Náklady na pohonné hmoty dopravnému

WWWW.POVECERNIK.SK WW W.POVECERNIK .SK W W.POVECERNIK .SK ZALOŽENÉ VV ROKU ROKU 1990 ZALOŽENÉ V ROKU 1990 ZALOŽENÉ 1990 ROČNÍK 2425 ROČNÍK 24 ROČNÍK

VYDÁVA VYDAVATEĽSTVO VYDÁVA VYDAVATEĽSTVO VYDÁVA VYDAVATEĽSTVO

PRIVATPRESS, s. s. r. PRIVATPRESS, s. o. o. r.r.o.

CENA € €€ CENA0,30 0,30 ČÍSLO 5696 ČÍSLO 5696 5968

21. JÚN 2013 21. JÚN 2013 4. AUGUST 2014

PIATOK PIATOK PONDELOK

Meniny má Alojz Meniny má Alojz Dominika Meniny má Dominik,

PR PRVÝ VÝNEZÁVISLÝ NEZÁVISLÝSÚKROMNÝ SÚKROMNÝDENNÍK DENNÍK NA SLOVENSKU PRVÝ NEZÁVISLÝ SÚKROMNÝ DENNÍKNA NASLOVENSKU SLOVENSKU

Náklady na pohonné hmoty dopravnému podnikuporušila klesli zákon Radnica Radnica porušila zákon Tvrdí Prešovčan Rado Milčo Tvrdí Prešovčan Rado Milčo Pomohlo viac zastávok

na znamenie?

a jeho malebné kraje,“ hovorí Vladimír Frištik Príbeh dobra aazla vyrážal dych Príbeh dobra zla vyrážal dych

za za4000 4000eur eur

4 22

Psíkov Právna Právnaporadňa: poradňa: bez domova 6 77 TRESTNÉ OZNÁMENIE TRESTNÉ OZNÁMENIE pribudlo NA ZAŤA NA ZAŤA

Nové retro

3.3.strana strana

PUBLICISTIKA PUBLICISTIKA „Pre mňa je aj tak najvzácnejšie naše Slovensko

Pošta hlási Jeden Jedendeň deň obmedzenia

Súkromníci Súkromnícipracovný pracovný 9 dresy 16 16 čas časkvôli kvôli horúčavám horúčavámnekrátia nekrátia

10 -66 11

PresovskyVecernik PresovskyVecernik TEL: 0917 946 402 TEL: 0917 946 402 MAIL: [email protected] MAIL: [email protected]

2

Pondelok 4. augusta 2014

Publicistika/Inzercia

www.povecernik.sk

Zastávky do „pucu“ (msch) – Nebezpečné, roztrúsené obrubníky či neviditeľný asfalt. Aj takéto nelichotivé miesta sa v našom meste nazývajú zastávkami. Prešovčania sa dočkali opravy aspoň niektorých. Ešte na jar poslanci VMČ. č. 2 prišli s návrhom, aby bol obnovený popukaný chodník na zastávke na ulici Marka Čulena. Oprava v súčasnosti prebieha. Podľa našich informácií má dôjsť ku výmene obrubníkov,

ktoré ohraničujú nástupnú plochu. „Opravu mierne komplikuje plytko zakopaný kábel verejného osvetlenia. Žiaľ, zrejme desiatky rokov starý chodník schátral tak, že je nutný hlbší zásah, nestačí

len oprava asfaltu na povrchu, pretože asfalt za tie roky už doslova „zmizol“,“ uviedol miestny poslanec na svojej stránke. Zastávka je teraz momentálne bez prístreška. Obyvatelia sa totiž sťažovali na to, že sa tam stretávajú po nociach skupiny mladých ľudí a neprispôsobiví občanov a rušia nočný pokoj. V rámci tejto opravy sa však vymení len povrch nástupnej plochy. Mnohí by to však s novým prístreškom chceli opäť vyskúšať.

Rekonštrukcie sa začali aj na Solivare Keďže od štvrtka minulého týždňa začali práce na zastávke Šport, celá zastávka smerujúca do centra mesta je presunutá o dvadsať metrov ďalej. Dôvodom je rozširovanie zastávkového pruhu pre autobusy. Doteraz bol totiž priestor priúzky, čo spôsobovalo problémy autám idúcim za hromadnou dopravou. Ilustračné foto: www

Téma/Inzercia

www.povecernik.sk


Náklady na pohonné hmoty dopravnému podniku klesli

3

Pomohlo viac zastávok na znamenie? (msch) - Od 1. septembra minulého roka pribudlo niekoľko nových zastávok, ktoré sú už len na znamenie. Dopravný podnik sa inšpiroval zahraničnými kolegami. To, že vodič autobusu nemusí zastaviť na každej zastávke, otvoriť dvere a znova sa pohýnať, má najmä usporiť pohonné hmoty. Výsledky, aj keď malé, sú už tu, ale na viditeľné výsledky treba trochu viac času. V meste je momentálne 217 zastávok MHD, z nich ostalo len 49 stálych. Tie spájajú len najväčšie sídliská s centrom mesta na hlavných linkách. Stálymi zastávkami zostali všetky zastávky na nosných linkách č. 4, 8, a 38, okrem zastávky Škára, ďalej najviac využívané zastávky Lomnická, Švábska, Levočská, Sabinovská, Hollého, Nemocnica a konečné zastávky. Na všetkých ostatných platí pravidlo, že vodič zastaví len vtedy, ak na zastávke stojí cestujúci a dá znamenie alebo pred vystupovaním dá dopytovým tlačidlom zvnútra vodičovi pokyn, že bude vystupovať. Dopravný podnik mesta Prešov pristúpil k rozšíreniu počtu zastávok na znamenie na základe skúseností v iných mes-

