 6-án, szombaton 19 órakor: Mozarttól Straussig – népszerû dallamok. Közremûködik: Elisabeth Ofenböck bécsi szopránénekesnõ, zongorán kíséri Valentina Peetz.

Kétbetûsek: BK, JÓ, MY, NJ, TI, TO, TS, ZÁ Hárombetûsek: ART, BEL, GEP, GEV, GLS, MÁA, MEZ, ÖVI, PEM, TAN, TUT, ZOR Négybetûsek: BORS, GALL, IRAT, TERC Ötbetûsek: DOBÁL, EGYEL, INERT, LIDAR, MALOM, OGIVA, ORJOL, ÓSZER, PEDIG, RETÚR, ROSSZ, TEJÚT Hatbetûsek: ALITER, BONITÓ, GOVORA, RANGER

Ö

Szerda Csütörtök Péntek Szombat

11–21 °C 11–17 °C 12–16 °C 9–14 °C

Ma, szerdán 18 órakor Batthyány, a honvédelem szervezõje (1848–1849) címmel dr. Bóna Gábor történész tart elõadást az RMDSZ Arad Megyei Szervezetének székházában. Holnap, csütörtökön 13 órakor Zarándoklat hõseink emlékhelyeihez. Szervezõk: RMDSZ Arad Megyei Szervezete, Szabadság-szobor Egyesület, Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége Arad Megyei Szervezete, EMKE Arad Megyei Szervezete. 16 órakor Arad, a magyar Golgota – szavalóverseny az Arad Megyei RMDSZ székházában a Gyöngyház Egyesület, az RMDSZ Arad Megyei Szervezete szervezésében. Október 5-én, pénteken 18 órakor az Aradi Állami Színházban: István, a király – rockopera a Temesvári Csiky Gergely Állami Színház elõadásában.

Hétbetûsek: DURABEL, ELRAGAD Tizenegybetûsek: ALKALMAZOTT, BETÖRÕBANDA, BOMBABIZTOS, SZÁMCSOPORT 6

Szervezõk: RMDSZ Arad Megyei Szervezete, Szabadság-szobor Egyesület.

Temesvár

Az 1848–1849-es forradalom és szabadságharc leverésére, a 13 aradi vértanú tábornok elõtt tisztelegve tart megemlékezést az RMDSZ Temes megyei szervezete pénteken. Szokás szerint az október 6-i szomorú évforduló elõtt, 5-én koszorúzzák meg Temesváron Klapka György egykori honvédtábornok, országgyûlési képviselõ emléktábláját a Szent György téri szülõház falán. A megemlékezés 17 órától kezdõdik, és tisztelettel várják azokat, akik fejet szeretnének hajtani a vértanúk emléke elõtt. Szombaton az RMDSZ utazást szervez azok számára, akik részt akarnak venni az aradi megemlékezésen. Az autóbusz 7.15-kor indul a Magyar Háztól, az út ingyenes.

P. L. ZS.

Ö

Ö

Október 6-án, szombaton 19 órától a pécskai Mûvelõdési Házban ünnepi mûsorral emlékeznek az aradi tizenhárom vértanúra. A szervezõk a Búzavirág Egyesület, 2-es Iskola, RMDSZ, Kálmány Lajos Közmûvelõdési Egyesület, RMDSZ Pécskai Szervezete, M-KIDSZ, Kolping Egyesület. (IJ)

Vajdahunyad A Fõhajtás a vértanúk elõtt címû irodalmi összeállítással emlékeznek az aradi 13-ra Vajdahunyadon. A helyi RMDSZ és EMKE szervezésében október 6-án délután 5 órától kerül sor a megemlékezésre a Magyar Házban, ahol a 6-os számú Általános Iskola diákjai tartanak rövid elõadást. Az RMDSZ megyei szervezetének küldöttsége részt vesz az aradi megemlékezésen.

(GBR)

Arad: DACIA Férj és férj – I Now Pronunce You Chuck and Larry (am) 11 14 16 17 20 (280-224).ARTA Alpha Dog (am) 15 17.30 20 (280-526).

Tõzsdei árfolyamok

Y

New York: 8

3

10

11 7

9 2

4

London: Frankfurt: Párizs: Hongkong: Tokió: Budapest: Bukarest:

Dow Nasdaq FTSE DAX CAC SENG NIK BUX BET

14 042,82 2739,27 6500,40 7946,79 5799,27 28 199,75 17 046,78 28 148 9952,01

î î î ì ì ì ì î ì

0,31% 0,06% 0,09% 0,31% 0,45% 3,90% 1,19% 1,29% 2,01%

19.48 órakor. Tegnap este egy USA dollár 0,7063 eurót, 115,83 japán jent, 0,4899 angol fontot ért.

1

Valutaárfolyam – tegnap

1

2

3

4

5

6

7

3

8

9

10

11

Jó vásár címû rejtvényünk helyes megfejtése: Mit garason vehetsz, ne adj érte tallért.

