No title

15. 06. 03. – 15. 08. 30. www.obudainyar.hu

óbuda – a kultúra városa

Dear Visitors, The hottest season usually means the summer holiday for students and for significant part of the adults it also brings the days spent with travelling and having rest. Numerous photos shall record summer moments we lived far from our home. Besides new cities and locations never visited before, we may pose us the question as to what kind of recreation activities our home offers us. Well, those who followed and attended the previous events of the Óbuda Summer programme series, could realize that our capital provides exciting moments for both tourists and its inhabitants. Thus, many have an overview on the colorful, wide range of programmes that Óbuda Cultural Center can offer. I am pretty sure that after flipping through this programme guide, those may also find events to their liking who have not considered spending summertime nearby their home as such an experience before. From June until September, concerts, stage performances, literary evenings and classical music are waiting for those interested in arts. Please come and spend some memorable weekends with your friends and beloved ones in the III. District! Óbuda Summer is waiting for you. Balázs Bús, major of the district

a kultúra városa

ÓBUDAI TURISZTIKAI EGYESÜLET

A rendezvénysorozatot a Szerencsjáték Sercice Nonprofit Kft. támogatta.

2

GREETING

TISZTELT LÁTOGATÓK!

A legmelegebb évszak a diákok számára a vakációt, a felnőttek egy jelentős részének pedig az utazást és a pihenés napjait jelentik. Számos fényképfelvétel őrzi a nyár otthontól távol töltött pillanatait. Új városok és eddig nem látott helyek felfedezése mellett azonban feltehetjük magunknak a kérdést: vajon saját otthonunk milyen kikapcsolódási lehetőségeket nyújt? Nos, mindazok, akik figyelemmel követték, és részt vettek az Óbudai Nyár programfolyamának korábbi eseményein, láthatták, hogy nagyvárosunk a turisták mellett saját lakói számára is számos izgalmas pillanatot tartogat. Sokan rendelkeznek tehát már áttekintéssel az ÓKK széles és színes kínálatáról. Biztos vagyok azonban abban is, hogy e füzet fellapozása után azok is találnak maguknak ízlésük szerint való eseményt, akik eddig nem gondoltak arra, hogy a nyár az otthon közelében is igazi élmény lehet. Júniustól szeptemberig koncertek, színpadi előadások, irodalmi estek és klasszikus muzsika is várja mindazokat, akik magukénak érzik a személyes művészet közelségét. Jöjjön, és töltsön el néhány emlékezetes hétvégét barátaival, szeretteivel a III. kerületben! Várja Önt az Óbudai Nyár. Bús Balázs polgármester 3

KÖSZÖNTŐ

Június 14. vasárnap 10.00

ÓBUDAI KOROK FESZTIVÁLJA

Az Óbudai Nyár hivatalos nyitánya. A Korok Fesztiválját 2014-ben rendeztük meg először. Az Óbudán fellelhető régészeti, építészeti emlékek az ókor, a középkor, a barokk és az újkor időszakát ölelik fel. Ennek kapcsán szerveződött a fesztivál látványos, a korokat idéző felvonulással, majd programokkal. Az Óbudai Turisztikai Egyesület, az Óbudai Kulturális Központ, az Óbudai Társaskör, az Óbudai Múzeum és az Aquincum Múzeum együttműködésével a Fő téren, a Szentlélek téren és a Zichy-kastély udvarában barangolhatunk az időben.

10.00 GYÜLEKEZŐ AZ AMFITEÁTRUMBAN 10.30 Látványos jelmezes, zenés felvonulás az ókortól a századfordulóig a Lajos utca, Zsinagóga, Árpád fejedelem útja, Fő tér útvonalon. A főszervezőkön túl a Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum, a Kéhli Vendéglő, a Mókus Étterem és Sörkert és az Óbudai Népzenei Iskola részvételével megvalósuló, az Óbuda történelméhez kapcsolódó felvonuláshoz bárki csatlakozhat.

4

JÚNIUS 14. VASÁRNAP 10.00 ÓBUDAI KOROK FESZTIVÁLJA

FŐ TÉR – SZENTLÉLEK TÉR A nap házigazdája: Papp János színművész Egész nap középkori piactér, kaloda és szégyenketrec, sárkányfüves, középkori mesterségek a közönség részvételével, betekintés a római, barokk és újkor hétköznapjaiba 10.00 Térzene – Katasztrófavédelem Központi Zenekara 11.00 Ünnepélyes megnyitó. A fesztivált megnyitja: Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer polgármestere 11.30 Antik színház – Plautus: Az ikrek Szereplők: Antal Olga, Fazekas István, Halmágyi Sándor, Nagy Zsolt Kálmán, Rancsó Dezső, Varga Szilvia. Rendező: Halmágyi Sándor 13.30 Pavane zászlóforgatók és táncosok 15.00 Nyilvános akasztás, avagy Sobri Jóska színre lép A Kajárpéci Vízirevü Végrehajtó Testülete közhírré téteti minden erős idegzetű polgárnak, hogy hosszú idő óta először nyilvános akasztás lesz a Fő téren. Habár a szervezők és a Csendőrség minden

5

óvintézkedést megtesznek, mégsem zárható ki, hogy az elvetemült rabló egykori czimborái kísérletet tesznek annak kiszabadítására, így a kivégzésen mindenki csak saját felelősségére vehet részt! 16.00 Sebő együttes „Vajha én hazámnak olyan componistájára találnék, aki ... vélem és magyarimmal meg tudná kedveltetni a görög szabású ritmusoknak mennyei harmóniáját” – Csokonai Vitéz Mihály: Anakreoni Dalok 17.00 Kincső Néptáncegyüttes 19.00 Bohém Ragtime Jazz Band

ZICHY UDVAR: LÉGIÓS TÁBOR

12.30 A Familia Gladiatoria bemutatója 14.00 Lovagi torna és solymász bemutató a Szent György Lovagrenddel 14.30 Székesfehérvári Szabad Királyi Lovagok Egyesülete – bajvívás


Festival of Ages ÓBUDAI KULTURÁLIS, TURISZTIKAI ÉS INFORMÁCIÓS PONT Az Esernyős Közösségi Térben vendégeink jó borokat és sok más jóféle itókát hörpinthetnek. • Rómaiak előétke – Szaftos kolbászkák fehér subával • Éhes lovag álma – Veresboros, fűszeres disznópörkölt bográcsban • Vándorlegény eledele – Zsíros deszka, tepertőkrémes vekni • Édes mámor – Rétes többféle ízben • Római császárok csemegéje, avagy Hideg nyalat • Szerzetesek itala – Frissen csapolt ser A századforduló hangulatát megidézve illatos kávéval és finom süteményekkel várjuk a hozzánk betérőket, az Absynthe sarokban pedig megkóstolhatják a már az ókorban is ismert italt, melyet gyógyászati céllal is alkalmaztak.

6

The official kick-off of Summer of Óbuda Festival. The Festival of Ages was first held in 2014. The archeological and achitectural remains that can be discovered in Óbuda are from the periods of Antiquity, Middle Ages, Baroque and Modern. In this regard, the festival was organized encompassing spectacular march reminiscent of ages, followed by other programmes. As a result of the corporation of Óbuda Tourism Organization, Óbuda Cultural Center, Óbudai Társaskör, Óbuda Museum and Aquincum Museum, we can have a walk back in time on Fő square, on Szentlélek square, and in the courtyard of Zichy Castle. „Esernyős” Óbuda Cultural, Tourism and Information Point We offer old ages’ dishes and drinks to our guests participating in the medieval crowd.