tách, realizovaných dopravných prieskumov a po posúdení obratov cestujúcich na zastávkach. Sú mestá, kde zastávky na znamenie sú všetky zastávky MHD ako v Nitre, Jihlave, Drážďanoch či Salzburgu. V minulom roku, keď sa nový systém zaviedol, dopravný podnik od tohto kroku očakával najmä úsporu na pohonných hmotách a to v pracovných dňoch najmenej o 0,5 percenta, cez víkendy do dvoch percent. Samozrejme, úspora pohon-

Polícia obvinila z krádeže elektroniky ženu

ných hmôt v autobusoch a trakčnej elektrickej energie v trolejbusoch je ovplyvnená rôznymi faktormi ako veľkosť vozidla midi, štandardné alebo kĺbové, zastávka v kopci či na rovine, obsadenosť vozidla, z akej rýchlosti vozidlo brzdí a na akú sa následne rozbieha atď. „Náklady na pohonné hmoty nám mierne klesli, ale ešte sme nevyhodnotili, či to bolo v dôsledku zastávok na znamenie. Chce to podrobnejšiu analýzu a dlhšie obdobie testovania, podľa mňa najmenej 1,5 až 2 roky,“ odpovedal na otázku o úspore Peter Janus, riaditeľ Dopravného podniku mesta Prešov. Ilustračné foto: V. Zamborský

(msch) - Minulý týždeň sme informovali o tom, že tridsaťtriročný Prešovčan prišiel pri sťahovaní o elektroniku za tisícky eur. Dovtedy neznámy páchateľ využil nepozornosť majiteľa a krabicu, v ktorej podľa Jany Migaľovej, hovorkyne KR PZ Prešov boli fotoaparáty i kamera s pamäťovými kartami, počítač, videorekordér, dátový disk aj televízny ovládač, ukradol. Krádežou tak poškodenému Prešovčanovi vznikla škoda vo výške viac ako 3500 eur. Polícia začala v tomto prípade trestné stíhanie pre prečin krádeže, kde páchateľovi v prípade vypátrania a preukázania viny hrozí trest odňatia slobody na šesť mesiacov až tri roky. Polícii sa za niekoľko dní podarilo zlodeja, respektíve zlodejku, vypátrať. „Všetky odcudzené veci boli nájdené a vrátené majiteľovi. Na základe získaných dôkazov bolo vznesené obvinenie z prečinu krádeže 43-ročnej žene, pochádzajúcej z obce Mirkovce. Obvinená odcudzila veci a snažila sa ich predať v záložni. Stíhaná je na slobode,“ dozvedeli sme sa od hovorkyne.

MÁTE PRE NÁS TIP?

Prešovský večerník

0917 946 402

[email protected]

4

Publicistika


www.povecernik.sk

Na intronizácii metropolitu v Zahrebe sa zúčastnili aj naši duchovní Na osobné pozvanie vladyku Porfírija sa traja duchovní miestnej cirkvi prot. Peter Soroka, jer. Pavol Bobak a jer. Jakub Jacečko zúčastnili jeho intronizácie na metropolitu záhrebsko-ľubľanského v chorvátskom hlavnom meste Záhreb. Na májovom riadnom zasadaní Svätého Archijerejského soboru SPC bol vladyka Porfírij vybraný za metropolitu zahrabsko-ľubľanského. Už od roku 1998 rozvíja dobré vzťahy so Slovenskom, niekoľkokrát ho on sám alebo bratia monastiera Kovilj navštívili. Naposledy sa zúčastnil intronizácie vladyku Rastislava na archiepiskopa prešovského a Slovenska. Pozná sa s mnohými našimi duchovnými a veriacimi. Niekoľkokrát do roka prijíma do svojho monastiera väčšie či menšie skupiny našich duchovných a veriacich. Na slávnostnej liturgii sa okrem srbského patriarchu Irineja a intronizovaného metropolitu Porfírija zúčastnilo ďalších 7 slúžiacich a 13 neslúžiacich episkopov Srbskej, Antiochijskej a Cyperskej pravoslávnej cirkvi ako aj mnohí duchovní, mnísi a veriaci zo Srbska, Grécka, Ruska a Slovenska. Nechýbali ani zástupcovia iných denominácia, zástupcovia štátnej správy a samosprávy Chorvátska, predseda Národnej