RNB RKB RFB Sanpaolo IMI Bank Raiffeisen Bank Feketepiac

$ 2,3648 2,3150/2,4150 2,3190/2,3020 2,3360/2,4020 2,3050/2,3900 2,4000/2,4300

EURÓ 3,3524 3,3200/3,4100 3,3080/3,4030 3,3130/3,3920 3,3000/3,3800 3,3000/3,3400

Könnyedén végzi munkáját, ám gondolatban máshol járhat. Bizonyára sok dolog terén összezavarodott. Éljen a mának, rendezze gondolatait!

HUF 100 Ft/1,3355 0,0129/0,0139 0,0125/0,0139 0,0125/0,0145 0,0125/0,0142 0,0138/0,0140

IKREK (máj. 21.—jún. 21.)

Kellemetlen telefonhívást kaphat. Okosan kezelje az ügyet. A munkáját rendszeresen megnehezítõ embereknek nézzen a körmére, kedves Ikrek!

p

RÁK (jún. 22.—júl. 22.)

Valaki kellemetlen helyzetbe hozhatja. Ne hagyja, hogy az esemény egész napját elrontsa! Keljen fel és álljon pozitívan feladataihoz!

q

Mozi

5

Valaki hazugsággal Önre kenheti bûnét. Bizonyára eleget tud az illetõrõl, így tisztán látja a helyzetet. Intelligenciáját, emberismeretét alábecsülhetik.

o

Pécska

¸

KOS

m (márc. 21.—ápr. 20.)

BIKA

Október 6-i rendezvények

Arad

Horoszkóp

n (ápr. 21.—máj. 20.)

Krassó-Szörény – borús

Temesvári Csiky Gergely Állami Színház

Helyezze el az alább megadott szavakat, betûcsoportokat az ábrában. Segítségül egy betût elõre beírtunk. Ha ez sikerült, a számozott négyzetek betûivel töltse ki a kis hálót is. Helyes megoldás esetén itt a következõ vicc poénját kapja: – Apu, Dezsõ azt mondta, hogy én nagyon hasonlítok rád! – Kedves tõle… És te mit feleltél erre? – … – poén a rejtvényben.

11–25 °C 12–24 °C 12–22 °C 9–18 °C

Hunyad – változékony

Színház

Gyerekésszel

Ö

12–25 °C 12–25 °C 12–21 °C 9–18 °C

Temes – változékony

Magyar nyelvû mûsor Naponta 14–15 óra között a 630 kHz-es középhullámú frekvencián, továbbá naponta 20–21 óra között a 105.9 MHz-es ultrarövidhullámú frekvencián és interneten a www.radiotimisoara.ro vagy a www.triplexregio.net címen, valamint a Thor III mûholdon (0,8° Ny), a Focus Sat csomagban

9

Szerda, 2007. október 3.

Napról napra

OROSZLÁN (júl. 23.—aug. 23.)

Fiatal rokona végett sokat idegeskedhet. Ha nem vigyáz magára, az idegösszeomlás szélére is kerülhet. Nyugodjon le, hagyja megtörténni a dolgokat!

SZÛZ r (aug. 24.—szept. 23.)

Véletlenül költségekbe verheti ismerõsét. Az illetõ valószínûleg nem engedheti meg magának az extra költségeket. Igyekezzen helyrehozni a helyzetet!

MÉRLEG s (szept. 24.—okt. 23.)

Járjon Önön kedvében, ma legyen Ön az elsõ helyen! Kényeztesse magát! Vásároljon meg valamit, amire már régen vágyott, csinosítsa otthonát!

SKORPIÓ 22.)

t (okt. 24.—nov.

Számos követelményt támaszthatnak Önnel szemben fõnökei. Próbáljon bértárgyalást kezdeményezni, kedves Skorpió! Esetleges túlterheltségét jelezze!

u

NYILAS (nov. 23.—dec. 22.)

Egy esetleges esti programra már délelõtt is készülhet. Nem biztos azonban, hogy minden a számításai szerint alakul. Éjszaka a társaság középpontjába kerülhet.

v

BAK (dec. 23.—jan. 20.)

Ismerõsét vagy közeli rokonát rossz lehet szenvedni látni. Bármennyire szeretne segíteni az illetõnek, nem tud. Együttérzésével is támaszt nyújthat.

w

VÍZÖNTÕ (jan. 21.—febr. 19.)

Fiatal ismerõse a fejére nõhet. Ezt semmiképpen se hagyja, ha jót akar! Amenynyiben nem változik viszonyuk, szakítsa meg vele a kapcsolatot!

HALAK x(febr. 20.—márc. 20.)

Fõnökei szabadságra küldhetik. E tény érthetõen feldobhatja. Tervezzen el egy kellemes hétvégét párjával, távol a város zajától!

A horoszkópot nem elhinni kell, hanem szórakozni rajta.

10

Szerda, 2007. október 3.

