Négyszázhúsz csapat jön

XVIII. évfolyam 21. szám 2008. október 23.

INGYENES VÁROSI LAP

Legfontosabb a szeretet

álaadó istentiszteleten köszönt el gyülekezetétôl a közelmúltban az erzsébethelyi evangélikus templomban a negyvennégy évi szolgálat után nyugdíjba vonuló Kutyej Pál Albert lelkész. Búcsúztatóján több százan vettek részt – ott volt többek közt Gáncs Péter püspök, Jan Süli szlovák fôkonzul és Köles István alpolgármester. Vantara Gyula polgármester az ünnepséget követô héten, a városházán mondott köszöne-

H

tet a mindenütt szeretetet hirdetô és azt sugárzó lelkipásztornak, korábbi önkormányzati képviselônek. Kutyej Pált 1964-ben avatták lelkésszé, 1973. március 1jétôl mostanáig szolgált Jaminában magyar és szlovák nyelven. Az elmúlt évtizedekben jelen volt a családok életének legfontosabb mérföldköveinél, keresztelôn, konfirmáláson, esküvôn, ezernyolcszáznegyvenhat temetésen, és segített abban, hogy meg-

értsük ünnepeink üzenetét. Harmincöt éves szolgálata idején megszépült az Orosházi úti templom, felépült a jaminai gyülekezeti ház. Társadalmi munkát szervezett, tatarozott, rendezkedett, igazgató lelkészsége alatt kapta mai formáját az Evangélikus Szeretetotthon. Kutyej Pál emellett négy cikluson keresztül volt helyi képviselô, a szlovákság szószólója és 12 évig bizottsági elnök. Tavasszal a közgyûlés „Békéscsabáért” kitüntetéssel ismerte el munkáját. Kutyej Pál most nyugdíjba vonul. Több idôt tölthet feleségével, két gyermekével és öt unokájával. Gazdálkodik, olvas, és úgy érzi, Isten segítségével szeretetben eltöltött, tevékeny nyugdíjas évek várhatnak rá. Ha kell, segít az egyháznál, de lehet, hogy csak egyszerû hívôként hallgatja majd utódja, a rimaszombati születésû Nagy Zoltán prédikációit. Mikóczy Erika

D

tások során, sajnos, nem vették figyelembe a szakma, a szakmai szervezetek véleményét. Nem érvényesül az egészségügyi dolgozók erkölcsi és anyagi megbecsülése. Jelentôs mértékben megnôtt a fekvôbeteg-ellátó intézmények adósságállománya, az átalakítás során pedig nem a szükségleteknek megfelelôen történt a területi ellátási kötelezettség és a teljesítményvolumen-korlát (TVK) elosztása. FOLYTATÁS A 4. OLDALON 

BURKOLÓHÁZ Minôség, ami(n) jár

Kádak, fali- és padlólapok, csaptelepek, fürdôszobabútorok, zuhanykabinok

5600 Békéscsaba, Kétegyházi út 18. Tel.: 06-66/529-630

Két év haladék a kukák miatt

gy, illetve két év haladékot kaptak azok a békéscsabai ingatlantulajdonosok, akik az idei év végéig nem tudják zárt helyen elhelyezni szeméttároló edényzeteiket. Mint azt dr. Ferenczi Attila bizottsági elnöktôl megtudtuk, a közgyûlés egy 2005-ben született határozatban döntött arról, hogy (a közegészségügyi és uniós normáknak is megfelelôen) a kukákat, konténereket olyan zárt helyen kell tárolni, ahol sem ember, sem állat nem férhet a hulladékhoz. A határidô ez év vége volt, ám az idén e témában megtartott lakossági fórumok során kiderült: az érintettek nincsenek felkészülve a változásra. Sokan nem is voltak tisztában kötelezettségükkel, mások soknak találták a kültéri kukatárolók költségét, a tömbházak lakói pedig a bûztôl, bogaraktól tartva ódzkodnak a lépcsôházakba vinni a szemeteseket. FOLYTATÁS AZ 5. OLDALON 

E

Október 23-án: 10.00 órakor KOSZORÚZÁS a Berényi úti temetôben 11.00 órakor KOSZORÚZÁS Zsíros Mihály hadnagy, Mány Erzsébet és Farkas Mihály kivégzésének helyén, a Kazinczy utcai emléktáblánál Ünnepi beszédet mond Köles István alpolgármester Közremûködnek a Széchenyi István Két Tanítási Nyelvû Közgazdasági Szakközépiskola tanulói A központi ünnepség programja: 16.00 órakor ÜNNEPI MEGEMLÉKEZÉS NAGY IMRE SZOBRÁNÁL Ünnepi beszédet mond Vantara Gyula polgármester „A MI OKTÓBERÜNK” zenés irodalmi mûsor a Jókai Színház mûvészeinek közremûködésével MÉCSESGYÚJTÁS „Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyûlésének Elismerése” kitüntetések átadása A Békéscsabai Vonós Kamarazenekar ünnepi hangversenye a Pheadra Közéleti Központban

Négyszázhúsz csapat jön

Merre tart a Réthy?

r. Becsei László az SZDSZ-es minisztérium által meghirdetett egészségügyi reform kellôs közepén vette át a Réthy Pál kórház-rendelôintézet irányítását. A közel egy éve kinevezett fôigazgató fôorvost egyebek mellett arról kérdeztük, milyen hatással voltak a reformintézkedések az intézményre, hol tart most, merre kíván haladni a békéscsabai kórház? – A reformból hiányzott a hosszú távú stratégiai koncepció – kezdte. – A változta-

Az 1956-os forradalom ünnepén

itkos és hagyományos receptekkel négyszázhúsz csapat készül a városban, az országban és mondhatni, szerte a világban a Csabai Kolbászfesztivál kolbászkészítô versenyére az idén. Jelentkeztek többek közt Izlandról, Amerikából, Finnországból és a környezô országokból, s ha minden igaz, a kolbászgyúrók között láthatjuk majd Kemény Dénest pár olimpiai bajnok vízilabdással, jön Kovács Katalin, Janics Na-

T

tasa, és ismét itt lesz Wichmann Tamás. – A célkitûzésünk töretlen: legyen a városnak egy olyan népszerû rendezvénye, amelyre meg lehet hívni a barátokat, rokonokat, üzletfeleket. A hagyományápoláson, szórakozáson túl fontos a fesztivál gazdasági értéke, a kolbász népszerûsítése – fogalmazott dr. Ambrus Zoltán. A Csabai Rendezvényszervezés Kft. és partnerei elindítanak egy sorozatot, melynek

keretében elhozzák ízeiket, kultúrájukat a fesztiválra a megye jelentôsebb települései, idén Gyomaendrôd mutatkozik be. A turisztikai, élelmiszeripari és mezôgazdasági kiállításra száz kiállító érkezik, negyven százalékban újak. A megye szálláshelyei megteltek, a csarnoknál nehéz lesz parkolóhelyet találni, viszont a Körös Volán negyvenpercenként indít autóbuszt oda és vissza a városba. A fesztiválon több cég árusít kolbászt, kap-

ható lesz a Csabahús Kft. Magyar Termék Nagydíjas szárazkolbásza, Munkácsy-kolbásza, a méteres, másfél méteres kolbász is. M. E.

Közmeghallgatáson történt

városháza dísztermében közmeghallgatás volt. A meghívó szerint elsô körben a csatornázással kapcsolatban tájékoztattak volna, ám ebben a témában senki sem jelentkezett szólásra. Elsô kérdezôként Nagy Csaba a MÁV Sportegyesület képviseletében azt firtatta: igaz-e, hogy a város mindössze 19 millió forintos vételárért akarja megvenni az értékes sporttelepet? Vantara Gyula elmondta, hogy a várost a vasúttársaság kereste meg ajánlatával. – Egyelôre csak tárgyalunk, célunk pedig éppen az, hogy a létesítmény a jövôben is a sportot szolgálja – jelentette ki a polgármester. Kiss László szerint nem szerencsés, hogy az október 23-ához kötôdô gyásznap

A

egybeesik a kolbászfesztivál rendezvényével. Köles István alpolgármester vélekedése szerint sem szerencsés ez, de egy gazdasági társaságot nem befolyásolhat a város. Bató Flórián a sétálóutcán száguldozó biciklisek okozta veszélyhelyzetekre hívta fel a figyelmet. Csiaki Tamás osztályvezetô tájékoztatása szerint a Fiume Hoteltôl az Irányi utcáig már kitiltották a kerékpárosokat, s végsô megoldást a belváros revitalizációja jelenthet ez ügyben. A közmeghallgatás résztvevôi közül többen a szeméttárolók zárt helyen való tárolásáról érdeklôdtek. Dr. Ferenczi Attila bizottsági elnök elmondta: a lakosság két év haladékot kap a kukák megfelelô elhelyezésére, s ehhez a város anyagi támogatást is nyújt.

Lapzárta után: Nyert az Agóra-projekt!

2

Város és vidéke

CSABAI MÉRLEG

Megvilágosodás napja

özlekedési morálunk javítása érdekében, Megvilágosodás napja címmel, biciklis felvonulásra hívták városunk lakóit a szakemberek. A figyelemfelkeltô rendezvény mellett a megye több városában, így Békéscsabán is lehetôség volt azonosító szám gravíroztatására, de

K

prizmákat, világító berendezéseket is felszereltek igény esetén a „drótszamarakra”. A megyei rendôr-fôkapitányság és a baleset-megelôzési bizottság a tél közeledtével így igyekezett felhívni a figyelmet arra, hogy a láthatóság akár életet is menthet. G. E.

A csehek partnerek

bben az évben immár nyolcadik alkalommal mutatkozott be a Cseh Köztársaság nagykövetsége hazánk egy-egy megyéjében, így Békésben is. A megyeszékhelyen a kulturális programok mellett a gazdasági élet szereplôi számára is szolgáltak hasznos információkkal, hiszen a Békés Megyei Kereskedelmi és Iparkamara közremûködésével, a „Cseh Köztáraság, az ön üzleti partnere” címmel konferenciát rendeztek, melyen a csehországi beruházási lehetôségekrôl és a turisztikai együttmûködés esélyeirôl is tájékozódhattak az érdeklôdôk. Az eseményen, a városháza dísztermében Köles István alpolgármester köszöntötte a jelenlévôket, majd azt hangsúlyozta, hogy a két ország

E

között már a rendszerváltozást megelôzôen is jó volt a kapcsolat, ám ezt a körülmények változása miatt indokolt újraformálni, felfrissíteni. Jaromír Plisek, Csehország rendkívüli és meghatalmazott magyarországi nagykövete kitûnônek minôsítette országaink kapcsolatát, s úgy fogalmazott: „Bár egy ideje már nincsenek közös határaink, mondhatjuk, hogy egymás tiszteletbeli szomszédai vagyunk.” A nagykövet utalt arra, hogy a legmagasabb szinten tartanak rendszeres találkozókat, s ezt egyre szélesebb körben kell kiterjeszteni, lehetôséget teremtve arra, hogy az üzletemberek, a mûvészeti élet szereplôi is közvetlen, személyes kontaktusba lépjenek egymással. gajdács

Együtt, aktívan

któber 15-én rendezte meg a városi ifjúsági parlamentet és megyei diákönkormányzati fórumot az ifjúsági ház Patent diákirodája – a Békéscsaba Diáktanya Közalapítvánnyal együttmûködve. Az ifjúsági házban mintegy 170 résztvevô és 30 közremûködô gyûlt össze, hogy Köles István alpolgármester és Zanócz Szilvia diákönkormányzat-segítô pedagógus nyitó szavai után nyolc szekcióban dolgozzon tovább. A mûhelyekben a fiatalok az élhetô városról, az ifjúság és a közélet kapcsolatáról, valamint a dél-alföldi regionális if-

O

Idôs alkotók kiállítása

z idôsek világnapja alkalmából nyílt kiállítás az ifjúsági házban a Békéscsabai Kistérségi Egyesített Szociális Intézmény rendezésében. Az Urszinyi Andor utcai Idôskorúak Gondozóházának lakói közül heten mutathatták be alkotásaikat: hímzéseket, dísztárgyakat, kézmûves munkákat. A megnyitón Bátori Zsuzsanna vezetô ápoló köszöntötte a jelenlévôket, kiemelt figyelemmel az alkotókra: Bárdi Mártonnéra, Dombi Imrénére, Kovács Mihálynéra, Lipták Ju-

A

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata OKTÓBER 31-ÉN 10 órától a hôsök és mártírok emléknapja alkalmából

MEGEMLÉKEZÉST

szervez a II. világháború hôseinek és áldozatainak emlékmûvénél, a Szabadság téren. Ünnepi beszédet mond Herczeg Tamás tanácsnok.

Tisztelettel várunk minden városi polgárt, aki ez alkalommal kívánja elhelyezni a tisztelet és megemlékezés virágait városunk hôseinek és mártírjainak emlékére.

Teljes közmûvel ellátott

IPARI TELEK

júsági stratégiáról fejthették ki véleményüket, de a Garabonciás Napok, a kamaszszerelem, a diákújság-készítés, a pályaválasztás témáit is körbejárták a délelôtt során. Új kezdeményezés, hogy a diákönkormányzat-segítôk fórumán a felnôtt segítôk is megoszthatták egymással tapasztalataikat, ötleteiket. A megjelent önkormányzati képviselôk – Hirka Tamás, Hricsovinyi Tamás és Miklós Attila – együttmûködést ajánlottak fel a diákság számára, és arra kérték a jelenlévôket, hogy aktívan vegyék ki részüket a közéletbôl.

ditra, Magyar Imrénére, Nagy Ilonára és Vandlik Pálnéra. A megnyitó gondolatok között Bátori Zsuzsanna emlékeztetett arra, hogy az ENSZ 1991-ben nyilvánította október 1-jét az idôsek világnapjává, s azóta ezen a napon kiemelt tisztelet övezi a közöttünk élô korosabb embereket, akiknek napjait ezzel a rendezvénnyel is szeretnék szebbé tenni. Bátori Zsuzsanna végezetül megköszönte Herczeg Tamás segítségét. g. e.