rady a ministri zo Srbska a štátni predstavitelia Slovinska. Srbský patriarcha Irinej, ktorý odovzdal novému metropolitovi archijerejské žezlo okrem iného povedal: „Prichádzate na prázdnu katedru metropolitu Jána, ktorý na nej bol viac ako 30 rokov a zanechal stopu v živote tejto eparchie. Prichádzate do eparchie, ktorá v blízkej aj ďalekej minulosti prešla ťažkú a tŕnistú cestu, cestu utrpenia. Prichádzate v tejto eparchii k národu, s ktorým máme spoločnú históriu a osud. Pri ohľade na Vaše charakterové vlastnosti, že ste človek dialógu a človek, ktorý dokáže viesť rozhovory, ktorý v každom človeku hľadá to, čo je podstatné, veríme, že na tomto mieste tieto Vaše vlastnosti preukážete a učiníte to, čo je potrebné aj našej Cirkvi, aj našim bratom rímskokatolíkom, aby sme spoločnými silami prekonali mnohé veci z našej neslávnej minulosti a aby sme boli v súčasnosti na

osoh predovšetkým Cirkvi, do ktorej patríme. Naša a Rímskokatolícka cirkev boli v minulosti jednou Cirkvou a sme pozvaní robiť všetko, aby sme znova prišli k želanému a veľmi potrebnému cieľu jednoty.“ Na záver treba zdôrazniť, že ustanovenie vysokopreosväteného Porfírija za metropolitu záhrebsko-ľubľanského je prejavom veľkého ústretového kroku Srbskej pravoslávnej cirkvi ku katolíckemu Chorvátsku a Slovinsku. Podľa mnohých Srbska cirkev dáva do Chorvátska to najlepšie, čo momentálne má. Metropolita Porfírij je skvelý diplomat, rečník, ale predovšetkým veľmi zbožný človek, ktorý vie, čo a ako treba povedať na štátnej či medzicirkevnej úrovni. A to je z pozície srbskej menšiny

v Chorvátsku a Slovinsku v súčasnosti veľmi potrebné. Nech mu Boh na tomto novom mieste pôsobenia pomáha. „Mojou úlohou ako episkopa je zjednocovať roztrúsený Boží národ, stavať Christovo telo, všetkých viesť do nebeského Kráľovstva, zvestovať Evanjelium, krstiť a slúžiť Božskú liturgiu, ktorá sprítomňuje nebeské Kráľovstvo na zemi. Prichádzam so želaním slúžiť všetkým, neustále prinášať seba ako dar iným, nikdy nehľadať svoje, ale vždy kvôli Christovi robiť blaho blížnym,“ povedal vo svojom príhovore metropolita Porfírij. Text a foto: prot. ThDr. Peter Soroka, PhD.

Pošta hlási obmedzenia

Pozrite si prehľad pobočiek v Prešove, ktorých sa týkajú zmeny

PoštaPozrite hlási obmedzenia: Pozrite siv prehľad v Prešove, ktorých sa týkajú zmeny bmedzenia: si prehľad pobočiek Prešove,pobočiek ktorých sa týkajú zmeny

(ľh) - Niektoré prevádzky pôšt vv obmedzenom Prešove fungujú v obmedzenom režime.otváracích Zmeny sahodín týkajúajotváracích hodín siaj služieb. Pozrite si oré prevádzky pôšt v Prešove fungujú režime. Zmeny sa týkajú služieb. Pozrite ste na pobočke neboli prekvapení. Odôvodnené jednodňové je zverejnené v predstihu pre ad, abypreto ste naprehľad, pobočkeaby neboli prekvapení. Odôvodnené jednodňové uzatvorenie pošty jeuzatvorenie zverejnenépošty v predstihu pre (ľh) - Niektoré pôšt v Prešove fungujú obdobia vpredpokladaného obmedzenom režime. Zmeny sa týkajú pošty, otváracích hodín služieb.ktorá Pozrite si preto zákazníkov lenprevádzky výveskou na predpokladaného pošte, s uvedením obdobia pošty aktorá najbližšej pošty, bude pre len výveskou na pošte, s uvedením uzatvorenia pošty auzatvorenia najbližšej budeaj pre prehľad, aby ste na pobočke neboli prekvapení. Odôvodnené jednodňové uzatvorenie pošty je zverejnené v predstihu pre zákazníkov len verejnosť dostupná. stupná. výveskou na pošte, s uvedením predpokladaného obdobia uzatvorenia pošty a najbližšej pošty, ktorá bude pre verejnosť dostupná.