Június 19. péntek 19.00

ÓBUDAI DANUBIA ZENEKAR Az Óbudai Danubia Zenekart Héja Domonkos alapította muzsikus barátaival 1993-ban. A tudatos és aprólékos szakmai műhelymunka eredményeképpen az együttes néhány év alatt a legkiválóbb hivatásos magyar zenekarok sorába emelkedett, s a magyar zenei élet elismert tényezőjévé vált. Műsoron: Fauré: Palleas and Melisande 20’, Mendelssohn: Hegedűverseny 25’, Liszt: Les Préludes 15’ Közreműködik: Kállai Ernő – hegedű Vezényel: Héja Domonkos

Danubia Orchestra Óbuda Featuring: Ernő Kállai – violin, Conductor: Domonkos Héja

7

FŐ TÉR / FŐ SQUARE

Június 27-28. szombat-vasárnap 10.00

ÓBUDAI BÚCSÚ

Az egykor messze földön híres Óbudai Búcsú, a „Kirschen kiritog” (Cseresznyés búcsú), mintegy 300 éves múltra tekint vissza. Eredetileg a Szent Péter és Pál Főplébánia templom védőszentjeinek a búcsúja volt, és a Főplébánia templom körül tartották. Évről-évre nagyon sok látogatót vonz a június utolsó teljes hétvégéjén megrendezett, kétnapos Óbudai Búcsú. A Braunhaxler Óbuda Német Hagyományokat Ápoló Egyesület kezdeményezésére rendezi meg Óbuda Békásmegyer Önkormányzata a 250 éves hagyományokkal rendelkező Óbudai Búcsút.

Június 27. szombat

10.00-11.00 Alma együttes 11.00 Menczer Erzsébet ünnepi beszédet mond 12.00 Óbuda-Békásmegyer iskolásainak és óvodásainak műsora 15.00 Budapest Ragtime Band 17.00 Gájer Bálint és együttese 20.00 Kovács Kati


8

Óbuda Fair

Június. 28. vasárnap 10.00 Vitéz László – vásári komédiás bábjáték 11.00 Szentmise a Szent Péter és Pál Főplébániatemplomban 12.00 Jó ebédhez szól a zene – Szax Norbert és harmonika zenekara 13.00 Nemzetiségi kórustalálkozó Soroksári Férfi Népdalkör, Soroksári Vidám Favágók Tánccsoport, Tolnai Német Nemzetiségi Baráti Kör Énekkar, Pilisborosjenői Német Nemzetiségi Kórus, Krottendorf Énekkar, Kismarosi Nachtigall Marusch Sváb Hagyományőrző Énekkar, Kismarosi Marusch Sváb Hagyományőrző Tánccsoport, Heimat Singkreis – Üröm, Budakalászi Német Nemzetiségi Kórus, Pesthidegkúti Német Hagyományőrző Kórus, Rátkai Német Kórus, Tököli Sváb Hagyományőrző É nekegyesület, Acélhang Kórus, Pilisszántói Hagyományőrző Szlovák Énekkar, Csömöri Balo Lipót Szlovák Énekkar Házigazda: a Braunhaxler Dalkör 17.00 Polka party: Zwickli Mihály sramli zenekara játszik 18.30 Minden, ami zene A műsorban fellépnek: Ötvös Csilla Bartók- és Pásztory-díjas énekesnő, a Magyar Köztársaság Lovagkeresztjének kitüntetettje, tanítványai, valamint Straub Dezső Jászai Mari-díjas színművész Zongorán kísér: Hegedűs Valér 20.00 Operettvarázs: Oszvald Marika Kossuth- és Jászai Mari-díjas színésznő, operetténekes és Csere László Jászai Mari- és Nívó-díjas színművész műsora

9

The Óbuda Fair (so-called “Kirschen kiritog”) has been farfamed in the past 300 years. Originally past fairs were held around the Saint Peter and Paul Parish church, in honour of the patron of the church. The two days of this year’s fair offer folk-art fairs, children programmes, handicraft workshops and shows, sportive quizes, delicious dishes and cool drinks for the visitors.


Az Óbudai Nyár háziasszonya:

Kurucz Éva

Július 3. péntek 19.00

HORGAS ESZTER Horgas Eszter nem először lép fel az Óbudai Nyár programsorozat keretében. Piazzolla-estje, a Talamba Ütőegyüttessel közös koncertje vagy a Carmen show Óbuda egyik legkedveltebb fellépőjévé tette. Idén Best of Horgas címmel ad válogatást az elmúlt évek legsikeresebb dalaiból. Közreműködik: Class Jazz Band

Eszter Horgas This year she gives a selection including her lately most successful songs, with the title „Best of Horgas”. Featuring: Class Jazz Band

10



GHYMES Zenéjük magyar, közép- és kelet-európai gyökerekből táplálkozik. A népzenei alapok, a saját alkotó elképzelések és improvizációk alapján kialakult az egyedi hangzásviláguk, a Ghymes-zene. A zenekar alapító tagjai a Szarka-testvérek: Gyula és Tamás, akik megosztott Kossuth-díjban részesültek. www.ghymes.hu

Ghymes

Their music is originated from Hungarian, Central and East-European music.

11



BENKÓ DIXIELAND BAND

Az 1957-ben alakult Benkó Dixieland Band a világon az egyik legjobb, Magyarországon a legnépszerűbb jazz együttes. Már első lemezük aranylemez lett. Hazai fesztiválok és versenyek sorát nyerték, számos kitüntetést mondhatnak magukénak. A Benkó Dixieland évente 200-250 koncertet ad itthon és a nagyvilágban. Eddig 10620 fellépésük volt, ami műfajukban rendkívüli teljesítmény – és ebből évente egy az Óbudai Nyár programsorozatban, a Fő téren van.

Benkó Dixieland Band

Benkó Dixieland Band was founded in 1957. They have been very popular in Hungary as being one of the best jazz bands in the world. Even their debut album went gold. The band has won numerous festivals and competitions, receiving also many honours.


12

Június 13. szombat 20.00

BOBAN ÉS MARKO MARKOVIC ORKESTAR

A Kusturica-filmek zenéjével méltán világhírűvé vált rezesbanda hazánk egyik legkedveltebb világzenei együttesei közé tartozik. Ezúttal is a tőlük megszokott önfeledt, szabad örömzenélésre számíthatunk, ahol a balkáni és az európai zenei hagyományok keverednek. A program a Kobuci kerttel együttműködésben valósul meg. Jegyár: elővételben 2500 Ft, a koncert napján 3000 Ft

Boban and Marko Markovic Orkestar We can expect again their usual carefree joy of making music, mixing Balkan and European music traditions. Ticket price: In advance: 2500 HUF, onsite: 3000 HUF. Tickets can be purchased in Kobuci Garden.

13

ZICHY UDVAR (KOBUCI KERT, FŐ TÉR 1.) / ZICHY COURTYARD (KOBUCI GARDEN, FŐ SQUARE 1.)

Július 4. szombat 20.00 (esőnap július 5. vasárnap)

SZIMFONIKUS ZENEVONAT

LGT-dalok szimfonikus hangszerelésben A '70-es, '80-as évek egyik legkiemelkedőbb, legmeghatározóbb hazai együttesének, a Locomotiv GT-nek a dalai csendülnek fel eddig sosem hallott, egyedi előadásban. A zenekar a kiváló énekesekkel és szólistákkal arra a különleges feladatra vállalkozik, hogy a rock-alap teljes mellőzésével, kizárólag szimfonikus hangszerelésben szólaltassa meg a progresszív rockzene magyarországi úttörőinek méltán híressé vált dalait. Fellép: Óbudai Danubia Zenekar, énekesek és gyermekkórus Szólisták: Malek Andrea, Feke Pál Sztárvendég: Karácsony János, Somló Tamás Jegyár: elővételben: I. szektor 4000 Ft, rendezvény napján: 5000 Ft, elővételben: II. szektor 3500 Ft, rendezvény napján: 4500 Ft

14

Symphonic Music Express LGT songs with symphonic orchestration One of the most outstanding and prominent Hungarian band of the 70s and 80s called Locomotiv GT’s songs can be listened in a never heard, unique presentation. Featuring: Danubia Zenekar Óbuda, singers and children’s choir Soloists: Andrea Malek, Pál Feke Special guest: János Karácsony, Tamás Somló Ticket price: Advance ticket: Sector I. 4000 HUF, Onsite ticket: 5000 HUF, Advance ticket: Sector II. 3500 HUF, Onsite ticket: 4500 HUF

ZICHY UDVAR (FŐ TÉR 1.) / ZICHY COURTYARD (FŐ SQUARE 1.)

