Návod k obsluze (včetně záručního listu) DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Nikon D3400

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Reprodukce této příručky, celé či její části, v jakékoli formě (kromě stručných citací v recenzích nebo článcích) bez předchozího písemného svolení společnosti NIKON CORPORATION je zakázána.

Návod k obsluze (včetně záručního listu)

AMA16609 Tištěno v Evropě Cz

SB6E01(1L)

6MB3601L-01

• Před použitím fotoaparátu si nejprve pečlivě přečtěte tento návod. • Abyste zajistili správné použití fotoaparátu, nezapomeňte si přečíst část „Pro vaši bezpečnost“ (strana xi). • Po přečtení si návod uložte na snadno přístupném místě pro budoucí použití.

Cz

Vaše snímky. Svět. Propojené. Vítáme vás v SnapBridge – nové rodině služeb Nikon pro obohacení vašich obrazových zážitků. Služby SnapBridge pomocí kombinace nízkoenergetické technologie Bluetooth® (BLE) a speciální aplikace eliminují bariéru mezi vaším fotoaparátem a kompatibilním chytrým zařízením. Příběhy, které zachytíte svým fotoaparátem a objektivy Nikon, jsou automaticky přenášeny do zařízení v okamžiku jejich zachycení. Lze je rovněž snadno přenášet do cloudových úložišť a přistupovat k nim ze všech vašich zařízení. Můžete tak sdílet zaujetí svými objekty kdykoli a kdekoli budete chtít.

Začněte stažením aplikace SnapBridge! Využijte výhod široké nabídky praktických služeb stažením aplikace SnapBridge do svého chytrého zařízení. Tato aplikace propojí pomocí několika málo jednoduchých kroků vaše fotoaparáty Nikon s kompatibilními telefony iPhone®, iPad® a/nebo tablety iPod touch® či s chytrými zařízeními vybavenými operačním systémem AndroidTM. Aplikace je k dispozici zdarma na webových stránkách (http://snapbridge.nikon.com) a v obchodech Apple App Store® a Google PlayTM. Nejnovější informace o službách SnapBridge naleznete na webových stránkách společnosti Nikon pro vaši oblast (0 xix).

D3400 Model Name: N1510

Působivé možnosti práce s obrazem nabízené službami SnapBridge… Automatický přenos snímků z fotoaparátu do chytrého zařízení díky trvalému spojení mezi oběma zařízeními – pro snazší on-line sdílení snímků než doposud Přenos snímků a náhledů snímků do cloudové služby NIKON IMAGE SPACE

Množství služeb obohacujících váš fotografický život, mezi které patří: • Vkopírování až dvou informací (např. informace o autorských právech, komentáře, texty a loga) do snímků

• Automatické aktualizace data a času fotoaparátu a informací o poloze

• Příjem aktualizací firmwaru fotoaparátu

i

Kompletní návod k použití svého fotoaparátu naleznete v příručce Návod k použití (0 vi). Abyste mohli plně využít všech vlastností fotoaparátu, přečtěte si důkladně tento Návod k obsluze a uložte jej tak, aby si jej mohli přečíst všichni potenciální uživatelé výrobku. Použité symboly a konvence Pro snazší vyhledání potřebných informací jsou použity následující symboly a konvence:

D

Tento symbol znamená upozornění – označuje informace, které byste si měli přečíst před zahájením práce s fotoaparátem, aby nedošlo k jeho poškození.

A

Tento symbol označuje poznámky – informace, které byste si měli přečíst před zahájením práce s fotoaparátem.

0 Tento symbol označuje odkazy na jiné stránky v tomto návodu. Položky menu, volitelné možnosti a zprávy zobrazované na monitoru fotoaparátu jsou uvedeny tučně. Nastavení fotoaparátu Popisy v tomto návodu předpokládají použití výchozích nastavení. Uživatelská podpora Nikon Navštivte následující stránku, na které můžete zaregistrovat svůj fotoaparát a získat nejnovější informace o produktech. Naleznete zde odpovědi na časté otázky a můžete nás kontaktovat kvůli technické podpoře. http://www.europe-nikon.com/support A Pro vaši bezpečnost Před prvním použitím fotoaparátu si přečtěte pokyny uvedené v kapitole „Pro vaši bezpečnost“ (0 xi–xiv).

ii

Obsah balení Zkontrolujte, jestli se v balení fotoaparátu nacházejí všechny zde uvedené položky. Gumová očnice DK-25

Krytka těla BF-1B

Fotoaparát D3400 Dobíjecí lithium-iontová baterie EN-EL14a (s krytkou kontaktů) Nabíječka baterií MH-24 (v zemích a regionech, kde je vyžadován, se dodává zásuvkový adaptér; provedení adaptéru závisí na zemi prodeje)

Popruh AN-DC3 Návod k obsluze (tato brožura) Záruční list (vytištěný na zadní straně obálky tohoto návodu)

Zákazníci, kteří zakoupili sadu fotoaparátu s objektivem, by měli zkontrolovat, zda balení obsahuje rovněž objektiv. Paměťové karty jsou prodávány samostatně (0 84). Fotoaparáty zakoupené v Japonsku zobrazují menu a zprávy pouze v angličtině a japonštině; ostatní jazyky nejsou podporovány. Omlouváme se za případné potíže, které by tato skutečnost mohla způsobit.

iii

Stručný návod k obsluze Pro rychlé zahájení práce s fotoaparátem D3400 postupujte podle následujících kroků.

1 Nasaďte popruh fotoaparátu (0 10). Vyobrazeným způsobem nasaďte popruh. Zopakujte totéž pro druhé očko.

2 Nabijte baterii (0 10). 3 Vložte baterii a paměťovou kartu (0 12).

4 Nasaďte objektiv (0 15).

5 Zapněte fotoaparát (0 17).

iv

6 Vyberte jazyk a nastavte hodiny (0 17). Po výběru jazyka budete vyzváni k propojení fotoaparátu a chytrého zařízení. Chcete-li se vrátit zpět bez propojení obou zařízení, stiskněte tlačítko G. Podle pokynů na obrazovce nastavte hodiny.

7 Vytvořte kompozici snímku (0 27).

8 Namáčkněte tlačítko spouště do poloviny (0 30).

9 Exponujte (0 31).

v

Návod k použití Více informací o používání vašeho fotoaparátu Nikon získáte stažením příručky Návod k použití ve formátu PDF z níže uvedené webové stránky. Příručku Návod k použití lze zobrazit pomocí prohlížeče Adobe Reader. 1 V počítači spusťte internetový prohlížeč a otevřete stránku se soubory návodů Nikon ke stažení na adrese http://downloadcenter.nikonimglib.com/ 2 Vyhledejte stránku s požadovaným výrobkem a stáhněte návod.

A Software ViewNX-i a Capture NX-D Software ViewNX-i použijte pro jemné doladění vzhledu snímků nebo zkopírování snímků do počítače pro prohlížení. Software ViewNX-i je k dispozici ke stažení na následující webové stránce: http://downloadcenter.nikonimglib.com/ Software Capture NX-D použijte k jemnému doladění vzhledu snímků zkopírovaných do počítače a ke konverzi snímků NEF (RAW) do jiných formátů. Software Capture NX-D je k dispozici ke stažení na následující webové stránce: http://downloadcenter.nikonimglib.com/ Tuto webovou stránku můžete také navštívit pro získání nejnovějších informací o softwaru Nikon a jeho systémových požadavcích.

vi

Obsah Obsah balení .............................................................................................. iii Pro vaši bezpečnost.................................................................................. xi Upozornění ............................................................................................... xv Bluetooth................................................................................................... xx Úvod

1

Seznámení s fotoaparátem ...................................................................... 1 Tělo fotoaparátu.................................................................................................... 1 Hledáček................................................................................................................... 4 Volič expozičních režimů ................................................................................... 5 Tlačítko I (E/#).................................................................................................... 6 Obrazovka informací ........................................................................................... 7 První kroky Nasazení popruhu fotoaparátu .................................................................... Nabití baterie....................................................................................................... Vložení baterie a paměťové karty ................................................................ Nasazení objektivu ............................................................................................ Nastavení fotoaparátu ..................................................................................... Zaostření hledáčku............................................................................................ Stav baterie a počet zbývajících snímků ...................................................

10 10 10 12 15 17 25 26

vii

Základy fotografování a přehrávání

27

Fotografování metodou „zaměř a stiskni“ (režimy i a j) ............. 27 Zobrazení snímků............................................................................................... 35 Mazání nepotřebných snímků ....................................................................... 37 Záznam videosekvencí ........................................................................... 38 Zobrazení videosekvencí................................................................................. 42 Mazání nepotřebných videosekvencí ......................................................... 44 Režim průvodce

45

Průvodce ................................................................................................... 45 Menu režimu průvodce .................................................................................... 46 Použití průvodce................................................................................................. 49 Přizpůsobení nastavení fotografovanému objektu nebo situaci (Motivové programy)

51

k Portrét ....................................................................................................... 51 l Krajina ....................................................................................................... 51 p Děti............................................................................................................. 51 m Sporty ........................................................................................................ 52 n Makro......................................................................................................... 52 o Noční portrét .......................................................................................... 52

viii

Speciální efekty % Noční vidění ........................................................................................... S Velmi živé................................................................................................. T Pop........................................................................................................... U Fotografická ilustrace.......................................................................... ' Efekt dětského fotoaparátu .............................................................. ( Efekt miniatury...................................................................................... 3 Selektivní barva..................................................................................... 1 Silueta ....................................................................................................... 2 High-key................................................................................................... 3 Low-key.................................................................................................... Možnosti dostupné v režimu živého náhledu......................................... Režimy P, S, A a M Režim P (Programová automatika).............................................................. Režim S (Clonová automatika)...................................................................... Režim A (Časová automatika)........................................................................ Režim M (Manuální expoziční režim).......................................................... Korekce expozice ............................................................................................... Menu fotoaparátu

53 53 54 54 54 54 54 54 55 55 55 56 62 63 63 64 65 67 69

Položky menu ........................................................................................... 70 Práce s menu fotoaparátu .............................................................................. 73 ViewNX-i

76

Instalace softwaru ViewNX-i .................................................................. 76 Použití softwaru ViewNX-i...................................................................... 77 Kopírování snímků do počítače.................................................................... 77

ix

Technické informace

80

Kompatibilní objektivy........................................................................... 80 Další příslušenství.................................................................................... 82 Péče o fotoaparát .................................................................................... 85 Skladování............................................................................................................. 85 Čištění ..................................................................................................................... 85 Péče o fotoaparát a baterii: Upozornění............................................. 86 Chybová hlášení ...................................................................................... 90 Specifikace ................................................................................................ 94 Výdrž baterie .......................................................................................... 110 Záruční podmínky - Evropský záruční list společnosti Nikon ....... 113

x

Pro vaši bezpečnost Abyste zamezili škodám na majetku nebo zranění sebe či jiných osob, přečtěte si před použitím tohoto výrobku kompletně text „Pro vaši bezpečnost“. Tyto bezpečnostní pokyny uchovávejte na místě, kde si je budou moci přečíst všichni uživatelé výrobku. NEBEZPEČÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem znamená vysoké riziko úmrtí nebo vážného zranění. VAROVÁNÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem může vést k úmrtí nebo vážnému zranění. UPOZORNĚNÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem může vést ke zranění nebo škodám na majetku.

VAROVÁNÍ • Nepoužívejte výrobek za chůze nebo při řízení motorového vozidla. Zanedbání tohoto upozornění může vést k nehodě nebo jinému zranění. • Výrobek nerozebírejte ani neupravujte. Nedotýkejte se vnitřních částí výrobku, k jejichž odhalení došlo v důsledku pádu výrobku nebo jiné nehody. Zanedbání těchto upozornění může vést k úrazu elektrickým proudem nebo jinému zranění. • Všimnete-li si jakékoli nestandardní situace, jako jsou například vznik kouře, vysoká teplota nebo neobvyklý zápach výrobku, ihned odpojte baterii nebo jiný zdroj energie. Pokračující používání výrobku může vést k požáru, popálení nebo jinému zranění. • Výrobek uchovávejte v suchu. S výrobkem nemanipulujte mokrýma rukama. Se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama. Zanedbání těchto upozornění může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • Neponechávejte svou kůži v dlouhodobějším kontaktu s výrobkem, který je zapnutý nebo zapojený do elektrické sítě. Zanedbání tohoto upozornění může vést k nízkoteplotním popáleninám. • Nepoužívejte výrobek v přítomnosti vznětlivého prachu nebo plynů, jako je propan, benzín nebo aerosoly. Zanedbání tohoto upozornění může vést k výbuchu nebo požáru.

xi

• Nepozorujte objektivem ani fotoaparátem slunce nebo jiný silný zdroj světla. Nedodržení tohoto upozornění může vést k poškození zraku. • Nemiřte bleskem ani pomocným světlem AF na řidiče motorového vozidla. Zanedbání tohoto upozornění může vést k nehodám. • Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí. Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění nebo k poruše výrobku. Rovněž mějte na paměti, že malé součásti představují riziko udušení. Dojde-li k polknutí libovolné součásti výrobku dítětem, ihned vyhledejte lékařskou pomoc. • Neomotávejte si ani jiným způsobem neobtáčejte popruhy výrobku okolo krku. Zanedbání tohoto upozornění může vést k nehodám. • Nepoužívejte baterie, nabíječky a síťové zdroje, které nejsou určeny konkrétně pro tento výrobek. Při použití baterií, nabíječek a síťových zdrojů určených pro tento výrobek se vyvarujte následujícího: - Poškozování, úpravy nebo násilné vytrhávání či ohýbání kabelů, jejich umisťování pod těžké předměty nebo vystavování kabelů vysokým teplotám či ohni. - Používání cestovních transformátorů nebo adaptérů určených k převodu jednoho napětí na jiné, resp. používání převodníků ze stejnosměrného na střídavé napětí. Zanedbání těchto upozornění může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • Nemanipulujte se zástrčkou při nabíjení výrobku nebo při použití síťového zdroje za bouřky. Zanedbání tohoto upozornění může vést k úrazu elektrickým proudem. • Nemanipulujte holýma rukama s výrobkem na místech vystavených extrémně vysokým nebo nízkým teplotám. Zanedbání tohoto upozornění může vést k popáleninám nebo omrzlinám.

UPOZORNĚNÍ • Neponechávejte objektiv namířený do slunce nebo jiného silného zdroje světla. Světlo zaostřené objektivem by mohlo způsobit požár nebo poškození vnitřních součástí výrobku. Při fotografování objektů v protisvětle udržujte slunce mimo záběr. Sluneční světlo zaostřené uvnitř fotoaparátu v případě slunce v záběru by mohlo způsobit požár.

xii

• Na místech, kde je jeho použití zakázáno, výrobek vypněte. Na místech se zakázaným použitím bezdrátových zařízení vypněte všechny bezdrátové funkce. Rádiové frekvence vyzařované výrobkem mohou narušovat činnost přístrojů na palubě letadel, v nemocnicích a jiných lékařských zařízeních. • Nebude-li výrobek delší dobu používán, vyjměte baterii a odpojte síťový zdroj. Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku. • Nedotýkejte se pohyblivých součástí objektivu ani jiných pohyblivých součástí. Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění. • Neodpalujte záblesky v kontaktu (nebo blízko) s lidskou kůží nebo předměty. Zanedbání tohoto upozornění může vést k popálení nebo požáru. • Neponechávejte delší dobu výrobek na místech vystavených extrémně vysokým teplotám, například v uzavřeném automobilu nebo na přímém slunečním světle. Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku.

NEBEZPEČÍ (Baterie) • S bateriemi nenakládejte nesprávným způsobem. Zanedbání následujících upozornění může vést k vytečení, přehřátí či prasknutí baterií nebo k požáru: - Používejte pouze dobíjecí baterie schválené pro použití v tomto výrobku. - Nevystavujte baterie ohni nebo nadměrným teplotám. - Baterie nerozebírejte. - Nezkratujte kontakty baterií dotykem předmětů, jako jsou řetízky na krk, sponky do vlasů nebo jiné kovové předměty. - Nevystavujte baterie nebo výrobky, ve kterých jsou tyto baterie vloženy, silným nárazům. • Nepokoušejte se nabíjet dobíjecí baterie EN-EL14a pomocí nabíječek, které nejsou určeny konkrétně pro tento účel. Zanedbání tohoto upozornění může vést k vytečení, přehřátí či prasknutí baterií nebo k požáru. • Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s očima, vypláchněte oči velkým množstvím čisté vody a ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Opožděná reakce může vést k poškození zraku.

xiii

VAROVÁNÍ (Baterie) • Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Dojde-li k polknutí baterie dítětem, ihned vyhledejte lékařskou pomoc. • Neponořujte baterie do vody a nevystavujte je dešti. Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku. Dojde-li k zvlhnutí výrobku, ihned jej otřete ručníkem nebo podobným předmětem. • Zaznamenáte-li na bateriích nějaké změny, například změnu zbarvení nebo deformaci, ihned je přestaňte používat. Pokud se dobíjecí baterie EN-EL14a nenabijí za určenou dobu, přestaňte je nabíjet. Nedodržení těchto upozornění může vést k vytečení, přehřátí či prasknutí baterií nebo k požáru. • Před její likvidací odizolujte kontakty baterie lepicí páskou. Dojde-li ke kontaktu kovových předmětů s kontakty baterie, může dojít k přehřátí či prasknutí baterie nebo k požáru. Baterie recyklujte nebo likvidujte v souladu s místně platnými předpisy. • Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s lidskou kůží nebo oblečením, ihned opláchněte postižené místo velkým množstvím čisté vody. Zanedbání tohoto upozornění může vést k podráždění kůže.

xiv

Upozornění • Žádná část návodů dodávaných s tímto • Společnost Nikon nenese odpovědnost za výrobkem nesmí být reprodukována, škody vzniklé v důsledku použití přístroje. kopírována, šířena, ukládána • Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí v zálohovacích systémech nebo v jakékoli k dosažení správnosti a úplnosti informací formě překládána do jiné řeči bez obsažených v těchto návodech, uvítáme, předchozího písemného svolení sdělíte-li veškerá zjištění společnosti Nikon. o nesrovnalostech nebo chybějících • Společnost Nikon si vyhrazuje právo informacích regionálnímu zastoupení kdykoli bez předchozího upozornění společnosti Nikon (adresa je uvedena změnit vzhled a specifikaci hardwaru samostatně). a softwaru popsaných v těchto návodech.