Prehľad zmien prešovských pobočiek:

Prehľad zmien prešovských pobočiek: en prešovských pobočiek: Dátum do Pošta Dátum do od PoštaDátumAdresa 4.8.2014Prešov 28.8.2014 Prešov 28.8.2014 3 Sabinovská 213 10.7.2014 15.8.2014 15.8.2014 Prešov 4 ČSA 29Prešov 4 7.7.2014Prešov 8.8.2014 Prešov 8.8.2014 8 Zemplínska 138 28.7.2014 8.8.2014 Prešov 8.8.2014 Prešov 9 Exnárova 8 9

Adresa Dôvod Sabinovská prevádzkový21 ČSA 29 prevádzkový Zemplínska prevádzkový13 Exnárova 8 prevádzkový

Obmedzenie hodín Obmedzenie hodín Dôvod pre verejnosť zabezpečí pre verejnosť Služby zabezpečí Služby Adresa 2 prevádzkový podaj od 12:00 – 18:00 PoštaMasarykova Prešov 1 2 podaj od 12:00 – 18:00 Pošta Prešov 1 prevádzkový podaj od 12:00 – 18:00 PoštaMasarykova Prešov 1 2 podaj od 12:00 – 18:00 Pošta Prešov 1 prevádzkový podaj od 12:00 – 18:00 PoštaExnárova Prešov 98 podaj od 12:00 – 18:00 Pošta Prešov 9 prevádzkový podaj od 12:00 – 18:00 PoštaMasarykova Prešov 1 2 podaj od 12:00 – 18:00 Pošta Prešov 1

Ad Ma Ma Exn Ma

Inzercia

www.povecernik.sk


ZZŽ MyMamy ako partner v Národnom projekte

5

„Prevencia a eliminácia násilia na ženách“

Diskusia o národnom projekte s témou násilia páchaného na ženách sa začala už v roku 2011 v rámci Bezpečnej ženskej siete (neformálneho združenia organizácií pomáhajúcim ženám a deťom zažívajúcim násilie), ktorej je ZZŽ MYMAMY členom, za účasti MPSVaR SR v súvislosti s napĺňaním cieľov Akčného plánu SR na prevenciu a elimináciu násilia. Obsah národného projektu sa rodil ťažko, pretože aktivity museli napĺňať všetky zásadné dokumenty súvisiace s násilím a rodovou rovnosťou, ktoré Slovenská republika prijala ako člen EÚ. Pomerne veľké zoskupenie odborníčok, odborníkov a zástupkýň a zástupcov štátnych inštitúcií participovalo na jeho tvorbe a konečnej podobe. Začiatkom júla 2013 podalo naše ZZŽ MyMamy, ako jedna z relevantných organizácií s tímom expertiek, žiadosť o vstup do partnerstva s Inštitútom pre výskum práce a rodiny, prijímateľom grantu, a v septembri 2013 sme boli zaradené do partnerstva. Nastal proces predkladania žiadosti o poskytnutie nenávratného finančného príspevku zo zdrojov

Štrukturálnych fondov – Európskeho sociálneho fondu (ŠF ESF). Aj keď bola žiadosť vyhodnotená a schválená MPSVaR SR a Riadiacim orgánom pre ESF ešte na jar 2014, partnerskú zmluvu sme podpísali až 24.6.2014. Členmi partnerstva sú organizácie, ktoré sa dlhodobo venujú téme násilia páchaného na ženách, t.j. okrem ZZŽ MyMamy aj OZ Fenestra - Košice, OZ Pomoc ohrozeným deťom - Bratislava, Centrum Slniečko, n. o. – Nitra, Žena v tiesni, Krízové centrum – Martin, Slovenský výbor UNICEF, OZ Pomoc rodine – Michalovce, OZ Náruč - Pomoc deťom v kríze – Žilina s pobočkami.

Cieľom projektu je sociálna inklúzia žien ohrozených násilím priamou podporou špecializovaných sociálnych služieb, pričom špecifickými cieľmi sú: - Stabilizácia a rozšírenie špecializovaných sociálnych služieb pre ženy zažívajúce násilie a ich deti - Zriadenie národnej bezplatnej nonstop telefonickej linky a dištančného internetového

poradenstva pre ženy zažívajúce násilie

Hlavné aktivity projektu: 1: Priama podpora a rozšírenie špecializovaných služieb pre ženy zažívajúce násilie a ich deti. 2: Vytvorenie nonstop národnej bezplatnej poradenskej linky pre ženy zažívajúce násilie. ZZŽ MyMamy vstupom do partnerstva získalo hlavne finančné zdroje na mzdové náklady pre nevyhnutný odborný personál, ako sú krízové poradkyne, právna asistencia, psychologické služby a špecializované poradenstvo pre deti. Výsledkom Národného projektu bude zapojenie cca 1496 osôb z cieľových skupín, vytvorenie 37 nových pracovných miest, vytvorenie 1 krízovej celoslovenskej linky, vzdelávanie odborníčok a odborníkov v téme násilia páchaného na ženách. Termín realizácie projektu je od 06/2014 do 11/2015, pričom všetci partneri sa zapojili do aktivít v júli 2014.