Július 18. szombat 19.00

LAJKÓ FÉLIX

Lajkó Félix koncertjén a hegedű mellett ezúttal a lipicai lovak is kiemelt szerepet kapnak, akik zenére táncolnak, hiszen az előadó a lovak között muzsikál. A rendhagyó produkciót a bécsi Spanyol Lovasiskolában mutatták be először 2012-ben. Nehéz eldönteni, hogy a lovak táncolnak- e Lajkó Félix muzsikájának a ritmusára, vagy Kappel Edit és a Szilvásváradi Állami Ménesgazdaság lipicai lovainak mozgását kíséri a hegedűmuzsika. Mindenesetre rendkívüli összhang létesül a hegedűművész, a lóidomár és a híres szilvásváradi lipicai lovak között. A rendkívüli előadás után a koncert a Kobuci kert színpadán folytatódik. Jegyár elővételben: 2500 Ft, a rendezvény napján: 3000 Ft

This time besides the violin, Lipizzaner horses also play an important role in Félix Lajkó’s concert, as the performer will play among the dancing horses. The concert is conducted on the stage of Kobuci garden after the extraordinary performance. Advance ticket price: 2500 HUF, Onsite: 3000 HUF

15


foto: Hajdu András

Félix Lajkó

Július 25. szombat 20.00

(esőnap: július 26. vasárnap 20.00)

TE CSAK PIPÁLJ, LADÁNYI!

Egy úri penzió története két felvonásban. A Karinthy Színház előadása. Szereplők: Mikó István, Zsurzs Kati, Végh Judit, Martin Márta, Szirtes Balázs, Balázs Andrea, Rábavölgyi Tamás, Széles Tamás, Voith Ági, Kékesi Gábor, Varga Tamás, Vertig Tímea. Díszlet: É. Kiss Piroska, jelmez: Tordai Hajnal, zene: Frankie Látó Az azonos című regény és színdarab alapján színpadra írta: Deres Péter Rendező: Kőváry Katalin Boldogan él a Ladányi-família valahol a nagy magyar Alföldön. A családfő nemigen zavartatja magát, legfeljebb az okoz neki problémát, hogy merre lehet a pipája. Felesége híresen nagy háztartást visz, sőt, unokájuk, Katica kiházasításának a terhe is az ő vállát nyomja. Egy sürgöny érkezése után vége szakad az idillnek. Ettől kezdve a Ladányi-família élete merő tébollyá válik… Jegyár: Elővételben: I. szektor 2900 Ft, rendezvény napján: 3500 Ft, elővételben: II. szektor 2400 Ft, rendezvény napján: 3000 Ft

You just smoke, Ladányi! The tale of a genteel boarding house played in two acts Performed by the Karinthy Theatre Ticket price: In advance: Sector I. 2900 HUF, Onsite: 3500 HUF, In advance: Sector II. 2400 HUF, Onsite: 3000 HUF

16

17

óbudainyár_vágóél.pdf 1 2015.05.07. 9:30:15


Július 8. szerda, 9. csütörtök, 10. péntek 17.30

BLUES FESZTIVÁL

Háromnapos blues fesztivál várja a műfaj elkötelezett híveit. Az elmúlt évekhez hasonlóan idén is a műfaj jól ismert hazai és nemzetközi képviselőit láthatjuk.

Július 8. 17.30 Sonny & his Wild Cows (H) 18.30 Sir Oliver Mally feat Victor Puertas (A-E) 20.00 Morblus (I)

Július 9.

17.30 Zanzinger & Upor András (H) 18.30 Raphael Wressnig Trio feat Igor Prado (A-BRA) 20.00 Little G Weevil’s International Allstars (E-F-I-A-H)

július 10.

17.30 Muddy Shoes (H) 18.30 Ripoff Raskolnikov Band (A-H) 20.00 Marcos Coll Band feat Jimena Segovia & Daryl Taylor (E-Mex-USA-D) Jegyár: napijegy: 2500 Ft, fesztivál bérlet: 6000 Ft

Blues Festival A 3-days-long blues festival for those very committed to the genre. Similar to past years, well-known Hungarian and international representatives of the genre perform this time again.

18

KOBUCI KERT (FŐ TÉR 1.) / KOBUCI GARDEN (FŐ SQUARE 1.)

KONCERTEK GYEREKEKNEK Concerts for kids Július 5. vasárnap 10.30

KALÁKA

Július 19. vasárnap 10.30

HAHÓ EGYÜTTES

Augusztus 2. vasárnap 10.30

KOLOMPOS


ALMA EGYÜTTES


SZÉLKIÁLTÓ

Jegyár: 1200 Ft / Ticket price: 1200 HUF

19


KERTMOZI Moderátor: Baróti Éva újságíró

Június 22. hétfő 20.30 Vendég: Réz András filmesztéta, műfordító, forgatókönyvíró

21.00 Állami Áruház

(fekete-fehér, magyar zenés vígjáték, 98 perc, 1952) Rendező: Gertler Viktor, szereplők: Latabár Kálmán, Petress Zsuzsa, Turay Ida, Gábor Miklós, Feleki Kamill Az áruház új igazgatót kap Kocsis Ferenc (Gábor Miklós) személyében, aki kollegái segítségével igyekszik felvirágoztatni az üzletet.

Június 29. hétfő 20.30 Vendég: Bodnár Erika színésznő

21.00 Szikrázó lányok

(színes, magyar játékfilm, 97 perc, 1974)

20

20.30 Vendég: Galla Miklós humorista, zenész

21.00 Csinibaba

(színes, magyar zenés vígjáték, 100 perc, 1997) Rendező: Tímár Péter, szereplők: Gálvölgyi János, Reviczky Gábor, Andorai Péter, Pogány Judit, Galla Miklós A Ki mit tud? tehetségkutató műsor győztese kiutazhat nyugatra, melynek lehetősége felkavarja a nyugodt hétköznapokat. Bonyodalom, ármány, szerelem, mulatság, és a végén kiderül, mindenki marad ott, ahol van.

Július 20. hétfő 20.30 Vendég: Fenyő Iván színész (színes, magyar zenés vígjáték, 109 perc, 2009) Rendező: Fonyó Gergely, szereplők: Szabó Kimmel Tamás, Kiss Tünde, Fenyő Iván, Valentin Titánia

21

Július 06. hétfő 20.30 Vendég: Koltai Lajos Kossuth- és Balázs Béla-díjas magyar operatőr, rendező, érdemes művész

21.00 Megáll az idő

(színes, magyar filmdráma, 96 perc, 1981) Rendező: Gothár Péter, szereplők: Znamenák István, Pauer Henrik, Sőth Sándor, Iván Anikó, Kakassy Ági, Őze Lajos Gothár Péter kultikussá vált filmje a rendező generációjának kamaszkorát ábrázolja. ahol mindenki tud mindenről, és semmiről sem lehet beszélni, ahol mindent áthat a rock-and-roll és a gyanakvás, a szerelem és kiábrándultság levegője.