FOGADÓNAPOK októberben és novemberben Október 31-én 8–12 óráig: Köles István alpolgármester, bejelentkezés: 523-800 November 7-én 8–12 óráig: Hanó Miklós alpolgármester, bejelentkezés: 523-805 November 14-én 9–12 óráig: dr. Benedek Mária jegyzô, bejelentkezés: 523-802 November 21-én 9–12 óráig: dr. Szvercsák Szilvia aljegyzô, bejelentkezés: 523-802

Vértanúkra emlékezve

z aradi tizenhárom vértanú emlékére rendezett ünnepségen a ligetben felállított kopjafák elôtt megemlékezô beszédében Köles István alpolgármester felvillantotta a szabadságharc leverése utáni idôszak fôbb állomásait, a fegyverletételt, végül pedig méltatta a mártírhalált halt tábornokokat. „A Világosnál kivégzett mártírok erkölcsi tartása, hazaszeretete, méltósága példaként szolgálhat az egész nemzet számára” – fogalmazott az alpolgármester, majd Haynau táborszernagy levelébôl idézett, amelyben a

A

rettegett megtorló arról ír, miként tesz majd rendet a renitens magyarok között. A megemlékezésen diákok idézték fel a kivégzett mártírok személyiségét korabeli levéltöredékek, történelmi leírások segítségével, majd a város vezetôi, pártok és civil szervezetek képviselôi koszorúzták meg a kopjafákat. Ugyancsak az aradi tizenhármakat, illetve Batthyány Lajos gróf mártírhalálának évfordulóját kívánta felidézni az ifjúsági ház szervezte, immár hagyományos, rendhagyó történelemóra. (mse)

A Tesco közvilágításáról

akossági bejelentés érkezett az önkormányzat zöldszámára a Tesco környékének rossz közvilágításával kapcsolatban. A felvetésre Kiss Gabriella, a városüzemeltetési osztály munkatársa válaszol: Tisztelt Dobrovszki Gábor! A Tesco parkoló közvilágítása teljesen függetlenül mûködik Békéscsaba város közvilágítási hálózatától, tehát az önkormányzat városüzemeltetési osztályának nem áll módjában és nem is feladata a Tesco rendszerének vizsgálata. A parkoló a Tesco tulajdona, így annak térvilágítását a Tesco hálózatáról üzemelteti és karbantartja az áruházlánc. Kérem, panaszával szíveskedjék a Tescóhoz, illetve annak budaörsi központjához fordulni.

L

A Diáktanya programjai 2008. november 3-án 19 órakor: JETHRO TULL (Debrecen, Fônix Csarnok). Jegyár: 9900 Ft 2008. november 14-én 19 órakor: ÁKOS (Békéscsaba, sportcsarnok). Jegyár: 5990 Ft

November 28-án 8–12 óráig: Vantara Gyula polgármester, bejelentkezés: 523-801

2008. november 17-én 19 órakor: SZINETÁR DÓRA és BERECZKI ZOLTÁN – musicalduett (Gyula, Erkel Ferenc Mûvelôdési Központ). Jegyár: 3000 Ft

A Dr. Becsey Oszkár Utcai Óvoda Alapítvány

A „Hétszínvirág” Penza Lakótelepi Óvoda Gyermekeiért Alapítvány megköszöni mindazok szíves támogatását, akik az elmúlt évben személyi jövedelemadójuk 1%-ának felajánlásával támogatták az alapítványt céljai megvalósításában.

A Szent-Györgyi Albert Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium

A 2006-os év tartalékolt összegébôl, 268 562 Ft-ból, valamint a 2007-ben befolyt összegébôl gyermekasztalokat és székeket vásároltunk óvodásaink részére. Tisztelettel: az alapítvány kuratóriuma

A felajánlott 374 945 Ft-ot az alapító okiratban megfogalmazott célokra kívánjuk felhasználni.

eladó!

Békéscsaba, Orosházi út (volt Dugonics laktanya)

Érdeklôdni:

06-20/335-1838

CERAGEM

Békéscsaba, Illésházi u. 5. (a Trefort utca felôl) Tel.: 66/446-955, 20/398-0530. www.ceragem.net

Amennyiben fontos az egészsége,

PRÓBÁLJA KI ÉS HASZNÁLJA korlátlan alkalommal INGYEN az Orvos- és Kórháztechnikai Intézet (ORKI) által minôsített

termoakupresszúrás masszázságyat!

FIGYELEM! NAGY ÉRTÉKÛ AJÁNDÉK! Nyitva tartás: hétfôtôl péntekig 8–18-ig, szombaton 8–12.40-ig.

köszönettel és tisztelettel tájékoztatja támogatóit, hogy a 2007. évben a jövedelemadó 1%-ából átutalt összeg 182 569 Ft volt.

Az Arany

János Szabadidôs Klub köszöni a felajánlott szja 1%-át, 87 061 Ft-ot, melyet a gyerekek sport- és kulturális tevékenységére fordított.

Arany János Szabadidôs Klub 5600 Békéscsaba, Lencsési út 136.

A Békéscsabai Vásárhelyi Pál

Alapítvány értesíti tisztelt támogatóit, Csabai Mérleg ingyenes városi lap, Békéscsaba. Felelôs szerkesztõ: Fehér József. Nyomdai elõkészítés: Várhegyiné Szántó Anikó, Várhegyi János. Felelõs kiadó: Békéscsaba Vagyonkezelõ Zrt., Kozma János cégvezetõ. Szerkesztõség: 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11–17. I/28. Telefon: 66/523-855. Megjelenik kéthetente 28 000 példányban. E-mail: [email protected]. Hirdetésszervezés: Bayer Bt. Terjesztésért felel: Bartyik István, telefon: 70/317-8206.

hogy a 2007. évben az szja 1%-ból részére átutalt 2 281 714-ot az alapító okiratnak megfelelôen a Vásárhelyi Pál Mûszaki Szakközépiskolában nyújtott kiemelkedô teljesítmények díjazására, valamint iskolai kulturális és sportrendezvények támogatására fordította. Ezúton köszönjük támogatóink segítségét. A Békéscsabai Vásárhelyi Pál Alapítvány Kuratóriuma

Tisztelettel kérjük, hogy támogatássukkal továbbra is segítsék alapítványunkat. Az alapítvány közhasznúsági beszámolója megtekinthetô a Penza ltp. 19. szám alatt található óvodában.

A BÉKÉSCSABAI SPORTHORGÁSZ EGYESÜLET

köszönetet mond mindazoknak, akik 2007. évi személyi jövedelemadójuk 1%-át az egyesületnek felajánlották. A befolyt összeget (61 925 Ft-ot) a horgásztanya karbantartására és üzemeltetésére fordítottuk. A jövôben is várjuk és szívesen vesszük felajánlásaikat. Adószámunk: 19977874-1-04 Az egyesület vezetôsége

A Kölcsey Utcai és Ligeti Sori Óvoda pályázatot hirdet

ÓVODAPEDAGÓGUS (Waldorf) álláshely betöltésére. Feltétel: fôiskolai végzettség. Az álláshely azonnal betölthetô. Felvilágosítás kérhetô: dr. Péter Józsefné óvodavezetôtôl (5600 Békéscsaba, Kölcsey u. 15. sz.) A pályázati felhívás az Oktatási Közlöny LII. évfolyamának 26. számában, 2008. szeptember 22-én jelent meg.

(5600 Békéscsaba, Gyulai út 53–57.) pályázatot hirdet informatikatanári állás betöltésére egyetemi végzettséggel rendelkezôk számára. A megbízás határozott idôre, 2009. június 30-áig szól. Bérezés a KJT szerint. A pályázat benyújtásának határideje 2008. október 30. Az állás betölthetô 2008. november 10-étôl.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata

Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Kisebbségi Önkormányzata

javaslatokat vár a „Békéscsaba szlovákságáért” kitüntetés adományozására.

javaslatokat vár a „Békéscsaba románságáért” kitüntetés adományozására.

A kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek: – a Szlovák Kisebbségi Önkormányzat képviselôi, – egyéb szlovák önszervezôdések, közösségek, – magánszemélyek, – egyházak.

A kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek: – a Román Kisebbségi Önkormányzat képviselôi, – egyéb román önszervezôdések, közösségek, – magánszemélyek, – egyházak.

A javaslatnak tartalmaznia kell: – az ajánlott személy pontos adatait, – az adományozás alapjául szolgáló tevékenység vagy alkotás részletes ismertetését és méltatását.

A javaslatnak tartalmaznia kell: – az ajánlott személy pontos adatait, – az adományozás alapjául szolgáló tevékenység vagy alkotás részletes ismertetését és méltatását.

A javaslat beküldési határideje: 2008. november 1.

A javaslat beküldési határideje: 2008. november 1.

A javaslatot a következô címre kell beküldeni: Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Kisebbségi Önkormányzata, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11–17., Ando György elnök úr részére.

A javaslatot a következô címre kell beküldeni: Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Kisebbségi Önkormányzata, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11–17., Grósz György elnök úr részére.

Helyi ügyek

CSABAI MÉRLEG

A siker képlete

któber elején az ifjúsági házban tartott konferenciát a Magyar Lelki Elsôsegély Telefonszolgálatok Szövetsége és a Dr. Baly Hermina Mentálhigiénés Alapítvány. A vendégeket Szabóné dr. Kállai Klára, a szövetség országos elnöke, dr. Tôgye Ildikó, a hivatal szociálpolitikai osztályának vezetôje és dr. Vincze Gábor megyei pszichiáter szakfôorvos köszöntötte. A konferenciát a lelki egészség világnapjára idôzítették. Az Egészségügyi Minisztérium részérôl Müller Éva fôtanácsos beszélt arról, hogy a nyáron elôkészítették a lelki egészség programját, a világnap lehetôséget teremt újrafogalmazni a feladatokat.

O

A szakemberek délelôtt elôadásokon, délután mûhelymunkán vettek részt. Katona Miklós mentálhigiénés szakember a jövôképrôl, a sikeres életpálya kialakításáról tartott elôadást. A siker képlete: szakmaszeretet, önmegvalósítás, jó munkakörülmények, anyagi és erkölcsi megbecsülés. Múltunk ismeretében kell kitûznünk REMEK (azaz reális, elérhetô, mérhetô, elosztott, konkrét) céljainkat és meghatározni az ahhoz vezetô utat. Dr. Cserhalmi Magda a Ragyogj címû film kapcsán a sorsformáló családi üzenetekrôl beszélt, hangsúlyozva, hogy az „átírt sorskönyv” engedélyt ad egy valódibb, boldogabb életre. M. E.

Eltûntek az évek

Tartásjavító párnák

gészséges tartást biztosító gyógyülôpárnákat kaptak Békéscsabán az általános iskolák elsô osztályosai. Öszszesen 530 párnát szerzett be a város kilencszázezer forint értékben, ezeket jelképesen dr. Fábián Ágnes tanácsnok adta át a 2-es iskolában, október nyolcadikán. Az ünnepségen Szeleczki Erzsébet, az iskola igazgatója és dr. Tôgye Ildikó, a polgármesteri hivatal szociálpolitikai osztályának vezetôje köszöntötte a megjelenteket, majd dr. Tóth János, a Réthy Pálkórház ortopédiai osztályának vezetôje beszélt a gerincvédelemrôl. Gyermek- és serdülôkorban a tartáshiba vezeti az esetleges rendellenességek sorát, amely a késôbbiekben porckopást, fájdalmakat okozhat. Gerincünknek megterhelô az ülô testtartás, a csigolyákra, porckorongokra ható erô lényegesen nagyobb, mint álló helyzetben.

E

Ha hosszú ideig ülünk, elônyösebb váltogatni az elsô, középsô és hátsó ülôtartást. A helyes tartás kialakulását befolyásolja a szék, tartásjavító bútorok híján a gyógyülôpárna lejtése teszi lehetôvé a gerincet kevésbé terhelô „aktív üléshez” szoktatást. Dr. Fábián Ágnes elmondta, hogy a gerincjavító programmal az Aranyhármas Gerincvédelmi Közhasznú Alapítvány kereste meg az önkormányzatot. A tartáshibák csökkentése érdekében a szociálpolitikai osztállyal elôterjesztést dolgoztak ki, amelyet a közgyûlés támogatott. Az alapítvány az 530 megrendelt párna mellé 26 darabot adott ajándékba, ezeket sorsolás útján a Kertvárosi Óvoda nagycsoportosai kapták. Az alapítvány részérôl dr. Tóth János, Földvári Róbert és Béres Sándor megfogalmazták, hogy szerintük milyen a jó iskolatáska. m. e.

ANYAKÖNYVI HÍREK Barna Adrienn és Sobester István, Baukó Györgyi és Baukó György, Somogyi Erika és Kecskeméti László, Szûcs Katalin (Békéscsaba) és Ágoston István (Gyula), Varga Tünde (Csabaszabadi) és Dohányos Pál (Békéscsaba), Hajdu Szilvia Ivett (Mezôberény) és Lajkó Roland (Mezôberény), Köpe Tünde Erzsébet (Békés) és Fehér Zoltán (Békés), Rácz Ágnes (Köröstarcsa) és Gál Szabolcs (Köröstarcsa), Korcsok Tímea (Kondoros) és Timár Szilárd (Kondoros).

HÁZASSÁGKÖTÉSEK

Békéscsabai Kistérségi Egyesített Szociális Intézmény az idôsek hónapja alkalmából kiállítást rendezett az intézmény ellátottainak alkotásaiból a Kazinczy Utcai Idôsek Klubjában, Valahová eltûntek az évek címmel. Gyönyörû, hímzett és horgolt terítôk, hímzett házi áldás, edényfogók, ôszi képek ôrzik az idôsek keze munkáját, el nem múló alkotókedvüket bizonyítva. Mint azt a megnyitón dr. Kerekes Attila, az egészségügyi, szociális és lakásügyi bizottság elnöke megjegyezte, minden alkotás azt mutatja, hogy a klubokba

A

járók és az otthonok lakói megôrizték aktivitásukat. Kiss Tibor, az oktatási, közmûvelôdési és sportbizottság elnöke, a körzet képviselôje virággal köszöntötte az ünnepségen megjelent kilencvenkilenc éves Réthy Dezsônét, Kati nénit, aki hosszú évekig dolgozott pedagógusként. Az idôsek hónapja kapcsán az Ady Endre Úti Idôsek Otthonából a 81 éves Hortobágyi Jánosné mondott köszönetet a munkában, gyereknevelésben és sok másban megfáradt idôsek gondozásáért a városnak és az „életüket vigyázó” nôvéreknek.

Imling Károly és Lenti Ágnes fia Csanád, Csernók Tamás és Kulcsár Katalin leánya Csenge Dorka, Demó András György és Vig Gyöngyi fia András, Rácz Zsolt és Diószegi Mónika fia Dávid, Kovács Imre és Katics Gabriella fia Jácint Márk, Kerner Balázs és Urbán Sarolta leánya Villô, Németh Benjamin Dávid és Lisztóczki Edina fia Tamás Gábor, Veres Attila és Dobó Mariann Katalin fia Bence Attila, Gaál András Ferenc és Varga Adrienn fia Milán, Ács Áron Attila és Nagy Diána Erika leánya Amanda Sára, Csik László és Sebestyén Viktória fia Dávid, Mizik Gábor és Kránitz Mariann leánya Tamara Vanda (Csabacsûd), Nagy István és Lehoczki Julianna leánya Kinga (Békés), Kelemen Sándor és Szabó Krisztina Edit fia Csaba Gergô (Békés), dr. Técsy Gyula és Orosz Irén leánya Gitta, Zsiak Zoltán és Szombati Erika fia Zoltán, Junászka Zoltán és Sipiczki Anasztázia fia Roland Olivér, Marik Tibor és Kvasz Edit fia Márk, Budai József és Rósa Ildikó fia Bence (Köröstarcsa).