Od zapojenia sa do tohto projektu môžu ženy a ich deti, nie len z Prešovského kraja, ktoré majú problém s násilím vo vzťahu očakávať zvýšenie kvality poskytovaných služieb súvisiaci so zvýšením personálnej a odbornej kapacity pomáhajúcich organizácií. Súčasťou žiadosti ZZŽ MYMAMY bola aj požiadavku na vnútorné vybavenie budúceho Bezpečného ženského domu, ktorá ale nebola akceptovaná. Teší nás však, že vďaka aktivitám Národného projektu bude po otvorení novozriadeného Bezpečného ženského domu pripravený zaškolený kvalitný odborný personál. Veríme, že realizácia Národného projektu významnou mierou prispeje k zvýšeniu dostupnosti poradenských a asistenčných služieb pre ženy s problémom násilia vo vzťahu a ich deti, čo je dlhodobým cieľom činnosti nášho občianskeho združenia. www.mymamy.sk www.esf.gov.sk

„Tento projekt sa realizuje vďaka podpore z Európskeho sociálneho fondu v rámci Operačného programu Zamestnanosť a sociálna inklúzia.“

6

Publicistika


www.povecernik.sk

Prešovské stredné školy Psíkov bez domova pribudlo Prešovským havkáčom chýbajú sú medzi TOP-kou dobrovoľníci na venčenie (pv) - Občianske združenie Prešovskí havkáči, ktoré sa stará o psíkov v karanténnej stanici, potrebuje pomôcť s venčením maznáčikov bez domova. Zodpovední Prešovčania si ich môžu, samozrejme, aj osvojiť. „Chceme poprosiť všetkých, ktorí majú čas, aby prišli pomôcť s venčením psíkov, lebo opäť ich máme trošku viac. Chceme, aby sa prebehnúť mohli všetci. Každý psík aspoň na dve hodiny,“ prosia dobrovoľníkov Prešovskí havkáči. Prešovskí havkáči sú radi, ak si ľudia nájdu čas a prídu psíkov bez domova vyvenčiť. Aj s „adoptívnym“ miláčikom predsa môžete zažiť pekné chvíle, ktoré vám spríjemnia deň. Psíky sa nachádzajú v areáli veterinárnej nemocnice Dúbrava. Venčí sa cez týždeň od 14.30 do 17. hodiny a víkendy a sviatky od 9.30 do 12 hodiny.

(ľh) - Tak tomu sa povie úspech! Podľa portálu Ineko.sk pozíciu strednej odbornej školy s druhými najlepšími výsledkami obhájila s hodnotením 7,7 SPŠ elektrotechnická na Plzenskej ulici v Prešove. To však nie je všetko. Okrem najlepšej odbornej školy sa v prvej desiatke umiestnilo aj Gymnázium J. A. Raymana. To obsadilo práve desiatu priečku.

V prípade základných škôl boli do hodnotenia tohto roku doplnené výsledky žiakov v Testovaní 9 v školskom roku 2013/14. Aj na základe týchto doplnených údajov bolo zostavené aktuálne celkové hodnotenie škôl, a to s využitím údajov z rokov 2011 až

2014. Metodika pritom zohľadňuje nielen výsledky žiakov v celonárodných testoch, ale aj mimoriadne výsledky žiakov napríklad v olympiádach. Do hodnotenia boli pribraté iba tie školy, ktoré mali za posledné 4 roky aspoň 80 testovaných žiakov.

Dobrovoľníci nepohrdnú ani inou pomocou. Potrebujú antiparazitné prípravky či prípravky na odčervovanie a samozrejme, krmivo.

Aj psíky bez domova chcú ísť na prechádzku.

Ilustračné foto: Prešovskí havkáči

Darček od Patrika Tomiča

Tričko pre detičky a vnúčatká A máme tu ďalších desiatich výhercov, spolu vás je už tridsať! Prekvapilo nás, aký veľký záujem je o súťaž o tričká. Aj preto chce Patrik Tomič pokračovať ďalej, no tentokrát sú tričká určené skôr detičkám, nech im nie je smutno, že skončia prázdniny. Podmienky zostávajú rovnaké. Takže, keď sa na vás usmeje šťastena, môžete urobiť radosť svojim deťom či vnúčatkám s ďalšou desiatkou tričiek. Stačí, keď priložený kupón z Večerníka plus, ktorý bude roznášaný aj do vašich poštových schránok, spolu s jedným kupónom uverejneným v našom denníku, zašlete do redakcie najneskôr do 22. augusta 2014. Alebo stačí, ak nám do uvedeného termínu zašlete dva kupóny uverejnené v denníku. Nezabudnite pripísať svoju adresu. Mená výhercov uverejníme v utorok 26. augusta v denníku Prešovský večerník.

A tu sú mená výhercov z predchádzajúceho kola:

k rče Da od tr Pa ika iča de

n

ťom

pó

m To

Ku

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Helena Hurdicková, M. Nešpora 45, Prešov Justínka Jurašková, Vansovej 10, Prešov Ing. Alexander Rengevič, Župčany 290 Štefánia Kubíniová, Matice slovenskej 16, Prešov Vierka Nižníková, Tomášiková 26, Prešov Ľudmila Šeminská, Cirbusovej 1, Sabinov Helena Chromá, Prešov Tomáš Šugár, Matice slovenskej 14, Prešov Mário Lacko, Arm. gen. Svobodu 42, Prešov Mária Mathiová, Medzany 78