Jelenidõ l Hirdetés

Megújuló mezõgazdaság Zsombolyán

Temes – A zsombolyai Csekonics Egyesület és a szerbiai Törökkanizsai (Novi Knezevac) Területfejlesztési Központ közös pályázata támogatást nyert a határon átnyúló együttmûködéseket támogató PHARE–CBCprogramtól. A pályázatnak része egy ingyenes gazdaképzõ tanfolyam indítása, amelyen a biotechnológiájú zöldség- és gyümölcstermesztésre fogják kiképezni a jelentkezõket mezõgazdasági szakemberek, egyetemi professzorok részvételével. Egy információs központ létrehozása szintén ebben a témakörben, valamint egy négyhektáros gyümölcsös telepítése és fenntartása (szigorúan az európai uniós szabványoknak megfelelõ mintagazdaságról van szó). A program le-

bonyolítására 16 hónap és valamivel több mint 153 ezer euró áll rendelkezésre (ebbõl majdnem 25 600 euró az önrész, amit a pályázóknak kell elõteremteniük). Schmidt Lajos, a zsombolyai gazdakör elnöke elmondta, hogy a képzést sikeresen elvégzõk az EU-ban elismert biotermesztõi diplomát kapnak a zöldség- és gyümölcstermesztési ágazatban. A létrehozandó gyümölcsös oktatási központként is fog mûködni (a környéken még nem létezik biotechnológiát alkalmazó hasonló létesítmény), és temesvári, illetve szerbiai szakközépiskolások, agráregyetemi hallgatók fogják ott végezni a gyakorlatot. A gyümölcsösnek a gazdák közötti kapcsolatok szorosabbá tételében is nagy szerepet szánnak – tette hozzá.

“A Temes Megyei Mezõgazdasági Tanácsadó Központ mérnökei által kidolgozott technológia alapján és az õ irányításukkal bonyolítjuk le a pályázatot. A gyümölcsös remélhetõleg a harmadik év után válik önfenntartóvá, hogy így fogalmazzunk, de addig az egyesület kell finanszírozza. A helyszínnek az egyesület tulajdonában lévõ, Zsombolya határában található öthektáros területet szemeltünk ki – magyarázta Schmidt. – Ennek megteremtésével talán sikerül felhívni gazdáink figyelmét arra, hogy álljanak át a gabonatermesztésrõl a gyümölcs- vagy a zöldségfélék termesztésére. Ebben próbál majd segítséget nyújtani az információs iroda mind a szerbiai, mind a romániai gazdáknak.”

A nyugdíjasok saját jelölteket állítanak a választásokon

Arad – A javarészt a létminimum határán tengõdõ, megélhetési gondokkal küszködõ nyugdíjasok régi sérelme, hogy nincs olyan országos fórum, amely eredménynyel képviselné érdekeit a helyi és központi hatóságok elõtt, hatékonyan tudna küzdeni kevés joguk érvényesítéséért. Nincs meg az ehhez szükséges összetartó erõ az évek során országszerte megalakult nyugdíjas szervezetek között. A legfelsõbb szinten mûködõ Idõs Személyek Országos Tanácsát kirakat-képviseletnek tekintik, amelynek semmi köze az idõs emberek gondjaihoz, vagy legalábbis nem vállal közösséget nyíltan és határozottan e gondokkal,

nem tesz radikális lépéseket e gondok enyhítéséért, az idõs emberek helyzetének javításáért – vallja Ilie Cerna, az Arad Megyei Nyugdíjasok Ligájának elnöke a vezetõséggel és a tagsággal teljes egyetértésben. És nemcsak õk. Ez a vélemény alakult ki országszerte. Ezért is döntöttek úgy a nyugdíjas-szervezetek, hogy megalakítják a Nyugdíjasok Országos Szövetségét. A ligánál tegnap délelõtt megtartott sajtótájékoztatón megtudhattuk, hogy e hónap végén, legkésõbb november elején sor kerül a szövetség alakuló kongresszusára, amely tömöríteni szándékozik a különféle nyugdíjas érdekképviseleti szervezeteket.

A nyugdíjaskör októberi programja Temesvár – A Magyar Nyugdíjasok Klubja tagjai október 6-án, szombaton részt vesznek az aradi megemlékezéseken, 13-án nótadélutánt tartanak, 20-án (jó idõ esetén) kirándulást szerveznek. 27-én irodalmi délutánra kerül sor Ahogyan a világot látom – versben és prózában címmel. Meghívott elõadó Czernák Ferenc, az aradi Tóth Árpád Irodalmi Kör tagja. A rendezvényeket a Kós Károly Közösségi Központban tartják délután négy órai kezdettel. Szeretettel várják a tagokat és az érdeklõdõket.