Július 13. hétfő

21.00 Made in Hungária

Rendező: Bacsó Péter, szereplők: Bánsági Ildikó, Bodnár Erika, Csákányi Eszter, Csongrádi Kata, Avar István Zenés bohózat konzervgyári asszonyokról, akik a férfiakból álló vezetőséggel szembeszállva harcolnak az üzemi bölcsőde megépítéséért. Bacsó Péter és Vukán György e filmmel próbálta meghonosítani itthon a musical műfaját.

A hatvanas évek elején a magyar fiatalokat elbűvölte Amerika: a rágógumi, a kóla és a rock and roll. Mindenki arról álmodozott, hogy disszidálni fog. Miki viszont visszatér Budapestre, hogy megvalósítsa álmát, és ő legyen az új Jerry Lee Lewis. A Fenyő Miklós életét feldolgozó filmben a Hungária együttes legnépszerűbb számai csendülnek fel.

Július 27. hétfő 20.30 Vendég: Csákányi Eszter Kossuth- és Jászai Mari-díjas magyar színésznő, érdemes művész, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja

21.00 Swing

(színes, magyar romantikus vígjáték, 117 perc, 2014) Rendező: Fazekas Csaba, szereplők: Ónodi Eszter, Csákányi Eszter, Törőcsik Franciska, Törőcsik Mari, Kulka János Három elkeseredett, különböző korú nőt egy esős éjszakán egymás mellé sodor az élet, akiket aztán egy kiöregedett dizőz felkarol, és létrehozza velük élete utolsó nagy művét a Swing Angels nevű énekes haknizenekart.


ÓBUDAI KULTURÁLIS, TURISZTIKAI ÉS INFORMÁCIÓS PONT

1033 Budapest, Fő tér 2. Tel: +3630/883-1953, www.esernyos.hu, [email protected], www.facebook.hu/esernyos

Július 2. csütörtök 18.00

Sörmentén

Szűrt, szűretlen, világos, félbarna, IPA, cefrézés, komlózás. Ismerős, de ugyanakkor mégis ismeretlen kifejezések. Sörismereti tréning Gimesi Szabolcs élelmiszermérnök vezetésével. Kóstolóval egybekötött megvilágosodás a sörökről. A Sörmentén című programunkon való részvétel regisztrációhoz és 18 éves korhatárhoz kötött! Jegyár: 2500 Ft Az Esernyős és Macska Miau étterem, kávézó közös programja.

All about beer

Enlightenment about beers while tasting. Ticket price: 2500 HUF


Esernyős Live: Melodisztik

A formáció 2010 tavaszán alakult, azóta sok helyen megfordultak országszerte (Veszprémi Utcazene Fesztivál, Művészetek Völgye, Ördögkatlan Fesztivál stb.), 2012 nyarán pedig megnyerték a Kecskeméti Utcazenész Találkozó szakmai díját. Repertoárjuk gerincét ismert régi és kortárs francia sanzonok

22

Live: Melodisztik Free admission.


Esernyős Live: Nemes András dalestje

A Pluto és a Biorobot zenekarok alapítója ezúttal zenekar nélkül, egy szál gitárral és remek dalokkal az Esernyősben. Gitár és szövegcentrikus dalaiban „elveszett fiúkról, szürke lányokról, magányos tömegről, a bla bla bla nemzedék tagjairól” énekel. Nemes András – ének, gitár A belépés díjtalan.

Live: Song night with András Nemes Free admission.

ESERNYŐS ÓBUDAI KULTURÁLIS, TURISZTIKAI ÉS INFORMÁCIÓS PONT

Bországjáró – kóstolóval és kísérő falatokkal Wine tasting and snacks Itt a nyár, és ilyenkor könnyebb ételek kerülnek az asztalra, ezzel egy időben jön a grillszezon, húsok és kolbászok, friss zöldségek sercegnek a rostlapon. Na, de mit igyunk hozzájuk? Ebben próbálunk segíteni. A rekkenő hőségben a testes vörösborok nem kifejezetten esnek jól, a könnyű fehérek és a friss rosék annál inkább. A piacon hatalmas a kínálat, választani tehát nem kön�nyű. Keressük meg együtt a választ, miből érdemes bevásárolni, fedezzük fel együtt a fehéreket, rosékat és azt, hogy mitől lesz igazán jó a fröccs belőlük! A Bországjáró című programunkon való részvétel regisztrációhoz és 18 éves korhatárhoz kötött.

Június 26. péntek 18.00 Tisztán is fröccsben is… – könnyű fehérek, a nyár ízei Wine with and without soda Július 31. péntek 18.00 Borral hűtsd a meleget… – nagy rosé kóstoló Cool down yourself with wine jegyár: 2500 Ft Ticket price: 2500 HUF

alkotják, de hallható tőlük egy-két angol nyelvű jazz és blues dal is. A vibráló, életteli, közvetlen előadásmód tuti magával ragad! Lehet mosolyogni, szomorkodni, hahotázni, gondolkozni őket hallgatva, sőt, még énekelni és táncolni is. Szeder, azaz Szeder-Szabó Krisztina – ének, Turchányi Dániel – gitár A belépés díjtalan.

Esernyős Filmklub Ha nyár, akkor legendás zenés filmek az Esernyősben! Júniusban és júliusban két kultuszt teremtő alkotással várjuk a filmrajongókat.

Június 23. kedd 18.00 Szombat esti láz (amerikai romantikus vígjáték, 118 perc, 1977, rendező: John Badham) 1977-et írunk, a korábbi rockot és a progresszívebb zenei irányzatokat elsöpri egy új hurrikán, a discoláz. Táncos film sok fülbemászó zenével, melyek azóta is velünk élnek, akárcsak a főhős, Travolta, akinek sztárrá válása épp ezzel a mozival kezdődött, és aki ezért a szerepéért Oscar-jelölést is kapott. Jegyár: 300 Ft

Július 7. kedd 18.00 Mamma mia! (amerikai-angol-német zenés vígjáték, 109 perc, 2008, rendező: Phyllida Lloyd) A Mamma Mia! igazi nyári film. Édes-bájos történet egy anyáról (Meryl Streep), aki nem tudja, ki a gyermeke apja, és a lányáról (Amanda Seyfried), aki épp élete legfontosabb döntését készül meghozni. Az apró görög szigeten játszódó filmben számos világsztár (Pierce Brosnan, Colin Firth, Stellan Skarsgard) is feltűnik, és az ABBA világslágerei teszik felejthetetlenné. Jegyár: 300 Ft A film után zenés szezonzáró buli a sorozat legnagyobb slágereivel!

23

ESERNYŐS ÓBUDA CULTURE, TOURISM AND INFORMATION POINT

MUZSIKA A KERTBEN / MUSIC IN THE GARDEN

ÓBUDAI TÁRSASKÖR 1036 Budapest, Kiskorona u. 7., tel.: 250 0288, www.obudaitarsaskor.hu Rossz idő esetén a nagyteremben. / In case of bad weather, event is held indoor, in the main hall.