Upozornění pro zákazníky v Evropě VAROVÁNÍ: POKUD JE POUŽÍVÁN NESPRÁVNÝ TYP BATERIÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU. POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE MÍSTNĚ PLATNÝCH ZÁKONŮ. Tento symbol značí, že elektrické a elektronické vybavení nepatří do komunálního odpadu. Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích: • Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Výrobek nedávejte do běžného komunálního odpadu. • Třídění odpadu a recyklace napomáhají ochraně přírodních zdrojů a předcházejí negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí, ve které by mohla vyústit nesprávná likvidace odpadu. • Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

Tento symbol na baterii značí, že baterie nepatří do komunálního odpadu. Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích: • Likvidace veškerých baterií, bez ohledu na to, zda jsou označeny tímto symbolem či nikoli, se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Nelikvidujte baterie společně s běžným komunálním odpadem. • Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

xv

Poznámka týkající se zákazu kopírování nebo reprodukce Vezměte na vědomí, že prosté vlastnictví materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány prostřednictvím skeneru, digitálního fotoaparátu nebo jiného zařízení, může být trestné podle zákona. • Položky, na které se vztahuje zákonný zákaz • Upozornění týkající se některých druhů kopií kopírování nebo reprodukce a reprodukcí Nekopírujte ani nereprodukujte papírové Vládními výnosy a platnými zákony země peníze, mince, cenné papíry, státní je zakázáno kopírování a rozmnožování dluhopisy, a to ani v případě, že jsou kopie cenných papírů vydaných soukromými a reprodukce označeny razítkem „Vzorek“. společnostmi (akcie, směnky, šeky, Je zakázáno kopírovat nebo reprodukovat dárkové kupóny atd.), dopravních legitimací a jízdenek, s výjimkou papírové peníze, mince nebo cenné minimálního množství pracovních kopií papíry vydané jinými státy. pro vnitřní potřebu firmy. Zakázáno je Bez předchozího písemného souhlasu rovněž kopírování a reprodukování vlády je zakázáno i kopírování cestovních pasů, licencí vydaných a reprodukování nepoužitých poštovních veřejnými institucemi a soukromými známek a pohlednic vydaných státem. skupinami, identifikačních karet a lístků, Je zakázáno kopírovat nebo reprodukovat jako jsou povolenky nebo stravenky. známky vydané státem nebo • Ochrana autorských práv certifikované dokumenty uvedené Na základě autorského zákona nelze v příslušném zákoně. snímky ani videozáznamy děl chráněných autorským právem, které byly pořízeny tímto fotoaparátem, použít bez svolení vlastníka autorských práv. Výjimku představuje osobní využití, ale i toto může být omezeno v případě snímků nebo videosekvencí z výstav či živých vystoupení.

xvi

Likvidace paměťových zařízení Vezměte na vědomí, že smazáním snímků nebo naformátováním paměťových karet nedojde k úplnému zničení obrazových dat. Vymazané soubory lze někdy pomocí běžně dostupného softwaru obnovit z vyřazených paměťových zařízení, což představuje potenciální zneužití osobních dat. Zajištění a ochrana těchto dat je výhradně v odpovědnosti uživatele. Před likvidací paměťového zařízení nebo změnou vlastníka zařízení odstraňte všechna data pomocí běžně dostupného softwaru pro mazání dat, případně zařízení naformátujte a posléze zcela zaplňte neutrálními snímky neobsahujícími soukromé informace (např. snímky oblohy). Při fyzické likvidaci paměťových zařízení je nutno dbát na pravidla ochrany zdraví. Před likvidací fotoaparátu nebo před převodem jeho vlastnictví na jinou osobu je třeba použít položku Reset všech nastavení v menu nastavení fotoaparátu a vymazat tak veškeré osobní údaje o síti uživatele.

AVC Patent Portfolio License TENTO PRODUKT JE LICENCOVÁN V RÁMCI LICENCE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PRO SOUKROMÉ A NEKOMERČNÍ POUŽITÍ ZÁKAZNÍKEM KE (i) KÓDOVÁNÍ VIDEA PODLE STANDARDU AVC („AVC VIDEO“) A/NEBO K (ii) DEKÓDOVÁNÍ AVC VIDEA, KTERÉ BYLO ZAKÓDOVÁNO ZÁKAZNÍKEM V RÁMCI SOUKROMÉ A NEKOMERČNÍ ČINNOSTI A/NEBO KTERÉ BYLO ZÍSKÁNO OD POSKYTOVATELE LICENCOVANÉHO K POSKYTOVÁNÍ AVC VIDEA. LICENCE NENÍ UDĚLENA ANI NESMÍ BÝT VYVOZOVÁNA PRO ŽÁDNÉ JINÉ POUŽITÍ. DALŠÍ INFORMACE LZE ZÍSKAT OD ORGANIZACE MPEG LA, L.L.C. VIZ http://www.mpegla.com.

xvii

Používejte výhradně značkové elektronické příslušenství Nikon Fotoaparáty Nikon jsou navrženy tak, aby odpovídaly nejvyšším standardům, a obsahují komplexní elektronické obvody. Pouze značkové elektronické příslušenství Nikon (včetně nabíječek, baterií, síťových zdrojů a zábleskového příslušenství), certifikované speciálně pro použití s tímto digitálním fotoaparátem Nikon, bylo konstruováno a schváleno pro provoz naplňující provozní a bezpečnostní požadavky těchto elektronických obvodů. Použití elektronického příslušenství jiných značek může vést k poškození fotoaparátu a být důvodem pro zánik záruky. Použití dobíjecích lithium-iontových baterií třetích výrobců, které nejsou opatřeny hologramem společnosti Nikon (viz obrázek vpravo), může být překážkou normálnímu provozu fotoaparátu nebo způsobit přehřátí, vznícení, prasknutí nebo vytečení baterie. Další informace o značkovém příslušenství Nikon vám poskytne autorizovaný prodejce výrobků Nikon.

xviii

D Používejte výhradně značkové příslušenství Nikon Pouze značkové příslušenství společnosti Nikon, certifikované k použití s digitálním fotoaparátem Nikon, bylo navrženo a vyrobeno s ohledem na dané bezpečnostní a provozní požadavky přístroje. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ JINÝCH VÝROBCŮ MŮŽE VÉST K POŠKOZENÍ FOTOAPARÁTU A K ZÁNIKU ZÁRUKY.

A Než budete pořizovat snímky z důležité události Než se pustíte do pořizování snímků z důležité události (jako je svatba), nebo než odjedete na dovolenou, pořiďte několik zkušebních snímků a ujistěte se, že fotoaparát pracuje správně. Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody nebo ztráty způsobené poruchou výrobku.

A Celoživotní vzdělávání Součástí závazku společnosti Nikon zajistit trvalou podporu a informace k produktům jsou i průběžně aktualizované informace, dostupné na následujících stránkách: • Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/ • Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support/ • Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/ Na těchto stránkách najdete nejnovější informace o produktech, tipy, odpovědi na často kladené otázky (FAQ) a obecné rady o digitální fotografii a zpracování obrazu. Další informace můžete získat u regionálního zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace najdete na následující adrese: http://imaging.nikon.com/

xix

Bluetooth Výrobek podléhá Nařízením pro správu exportu vlády Spojených států (EAR). Povolení vlády Spojených států není nutné v případě exportu do jiných než následujících zemí, které v době tvorby tohoto dokumentu podléhaly embargu nebo zvláštní kontrole: Kuba, Írán, Severní Korea, Súdán a Sýrie (seznam zemí se může změnit). Použití bezdrátových zařízení může být v některých zemích nebo regionech zakázáno. Před použitím bezdrátových funkcí tohoto výrobku mimo zemi, kde byl zakoupen, kontaktujte autorizovaný servis Nikon.

xx

Upozornění pro zákazníky v Evropě Společnost Nikon Corporation tímto prohlašuje, že fotoaparát D3400 vyhovuje základním požadavkům a dalším souvisejícím ustanovením směrnice 1999/5/EC. Prohlášení o shodě je k dispozici prostřednictvím odkazu http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D3400.pdf

Zabezpečení I když je jednou z výhod tohoto výrobku možnost snadného připojení k bezdrátovým sítím v dosahu pro snadnou výměnu dat, může v případě neaktivního zabezpečení dojít k následujícímu: • Krádež dat: třetí strany se zločinnými úmysly mohou zachytit bezdrátové přenosy dat a odcizit ID uživatele, heslo a další osobní údaje. • Neautorizovaný přístup: neoprávnění uživatelé mohou získat přístup k síti a upravovat data nebo provádět jiné zločinné aktivity. Mějte na paměti, že vzhledem k charakteru bezdrátových sítí mohou specializované útoky umožnit neautorizovaný přístup i v případě aktivace zabezpečení. • Nezabezpečené sítě: Připojení k otevřeným sítím může vést k neautorizovanému přístupu. Používejte pouze zabezpečené sítě.

xxi

xxii

Úvod Seznámení s fotoaparátem Věnujte trochu času seznámení s ovládacími prvky a indikacemi fotoaparátu. Tuto část je výhodné si označit pro případ snadného návratu a vyhledání potřebných informací během čtení dalších částí návodu.

Tělo fotoaparátu 1

6 12 11

10

9

2 3 4 5 6 7 8

1 Tlačítko záznamu videosekvence ..... 39

7 Reproduktor

2 Hlavní vypínač ..................................17, 23

8 Příkazový volič

3 Tlačítko spouště ...............................30, 31

9 Volič expozičních režimů ........................5

4 Tlačítko E/N ....................................65, 67 10 Tlačítko A/L ....................................... 71 5 Tlačítko R (informace) .................... 7, 26 11 Sáňky pro upevnění příslušenství (volitelných blesků) 6 Očka pro upevnění popruhu fotoaparátu............................................ 10 12 Značka obrazové roviny (E)

D Reproduktor Reproduktor neumisťujte v blízkosti magnetických zařízení. Nedodržení tohoto upozornění může nepříznivě ovlivnit data uložená na magnetických zařízeních.

1

2 1

3 4 14

9 5

13

10 11 12

1 Pomocné světlo AF Kontrolka samospouště Světlo předblesku proti červeným očím

6

15

7 8 8 Montážní značka .................................... 15 9 Infračervený přijímač pro dálkové ovládání ML-L3...................................... 84

2 Vestavěný blesk...................................... 33 10 Kontakty CPU 3 Tlačítko M/Y ......................................... 62 11 Zrcadlo 4 Mikrofon................................................... 41 12 Upevňovací bajonet .............................. 15 5 Krytka konektorů

13 Krytka těla.................................... iii, 15, 83 6 Tlačítko Fn ................................................ 71 14 Konektor USB .......................................... 77 7 Tlačítko aretace bajonetu .................... 16 15 Konektor HDMI

D Zavřete krytku konektorů Nepoužíváte-li konektory, zavřete krytku konektorů. Cizí objekty v konektorech mohou narušovat přenos dat.

2

2

1

3

9 10 11 12 13 14

4 5 6 7 8 19 1 Gumová očnice

16 18

20 21

15

17 13 Tlačítko O................................................. 37

2 Okulár hledáčku ................................. 4, 25 14 Kontrolka přístupu na paměťovou kartu......................................................... 31 3 Volič dioptrické korekce hledáčku..... 25 4 Tlačítko K ............................................... 35 15 Aretace krytky prostoru pro baterii ................................................12, 13 5 Tlačítko G ........................................... 69 16 Krytka prostoru pro baterii ............12, 13 6 Tlačítko X...........................................33, 35 17 Tlačítko I/E/# ........................................6 7 Tlačítko W/Q ...................................35, 73 18 Stativový závit 8 Tlačítko P ....................................................9 19 Monitor.......................................... 7, 27, 35 9 Tlačítko a .........................................27, 38 20 Aretace baterie .................................12, 13 10 Tlačítko J (OK) ...................................... 73 21 Krytka průchodky kabelu konektoru 11 Multifunkční volič .................................. 73 pro připojení volitelného síťového 12 Krytka slotu pro paměťovou zdroje kartu...................................................12, 13

3

Hledáček

1 Zaostřovací pole..................................... 29 2 Indikace zaostření.................................. 30 3 Indikace expoziční paměti 4 Čas závěrky .............................................. 66 5 Clona (clonové číslo) ............................. 66 6 Indikace speciálních efektů................. 53 7 Varovná indikace nízké kapacity baterie ..................................................... 26 8 Počet zbývajících snímků..................... 26 Počet snímků zbývajících do zaplnění vyrovnávací paměti Indikace měření vyvážení bílé barvy Hodnota korekce expozice.................. 67 Hodnota korekce zábleskové expozice Citlivost ISO ................................................9

9 „k“ (zobrazuje se, pokud je v paměti prostor pro více než 1 000 snímků) ................................................... 26 10 Indikace připravenosti k záblesku ..... 33 11 Indikace použití flexibilního programu 12 Indikace expozice .................................. 66 Zobrazení korekce expozice................ 67 Elektronický dálkoměr 13 Indikace korekce zábleskové expozice.....................................................9 14 Indikace korekce expozice................... 67 15 Indikace automatické regulace citlivosti ISO 16 Varovná indikace.................................... 90

Poznámka: Indikace jsou z ilustračních důvodů zobrazeny všechny současně.

4

Volič expozičních režimů Fotoaparát nabízí následující expoziční režimy a režim g: Režimy P, S, A a M • P—Programová automatika (0 62, 63) • S—Clonová automatika (0 62, 63) • A—Časová automatika (0 62, 64) • M—Manuální expoziční režim (0 62, 65)

Speciální efekty (0 53)

Režim g (0 45)

Automatické režimy • i Režim Auto (0 27) • j Režim Auto (vypnutý blesk) (0 27)

Motivové programy • k Portrét (0 51) • l Krajina (0 51) • p Děti (0 51)

• m Sporty (0 52) • n Makro (0 52) • o Noční portrét (0 52)

5

Tlačítko I (E/#) Chcete-li vybrat způsob spuštění závěrky (snímací režim), stiskněte tlačítko I (E/#), pomocí multifunkčního voliče vyberte požadovanou možnost a stiskněte tlačítko J.

Tlačítko I (E/#)

Režim 8 I J E " #

6

Popis Jednotlivé snímky: Fotoaparát při každém stisknutí tlačítka spouště pořídí jeden snímek. Sériové snímání: Fotoaparát pořizuje snímky po dobu stisknutí tlačítka spouště. Tichá expozice: Stejný režim jako jednotlivé snímky, s tím rozdílem, že je snížena hlučnost fotoaparátu. Samospoušť: Slouží k pořizování snímků se samospouští. Časovač se spustí stisknutím tlačítka spouště až na doraz a ke spuštění závěrky dojde po uplynutí přibližně 10 sekund. Dálk. ovl. se zpožděním (ML-L3): Ke spuštění závěrky dojde po uplynutí 2 s od stisknutí tlačítka spouště na volitelném dálkovém ovládání ML-L3. Dálk. ovl. s rychl. reakcí (ML-L3): Ke spuštění závěrky dojde při stisknutí tlačítka spouště na volitelném dálkovém ovládání ML-L3.

Obrazovka informací Zobrazení nastavení: Chcete-li zobrazit obrazovku informací, stiskněte tlačítko R.

Tlačítko R

1 Expoziční režim i režim Auto/ j režim Auto (vypnutý blesk)..... 27 Motivové programy ....................... 51 Speciální efekty ............................... 53 Režimy P, S, A a M............................. 62 2 Indikace připojení Eye-Fi...................... 71 3 Indikace připojení Bluetooth .............. 18 Režim V letadle....................................... 71

4 Indikace korekce vinětace ................... 70 5 Indikace razítka data ............................. 71 6 Indikace redukce vibrací ...................... 70 7 Indikace režimu řízení záblesku Indikace korekce zábleskové expozice pro volitelné blesky 8 Snímací režim ............................................6 9 Indikace zvukové signalizace.............. 71

7

10 Clona (clonové číslo) ............................. 66 16 Počet zbývajících snímků..................... 26 Zobrazení clony...................................... 66 Indikace měření vyvážení bílé barvy 11 Čas závěrky .............................................. 66 17 „k“ (zobrazuje se, pokud je v paměti Zobrazení času závěrky ........................ 66 prostor pro více než 1 000 snímků) ................................................... 26 12 Indikace expoziční paměti 18 Indikace expozice .................................. 66 13 Indikace režimu činnosti Indikace korekce expozice................... 67 zaostřovacích polí ...................................9 Zaostřovací pole..................................... 29 19 Symbol nápovědy.................................. 90 14 Indikace stavu baterie........................... 26 15 Citlivost ISO ................................................9 Zobrazení citlivosti ISO Indikace automatické regulace citlivosti ISO

Poznámka: Indikace jsou z ilustračních důvodů zobrazeny všechny současně.

A Vypnutí monitoru Chcete-li z monitoru odstranit provozní informace, stiskněte tlačítko R nebo namáčkněte tlačítko spouště do poloviny. Pokud není provedena po dobu přibližně 8 sekund žádná operace, monitor se automaticky vypne (pro volbu doby, po kterou zůstane monitor zapnutý, lze použít položku Časovače autom. vypnutí v menu nastavení).

8

Změna nastavení: Chcete-li změnit nastavení ve spodní části obrazovky, stiskněte tlačítko P, potom vyberte položky pomocí multifunkčního voliče a stisknutím tlačítka J zobrazte volitelná nastavení pro vybranou položku. Nastavení můžete změnit rovněž stisknutím tlačítka P v režimu živého náhledu.

Tlačítko P

1 Vyvážení bílé barvy Tato položka upravuje nastavení pro různé typy osvětlení. Tato položka určuje velikost obrazu nově pořizovaných 2 Velikost obrazu snímků. Tato položka určuje formát souborů a kompresní poměr. 3 Kvalita obrazu 4 Active D-Lighting 5 Zábleskový režim 6 Citlivost ISO 7

8 9

10

Tato položka zachovává detaily ve světlech a stínech za podmínek s vysokým kontrastem. Tato položka slouží k výběru zábleskového režimu.

Tato položka určuje citlivost fotoaparátu k působení světla. Korekce expozice Tato položka se používá pro úpravu expozičních hodnot změřených fotoaparátem pro získání světlejších nebo tmavších snímků. Korekce zábleskové Tato položka slouží k nastavení výkonu záblesku. expozice Předvolby Picture Předvolby Picture Control určují způsob zpracování nově Control pořizovaných snímků. Předvolbu Picture Control vyberte v závislosti na typu scény nebo tvůrčích záměrech. Měření expozice Tato položka určuje způsob měření expozice fotoaparátem.

11 Režim činnosti zaostřovacích polí 12 Zaostřovací režim

Tato položka určuje způsob výběru zaostřovacích polí. Tato položka určuje způsob zaostřování fotoaparátu.

9

První kroky Nasazení popruhu fotoaparátu Bezpečně upevněte popruh do dvou oček na fotoaparátu.

Nabití baterie Pokud je součástí dodávky zásuvkový adaptér, vyklopte síťovou vidlici a nasaďte adaptér způsobem vyobrazeným níže vlevo. Zkontrolujte, jestli je adaptér zcela nasazený. Vložte baterii do nabíječky a zapojte nabíječku do elektrické sítě. Vybitá baterie se plně nabije přibližně za hodinu a 50 minut.

Nabíjení baterie Nabíjení dokončeno

D

Během nabíjení Během nabíjení nehýbejte s nabíječkou, ani se nedotýkejte baterie. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může ve velmi ojedinělých případech dojít k situaci, kdy bude nabíječka indikovat dokončení nabíjení v okamžiku pouze částečného nabití baterie. V takovémto případě vyjměte a znovu vložte baterii pro opětovné zahájení nabíjení.