A szövetség megalakulása után, de lehetséges, hogy már a kongresszuson létre fogják hozni a Nyugdíjasok Választási Szövetségét is. Ennek az lesz a feladata, hogy az ország valamennyi községében, városában, a megyeszékhelyeken legalább egy saját jelöltet állítson a jövõ évi helyi választásokon, olyan tanácsos-jelölteket, akik képesek lesznek küzdeni az idõsek jogainak érvényesítéséért a helyi és központi hatósági fórumokon. Az Arad Megyei Nyugdíjasok Ligája szeptember 27-én megtartott ülésén határozatot fogadott el a helyi választásokon való tényleges részvétel elõkészítésére vonatkozóan. (BALÁZS)

Szüreti bál Aradon Arad – Október 12-én, pénteken 20 órai kezdettel az Aradi Polgármesteri Hivatal étkezdéjében szüreti batyubált szervez az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete. A kellemes meglepetéseket, értékes tombolanyereményeket, remek kikapcsolódási lehetõségeket tartogató mulatságon Papp Attila és zenekara szolgáltatja a talpalávalót. Meghívók igényelhetõk a gazdakörök elnökeinél, az AMMGE Püspökség utca 32. szám alatti székházában vagy a 254-605-ös telefonszámon, továbbá a Tulipán Könyvesboltban és az RMDSZ titkárságán. A szervezõk szeretettel várnak minden érdeklõdõt. ( B)

P. L. ZS .

Körkép a végekrõl Ma délután 16.30-tól a Román Televízió 2-es csatornáján két témával jelentkezik a magyar adás. * Sikertelen versenyvizsga a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház igazgatói tisztségére. Össztûzben a két pályázó: Szász Enikõ és Szabó K. István. * Riport a Csiky Gergely Állami Magyar Színházban az elmúlt héten bemutatott Gyöngyharmat János címû bábelõadásról, amelyet Megyes-Lábadi Éva rendezett Tömöry Márta dramaturg szövege alapján. Ha idejük engedi, ne feledjék el bekapcsolni tv-készüléküket!

( LT)

Szerda, 2007. október 3.

Hirdetés

Adásvétel n Eladó 1310-es Dacia mûködõképes állapotban, mûszaki vizsgával. Telefon: 0744-648-138, 0257/211-190. 13673 n Eladó ház Pécskán. Telefon: 0742-194-236. 13677 n Eladó Sofronyán a központban 830 m 2-es házhely (víz, gáz, csatornázás). Irányár 40 euró/m2. Érdeklõdni a 416-207-es és a 0743181841-es telefonszámon. n Eladó 1987-es gyártmányú Peugeot 309 GT személygépkocsi. Telefon: 0722-648-782. n Új bárpult, asztalok, székek eladók. Érdeklõdni a 0746-244658-as telefonszámon. n Eladó új, kandalló típusú (semineu) kályha. Telefon: 0257/ 251-038. n Eladó 2 személyes Relaxa matrac, hûtõszekrény, 48-as, fûzõs tüll menyasszonyi ruha. Telefon: 0357/803-697.

Polgári napilap

Kiadja az OCCIDENTMEDIA Kft. Postai katalógusszám: 213203 ISSN 1223-3536

Egyhavi elõfizetés: 9,00 lej + kézbesítési díj

n Eladó különleges, kb. 44-es menyasszonyi ruha igen kedvezõ áron. Telefon: 0357/310-546. n Nagyon jó állapotban lévõ kanapé eladó. Telefon: 0257/214723, 0357/428-036, Simon.

n Eladó Aradon az Eminescu utca 25. számú házban kétszobás, összkomfortos lakás. Hívható telefonszám: 0256/360-810, mobilszám: 0730-767-409. n Eladó kertes ház Tornyán a 375. szám alatt. Telefon: 0741-242-131. n Kisiratoson eladó az 585. számú ház. Telefon: 0767-744079, 0751-238-367, 0357-413150. n Eladó 370 m 2-es területen fekvõ háromszoba-összkomfortos ház gázzal, sok mellékhelyiséggel Sarkadon, Gyulától 12 km-re. Telefon: 0745-319-803. n Eladó 42–44-es méretû menyasszonyi ruha jutányos áron. Csipkébõl és tüllbõl készült. Telefon: 0722-499-798, 0357/410463, 0744-128-175. n Eladó négyszobás tömbházlakás az állomás környékén. Irányár 85 000 euró. Érdeklõdni a 0744-236-795-ös telefonszámon. n Eladó két, francia ágyba való sodrony, savanyúságos üvegek, zománcozott lavórok. Veszek 40 cm-es hajat, õszet is. Telefon: 0257/230-618, 20 óra után. n Eladó 50 literes üvegballon szép, fonott kosárban, mercerizált fehér, fekete, vajszín horgolócérna. Telefon: 0257/-284-713, 0357/427-715. n Eladó új, zöld, német vadászkalap, új Alba Iulia gyapjúszõnyeg (2x3 m). Telefon: 0257/284-713, 0357/427-715.