SZÜLETÉSEK

Tornák dr. Vitaszek Lászlóné gyógytornász vezetésével: Baba-mama torna: minden kedden 10.30-tól 11.30-ig. Szülésre felkészítô torna: minden kedden 16 órakor (a várandósság 32. hetétôl ajánlott). Kismamatorna: minden kedden 17 órakor (a várandósság 20. hetétôl). Energetizáló torna: minden héten szerdán 18–19 óráig. Vezeti Zsilinszkiné Duzs Angéla.

Alakformáló torna: minden héten kedden és csütörtökön 19.00–20.00 óráig. Vezeti Veress-Schlitt Szilvia aerobikoktató.

Békéscsaba Városi Drogprevenciós Munkacsoport és a Kábítószerügyi Egyeztetô Fórum (KEF) tizenharmadik alkalommal rendezte meg a Szenvedélyünk az egészség címû vetélkedôt. A versenyen részt vevô negyvenegy általános és középiskolás csapatot Mezô Andrea a KEF és Nagyné Weiczer Irén, a munkacsoport vezetôje köszöntötte a városháza udvarán. A szakemberek kiemelték a kortárs segítôk szerepét az egészséges élet-

A

mód lehetséges útjainak közvetítésében és a drogprevencióban. A csapatok öt állomáson adtak számot tudásukról az életmód, táplálkozás, alkohol, dohányzás, drog, környezetvédelem témakörökben, de volt drogtotó, sporttal kapcsolatos kérdés és ügyességi próba is. A fiatalok az egészséges és teljes élet „állomásain” mentek végig, tudatosítva, hogy a káros szenvedélyekbe menekülés nem oldja meg a problémáikat. mikóczy

A látássérültek érdekében

nnepélyes keretek között helyezte fel Herczeg Tamás tanácsnok október 14-én azt az elsô sárga matricát az okmányiroda lépcsôjére, amely ezek után a látássérülteket segíti majd a tájékozódásban. Az esemény a fehér bot napjához kapcsolódott. Dr. Benedek Mária jegy-

Ü

zô elmondta, hogy a csabai városvezetés fontosnak tartja az esélyegyenlôséget, az ügyfélbarát közigazgatást. A vakok és gyengén látók megyei egyesületének elnöke, Szabó Tiborné megköszönte az önkormányzat segítségét, amelynek lesz folytatása. G. E.

Varga Sándor (1926, Mezôberény), Plavecz János (1937, Mezôberény), Sztankó Pálné Dézsi Mária Margit (1942), Kósa Ernôné (1933).

PHAEDRA KÖZÉLETI KÖZPONT

5600 Békéscsaba, Féja Géza tér 1. Tel./fax: 66/456-177 e-mail: [email protected]

Nyugdíjastorna: minden kedden 8.15–9.15 óráig. Vezeti Abonyiné Cseke Éva gyógytornász-testnevelô.

Szenvedélyük az egészség

HALÁLESETEK

Lencsési Közösségi Ház Az Emanuela Suclea, fiatalon elhunyt aradi alkotó fotóiból összeállított emlékkiállítás november 5-ig, hétköznapokon 8–18 óráig tekinthetô meg a közösségi ház nagytermében. Október 29-én, szerdán 16-tól 18 óráig a MESEKUCKÓ játszóházban LÁMPÁSOK készítése papírból, Mazán Erzsébet óvónô vezetésével. Október 31-én 17 órakor a HOMEOPÁTIÁS KLUB vendége Kecskeméti Sándor gyógyszerész. Elôadásának címe: „Aktuális betegségek – nátha, influenza – elleni védekezés, immunerôsítés homeopátiával” . November 3-án, hétfôn 14.30 órakor „AZ EZERÉVES LENGYEL–MAGYAR BARÁTSÁG” címmel Leszkó Margit, a Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnöke tart elôadást a nyugdíjasklubban. November 3-án, hétfôn 17 órától dr. Sicz György kertészmérnök tart elôadást „A SZÔLÔTÔKE-PUSZTULÁS MEGELÔZÉSE” címmel a kertbarátkörben. November 5-én, szerdán 16-tól 18 óráig a MESEKUCKÓ játszóházban SZÁRAZVIRÁG DÍSZEK készítése falra, asztalra Ujj Éva vezetésével. GYERMEKJÓGA-TANFOLYAM indul a 6–10 éves korosztály számára november 6-án. Célja elôsegíteni a gyermekek harmonikus fejlôdését, az iskolai teljesítmény javulását. A képzés 8 foglalkozásból áll, csütörtöki napokon 16.30–17.30 óráig. Jelentkezni a részvételi díj (2000 Ft/fô) befizetésével lehet személyesen a közösségi házban, november 4-ig.

3

5600 BÉKÉSCSABA, IRÁNYI U. 10.

TEREMBÉRLETI LEHETÔSÉG

November 10. 18.00 Karma és reinkarnáció – Paulinyi Tamás elôadása

Impozáns, elegáns, minden igényt kielégítô nagyterem.

November 13. 19.00 Caveman – Átütô Brodway komédia Békéscsabán Kálloy Molnár Péter elôadásában November 20. 19.00 Phaedra Dumaszínház, fellépnek: Litkai Gergely és Hadházi László

Lakodalmakra, családi és céges rendezvényekre, konferenciákra, állófogadásokra és VIP fogadásokra is kiválóan alkalmas.

Jegyek kaphatók a Center Moziban, a Diáktanyán és a Tourinform-jegyirodában.

Érdeklôdni a 30/577-8759-es telefonszámon Pintér Viktóriánál lehet.

5600 Békéscsaba, Derkovits sor 1. pf. 60 Tel.: 66/449-222. Fax: 66/449-336. www.ifihaz.hu • [email protected]

Október 24. (péntek) 10 órától: Az építészet hónapja jegyében kerékpártúra a Munkácsy-emlékháztól Békéscsaba nevezetességeihez Október 24. (péntek): El-Ritmo party a Casinóban

Október 25. (szombat): Országos rejtvényfejtô verseny

Október 28–31. (kedd–péntek) 10.00–12.00: Munkácsy-emlékház SZÜNIDÔZZ VELÜNK! „NEMESEDJÜNK” JÁTSZÓHÁZ Kedden és szerdán: jelmezes foglalkozás gyöngyöspárta- és ékszerkészítéssel G. Pataky Máriával; csütörtökön és pénteken: keszkenôhímzés Október 31. (péntek): Alternites night a Casinóban

November 3. (hétfô) 10 és 14 órától és november 4. (kedd) 10 órától: Gyermekszínház: „Hová mész, falevél?” – Gryllus Vilmos zenés mûsora

SZABADSÁG TÉRI HITELIRODA • Személyi hitel • Lakásvásárlási hitel • Szabad felhasználású hitel • Szocpol.-ügyintézés

ió! c Ak

• Ingyenes hiteltanácsadás! • Díjmentes regisztráció! • Ajándék közjegyzôi díj – minden ügyfelünk részére

BIZTOS BANKI HÁTTÉRREL! Idôpont-egyeztetés: 20/773-6519

Elefánt Sörözô Klasszikus sörözô jelleg. Hanyag elegancia NOVEMBER 6., CSÜTÖRTÖK

TRIO IN FUSIO + CSERI & HABISZTI BAND NOVEMBER 20., CSÜTÖRTÖK

VITÉZ LÁSZLÓ ÉS A TÖBBIEK + ROUTE 44

Nyitva tartás: naponta 7.00–22.00-ig vagy 3.00-ig Családi, baráti rendezvények, dartsklub. Kéthetente csütörtökön a kultúra jegyében blues, népzenei és egyéb koncertek. NEM DOHÁNYZÓ SZAFARI TEREM. A mûsor kezdete: 21 óra. A BELÉPÉS DÍJTALAN! Békéscsaba, Illésházi u. 1. www.elefantsorozo.hu [email protected] Telefon: 06-30/85-4444-8

És ne feledd: minden szombaton 22.00 órától RETRO BULI a Casinóban a Juventus rádióval!

2008. november 10. (hétfô): PÓDIUMSZÍNHÁZ

Ingmar Bergman: Jelenetek egy házasságból

Szereplôk: Détár Enikô és Rékasi Károly. Belépôjegy: 2500 Ft

KIÁLLÍTÁSOK: • Art Caffé: A magyar festészet napja alkalmából békéscsabai rajztanárok kiállítása • Mengyán András kamarakiállítása a Munkácsy-emlékházban

Intézményünk október 23-án és november 1-jén zárva tart! ÔSZI KÉPZÉSI AJÁNLATAINK: Nyugdíjasakadémia november 4-étôl: mûvészettörténet, a számítógép és az internet (kezdô), internethasználat (haladó) Színjátszó rendezôi képzés a Magyar Mûvelôdési Intézettel közös szervezésben (a továbbképzési keret terhére támogatható) E-ügyintézés – egynapos (5 órás) képzés: e-önkormányzat, ügyfélkapu, magyarorszag.hu, e-bevallás, e-vásárlás, e-bank Digitális írástudás képzés: a számítógép és az internet alapvetô használata FORRÁS SQL továbbképzések IT mentor OKJ-s képzés távoktatással. Bôvebb információ és jelentkezés: Hamar Csaba – ifiház

Egészségügy, gazdaság

CSABAI MÉRLEG

Merre tart a Réthy?

FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL 

A kettô aránya sem volt megfelelô összhangban. Ezen szempontokon túlmenôen Békés megye és ezen belül a Réthy Pál-kórház országos viszonylatban is igen hátrányos helyzetbe került. Az országos átlag feletti, 35%-os aktívágyszám-csökkentés mellett az átlag feletti, 25%-os TVKcsökkentést kellett elviselnie az intézménynek. – A városvezetés elsôsorban stabil gazdálkodást és jó szakmai színvonalú munkát vár el a kórházvezetéstôl. Mennyiben tudtak megfelelni ezeknek az elvárásoknak? – Az aktív fekvôbeteg-ellátásból a 2007-es költségvetési évre kapott bevétel 25 százalékkal kisebb volt, mint a megelôzô költségvetési évé. Ez a veszteség közel 48 millió Ft havonta. Az intézmény évek óta veszteséggel mûködik, a rendelkezésre álló pénzállomány 2004 óta folyamatosan csökken, vagyis a kórház pénzforgalmilag, illetve üzemgazdaságilag is évrôl évre veszteséges annak ellenére, hogy a korábbi években jóval stabilabb, kiegyensúlyozottabb finanszírozási környezet-

ben mûködött. Az igazi „csapás” 2007-ben érte a kórházat, hiszen a kapacitásredukció kapcsán mintegy 15 százalékkal csökkent az elérhetô bevétel, így a kórház költségvetése. A gazdálkodásunkat 2007 végére sikerült havi szinten egyensúlyközeli helyzetbe hozni, 2008 azonban újabb nehézségeket hozott: növekvô költségeket és nem növekvô, a növekedés esélyével is alig bíró bevételeket. A régióban két és félszeresére nôtt az egészségügyi intézmények kifizetetlen szállítói tartozásállománya, ehhez képest jelenleg a Réthy Pál-kórháznak nincs kifizetetlen számlája, megtartott a likviditása. – Megválasztásakor egyes nyilatkozatok azt vetítették elôre, hogy tömeges létszámleé-

pítések várhatók, s akár a városi kórház önállósága is veszélybe kerülhet. Ma hogyan látja ezeket a feltételezéseket? – Nálunk az ágyszámhoz viszonyítva az országos átlaghoz képest közel hat százalékkal magasabb a dolgozói létszám. Ez gazdasági szempontból fontos, hiszen a bér és a dologi költségek aránya meghatározó a kórház likviditása szempontjából. Köztudott, hogy igen magas a bérek adó- és járulékterhe, így a dolgozóknál „maradó”, az elkölthetô jövedelem elérése komoly megterhelést jelent a kórháznak. A tavalyi évben 58 fôvel csökkent a létszám anélkül, hogy tervezett leépítést hajtottunk volna végre. Az idén az üzemeltetés, háttérszolgáltatás területén végrehajtott racionalizálás következtében nyolc fô leépítése történt. A minimum feltételek teljesítése komoly követelmény, a létszámcsökkentés pedig a dolgozók terhelésének növekedését és ezzel akár minôségromlást is okozhat. (Következô számunkban folytatjuk) Gajdács Emese

Törôdés napja a BB-vel

agyományosan évente kétszer, tavasszal és ôsszel önkéntes munkával teszik szebbé, élhetôbbé környezetüket a Budapest Bank (GE Money Bank) munkatársai a pénzintézet „Törôdés napja” elnevezésû jótékonysági programsorozatán. Október 11-én országszerte huszonöt helyszínen, így Békéscsabán is önkéntesek járultak hozzá terep- és kertrendezéssel, valamint faültetéssel a város szebbé tételéhez, dolgoztak a Széchenyi liget, a Körös-parti szoborsétány és a Szabadság tér egyes részeinek felújításán. A bank – munkatársai kétkezi segítségén

H

túl – egymillió forint adománnyal is támogatta a munkálatokat. A „Törôdés napja” elnevezésû rendezvényeken a bankcsoport több száz munkatársa és családtagjaik vesznek részt a helyi civil társadalom támogatását célzó akciókban, hogy szociális és oktatási intézmények épületeinek felújításával, játszóterek építésével, helyreállításával és parkok kialakításával járuljanak hozzá sok száz, többségében hátrányos helyzetû gyermek oktatási feltételeinek és lakókörnyezetének fejlesztéséhez. Emellett a bank a rászoruló intézmények alapítvá-

Idegennyelvi Szakközépiskola 5600 Békéscsaba, Szigligeti u. 6. Telefon: 99/547-790, 454-262, 70/257-3513 [email protected], www.ilsszki.hu

SZAKJAINK A FELNÔTTKÉPZÉSBEN: (Igény esetén kihelyezett tanfolyam is!) Gyógypedagógiai asszisztens (OKJ-szám: 54 140 01) Képzési idô: 8-10 hónap, oktatás heti 1-2 alkalommal Szükséges iskolai végzettség: érettségi

Marketing- és reklámügyintézô (OKJ-szám: 52 342 01) Képzési idô: 3-6 hónap, oktatás heti 1-3 alkalommal Szükséges iskolai végzettség: érettségi

Rehabilitációs nevelô, segítô (OKJ-szám: 54 762 01 0010 54 01)

Protokollügyintézô (OKJ-szám: 54 812 02) Képzési idô: 3-4 hónap, oktatás heti 1-2 alkalommal Szükséges iskolai végzettség: érettségi

Szociális asszisztens (OKJ-szám: 54 762 01 0010 54 02) Szociális, gyermekés ifjúságvédelmi ügyintézô (OKJ-szám: 54 762 01 0010 54 03) Képzési idô: 8-10 hónap, Szükséges iskolai végzettség: érettségi Gyermekgondozó-nevelô – óvodai, bölcsôdei dajka (OKJ-szám: 54 761 02) Képzési idô: 10-12 hónap, oktatás heti 1-2 alkalommal Pszichológus asszisztens Képzési idô: 8-10 hónap, oktatás heti 1-2 alkalommal Szükséges iskolai végzettség: érettségi Biztosításközvetítô (OKJ-szám: 52 343 02) Képzési idô: 8-10 hónap, oktatás heti 1-2 alkalommal Idegen nyelvi ügyfélkapcsolati szakügyintézô (OKJ-szám: 54 347 01) Képzési idô: 8-10 hónap, oktatás heti 1-2 alkalommal Szükséges iskolai végzettség: érettségi

Bolti eladó – mûszakicikk-eladó (OKJ-szám: 33 7862 04) Képzési idô: 3-5 hónap, oktatás heti 2-3 alkalommal Pincér – sommelier (borpincér) és mixerképzés is! (OKJ-szám: 33 811 02) Szint: középszintû szakképesítés Képzési idô: 10-12 hónap, oktatás heti 1-2 alkalommal Idegenvezetô (OKJ-szám: 54 812 01) Képzési idô: 8-10 hónap, oktatás heti 1-2 alkalommal Szükséges iskolai végzettség: érettségi ECDL vizsgára való felkészítés Képzési idô: 3-6 hónap, oktatás heti 1-3 alkalommal Nyelvtanfolyam: angol, német Képzési idô: 3-5 hónap, heti 1-2 alkalom Alapfokú, középfokú, felsôfokú nyelvvizsgára felkészítô

ILS – INTELLIGENS LEHETÔSÉGEK SORA!