10

D Nabíjení baterie Přečtěte si a dodržujte varování a upozornění uvedená na stranách xi–xiv a 86–89 tohoto návodu. Baterii nabíjejte ve vnitřních prostorách při okolní teplotě v rozmezí 5 °C – 35 °C. Baterii nepoužívejte při okolní teplotě pod 0 °C nebo nad 40 °C; nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k poškození baterie nebo ke snížení její výkonnosti. Při teplotách baterie od 0 °C do 15 °C a od 45 °C do 60 °C se může snižovat kapacita baterie a prodlužovat doba nabíjení. Při teplotách baterie pod 0 °C nebo nad 60 °C se baterie nenabije. Pokud během nabíjení rychle bliká kontrolka CHARGE (přibližně osmkrát za sekundu), ujistěte se, že se teplota nachází ve správném rozmezí, a poté odpojte nabíječku od elektrické sítě a vyjměte a znovu vložte baterii. Pokud problém přetrvává, přestaňte nabíječku a baterii okamžitě používat a odneste je k prodejci či do autorizovaného servisu Nikon. Nezkratujte kontakty nabíječky. Nedodržení tohoto pokynu může vést k přehřátí nebo poškození nabíječky. Nabíječku používejte výhradně k nabíjení kompatibilních baterií. Nepoužívanou nabíječku odpojte od elektrické sítě.

11

Vložení baterie a paměťové karty Před vložením nebo vyjmutím baterie či paměťových karet se ujistěte, že je hlavní vypínač fotoaparátu nastaven do polohy OFF. Baterii vložte vyobrazeným způsobem, přičemž její pomocí stiskněte oranžovou aretaci baterie ke straně. Aretace zajistí baterii po jejím zasunutí až na doraz do těla fotoaparátu.

Aretace baterie

Uchopte paměťovou kartu vyobrazeným způsobem a zasuňte ji tak daleko do slotu, až zaklapne do aretované polohy.

A Baterie hodin Hodiny fotoaparátu jsou napájeny nezávislým dobíjecím zdrojem energie, který se podle potřeby nabíjí, když je ve fotoaparátu vložena hlavní baterie. Tři dny nabíjení postačí k napájení hodin po dobu přibližně jednoho měsíce. Varovná zpráva informující o nenastavených hodinách fotoaparátu po jeho zapnutí znamená, že je baterie hodin vybitá a nastavení hodin bylo resetováno. Nastavte správné hodnoty data a času.

12

❚❚ Vyjmutí baterie a paměťových karet Vyjmutí baterie Chcete-li vyjmout baterii, vypněte fotoaparát a otevřete krytku prostoru pro baterii. Stisknutím aretace baterie ve směru znázorněném šipkou uvolněte baterii a poté ji ručně vyjměte. Vyjmutí paměťových karet Poté, co se ujistíte, že kontrolka přístupu na paměťovou kartu nesvítí, vypněte fotoaparát, otevřete krytku slotu pro paměťovou kartu a stisknutím kartu povysuňte (q). Poté lze kartu ručně vyjmout (w).

A Formátování paměťových karet Pokud jde o první použití paměťové karty ve fotoaparátu nebo pokud byla karta naformátována v jiném zařízení, vyberte v menu nastavení položku Formátování paměťové karty a podle pokynů na obrazovce kartu naformátujte (0 71). Mějte na paměti, že dojde k trvalému vymazání veškerých dat, která může karta obsahovat. Než budete pokračovat, přesvědčte se, že máte všechny snímky a další data, která chcete uchovat, bezpečně zkopírovaná do počítače.

13

D Paměťové karty • Paměťové karty mohou být po použití horké. Při vyjímání paměťových karet z fotoaparátu proto buďte opatrní. • Během formátování nebo ukládání, mazání či kopírování dat do počítače nevyjímejte paměťovou kartu z fotoaparátu, nevypínejte fotoaparát a neodpojujte ani nevyjímejte zdroj energie. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít ke ztrátě dat či k poškození fotoaparátu nebo karty. • Nedotýkejte se kontaktů karty prsty ani kovovými předměty. • Kartu neohýbejte, nenechte spadnout ani ji nevystavujte silnému mechanickému namáhání. • Nepůsobte silou na pouzdro karty. Nedodržení tohoto upozornění může vést k poškození karty. • Kartu nevystavujte působení vody, horka, vysokého stupně vlhkosti nebo přímého slunečního záření. • Paměťové karty neformátujte pomocí počítače.

14

Nasazení objektivu Pokud je z fotoaparátu sejmutý objektiv nebo krytka těla, je nutné chránit tělo přístroje před vnikáním prachu. Sejměte krytku těla fotoaparátu

Sejměte zadní krytku objektivu Montážní značka (fotoaparát)

Vyrovnejte montážní značky

Montážní značka (objektiv)

Otočte objektivem tak daleko ve vyobrazeném směru, až zaklapne do aretované polohy.

Před fotografováním nezapomeňte sejmout krytku objektivu.

15

A Sejmutí objektivu Před sejmutím nebo výměnou objektivu se přesvědčte, že je fotoaparát vypnutý. Chcete-li sejmout objektiv, stiskněte a podržte tlačítko aretace bajonetu (q) a současně otáčejte objektivem ve směru hodinových ručiček (w). Po sejmutí objektivu nasaďte krytky objektivu a krytku těla fotoaparátu.

A Objektivy vybavené tlačítkem teleskopického tubusu objektivu Před použitím fotoaparátu odaretujte a vysuňte tubus objektivu. Podržte stisknuté tlačítko teleskopického tubusu objektivu (q) a otočte zoomovým kroužkem vyobrazeným způsobem (w).

Tlačítko teleskopického tubusu objektivu Je-li objektiv zasunutý, nelze fotografovat; zobrazí-li se chybové hlášení v důsledku zapnutí fotoaparátu při zasunutém objektivu, otáčejte zoomovým kroužkem objektivu, dokud toto hlášení nezmizí.

A Zasunutí objektivů vybavených tlačítkem teleskopického tubusu objektivu Chcete-li zasunout objektiv v době, kdy fotoaparát nepoužíváte, stiskněte a držte tlačítko teleskopického tubusu objektivu (q) a současně otočte zoomovým kroužkem vyobrazeným způsobem do polohy „L“ (aretovaná poloha) (w). Objektiv rovněž zasuňte před sejmutím z fotoaparátu a dávejte pozor, abyste při snímání nebo nasazování objektivu nestiskli tlačítko teleskopického tubusu objektivu.

16

Nastavení fotoaparátu ❚❚ Nastavení prostřednictvím chytrého telefonu nebo tabletu Před dalším pokračováním nainstalujte postupem popsaným na vnitřní straně přední obálky aplikaci SnapBridge a povolte funkci Bluetooth na svém chytrém telefonu nebo tabletu (dále jen „chytré zařízení“). Mějte na paměti, že se indikace na reálném fotoaparátu a chytrém zařízení mohou lišit od níže uvedených vyobrazení.

1 Zapněte fotoaparát. Zobrazí se dialog pro volbu jazyka.

Pro navigaci v menu použijte multifunkční volič a tlačítko J.

Hlavní vypínač 1 Nahoru Tlačítko J (výběr) 4 Doleva

2 Doprava 3 Dolů Multifunkční volič

Stisknutím tlačítek 1 a 3 vyberte jazyk a potvrďte stisknutím tlačítka J. Nastavení jazyka lze kdykoli změnit pomocí položky Jazyk (Language) v menu nastavení.

17

2 Při zobrazení dialogového okna na obrázku vpravo stiskněte tlačítko J. Pokud nechcete použít ke konfiguraci fotoaparátu chytré zařízení, stiskněte tlačítko G (0 24).

3 Spárujte fotoaparát a chytré zařízení. Fotoaparát bude čekat na připojení; spusťte aplikaci SnapBridge na chytrém zařízení a podle pokynů na obrazovce klepněte na název fotoaparátu, se kterým chcete zařízení spárovat.

Connect to Camera

Camera name D3400

18

4 Zkontrolujte autentizační kód (mějte na paměti, že kód se nemusí v některých verzích operačního systému iOS zobrazit, ale i v takovém případě je třeba postupovat podle níže uvedených kroků). Po ověření, že fotoaparát a chytré zařízení Fotoaparát zobrazují stejný šestimístný autentizační kód, dokončete spárování pomocí níže uvedených kroků. • Na fotoaparátu stiskněte tlačítko J. • Na chytrém zařízení klepněte na tlačítko Pairing (párování; název tlačítka se mění v závislosti na chytrém zařízení).

5 Při zobrazení dialogového okna na obrázku vpravo stiskněte tlačítko J. Nyní jste vytvořili trvalé spojení mezi fotoaparátem a chytrým zařízením. Pokud fotoaparát zobrazuje nápis Nelze se připojit., zobrazení se po krátké pauze změní. Vraťte se ke kroku 3.

19

6 Podle zobrazených pokynů dokončete proces nastavení. Chcete-li se snímky zaznamenávat data o poloze, vyberte po výzvě možnost Ano a povolte funkci dat o poloze v aplikaci SnapBridge i v samotném chytrém zařízení (další informace viz dokumentace dodávaná s chytrým zařízením). Rovněž můžete synchronizovat hodiny fotoaparátu s časem poskytovaným chytrým zařízením, a to výběrem možnosti Ano po výzvě a povolením synchronizace v aplikaci SnapBridge. Pokud vyberete možnost Ne, nastavte hodiny fotoaparátu prostřednictvím menu postupem popsaným v kroku 3 na straně 24. Nastavení je dokončeno v okamžiku, kdy se zobrazení na fotoaparátu vrátí na obrazovku fotografování. Další informace o použití funkce SnadBridge viz strana 21.

20

A Možnosti aplikace SnapBridge Aplikaci SnapBridge lze po spárování fotoaparátu s chytrým zařízením používat k množství různých úkolů. Další informace k níže uvedeným funkcím viz on-line nápověda aplikace SnapBridge. Automatický přenos snímků Ve výchozím nastavení jsou snímky ve formátu JPEG automaticky přenášeny do chytrého zařízení v okamžiku jejich pořízení (automatický přenos není k dispozici u videosekvencí a snímků NEF/RAW, resp. se automaticky pozastaví při poklesu kapacity baterie na úroveň H). Před přenosem snímků umístěte chytré zařízení do blízkosti fotoaparátu a spusťte aplikaci SnapBridge. Zde je několik tipů pro přenos snímků: • Zakázání automatického přenosu: Chcete-li zakázat automatický přenos snímků, vyberte možnost Vypnuto v položce Odesílat do chytr. zař. (autom.) v menu nastavení fotoaparátu (0 71). • Přenos vybraných snímků: Chcete-li přenést doposud neodeslané snímky pomocí automatického přenosu, stiskněte během přehrávání tlačítko P na fotoaparátu a vyberte snímky pomocí položky Výběr k odesl. na chytré zař./zrušení, resp. vyberte snímky pomocí položky Výběr k odesl. na chytré zař. v menu přehrávání fotoaparátu (0 70). Mějte na paměti, že během činnosti trvalého spojení mezi fotoaparátem a chytrým zařízením jsou snímky automaticky přenášeny i v době, kdy je fotoaparát vypnutý. Kontrolka přístupu na paměťovou kartu (0 31) při vypnutém fotoaparátu nadále bliká, ale neznamená to závadu. Přenos snímků se však automaticky pozastaví při poklesu kapacity baterie na úroveň H. • Změna velikosti snímků pro přenos: V aplikaci SnapBridge lze zvolit velikost přenášených snímků. Výchozí velikost je 2 miliony pixelů. • Vkládání informací o snímku: Pomocí aplikace SnapBridge lze vybrat informace vkopírované do snímků kopírovaných do chytrého zařízení. V menu nastavení fotoaparátu lze předem zadat komentáře a informace o autorském právu. Vkopírovat lze rovněž text zadaný v aplikaci SnapBridge.

21

Tipy pro bezdrátové sítě • Párování: Chcete-li fotoaparát spárovat s chytrým zařízením (například s novým zařízením nebo v případě, že jste se rozhodli jej nespárovat s chytrým zařízením během nastavování), vyberte možnost Nast. v položce Připojit k chytrému zařízení v menu nastavení fotoaparátu a postupujte podle pokynů na straně 18, počínaje krokem 3. Fotoaparát lze spárovat s až pěti chytrými zařízeními, ale připojen může být vždy pouze k jednomu. Další funkce aplikace SnapBridge • Prohlížení snímků z chytrého zařízení: Pomocí chytrého zařízení můžete zobrazit a stáhnout snímky ve fotoaparátu. Tato možnost je k dispozici i při vypnutém fotoaparátu.

A Místa se zakázaným použitím bezdrátových zařízení Na místech, kde je zakázáno používat bezdrátová zařízení, zakažte bezdrátové funkce výběrem možnosti Povolit v položce Režim V letadle v menu nastavení fotoaparátu. Tím se dočasně přeruší trvalé spojení s chytrým zařízením, ale bude opětovně automaticky navázáno po zakázání režimu V letadle.

22

❚❚ Nastavení z menu fotoaparátu Hodiny fotoaparátu lze nastavit manuálně.

1 Zapněte fotoaparát. Zobrazí se dialog pro volbu jazyka.

Pro navigaci v menu použijte multifunkční volič a tlačítko J.

Hlavní vypínač 1 Nahoru Tlačítko J (výběr) 4 Doleva

2 Doprava 3 Dolů Multifunkční volič

Stisknutím tlačítek 1 a 3 vyberte jazyk a potvrďte stisknutím tlačítka J. Nastavení jazyka lze kdykoli změnit pomocí položky Jazyk (Language) v menu nastavení.

23

2 Po zobrazení dialogového okna na obrázku vpravo stiskněte tlačítko G.

Tlačítko G

3 Nastavte hodiny fotoaparátu. Hodiny fotoaparátu nastavte pomocí multifunkčního voliče a tlačítka J. q

w

Vyberte časové pásmo e

Vyberte formát data r

Vyberte nastavení letního času

Nastavte datum a čas (pamatujte si, že fotoaparát využívá 24hodinový režim)

Hodiny lze kdykoli nastavit pomocí položky Časové pásmo a datum > Datum a čas v menu nastavení.

24

Zaostření hledáčku Po sejmutí krytky objektivu otáčejte voličem dioptrické korekce hledáčku, dokud neuvidíte ostře zobrazená zaostřovací pole. Během manipulace s voličem za současného pohledu do hledáčku dávejte pozor, abyste si neporanili oko prstem nebo nehtem.

Zaostřovací pole

Rozostřený hledáček

Zaostřený hledáček

Fotoaparát je nyní připraven k použití. Pro získání informací o fotografování přejděte na stranu 27.

25

Stav baterie a počet zbývajících snímků Stiskněte tlačítko R a zkontrolujte na obrazovce informací stav baterie a počet zbývajících snímků. Stav baterie

Tlačítko R

Počet zbývajících snímků

Indikace stavu baterie Pokud je kapacita baterie nízká, zobrazí se varování rovněž v hledáčku. Nezobrazí-li se při stisknutí tlačítka R obrazovka informací, je baterie vybitá a je třeba ji nabít. Obrazovka informací L K

Hledáček — —

H

d

H (bliká)

d (bliká)

Popis Baterie je plně nabitá. Baterie je částečně vybitá. Baterie je téměř vybitá. Připravte si náhradní plně nabitou baterii nebo se připravte na nabití baterie. Baterie je vybitá. Nabijte baterii.

Počet zbývajících snímků Hodnoty nad 1 000 jsou indikovány v tisících označených písmenem „k“.

26

Základy fotografování a přehrávání Fotografování metodou „zaměř a stiskni“ (režimy i a j) Tato část popisuje fotografování v režimech i a j. i a j jsou automatické režimy typu „zaměř a stiskni“, ve kterých je většina nastavení ovládána fotoaparátem podle snímacích podmínek; jediným rozdílem mezi oběma režimy je, že v režimu j nepracuje blesk.

1 Otočte volič expozičních

Volič expozičních režimů

režimů do polohy i nebo j.

Kompozici snímků lze nastavit s využitím hledáčku nebo monitoru (živý náhled). Chcete-li spustit živý náhled, stiskněte tlačítko a.

Tlačítko a

Tvorba kompozice snímků v hledáčku

Tvorba kompozice snímků na monitoru (živý náhled)

27

2 Připravte si fotoaparát. Fotografování s využitím hledáčku: Při tvorbě kompozice snímků v hledáčku uchopte grip fotoaparátu pravou rukou a levou rukou podepřete tělo přístroje nebo objektiv. Lokty držte u těla.

Živý náhled: Při tvorbě kompozice snímků na monitoru uchopte grip fotoaparátu pravou rukou a levou rukou podepřete objektiv.

A Tvorba kompozice snímků v portrétní orientaci (na výšku) Při tvorbě kompozice snímků v portrétní orientaci (na výšku) držte fotoaparát níže uvedeným způsobem.

Tvorba kompozice snímků v hledáčku

28

Tvorba kompozice snímků na monitoru

3 Vytvořte kompozici snímku. Fotografování s využitím hledáčku: Hlavní objekt umístěte v hledáčku tak, aby se nacházel v místě alespoň jednoho z 11 zaostřovacích polí. Zaostřovací pole

Živý náhled: Ve výchozím nastavení fotoaparát automaticky detekuje tváře a vybírá zaostřovací pole. Není-li detekována žádná tvář, zaostří fotoaparát na objekty v blízkosti středu obrazového pole. Zaostřovací pole

A Použití objektivu se zoomem Před zaostřením nastavte otáčením zoomového Zvětšení kroužku ohniskovou vzdálenost a vytvořte kompozici snímku. Pomocí zoomového kroužku zvětšete objekt tak, aby vyplnil větší část plochy snímku, nebo rozšiřte záběr, aby se zvětšila plocha viditelná na konečném snímku (pro zvětšení objektu zvolte na stupnici ohniskových vzdáleností objektivu delší ohniskovou vzdálenost, pro rozšíření záběru zvolte kratší ohniskovou vzdálenost).

Zoomový kroužek

Rozšíření záběru

29

4 Namáčkněte tlačítko spouště do poloviny. Fotografování s využitím hledáčku: Namáčkněte tlačítko spouště do poloviny pro zaostření (pokud je fotografovaný objekt špatně osvětlený, může se Indikace zaostření vyklopit vestavěný blesk a rozsvítit pomocné světlo AF). Po dokončení zaostřování zazní pípnutí (pokud se objekt pohybuje, pípnutí nemusí zaznít) a v hledáčku se zobrazí indikace zaostření (I). Indikace zaostření I I (bliká)

Popis Zaostřeno na objekt. Fotoaparát není schopen automaticky zaostřit. Viz strana 91.

Živý náhled: Během zaostřování bliká zaostřovací pole zeleně. Pokud je fotoaparát schopen zaostřit, zobrazí se zaostřovací pole zeleně; v opačném případě bliká zaostřovací pole červeně.

30

5 Exponujte. Plynule domáčkněte tlačítko spouště zbývající část jeho chodu až na doraz pro expozici snímku. Rozsvítí se kontrolka přístupu na paměťovou kartu a pořízený snímek se na několik sekund zobrazí na monitoru. Dokud kontrolka přístupu na paměťovou kartu nezhasne a zaznamenávání snímku neskončí, nevyjímejte paměťovou kartu a neodpojujte ani nevyjímejte zdroj energie.

Kontrolka přístupu na paměťovou kartu

Chcete-li ukončit režim živého náhledu, stiskněte tlačítko a.