n Eladó 3/4-es férfi bõrkabát, rugalmas, tapadós kötszer, 3/4-es gumiharisnya, M méret. Telefon: 0257/284-713, 0357/427-715. n Eladó osztrák, nõi, barna gyapjúszövetbõl készült átmeneti kabát, 46-os méret. Telefon: 0257/ 284-713, 0357/427-715. n Eladó sötétbarna, nõi mûszõrme kabát, 44-es méret, fekete, bõr micisapka (57 cm). Telefon: 0257/284-713, 0357/427-715. n Eladók 25, 60 literes boroshordók és ballonok, demizsonok, alumínium üst üstházzal együtt. Telefon: 0357/800-378, 0745-855098. n Eladók 5–50 literes üvegballonok, zománcozott szénkályha, színes televízió, 120 literes fagyasztóláda. Telefon: 0257/214831, 21 óra után. n Eladó autorizált garázs a Vlaicu negyedben, a Profi mögött, a Toamnei utcában. Telefon: 0357/ 410-463, 0722-499-798. n Eladó termõ citromfa. Telefon: 0357/410-463, 0722-499-798. n Eladó Zerinden családi ház a 464. szám alatt. Telefon: 0257/ 355-560, 0726-535-894. n Eladó 80 db fehér csempe, kétkerekû kézi kocsi, Oltcit-alkatrészek, Oltcit Club (73 000 km) francia motorral, kétszemes villanyrezsó. Telefon: 0257/282-493. n Eladó nyári nyugszék, lisztesláda, parabolaantenna. Veszek szódásüvegeket, 5–10 literes szódavizes tartályokat, ara-

gázbödönt, régiségeket. Telefon: 0257/282-493. n Aradon, a Felsõtemetõben lebetonozott, fehér márványkeresztes, kettõs sírhely eladó. Telefon: 0257/282-826. n Veszek régi könyveket, levelezõlapokat, mozsarat, szénvasalót, kávédarálót, mérleget, lámpákat, szódásüveget, festményt és mindenféle régiséget. Telefon: 0257/210-622. n Eladók régi könyvek, térképek, régiségek, Darclée lemezjátszós rádió, mûholdvevõ, Grunding videó, 2x1,5 m-es szõnyeg. Telefon: 0257/210-622. n Eladó 2 fedett sírhely az Alsótemetõben. Telefon: 0357/ 806-191. n Eladó kéményes konvektor, gázbojler, perzsa- és egyéb szõnyegek, zománcozott lavórok, vaságy, háromágú csillár, gömb villanybúrák. Telefon: 0257/257364. n Eladó új szekrénysor 4 darabból, 5,5 m, 1600 db új, Tondach cserép, Tissen olajautomata. Telefon: 0257/280-173. n Magyarországon, Kígyóson 130 m2 -es alapterületû, 4 szobás, emeletes ház, gazdálkodásra alkalmas épülettel eladó. Telefon: 0726-682-575. n Eladó két ezerliteres gázolajtartály. Telefon: 0357/802-687. n Kovásznai krumpli eladó, 1 lej/ kg, étkezésre és ültetni való. Arad,

Dorobanþilor utca 69/A. Telefon: 0257/283-799. n Eladó paplan, párna, takaró, pléd. Telefon: 0257/283-262. n Basset-hound kölykök eladók. Lehet választani. Telefon: 0256/ 322-831. n Eladó Temesváron 2 szobás, 83 m2-es, földszinti lakás. Érdeklõdni lehet a 0722/437-364-es telefonszámon 18 óra után. n Eladó Majláthfalván nagy ház kerttel és a hozzá tartozó melléképületekkel. Telefon: 0356/441001, 0751/019-265. n Eladó 1888 m2 -es telek a Szurdok-tó partján, gyönyörû természeti környezetben. Út és villanyáram van, ideális panzió létesítésére is. Hívható telefonszám: 0766/332-823. n Eladó 3 szobás, 2 fürdõszobás, 96 m 2-es, felújított blokklakás Temesváron, a Sági úton. Telefon: 0744-458-068.n Régi képeslapokat, levélborítékot, karácsonyi üdvözlõlapot keresek megvételre. Telefon: 0256/494-227, délután, este. n Nagyenyeden kéményes gázkonvektor eladó. Érdeklõdni a 0745-491-867-es telefonszámon. n Eladók Nagyenyeden Skoda 120-as alkatrészek. Telefon: 0258/ 860-404, este 6 órától. n Eladó családi ház, telek, szõlõ, erdõ Lõrincrévén (Fehér megye). Telefon: 0741-311-607. n Eladó L ada 2107, 1991-es gyártmány, 1557 köbcenti. Telefon: 0751-078-213. n Resicabányán a Laminoarelor utca 45. szám alatti több lakrészes családi ház mûködõképes kolbászfüstölõvel eladó. Telefon: 0256/392-849. n Eladó autóhoz felsõ csomagtartó és vontatóhorog Nagyenyeden. Érdeklõdni a 0258/860404-es telefonszámon 19 óra után. n Nagyenyed szélén, a fõút mellett, Tövis irányában, a Gostat épületek szomszédságában 1 hold nagyságú, beépíthetõ telek sürgõsen eladó. Irányár 20 euró/ m2. Telefon: 0751-241-760, 0788717-797. n Torockószentgyörgyön, a 80. szám alatt eladó kertes ház (30 ár). Érdeklõdni Veres Ilonánál a 82. szám alatt, telefon: 0258/768162. n Nagyenyeden kétlakrészes, bútorozott családi ház eladó vagy bérelhetõ. Garázs tartozik hozzá. Telefon: 0258/862-056, 0746-280502. n Eladó Nagyenyeden földszinti 2 szobás lakás erkéllyel és pincével. Érdeklõdni a 0731-267-982es telefonszámon. n Nagyenyeden sürgõsen eladó izabella szõlõ. Irányár: 1 RON/kg. Érdeklõdni a 0258/861-890-es telefonszámon.