A Gyár utcába vihetjük

nyait több millió forinttal támogatja. Az önkéntes akció kapcsán Tamás Péter, a Budapest Bank Békéscsabai Bankmûveleti Központjának vezetôje, aki maga is részt vett a békéscsabai akción, elmondta: – Rendkívül fontos számunkra, hogy a gazdasági szerepvállalás mellett a város életének is részesei legyünk. Anyavállalatunk, a GE Money vállalati kultúrájának megfelelôen évek óta nagy hangsúlyt fektetünk a helyi közösségek támogatására mind a kultúra, mind a sport, mind pedig az oktatás területén, de a mai napon környezetünk szebbé tétele a cél.

A veszélyes hulladékok begyûjtésével, szállításával, valamint a hulladék-feldolgozással foglalkozó Fecó-Ferr-Fém Bt. kivette részét a városi nagytakarításból, és képviselteti magát az október 24-én tartandó hulladékgazdálkodási konferencián. A cég vezetôjét, Sóvári Ferencet arról kérdeztük, milyen problémákat lát Békéscsabán a veszélyes hulladékokkal kapcsolatban. – Jó lenne minél hatékonyabb módon felhasználni, újrahasznosítani azt, amit elveszünk a természettôl, és ki kell kerülnünk, hogy a veszélyes hulladékok elszennyezzék földjeinket, vizeinket – válaszolta Sóvári Ferenc. – Borzasztó látni, amikor az emberek az erdôben, az árokparton vagy a város különbözô pontjain eldobálják a mûanyag palackokat, leteszik a kiszuperált háztartási gépeket. Úgy gondolom, ha van rá lehetôség, és arról idôben értesülnek is a lakók, a megfelelô helyre viszik a veszélyes anyagokat. A megyeri

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata által elsô lakástulajdon megszerzéséhez nyújtható kamatmentes kölcsön támogatás igénylésére Békéscsabai lakóhellyel, illetve tartózkodási hellyel rendelkezô házaspárok, élettársi kapcsolatban élôk, kiskorú gyermeküket egyedül nevelôk elsô lakás megvásárlásához és építéséhez kamatmentes kölcsön támogatást igényelhetnek. A formanyomtatvány igénylésének, a kérelem benyújtásának és további információ kérésének helye: polgármesteri hivatal szociálpolitikai osztálya (Békéscsaba, Szabadság tér 11–17., fsz. 21-es iroda, telefon: 452-252/4019-es mellék). A kérelem benyújtásának határideje: 2008. október 31., és 2008. november 28.

A kérelem elbírálása a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyûlésének Egészségügyi, Szociális és Lakásügyi Bizottsága 2008. novemberi és decemberi ülésén történik.

Jogszabály által elôírt kötelezô továbbképzéseket indítunk októberben és novemberben Békéscsabán:

– függô és független biztosításközvetítôk számára: hatósági vizsgára való felkészítés

Bôvebb ajánlatunkat keresse honlapunkon!

perfekt

gyharmad arányú vissza nem térítendô állami támogatást nyert az önkormányzat a Wlassics sétány 17–23. szám alatti 55 lakásos lakóépület felújításához „Az iparosított technológiával épült lakóépületek energiatakarékos korszerûsítésének, felújításának, és a lakóépületek környezete felújításának támogatása” címû pályázaton. Az állami támogatáson felüli kétharmad részt a lakások tulajdonosai biztosították részben készpénzbôl, részben hitelbôl. Az önkormányzat a hitelkamatokat lakásonként maximum 200 000 Ft-ig átvállalta. A teljes felújítási költség: 48 413 097 Ft. Saját erô: 34 575 062 Ft. Állami támogatás: 13 838 035 Ft. A munka 2008. május 23án kezdôdött és 2008. szeptember 24-én fejezôdött be, a mûszaki átadás-átvétel is sikeresen megtörtént. A használatbavételi engedélyt megkapta a lakóépületet üzemel-

E

tetô Csabai Szolgáltató és Üzemeltetô Kft. A pályázat segítségével a következô felújításokat végezte el a kivitelezô: – az 55 lakás és a négy lépcsôház külsô nyílászáróinak szigetelése, – a külsô homlokzat utólagos hôszigetelése, festése, – az elsô fûtött lakószint alatti födém utólagos hôszigetelése. Az épület felújítási munkálatait a Csüsz Kft.-vel kötött szerzôdés alapján a TL Építômester Kft. végezte el.

A BÉKÉSCSABAI KIE tisztelettel megköszöni a 2007. évben felajánlott szja 1%-ot. A befolyt 113 096 Ft-ot az alapszabályunk 3. §-a szerinti ifjúsági programokra (ifjúsági klub, gitársuli, alkotókörök, Nyomkeresô) anyagköltségeire fordítottuk.

Válassza a minôséget!

– regisztrált mérlegképes könyvelôk számára (vállalkozási és államháztartási szakon)

hulladékkezelô mûbe veszélyes hulladék is kerül, pedig ennek mennyiségét odafigyeléssel a minimálisra tudnánk csökkenteni. Az ôszi nagytakarítás során nem csak a telephelyünkön, de például Jamina más pontjain, Mezômegyeren és a Lencsésin vettük át többek közt az akkumulátorokat, izzókat, fénycsöveket, számítógépeket, monitorokat, fénymásolókat, és korlátozott mennyiségben például festékeket, oldószereket, növényvédô szereket. Cégünk 450féle veszélyes hulladékkal foglalkozik, a krematóriumi

hamutól az olajos rongyon, hûtôgépeken, gumiabroncsokon át különbözô pirotechnikai eszközökig mindenre van szakhatósági engedélyünk, újabban villanyoszlopokat is feldolgozunk. Városi nagytakarítás legközelebb tavasszal lesz, viszont addig is keletkezik veszélyes hulladék. – A Gyár utca 2. szám alatt található a telephelyünk, a bejáratnál gyûjtjük a szárazelemeket, izzókat, fénycsöveket, ott lehet összepréselni, kidobni a mûanyag palackokat, de bármi mással is fordulhatnak hozzánk – felelte felvetésünkre a cégvezetô. – Év közben folyamatosan átvesszük a veszélyes hulladékot, errôl a 435-266-os vagy a 20/9428392-es telefonszámon tudunk információt adni. M. E.

Panelépület felújítása

FELHÍVÁS

FESTÉS, MÁZOLÁS, HOMLOKZATFESTÉS, TAPÉTÁZÁS STB.

FNYSZ 01-0507-04 (0036)

4

Békéscsaba, Kinizsi u. 5. Infovonal: (66) 52-00-72, e-mail: [email protected] További információ www.perfekt.hu (Békés megye)

30 éves tapasztalattal

MARIK ISTVÁN kisiparos 5600 Békéscsaba, Tavasz u. 83. Telefon: 30/275-7263

Hocz és Medvegy Kft. Bék és c sa ba , Ka zin c zy u . 3 1/ B Tel . /f a x: 44 2- 38 0 • M o bi l: 06 - 30 /6 00 - 19 00

ALUMÍNIUM ÉS MÛANYAG NYÍLÁSZÁRÓK GYÁRTÁSA, BEÉPÍTÉSE Tel.: 446-515, 30/456-4105 Minden, ami Ü VEGEZÉS

Békéscsaba, Szerdahelyi út 20. P o l y k a rb o n á t • É p ü l e t l a k a t o s m u n k á k

(a Vídia-udvarban)

FIAT

gépjármûvek javítása

Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi és haszonjármû Mindenféle TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes árajánlat és csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetõség rövid idõre is. MSZ EN ISO 9001:2001

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR javítása, forgalmazása, cseréje O lajcsere, kisebb javításo k Békéscsaba, Mogyoró u. 7.

(D obozi ú t–Eiffel-toron ytól jobbra 50 m-re)

Te lef on: 06- 66/430 -589, 06- 30/2282 -447 Nyitva tartás: hétf õtõl péntekig 7.30–17.30 óráig

Környezet, munkaügy

CSABAI MÉRLEG

Útfejlesztések EU-s forrásból

számú, „Békéscsaba Nagy Antal utca, Trefort utca, Kisszik utca útfejlesztése” címû fejlesztésre támogatásban részesült. A beruházás összköltsége 41 483 663 Ft, a támogatás mértéke 35 261 114 Ft (85 százalék), vállalt saját forrás 6 222 549 Ft.

Munkaügyi aktualitások

Dél-alföldi Regionális Munkaügyi Központ Békéscsabai Kirendeltség és Szolgáltató Központja 2008. október 9-én munkáltatói fórumot tartott, ahol 75 munkáltatót tájékoztatott a 2008. évben bevezetett keresletvezérelt képzési rendszerrôl, valamint a 2008. évben induló TAMOP 111 és TAMOP 112 intézkedés keretében megvalósuló munkaerô-piaci programokról. A keresletvezérelt képzési rendszer célja, hogy a munkaügyi központ a térségben mûködô munkáltatók várható munkaerôigényeire alapozza a munkaerô-piaci képzések megtervezését és lebonyolítását. A rendszer keretében a munkaügyi központ kirendeltségei konkrét munkaadói igények kielégítését célzó, kihelyezett képzéseket indítanak a munkaadókkal együttmûködve, amelyhez képzési támogatást nyújtanak. Cél olyan szakirányokban képezni az álláskeresôket, amelyre a térségben a munkaadóknak szükségük van. Ezért a Dél-alföldi Regionális Munkaügyi Központ Békéscsabai Kirendeltség és Szolgáltató Központ munka-

társai október hónapban felkeresik a térség munkaerôpiaci szereplôit, munkáltatóit annak érdekében, hogy felmérjék a hiányszakmákat, a munkáltatók képzési igényeit. A munkáltatóknak ezáltal lehetôségük nyílik: – munkaerôigényük, várható képzési igényük folyamatos jelzésével a képzési szakirányok meghatározására, – nem OKJ-s képzési igényük esetén a képzés tartalmának meghatározására, – képzési igény estén a munkaadó részvételével a célcsoport tájékoztatására, meggyôzésére, a képzésben részt vevôk kiválasztására, a gyakorlati képzôhely biztosítására, – a képzést követôen a végzettek foglalkoztatására. A fórumon további tájékoztatásként elhangzottak a TAMOP-programok keretében célcsoportként bevonható hátrányos helyzetû álláskeresôk részére nyújtott szolgáltatási, képzési lehetôségek, valamint a munkáltatók számára igénybe vehetô támogatási lehetôségek. Amennyiben a fentiekkel összhangban a munkáltatóknak kérdésük vagy képzési igényük merül fel, felkereshetik a munkaügyi központ kapcsolattartóit (Békéscsaba, Árpád sor 2/6. sz.), illetve hívhatják a 444-211/1141-es telefonszámot.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata

Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata

javaslatokat vár a „Békéscsaba cigányságáért” kitüntetés adományozására.

javaslatokat vár a „Békéscsaba lengyelségéért” kitüntetés adományozására.

A kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek: – a Cigány Kisebbségi Önkormányzat képviselôi, – egyéb cigány önszervezôdések, közösségek, – magánszemélyek, – egyházak.

A kitüntetés adományozására javaslatot tehetnek: – a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat képviselôi, – egyéb lengyel önszervezôdések, közösségek, – magánszemélyek, – egyházak.

A javaslatnak tartalmaznia kell: – az ajánlott személy pontos adatait, – az adományozás alapjául szolgáló tevékenység vagy alkotás részletes ismertetését és méltatását.

A javaslatnak tartalmaznia kell: – az ajánlott személy pontos adatait, – az adományozás alapjául szolgáló tevékenység vagy alkotás részletes ismertetését és méltatását.

A javaslat beküldési határideje: 2008. november 1.

A javaslat beküldési határideje: 2008. november 1.

A javaslatot a következô címre kell beküldeni: Békéscsaba Megyei Jogú Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11–17., Nagy Ferenc elnök úr részére.

A javaslatot a következô címre kell beküldeni: Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 11–17., Leszkó Malgorzata elnök asszony részére.

A

A földes utcák megszüntetése nemcsak a közlekedési lehetôségek fejlôdését, hanem környezet- és egészségvédelmi célokat is szolgálnak. A projekt kapcsán megépített, felújított utcák kapacitása, keresztmetszeti méretei megfelelôen biztosítják az arra közlekedôk utazási kényelmét.

Városkerti parti

któber 11-én igazi ôszi hangulatot varázsolt a Korzó térre az önkormányzat szervezésében megrendezett II. Békéscsabai Kertészeti Kiállítás és Vásár, vagyis a városkerti parti. A faházakban facsemetéket, cserjéket, örökzöldeket, ôszi virágokat és koszorúkat vásárolhattak az arra járók, míg a gyerekeket a Bábika Játszóház várta körhintával, „szájtáti” próbahelyekkel, játékokkal. A gyönyörû idôben ôszi hangulatú gyermekrajzokat állítottak ki, a Kemény Gábor szakközépiskola gitárklubja, valamint a Vitéz László és a Többiek zenekar szórakoztatta a közönséget. A városkerti parti keretében dr. Benedek Mária jegyzô és Köles István alpolgármester adta át a Virágos Békéscsabáért környezetszépítô verseny díjait. A Budapest Bank és az OTP támogatásával az elsô helyezettek ötvenezer, a második helyezettek harmincezer, a harmadikok húszezer forint pénzjutalmat

O

kaptak az ajándékok mellé. Ingatlan elôtti közterület kategóriában elsô Pfeifer Gyula, második Patócs Sándor, harmadik (a kilencvennégy éves) Fülöp Jánosné lett. Magánkert kategóriában Gyebnár Györgyné gyôzött, ôt Kolarovszki Mihály és Págyi Józsefné követi. Virágos balkon és ablak kategóriában az elsô helyet Pap Sándor érdemelte ki, második helyen Hankó Katalin, a harmadikon Lantos Adrienn végzett. Virágos intézmény kategóriában a Pekárik Gumiszerviz elsô helyezett lett, a Csabai Életfa Nyugdíjasház és a Budapest Bank pedig különdíjat kapott. Emléklapot vehettek át a következôk: Feigl Miklósné, Megyaszay Istvánné, Oláhné Tóth Judit, Csizmadia Lászlóné, Gergely Jenô, a Kazinczy utcai idôsek klubja, Tóthné Bacsa Gizella, Jancsó Mária, Csetneki László, Sija Éva, Farkas János, Botos Csilla, Csanádi Istvánné és a Budapest Bank. m. e.