A Tlačítko spouště Fotoaparát je vybaven dvoupolohovým tlačítkem spouště. Při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny fotoaparát zaostří. Chcete-li pořídit snímek, stiskněte tlačítko spouště zbývající část jeho chodu až na doraz.

Zaostření: namáčknutí do poloviny

Expozice: stisknutí až na doraz

Namáčknutím tlačítka spouště do poloviny se rovněž ukončí přehrávání a připraví fotoaparát k okamžitému použití.

31

A Automatický výběr programu (automatická volba motivových programů) Pokud je vybrán živý náhled v režimu i nebo j, fotoaparát automaticky provede analýzu objektu a vybere vhodný expoziční režim v okamžiku namáčknutí tlačítka spouště do poloviny pro zaostření s využitím automatického zaostřování. Vybraný režim se zobrazí na monitoru.

c d e f Z

Portrét Krajina Makro Noční portrét Režim Auto Režim Auto b (vypnutý blesk)

Portréty osob Snímky krajin a měst Objekty blízko fotoaparátu Portréty na tmavém pozadí Objekty, které jsou vhodné pro režimy i a j nebo nespadají do výše zmíněných kategorií

A Časovač pohotovostního režimu (fotografování s využitím hledáčku) Není-li po dobu přibližně 8 s provedena žádná operace, informace v hledáčku a na obrazovce informací se vypnou z důvodu snížení spotřeby energie. Pro opětovnou aktivaci indikace namáčkněte tlačítko spouště do poloviny. Dobu zpoždění před automatickým doběhnutím časovače pohotovostního režimu lze vybrat pomocí položky Časovače autom. vypnutí v menu nastavení (0 71).

Expozimetr vypnutý

Expozimetr zapnutý

A Zobrazení odpočítávání (živý náhled) Posledních 30 s před automatickým ukončením živého náhledu se zobrazuje odpočítávání (časovač se zbarví červeně 5 s před doběhnutím časového spínače automatického vypnutí (Časovače autom. vypnutí; 0 71) nebo v případě ukončování živého náhledu z důvodu ochrany vnitřních obvodů fotoaparátu). V závislosti na snímacích podmínkách se může časovač zobrazit ihned po aktivaci živého náhledu.

32

A Vestavěný blesk Pokud je třeba pro dosažení správné expozice v režimu i doplňkové osvětlení, vyklopí se při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny automaticky vestavěný blesk fotoaparátu. Pokud je blesk vyklopený do pracovní polohy, lze pořizovat snímky pouze v případě zobrazení indikace připravenosti k záblesku (M). Není-li zobrazena indikace připravenosti k záblesku, blesk se nabíjí; v takovém případě krátce sejměte prst z tlačítka spouště a zkuste tlačítko stisknout znovu.

Pokud blesk nepoužíváte, stiskněte jej opatrně dolů k tělu fotoaparátu, až zaklapne do transportní polohy.

A Zvětšení obrazu v živém náhledu Chcete-li až cca 8,3× zvětšit obraz na monitoru pro možnost přesného zaostření, stiskněte tlačítko X. Během zvětšení aktuálního záběru objektivu se v šedém rámečku v pravém dolním rohu monitoru zobrazuje navigační obrazovka. Pomocí multifunkčního voliče můžete procházet částmi obrazu, které nejsou aktuálně viditelné na monitoru, nebo můžete stisknout tlačítko W (Q) pro zmenšení obrazu.

Tlačítko X

Navigační obrazovka

33

A Fotografování v režimu živého náhledu Přestože se neobjeví na výsledných snímcích, mohou se na monitoru zobrazit zubaté obrysy, barevné obrysy, moaré a jasné body. Na některých místech obsahujících blikající reklamy nebo jiné přerušované zdroje světla a na objektech osvětlených krátce bleskem nebo jiným silným zdrojem světla s krátkou dobou svícení se mohou zobrazit světlé oblasti nebo proužky. Navíc může dojít ke zkreslení pohyblivých objektů – zejména při horizontálním panorámování fotoaparátem nebo při rychlém pohybu objektu napříč záběrem. Blikání obrazu a proužkování viditelné na monitoru při osvětlení pomocí zářivek nebo rtuťových či sodíkových výbojek lze potlačit pomocí položky Redukce blikání obrazu (0 71), přesto se však tyto jevy mohou při použití některých časů závěrky zobrazit na výsledných snímcích. Nemiřte fotoaparátem do slunce ani do jiných silných zdrojů světla. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k poškození vnitřních obvodů fotoaparátu. Živý náhled se automaticky ukončí při otočení voliče expozičních režimů na režim g nebo při otočení voliče expozičních režimů z režimu g do jiné pozice. Abyste zabránili ovlivnění snímků nebo expozice světlem vnikajícím do hledáčku, doporučujeme před fotografováním bez pozorování obrazu v hledáčku zakrýt hledáček rukou nebo nějakým předmětem, například volitelnou krytkou okuláru hledáčku.

34

Zobrazení snímků Snímek se zobrazí na monitoru stisknutím tlačítka K.

Tlačítko K

Další snímky se zobrazí stisknutím tlačítek 4 a 2.

❚❚ Přehrávání náhledů snímků Chcete-li zobrazit snímky ve formě index printů se čtyřmi, devíti nebo 72 snímky (přehrávání náhledů snímků), stiskněte tlačítko W (Q). Pomocí multifunkčního voliče nebo příkazového voliče vyberte snímky a stisknutím tlačítka J zobrazte vybraný snímek na celé obrazovce. Stisknutím tlačítka X se sníží počet zobrazených snímků.

Tlačítko W (Q)

35

❚❚ Přehrávání podle kalendáře Chcete-li zobrazit snímky pořízené Seznam dat k vybranému datu (přehrávání podle kalendáře), stiskněte při zobrazení 72 snímků tlačítko W (Q). Stisknutím tlačítka W (Q) můžete přepínat mezi seznamem dat a seznamem náhledů pro vybrané datum. Pomocí multifunkčního voliče vyberte data na seznamu dat nebo snímky na seznamu náhledů. Stisknutím tlačítka X v okamžiku Seznam náhledů umístění kurzoru do seznamu dat se vrátíte k přehrávání 72 snímků.

36

Mazání nepotřebných snímků Chcete-li vymazat snímek aktuálně zobrazený na monitoru, stiskněte tlačítko O. Mějte na paměti, že vymazané snímky již nelze obnovit.

1 Zobrazte snímek. Zobrazte snímek, který chcete vymazat.

Tlačítko K

2 Vymažte snímek. Stiskněte tlačítko O. Zobrazí se dialog pro potvrzení; opětovným stisknutím tlačítka O vymažte snímek a vraťte se k přehrávání.

Tlačítko O

37

Záznam videosekvencí Videosekvence lze zaznamenávat v režimu živého náhledu.

1 Stiskněte tlačítko a. Na monitoru se zobrazí aktuální záběr objektivu.

D Symbol 0 Symbol 0 značí, že nelze zaznamenávat videosekvence. Tlačítko a

2 Připravte si fotoaparát. Uchopte grip fotoaparátu pravou rukou a levou rukou podepřete tělo přístroje nebo objektiv.

3 Zaostřete. Namáčknutím tlačítka spouště do poloviny zaostřete.

38

4 Spusťte záznam. Stisknutím tlačítka záznamu videosekvence zahajte záznam. Na monitoru se zobrazí indikace záznamu a dostupná doba záznamu. Tlačítko záznamu videosekvence Indikace záznamu

Zbývající čas

5 Ukončete záznam. Pro ukončení záznamu stiskněte znovu tlačítko záznamu videosekvence. Záznam se ukončí automaticky po dosažení maximální délky videosekvence, po zaplnění paměťové karty nebo při výběru jiného režimu. Stisknutím tlačítka a ukončete živý náhled.

39

A Maximální délka Maximální velikost jednotlivých souborů videosekvencí je 4 GB; maximální délka se mění v závislosti na možnostech vybraných v položkách Nastavení videa > Vel. obrazu/snímací frekv. a Kvalita videa v menu fotografování (0 70) způsobem vyobrazeným níže. Mějte na paměti, že v závislosti na rychlosti zápisu paměťové karty se může záznam ukončit ještě před dosažením maximální délky. Velikost obrazu/snímací frekvence 1 Maximální délka 2 L 1920×1080; 60p 10 min M 1920×1080; 50p N 1920×1080; 30p Vysoká O 1920×1080; 25p P 1920×1080; 24p 20 min Q 1280 × 720; 60p R 1280 × 720; 50p t 1920×1080; 60p 20 min u 1920×1080; 50p r 1920×1080; 30p Normální s 1920×1080; 25p k 1920×1080; 24p 29 min 59 s l 1280 × 720; 60p o 1280 × 720; 50p 1 Jmenovitá hodnota. Skutečné snímací frekvence pro nastavení 60p, 50p, 30p, 25p a 24p jsou 59,94, 50, 29,97, 25 a 23,976 obr./s. 2 Videosekvence zaznamenané v režimu efektu miniatury mají při přehrávání délku až tři minuty. Kvalita videa

40

D Záznam videosekvencí Na monitoru a výsledných videosekvencích se mohou při osvětlení zářivkami nebo rtuťovými či sodíkovými výbojkami, resp. v případě pohyblivých objektů (zejména při horizontálním panorámování či rychlém horizontálním pohybu objektu napříč záběrem) zobrazit proužky a blikající nebo zkreslený obraz (blikání a proužkování lze potlačit pomocí položky Redukce blikání obrazu; 0 71). Mohou se také objevit zubaté obrysy, barevné obrysy, moaré a světlé skvrny. V některých oblastech obrazového pole obsahujících blikající reklamy nebo jiné přerušované světelné zdroje, resp. v případě krátkodobého osvětlení objektu bleskem nebo jiným jasným zdrojem světla s krátkou dobou svícení se mohou vyskytnout světlé oblasti nebo proužky. Nemiřte fotoaparátem do slunce ani do jiných silných zdrojů světla. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k poškození vnitřních obvodů fotoaparátu. Fotoaparát zaznamenává obraz i zvuk; během záznamu proto nezakrývejte mikrofon. Mějte na paměti, že vestavěný mikrofon může zachytit zvuky objektivu vydávané během automatického zaostřování a činnosti redukce vibrací. Během záznamu videosekvence nelze použít blesk.

D Zobrazení odpočítávání Odpočítávání se zobrazí 30 s před automatickým ukončením živého náhledu. V závislosti na snímacích podmínkách se může časovač zobrazit ihned po zahájení záznamu videosekvence. Mějte na paměti, že bez ohledu na dostupnou dobu záznamu se může živý náhled stále ukončit při doběhnutí časovače.

41

Zobrazení videosekvencí Stisknutím tlačítka K spusťte přehrávání a poté posunujte mezi snímky, dokud se nezobrazí videosekvence (označená symbolem 1).

Tlačítko K

Chcete-li spustit přehrávání, stiskněte tlačítko J; aktuální poloha je označena indikací průběhu videosekvence. Symbol 1

Délka

Aktuální poloha/celková délka

Průvodce

Indikace průběhu videosekvence Hlasitost

42

K dispozici jsou následující operace: Pro

Použijte

Popis

Pozastavení

Slouží k pozastavení přehrávání.

Přehrávání

Slouží k obnovení přehrávání pozastavené nebo přetáčené videosekvence. Rychlost přetáčení (posunu) se zvyšuje každým stisknutím tlačítka, a to mezi hodnotami 2×, 4×, 8× a 16×; podržením tlačítka ve stisknuté poloze se automaticky přejde na začátek nebo konec videosekvence (první snímek je označen symbolem h v pravém horním rohu monitoru, poslední snímek je označen symbolem i). Pokud je přehrávání pozastaveno, videosekvence se při přetáčení posune vždy o jeden snímek vpřed nebo zpět; pro plynulé přetáčení podržte tlačítko stisknuté. Stisknutím tlačítka 3 při pozastavené videosekvenci se spustí zpomalené přehrávání.

Posun vpřed/zpět

Spuštění zpomaleného přehrávání

Otáčením příkazového voliče se přeskočí vpřed nebo zpět o 10 s.

Skok o 10 s Nastavení hlasitosti Návrat do režimu přehrávání jednotlivých snímků

X/W (Q)

K/

Pro zvýšení hlasitosti stiskněte tlačítko X, pro snížení hlasitosti stiskněte tlačítko W (Q). Stisknutím tlačítka K nebo 1 se zobrazení vrátí do režimu přehrávání jednotlivých snímků.

43

Mazání nepotřebných videosekvencí Chcete-li vymazat videosekvenci aktuálně zobrazenou na monitoru, stiskněte tlačítko O. Mějte na paměti, že vymazané videosekvence již nelze obnovit.

1 Zobrazte videosekvenci. Zobrazte videosekvenci, kterou chcete vymazat.

Tlačítko K

2 Vymažte videosekvenci. Stiskněte tlačítko O. Zobrazí se dialog pro potvrzení; opětovným stisknutím tlačítka O vymažte videosekvenci a vraťte se k přehrávání.

Tlačítko O

44

Režim průvodce Průvodce Režim průvodce umožňuje přístup k různým často používaným a užitečným funkcím. Při otočení voliče expozičních režimů do polohy g se zobrazí nejvyšší úroveň průvodce.

Indikace stavu baterie (0 26)

Počet zbývajících snímků (0 26)

Provozní (expoziční) režim: V symbolu expozičního režimu se zobrazuje indikace režimu průvodce. K dispozici jsou následující položky: Fotografování.

Expozice

Přehrávání a mazání Zobrazení a/nebo mazání snímků.

Retušování Retušování snímků.

Nastavení Nastavení fotoaparátu.

45

Menu režimu průvodce Chcete-li zpřístupnit tato menu, vyberte položku Expozice, Přehrávání a mazání, Retušování nebo Nastavení a stiskněte tlačítko J.

❚❚ Expozice Jednoduché operace 4 Režim Auto 5 Vypnutý blesk 9 Vzdálené objekty ! Makrosnímky 8 Spící tváře 9 Pohyblivé objekty 7 Krajiny 6 Portréty " Noční portrét Fotografování 5 nočních krajin

Pokročilé operace Změkčení pozadí # Upravuje clonu. Vysoká hloubka ostrosti Zmrazení pohybu (osoby) $ Zmrazení pohybu (vozidla) Volí čas závěrky. Zobrazení tekoucí vody Zachycení červeně záp. slunce * H

Pořizování jasných snímků * Tmavé snímky (low-key) *

Upravuje nastavení vyvážení bílé barvy pro zachycení živých barev západů slunce. Upravuje nastavení korekce expozice pro získání světlých (highkey) nebo tmavých (lowkey) snímků.

* Ovlivňuje ostatní položky menu Pokročilé operace. Chcete-li obnovit výchozí nastavení, vypněte fotoaparát a znovu jej zapněte.

46

„Začít fotografovat“ Vyberte požadovanou možnost a stiskněte tlačítko J. • Použití hledáčku • Použití živého náhledu • Záznam videosekvencí

„Více nastavení“ Pokud je zobrazena položka Více nastavení, můžete ji vybrat a stisknutím tlačítka 2 zobrazit následující volitelná nastavení (dostupnost jednotlivých nastavení se mění podle vybraných možností pro fotografování): • Nastavení blesku > Zábleskový režim • Nastavení blesku > Korekce zábleskové expozice • Snímací režim • Nastavení citlivosti ISO > Citlivost ISO • Nastavení citlivosti ISO > Automat. regulace citl. ISO • Předvolby Picture Control • Korekce expozice • Vyvážení bílé barvy

❚❚ Přehrávání a mazání Přehrávání jednotlivých snímků Přehrávání více snímků Výběr data

Přehrávání prezentací Mazání snímků

A Režim průvodce V případě otočení voliče expozičních režimů na jiné nastavení a v případě vypnutí fotoaparátu je režim průvodce resetován na úroveň Jednoduché operace > Režim Auto.

47

❚❚ Retušování Oříznutí snímků Filtrové efekty (filtr typu hvězda) Filtrové efekty (změkčovací filtr)

Fotografická ilustrace Efekt miniatury Selektivní barva

❚❚ Nastavení Kvalita obrazu Velikost obrazu Časovače autom. vypnutí Razítko data Nastavení zobrazení a zvuků Jas monitoru Barva pozadí obraz. informací Autom. obrazovka informací Pípnutí Nastavení videa Vel. obrazu/snímací frekv. Kvalita videa Mikrofon Redukce hluku větru Redukce blikání obrazu

Možnosti zobraz. pro přehráv. Hodiny a jazyk (Language) Formátování paměťové karty HDMI Režim V letadle Připojení chytrého zařízení Přenos pomocí Eye-Fi * Bez paměťové karty?

* K dispozici pouze tehdy, je-li vložena kompatibilní paměťová karta Eye-Fi.

S výjimkou položek Redukce blikání obrazu, Hodiny a jazyk (Language), Formátování paměťové karty, HDMI, Režim V letadle, Připojení chytrého zařízení, Přenos pomocí Eye-Fi a Bez paměťové karty? platí změny nastavení pouze pro režim průvodce a neprojevují se při použití jiných režimů fotografování.

48

Použití průvodce Během zobrazení průvodce lze provádět následující operace: Pro

Použijte

Návrat na nejvyšší úroveň průvodce

Zapnutí monitoru Výběr menu

Popis

Pro zapnutí monitoru nebo návrat na nejvyšší úroveň průvodce stiskněte tlačítko G. Tlačítko G Menu vyberete pomocí tlačítek 1, 3, 4 a 2. Výběr možností v menu provedete stisknutím tlačítek 1 a 3. Stisknutím tlačítek 1, 3, 4 a 2 vyberete možnosti na obrazovkách níže vyobrazeného typu.

Výběr možností

Potvrzení výběru menu nebo možnosti

Výběr možnosti nebo menu potvrdíte stisknutím tlačítka J.

49

Pro

Použijte

Popis Pro návrat k předchozí obrazovce stiskněte tlačítko 4. Pro zrušení výběru a návrat k předchozí obrazovce z obrazovek níže vyobrazeného typu vyberte možnost & a stiskněte tlačítko J.

Návrat k předchozí obrazovce

Pokud se v levém spodním rohu monitoru zobrazuje symbol d, lze stisknutím tlačítka W (Q) zobrazit nápovědu. Stisknutím tlačítek 1 a 3 lze posouvat zobrazení a opětovným stisknutím tlačítka W (Q) se vrátit zpět.

Zobrazení nápovědy Tlačítko W (Q)

50

Symbol d (nápověda)

Přizpůsobení nastavení fotografovanému objektu nebo situaci (Motivové programy) Fotoaparát nabízí množství motivových programů. Výběrem motivového programu dojde k automatické optimalizaci nastavení fotoaparátu pro vybraný motiv, což zjednodušuje tvůrčí fotografování na pouhý výběr motivového programu, vytvoření kompozice snímku a pořízení snímku postupem popsaným na straně 27. Pomocí voliče expozičních režimů lze zvolit následující typy motivů:

k Portrét

m Sporty

l Krajina

n Makro

p Děti

o Noční portrét

k Portrét Program vhodný pro portréty s měkkými, přirozenými odstíny pleti. Pokud se fotografovaný objekt nachází daleko od pozadí nebo pokud je použit teleobjektiv, detaily v pozadí se zobrazí změkčené, což propůjčí celému snímku prostorový účinek.

l Krajina Program vhodný pro živé snímky krajiny za denního světla. Poznámka: Vestavěný blesk a pomocné světlo AF se vypnou.

p Děti Program vhodný pro momentky dětí. Oblečení a detaily v pozadí jsou reprodukovány v sytých barvách, zatímco odstíny pleti zůstávají měkké a přirozené.