n Multinacionális cég keres magyar, német nyelvtudással hölgyet manager aszszisztensi munkakörbe. Könyvelõi alapismeretekkel és jogosítvánnyal rendelkezõk elõnyben. Jó kereseti lehetõség. Telefon: 0257/280424, 0744-555-663. 13718 n Nõi és férfi munkaerõt veszünk fel Magyarországra. Telefon: 00-36-20-543-35-83. 7 n A Nyugati Jelen nagyenyedi szerkesztõsége lapterjesztõt (újságkihordót) alkalmaz Nagyenyedre. Jelentkezni az Avram Iancu u. 2 sz. alatt vagy a 0258/860-798 telefonszámon naponta 9–14 óra között.

Különféle n Kiadó felújított, háromszobás tömbházlakás a Vlaicu negyedben. Telefon: 0722-225-732. 13676 n Temesváron kiadó diákoknak (fiúknak) három külön bejáratú szoba, és egy és fél szobás lakás. Telefon: 0745/608-628, 0256/492433. 11987 n Új! Nonstop fogorvosi sürgõsség! Decebal út 44. szám, a Hadsereg Házával szemben. Telefon: 0257/280179. 4

11

n Állatszeretõ gazdit keresek kedves, aranyos kiscicáknak. Telefon: 0357/802-505, 0730-413040. n Október 13-án kétnapos kirándulást szervezünk a debreceni da Vinci-kiállításra. Érdeklõdni a 0257/254-616-os, 0357/411-825ós vagy 0745-860-111-es telefonszámon. n Albérletbe fogadok szerény diáklányt vagy munkáslányt. Érdeklõdni a 0257/242-340-es telefonszámon 18–21 óra között. n Fiatal, komoly házaspár egy gyermekkel, lakás ellenében eltartana idõs személyt. Telefon: 0357/801-198-as vagy 0724-525408. n Kiadó téglagarázs a Podgoria negyedben. Telefon: 0357/411825, 0744-860-111. n Elcserélném két lakóépületbõl álló temesvári ingatlanomat kertes családi házra. Cím: Temesvár, E. Gârleanu utca 6. szám. Érdeklõdni egész nap lehet. n Nagyenyeden értelmiségi házaspár idõs személy/házaspár gondozását vállalja lakás ellenében. Telefon: 0258/863-562, naponta 9–11 óra között. n Reflexo- és testmasszázst vállalok Nagyenyed, Marosújvár és környékén, igény esetén, a kliens lakásán is. Telefon: 0742514-261.

Köszönetnyilvánítás Köszönjük mindazoknak, akik szeretett halottunk,

SZELLELKI JÁNOS

temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek, gyászunkban osztoztak. A gyászoló Szellelki és Toterer család

CSAK NAGYBETÛVEL ÍROTT APRÓHIRDETÉST KÖZLÜNK

Állásajánlat n Jó kereseti lehetõség! Ha rendelkezel számítógépes ismerettel, jó kommunikációs és beszédkészséggel, szereted a csapatmunkát, telemarketinges cég keres irodavezetõt felsõfokú végzettséggel 30–45 év között, továbbá üzletkötõket és ügyintézõket 20–45 év között, magyar nyelvtudással. Telefon: 0730-102-855. 13728

Igazgató: L. SZÕKE MÁRIA tel.: 0722/566-521; Imázs- és terjesztési igazgató: BALTA JÁNOS; Reklámmenedzser: KURJATKÓ PÉTER tel.: 0765/234-912, [email protected] Szerkesztõbizottság: BÖSZÖRMÉNYI ZOLTÁN fõszerkesztõ, JÁMBOR GYUL A fõszerkesztõ-helyettes, PONGRÁCZ P. MÁRIA fõmunkatárs, BEGE MAGDOLNA fõszerkesztõ-helyettes és szerkesztõségi fõtitkár, BERKI ERZSÉBET szerkesztõségi titkár, L ÉSZAY BÉLA olvasószerkesztõ, BALTA JÁNOS, CHIRMICIU ANDRÁS, IRHÁZI JÁNOS, KILIN SÁNDOR . Szerkesztõség és kiadó: 310085 Arad, Eminescu utca 55–57. szám, telefonszám: 0357-412-470, (0)257/280-751, 280-596 (fax). Temesvári szerkesztõség: 300055 Temesvár, Savoyai Jenõ utca 6. szám, I. emelet, tel.: (0)256/432-485, 434-328, fax: 434-303, E-mail: [email protected], szerkesztõségvezetõ PATAKY LEHEL ZSOLT. Dévai szerkesztõség: 330011 Déva, Mareºal Averescu 20-as tömbház D lépcsõház 39-es lakrész, tel./fax: (0)254/232-032, 0354/405-014 E-mail: [email protected] Szerkesztõségvezetõ: CHIRMICIU ANDRÁS. Nagyenyedi szerkesztõség: 515200 Nagyenyed, Avram Iancu utca 2. szám, tel: (0)258/860-798, szerkesztõségvezetõ: MOLNÁR IRÉN. • Krassó-Szörény megyei munkatárs: MAKAY BOTOND, tel.: (0)255/212-136. Külföldi munkatárs: HUDY ÁRPÁD Németország (München). Internet: http://www.nyugatijelen.com, E-mail: [email protected] Készült a GUTENBERG Rt. aradi nyomdájában, tel.: 0257/233-545, fax: 0257/254-339. A lapfej fölötti idézet FALUDY GYÖRGY Óda a magyar nyelvhez címû versébõl származik.