A JAMINAI NYUGDÍJASKLUB tisztelettel és szeretettel meghívja önt és kedves családját

Mégis szól a magyar nóta! címû fergeteges mûsorára

november 8-án, szombaton, 15 órai kezdettel a Tégla közösségi Házba (Békéscsaba, Orosházi u. 32.) Fellépô nótaénekesek: Demeter Ági, Fényes György, Erdélyi Ica, Koltai Zoltán, Pacsika László, Máté András. Zenei viselet: Horváth Rudolf és cigányzenekara Mûsorvezetô: Ölyüs Imréné Az est fôvédnöke: Hanó Miklós, Békéscsaba alpolgármester Az est házigazdája és szervezôje: Máté András Belépôdíj: 800 Ft. Jegyek elôvételben a Jaminai Nyugdíjas Klubban (Békéscsaba, Orosházi u. 101.) kedden és csütörtökön 13–17 óráig a helyszínen vásárolhatók vagy telefonon rendelhetôk a 06-30/327-0251 és a 06-30/421-0168-as telefonszámokon. Mindenkit szeretettel vár a rendezôség!

Gazdikeresô Gyakoriak a fajtatiszta német juhászok a békéscsabai menhelyen, és gyakori, hogy nem keresi ôket a volt gazdájuk. Szemit sem kereste senki, így lassan két hónapja tengeti napjait egy kennelben. Egy út mentén találták, a város határában, valószínûleg nem véletlenül került oda, hanem volt gazdája „jóvoltából”. Feltehetôleg „kiszolgálta” magát – középkorú, 5–6 éves lehet –, így már nem volt rá szükség. Fôleg azért nem, mert bôrbeteg volt, és egyes gazdák nem szívesen költenek kutyáik gyógykezeltetésére – sokkal olcsóbb megoldás kilökni ôket egy út mentén. A menhelyen, a kezeléseknek köszönhetôen már szépen javul a bôre, hamarosan kutyabaja sem lesz! Elég erôs akaratú kan kutya, csak egyedüli házôrzônek ajánlott egy nagy területre, ahol nincs látó- és szaglótávolságban egyéb aprójószág. Kiváló ôrzô-védô lenne egy telepen. Várja a szabadulást, bízik egy jobb gazdi eljövetelében. G. E.

Haladék a kukák miatt

FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL 

– A városvezetés figyelembe vette a fórumokon hallott aggodalmakat, s ennek értelmében módosította az eredeti elképzelést. Idén tíz, jövôre pedig újabb tízmillió forintos keretet pályáztatunk meg a kukatárolók építésének támogatására. A lakóközösségek az egységes külsejû külsô tárolók építése mellett anyagi segítséget kaphatnak az edényzetek lecseréléséhez, valamint a mozgatásához szükséges útvonal megépítéséhez is. A legnagyobb, százszázalékos támogatásra azok számíthatnak, akik vállalják, hogy 2009. június 30-áig a lakóépületben kialakított tárolóban helyezik el a kukákat, de

a végsô határidô 2010. A pályázat feltétele, hogy a lakóközösségek ez év végéig nyilatkozzanak arról, meddig és milyen módon kívánják zárt helyre telepíteni a szemeteseket – tudtuk meg dr. Ferenczi Attilától. (gem)

Negyvenéves összevont osztálytalálkozó! Azoknak a jelentkezését várjuk, akik 1968-ban a békéscsabai 6. Sz. Általános Iskolában fejezték be a 8. a és a 8. b osztályt. November 15-én 19 órakor mindenkit várunk a FEK-ben. Telefon: 06-70/585-3303 (b osztály), 66/323-330 (a osztály).

ÉLELMISZERBOLTOK, FIGYELEM! A megye egész területén

A Békéscsabai Fegyveres Erôk és Testületek Nyugállományúak Klubja köszöni mindazoknak a támogatását, akik az szja 1%-át részükre felajánlották. A 2007-ben befolyt összeget, 21 794 Ft-ot mûködési költségeink fedezésére fordítottuk. Adószámunk:

18375877-1-04

ingyenes zöldségés gyümölcskiszállítás. Rendelés: 06-30/935-7051

PRIMÔR DUÓ KFT. MÉG MOST NEM KÉSÔ!

Békéscsaba, Kazinczy u. 11. (Herbária-udvar)

VÁLTSON HANGVERSENYBÉRLETET! 2008. november 5-én, szerdán este fél 8-tól a Budapesti Fesztiválzenekar ad koncertet a Jókai Színházban.

MÛSOR:

ékéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a Dél-alföldi Operatív Program (DAOP) keretén belül „Önkormányzati és állami tulajdonú belterületi, valamint önkormányzati külterületi közutak fejlesztése” tárgyú pályázati felhívásra benyújtott DAOP2007-3.1.1/B-0058 azonosító

B

A projekt keretében Békéscsaba Megyei Jogú Város belterületén, a Nagy Antal, Trefort és Kisszik utcák alkotta úthálózaton végeztünk útépítési, útfelújítási munkákat. A Nagy Antal utcát 305 m hoszszúságban, a Trefort utca Szarvasi út és Kisszik utca közötti szakaszát 301 m hosszúságban négy m szélességû szilárd burkolattal láttuk el, míg a Kisszik utcán 220 m hosszúságban burkolaterôsítést végeztünk. A megépített és felújított utcák kielégítik a legújabb útügyi elôírásokban megfogalmazott feltételeket mind a burkolatszélességben, mind az út rétegrendje, teherbírása tekintetében.

5

W. A. Mozart: D-dúr szimfónia No.30. K.202 O. Respighi: Gregorián hegedûverseny J. Haydn: B-dúr szimfónia Hob.I:98 Közremûködik: Kádár István – hegedû Vezényel: Gerard Korsten Jegyek és bérletek válthatók a Filharmónia Kht. irodájában. (5600 Békéscsaba, Andrássy út 24–28.)

Az Európai Nyelvoktatás Kh. Alapítvány

köszönetet mond a támogatóknak az adó 1%-ából nyújtott 66 690 Ft támogatásért, melyet számítástechnikai eszköz beszerzésére fordítottunk.

A Zenemûvészeti Alapítvány az szja 1%-ából 2007-ben befolyt 21 808 forintot filharmóniai hangversenyek megrendezése fordította. Minden felajánlónak köszönjük a segítséget.

18371598-2-04

6

Értékmegôrzô

CSABAI MÉRLEG

Szexblokád az évadnyitón Lüzisztraté modernesítve

Örömteli délutánok

zeptemberben elmosta az esô, de október elején a három helyszínbôl kettôn megtartották a családi fesztivált az ifjúsági ház szervezésében, az állampolgári részvétel hete programsorozatához kapcsolódva. Az ifiház – Szente Béla ötlete nyomán – a Százszorszép Gyermekfesztivál mellett most olyan családi programot szervezett, ahol szûkebb környezetükben érezhetik jól magukat kicsik és nagyok. Fontos szempont volt, hogy ne csak a belváros adjon otthont rendezvényeknek. Október elsô péntekén a Mokry-lakótelepen és vasárnap a Batsányi utcai játszótéren minden rendben ment, azonban a

S

szombati Szigligeti utcai fesztivál ezúttal is elmaradt az esô miatt. Csendes, tevékeny, foglalkoztatós, örömteli délutánok voltak ezek, ahol a gyerekek számos játékban vehettek részt, a próbahelyeken tallérokat gyûjthettek, amit csokoládéra, írószerekre, játékokra válthattak be. Kipróbálhatták a Vár-Játék logikai és ügyességi játékait, megnézhették a Csabai Színistúdió mûsorát vagy rejtvényt fejthettek. A szülôk, nagyszülôk a védônôi szolgálat egészségügyi méréseit, tanácsadásait keresték, a Batsányi utcában pedig Hirka Tamás képviselôvel is beszélgethettek. m. e.

Szucsik ingatlaniroda Csaba Center – a fõbejárat mellett Telefon/fax: 66/524-679 Mobil: 06-20/954-6159 Gyula, Városház u. 20. • Tel./fax: 66/464-155 Kecskemét, Wesselényi u. 5. • Tel.: 76/321-640 E-mail: [email protected], [email protected] Web: www.szucsikingatlan.hu, www.ingatlantajolo.hu, www.bekescsaba-ingatlan.hu

LAKÁSOK Békéscsaba, Vécsey u., 4. emeleti, 57 nm-es, 2 szoba, konyha + étkezôs lakás erkéllyel, fürdôszoba külön WC-vel, kombi kazános egyedi fûtéssel eladó. Ár: 8,2 M Ft. Békéscsabán , a Paróczay utcában, a vasútállomáshoz közel 57 nmes, 2 szobás, földszinti, panel építésû, erkélyes, központi fûtésû, telefonos, kábeltévés lakás eladó. Ár: 8,2 M Ft. Békéscsabán, a Lencsési u. panel építésû, 3. emeleti, 55 nm-es, 2 szobás lakás négyszintes épületben (fürdôszoba WC külön), egyedi radiátoros fûtéssel eladó. Ár: 8,2 M Ft. Békéscsabán, a Paróczay utcában 57 nm-es, 2 szobás, földszinti, panel építésû, erkélyes, központi fûtésû, telefonos, kábeltévés lakás eladó. Ár: 8,2 M F t. Békéscsaba, Ôr u., fsz-i, 57 nm-es, 2 szoba, konyha, fürdôszoba, külön WC-s lakás központi fûtéssel, erkéllyel eladó. Ár: 8,3 M Ft. Békéscsaba, Szigligeti u. 52 nm-es, 4. emeleti, 2 szobás panellakás, konyha, fürdôszoba, külön WC, egyedi fûtéssel, eladó. Ár: 8. 3 M Ft Békéscsaba, Vécsey utcában 3. emeleti, 58 nm-es, 2 szoba, konyha, fürdôszoba, külön WC-s lakás egyedi fûtéssel, redônyös ablakokkal, erkéllyel eladó. Ár: 8,3 M Ft. Békéscsaba, Bartók Béla u. 57nm-es, 1. emeleti, 2 szobás, erkélyes lakás eladó. Falazata panel, fûtése egyedi radiátoros, kábeltévével felszerelt, felújítandó. Ár: 8,3 M Ft. Békéscsaba, Ôr u.-ban 2003-ban felújított, panel építésû, 3. emeleti, 57 nm-es, 2 szobás (konyha, kamra), erkélyes, központi radiátoros fûtésû lakás eladó. Ár: 8,3 M Ft. Békéscsaba, Haán Lajos téren, téglablokkos épületben 4. emeleti, 60 nm-es, 2 szoba, konyha + étkezôs lakás egyedi konvektoros fûtéssel, nagy erkéllyel eladó. Ár: 8,5 M Ft. Békéscsaba, Áchim ltp. 57 nm-es, 2. emeleti 1 + 2 fél szoba, konyha, fürdôszoba külön WC-vel, erkélyes, tégla falazatú, konvektoros fûtésû lakás eladó. Ár: 8,5 M Ft. Békéscsaba, Vécsey u. 3. emeleti, 58 nm-es, 2 szoba, konyha, fürdôszoba, külön WC-s lakás egyedi fûtéssel, erkéllyel eladó. Ár: 8,5 M Ft. Békéscsaba, Lencsési ú ton 10. emeleti, 64 nm-es, két és fél szobás, központi fûtésû, erkélyes, padlószônyeges, klímás lakás radiátor hôleadókkal eladó. Ár: 8,5 M Ft. Bé késcsaba, Parócza y u.-ban panel építésû, központi radiátoros fûtésû, felújított, földszintes, 2 szobás, 57 nm-es, konyha, kamra, fürdôszoba zuhanyzós, külön WC-s, erkélyes lakás eladó. Ár: 8,6 M F t. Békéscsaba, Fövenyes utca, 56 nm-es, 2 szobás lakás (fürdôszoba külön WC-vel) erkéllyel, konyhabútorokkal, egyedi konvektoros fûtéssel eladó. Ár: 8,65 M F t.

w

a sztárvendégnek hívott Dobó Katával a címszerepben. A rendezô pontosan tudta, mi a dolga: megszervezni és szabadjára engedni a Játékot, a színészek tudják a többit. Persze, tehetségük szerint, és humorérzékük határain belül. Szokatlanul illemtelen szavak és jelenetek, látványok utalnak az eredeti szabadszájúságára, de hát maga a téma, Lüzisztraté csomagterve is arról szól, hogy „se négykézláb, se hanyatt!” Dobó Kata szép volt, meg határozott is, akárcsak Afrodité és Pallasz Athéné a görögök képzeletében, Paczuk Gabi pedig az elôadás igazi forrpontja Mürrhiné, az ifjú, szexôrült feleség szerepében, partnere, Csomós Lajos Kiné-

ziász rovargyûjtô és háborús hôs ugyancsak hatásos alakítással emelte az elôadás színvonalát. Hogy aztán az ókorban is fôszerepet játszottak a „témát ügyesen csavargató” fôtanácsosok, Bartus Gyula Drákész szerepében kacsint ide, a jövôbe, ami nekünk éppen a jelen. A vének kórusa modernre mintázva is hatásos együttes, Hodu, Jancsik, Mészáros, Vajda, Szôke és Csipke játéka színészi rang. Végül többszörösen alá kell húzni Howard Lloyd díszlet- és jelmezterv-remekléseit, Gulyás Levente zenéje egymaga nyerô. Összegezve: évadnyitás volt, és a végén még vastaps is, vasfüggöny nélkül. Sass Ervin

zínes vásári forgatag kerekedett október 1-jén Békéscsabán, ezen a napon tartották ugyanis a városi reneszánsz rendezvényt. A reneszánsz éve alkalmából öszszegyûlt, korhû jelmezeket viselô fiatalok több helyszínt is bejártak, hangulatos felvonulással szórakoztatva a járókelôket. A Korzó tér mellett útba ejtették az Andrássy utat, végigmeneteltek a belvároson, majd a városháza elôtt Köles István alpolgármester köszöntötte a reneszánsz hangulatot árasztó sokadalmat, aki egyebek mellett arra emlékeztetett, hogy az idei a reneszánsz éve, ami a megújulást is magában hordozza, de feltétlenül fontos a múlt ismerete is.