Június 24. szerda 20.00

Július 1. szerda 20.00

Musicalmérgezés / Musical-poisoning

Közreműködik: Gombos Kata, Bardóczy Attila, Domahidy László – ének, Tóth András – zongora, Sramkó János – dob Jegyár: 3000 Ft

Június 25. és július 2. csütörtök 20.00

Dalok a Kispipából / Songs from „Kispipa”

Grencsó Kollektív Árnyalat / Grencsó Collective Shade Grencsó István – fúvós hangszerek, Pozsár Máté – zongora, Benkő Róbert – bőgő, Miklós Szilveszter – dobok Jegyár: 2500 Ft

Július 20. hétfő 20.00

Seress Rezső 125. Szerkesztette és közreműködik: Fesztbaum Béla, játszik: Kék Duna Koncert-Szalonzenekar. Művészeti vezető: Berki Sándor Jegyár: 2500 Ft

Budapesti Vonósok / Budapest Strings

Június 29. hétfő 20.00

Július 29. szerda 20 óra

Liszt Ferenc Kamarazenekar / Liszt Ferenc Chamber Orchestra Művészeti vezető: Rolla János Jegyár: 3000 Ft

Művészeti vezető: Botvay Károly Koncertmester: Pilz János Jegyár: 3000 Ft

Budapest Ragtime Band

Művészeti vezető: Gayer Ferenc Jegyár: 2500 Ft

Augusztus 3. hétfő 20.00

Anima Musicae Kamarazenekar / Anima Musicae Chamber Orchestra Művészeti vezető: G. Horváth László Jegyár: 2500 Ft

24

ÓBUDAI TÁRSASKÖR

OPERA A KERTBEN

OPERA IN THE GARDEN ÓBUDAI TÁRSASKÖR 1036 Budapest, Kiskorona u. 7., tel.: 250 0288, www.obudaitarsaskor.hu

Július 31. péntek, augusztus 1. szombat 20.00 (esőnap: 08.02. vasárnap 20.00) Jegyár: 2500 Ft

CARMEN-FILÉ

Bizet – Meilhac – Halévy operája nyomán, magyar nyelven, két részben Carmen – Busa Gabriella, Micaela – Bolya-Pap Nikoletta, Mercedes – Gémes Katalin, Frasquita – Szakács Ildikó, Don Jose – Hajdú András, Remendado – Kálmán László, Escamillo – Fülep Máté/Gaál Csaba, Dancairo – Erdős Attila, zongorán közreműködik: Gyökér Gabriella, Meilhac: Rajkai Zoltán, Bizet: Fehér András, dialógusok: Fráter Zoltán, rendező: Fehér András

Carmen-fillet

A two-part piece presenting famous scenes from the Bizet – Meilhac – Halévy composed opera, performed in hungarian. 25

ÓBUDAI TÁRSASKÖR

SZINHÁZ A KERTBEN / THEATHER IN THE GARDEN

ÓBUDAI TÁRSASKÖR 1036 Budapest, Kiskorona u. 7., tel.: 250 0288, www.obudaitarsaskor.hu

Rossz idő esetén a nagyteremben. / In case of bad weather, event is held indoor, in the main hall. Jegyár: 3000 Ft

Bemutató: Július 15. szerda 21.00 További előadások: Július 16., 17., 18., 19., 21., 22., 24., 26., 27. 21.00 Egressy Zoltán:

HALÁL HOTEL

krimikomédia

Zoltán Egressy: Hotel Death CRIME COMEDY Skolasztika nővér – Kútvölgyi Erzsébet, Frank, nyomozó – Cserna Antal, Végh, igazgatónő – Losonczi Kata, Mo Csing, főszakács – Göttinger Pál, Fiatal lány – Holecskó Orsolya, Fiatal fiú – Horváth Illés, Fiatal férfi – Őze Áron, Damoklész, rádiótulajdonos – Takács Géza, Berta, bemondó – Auksz Éva, Sanc, bemondó – Horváth Illés, Rob, bemondó – Takács Géza Díszlet: Enyvvári Péter, jelmez: Cselényi Nóra, jelmez asszisztens: Hatvani Mónika, akusztikus és vizuális technika: Őze Gábor, a rendező munkatársa: Szinai Eszter. Rendező: Őze Áron

ÓBUDAI TÁRSASKÖR

26

PARTMOZI

FELLINI RÓMAI KULTÚRBISZTRÓ 1039 Budapest, Kossuth Lajos üdülőpart 5.

A nagy sikerre való tekintettel idén is filmvetítéssel várjuk a mozirajongókat, többek között francia, angol, spanyol kortárs és művészfilmeket vetítünk. Június 3. szerda 21.00 Vizsga két személyre Június 10. szerda 21.00 Vágyak szerelmesei Június 17. szerda 21.00 Működik a kémia Június 24. szerda 21.00 A séf Július 1. szerda 21.00 Későnérők

27

Július 8. szerda 21.00 Kétarcú január Július 15. szerda 21.00 Csókok és gólok Július 22. szerda 21.00 Vijay és én Július 29. szerda 21.00 Szobrot Michael Jacksonnak! Augusztus 5. szerda 21.00 Szexterápia

Augusztus 12. szerda 21.00 Újrahasznosított szerelem Augusztus 19. szerda 21.00 Alabama és Monroe Augusztus 26. szerda 21.00 Ezerízű szerelem Esőnap és részletes tájékoztatás a Fellini Római Kultúrbisztró facebook oldalán, illetve a www. felliniromai.hu/programok menüpont alatt.

FELLINI RÓMAI KULTÚRBISZTRÓ / FELLINI ROMAN ARTS BISTRO

KASSÁK MÚZEUM / KASSÁK MUSEUM

BUDAPEST GALÉRIA / GALLERY BUDAPEST

1033 Budapest, Fő tér 1. (Zichy-kastély)

1036 Budapest, Lajos utca 158.

KASSÁK! A KASSÁK MÚZEUM ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSA KASSÁK! The permanent exhibition of Kassák Museum A múzeum állandó kiállítása Kassák Lajos (1887–1967) szerkesztői, művészi, művészetszervezői tevékenységét mutatja be. IDŐSZAKI KIÁLLÍTÁSOK / Periodical exhibitions Az Összefogás a hajléktalanság kriminalizációja ellen című projekthez kapcsolódó kiállítás és programsorozat (május 15. – június 7.) Exhibition and series of programmes related to the „Uniting against the criminalization of homelessness” project. Jelzés a világba – Háború П Avantgárd П Kassák (június 25-től szeptember 27-ig). Megnyitó: Június 25. csütörtök 19.00 Signal to the world – War П Avant-garde П Kassák (from 25 june to 27 september) PROGRAMOK / programmes Június 20. szombat 18.00 – 24.00 Múzeumok Éjszakája 18.00 – 20.00: A hang a tett a munka dal – Közösségi zenei akció 20.15 – 20.40: Bevett hardver, avantgárd szoftver: Kassák Lajos folyóiratai 1915 és 1927 között 20.50 – 21.15: 100 év avantgárd – Kassák Lajos és a művészet forradalmai 21.30 – 23:00: Szemző Tibor & Takarmánybázis: KŐFALTORTA mozikoncert Night of Museums –Only „Night of Museums” wristband holders are entitled to visit the event. Július 18., augusztus 15. szombat 10.00 – 13.00 Családi nap

Július 22. 16.00

28

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata és a Fellini Római Kultúrbisztró „Római P’Art 14.” című képzőművészeti kiállításának megnyitója Köszöntőt mond: Bús Balázs polgármester Megnyitja: Garami Gréta művészettörténész A kiállítás augusztus 2-ig, hétfő kivételével 10.00-18.00 között látogatható. The opening ceremony of a fine arts exhibiton by Óbuda-Békás megyer Municipality and the Fellini Római Cultural Bistro entitled „Római P’Art 14.” The exhibition can be visited except Mondays until 2 August, from 10 a.m to 6 p.m.