12

Szerda, 2007. október 3.

Jelenidõ

Tárlat a nagybányai iskola mûveibõl

Bár állandó lenne...

Arad – Az Aradi Magyar Napok rendezvénysorozatának keretében tegnap délután kiállítás nyílt a nagybányai festõiskola mûvészeinek a megyei múzeum gyûjteményében található mûveibõl a Klió teremben. A szép számban összegyûlt, szépet kedvelõ közönség elõtt dr. Peter Hügel múzeumigazgató, Búza Gábor megyei tanácsi alelnök, Bognár Levente aradi alpolgármester (mindketten magyarul is szóltak a megjelentekhez), valamint Adriana Pantazzi, a múzeum Szépmûvészeti részlegének vezetõje, a tárlat tulajdonképpeni ötletgazdája méltatta a tényt, hogy ezek a múzeum raktáraiban tárolt értékek a nagyközönség elé kerülhettek. Az október 28-ig megtekinthetõ tárlat hétfõ kivételével naponta 9–17 óra között látogatható, és amint valaki a megnyitón megjegyezte: bárcsak állandóan látható lenne. Pedig csak ez egy gondos válogatás a lehetõbõl...

(KISS)

Ziffer Sándor: Nõ napernyõvel. Kedvcsináló tárlatnézésre

Versenyvizsga köztisztviselõi állásokra

n Vérre van szüksége egy bajba került ejtõernyõsnek!

A hét végén Suceaván egy ejtõernyõs továbbképzésen részt vevõ nagybányai fiatalember nehéz talajfogás után eltörte a hátgerincét, s jelenleg a bukaresti Baltazar kórházban ápolják. Bogdan Paul Popnak sürgõsen szüksége lenne vérre, s ezért Laurenþiu Petriºor, az aradi Blue Sky ejtõernyõsklub elnöke felhívással fordul mindenkihez, aki teheti: jelentkezzen az aradi Andrényi Károly utcában lévõ Véradó Központban, s adakozzon vért. A vércsoport nem fontos, ugyanis a megyei központok egymás közötti cseréje folytán a szükséges vércsoport jut majd el Popához. A véradó központban jelezzék, hogy Bogdan Paul Popa számára szeretnék adományozni vérüket.

n Szakmai beszélgetés

Arad – Rendkívül érdekes szakmai beszélgetésre kerül(het) sor október 5-én, pénteken 13 órától a Csiky Gergely Iskolacsoportban, amennyiben az Arad megyei magyar tanítók és magyar szakos tanárok azt érdemesnek tartják. Bánházi Emõke Csilla, a tanügyminisztérium Nemzeti Kisebbségi Fõosztályának magyar szakos felügyelõje és Demeter Ignác Attila, az Országos Vizsgáztató és Értékelési Intézet magyar szakértõje áll az érdeklõdõ pedagógusok rendelkezésére, ám nem teljesen önzetlenül: a legfrissebb szaktárcai rendelkezésekrõl szóló információk ismertetésén túl – a kölcsönös informálódás szellemében – õszintén elvárják a helyi tapasztalatokról szóló visszajelzéseket. Használják ki a ritka lehetõséget!

Fehér – A Nagyenyedi Polgármesteri Hivatal versenyvizsgát szervez a hivatal székhelyén, a Cuza Vodã utca 1. szám alatt 2007. október 30-án 10 órakor két köztisztviselõi állásra az építkezési, illetve az urbanisztikai részlegen.

Felvételi követelmények: felsõfokú építészmérnöki, illetve felsõfokú urbanisztikai vagy építészi végzettség, licencdiploma és számítógép-kezelési ismeretek. Szükséges bibliográfia és információk a polgármesteri hivatalnál kaphatók.