51

m Sporty Krátké časy závěrky zmrazí pohyb u dynamických sportovních scén a hlavní objekt jasně vyvstane do popředí. Poznámka: Vestavěný blesk a pomocné světlo AF se vypnou.

n Makro Program vhodný k fotografování květů, hmyzu a jiných malých objektů zblízka (pro zaostření na velmi malé vzdálenosti lze použít makroobjektiv).

o Noční portrét Program vhodný pro dosažení přirozeného expozičního vyvážení mezi hlavním objektem a pozadím u portrétů pořizovaných za nízké hladiny osvětlení.

A Zamezení rozmazání snímků Abyste zamezili rozmazání snímků chvěním fotoaparátu při dlouhých časech závěrky, použijte stativ.

52

Speciální efekty Při fotografování a zaznamenávání videosekvencí lze použít speciální efekty. Po otočení voliče expozičních režimů do polohy q lze otáčením příkazového voliče vybírat a zobrazovat na monitoru následující efekty.

Volič expozičních režimů

Příkazový volič

Monitor

% Noční vidění

( Efekt miniatury

S Velmi živé

3 Selektivní barva

T Pop

1 Silueta

U Fotografická ilustrace

2 High-key

' Efekt dětského fotoaparátu

3 Low-key

% Noční vidění Tento efekt použijte za temna pro pořízení monochromatických snímků vysokými citlivostmi ISO. Poznámka: Automatické zaostřování je k dispozici pouze v režimu živého náhledu; není-li fotoaparát schopen zaostřit automaticky, lze použít manuální zaostřování. Vestavěný blesk a pomocné světlo AF se vypnou.

53

S Velmi živé Celková sytost barev a kontrast se zvýší pro dosažení živějších snímků.

T Pop Celková sytost barev se zvýší pro dosažení živějších snímků.

U Fotografická ilustrace Doostřuje obrysy a zjednodušuje zbarvení pro dosažení efektu plakátu, jehož účinek lze upravovat v režimu živého náhledu (0 56). Poznámka: Videosekvence pořízené v tomto režimu se přehrávají jako prezentace vytvořené ze sérií statických snímků.

' Efekt dětského fotoaparátu Tento efekt vytváří snímky a videosekvence, které vypadají, jako kdyby byly pořízeny dětským fotoaparátem. Výsledný účinek lze vybrat s pomocí živého náhledu (0 57).

( Efekt miniatury Tento efekt vytváří snímky, které vypadají jako snímky miniaturních modelů. Nejlepší výsledky poskytuje u snímků, které byly pořízeny z výrazného nadhledu. Videosekvence pořízené s využitím efektu miniatury se přehrávají vysokou frekvencí, čímž dochází ke kompresi přibližně 45 minut záznamu pořízeného ve formátu 1 920 × 1 080/30p do videosekvence, která se přehrává přibližně tři minuty. Výsledný účinek lze vybrat s pomocí živého náhledu (0 58). Poznámka: Videosekvence jsou zaznamenávány němé. Vestavěný blesk a pomocné světlo AF se vypnou.

3 Selektivní barva Všechny barvy kromě vybraných jsou zaznamenány černobíle. Výsledný účinek lze vybrat s pomocí živého náhledu (0 60). Poznámka: Vestavěný blesk se vypne.

54

1 Silueta Siluety objektů na světlém pozadí. Poznámka: Vestavěný blesk se vypne.

2 High-key Tento efekt použijte pro fotografování jasných scén a získání světlých snímků, které budou působit, jako kdyby byly zalité světlem. Poznámka: Vestavěný blesk se vypne.

3 Low-key Efekt vhodný pro získání tmavých snímků typu low-key, ze kterých vystupují pouze nejvyšší jasy. Poznámka: Vestavěný blesk se vypne.

A Zamezení rozmazání snímků Abyste zamezili rozmazání snímků chvěním fotoaparátu při dlouhých časech závěrky, použijte stativ.

A NEF (RAW) Záznam ve formátu NEF (RAW) není k dispozici v režimech %, S, T, U, ', ( a 3. Snímky pořízené při použití možnosti NEF (RAW) nebo NEF (RAW) + JPEG Jemný v těchto režimech se zaznamenají jako snímky JPEG. Snímky JPEG pořízené s těmito nastaveními budou zaznamenány jako snímky jemné kvality.

A Režimy U a ( Během záznamu videosekvencí není k dispozici automatické zaostřování. Sníží se obnovovací frekvence živého náhledu a snímací frekvence sériového snímání; použití automatického zaostřování při fotografování v režimu živého náhledu zruší náhled obrazu. 55

Možnosti dostupné v režimu živého náhledu Nastavení pro vybraný efekt se upravují na obrazovce živého náhledu.

❚❚ U Fotografická ilustrace

1 Aktivujte živý náhled. Stiskněte tlačítko a. Na monitoru se zobrazí aktuální záběr objektivu.

Tlačítko a

2 Upravte tloušťku obrysů. Stisknutím tlačítka J se zobrazí možnosti vyobrazené vpravo. Stisknutím tlačítek 4 a 2 nastavte tlustší nebo tenčí obrysy.

3 Stiskněte tlačítko J. Po dokončení procedury nastavení stiskněte tlačítko J pro návrat. Chcete-li ukončit režim živého náhledu, stiskněte tlačítko a.

56

❚❚ ' Efekt dětského fotoaparátu


Tlačítko a

2 Nastavte požadované možnosti. Stisknutím tlačítka J se zobrazí možnosti vyobrazené vpravo. Stisknutím tlačítek 1 a 3 vyberte položku Živost nebo Vinětace a stisknutím tlačítek 4 a 2 změňte nastavení. Nastavením živosti lze zvýšit nebo snížit nasycení barev, nastavením vinětace lze zvolit úroveň vinětace.


57

❚❚ ( Efekt miniatury


Tlačítko a

2 Umístěte zaostřovací pole. Pomocí multifunkčního voliče umístěte zaostřovací pole do oblasti, která má být zobrazena ostře, a namáčknutím tlačítka spouště do poloviny zaostřete. Chcete-li dočasně skrýt možnosti efektu miniatury ze zobrazovače a zvětšit zobrazení na monitoru pro možnost přesného zaostření, stiskněte tlačítko X. Zobrazení efektu miniatury se obnoví stisknutím tlačítka W (Q).

3 Zobrazte volitelné možnosti. Stisknutím tlačítka J zobrazte volitelné možnosti efektu miniatury.

58

4 Nastavte požadované možnosti. Stisknutím tlačítek 4 a 2 vyberte orientaci zaostřené oblasti a stisknutím tlačítek 1 a 3 nastavte její šířku.


59

❚❚ 3 Selektivní barva


Tlačítko a

2 Zobrazte volitelné možnosti. Stisknutím tlačítka J zobrazte volitelné možnosti selektivního nastavení barev.

3 Vyberte barvu.

Vybraná barva

Zaměřte objekt tak, aby se nacházel v bílém čtverečku uprostřed obrazového pole, a stisknutím tlačítka 1 vyberte barvu tohoto objektu jako barvu, která zůstane obsažena na výsledném snímku (fotoaparát může mít problémy s detekcí nenasycených barev; vybírejte syté barvy). Chcete-li zvětšit střed obrazu pro možnost přesnějšího výběru barvy, stiskněte tlačítko X. Obraz znovu zmenšíte stisknutím tlačítka W (Q).

60

4 Vyberte barevný rozsah. Stisknutím tlačítek 1 a 3 rozšíříte nebo zúžíte rozsah podobných barevných odstínů, které budou součástí výsledného snímku. K dispozici jsou hodnoty v rozmezí 1 až 7; pamatujte si, že při použití vyšších hodnot mohou být zahrnuty i barevné odstíny jiných barev.

Barevný rozsah

5 Vyberte další barvy. Chcete-li vybrat další barvy, vyberte otáčením příkazového voliče jedno ze tří barevných polí v horní části obrazovky a opakováním kroků 3 a 4 vyberte další barvu. V případě potřeby vyberte opakováním celého postupu třetí barvu. Chcete-li zrušit výběr barvy, stiskněte tlačítko O (Chcete-li odstranit všechny barvy, stiskněte a podržte tlačítko O. Zobrazí se dialog pro potvrzení; vyberte možnost Ano.).

6 Stiskněte tlačítko J. Po dokončení procedury nastavení stiskněte tlačítko J pro návrat. Při fotografování se zaznamenají barevně pouze objekty s vybranými barevnými odstíny; všechny ostatní barvy budou zaznamenány černobíle. Chcete-li ukončit režim živého náhledu, stiskněte tlačítko a.

61

Režimy P, S, A a M Režimy P, S, A a M lze vybírat otočením voliče expozičních režimů a nabízejí různou úroveň kontroly nad nastavením času závěrky a clony:

Režim P

Programová automatika (0 63)

S

Clonová automatika (0 63)

A

Časová automatika (0 64)

M

Manuální expoziční režim (0 65)

Popis Režim doporučený pro momentky a další situace, ve kterých je málo času na nastavování fotoaparátu. Fotoaparát nastavuje čas závěrky a clonu pro dosažení optimální expozice. Použijte pro zmrazení nebo rozmazání pohybu. Uživatel nastavuje čas závěrky; fotoaparát nastavuje clonu pro dosažení optimální expozice. Použijte pro rozmazání pozadí nebo pro ostré zobrazení popředí i pozadí snímku. Uživatel nastavuje clonu; fotoaparát nastavuje čas závěrky pro dosažení optimální expozice. Uživatel nastavuje čas závěrky i clonu. Pro dlouhé expozice použijte čas závěrky „Bulb“ (B) nebo „Time“ (T).

A Použití vestavěného blesku Chcete-li fotografovat s bleskem, vyklopte blesk stisknutím tlačítka M (Y).

62

Režim P (Programová automatika) Tento režim je doporučen pro momentky a další situace, kdy chcete ponechat nastavení času závěrky a clony na fotoaparátu. V tomto režimu fotoaparát automaticky nastavuje čas závěrky a clonu pro dosažení optimální expozice ve většině situací.

Režim S (Clonová automatika) Při použití clonové automatiky vybíráte čas závěrky a fotoaparát automaticky nastavuje clonu pro dosažení optimální expozice. Otáčením příkazového voliče vyberte požadovaný čas závěrky: otáčením doprava nastavíte kratší časy závěrky, otáčením doleva nastavíte delší časy závěrky.

Příkazový volič

63

Režim A (Časová automatika) Při použití časové automatiky vybíráte clonu a fotoaparát automaticky nastavuje čas závěrky pro dosažení optimální expozice. Otáčením příkazového voliče směrem doleva se nastavují menší zaclonění (nižší clonová čísla), otáčením voliče doprava se nastavují větší zaclonění (vyšší clonová čísla).

64

Příkazový volič

Režim M (Manuální expoziční režim) V manuálním expozičním režimu nastavujete manuálně čas závěrky i clonu. Za současné kontroly indikace expozice (0 66) upravte nastavení času závěrky a clony. Časy závěrky se vybírají otáčením příkazového voliče (směrem doprava pro kratší časy, směrem doleva pro delší časy). Pro nastavení clony podržte stisknuté tlačítko E (N) a současně otáčejte příkazovým voličem (směrem doleva pro malá zaclonění/nízká clonová čísla a směrem doprava pro velká zaclonění/ vysoká clonová čísla). Čas závěrky

Příkazový volič Clona

Tlačítko E (N)

Příkazový volič

65

A Čas závěrky a clona Čas závěrky a clona se zobrazují v hledáčku a na obrazovce informací. Čas závěrky

Clona

Krátké časy závěrky (v tomto příkladu 1/1 600 s) umožňují zmrazení pohybu.

Dlouhé časy závěrky (zde 1 s) způsobí rozmazání pohybu.

Malá zaclonění (například f/5,6; pamatujte si, že čím menší clonové číslo, tím menší zaclonění) rozmazávají detaily před a za hlavním objektem.

Velká zaclonění (v tomto případě f/22) zobrazují ostře popředí i pozadí.

A Indikace expozice Optimální expozice

66

Podexponováno o 1/3 EV

Přeexponováno o více než 2 EV

Korekce expozice V režimech P, S, A, motivových programech a % lze použít korekci expozice pro úpravu expozičních hodnot určených fotoaparátem a dosažení světlejších nebo tmavších snímků (0 96). Obecně platí, že kladné hodnoty korekce produkují světlejší snímky a záporné hodnoty korekce produkují tmavší snímky.

–1 EV

Bez korekce expozice

+1 EV

67

Chcete-li vybrat hodnotu korekce expozice, podržte stisknuté tlačítko E (N) a otáčejte příkazovým voličem, dokud se v hledáčku nebo na obrazovce informací nezobrazí požadovaná hodnota.

+

Tlačítko E (N)

Příkazový volič

–0,3 EV

Obrazovka informací

+2 EV

Normální expozici lze obnovit nastavením korekce expozice na hodnotu ±0. V režimech P, S, A a M nedojde vypnutím fotoaparátu ke zrušení korekce expozice. Při použití motivových programů a režimu % dojde ke zrušení korekce expozice výběrem jiného režimu nebo vypnutím fotoaparátu.

A Obrazovka informací Volitelné možnosti korekce expozice jsou přístupné rovněž pomocí obrazovky informací (0 9).

68

Menu fotoaparátu K většině volitelných možností pro fotografování, přehrávání a nastavení lze přistupovat prostřednictvím menu fotoaparátu. Chcete-li zobrazit menu, stiskněte tlačítko G. Tlačítko G Karty menu K dispozici jsou následující menu: • D: Přehrávání (0 70)

• N: Retušování (0 72)

• C: Fotografování (0 70)

• m: Poslední nastavení (0 72)

• B: Nastavení (0 71) Posuvník ukazuje polohu v aktuálním menu.

Aktuální nastavení jsou označena symboly. Položky menu Položky v aktuálně vybraném menu. Symbol nápovědy (0 73)

69

Položky menu ❚❚ D Menu přehrávání: Práce se snímky Mazání snímků Přehrávaná složka Možnosti zobraz. pro přehráv. Kontrola snímků Automatické otáčení snímků

Otočení na výšku Prezentace Hodnocení Výběr k odesl. na chytré zař.

❚❚ C Menu fotografování: Volitelná nastavení pro fotografování Reset menu fotografování Kvalita obrazu Velikost obrazu Nastavení citlivosti ISO Vyvážení bílé barvy Předvolby Picture Control Barevný prostor Active D-Lighting Redukce šumu

Korekce vinětace Automatická korekce zkreslení Zaostřovací režim Režimy činnosti zaostř. polí Vestavěné pom. světlo AF Měření expozice Zábl. režim vestav. blesku/Volitelný blesk Optická redukce vibrací * Nastavení videa

* K dispozici pouze v kombinaci s objektivy, které podporují tuto položku.

70

❚❚ B Menu nastavení: Nastavení fotoaparátu Reset menu nastavení Formátování paměťové karty Razítko data Časové pásmo a datum 1 Jazyk (Language) 1 Jas monitoru Formát obrazovky informací Autom. obrazovka informací Časovače autom. vypnutí Samospoušť Aktivita dálk. ovlád. (ML-L3) Sklopení zrcadla pro čištění 2 Ref. snímek pro odstr. prachu Komentář ke snímku Informace o autorském právu Pípnutí Redukce blikání obrazu 1 2 3 4

Tlačítka Dálkoměr Man. zaostř. kroužek v r. AF 3 Pořadí čísel souborů Složka pro ukládání Pojmenování souborů HDMI Data o poloze Režim V letadle Připojit k chytrému zařízení Odesílat do chytr. zař. (autom.) Bluetooth Přenos pomocí Eye-Fi 4 Splňované standardy Bez paměťové karty? Reset všech nastavení Verze firmwaru

Výchozí nastavení se liší v závislosti na zemi prodeje. Není k dispozici při nízké kapacitě baterie. K dispozici pouze v kombinaci s objektivy, které podporují tuto položku. K dispozici pouze tehdy, je-li vložena kompatibilní paměťová karta Eye-Fi.

71

❚❚ N Menu retušování: Tvorba retušovaných kopií Zprac. snímků NEF (RAW) Monochromatické Oříznutí snímků Prolínání snímků Změna velikosti snímku Omalovánky D-Lighting Fotografická ilustrace Rychlé vylepšení Barevná skica Korekce ef. červených očí Efekt miniatury Vyrovnání Selektivní barva Korekce zkreslení Malba Korekce perspektivy Úprava videosekvencí Rybí oko Porovnání sním. vedle sebe * Filtrové efekty * K dispozici pouze při zobrazení menu retušování stisknutím tlačítka P a výběrem položky Retušování během zobrazení retušovaného snímku nebo originálu v režimu přehrávání jednotlivých snímků.

❚❚ m Poslední nastavení Menu posledních nastavení obsahuje dvacet naposled použitých nastavení.

A Další informace Informace o jednotlivých položkách menu jsou k dispozici prostřednictvím zabudované nápovědy fotoaparátu (0 73).

72

Práce s menu fotoaparátu K navigaci v jednotlivých menu fotoaparátu slouží multifunkční volič a tlačítko J. 1: Pohyb kurzoru nahoru Tlačítko J: Potvrzení výběru položky 4: Zrušení a návrat do předchozího menu

2: Potvrzení výběru položky nebo zobrazení vnořeného menu

3: Pohyb kurzoru dolů

K navigaci v menu použijte níže uvedené kroky.

1 Zobrazte menu. Stisknutím tlačítka G zobrazte menu.

Tlačítko G

A Symbol d (Nápověda) Pokud se v levém dolním rohu monitoru zobrazuje symbol d, lze stisknutím tlačítka W (Q) zobrazit popis k aktuálně vybrané položce menu. Stisknutím tlačítek 1 a 3 lze procházet zobrazené informace. Pro návrat k menu stiskněte znovu tlačítko W (Q).

Tlačítko W (Q)

73

2 Vyberte symbol aktuálního menu. Stisknutím tlačítka 4 vyberte symbol aktuálního menu.

3 Vyberte menu. Stisknutím tlačítek 1 a 3 vyberte požadované menu.

4 Umístěte kurzor do vybraného menu. Stisknutím tlačítka 2 umístěte kurzor do vybraného menu.

5 Vyberte položku menu. Stisknutím tlačítek 1 a 3 vyberte položku menu.

74

6 Zobrazte volitelné možnosti. Stisknutím tlačítka 2 zobrazte možnosti pro vybranou položku menu.

7 Vyberte možnost. Stisknutím tlačítek 1 a 3 vyberte požadovanou možnost.

8 Potvrďte výběr možnosti. Stisknutím tlačítka J potvrďte výběr zvolené možnosti. Chcete-li se vrátit zpět bez provedení výběru, stiskněte tlačítko G. Věnujte pozornost následujícím bodům: • Položky menu zobrazené šedě nejsou momentálně k dispozici. • Ačkoliv má stisknutí tlačítka 2 obecně stejný účinek jako stisknutí tlačítka J, jsou situace, ve kterých lze provést výběr pouze stisknutím tlačítka J. • Chcete-li opustit menu a vrátit se do režimu fotografování, namáčkněte tlačítko spouště do poloviny (0 31).