S

Békéscsaba, Tolnai u. 3 emeleti, 48 m-es, panel építésû, kétszobás, egyedi radiátoros fûtésû, erkélyes lakás eladó. Ár: 8,7 M Ft. Békéscsaba, Lencsési úton földszinti, 56 nm-es, kétszobás, konyha + étkezô, fürdôszoba külön WC-vel, tégla falazatú, egyedi konvektoros lakás eladó. Garázsvásárlási lehetôség is van. Ár: 8,7 M Ft. Békéscsaba, Áchim ltp.-en, kétemeletes tömbben, földszinten 60 nmes, 1 + 2 fél szobás, nagy konyhás, erkélyes, tégla falazatú egyedi gázos, pincés lakás eladó. Ár: 8,8 M Ft. Békéscsaba, Kazinczy ltp.-en kétszobás, nagy konyhás, erkélyes, egyedi fûtésû, konvektoros lakás eladó. A szobák parkettásak. Ár: 8,9 M Ft. Békéscsabán, a Kazinczy u. 2. emeleti, panel építésû, kétszobás, 50 nm-es, nagy konyhás, központi radiátoros fûtésû, erkélyes lakás eladó. Ár: 9,3 M Ft. Békéscsaba, a Bartók Béla úton eladó egy 62 nm-es, 2. emeleti, kétszobás, nagy konyhás, egyedi fûtésû lakás téglablokkos épületben. Ár: 9,4 M Ft.

z s . w w CSALÁDI HÁZAK

z idén harmadik alkalommal rendezték meg a Nyílt Tér Élômûvészeti Fesztivált, mely három napon keresztül zajlott a Kis Zsinagóga, Egri Kortárs Galéria névre keresztelt kiállítóhelyen. A performerek csoportokban szerepeltek, felvonultatva a mûfaj kiválóságait. BMZ performance-a a második nap záró elôadása volt. Mind a három alkalommal szerepelt már az egri fesztiválon, így törzsfellépôjévé vált a rendezvénynek, ezek után nem volt meglepô, hogy a helyi közönség bázisát képezô fôiskolások örömmel fogadták. BMZ ezúttal az újjászületés gondolatára építette fel

A

Bé késcsaba, Th urzó utcában, 1180 nm-es telken 200 nm-es családi ház, 2 épület 100 + 100 nm, az új részben 1 + 2 fél szoba, konyha, fürdôszoba, WC, központi fûtéssel, konyhával, étkezôvel, garázzsal eladó. Ár: 28 M Ft. B ékéscsaba , Kolozsvári u., 892 nm-es telken 240 nm-es, kétszintes családi ház központi fûtéssel eladó. Alsó szinten 3 szoba, konyha, étkezô, nappali, WC, fürdôszoba. Felsô szinten 3 szoba, nappali, fôzôfülke, WC. Ár: 26,5 M Ft. Békéscsaba, Kanálisi u., 350 nm-es telken lévô 170 nm-es, kétszintes családi ház eladó. A földszinten nappali, konyha + étkezô, fürdôszoba külön WC-vel, hálószobával, fent 2 szoba, konyha + közlekedôk, egyedi kazán. Ár: 30 M F t. Békéscsaba, Szója u., 807 nm-es telken lévô 164 nm-es családi ház, 2001-ben épült, kétszintes, lent nappali + 1 szoba, fürdôszoba, elôszoba, konyha + étkezô, kamra, fent nappali + 3 szoba, 1 fürdôszoba, kombi kazánnal eladó. Ár: 35 M Ft. Békéscsaba, Bogárházi sétány, 474 nm-es telken lévô 143 nm-es, kétszintes, fsz. + tetôteres családi ház, 3 egész + 2 fél szoba + nappalival, kombi kazános fûtéssel, fürdôszobával, 3 férôhelyes garázzsal eladó. Ár: 36,5 M Ft. Békéscsaba, Kis-Tabán utca, 600 nm-es telken 180 nm-es családi ház, kétszintes, 4 szoba, nappali, elôszoba, 2 WC, 2 fürdôszoba, kamra, az emeleten, központi radiátoros, garázzsal, terasszal eladó. Ár: 41,5 M Ft. Békéscsaba, Ybl Miklós utca, 1400 nm-es telken 146 nm-es, szép családi ház, felújított, földszintes, ami áll 3 szoba, fürdôszoba, külön WC, nappali étkezô, 2 terasszal, a szobákban radiátorok, 2 állásos, fûtött garázs eladó. Ár: 42 M Ft. Békéscsaba, Dobozi úton, 850 nm-es telken lévô 250 nm-es, kétszintes ház, a földszinten: elôszoba, hálószoba, nappali + amerikai konyha, étkezô, beépített kandalló, az emeleten 6 szoba, fürdôszoba külön WC-vel, kétállásos garázzsal eladó. Ár: 44 M Ft. Békéscsaba, Kis Tabán u., 700 nm-es telken 220 nm-es, kétszintes, 6 szoba, 2 külön bejárat, fürdôszoba, kombi kazán, 2 garázs + 1 dupla garázs, eladó. Ár: 45 M Ft. Békéscsaba, Diófás utca, 2002-ben épített, 1100 nm-es telken, 110 nmes + 60 nm-es, kétgenerációs családi ház, 1 szintes, külön bejárattal, az elsô fele 3 szoba, nagy nappalis, amerikai konyhás, étkezôs, nappali padlófûtéses, kiegészítô radiátoros fûtés, a ház másik fele 2 szoba, konyha, 30 nm-es közös terasszal eladó. Ár: 45 M Ft. Békéscsaba, Garay u., 1200 nm-es telken 360 nm-es, kétszintes családi ház, 5 szoba + egy fél, nagy étkezô, konyha, fent négy szoba meg egy fél, lent 1 nagy szoba, 2 WC, 2 fürdôszoba, terasz, kétállásos garázs, eladó. Ár: 53 M Ft. Békéscsabán, a Lipták András u. –ban, 721 nm-es telken 200 nm-es, 6 szobás, polgári típusú családi 2 konyhával, 1 fôzôfülkével, terasszal, konvektor fûtéssel eladó. Ár: 13,5 M F t. Békéscsaba, C séplô utca, 1300 nm-es telken lévô 54 nm-es + 54 nm beépíthetô tetôterû családi ház, nappali + amerikai konyha, étkezô, 2 szobával kiadó: Ár: 13,5 M Ft. Békéscsaba, Vörösmarty u., 2001-ben épített családi ház 500 nm-es telken, 155 nm-es, két szoba, konyha, nappali, fürdôszoba, WC-s, egyedi konvektoros fûtésû, eladó. Ár: 13,9 M Ft. Békéscsaba, Vandháti út, 110 nm-es, 2 szoba, konyha, fürdôszoba, külön WC-s családi ház konvektoros hôleadókkal, garázzsal eladó.. Ár: 14,5 M Ft. Békéscsaba, Erzsébet lakópark (Jamina), új építésû lakóparkban 200 nm-es telken 75 nm-es családi ház eladó. 1 szint + tetôtér-beépítés, lent nagy nappali, amerikai konyha, WC, fent 2 szoba, fürdôszoba, WC. Ár: 14,5 M Ft.

c u

Békéscsaba, Dobozi úton, 970 nm-es telken lévô 180 nm-es, kétszintes családi ház, 2 garázs, 4 szoba, konyha, étkezô, nappali amerikai konyhával, központi fûtéssel eladó. Ár: 24,5 M Ft. Békéscsaba, Árpád soron, 1400 nm-es telken lévô 310 nm-es családi ház 2 állásos, fûtött garázzsal eladó. Ár: 78 M Ft. Békéscsaba, Rákóczi u. kétgenerációs, 150 nm-es családi ház központi fûtéssel eladó. 4 szoba, 2 konyha, 2 külön fürdôszoba, üvegezett folyosó, 2 garázs.. Ár: 25 M F t. Békéscsa ba, Z sigmon d utcáb an, 700 nm-es telken lévô 120 nm-es, kétszintes családi ház 4 + 2 szobával, radiátoros hôleadókkal, garázzsal eladó. Ár: 26,5 M Ft. Békéscsaba, Szôlô u., 479 nm telken lévô 200 nm-es, kétszintes családi ház 4 szobával, nappalival, lent fürdôszoba külön WC-vel, fent fürdô + WC-vel, központi fûtéssel eladó. Ár: 27,8 M Ft. Békéscsab a, Magyar u., 2160 nm-es telken lévô 150 nm-es, kétszintes, 2 szoba konyha, étkezô, fürdôszoba, WC található, az emeleten 2 szoba, gázfûtés, 2 állásos garázs, eladó. Ár: 28 M Ft. Békéscsaba, D r. Be csey utcában, 460 nm-es telken 145 nm-es ikerház, 4 szoba, konyha, étkezô, központi fûtéssel, radiátoros, kombi kazánnal eladó. Ár: 28 M Ft. Békéscsaba, Dobozi út, 800 nm-es telken lévô 120 nm-es, kétszintes, lent elôszoba konyha + étkezô + nappali, + 4 szoba, 2 kisebb, 2 nagyobb, eladó. Ár: 28,5 M Ft. Békéscsaba, Szív utca, 500 nm-es telken 170 nm-es, kétszintes családi ház 6 szobával, konyha étkezôvel, 2 erkéllyel, terasszal eladó. Ár: 33 M Ft.

Október 3-ától november 3-áig Udvardi Anikó és Széli Varga Géza kisplasztikáinak kiállítása a megyeházán

November 5-éig „Gyermekemet az országért” – A tatárjárás – kiállítás a Munkácsy Mihály Múzeum nagytermében

Október 31-éig Emanuela Suclea, a fiatalon elhunyt aradi alkotó emlékkiállítása a Lencsési Közösségi Házban

Október 30-ától 2009. február 28-áig A Fekete Halál – kiállítás a Munkácsy Mihály Múzeum kistermében

Október 1-jétôl november 30-áig Ôszi Mûvészetei Hetek Békéscsaba több pontján: „A zene világnapjától ádvent elsô vasárnapjáig”

Október 30-ától november 15-éig „Maros színei” – gyermekrajzkiállítás a Békés Megyei Tudásház és Könyvtárban

Október 30-áig Schéner Mihály Kossuth-díjas képzômûvész jubileumi kiállítása a Jankay Galériában Október 1-jétôl november 15-éig (szombatonként) Régi-új játékok – játékkiállítás a Munkácsy Mihály Múzeumban

Október 31-étôl december 4-éig Megyeri Horváth Gábor festômûvész kiállítása a Jankayban Október 31-én 20 órától A Tûzkô Septet jazzkoncertje a Nemzetiségi Klubházban Október 31-én Az erdô – orientális táncszínház az ifiházban

A rendezvényszervezôk a változtatás jogát fenntartják!

TOURINFORM-BÉKÉSCSABA • 5600 Békéscsaba, Szent István tér 9. Tel./fax: 66/441-261, [email protected], www.turizmus.bekescsaba.hu Nyitva tartás szeptember 1-jétôl hétfôtôl péntekig: 8.00–16.00, hét végén: zárva.

Szolgáltatások: üdülésicsekk-ügyintézés; belépôjegyek árusítása helyi és országos rendezvényekre, (Interticket, Ticket Express és Ticketportal jegyek); ingyenes prospektusok magyarországi szálláshelyekrôl, látnivalókról, rendezvényekrôl. Megvásárolhatók: békéscsabai ajándéktárgyak (pólók, bögrék, hátizsákok, tollak), Munkácsy-könyvek, könyvjelzôk, képeslapok, telefonkártyák, Magyar Turizmus Kártya, térképek, képeslapok, útikönyvek.

BMZ újra a Nyílt Téren

Reneszánsz nap

A regisztráció és a címkiadás ingyenes!

úsz éve háborúzik Athén Spártával, mert az egyik így, a másik meg úgy. Azaz nem egyformán látják a hellén jövôt, és az igazi demokráciában mindenki egyet akar, azt, amit az athéni fôideológus jónak tart, vagy amit a spártai. A dolgok színe és fonákja tehát közel sem egyforma, Lüzisztraté és az athéni nôk azonban megelégelik, hogy a férfiak nincsenek otthon, sokkal inkább a háborúban jeleskednek, és házi tennivalóikat (szerelem stb.) nem látják el, hiszen

H

hogy is láthatnák el, ha nincsenek otthon. Lüzisztraté tehát felcsap feminin népvezérnek, és megesketi nôtársait (titkos egyezményt kötve a spártai nôkkel), hogy amíg nincs béke, addig szexblokád van, a lehetô legkérlelhetetlenebb. Úgy látszik, Hamvai Kornél rájött arra, hogy ami jó kétezer évente fôkérdés volt, lehetne az ma is. Nos, „modernizálta” Arisztophanesz ókori remekét, bár kissé hosszadalmas szövegekkel aktualizált, amin nevetni is lehet, meg azt várni, hogy befejezze a színész a dikciót. Az egykori mûbôl zenés játék lett, és 2008-ban (több bemutató után) a Jókai Színház évadnyitó elôadása Pinczés István rendezésében,

PROGRAMAJÁNLÓ

i k i s

elôadásának mondandóját. A mûvész a szülés közbeni cselekvést vizualizálta, az újszülöttét, és az anya testének rezdüléseit. Két oldalon projektorokon terhes pocakok képe jelent meg. Az egyik oldalon Lengyel Péter szobrászmûvész installációjának felhasználásával készült mûvi