A beiratkozási iratcsomónak, amit legkésõbb 2007. október 19-ig kell leadni a hivatal információs irodáján, tartalmaznia kell a következõket: személyazonossági igazolvány másolata, beiratkozási ûrlap, tanulmányi okleve-

Körforgalom a Zsil völgyében is Hunyad – Petrozsényban is elkezdõdik az elsõ körforgalom kiépítése – jelentette be Tiberiu Iacob Ridzi polgármester. A Zsil-völgyi város-

ban ugyanis a múlt rendszerben teljesen fejetlenül épültek az utak, tömbháznegyedek, a város fõ- és kerülõútját összekötõ utcák, az útkeresztezõdé-

sek túlzsúfoltak és balesetveszélyesek. Az elsõ körforgalmat a viadukt alatti keresztezõdésnél akarják kiépíteni, ahol a városon átfutó fõutca a

K. K.

n A Moda nem zárt be, csak szabadságolnak

Arad – Felröppent a hír, hogy az aradi Moda készruhagyár bezárta kapuit. Vajon mi történhetett? – találgatják, kérdezgetik az emberek. Semmi különös: október 15-ig szokásos évi pihenõszabadságuk egy részét töltik a gyár dolgozói, hogy aztán ismét munkába álljanak.

n Csalással próbálkoztak

B. K.

Fehér – Az utóbbi idõben gyulafehérvári garázsok ajtajára ismeretlen személyek plakátokat ragasztanak, melyben arról informálják a lakosságot, hogy a Piteºti-i Dacia üzem 1971– 1989 között gyártott Dacia gépkocsikat vesz át 3500–4500 lejért. Kapcsolatfelvételre egy mobiltelefonszám van megjelölve. A rendõrség vizsgálatokat folytatott ez ügyben és kiderítette, hogy a fent említett vállalat nem adott fel ilyen hirdetést. Ezúton is szeretnék figyelmeztetni a lakosokat, hogy ne vegyék figyelembe a hirdetést, mert csalás áldozatai lehetnek.

n Szüreti bál Aradon

SZ. B.

Arad – Október 12-én, pénteken 20 órai kezdettel az Aradi Polgármesteri Hivatal étkezdéjében szüreti batyubált szervez az Arad Megyei Magyar Gazdák Egyesülete. A kellemes meglepetéseket, értékes tombolanyereményeket, remek kikapcsolódási lehetõségeket tartogató mulatságon Papp Attila és zenekara szolgáltatja a talpalávalót. Meghívók igényelhetõk a gazdakörök elnökeinél, az AMMGE Püspökség utca 32. szám alatti székházában vagy a 254-605-ös telefonszámon, továbbá a Tulipán Könyvesboltban és az RMDSZ titkárságán. A szervezõk szeretettel várnak minden érdeklõdõt. (B)

lek másolata, munkakönyv másolata, orvosi igazolás, ajánlólevél az elõzõ munkahelyrõl, bûnügyi nyilvántartó, saját felelõsségû nyilatkozat arról, hogy a vizsgázó nem szolgálta a politikai rendõrséget. (SZ. B.)

kerülõútba torkollik. Ridzi szerint már az idei év végén elkezdõdik a munkálat, melynek költségeit az önkormányzat állja. Emellett szintén a petrozsényi forgalom tehermentesítését szolgálja majd a hamarosan kiépítendõ 450 parkolóhely. – Ezeket többnyire a városközpontban akarjuk kialakítani, hiszen a fõút egyik sávja évek óta rögtönzött parkolóként szolgál, torlódásokat okozva a közlekedésben – állítja a polgármester. Jelenleg Petrozsényban összesen 300 parkolóhely áll a több mint 5 ezer személygépkocsi rendelkezésére.

GÁSPÁR-BARRA RÉKA

Mulasztás okozta a sertéspestisjárványt

Temes – Az augusztusi sertéspestisjárványt az elõvigyázatlanság, az állategészségügyi szabályok áthágása és a hizlaldák túlzsúfoltsága okozta – jelentette be az Országos Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Hatóság vizsgálatának eredményét Radu Roatiº elnök. Mint emlékezetes, két hónappal ezelõtt (az emberre és más állatra veszélytelen) sertéspestisvírus jelenlétét mutatták ki a Smithfield amerikai húsipari vállalat csenei farmján elpusztult disznókban, majd késõbb az egresi 1-es és 2-es számú hizlaldáiban is. A járvány megfékezéséért vesztegzár alá helyezték az

érintett farmokat (a karantént csak a múlt héten oldották fel teljes egészében), és közel 53 ezer állat elaltatását és elham-

vasztását rendelték el. A vész kitörésekor megkezdett vizsgálatok egyébként arra derítettek fényt, hogy a mul-

A “fõállatorvos”, Radu Roatiº (középen) szerint a Smithfield nem kaphat kártérítést

tinacionális sertéstenyésztõ és -feldolgozó Temes megyei farmjai közül sok nem rendelkezik az állategészségügy vagy a környezetvédelem engedélyével. A megyei állategészségügyi hatóság öt igazgatója ellen fegyelmi eljárást indítottak emiatt, de Roatiº nem árulta el a neveket. Azokon a farmokon, amelyeknek nincs engedélyük, a Smithfield nem tenyészthet sertést, amíg a hiányosságokat nem pótolja. Ezenkívül a vállalat nem kaphat kártérítést az elpusztult állatokért, mert nem tartotta be az elõírásokat.

P. L. ZS .