Šport/Inzercia

www.povecernik.sk

7


TIPOVACIA LIGA VEČERNÍKA 2014/2015 Na úvod dva presné uhádnuté výsledky Jozef Muľ stále v brazílskej forme (jm) – Tak a máme za sebou štart ďalšieho ročníka najsledovanejšej tipovacej súťaže v Prešove a širokej okolici. Čo bolo zaujímavé a čo išlo v starých koľajach? Jozef Muľ, čoby najstarší v štartovom poli, valcuje po brazílskej tipovačke aj

v tej našej. Forma ho nepúšťa a v neposlednom rade - raz darmo, skúsenosti sú skúsenosti. Dianie v prešovskom športe sleduje o nejaký ten rok dlhšie, než jeho súperi. Za ním skončil v premiérovej runde Pavol Futej. Prvé tri prognózy mu nevy-

šli, no súboj Štrby a Pušoviec patri jemu. Kendice a Ľubotice si góly navzájom nestrelili, no aspoň remízy tipovali Pavol Kušnír a Pavol Mikolaj. Ďalšia remíza Fintíc a Svitu sa zasa hodili Ľubomírovi Bizubovi a (opäť) Jozefovi Muľovi.

Futbal

Futbal

Futbal

Futbal

Dolný Kubín Prešov 0:3

Kendice Ľubotice 0:0

Fintice Svit 2:2

Štrba Pušovce 1:2

Patrik Tomič

1:3

1:2

1:2

1:3

Ľubomír Bizub

1:3

2:1

1:1

2:2

Tipovacia liga Večerníka je zaujímavá už od začiatku. V piatok sme tu s ponukou stretnutí druhého kola. Poradie po 1. kole: Jozef Muľ 8 bodov, Pavol Futej 5, Peter Kušnír a Pavol Mikolaj 4, 3b (Ľubomír Bizub, Rastislav Babjak, Marek Matej) 3, Patrik Tomič a Miroslav Benko po 2.

Levočská 107/A, Duklianska 24, 080 01 Prešov

9,90 €

39,90 €

46,90 €

Ventilátor

Miroslav Benko

1:2

0:2

0:2

1:4

14,90 € Kuchynská váha

Pavol Futej

2:2

2:1

1:3

1:2

Peter Kušnír

1:2

1:1

2:1

1:3

Pavol Mikolaj

1:3

1:1

2:1

1:3

Jozef Muľ

1:3

2:1

1:1

1:2

Auto chladnička 25L na 12V

8


Vyžrebovanie jesennej časti 3. ligy, skupina Východ, sezóny 2014/2015 1. kolo

Stropkov - Vyšné Opátske Futura Humenné – Snina Vranov n. T. – Sp. Nová Ves V. Tatry - Lipany Plavnica - Sabinov Prešov B - Giraltovce Haniska - Veľké Revištia Bard. N.Ves - Michalovce B

2:1 1:1 2:1 0:0 1:0 0:1 4:0 0:2

2. kolo, 6.8.2014, 16.30 h

Lipany - Michalovce B Veľké Revištia – Bard. Nová Ves Vyšné Opátske - Haniska Giraltovce - Stropkov Sp. Nová Ves - 1.FC Tatran B MFK Snina - Vranov n. T. Sabinov - Futura Humenné Vysoké Tatry - Plavnica

3. kolo, 10.8.2014, 16.30 h

Futura Humenné - Vysoké Tatry (9.8.) Vranov n. T. - Sabinov (9.8.) Plavnica - Lipany 1.FC Tatran B- Snina Stropkov - Sp. Nová Ves Bard. Nová Ves - Vyšné Opátske Michalovce B - Veľké Revištia

4. kolo, 17.8.2014, 16. h

Lipany - Veľké Revištia (16.8.) Sp. Nová Ves - Haniska (16.8.) Vyšné Opátske - Michalovce B Giraltovce - Bard. Nová Ves Snina - Stropkov Sabinov - 1. FC Tatran B Vysoké Tatry - Vranov n. T. Plavnica - Futura Humenné

5. kolo , 24.8.2014, 16. h

Futura Humenné - Lipany (23.10.) Vranov n. T. - Plavnica (23.10.) Michalovce - Giraltovce 1.FC Tatran B - Vysoké Tatry Stropkov - Sabinov Haniska - Snina Bard. Nová Ves - Sp. Nová Ves Veľké Revištia - Vyšné Opátske

6. kolo, 30.8.2014, 16. h

Lipany - Vyšné Opátske (30.8.) Sp. Nová Ves - Michalovce B (30.8.) Futura Humenné - Vranov n. T. (30.8.) Giraltovce - Veľké Revištia Snina - Bard. Nová Ves Sabinov - Haniska Vysoké Tatry - Stropkov Plavnica - 1.FC Tatran B

7. kolo , 7.9.2014, 15.30 h

Vranov n. T. - Lipany (6.9.) Michalovce B - Snina 1.FC Tatran B - Futura Humenné Stropkov - Plavnica Haniska - Vysoké Tatry Bard. Nová Ves - Sabinov Veľké Revištia - Sp. Nová Ves Vyšné Opátske - Giraltovce

8. kolo, 14.9.2014, 15.30 h

Lipany - Giraltovce (13.10.) Sp. Nová Ves - Vyšné Opátske (13.10.) Futura Humenné - Stropkov (13.10.) Vranov n. T. - 1.FC Tatran B (13.10.)