Békéscsa ba, D egré utca, kisméretû telken lévô 100 nm-es, 3 szobás családi ház központi konvektoros fûtéssel, konyha + étkezôvel, frekventált helyen eladó. Ár: 15 M Ft. Békéscsaba, Erzsébet lakóparkban lévô 84 nm-es, újonnan épült, kétszintes családi ház, lent nappali, konyha, étkezô, WC, kis elôkert, a fenti részben 2 szoba, fürdôszoba, WC, padló-, illetve falfûtéssel eladó. Ár: 15,2 M Ft. 2486 nm-es telken 75 nm-es családi ház, 1 szoba + konyha, kamra, fürdôszoba WC-vel, vegyes falazatú, egyedi konvektoros fûtésû, eladó. Vállalkozásra alkalmas. Ár: 16 M Ft. Békéscsaba, Hajnal utcában, 1000 nm-es telken 100 nm-es, felújítandó polgári ház eladó. 3 szoba, konyha, kamra, falazata vegyes. Fûtése egyedi konvektoros. Ár: 16 M Ft. 2486 nm-es telken, a mi osztha tó , 75 n m-es csalá di ház, 1 szoba + konyha kamra, fürdôszoba WC-vel, vegyes falazatú, egyedi konvektoros fûtésû, építésre alkalmas, eladó. Ár: 16 M Ft. Békéscsaba, Trófea utca, 700 nm-es telken 100 nm-es, tégla építésû családi ház eladó 1 + 2 fél szobával, konyhával, fürdôszoba WC-vel, vegyes tüzelésû kazánnal. Ár: 16,5 M Ft. Békéscsabán, a Lórántffy utcában, 1250 nm-es telken 200 nm-es ház, 3 szoba, nappali, 2 konyha, konvektoros fûtésû, villanybojleres, fürdôszoba, WC külön, eladó. Ár: 16,8 M Ft. Békéscsaba , Ibolya u., 741 nm-es telken lévô 120 nm-es, kétszintes családi ház, konyha + étkezô, lent nappali + hálószoba, fent két és fél szoba, tégla falazattal, központi fûtésû eladó. Ár: 17,5 M Ft. Békéscsabán, a Gulyás utcában (Lencsési mögött) 140 nm-es, tetôtérbeépítéses, 3 szobás, amerikai konyhás, 2 fürdôszobás, vegyes fûtésû családi ház eladó. Ár: 18 M Ft. Békéscsaba, Borjúrét utcában, 2488 nm-es telken 125 nm-es, 1 + 5 fél szobás, kétszintes családi ház, lent padlófûtéssel, fent radiátoros fûtéssel eladó. Ár: 18,3 M Ft. Békéscsaba, Jósika u., 160 nm-es, szinteltolásos családi ház 5 szobával, konyha + étkezôvel, fürdôszoba + 2 WC, konyha + elôszobával, kombi kazánnal, 2 garázzsal eladó. Ár: 19,3 M Ft. Békéscsaba, Arany János u., 160 nm-es, 3 szoba, konyha, fürdôszoba, WC, konvektor fûtésû családi ház garázzsal + külön 1 szoba, konyha, fürdô, WC eladó. Ár: 19,5 M Ft. Békéscsaba, Szegfû u., 900 nm-es telken lévô 110 nm-es családi ház 2 + 2 fél szobával, konyha + étkezô + nappalival, radiátoros hôleadókkal, garázzsal eladó. Ár: 20 M Ft. Békéscsaba, D obozi úton, 970 nm-es telken lévô 180 nm-es, kétszintes családi ház, 2 garázs, 4 szoba, konyha, étkezô, nappali amerikai konyhával, központi fûtéssel eladó. Ár: 24,5 M Ft. Békéscsaba, Rákóczi u., kétgenerációs családi ház 150 nm-es, 4 szoba, 2 konyha, 2 külön fürdôszoba, üvegezett folyosó, 2 garázs, központi fûtéssel, eladó. Ár: 25 M Ft. Béké scsaba, Z sig mo nd u tcá ban, 700 nm-es telken lévô 120 nm-es, kétszintes családi ház 4 szobával + 2 szoba, radiátoros hôleadókkal, garázzsal eladó. Ár: 26,5 M F t. Béké scsaba, Ko lozsvá ri u., 892 nm-es telken 240 nm-es, kétszintes családi ház központi fûtéssel eladó. Az alsó szinten 3 szoba, konyha, étkezô, nappali, WC, fürdôszoba. A felsô szinten 3 szoba, nappali, fôzôfülke, WC. Ár: 26,5 M Ft.

g n

l t a

Békéscsaba, Vörösmarty utca 800 nm-es telken 2005-ben felújított, 86 nm-es, vegyes falazatú udvari házrész 450 nm saját kerttel, garázzsal, melléképületekkel eladó. 2 szoba + nappali, parkettás szobák, konyha, étkezô, fürdôszoba, WC. A gáz be van kötve, de csempekályha fûtés van. Ár: 3,9 M Ft. B ékéscsaba , B éké si út 40 nm-es, utcafronti házrész hajópadlós szobákkal, redônyös ablakokkal, kis virágoskerttel, konvektoros hôleadókkal, belsô terasszal eladó. 1 szoba, konyha, étkezô, fürdôszoba, WC. Két lakó van a telken. Ár: 4,6 M Ft. Békéscsaba, Szív u. 40 nm-es, egyszobás házrész, amelyhez konyha, fürdôszoba, kamra, illetve elôkert is tartozik eladó. Falazata tégla, fûtés egyedi konvektoros. A szoba betonos burkolatú, a konyha hidegburkolatos. Ár: 6 M Ft. Békéscsaba, Gutenberg u. 80 nm-es telken vegyes falazatú, 61 nm-es, egyedi konvektoros fûtésû házrész nagy terasszal, melléképülettel eladó. Egy szoba + nappali + étkezô egyben. Ár: 7,2 M Ft. B ékéscsabán, a Gutenberg utcában, frekventált helyen utcafronti, 82 nm-es, polgári típusú házrész egy nagy szobával, nagy elôszobával, konyha + étkezôvel, kis telekkel eladó. Ár: 6,8 M Ft. Békéscsaba, Szent Imre utca, nyugodt környezetben 100 nm-es, régi stílusú parasztházban utcai házrész eladó. Két szoba, elôszoba, fürdôszoba WC-vel, spájz, hosszú folyosó. Ár: 9,2 M Ft. Békéscsaba, Bartók Béla úton, az állomástól, Pennytôl 1 perce, 1200 nm-es telken 400 nm-es osztott telken lévô 85 nm-es családi ház (házrész) kétoldalról bejárási lehetôséggel eladó. 2 szoba, konyha, étkezô, fürdôszoba, WC. Az ingatlan hátsó udvarában egy reklámtábla lett elhelyezve egy minden hónapban esedékes összegért. Ár: 10 M F t. Békéscsaba, Kis-Tabán utca, 100 nm-es, nem utcafronti, konvektor fûtésû házrész közös udvarral, kocsibeállási lehetôséggel eladó. Két és fél szoba, étkezô, nappali, garzonos hálórész-kialakítás. Ár: 10,5 M Ft. Békéscsaba, Bánát utcán, nyugodt környezetben 85 nm-es, másfél szoba + nappalis udvari házrész teljesen felújított állapotban, hidegburkolatos konyha + közlekedôvel, parkettás szobákkal, fürdôszoba külön WC-vel, 36 nm-es garázzsal, fedett terasszal eladó. Ár: 11,9 M Ft. B ékéscsab a, Co rvin utcában, közepes méretû telken lévô utcafronti házrész 112 nm-es hasznos lakótérrel, két szobával, nappalival, konyha, étkezôvel, felújított állapotban eladó. Ár: 16,5 M Ft. Békésen, a Petôfi utcában teljesen felújított, 56 nm-es, vegyes falazatú házrész egyedi fûtésû kombi kazános radiátoros hôleadókkal, nagy terasszal, redônyös ablakokkal eladó. Egyszobás (parkettás), étkezô, konyha egy légtérben. Ár: 8,3 M Ft.

. n a

HÁZRÉSZEK Békéscsaba, Kis Tabán utca 65 nm-es, nem utcafronti, vegyes falazatú házrész elôkerttel, közös udvarral eladó. 2 szoba, konyha, konvektoros fûtés, 2 fürdôszoba. Ár: 5 M Ft. Békéscsaba, Corvin utca 1400 nm-es telken lévô 97 nm-es utcafronti házrész 200 nm-es önálló, parkosított kerttel, egyedi konvektoros fûtéssel, csempekályhával eladó. Két szoba + nappali, konyha. Ár: 5,3 M Ft.

Teljes kínálatunkat megtekintheti a www.szucsikingatlan.hu internetes honlapon.

pocaktapogatás, míg a másik oldalon az elôadó feleségének negyedik babájukat váró pocakja, családilag tapogatva, simogatva. Mindeközben a padlózaton a születés rítusa, ahol Baji Miklós Zoltán volt a bába. Ván Hajnalka mûvészettörténész

u h

SORHÁZAK Békéscsaba, Révai úton, 250 nm-es telken 80 nm-es társasház, két és fél szoba, konyha, fürdôszoba, WC a ház, 2 garázzsal, villanykályhával, gáz nincs bevezetve eladó. Ár: 10,2 M Ft. B ékéscsab a, Kéza y u. 350 nm-es telken lévô 108 nm-es, kétszintes családi ház eladó. Lent nappali, külön konyha, étkezô, fent 4 kisebb méretû szoba. Ár: 12,5 M Ft. Békéscsaba, Degré u. 100 nm-es, 3 szobás, tégla építésû polgári társas családi ház 300 nm-es újonnan épített garázzsal, nyugodt környezetben eladó. Ár: 15 M Ft. Békéscsaba, Veres Péter utcai ikerház eladó. 104 m-es, kétszintes, 3 szobás, parkettás, fürdôszoba külön tusolóval, 2 erkélyes, falazata tégla, fûtés egyedi radiátoros. Ár: 18 M Ft. Békéscsaba, Kastély u. négylakásos társasházban kétszintes, 110 nmes lakás közös udvarral eladó. Lent elôszoba, nappali, konyha, étkezô, fent két és fél szoba, fürdôszoba. Ár: 21 M Ft. Békéscsaba, Szigetvári u. 380 nm-es telken 150 nm-es, kétszintes lakás központi fûtéssel eladó. 3 szoba + 2 fél + 2 nagy nappali, 1 terasz + 2 erkély. Ár: 22,5 M Ft.

Velünk történt

CSABAI MÉRLEG

Lengyel és magyar

a TÛZKÔ

Magyar–Lengyel Baráti Kulturális Egyesület és a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat szervezésében a közelmúltban „Lengyel és magyar közös emlékek Erdélyben” címû négynapos tanulmányúton vettek részt városunkból tizenkilencen. Útjuk során érintették többek között Nagyváradot, Kolozsvárt, Marosvásárhelyet, Farkaslakát, Székelyudvarhelyet, Székelykeresztúrt és Gyulafehérvárat is, megtekintettek és megkoszorúztak több történelmi emlékhelyet. A Bolyai Öreg Diákok Egyesületének vezetôi elôadáson ismertették a nagy hírû város történelmét, a segesvári csata elôtti napok történetét. Fe-

A

jet hajtottak a szabadságharc erdélyi hadserege parancsnokának, Bem tábornoknak és szárnysegédjének, Petôfi Sándornak az emléktáblájánál. Erdélyben nyugszik a lengyel származású, a segesvári csatában megsérült majd elhunyt Lukinics József ezredes, akinek sírjánál koszorút helyeztek el. Ellátogattak Tamási Áron sírjához, és tisztelegtek az aradi Szabadságszobornál is. Alkalom adódott arra is, hogy a résztvevôk bôvítsék lengyel–magyar történelmi ismereteiket. A program a Szociális és Munkaügyi Minisztérium és a Nemzeti Civil Alapprogram támogatásával valósult meg.

A régi kapu elôtt

Küldöttség Szlovákiában

2008. október 31-én,

pénteken 20 órától a Békési Úti Közösségi Házak jazzklubjában fellép

SEPTET.

Tûzkô Csaba tízéves korában, Szegeden kezdte zenei tanulmányait. 1986-ban végzett a Bartók Béla Konzervatórium jazz tanszékén, ezután 1994-ig Párizsban, illetve Sydneyben élt. Játszott René Urteregerrel, Alby Cullazzal és George Brownnal. Tagja volt a Sydney North Side Big Bandnek. Miután 1994-ben hazaköltözött Budapestre, munkáját hazai formációkban folytatta, többek közt a Szakcsi Generation Band, a Malek Andrea Five Seasons, a Hot Jazz Band és a Balázs Elemér Kvintett közremûködô muzsikusa volt. Jelenleg a Fanfara Complexa elnevezésû, moldvai népzenét játszó formáció tagja. 2002-tôl vezeti saját zenekarát, a Tûzkô Csaba Septetet, melyben zeneszerzôként is tevékenykedik. Zenéjük a klasszikus zene harmóniavilágát a jazz legalapvetôbb elemével, az improvizációval, valamint a kelet-európai népzenék kifejezôerejével ötvözi.

Rágyanszki selyemképei

któber 2-án nyílt, és október 29-éig tekinthetô meg Rágyanszki Erzsébet selyemkép-kiállítása a városi nyugdíjas-egyesület épületében (Dózsa György út 35.). A megnyitón Tôkés Gyula mondott beszédet. A mûalkotások délután 14 és 18 óra között látogathatók hétköznapokon.

O

int minden évben, Békéscsaba küldöttsége az idén is ellátogatott a szlovákiai Korompára, hogy ott részt vegyen a hagyományos szeptemberi fesztiválon. Városunkat az idén Fodor Jánosné önkormányzati képviselô és dr. Tôgye Ildikó, a polgármesteri hivatal szociális osztályának vezetôje képviselte. – Beszédemet az elmúlt politikai események hatására írtam, és nem véletlen, hogy szlovákul mondtam el – nyilatkozta Fodor Jánosné. – Szerettem volna kifejezni, hogy Magyarországon senki

M

mmár hagyománnyá vált a dánfoki nyugdíjas-találkozó, melynek ötletgazdái Balázs Imre és Kaposiné, a békéscsabai nyugdíjas-egyesület tagjai. A változás pusztán annyi, hogy míg korábban csak az Imre által vezetett nyugdíjas-egyesület, valamint a békéscsabai városi egyesület tagjai voltak a meghívottak, addig ez a rendezvény megyei szintre bôvült. Jöttek Békés, Békéscsaba, Bélmegyer, Gerendás, Gyula, Körösladány, Vésztô, Sarkadkeresztúr, Újkígyós nyugdíjasai.

I

„AZ A DICSÔSÉGES TIZENHÁROM NAP!” A Politikai Foglyok Országos Szövetsége Békés megyei szervezete, Hricsovinyi Tamás, Mezômegyer önkormányzati képviselôje és az Arany János Mûvelôdési Ház kiállítást és elôadás-sorozatot szervez az 1956-os forradalom és szabadságharc 52. évfordulójára.

M

Maczák András tanár úr volt jelen. Ötven év eseményeit felelevenítve emlékeztek a diákkorukra, az idôközben eltávozottakra, majd ebéddel zárult a találkozó. Megegyeztek abban, hogy az elkövetkezendô idôben gyakrabban találkoznak majd…

nem haragszik a szlovákokra. Beszédem alatt és után sem láttam senki szemében haragot, sôt a kassai megyegyû-

lés elnöke gratulált. Éreztük, hogy a szeretetteljes fogadtatás nem csak addig szól, amíg ott vagyunk.

Dánfok, egészségnap

Az Arany János Mûvelôdési Ház programjai

int tudjuk, az ôsz az osztálytalálkozók ideje. Igaz ez a békéscsabai Közgazdasági Technikum 1958ban végzett IV. B osztályára is, melynek hajdani tanulói nemrégiben gyülekeztek a régi iskola „zöld kapuja” elôtt. 17-en jöttek el, tanáraik közül pedig

7

A kiállítás megnyitója 2008. november 2-án 15 órakor lesz. Megnyitja: Hricsovinyi Tamás önkormányzati képviselô Ünnepi beszédet mond: Vánsza Pál, a Pofosz Történelmi Bizottságának elnöke Közremûködik: Józsa Mihály elôadómûvész és Domokos Györgyné Szántó Gyöngyi A házigazda: Varga Gábor, az Arany János Mûvelôdési Ház igazgatója Az elôadássorozat elsô programja: 2008. november 12.: MAGYARORSZÁG LÁNGOKBAN – filmvetítés, majd beszélgetés (A teljes programot november 6-i számunkban közöljük.) Az elôadások 17 órakor kezdôdnek az Arany János Mûvelôdési Házban (Békéscsaba VII. ker. Kossuth u. 1.). A részvétel ingyenes! Amennyiben szeretne csoportjával részt venni valamelyik elôadáson, elôre jelezze igényét a 431-552-es telefonszámon vagy az [email protected] e-mail címre küldött levelében.