75

ViewNX-i Instalace softwaru ViewNX-i Pro jemné doladění vzhledu snímků a přenos a zobrazení snímků si na naší webové stránce stáhněte instalátor nejnovější verze softwaru ViewNX-i a podle pokynů na obrazovce dokončete instalaci. Je nutné připojení k internetu. Informace o systémových a dalších požadavcích viz webové stránky společnosti Nikon pro vaši oblast. http://downloadcenter.nikonimglib.com/

A Capture NX-D Software Nikon Capture NX-D použijte pro jemné doladění vzhledu snímků nebo pro změnu nastavení snímků NEF (RAW) a jejich uložení v jiných formátech. Software Capture NX-D je k dispozici ke stažení na následující webové stránce: http://downloadcenter.nikonimglib.com/

76

Použití softwaru ViewNX-i Kopírování snímků do počítače Před pokračováním se ujistěte, že máte nainstalovaný software ViewNX-i (0 76).

1 Zapojte kabel USB. Po vypnutí fotoaparátu a kontrole vložení paměťové karty zapojte vyobrazeným způsobem kabel USB (dostupný samostatně) a zapněte fotoaparát.

D USB rozbočovače Fotoaparát připojte přímo k počítači; nepřipojujte kabel přes USB rozbočovač ani klávesnici.

A Použijte spolehlivý zdroj energie Abyste zamezili výpadku při přenosu dat, ujistěte se, že je baterie ve fotoaparátu plně nabitá.

A Propojovací kabely Před zapojením nebo odpojením kabelů se ujistěte, že je fotoaparát vypnutý. Při zasunování konektorů nepoužívejte sílu ani konektory nezasunujte šikmo.

77

2 Spusťte komponentu Nikon Transfer 2 softwaru ViewNX-i. Zobrazí-li se zpráva vyzývající k výběru programu, vyberte Nikon Transfer 2.

D Během přenosu snímků Během přenosu snímků nevypínejte fotoaparát a neodpojujte kabel USB.

A Windows 7 Zobrazí-li se následující dialog, vyberte níže popsaným způsobem Nikon Transfer 2. 1 V části Import pictures and videos (Importovat snímky a videosekvence) klepněte na tlačítko Change program (Změnit program). Zobrazí se dialog pro výběr programu; vyberte Nikon Transfer 2 a klepněte na tlačítko OK. 2 Poklepejte na symbol

.

A Windows 10 a Windows 8.1 Operační systémy Windows 10 a Windows 8.1 mohou po připojení fotoaparátu zobrazit výzvu Automaticky přehrát. Klepnutím na dialogové okno nebo na nápis Nikon Transfer 2 vyberte software Nikon Transfer 2.

A OS X Pokud se nespustí automaticky komponenta Nikon Transfer 2, ujistěte se, že je fotoaparát připojený, a potom spusťte software Image Capture (aplikace dodávaná s operačním systémem OS X) a vyberte Nikon Transfer 2 jako aplikaci spouštěnou při rozpoznání fotoaparátu.

78

3 Klepněte na tlačítko Start Transfer (Spustit přenos). Snímky na paměťové kartě se zkopírují do počítače.

Start Transfer (Spustit přenos)

4 Zrušte připojení. Jakmile je přenos dokončen, vypněte fotoaparát a odpojte kabel USB.

A Další informace Další informace ohledně používání programu ViewNX-i naleznete v online nápovědě.

79

Technické informace Přečtením této kapitoly získáte informace o kompatibilním příslušenství, čištění a uchovávání fotoaparátu a o tom, co dělat, pokud se zobrazí chybové hlášení nebo nastane problém při používání fotoaparátu.

Kompatibilní objektivy Tento fotoaparát podporuje automatické zaostřování pouze s objektivy AF-P a AF-S typu E a G. Název objektivů AF-S začíná zkratkou AF-S, název objektivů AF-P začíná zkratkou AF-P; informace o určení typu objektivu (D, E, G, resp. objektiv s vestavěným CPU) viz strana 81. Automatické zaostřování není k dispozici s ostatními typy objektivů AF. Následující tabulka obsahuje seznam funkcí dostupných u kompatibilních objektivů při fotografování s využitím hledáčku: Nastavení fotoaparátu

Objektiv 1 Objektivy typu E Objektivy typu G AF-S/AF-P NIKKOR Objektivy typu G AF NIKKOR Objektivy typu D Řada PC-E NIKKOR 4, 5 PC Micro 85 mm f/2,8D 7 Ostatní objektivy AF NIKKOR (kromě objektivů pro F3AF) AI-P NIKKOR 1 2 3 4

Zaostřovací režim

Expoziční režim

Systém měření expozice M L N z z2

z

MF (s elektronickým dálkoměrem) z

z

z

Ostatní režimy z

z

z

z

z

z

z

z2

— — — —

z z z6 z6

z z z z

z z3 z z3

z — z —

z — z z

z2 — z2 z2

—

z8

z

z3

—

—

—

—

z9

z

z3

—

—

—

AF

MF

M

Předpokládá kombinovanou světelnost f/5,6 nebo vyšší včetně nasazeného telekonvertoru AF-S. Bodové měření expozice měří v oblasti vybraného zaostřovacího pole. Indikace expozice je zakázána. Knoflík pro vysunutí objektivu PC-E NIKKOR 24 mm f/3,5D ED se může při otočení objektivu okolo optické osy dostat do kontaktu s tělem fotoaparátu. 5 Vysunutí nebo naklopení objektivu ovlivňuje expozici.

80

6 Nelze použít při vysunutí nebo naklopení. 7 Optimální expozice lze dosáhnout pouze tehdy, pokud je objektiv nastavený na plnou světelnost a není vysunutý ani naklopený. 8 Je-li u objektivů AF 80–200 mm f/2,8, AF 35–70 mm f/2,8, AF 28–85 mm f/3,5–4,5 (nová verze) nebo AF 28–85 mm f/3,5–4,5 nastaven zoom na nejdelší ohniskovou vzdálenost při zaostření na nejkratší zaostřitelnou vzdálenost, může se zobrazit indikace zaostření (I), i když obraz na matnici v hledáčku není zobrazen ostře. Před expozicí proto zkontrolujte ostrost obrazu na matnici v hledáčku. 9 Se světelností f/5,6 a vyšší.

D Objektivy IX NIKKOR Objektivy IX NIKKOR nelze použít. Pokus o nasazení objektivu IX NIKKOR může způsobit poškození objektivu nebo fotoaparátu.

A Identifikace objektivů s vestavěným CPU a objektivů typu G, E a D Objektivy s vestavěným CPU lze identifikovat podle přítomnosti kontaktního pole CPU, objektivy typu G, E a D jsou označeny písmenem na tubusu objektivu. Objektivy typu G a E nejsou vybaveny clonovým kroužkem. Kontakty CPU

Objektiv s vestavěným CPU

Clonový kroužek

Objektiv typu G nebo E

Objektiv typu D

81

Další příslušenství V době přípravy tohoto návodu k obsluze bylo pro fotoaparát D3400 k dispozici následující příslušenství. • Dobíjecí lithium-iontová baterie EN-EL14a (0 10): Náhradní baterie EN-EL14a získáte u místních prodejců či v autorizovaném servisu Nikon. Lze použít rovněž baterie EN-EL14. • Nabíječka baterií MH-24 (0 10): Slouží k nabíjení baterií EN-EL14a a EN-EL14. Zdroje energie • Konektor pro připojení síťového zdroje EP-5A, síťový zdroj EH-5b: Toto příslušenství lze použít pro dlouhodobější napájení fotoaparátu (rovněž lze použít síťové zdroje EH-5a a EH-5). K propojení fotoaparátu a síťových zdrojů EH-5b, EH-5a a EH-5 je nutný konektor pro připojení síťového zdroje EP-5A. • Efektové filtry mohou narušovat činnost automatického zaostřování nebo elektronického dálkoměru. • Fotoaparát D3400 nelze použít v kombinaci s lineárními polarizačními filtry. Namísto těchto filtrů používejte kruhové polarizační filtry C-PL nebo C-PL II. • Pro ochranu objektivu se doporučuje používat filtry NC. • Abyste zabránili tvorbě reflexů, nedoporučujeme používat filtry Filtry u objektů v silném protisvětle a v dalších situacích se silným zdrojem světla v záběru. • Při použití filtrů s prodlužovacím faktorem (faktorem filtru) vyšším než 1× (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8, ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8, B12) doporučujeme aktivovat integrální měření expozice se zdůrazněným středem. Podrobnosti viz návod k obsluze filtru.

82

Příslušenství k okuláru hledáčku

Krytka těla Krytky sáněk pro upevnění příslušenství Kabely USB Kabely HDMI

• Krytka okuláru hledáčku DK-5: Zabraňuje vnikání světla do hledáčku a ovlivňování snímků nebo expozice. • Okulárové korekční čočky DK-20C: K dispozici jsou čočky v dioptrických hodnotách –5, –4, –3, –2, 0, +0,5, +1, +2 a +3 m–1 platných při nastavení voliče dioptrické korekce hledáčku do neutrální polohy (–1 m–1). Okulárové korekční čočky používejte pouze tehdy, nemůžete-li dosáhnout správného zaostření hledáčku pomocí vestavěného voliče dioptrické korekce hledáčku (–1,7 až +0,5 m–1). Před zakoupením si okulárové korekční čočky nejprve vyzkoušejte, abyste se ujistili, že vám pomohou dosáhnout optimální ostrosti obrazu v hledáčku. Okulárové korekční čočky nelze použít v kombinaci s gumovou očnicí. • Hledáčková lupa DG-2: Hledáčková lupa DG-2 zvětšuje střed obrazu v hledáčku pro přesnější kontrolu zaostření. Vyžaduje okulárový adaptér (dostupný samostatně). • Okulárový adaptér DK-22: Okulárový adaptér DK-22 slouží k nasazení hledáčkové lupy DG-2 na fotoaparát. • Úhlový hledáček DR-6: Úhlový hledáček DR-6 se připevňuje v pravém úhlu k okuláru hledáčku a umožňuje pozorovat obraz v hledáčku v pravém úhlu k optické ose objektivu (například přímo shora v okamžiku, kdy je fotoaparát při fotografování v horizontální poloze). Krytka těla BF-1B/Krytka těla BF-1A: Krytka těla fotoaparátu chrání zrcadlo, zaostřovací matnici a obrazový snímač před prachem v době, kdy není na přístroji nasazený objektiv. Krytka sáněk pro upevnění příslušenství BS-1: Krytka chránící sáňky pro upevnění příslušenství. Sáňky pro upevnění příslušenství se používají pro volitelné blesky. Kabel USB UC-E20 (0 77) Kabel HDMI HC-E1: Kabel HDMI s konektorem typu C pro připojení k fotoaparátu a s konektorem typu A pro připojení k zařízením HDMI.

83

Bezdrátové dálkové ovládání ML-L3 (0 6): Dálkové ovládání ML-L3 je napájeno 3V baterií CR2025.

Dálková ovládání Stiskněte aretaci prostoru pro baterii směrem doprava (q), do vzniklé mezery vložte nehet a otevřete prostor pro baterii (w). Zkontrolujte vložení baterie ve správné orientaci (r).

❚❚ Schválené typy paměťových karet Fotoaparát podporuje paměťové karty SD, SDHC a SDXC včetně paměťových karet SDHC a SDXC s podporou standardu UHS-I. Pro záznam videosekvencí se doporučují karty rychlostní třídy UHS Speed Class 3 nebo lepší; použití pomalejších paměťových karet může způsobit přerušení záznamu. Při výběru karet pro použití ve čtečkách paměťových karet se ujistěte, že jsou kompatibilní se zařízením. Informace ohledně funkcí, činnosti a limitů použití vám poskytne výrobce.

A Volitelné příslušenství Dostupnost se může lišit v závislosti na zemi nebo regionu. Nejnovější informace naleznete na naší webové stránce nebo v brožurách.

84

Péče o fotoaparát Skladování Nebudete-li fotoaparát delší dobu používat, vyjměte baterii a uložte ji (s nasazenou krytkou kontaktů) na suchém a chladném místě. Abyste zabránili tvorbě mikroorganismů a plísní, ukládejte fotoaparát na suchém, dobře větraném místě. Fotoaparát neukládejte společně s přípravky proti molům, jako jsou naftalínové nebo kafrové kuličky, a na místech: • špatně větraných a vlhkých (vlhkost nad 60 %) • v blízkosti zařízení produkujících silná elektromagnetická pole, jako jsou televizory nebo radiopřijímače • vystavených působení teplot nad 50 °C nebo pod –10 °C

Čištění

Tělo fotoaparátu

Objektiv, zrcadlo a hledáček

Monitor

K odstranění prachu a nečistot použijte ofukovací balónek, pak tělo přístroje opatrně otřete měkkým, suchým hadříkem. Po použití fotoaparátu na pláži nebo v blízkosti mořského pobřeží otřete z přístroje hadříkem lehce navlhčeným v destilované vodě veškeré usazeniny soli nebo písku a přístroj pečlivě vysušte. Důležité: Prach a další cizí objekty uvnitř fotoaparátu mohou způsobit závadu, která není krytá zárukou. Tyto součásti jsou vyrobené ze skla a snadno se poškodí. K odstranění prachu a nečistot používejte ofukovací balónek. Používáte-li aerosolový čistič (stlačený vzduch ve spreji), držte nádobku svisle, abyste zabránili potřísnění objektivu kapalinou. Otisky prstů a další ulpělé nečistoty opatrně odstraňte měkkým hadříkem navlhčeným malým množstvím kapaliny na čištění objektivů. K odstranění prachu a nečistot používejte ofukovací balónek. Otisky prstů a jiné usazeniny otřete lehce měkkým hadříkem nebo jelenicovou kůží. Nepoužívejte příliš velký tlak, jinak může dojít k poškození resp. poruše monitoru.

Nepoužívejte líh, ředidla ani jiné těkavé chemikálie.

85

Péče o fotoaparát a baterii: Upozornění Přístroj chraňte před pádem: Je-li přístroj vystaven silnému nárazu nebo vibracím, může se poškodit. Přístroj udržujte v suchu: Přístroj není vodotěsný, pokud je ponořen do vody nebo vystaven vysoké vlhkosti, může se poškodit. Vytvoření koroze na vnitřních mechanismech přístroje může způsobit jeho neopravitelné poškození. Vyvarujte se náhlých změn teploty: Při náhlých změnách teploty, ke kterým dochází například při vstupu do vytápěné budovy (nebo při jejím opuštění) za chladného dne, může uvnitř fotoaparátu dojít ke kondenzaci vlhkosti. Abyste zabránili vzniku kondenzace, umístěte přístroj před náhlou změnou prostředí s různými teplotami do pouzdra nebo plastového sáčku. Přístroj udržujte mimo dosah silných magnetických polí: Nepoužívejte ani neskladujte přístroj v blízkosti zařízení produkujících silné elektromagnetické záření a/nebo magnetická pole. Silný statický náboj nebo magnetické pole vzniklé působením zařízení, jako jsou rádiové vysílače, mohou narušit činnost monitoru, poškodit data na paměťové kartě nebo ovlivnit činnost vnitřních obvodů přístroje. Nenechávejte objektiv namířený přímo do slunce: Nedopusťte, aby do objektivu delší dobu vnikalo přímé sluneční světlo nebo světlo jiného silného světelného zdroje. Intenzivní světlo může způsobit poškození obrazového snímače nebo vést k výskytu bílého závoje na snímcích. Před každým vyjmutím nebo odpojením zdroje energie fotoaparát vypněte: Neodpojujte zdroj energie ani nevyjímejte baterii v době, kdy je fotoaparát zapnutý nebo provádí zaznamenávání či mazání snímků. Násilné přerušení napájení může za těchto okolností způsobit ztrátu dat nebo poškození paměti nebo vnitřních obvodů zařízení. Abyste zamezili náhodnému přerušení přívodu energie, nepřenášejte fotoaparát při jeho napájení pomocí síťového zdroje.

86

Čištění: Při čištění těla fotoaparátu nejprve ofukovacím balónkem odstraňte prach a nečistoty a poté tělo opatrně otřete měkkým, suchým hadříkem. Po fotografování na pláži nebo v blízkosti mořského pobřeží otřete z přístroje hadříkem lehce navlhčeným pitnou vodou veškeré usazeniny soli nebo písku a poté fotoaparát pečlivě vysušte. Objektiv a zrcadlo se snadno poškodí. Prach a nečistoty odstraňte opatrně pomocí ofukovacího balónku. Používáte-li aerosolový čistič, držte nádobku svisle, abyste zabránili potřísnění objektivu kapalinou. Vyskytne-li se na objektivu otisk prstu nebo jiná skvrna, naneste malé množství čisticí kapaliny na objektivy na měkký hadřík a objektiv opatrně otřete. Informace o čištění obrazového snímače viz Návod k použití. Nedotýkejte se lamel závěrky: Lamely závěrky jsou extrémně tenké a snadno se poškodí. Za žádných okolností nevyvíjejte tlak na lamely závěrky, nedotýkejte se jich čistícími nástroji ani je nevystavujte silnému tlaku vzduchu z ofukovacího balónku. Tyto činnosti mohou mít za následek poškrábání, deformaci nebo natržení lamely. Skladování: Abyste zabránili tvorbě mikroorganismů a plísní, ukládejte fotoaparát na suchém, dobře větraném místě. Používáte-li síťový zdroj, odpojte jej od elektrické sítě, abyste předešli případnému požáru. Nebudete-li přístroj delší dobu používat, vyjměte baterii, abyste zabránili poškození přístroje jejím případným vytečením, a vložte přístroj do plastového sáčku s hygroskopickou látkou. Fotoaparát neukládejte do plastového sáčku vložený v pouzdře, mohlo by dojít k narušení materiálu pouzdra. Mějte na paměti, že hygroskopická látka postupně ztrácí schopnost pohlcovat vlhkost, a v pravidelných intervalech ji vyměňujte. Abyste zabránili tvorbě plísní a mikroorganismů, vyjměte minimálně jednou za měsíc fotoaparát z místa jeho skladování. Přístroj zapněte a dříve než jej opět uložíte, spusťte několikrát závěrku. Baterii uchovávejte na chladném, suchém místě. Před uložením baterie nezapomeňte nasadit krytku kontaktů.