KIÁLLÍTÁS / EXHIBITION

FŐ TÉR – KÓRHÁZ UTCA ÓBUDAI MOZAIK Válogatás a Völgyi-Skonda Kortárs Gyűjteményből. Szabadtéri kiállítás – megtekinthető augusztus 30-ig Óbuda Mosaic A selection of the Völgyi-Skonda. Contemporary Art Collection. Exhibition open from 2 May to 30 August

ÓBUDAI KULTURÁLIS KÖZPONT SAN MARCO GALÉRIA 1032 Bp., San Marco u. 81. Tel.: 388-2373, www.kulturkozpont.hu Június 26. péntek 18.00

VÁLOGATÁS A VÖLGYI-SKONDA KORTÁRS GYŰJTEMÉNYBŐL KIÁLLÍTÓK: RADÁK ESZTER, KIRÁLY GÁBOR, MARKOVICS GÁBOR, REGŐS ISTVÁN Köszöntőt mond: Bús Balázs, Óbuda-Békásmegyer polgármestere. A kiállítást megnyitja: Wehner Tibor művészettörténész. Közreműködik: Pozsár Eszter – szaxofon. A kiállítás július 17-ig hétköznapokon 9.00-16.00 óra között ingyenes látogatható. Óbuda Cultural Centre, San Marco Gallery 1032 Budapest, San Marco Street 81. tel.: 388-2373, www.kulturkozpont.hu Friday 26 June 2015 6.00 p.m. Exhibition of artworks by Eszter Radák, Gábor Király, Gábor Markovics, István Regős - A selection of the Völgyi-Skonda Contemporary Art Collection. Opening speech by art historian Tibor Wehner. Saxophone performance by Eszter Pozsár. Exhibition can be visited from Monday to Friday during business hours 9am-4pm from 26 June to 17 July

29

KIÁLLÍTÁS / EXHIBITION

GOLDBERGER TEXTILIPARI GYŰJTEMÉNY / GOLDBERGER TEXTILE COLLECTION

1036 Bp., Lajos u. 136-138. tel.: 250-1020, e-mail: [email protected], www.textilmuzeum.hu

KIÁLLÍTÁS

„A Goldberger…” – állandó kiállítás Exhibition „The Goldberger…”

Június 20. 17.00-02.00

MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA

17.00 Tárlatvezetés 17.00-24.00 Stílustanácsadás népszerű divatbloggerekkel. Festy, Chaby, Venka és Fanni segít megálmodni a tökéletes megjelenést. 17.00-24.00 PandArte workshop: készíts pamutból nyakláncot, karkötőt vagy fess textiltáskát! Amíg a táska szárad, nézd meg „A Goldberger...” című állandó kiállítást! 19.00, 23.00 Tárlatvezetés 21.00 Designer Aukció: Ha szeretnél egy USE UNUSED, Dora Abodi vagy Nanushka darabot, itt a helyed! Magyarország első kutyabarát múzeumaként kutyáknak készült designer darabokra is licitálhatnak a gazdik. A kikiáltási ár minden darab esetében: 500 Ft-1500 Ft.

Night of Museums

Only „Night of Museums” wristband holders are entitled to visit the event.

30

GOLDBERGER TEXTILIPARI GYŰJTEMÉNY / GOLDBERGER TEXTILE COLLECTION

ÓBUDAI MÚZEUM / ÓBUDA MUSEUM

1033 Bp., Fő tér 1., tel: 250-1020, www.obudaimuzeum.hu, [email protected] A múzeum keddtől vasárnapig, 10 és 18 óra között látogatható. Opening hours: Tuesday to Sunday, 10.00-18.00 KIÁLLÍTÁSOK /EXHIBITIONS: „Óbuda – egy város három arca” – az Óbudai Múzeum állandó kiállítása „Óbuda – Three faces of the same town” – permanent exhibition Óbudai Szent Péter és Pál Főplébánia története – időszaki kiállítás – megtekinthető: 2015. október 31-ig The history of Óbuda Parish Church – periodic exhibition PROGRAMOK Június 20. 16.00-02.00 Múzeumok Éjszakája 16.00-02.00 Jó úton jársz? – Sorsjáték a kastélykertben 16.00-02.00 Csak ma éjszaka léphetsz be az ajtón! – kitelepül a PániQ Szoba, a részvétel regisztrációhoz kötött. Részletek a honlapon. 17.00 Emlékké nemesedett múlt – Zsidó emlékek Óbudán – Várostörténeti séta 18.00 Swing show a Keep Swinginggel 19.00 és 22.00 Tárlatvezetés – „Óbuda – Egy város három arca” 20.00 Gájer Bálint élő koncert A programok Múzeumok Éjszakája karszalaggal látogathatóak, mely a helyszínen is megvásárolható.

Night of Museums Only „Night of Museums” wristband holders are entitled to visit the event.

31

ÓBUDAI MÚZEUM / ÓBUDA MUSEUM

ÓBUDAI PLATÁN KÖNYVTÁR / „PLATÁN” LIBRARY OF ÓBUDA

1031 Budapest, Arató Emil tér 1. (bejárat a Kadosa utca felől) tel.: 439-0936, www.platankonyvtar.hu. Minden program ingyenes!

Június 18. csütörtök 18.00

Ha volna valaki – Kulka János zenés estje

If there was anybody – János Kulka’s musical evening Kulka János Kossuth-díjas művész sanzonestje a könyvtár kertjében.

Június 29. július 13., augusztus 3., augusztus 17. hétfő 16.00

A holdat az égről – mesés kalandok a könyvtárban

The moon from the sky – fabulous tales in the library Négy alkalmas mesefoglalkozásra várjuk 4-10 éves korig a mindenre elszánt kalandorokat! Kreatív, ügyességi, logikai próbákat kell kiállni ahhoz, hogy felkutassuk a gonosz varázslót, az elrabolt királylányt és a Holdat.

Július 9., augusztus 6., 27. csütörtök 17.00

Megkerült cirkáló a Római-parton

„The Found Cruiser” on the Római bank Helyszín: Fellini Római Kultúrbisztró 1039 Budapest, Kossuth Lajos üdülőpart 5. Az Óbudai Platán Könyvtár szervezésében Rejtő Jenő születésének 110. évfordulója alkalmából zenés felolvasó délutánokra várjuk az érdeklődőket a Fellini Római Kultúrbisztróba!

32

PLATÁN KÖNYVTÁR / „PLATÁN” LIBRARY OF ÓBUDA

AQUINCUMI MÚZEUM / AQUINCUM MUSEUM

1031 Budapest, Szentendrei út 135., tel.: 250-1650 e-mail: [email protected], www.aquincum.hu

Július 3-4-5. péntek-szombat-vasárnap 19.30 (esőnap: július 6.) Jegyár: 2000 ft

Jékely Zoltán: Oroszlánok Aquincumban

Színészek: Kardos Róbert, Tőkés Nikoletta, Kerekes József, Maszlay István, Papp János, Bede Fazekas Anna, Egri Bálint, Kékesi Gábor, Kovács Gergely, Mészáros András, Urbán Tibor Zene: Kovács Áron Ádám, jelmez és díszlet: Sántha Borbála Rendező: Papp Dániel Zoltán Jékely – Lions in Aquincum Lions in Aquincum written by Zoltán Jékely is a piece offering a meaty and entertaining theatrical experience.

Július 14. kedd 10.00-12.00

Római Baba-Mama klub óvodásoknak Felnőtt belépő: 600 Ft, gyermek belépő: 300 Ft (2 éves kor alatt ingyenes)

Augusztus 11. kedd 10.00-12.00

Hozd magaddal a nagyit!

Felnőtt belépő: 600 Ft, gyermek belépő: 300 Ft (2 éves kor alatt ingyenes)

33

AQUINCUMI MÚZEUM / AQUINCUM MUSEUM


DUNA KARNEVÁL

A 20. évfordulóját ünneplő nemzetközi tánckaraván állandó vendége Békásmegyernek. A 20. jubileum alkalmából 20 ország részvételével 20 napig tart a fesztivál, felvonultatva az elmúlt két évtized legsikeresebb produkcióit. A 80 programon közel 2000 előadó 17 helyszínen szórakoztatja a közönséget. A külföldi vendégek között egyaránt megtalálhatók a határon túli magyar hivatásos és hagyományőrző, Európából, Ázsiából és a tengeren túlról érkezett egzotikus társulatok is. A Csobánka téren fellépnek: Berkenye Táncegyüttes, Szilágyság, Románia EL.KE.LA.M. Táncegyüttes, Görögország Gurjaani Táncegyüttes, Grúzia Karagöz Táncegyüttes, Bursa, Törökország

Danube Carnival Among the guests from abroad, both professional and traditional Hungarian associations from beyond the Hungarian boarders, associations from Europe, Asia and exotic ones from overseas can be found.