2008. október 24-én 18 órától MEGYERI TEAHÁZ Vendég: Born Gergô mûvelôdéstörténész Téma: Békés megye szent helyei. A részvétel ingyenes!

ÁRAINKBÓL ENGEDÜNK, DE A MINÔSÉGBÔL SOHA!

Ragyogó napsütésben kezdôdött a program Dánfok üdülôtelepén, ki busszal, ki kocsival, ki kerékpárral jött. Megérkezésük után a résztvevôk tettek egy mintegy három kilométeres, szemet gyönyörködtetô, lelket nyugtató sétát a Holt-Körös partján. Ezt követte a sportmûsor, a verseny. Volt célba dobás, kapura rúgás, kártya… Hogy ki nyert a sportversenyen, azt nem írom le, mert abban legtöbbször bunda volt… Ebéd után megkezdôdött a mûsor Ica szervezésében. Minden elismerésem az övé!

APRÓ H IRD ETÉS MUNKA Irodai feladatokra munkatársakat keresek! Tel.: 30/235-9181. Kiadványterjesztést és/vagy otthon végezhetô munkát vállalnék. Tel.: 30/609-1476.

INGATLAN Békéscsabán, a Dózsa György úton 1. emeleti lakás eladó. Érd.: 70/612-5693. Békéscsabán kertes ház eladó. Érd.: 440-546. Békéscsabán két kétszobás, egyedi gázos panellakás eladó 7,9 és 7,2 M Ft-ért. Telefon: 20/937-3063. Két belvárosi, 17 m2-es iroda hoszszú távra kiadó. 3000 Ft/m2/hó. Telefon: 30/938-4240. Belvárosi garázs eladó, földterületre is cserélhetô. Érdeklôdni: 20-390-8293. Békéscsabán Kazinczy-ltp.-i, háromszobás, téglablokkos, 3. emeleti, egyedi gázfûtéses lakás eladó. Irányár: 11,5 millió Ft. Telefon: 20/543-2010. Újkígyóson 400 négyszögöles telken lévô, összkomfortos családi ház eladó. Békéscsabai csere is érdekel. Telefon: 70/587-4857.

JÁRMÛ

2008. november 3-án, 16 órakor

Egyéves Skoda Superb Style eladó 0 forint önerôvel. Tel.: 30/538-8833. 2001-es Ford Focus elsô tulajdonostól eladó (négyajtós, klíma, szervizkönyv). Tel: 06-30/445-4463. 250-es MZ ETZ motorkerékpár eladó. Tel.: 70/311-9461. Peugeot és Aprilia Scarabeo robogó eladó. Érd.: 70/588-0808.

Békéscsaba, Kinizsi u. 11. szám alatt

SZOLGÁLTATÁS

Jelentkezni: mindennap 8–16 óráig – Bcs., Berzsenyi u. 6/1.

Automata mosógépek, háztartási gépek javítása. Tel.: 30/304-4622, 66/454-561. Könyvelés egyéni és társas vállalkozóknak, teljes körû ügyintézéssel. Telefon: 20/567-6521. Gipszkartonozás többéves szakmai múlttal, garanciával. Baklacard Bt. Telefon: 20/993-9165. Hûtõk, fagyasztók javítása. Békéscsaba, Fiumei u. 4. Bali és Fia Bt. Tel.: 20/921-2521 és 20/944-6986. Nonstop duguláselhárítás kedvezõ áron, bontás nélkül, garanciával Békéscsabán. Tel.: 20/935-8173, Péter József.

AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE!

A, B, C, E, M KATEGÓRIÁS TANFOLYAMOKAT INDÍTUNK

Orvosi alkalmasságit és igazolványképet hozzon magával! ÉRDEKLÔDNI a 66/444-818, a 20/912-7057 és a 20/364-8797 telefonszámokon.

EREDMÉNYEINK KIVÁLÓAK! ELMÉLETBÔL ISMÉT BUKÁS NÉLKÜL VIZSGÁZTUNK!

SZOLGÁLTATÁSUNK GYORS, OLCSÓ ÉS MEGBÍZHATÓ! VÁLASZTHATÓ KOCSITÍPUSOK: Nissan Almera, Opel Astra, Peugeot 206, Seat Ibiza, Suzuki Swift, VW Polo, IVECO. Regisztrációs szám: 00635-2008 • Programakkreditációs szám: PLH-245 www.pozsarautosiskola.hu

Sok volt a jelentkezô. A szólóének után a Békés Kultúrcsoport következett a „betyáros” mûsorral, majd a nôi csoport táncolt. Szilvási Ferenc csabai városi elnököm, mint egyik fôvédnök, már osztotta volna a jutalmakat, de a többiek még mindig szerepelni akartak. A díjak, oklevelek ünnepélyes átadása után végre elérkezett a táncolás ideje. A csúcs az volt, amikor Szilvási Ferenc bérfuvarozást vállalt a pótkocsival felszerelt, kétkerekû kisvontatójával. KoJá

Utánfutó-kölcsönzés, akár vontatással is! Redôny, szúnyogháló, napellenzô, szalagfüggöny, zárszerelés! Békéscsaba, Dobos István u. 20. Tel.: 30/233-4550, 66/636-135. OKJ-s személy- és vagyonôri tanfolyamra várunk jelentkezôket. Részletfizetés lehetséges. Hölgyek is jelentkezhetnek. Telefon: 30/447-0471. Szobafestést, mázolást, tapétázást, szalagparkettázást, homlokzatfestést, hõszigetelést, nemesvakolatok készítését vállalom! Lestyán Pál, Gorkij u. 6. Tel.: 436-226, 30/481-8071. Szobafestés, mázolás, tapétázás, egyéb díszítõmunkák. Telefon: 30/508-6713. Homlokzatok hõszigetelése, egyéb nemesvakolatok készítése. Telefon: 20/432-6098.

OKTATÁS Magyarból, történelembôl, németbôl korrepetálok. Tel.: 30/225-0284. Matematikából és fizikából szaktanár vállal korrepetálást, közép- és emelt szintû érettségire felkészítést. Általános iskolásokat is fogadunk. Tel.: 30/226-7348, 30/484-0498. Angol nyelvvizsgára felkészítés. Tel.: 30/527-7478. Angolnyelv-oktatás. Telefon: 20/959-1924. Matematikából korrepetálás, felkészítés. Tel.: 70/228-6377. Angolnyelv-oktatás. Telefon: 70/392-0459. Matematikakorrepetálás középiskolásoknak, fôiskolásoknak. Tel.: 70/392-0459. www.olasz-italiano.uw.hu

EGYÉB

Fóliaváz eladó, 2x20 fm hosszú és 7,5 fm széles, 1 colos vascsôbôl. Érd.: 20/801-8115. Békéscsabán, az Andrássy úton bevezetett ruhaüzlet berendezéssel, esetleg árukészlettel átadó. Érd.: 70/234-6132. 220 literes fagyasztóláda és 2 db heverô eladó. Tel.: 70/220-7130. Méregtelenítés, feltöltés, erôsítés. Tel.: 30/290-8726. Tiszta levegô. Tel.: 30/290-8726. Mágnesszipka. Tel.: 30/290-8726. Egészség savtalanítással. Telefon: 30/290-8726. Szuperzöld csodaital, lúgosítás! Tel.: 30/290-8726.

8

Sport és más

CSABAI MÉRLEG

Zahorán János spártai hõs

inden alpinista álma a Mount Everest meghódítása, hasonlóképpen minden ultramaratonista vágya a Spartathlon teljesítése. A Spartathlon a világ legnehezebb ultramaratonja a maga 246 kilométeres távjával, amihez kimondottan meredek útszakaszok és rekkenõ hõség párosul. A történelmi hagyományokra épülõ versenyt Pheidippidész athéni futár útvonalán rendezték meg Athén és Spárta között, immáron 26. alkalommal. Apámat egy héttel a Spartathlon elõtt elgázolta egy autó, késõbb a görög határõrök és benzinkutasok sztrájk-

M

ja nehezítette az amúgy sem egyszerû elõkészületeket. Még jó, hogy a szervezõk nem tüntettek, így zavartalanul rajtolt a mezõny az athéni Akropolisztól. 246 kilométer várt a futókra, azaz hat maratonnyi táv – megállás nélkül. Ez a tökéletes fizikai felkészülés mellett hatalmas mentális erõnlétet igényelt, hiszen csak így lehetett leküzdeni a fáradtságból és a monotóniából adódó holtpontokat. Édesapámnak 48 évesen, család és munka mellett, elsõ nekirugaszkodásra 32 óra 25 perc alatt sikerült. Befutott Spártába, ahol megérintette a célt, Leonidász király szobrát. A lelkes helyi lakosság éljenezve fogadta és „spártai hõsként” ünnepelte õt is, mint minden teljesítõt. Aznap este még díjátadó ceremóniára voltunk hivatalosak. A rendezvényt elõbb a spártai polgármester, majd az athéni rendezõség által biztosított ebéd zárta két nappal a célba érkezés után. Zahorán Ádám

Vodafone családi sportnap

óth Sándor ügyvezetô igazgató és Czeglédi Katalin marketingvezetô a Békéscsabai Atlétikai Club vezetése nevében köszöni, hogy széles körû társadalmi összefogás eredményeként valósulhatott meg a Vodafone

T

Családi Sportnap a Csaba Centernél. A rendezvény sikeresnek bizonyult, mert a rossz idô ellenére ezrek futottak s vettek részt az ügyességi és egészségmegôrzô, szórakoztató programokon. A klub új támogatója a Buda-Cash.

A modern New York Megigazítom, bár csupa lyuk az ingem. Belépek, bár tagságim nincsen. A hangulat baráti és szokás szerint emelkedett, Itt mindenki az utcán nevelkedett. Nem volt etikai kódex a kézben, Mégis tudjuk, mi mért emberi, s miért nem. Adott a hangulat, nem feszült a csend. Sokan vagyunk, mégis egyedül itt lent. Vörös bársonyszékünk csupán a hideg kôpadka. Otthon vagyunk, nincsen hova hazamenni hatra. A szél a takarónk, az esô a szappanunk. Nem élünk veletek, mégis emberek maradunk. Ti ott fönn hamis értékekkel bírtok: a tévé árasztotta szenny ideáljaival vívtok Miközben azt sem tudjátok, mi az, hogy szeretni, Enni, inni, élni, halni, feledni.

A mi New Yorkunk a híd alatt van, dideregve a padon. Mi nem hiányoljuk, a ti világotok túl rémisztô vadon Ahol jelképek és hamis bálványok jelentik az embert, én ott hiányolom a szép szót, s ha kell, a vegyszert. Magunkhoz ragadjuk olcsó borunk, Fejcsóválva nézzük, hová jut szépreményû korunk Ti lenéztek, mert nem egy az istenünk, Nem pénz, hanem érzelem a fegyverünk S ez a fegyver fog egyszer minket megölni De amíg mozgunk, nem fogunk nektek bedôlni! Elfogy majd a pénzetek, akkor fogtok zokogni De nekünk rongyos gúnyánk alatt is szív fog dobogni. M. Hybrid Balázs ([email protected])

Zsilinszky Mihály síremléke elôtt

ékéscsaba közoktatási és kulturális fejlôdésének egykori legfôbb támogatója, tanár, történész, kultuszminisztériumi államtitkár, országgyûlési képviselô, Csaba szülötte, Zsilinszky Mihály 87 éves korában, 1925. október 6-án Budapesten hunyt el. Mint a Magyar Tudományos Akadémia rendes tagját, az akadémia elôcsarnokában ravatalozták fel. Koszorúkkal

B

borított koporsójánál Raffay Sándor evangélikus püspök mondott gyászbeszédet. Méltatta az elhunyt érdemeit, kiemelve, hogy Zsilinszky Mihály egyike volt azon keveseknek, akik a liberalizmus korában saját erejükbôl emelkedtek a legmagasabb posztra. Koporsóját hosszú gyászmenet kísérte végsô nyughelyére, a Kerepesi (Fiumei úti) temetôbe. A végtisztességen

megjelent csabai küldöttség: Korniss Géza, Ádám Gusztáv, Zsilinszky Sándor és Szeberényi Lajos Zs. esperes, aki a sírnál mondott imát. Zsilinszky Mihály170 éve született. Az évforduló kapcsán novemberben emlékülést tartanak Békéscsabán. Városunk jeles szülötte halálának 83. évfordulóján a Békéscsabai Városszépítô Egyesület elnökségének néhány tagja dr. Simon Mihály elnökkel megemlékezést tartott Zsilinszky Mihály sírjánál, ahol Németh Mihály evangélikus lelkész mondott beszédet. Az egyesület mellett tiszteletét tette a Békéscsabáról Elszármazottak Baráti Köre Kocsis László elnök vezetésével. Gécs Béla

A GADARA HÁZ

az alábbi új klub- és csoportfoglalkozásokra várja az érdeklôdôket:
egyedülálló nôk és férfiak
pánikbetegek
depresszióval, hangulatzavarral küzdôk
szülés utáni depressziósok
számítógépes ismeretek tanfolyam
internetes álláskeresô

Továbbra is várjuk a hagyományos Gadara-programokra: angolklub, kézmûves klub, munkavállalásra felkészítô tréning, skizofrén betegek önsegítô csoportja, mûvészeti klub, filmklub, ifjúsági önismereti csoport, gitárklub. A foglalkozásokon térítésmentes a részvétel, a jelentkezés folyamatos! Kreatív képzômûvészeti kurzus indul Kulik Eszter fotómûvész és Scholtz Endre festômûvész vezetésével.

Elsô kurzus: november 6–9-ig, második kurzus: november 15–16-ig és 22–23-ig.

Jelentkezni a Gadara Házban (Békéscsaba, Dr. Becsey Oszkár u. 2.) vagy a [email protected] e-mail címen, illetve a 443-030-as és a 70/773-2244-es telefonszámokon lehet. A Trefort Ágoston Alapítvány köszönetét fejezi ki támogatóinak, akik a 2006. évi szja 1%-ával, összesen 228 971 Ft-tal támogatták az alapítványt. A befolyt összeget diáksport, kulturális és tanulmányút támogatására fordítottuk. Köszönettel fogadjuk további felajánlásaikat.

Adószámunk: 18375750-1-04 Az alapítvány kuratóriuma