www.povecernik.sk

Šport

Snina - Veľké Revištia Sabinov - Michalovce (B) Vysoké Tatry - Bard. Nová Ves Plavnica - Haniska

9. kolo, 21.9.2014, 15. h

Michalovce B - Vysoké Tatry 1.FC Tatran B - Lipany Stropkov - Vranov n. T. Haniska - Futura Humenné Bard. Nová Ves - Plavnica Veľké Revištia - Sabinov Vyšné Opátske - Snina Giraltovce – Sp. Nová Ves

10. kolo, 28.9.2014, 15. h

Lipany - Sp. Nová Ves (27.10.) Futura Humenné - Bard. Nová Ves (27.10.) Vranov n. T. - Haniska (27.10.) Snina - Giraltovce Sabinov - Vyšné Opátske Vysoké Tatry - Veľké Revištia Plavnica - Michalovce (B) 1.FC Tatran B - Stropkov

11. kolo, 5.10.2014, 14.30 h

Sp. Nová Ves - Snina (4.11.) Michalovce B - Futura Humenné Stropkov - Lipany Haniska - 1.FC Tatran B Bard. Nová Ves - Vranov n. T. Veľké Revištia - Plavnica Vyšné Opátske - Vysoké Tatry Giraltovce - Sabinov

V druhom kole rozdielom triedy (jm) – Aj v druhom vystúpení druhej ligy Skupina Východ futbalisti 1. FC Tatran Prešov nezaváhali. V Dolnom Kubíne zvíťazili 3:0. Hneď prvý rohový kop premenili na úvodný gól, presadil sa Partik Jacko. Presne po hodine hry potvrdil Lukáš Eliaš povesť strelca a bolo 2:0. V poslednej minúte poistili zeleno-bieli výsledok tretím gólom, ktorého autorom bol Ľuboš Belejík. Tréner Stanislav Varga sa dal počuť: „Po druhom góle sme nehrali nijako oslnivý futbal, no rozhodujúci je konečný výsledok. Všetky dôležité šance sme premenili, takže, som spokojný. Je lepšie vyhrať 3:0 a hrať horšie, ako hrať dobre a prehrať 0:3. Aj preto dúfam, že tento zápas nám psychicky pomôže.“ MFK Dolný Kubín - 1. FC Tatran Prešov 0:3 (0:1), Prešov: Talian – Micherda, Krajník, Dzurík, Voda - P. Jacko, Poliaček, Leško (83. Benes), Ivanko-Macej (65. Hruška) - Belejík, Eliáš (70. Katona). Góly: 21. P. Jacko, 60. L. Eliaš, 90. Belejík, ŽK: 60. Čučka, 80. Sopúch, 87. Buška - 61. Eliaš, 66. Belejík, 71. Jacko. Pred 412 divákmi rozhodoval Krivošík (Chládek, Hrmo). V sobotu (9. augusta) v 3. kole je na programe východniarske derby Prešov – Michalovce.

12. kolo, 12.10.2014, 14.30 h

Lipany - Snina (11.10.) Futura Humenné - Veľké Revištia (11.10.) Vranov n. T. - Michalovce B (11.10.) Sabinov - Sp. Nová Ves Vysoké Tatry - Giraltovce Plavnica - Vyšné Opátske 1.FC Tatran B - Bard. Nová Ves Stropkov - Haniska

13. kolo, 19.10.2014, 14. h

Sp. Nová Ves - Vysoké Tatry (18.10.) Michalovce B - 1.FC Tatran B Haniska - Lipany Bard. Nová Ves- Stropkov Veľké Revištia - Vranov n. T. Vyšné Opátske - Futura Humenné Giraltovce - Plavnica Snina - Sabinov

14. kolo, 26.10.2014, 14. h

Lipany - Sabinov (25.10.) Futura Humenné - Giraltovce (25.10.) Vranov n. T. - Vyšné Opátske Vysoké Tatry - Snina Plavnica - Sp. Nová Ves 1.FC Tatran B - Veľké Revištia Stropkov - Michalovce B Haniska - Bard. Nová Ves

15. kolo, 2.11.2014, 13.30 h

Sp. Nová Ves - Futura Humenné (1.10.) Michalovce B - Haniska Sabinov - V. Tatry Bard. Nová Ves - Lipany Veľké Revištia - Stropkov Vyšné Opátske – 1.FC Tatran B Giraltovce - Vranov n. T. MFK Snina - Plavnica

Ľuboš Belejík

Nevydarená premiéra (jm) – Hráčom prešovskej treťoligovej rezervy, na lavičke s novým trénerom Jánom Karaffom, sa premiéra sezóny 2014/15 nevydarila. Giraltovciam, ktoré viedol Prešovčan Vladimír Rusnák, podľahli 0:1. Jediný gól stretnutia zaznamenal v 58. min hosťujúci Jakub Verčimák. 1.FC Tatran B: Barát – Štefaník, Luberda, Jopek – Benes, D. Keresteš (80. Balun), Poremba (61. D. Jacko), Kráľovič, Hirka – Hruška, P. Šafranko.