34

CSOBÁNKA TÉR-ZENE / CSOBÁNKA SQUARE-MUSIC

Június 20. szombat 16.00


Művészeti vezető, koreográfus: Széll Márta (Veres Péter-díjas, Óbudai pedagógiai érdemekért-díjas), Hauser József (közművelődési-díjas) néptáncművész, tánckarvezető. Koreográfus: Bohus György Kísér: Téka Együttes Széll Cultural Association Accompaniment: Téka Band

Ír, skót tradicionális dallamok, balladák, kocsmadalok alkotják a repertoárt több száz év népzenei kincséből merítve. A csaknem 30 éves múlttal rendelkező zenekar eredeti felállásban lép színpadra. M.É.Z. Their repertoire includes Irish and Scottish traditional melodies, drawing on the folk music treasure of centuries.

Széll Kulturális Egyesület

M.É.Z.



A tehetséges testvérpár a magyar népzene elhivatott képviselője. Juhász Dénes saját zenekarával, Juhász Réka (a Népművészet Ifjú Mestere) énekkel lép a közönség elé. Dénes Juhász and Réka Juhász The talented siblings, the committed representative of Hungarian folk music, Dénes Juhász performing with his own band, Réka Juhász (Young Master of Folk Art) brings her chant for the audience.

Ernő Weszely plays on accordion

Juhász Dénes és Juhász Réka


Rák Béla Jazz Band

Magister Rák Béla gitárművész Békásmegyeren él, bár tanulmányai és művészi munkája legtöbbször külföldre szólítja. A Bécsben diplomázott klasszikus gitárművész örömmel tekintget más műfajok, így a jazz felé is.

35

Weszely Ernő harmonikázik


Bexley Grammar School (UK)

Az angol Bexley Grammar School 40 tagú zenekara és kórusa már számos turnét tudhat maga mögött. A kórus programja igen változatos, hiszen egyházi és világi művek is helyet kaptak benne Händel Messiásától a Stand By Me-ig, a '20-as évektől napjaink dalaiig. Bexley Grammar School The British Bexley Grammar School’s 40 members orchestra and choir

CSOBÁNKA TÉR-ZENE / CSOBÁNKA SQUARE-MUSIC

ÜdvözöljÜk a las vegas CasiNo atrium euroCeNter világábaN! Az óbudai Atrium EuroCenter bevásárlóközpont első emeletén megnyílt kaszinónkban változatos élő játékos asztalokon (Amerikai Rulett, Blackjack, Punto Banco) valamint elektronikus rulettasztalokon és közel 160 pénznyerő automatán próbálhatja ki szerencséjét!

1032 Budapest, Bécsi út 154.

Nyitva: 0–24 Vasárnap is várjuk! Belépés csak 18 éven felülieknek! Kérjük, fényképes igazolványt és lakcímkártyát hozzon magával.

36

Augusztus 29. szombat 11.00

HÉKÁS BÉKÁS

Nyárbúcsúztató fesztivál

A nap háziasszonya: Pintácsi Viki Egész nap: Levendula játszóház, népi udvar és játéksziget 11.00 Bergengóc Zenegóc „Zenebona vásár Bergengóciában” 14.00 Dust 15.00 Pályi János: Vitéz László – Az elátkozott malom 16.00 Brassdance 17.00 Jelenetek egy házasságból II. – A Bab Társulat előadása 18.00 Szandi élő nagykoncert 19.30 Bélaműhely 20.00 Flame Flowers – tűzzsonglőr előadás 20.30 Charlie Band

Hey, Békás! Farewell festival to summer

37

CSOBÁNKA TÉR / CSOBÁNKA SQUARE

OLDALSZÁM

DÁTUM

ELŐADÁS

HELYSZÍN

06. 3. sze 21.00

Vizsga két személyre

Partmozi - Fellini (ingyenes)

06. 10. sze 21.00

Vágyak szerelmesei

06. 13. szo 20.00

OLDALSZÁM

DÁTUM

ELŐADÁS

HELYSZÍN

27

07. 12. vas 18.00

Weszely Ernő harmonikázik

Békásmegyer (ingyenes)

35


27

07. 13. hé 16.00

A holdat az égről

Óbudai Platán Könyvtár

32

Boban és Marko Markovic Orkestar

Kobuci kert

13

07. 13. hé 20.30

Vendég: Galla Miklós 21.00 Csinibaba

Kobuci kertmozi (ingyenes)

20

06. 14. vas 10.00

Korok fesztiválja

Fő tér (ingyenes)

4

07. 14. ke 10.00

Római Baba-Mama klub óvodásoknak

Aquincumi Múzeum

33

06. 14. vas 19.00

Duna Karnevál


34

07. 15. sze 21.00

Halál Hotel

Óbudai Társaskör

26

06. 17. sze 21.00

Működik a kémia


27

07. 15. sze 21.00

Csókok és gólok

Partmozi Fellini

27

06. 18. csü 18.00

Kulka János zenés estje


32

07. 16. csü 18.00

Bexley Grammar School


35

06. 19. pé 19.00

Óbudai Danubia Zenekar

Fő tér (ingyenes)

7

07. 16. csü 21.00

Halál Hotel

Óbudai Társaskör

26

06. 20. szo 16.00

Széll Kulturális Egyesület


35

07. 17. pé 19.00

Ghymes

Fő tér (ingyenes)

11

06. 20. szo 16.00

Múzeumok Éjszakája

Óbudai Múzeum

31

07. 17. pé 21.00

Halál Hotel

Óbudai Társaskör

26

06. 20. szo 16.00

Múzeumok Éjszakája

Goldberger Textilipari Gyűjtemény

30

07. 18. szo 10.00

Családi nap

Kassák Múzeum

28

06. 20. szo 18.00 Múzeumok Éjszakája

Kassák Múzeum

28

07. 18. szo 19.00

Lajkó Félix

Zichy udvar

15

06. 21. vas 18.00

Juhász Dénes és Juhász Réka

Békásmegyer

35

07. 18. szo 21.00

Halál Hotel

Óbudai Társaskör

26

06. 22. hé 20.30

Vendég: Réz András 21.00 Állami Áruház


20

07. 19. vas 10.30

Hahó Együttes

Kobuci kert

19

06. 23. ke 18.00

Esernyős filmklub: Szo esti láz

Esernyős

22

07. 19. vas 21.00

Halál Hotel

Óbudai Társaskör

26

06. 24. sze 20.00 Musicalmérgezés

Óbudai Társaskör

24

07. 20. hé 20.00

Budapesti Vonósok

Óbudai Társaskör

24

06. 24. sze 21.00

A séf

Partmozi – Fellini (ingyenes)

27

07. 20. hé 20.30

Vendég: Fenyő Iván 21.00 Made in Hungária Kobuci kertmozi (ingyenes)

20

06. 25. csü 19.00

Jelzés a világba kiállítás megnyitója

Kassák Múzeum

28

07. 22. sze 16.00

„Római P’Art 14.” kiállítás megnyitója

Budapest Galéria

28

06. 25. csü 20.00 Dalok a Kispipából

Óbudai Társaskör

24

07. 22. sze 21.00

Halál Hotel

Óbudai Társaskör

26

06. 26. pé 18.00

Kiállítás megnyitó

San Marco Galéria (ingyenes)

29

07. 22. sze 21.00

Vijay és én

Partmozi Fellini (ingyenes)

27

06. 26. pé 18.00

Bországjáró - Tisztán is fröccsben is…

Esernyős

22

07. 23. csü 18.00

Esernyős Live: Melodisztik

Esernyős

22

06. 27. szo 10.00

Óbudai búcsú

Fő tér (ingyenes)