87

Poznámky k monitoru: Monitor je konstruován s extrémně vysokou přesností; minimálně 99,99 % pixelů je funkčních a maximálně 0,01 % jich chybí nebo jsou defektní. Přestože tedy může tento zobrazovač obsahovat pixely, které trvale svítí (bílé, červené, modré nebo zelené) nebo trvale nesvítí (černé), neznamená tento jev závadu a nemá žádný vliv na snímky pořízené fotoaparátem. Obraz na monitoru může být na jasném světle obtížně viditelný. Na monitor nevyvíjejte příliš velký tlak, jinak může dojít k jeho poruše či poškození. Ulpělé nečistoty odstraňte z monitoru ofukovacím balónkem. Skvrny lze odstranit otřením měkkým hadříkem nebo jelenicovou kůží. Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor, abyste se neporanili střepy z krycího skla, a zabraňte styku pokožky, očí nebo úst s tekutými krystaly z monitoru. Moaré: Moaré je interferenční vzor vzniklý vzájemným působením obrazu obsahujícího pravidelně se opakující struktury, jaké představují například vzory tkanin nebo okna budov, se strukturou obrazového snímače fotoaparátu. Zaznamenáte-li na pořizovaných snímcích výskyt moaré, zkuste změnit vzdálenost k objektu, použít jinou ohniskovou vzdálenost objektivu nebo změnit úhel mezi objektem a fotoaparátem.

D Údržba fotoaparátu a příslušenství Fotoaparát je přesné zařízení a vyžaduje pravidelnou údržbu. Společnost Nikon doporučuje kontrolu přístroje u autorizovaného prodejce nebo v autorizovaném servisu Nikon alespoň v ročním nebo dvouletém intervalu a jeho údržbu jednou za tři až pět let (tyto služby jsou zpoplatněny). Častější kontroly přístroje jsou vhodné zejména v případě jeho profesionálního využití. Spolu s fotoaparátem zajistěte rovněž kontrolu a případnou údržbu veškerého pravidelně používaného příslušenství, jako jsou objektivy a volitelné blesky.

88

Baterie a nabíječka: Baterie mohou při nesprávné manipulaci vytéct nebo explodovat. Přečtěte si a dodržujte varování a upozornění uvedená na stranách xi–xiv tohoto návodu. Při manipulaci s bateriemi a nabíječkami dodržujte následující bezpečnostní pravidla: • Používejte výhradně baterie určené pro tento fotoaparát. • Baterii nevystavujte působení otevřeného ohně ani nadměrných teplot. • Kontakty baterie udržujte čisté. • Před výměnou baterie výrobek vypněte. • Pokud přístroj nepoužíváte, vyjměte baterii z fotoaparátu nebo nabíječky a opatřete ji krytkou kontaktů. Tato zařízení i ve vypnutém stavu odebírají z baterie malé množství proudu a mohla by ji vybít natolik, že nebude dále funkční. Nebudete-li baterii delší dobu používat, vložte ji před uložením do fotoaparátu a vybijte ji. Baterii je třeba skladovat na místech s okolní teplotou v rozmezí 15 °C až 25 °C (vyvarujte se extrémně horkých nebo chladných míst). Tento proces zopakujte minimálně jednou za šest měsíců. • Opakované zapínání a vypínání fotoaparátu při zcela vybité baterii může zkrátit životnost baterie. Zcela vybité baterie je nutné před použitím nabít. • Vnitřní teplota baterie se může za provozu zvýšit. Pokud se pokusíte nabít baterii se zvýšenou vnitřní teplotou, ovlivní to její výkonnost a baterie se může nabít pouze částečně nebo vůbec ne. Před nabíjením počkejte, dokud se baterie neochladí. • Další nabíjení již nabité baterie může vést ke snížení její kapacity. • Jestliže během používání plně nabité baterie při pokojové teplotě zaznamenáte znatelný pokles její kapacity, měli byste baterii vyměnit. Zakupte novou baterii EN-EL14a. • Baterii před použitím nabijte. Před fotografováním důležité události si připravte rezervní baterii a ujistěte se, že je plně nabitá. V závislosti na vaší poloze může být obtížné v krátké době sehnat novou baterii. Mějte na paměti, že za chladných dnů se kapacita baterií snižuje. Před pořizováním snímků v exteriéru za chladného počasí se ujistěte, že je baterie plně nabitá. Rezervní baterii uchovávejte na teplém místě a je-li třeba, baterie vyměňte. Jakmile se baterie ohřeje, získá zpět část své původní kapacity. • Použité baterie jsou cenným zdrojem materiálu, zajistěte tedy jejich správnou recyklaci v souladu s místními zákony o ochraně životního prostředí.

89

Chybová hlášení Tato část návodu poskytuje výčet všech chybových hlášení a indikací zobrazovaných v hledáčku a na monitoru fotoaparátu.

A Varovné symboly Blikající symbol d na monitoru a symbol s v hledáčku indikují, že stisknutím tlačítka W (Q) lze zobrazit na monitoru varování nebo chybové hlášení. Indikace Monitor Není nasazený objektiv

Před pořízením snímků vysuňte otočením zoomového kroužku tubus objektivu. Spuštění závěrky je zakázáno. Nabijte baterii. Baterii nelze použít. Baterie nekomunikuje správně s fotoaparátem. Pro bezpečné použití fotoaparátu použijte baterii určenou pro tento fotoaparát. Chyba inicializace. Vypněte a znovu zapněte fotoaparát.

90

Hledáček

d/s (bliká)

Řešení • Nasaďte kompatibilní objektiv. • Pokud objektiv není typu E nebo G, vyberte režim M. Je nasazený objektiv vybavený tlačítkem teleskopického tubusu objektivu a tubus objektivu je zasunutý. Podržte stisknuté tlačítko teleskopického tubusu objektivu a vysuňte objektiv otáčením zoomového kroužku. Vypněte fotoaparát a nabijte nebo vyměňte baterii.

d (bliká)

Používejte baterii schválenou společností Nikon.

F/s (bliká)

F (bliká)

Vypněte fotoaparát, vyjměte a znovu d/k vložte baterii, a poté fotoaparát znovu (bliká) zapněte.

Indikace Monitor Kapacita baterie je nízká. Dokončete operaci a fotoaparát ihned vypněte. Nejsou nastavené hodiny

Hledáček — s (bliká) S/s (bliká)

Řešení Ukončete čištění a vypněte fotoaparát a nabijte nebo vyměňte baterii. Nastavte hodiny fotoaparátu.

Vypněte fotoaparát a zkontrolujte správné vložení paměťové karty. Paměťová karta je blokována. Paměťová karta je zablokovaná (chráněná ( Přesuňte aretaci karty do proti zápisu). Posuňte spínač ochrany proti (bliká) polohy „write“ („zápis“). zápisu do polohy „write“ („zápis“). • Používejte schválené paměťové karty. • Naformátujte kartu. Pokud problém přetrvává, karta může být poškozena. Tuto paměťovou kartu nelze Kontaktujte autorizovaný servis Nikon. použít. Karta může být (/k poškozena. (bliká) • Při vytváření nové složky došlo k chybě. Vložte jinou kartu. Vymažte soubory nebo vložte novou paměťovou kartu. • Vložte novou paměťovou kartu. Naformátujte paměťovou kartu nebo Karta není naformátována. T vypněte fotoaparát a vložte novou Naformátujte kartu. (bliká) paměťovou kartu. • Nastavte nižší kvalitu nebo velikost obrazu. j/A/s Karta je plná (bliká) • Vymažte snímky. • Vložte novou paměťovou kartu. Fotoaparát nemůže automaticky zaostřit. ● — Změňte kompozici nebo zaostřete (bliká) manuálně. Není vložena paměť. karta

91

Indikace Monitor

Hledáček

Objekt je příliš jasný

s (bliká)

Objekt je příliš tmavý

Čas „Bulb“ ne v režimu S Čas „Time“ ne v režimu S

—

—

92

Řešení • Nastavte nižší citlivost ISO. • Použijte komerčně dostupný neutrální šedý (ND) filtr. • V režimu: S Zkraťte čas závěrky A Použijte větší zaclonění (vyšší clonové číslo) % Vyberte jiný expoziční režim • Nastavte vyšší citlivost ISO. • Použijte blesk. • V režimu: S Nastavte delší čas závěrky A Použijte menší zaclonění (nižší clonové číslo)

A/s (bliká) Změňte nastavení času závěrky nebo vyberte expoziční režim M. &/s (bliká) Blesk odpálil záblesk na plný výkon. N Zkontrolujte snímek na monitoru; je-li (bliká) podexponovaný, upravte nastavení a opakujte expozici. • Použijte blesk. • Změňte vzdálenost od objektu, clonu, N/s rozsah blesku nebo citlivost ISO. (bliká) • Ohnisková vzdálenost je kratší než 18 mm: použijte delší ohniskovou vzdálenost.

Indikace Monitor

Hledáček

Chyba. Stiskněte znovu tlačítko spouště. Při spouštění fotoaparátu došlo k chybě. Kontaktujte autorizovaný servis Nikon. Chyba měření expozice Nelze spustit živý náhled. Vyčkejte na ochlazení fotoaparátu.

O (bliká)

—

Složka neobsahuje žádné snímky.

—

Soubor nelze zobrazit.

—

Soubor nelze vybrat.

—

Videosekvenci nelze upravit.

—

Snímek pro retušování není k dispozici.

—

Přístup k síti nebude dostupný až do ochlazení fotoaparátu.

—

Řešení Spusťte závěrku. Pokud závada přetrvává nebo se často opakuje, kontaktujte autorizovaný servis Nikon. Poraďte se s autorizovaným servisem společnosti Nikon. Dříve než obnovíte živý náhled nebo záznam videosekvence, vyčkejte ochlazení vnitřních obvodů fotoaparátu. Složka vybraná pro přehrávání neobsahuje žádné snímky. Vyberte složku obsahující snímky v menu Přehrávaná složka nebo vložte paměťovou kartu obsahující snímky. Soubor nelze přehrávat na fotoaparátu. Snímky vytvořené pomocí jiných zařízení nelze retušovat. • Videosekvence vytvořené pomocí jiných zařízení nelze upravovat. • Videosekvence musí mít délku minimálně dvě sekundy. Paměťová karta neobsahuje žádné snímky formátu NEF (RAW) pro použití s položkou Zprac. snímků NEF (RAW). Vypněte fotoaparát a zkuste to znovu po jeho ochlazení.

93

Specifikace ❚❚ Digitální fotoaparát Nikon D3400 Typ Typ Upevňovací bajonet Efektivní obrazový úhel

Počet efektivních pixelů Počet efektivních pixelů Obrazový snímač Obrazový snímač Celkový počet pixelů Systém redukce prachu

Digitální jednooká zrcadlovka Bajonet Nikon F (s AF kontakty) Formát Nikon DX; obrazový úhel je ekvivalentní objektivům s cca 1,5× delší ohniskovou vzdáleností u kinofilmových fotoaparátů a digitálních fotoaparátů formátu FX 24,2 milionu Snímač CMOS o rozměru 23,5 × 15,6 mm 24,72 milionu Referenční data pro funkci odstranění prachu ze snímku (vyžaduje software Capture NX-D)

Ukládání dat Velikost obrazu (v pixelech) • • • Formát souborů • •

Systém Picture Control

Paměťová média Systém souborů

94

6 000 × 4 000 (Velký (L)) 4 496 × 3 000 (Střední (M)) 2 992 × 2 000 (Malý (S)) NEF (RAW): 12 bitů, komprimované JPEG: Standardní algoritmus JPEG s volitelnou kompresí Jemný (cca 1 : 4), Normální (cca 1 : 8) nebo Základní (cca 1 : 16) • NEF (RAW) + JPEG: Záznam snímku současně ve formátech NEF (RAW) a JPEG Předvolby Standardní, Neutrální, Živé, Monochromatické, Portrét, Krajina, Ploché; vybranou předvolbu Picture Control je možné modifikovat Paměťové karty SD (Secure Digital) a paměťové karty SDHC a SDXC s podporou standardu UHS-I DCF 2.0, Exif 2.3, PictBridge

Hledáček Hledáček Obrazové pole Zvětšení

Optický člen pentamirror Cca 95 % obrazu horizontálně a 95 % obrazu vertikálně Cca 0,85× (objektiv 50 mm f/1,4 zaostřený na nekonečno, –1 m–1) Předsunutí výstupní pupily 18 mm (–1 m–1; od vrcholu oční čočky okuláru hledáčku) okuláru Dioptrická korekce –1,7 až +0,5 m–1 Zaostřovací matnice Čirá matnice typu B BriteView Clear Matte Mark VII Zrcadlo Automaticky vratné Clona objektivu Elektronicky řízená automatická irisová clona

Objektiv Podpora automatického zaostřování Závěrka Typ Rozsah časů Synchronizační čas pro práci s bleskem Snímání Snímací režimy

Snímací frekvence

Samospoušť

Automatické zaostřování je k dispozici s objektivy AF-P a s objektivy AF-S typu E a G. Elektronicky řízená štěrbinová závěrka s vertikálním chodem 1/4 000 – 30 s v krocích po 1/3 EV; Bulb (B); Time (T) X = 1/200 s; možnost synchronizace s časy závěrky 1/200 s a delšími 8 (jednotlivé snímky), I (sériové snímání), J (tichá expozice), E (samospoušť), " (dálkové ovládání se zpožděním; ML-L3), # (dálkové ovládání s rychlou reakcí; ML-L3) Max. 5 obr./s Poznámka: Snímací frekvence platí pro manuální zaostřování, manuální expoziční režim nebo clonovou automatiku, čas závěrky 1/250 s nebo kratší a výchozí nastavení ostatních funkcí. 2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1–9 expozic

95

Expozice Měření expozice Metody měření expozice

Pracovní rozsah (ISO 100, objektiv f/1,4, 20 °C) Propojení expozimetru Expoziční režimy

Korekce expozice Expoziční paměť Citlivost ISO (doporučený expoziční index) Active D-Lighting

96

TTL měření expozice pomocí 420pixelového RGB snímače • Měření Matrix: 3D Color Matrix II (objektivy typu E a G) • Integrální měření se zdůrazněným středem: 75 % citlivosti měření je soustředěno do kruhové plošky o průměru 8 mm uprostřed obrazu • Bodové měření: Měří expozici v kruhové plošce o průměru 3,5 mm (cca 2,5 % obrazového pole) v místě vybraného zaostřovacího pole • Měření Matrix a integrální měření se zdůrazněným středem: 0–20 EV • Bodové měření: 2–20 EV CPU Plně automatické režimy (i auto; j auto, vypnutý blesk); programová automatika s flexibilním programem (P); clonová automatika (S); časová automatika (A); manuální expoziční režim (M); motivové programy (k portrét; l krajina; p děti; m sporty; n makro; o noční portrét); speciální efekty (% noční vidění; S velmi živé; T pop; U fotografická ilustrace; ' efekt dětského fotoaparátu; ( efekt miniatury; 3 selektivní barva; 1 silueta; 2 high-key; 3 low-key) Nastavitelná v rozmezí –5 až +5 EV v krocích po 1/3 EV v režimech P, S, A, M, motivových programech a režimu % Naměřenou hodnotu jasu lze uložit do paměti pomocí tlačítka A (L) ISO 100–25600 v krocích po 1 EV. Možnost automatické regulace citlivosti ISO Zapnuto, vypnuto

Zaostřování Automatické zaostřování

Pracovní rozsah Zaostřovací režimy

Zaostřovací pole Režimy činnosti zaostřovacích polí Blokování zaostření

Blesk Vestavěný blesk

Směrné číslo Řízení záblesku

Zábleskové režimy

AF modul Nikon Multi-CAM 1000 s fázovou detekcí TTL, 11 zaostřovacími poli (včetně 1 křížového snímače) a pomocným světlem AF (pracovní rozsah cca 0,5–3 m) –1 až +19 EV (ISO 100, 20 °C) • Automatické zaostřování (AF): jednorázové zaostření (AF-S); kontinuální zaostřování (AF-C); automatická volba režimu AF-S/AF-C (AF-A); automatická aktivace prediktivního zaostřování podle stavu objektu • Manuální zaostřování (MF): lze použít elektronický dálkoměr Lze volit z 11 zaostřovacích polí Jednotlivá zaostřovací pole, dynamická volba zaostřovacích polí, automatická volba zaostřovacích polí, 3D sledování objektu (11 polí) Zaostřenou vzdálenost lze zablokovat namáčknutím tlačítka spouště do poloviny (jednorázové zaostření) nebo stisknutím tlačítka A (L) i, k, p, n, o, S, T, U, ': Automatická aktivace blesku s automatickým vyklopením do pracovní polohy P, S, A, M: Manuální vyklopení blesku do pracovní polohy pomocí tlačítka Cca 7, 8 v manuálním zábleskovém režimu (m, ISO 100, 20 °C) TTL: i-TTL řízení záblesku pomocí 420pixelového RGB snímače v kombinaci s vestavěným bleskem; při použití měření Matrix a integrálního měření se zdůrazněným středem je k dispozici i-TTL vyvažovaný vyjasňovací záblesk pro digitální jednooké zrcadlovky, při použití bodového měření je k dispozici standardní i-TTL záblesk pro digitální jednooké zrcadlovky Automatická aktivace blesku, automatická aktivace blesku s redukcí efektu červených očí, automatická aktivace blesku včetně synchronizace s dlouhými časy, automatická aktivace blesku včetně synchronizace s dlouhými časy a redukce efektu červených očí, doplňkový záblesk, redukce efektu červených očí, synchronizace s dlouhými časy, synchronizace s dlouhými časy včetně redukce efektu červených očí, synchronizace na druhou lamelu včetně synchronizace s dlouhými časy, synchronizace na druhou lamelu, vypnuto

97

Blesk Korekce zábleskové expozice Indikace připravenosti k záblesku Sáňky pro upevnění příslušenství Systém kreativního osvětlení Nikon (CLS) Synchronizační konektor Vyvážení bílé barvy Vyvážení bílé barvy

Živý náhled Zaostřovací režimy

Režimy činnosti zaostřovacích polí Automatické zaostřování

Automatická volba motivových programů Videosekvence Měření expozice Metody měření expozice Velikost obrazu (v pixelech) a snímací frekvence

98

Nastavitelná v rozmezí −3 až +1 EV v krocích po 1/3 EV v režimech P, S, A, M a motivových programech Rozsvítí se po plném nabití vestavěného blesku nebo volitelných blesků; bliká po odpálení záblesku na plný výkon Standardní sáňky ISO 518 se středovým synchronizačním kontaktem, datovými kontakty a aretací Podporován systém Nikon CLS Adaptér AS-15 se synchronizačním konektorem (dostupný samostatně) Automaticky, žárovkové světlo, zářivkové světlo (7 typů), přímé sluneční světlo, blesk, zataženo, stín, manuální nastavení; vše kromě manuálního nastavení s možností jemného vyvážení • Automatické zaostřování (AF): Jednorázové zaostření (AF-S); nepřetržité zaostřování (AF-F) • Manuální zaostřování (MF) Zaostřování s detekcí tváří, velkoplošná zaostřovací pole, standardní zaostřovací pole, sledování objektu Automatické zaostřování s detekcí kontrastu v libovolném místě obrazového pole (pokud je aktivní zaostřování s detekcí tváří nebo sledování objektu, vybírá fotoaparát zaostřovací pole automaticky) K dispozici v režimech i a j