9

07. 23. csü 21.00

Halál Hotel

Óbudai Társaskör

26

06. 28. vas 10.00 Óbudai búcsú

Fő tér (ingyenes)

9

07. 24. pé 19.00

Benkó Dixieland Band

Fő tér (ingyenes)

12

06. 28. vas 18.00 Rák Béla Jazz Band


35

07. 24. pé 21.00

Halál Hotel

Óbudai Társaskör

26

06. 29. hé 16.00

A holdat az égről


32

07. 25. szo 20.00

Te csak pipálj, Ladányi! - Karinthy Színház

Zichy udvar

16

06. 29. hé 20.00

Liszt Ferenc Kamarazenekar

Óbudai Társaskör

24

07. 26. vas 21.00

Halál Hotel

Óbudai Társaskör

26

06. 29. hé 20.30

Vendég: Csongrádi Kata 21.00 Szikrázó lányok Kobuci kertmozi (ingyenes)

20

07. 27. hé 20.30

Vendég: Csákányi Eszter 21.00 Swing


20

07. 1. sze 20.00

Grencsó Kollektív Árnyalat

Óbudai Társaskör

24

07. 27. hé 21.00

Halál Hotel

Óbudai Társaskör

26

07. 1. sze 21.00

Későnérők


27

07. 29. sze 20.00

Budapest Ragtime Band

Óbudai Társaskör

24

07. 2. csü 18.00

Sörmentén

Esernyős

22

07. 29. sze 21.00

Szobrot Michael Jacksonnak!


27

07. 2. csü 20.00

Dalok a Kispipából

Óbudai Társaskör

24

07. 31. pé 18.00

Bországjáró - Borral hűtsd a meleget…

Esernyős

22

07. 3. pé 19.00

Horgas Eszter

Fő tér (ingyenes)

10

07. 31. pé 20.00

Carmen-filé

Óbudai Társaskör

25

07. 3. pé 19.30


Aquincumi Múzeum

33

08. 1. szo 20.00

Carmen-filé

Óbudai Társaskör

25

07. 4. szo 19.30


Aquincumi Múzeum

33

08. 2. vas 10.30

Kolompos

Kobuci kert

19

07. 5. vas 19.30


Aquincumi Múzeum

33

08. 3. hé 16.00

A holdat az égről


32

07. 4. szo 20.00

Szimfonikus zenevonat

Zichy udvar

14

08. 3. hé 20.00

Anima Musicae Kamarazenekar

Óbudai Társaskör

24

07. 4. szo 19.30


Aquincumi Múzeum

33

08. 5. sze 21.00

Szexterápia


27

07. 5. vas 10.30

Kaláka

Kobuci kert

19

08. 6. csü 17.00


Fellini

32

07. 5. vas 18.00

M.É.Z.


35

08. 11. ke 10.00

Hozd magaddal a nagyit!

Aquincumi Múzeum

33

07. 5. vas 19.30


Aquincumi Múzeum

33

08. 12. sze 21.00

Újrahasznosított szerelem


27

07. 6. hé 20.30

Vendég: Koltai Lajos 21.00 Megáll az idő


20

08. 15. szo 10.00

Családi nap

Kassák Múzeum

28

07. 7. ke 18.00

Esernyős filmklub: Mamma Mia!

Esernyős

22

08. 16. vas 10.30

Alma Együttes

Kobuci kert

19

07. 8. sze 21.00

Kétarcú január

Partmozi – Fellini (ingyenes)

27

08. 17. hé 16.00

A holdat az égről


32

07. 8. sze 17.30

Blues fesztivál

Kobuci kert

18

08. 19. sze 21.00

Alabama és Monroe


27

07. 9. csü 17.30

Blues fesztivál

Kobuci kert

18

08. 26. sze 21.00

Ezerízű szerelem


27

07. 10. pé 17.30

Blues fesztivál

Kobuci kert

18

08. 27. csü 17.00


Fellini

32

07. 9. csü 17.00


Fellini

32

08. 29. szo 10.00

Hékás Békás – záró koncert: Charlie


37

Kobuci kert

19

08. 30. vas 10.30 Szélkiáltó

GYEREK

SZÍNHÁZ

MOZI

KIÁLLÍTÁS

ZENE

EGYÉB

ÓFALU

BÉKÁSMEGYER

CSILLAGHEGY

ÜRÖMHEGY

YMÁR-

ARANYHEGY

VÖLGY

MOCSÁROSDŰLŐ

TÖRÖKKŐ

RÓMAIFŰRDŐ

PÓK UTCAI LTP.

TESTVÉRHEGY

GÁZGYÁRI LTP.

KASZÁSDŰLŐ

TÁR-

AQUINCUM

FILATORIGÁT

TÁBORHEGY

1. FŐ TÉR

1. FŐ SQUARE

2. ZICHY UDVAR

2. ZICHY COURT

3. KOBUCI KERT

3. KOBUCI GARDEN

4. ÓBUDAI MÚZEUM

4. ÓBUDA MUSEUM

5. KÓRHÁZ UTCA

5. KÓRHÁZ STREET

6. ESERNYŐS

6. ESERNYŐS

7. KASSÁK MÚZEUM

7. KASSAK MUSEUM

8. ÓBUDAI TÁRSASKÖR

8. ÓBUDAI TÁRSASKÖR

9. PLATÁN KÖNYVTÁR

9. PLATÁN LIBRARY

10. GOLDBERGER TEXTILIPARI GYŰJTEMÉNY

10. GOLDBERGER TEXTILE COLLECTION

11. ÓBUDAI KULTURÁLIS KÖZPONT

11. ÓBUDA CULTURAL CENTRE

SAN MARCO GALÉRIA

SAN MARCO GALLERY

12. AQUINCUMI MÚZEUM

12. AQUINCUM MUSEUM

13. KATONAI AMFITEÁTRUM

13. MILITARY AMPHITHEATER

14. BUDAPEST GALÉRIA

14. GALLERY BUDAPEST

15. FELLINI RÓMAI KULTÚRBISZTRÓ

15. FELLINI ROMAN ARTS BISTRO

16. BÉKÁSMEGYER, CSOBÁNKA TÉR

16. CSOBÁNKA SQUARE

Jegyek válthatók: Óbudai Kulturális Központ

Tickets can be bought at the following loca-

(1032 San Marco u. 81.), Békásmegyeri Kö-

tions: Óbuda Cultural Center (1032 San Marco

zösségi Ház (1039 Csobánka tér 5.), Óbudai

street 81.); Békásmegyer Community (1039

Társaskör (1036 Kiskorona u. 7.), Óbudai Mú-

Csobánka square 5.), Óbudai Társaskör (1036

zeum (Szentlélek tér), Kobuci Kert (1033 Fő tér

Kiskorona str. 7.), Óbudai Museum (1033 Fő

1.), Aquincumi Múzeum (1031 Szentendrei út

square 1.), Kobuci Garden (1033 Fő square

135.), Esernyős Óbudai Kulturális, Turisztikai

1.), Aquincum Museum (1031 Szentendrei str

és Információs Pont (1033 Budapest, Fő tér 2.),

135.), and the Internet ticket offices.

valamint a jegymester.hu internetes oldalon.

ÓBUDAISZIGET

OTP Széchenyi Pihenőkártya, MKB Széchenyi

We reserve the right to modify any of the

Pihenőkártya, Posta Paletta, Sodexo Ajándé-

programs!

kutalvány elfogadóhely. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

www.obudainyar.hu REMETEHEGY

KISCELL

40

MÁTYÁSHEGY

ÓBUDA

www.kulturkozpont.hu, www.obudaitarsaskor.hu www.esernyos.hu, www.kobuci.hu, www.jegymester.hu

HASZNOS INFORMÁCIÓK / USEFUL INFORMATION

No title

Recommend Documents