TTL měření expozice pomocí obrazového snímače Měření Matrix • 1 920 × 1 080; 60p (progresivní), 50p, 30p, 25p, 24p • 1 280 × 720; 60p, 50p Přesné snímací frekvence pro nastavení 60p, 50p, 30p, 25p a 24p jsou 59,94, 50, 29,97, 25 a 23,976 obr./s; jednotlivé možnosti podporují ★ vysokou a normální kvalitu obrazu

Videosekvence Formát souborů Komprese videa Formát záznamu zvuku Zařízení pro záznam zvuku Citlivost ISO Monitor Monitor

Přehrávání Přehrávání

Rozhraní USB Výstup HDMI Bluetooth Komunikační protokoly Dosah (přímá viditelnost)

MOV Pokročilé kódování videa H.264/MPEG-4 Lineární PCM Vestavěný monofonní mikrofon; možnost nastavení citlivosti ISO 100–25600 7,5cm (3˝) monitor TFT LCD s cca 921 000 pixely (VGA), pozorovacím úhlem 170°, zobrazením cca 100 % obrazového pole a regulací jasu Přehrávání jednotlivých snímků a náhledů (4, 9 nebo 72 snímků, přehrávání podle kalendáře), zvětšení výřezu snímku, oříznutí snímků při zvětšení výřezu snímku, zvětšení na tvář, přehrávání videosekvencí, prezentace snímků a/nebo videosekvencí, zobrazení histogramů, zobrazení nejvyšších jasů, zobrazení informací o snímku, zobrazení dat o poloze, automatické otáčení snímků, hodnocení snímků a komentáře ke snímkům (až 36 znaků) Hi-Speed USB s mikrokonektorem USB; doporučuje se připojení k vestavěnému portu USB Konektor HDMI typu C Specifikace Bluetooth verze 4.1 Cca 10 m bez rušení; dosah se může lišit v závislosti na síle signálu a přítomnosti nebo nepřítomnosti překážek

99

Podporované jazyky Podporované jazyky

Zdroj energie Baterie Síťový zdroj Stativový závit Stativový závit Rozměry/hmotnost Rozměry (Š × V × H) Hmotnost Provozní podmínky Teplota Vlhkost

Arabština, bengálština, bulharština, čínština (zjednodušená a tradiční), čeština, dánština, holandština, angličtina, finština, francouzština, němčina, řečtina, hindština, maďarština, indonéština, italština, japonština, korejština, maráthština, norština, perština, polština, portugalština (portugalská a brazilská), rumunština, ruština, srbština, španělština, švédština, tamilština, telugština, thajština, turečtina, ukrajinština, vietnamština Jedna dobíjecí lithium-iontová baterie EN-EL14a EH-5b; vyžaduje konektor pro připojení síťového zdroje EP-5A (dostupný samostatně)

/ (ISO 1222)

1 4˝

Cca 124 × 98 × 75,5 mm Cca 445 g s baterií a paměťovou kartou, ale bez krytky těla; cca 395 g (pouze tělo fotoaparátu) 0 °C – 40 °C 85 % nebo méně (bez kondenzace)

• Není-li uvedeno jinak, jsou všechna měření prováděna podle standardů a směrnic sdružení Camera and Imaging Products Association (CIPA). • Všechny údaje platí pro fotoaparát s plně nabitou baterií. • Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit vzhled a specifikaci hardwaru a softwaru popsaných v tomto návodu. Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody, které mohou vzniknout v důsledku chyb obsažených v tomto návodu k obsluze.

100

❚❚ Nabíječka baterií MH-24 Jmenovité vstupní hodnoty Jmenovité výstupní hodnoty Podporované typy baterií Doba nabíjení

AC 100–240 V, 50/60 Hz, max. 0,2 A DC 8,4 V/0,9 A

Dobíjecí lithium-iontové baterie EN-EL14a Cca 1 hodina a 50 minut při okolní teplotě 25 °C a nulové zbývající kapacitě Provozní teplota 0 °C – 40 °C Rozměry (Š × V × H) Cca 70 × 26 × 97 mm, bez zásuvkového adaptéru Hmotnost Cca 96 g, bez zásuvkového adaptéru Symboly na tomto výrobku představují následující: m AC (střídavý proud), p DC (stejnosměrný proud), q Zařízení třídy II (Konstrukce výrobku má dvojitou izolaci.)

❚❚ Dobíjecí lithium-iontová baterie EN-EL14a Typ Jmenovitá kapacita Provozní teplota Rozměry (Š × V × H) Hmotnost

Dobíjecí lithium-iontová baterie 7,2 V/1 230 mAh 0 °C – 40 °C Cca 38 × 53 × 14 mm Cca 49 g, bez krytky kontaktů

101

❚❚ Objektivy AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR a AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G Typ Ohnisková vzdálenost Světelnost Konstrukce objektivu Obrazový úhel Stupnice ohniskových vzdáleností Informace o vzdálenosti Zoomování Zaostřování

Redukce vibrací (pouze AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR) Nejkratší zaostřitelná vzdálenost Počet lamel clony Clona Rozsah clony

Měření expozice Průměr filtrového závitu Rozměry

Hmotnost

102

Objektiv typu G AF-P DX s vestavěným CPU a bajonetem Nikon F 18–55 mm f/3,5–5,6 12 čoček/9 členů (včetně 2 asférických optických členů) 76° – 28°50´ Odstupňovaná v milimetrech (18, 24, 35, 45, 55) Přenášená do fotoaparátu Manuální zoomování pomocí samostatného zoomového kroužku Automatické zaostřování pomocí krokového motoru; samostatný zaostřovací kroužek pro manuální zaostřování Optická, využívající motory s indukční cívkou (VCM)

0,25 m od obrazové roviny ve všech pozicích zoomu 7 (kruhový otvor clony) Plně automatická • Ohnisková vzdálenost 18 mm: f/3,5–22 • Ohnisková vzdálenost 55 mm: f/5,6–38 Nejvyšší zobrazované clonové číslo se může lišit v závislosti na velikosti kroku expozice vybraného ve fotoaparátu. Při plně otevřené cloně 55 mm (P = 0,75 mm) Cca 64,5 mm (maximální průměr) × 62,5 mm (vzdálenost od dosedací plochy bajonetu při zasunutém objektivu) • AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR: Cca 205 g • AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G: Cca 195 g

A AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR, AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G Pro ilustrační účely je v tomto návodu obecně používán objektiv AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR. Objektivy AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR a AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G jsou vybaveny teleskopickým tubusem.

1 Krytka objektivu

6 Montážní značka objektivu ................. 15

2 Montážní značka sluneční clony

7 Kontakty CPU

3 Tlačítko teleskopického tubusu objektivu................................................. 16

8 Zaostřovací kroužek

4 Stupnice ohniskových vzdáleností

9 Zoomový kroužek .................................. 29 10 Zadní krytka objektivu

5 Značka pro odečítání ohniskové vzdálenosti

103

❚❚ Objektivy AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4,5–6,3G ED VR a AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4,5–6,3G ED Typ Ohnisková vzdálenost Světelnost Konstrukce objektivu Obrazový úhel Stupnice ohniskových vzdáleností Informace o vzdálenosti Zoomování Zaostřování

Redukce vibrací (pouze AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4,5–6,3G ED VR) Nejkratší zaostřitelná vzdálenost Počet lamel clony Clona Rozsah clony

Měření expozice Průměr filtrového závitu Rozměry Hmotnost

104

Objektiv typu G AF-P DX s vestavěným CPU a bajonetem Nikon F 70–300 mm f/4,5–6,3 14 čoček/10 členů (včetně 1 optického členu ze skel ED) 22°50´ – 5°20´ Odstupňovaná v milimetrech (70, 100, 135, 200, 300) Přenášená do fotoaparátu Manuální zoomování pomocí samostatného zoomového kroužku Automatické zaostřování pomocí krokového motoru; samostatný zaostřovací kroužek pro manuální zaostřování Optická, využívající motory s indukční cívkou (VCM)

1,1 m od obrazové roviny ve všech pozicích zoomu 7 (kruhový otvor clony) Plně automatická • Ohnisková vzdálenost 70 mm: f/4,5–22 • Ohnisková vzdálenost 300 mm: f/6,3–32 Nejvyšší zobrazované clonové číslo se může lišit v závislosti na velikosti kroku expozice vybraného ve fotoaparátu. Při plně otevřené cloně 58 mm (P = 0,75 mm) Max. průměr cca 72 mm × 125 mm (vzdálenost od dosedací plochy bajonetu) • AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4,5–6,3G ED VR: Cca 415 g • AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4,5–6,3G ED: Cca 400 g

A AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4,5–6,3G ED VR, AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4,5–6,3G ED

1 Krytka objektivu 2 Montážní značka sluneční clony




4 Zoomový kroužek .................................. 29

8 Kontakty CPU

5 Stupnice ohniskových vzdáleností

9 Zadní krytka objektivu

105

❚❚ Objektiv AF-S DX NIKKOR 55–200 mm f/4–5,6G ED VR II Typ Ohnisková vzdálenost Světelnost Konstrukce objektivu Obrazový úhel Stupnice ohniskových vzdáleností Informace o vzdálenosti Zoomování Zaostřování

Redukce vibrací Nejkratší zaostřitelná vzdálenost Počet lamel clony Clona Rozsah clony Měření expozice Průměr filtrového závitu Rozměry

Hmotnost

Objektiv typu G AF-S DX s vestavěným CPU a bajonetem Nikon F 55–200 mm f/4–5,6 13 čoček/9 členů (včetně 1 optického členu ze skel ED) 28°50´ – 8° Odstupňovaná v milimetrech (55, 70, 85, 105, 135, 200) Přenášená do fotoaparátu Manuální zoomování pomocí samostatného zoomového kroužku Systém vnitřního zaostřování Nikon (IF) s automatickým zaostřováním pomocí ultrazvukového zaostřovacího motoru a manuálním zaostřováním pomocí samostatného zaostřovacího kroužku Optická, využívající motory s indukční cívkou (VCM) 1,1 m od obrazové roviny ve všech pozicích zoomu 7 (kruhový otvor clony) Plně automatická • Ohnisková vzdálenost 55 mm: f/4–22 • Ohnisková vzdálenost 200 mm: f/5,6–32 Při plně otevřené cloně 52 mm (P = 0,75 mm) Cca 70,5 mm (maximální průměr) × 83 mm (vzdálenost od dosedací plochy bajonetu při zasunutém objektivu) Cca 300 g

Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit vzhled a specifikaci hardwaru a softwaru popsaných v tomto návodu. Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody, které mohou vzniknout v důsledku chyb obsažených v tomto návodu k obsluze.

106

A AF-S DX NIKKOR 55–200 mm f/4–5,6G ED VR II Objektiv AF-S DX NIKKOR 55–200 mm f/4–5,6G ED VR II je vybaven teleskopickým tubusem.

1 Krytka objektivu 2 Montážní značka sluneční clony




4 Zoomový kroužek .................................. 29

9 Kontakty CPU

10 Přepínač zaostřovacích režimů A-M 5 Tlačítko teleskopického tubusu objektivu................................................. 16 11 Spínač redukce vibrací 6 Stupnice ohniskových vzdáleností

12 Zadní krytka objektivu

107

A Informace o ochranných známkách IOS je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Cisco Systems, Inc. v USA a/nebo dalších zemích, která je využívána v rámci licence. Windows je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dalších zemích. Mac, OS X, Apple®, App Store®, loga Apple, iPhone®, iPad® a iPod touch® jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a/nebo dalších zemích. Android je ochranná známka společnosti Google Inc. Robot Android vychází z díla vytvořeného a sdíleného společností Google a je použit v souladu s podmínkami, které jsou popsány v licenci Creative Commons 3.0 Attribution License. Logo PictBridge je ochranná známka. Loga SD, SDHC a SDXC jsou ochranné známky společnosti SD-3C, LLC. HDMI, logo HDMI a název High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC.

Logotyp Bluetooth® a loga jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli jejich použití společností Nikon Corporation probíhá v rámci licence. Všechny ostatní obchodní názvy zmíněné v tomto návodu nebo jiné dokumentaci dodané s výrobkem Nikon jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. “Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance.

A Splňované standardy Standardy splňované fotoaparátem lze zobrazit pomocí položky Splňované standardy v menu nastavení (0 71).

108

A Licence FreeType (FreeType2) Některé části tohoto softwaru jsou chráněny autorským právem © 2012 The FreeType Project (http://www.freetype.org). Všechna práva vyhrazena.

A Licence MIT (HarfBuzz) Některé části tohoto softwaru jsou chráněny autorským právem © 2016 The HarfBuzz Project (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Všechna práva vyhrazena.

A Certifikáty

109

Výdrž baterie Doby záznamu videosekvencí a počty snímků, které lze zaznamenat s plně nabitými bateriemi, se mění v závislosti na stavu baterie, teplotě, intervalu mezi snímky a době zobrazení menu. Níže jsou uvedeny vzorové hodnoty pro baterie EN-EL14a (1 230 mAh). • Statické snímky, režim záznamu jednotlivých snímků (podle standardu CIPA 1): Cca 1 200 snímků • Videosekvence: Cca 60 minut záznamu při 1 080/60p 2 1 Měřeno při teplotě 23 °C (±2 °C) s objektivem AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR za následujících testovacích podmínek: přeostření z nekonečna na nejkratší zaostřitelnou vzdálenost a pořízení jednoho snímku ve výchozím nastavení každých 30 s; zapnutí monitoru na dobu 4 s po expozici snímku; čekání na doběhnutí časovače pohotovostního režimu po vypnutí monitoru; odpálení záblesku na plný výkon u každého druhého snímku. Funkce živého náhledu nebyla použita. 2 Měřeno při teplotě 23 °C (±2 °C) a použití výchozích nastavení fotoaparátu a objektivu AF-P DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR za podmínek specifikovaných sdružením Camera and Imaging Products Association (CIPA). Jednotlivé videosekvence mohou mít délku až 20 minut a velikost souboru až 4 GB; dojdeli k nárůstu teploty fotoaparátu, může se záznam ukončit před dosažením těchto limitů.

110

Následující činnosti snižují výdrž baterie: • Používání monitoru • Trvající namáčknutí tlačítka spouště do poloviny • Opakovaná činnost automatického zaostřování • Pořizování snímků NEF (RAW) • Používání dlouhých časů závěrky • Používání funkcí Bluetooth fotoaparátu • Používání fotoaparátu s připojeným volitelným příslušenstvím • Používání redukce vibrací u objektivů VR • Opakované zoomování v obou směrech s objektivem AF-P. Pro zajištění maximální výdrže dobíjecích baterií Nikon EN-EL14a: • Udržujte kontakty baterie v čistotě. Znečištěné kontakty mohou snižovat výkonnost baterie. • Používejte baterie bezprostředně po nabití. Baterie jsou při nečinnosti zatíženy samovybíjením.

111

112

Záruční podmínky - Evropský záruční list společnosti Nikon Vážený zákazníku, vážená zákaznice společnosti Nikon, děkujeme vám za zakoupení výrobku společnosti Nikon. V případě, že váš výrobek Nikon bude vyžadovat záruční opravu, kontaktujte prodejce, u kterého jste jej zakoupil(a), nebo kontaktujte některou z poboček autorizované servisní sítě Nikon v prodejním regionu společnosti Nikon Europe B.V. (např.: Evropa/Rusko/ostatní). Podrobnosti viz: http://www.europe-nikon.com/support Abyste se vyhnul(a) zbytečným nepříjemnostem, doporučujeme vám přečíst si před kontaktováním prodejce nebo autorizovaného servisu pečlivě návody k obsluze. Na výrobky společnosti Nikon se vztahuje záruka týkající se veškerých výrobních vad, platná jeden rok od data zakoupení výrobku.Vykáže-li zakoupený výrobek v tomto časovém intervalu závadu v důsledku použití vadného materiálu nebo chyby ve výrobním procesu, bude naší autorizovanou servisní sítí v prodejním regionu společnosti Nikon Europe B.V. při dodržení níže uvedených podmínek zdarma (bez účtování nákladů na práci a materiál) opraven tak, aby splňoval původní specifikace. Společnost Nikon si vyhrazuje právo provést dle vlastního uvážení opravu nebo výměnu výrobku. 1. Tato záruka je poskytována pouze při doložení vyplněného záručního listu a originálu prodejního dokladu obsahujícího datum zakoupení výrobku, typ výrobku a jméno prodejce spolu s výrobkem. Společnost Nikon si vyhrazuje právo odmítnout provedení záruční opravy zdarma v případě, že nelze doložit výše uvedené dokumenty, nebo v případě, že tyto dokumenty obsahují nekompletní informace resp. jsou nečitelné.

113

2. Tato záruka se nevztahuje na: • nutnou údržbu a opravy nebo výměny součástí prováděné v důsledku používání a opotřebení výrobku. • modifikace a aktualizace výrobku oproti jeho stavu při zakoupení, popsaného v návodu k obsluze, s výjimkou předchozího písemného souhlasu společnosti Nikon. • náklady na dopravu a veškerá rizika při dopravě, související přímo anebo nepřímo se záruční opravou výrobku. • veškeré škody vzniklé v důsledků změn a dalších úprav výrobku prováděných bez předchozího písemného souhlasu společnosti Nikon pro splnění místních nebo národních technických norem platných v jiné zemi, než pro kterou byl výrobek původně určen a/nebo zhotoven. 3. Záruční plnění nebude poskytnuto rovněž v případě: • poškození výrobku chybným použitím včetně, ale nikoli výhradně, použití výrobku k jinému než určenému účelu a v rozporu s údaji v návodu k obsluze týkajícími se správného použití a údržby výrobku a/nebo v případě instalace a použití výrobku v rozporu s bezpečnostními standardy platnými v zemi použití výrobku. • poškození výrobku v důsledku nehody včetně, ale nikoli výhradně, poškození bleskem, vodou, ohněm a chybným nebo nedbalým použitím. • úpravy, poškození, nečitelnosti nebo úplné absence modelového nebo výrobního čísla výrobku. • poškození v důsledku oprav a úprav prováděných neautorizovanými organizacemi nebo osobami. • poškození veškerých systémů, ve kterých je výrobek zabudován nebo se kterými je používán.

114

4. Tato záruka neovlivňuje zákonná práva uživatele, přiznaná na základě platných národních zákonů, ani práva uživatele ve vztahu k prodejci, nabytá na základě jejich společné obchodní transakce týkající se zakoupení výrobku. Upozornění: Přehled veškerých autorizovaných servisních poboček Nikon je k dispozici online prostřednictvím tohoto odkazu (URL = http://www.europe-nikon.com/service/ ).

115

E L P

Nikon D3400

M SA

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Reprodukce této příručky, celé či její části, v jakékoli formě (kromě stručných citací v recenzích nebo článcích) bez předchozího písemného svolení společnosti NIKON CORPORATION je zakázána.

Návod k obsluze (včetně záručního listu)

AMA16609 Tištěno v Evropě Cz

SB6E01(1L)

6MB3601L-01

• Před použitím fotoaparátu si nejprve pečlivě přečtěte tento návod. • Abyste zajistili správné použití fotoaparátu, nezapomeňte si přečíst část „Pro vaši bezpečnost“ (strana xi). • Po přečtení si návod uložte na snadno přístupném místě pro budoucí použití.

Cz

Návod k obsluze (včetně záručního listu) DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Recommend Documents