www.povecernik.sk

Šport/Inzercia


Hokejisti PHK Prešov sa zídu na prvom zraze už túto stredu

9

NOVÉ RETRO DRESY (jm) – Už iba dva dni ostáva do prvého zrazu prešovských hokejistov v rámci prípravy na sezónu 2014/2015. Trénerom Jánovi Vodilovi a Vladimírovi Pekarčíkovi by sa malo hlásiť 25 hráčov, plus niektorí juniori z vlastnej liahne. Ako je už skôr známe, mužstvo seniorov z metropoly Šariša sa po deviatich rokoch vracia k názvu PHK Prešov. V aktuálnom kádri nechýbajú známe mená: Pavol Segľa, Ľubomír Caban, Marcel Paulovský, Ľubomír Baránok, Ľubomír Chovan, Vladislav Sabol. Z minuloročnej súpisky sú to Erik Ivančo, Michal Kivader, Jozef Tomčák a Jakub Guntáš Guntáš. Možné je, že sa objavia aj ďalší. Po viac než roku to v žlto-modrom drese chce znova skúsiť Marek

Náhlik. Podobne, ako v minulej sezóne, aj v tejto možno uvidíme na striedačke a na ľade dvojicu otec-syn. Kohutiarovcov by mali striedať Pakarčíkovci. Junior Filip pôsobil naposledy v Prievidzi. Z toho istého klubu s ním príde na skusy aj jeho spoluhráč Vladimír Čopak, ktorý bol vlani na Hornej Nitre najlepší strelcom. Z Košíc sa príde ukázať minuloročná brankárska dvojka Dominik Riečický, z Humenného ďalší gólman Tomáš Petro. „V talóne máme ešte Imricha Petríka, ktorý bude zároveň trénerom mládežníckych brankárov. Návrat do materského klubu ohlásil aj Lukáš Potoček, ktorý naposledy hrával druhú najvyššiu juniorskú súťaž v Rus-

Futsalisti s maďarským majstrom (jm) – Zdá sa, že partia okolo Pavla Šarišského to myslí s futsalom v našom meste vážne. Prezident FK Prešov sa už neraz na stránkach novín dal počuť, aké ciele má s týmto športom. Snaha o „hosťovanie“ v druhej najvyššej poľskej súťaži nevyšla, o rok to vraj skúsia znova. Zato na tento piatok 8. augusta chystajú ozajstný bonbónik a to priateľský

MÁTE PRE NÁS TIP?

ku,“ informoval predseda predstavenstva PHK Prešov Marek Krasničan. Nie v prípravných, ale až v prvom majstrovskom zápase vykorču-

SÚŤAŽ O DRES FK Rozvoj Pušovce (jm) – Nie tak dávno súťažili čitatelia Prešovského večerníka o dres dnes už bývalého obrancu 1. FC Tatran Prešov Jána Papaja. Ako sme sľúbili, v dobrej tradícii budeme pokračovať. Prezident nováčika severnej skupiny 4. ligy FK Rozvoj Pušovce Jaroslav Migaš doniesol v piatok do redakcie červeno- biely dres s číslom 2, ako výhru do súťaže. Štartujeme dnes, v piatok zverejníme posledný piaty kupón.

zápas v maďarským šampiónom Mezzei-Vill FC Berettyóújfalu. Úvodný výkop je naplánovaný na 19.30 h, dejiskom bude hala na Baštovej ulici. V kádri hosťujúceho celku figurujú mená viacerých reprezentantov. Pre zaujímavosť, Slováci si v mesiaci jún dvakrát merali sily a boli to dva absolútne vyrovnané duely (5:5 a 6:5 pre Slovensko).


ľujú hokejisti PHK Prešov na ľad v nových retro dresoch od spoločnosti: „Budú ozaj pekné. Videl som, ako budú vyzerať, chlapci z firmy 3b si dali znova záležať,“ dodal M. Krasničan.

Odvážnym šťastie praje, nuž prečo sa nezapojiť? Pravidlá účasti sú jednoduché. Vašou úlohou bude nalepiť päť kupónov na korešpondenčný lístok, pohľadnicu, alebo obyčajnú kartičku a najneskôr do pondelka 11. augusta (do 10. hodiny) doručiť ich do redakcie na Jarkovej ulici č. 2. Meno šťastlivca, na ktorého sa pri žrebovaní usmeje šťastie, zverejníme v utorok 12. augusta. Prečo to neskúsiť, veď šťastie sa možno usmeje práve na vás...

ó up

K

0917 946 402

n 1

[email protected]

10


Publicistika

www.povecernik.sk

„Pre mňa je aj tak najvzácnejšie kraje,“ hovorí Vladimír Frištik Šťastný to človek, ktorý dokázal povýšiť svoje hobby na prácu. Medzi takýchto šťastlivcov patrí aj junák z Petrovian pri Prešove. Vladimír Frištik napriek vyspelej dobe, v ktorej žijeme, sa každý deň na chvíľočku vracia do dôb prastarých materí. Do dôb trávnic, širokých sukien, holých „pupkov“, kapcov a blízkosti človeka s prírodou. Splnil si svoj sen a dnes tancuje pre svetoznámy SĽUK. • Vy máte takú tradičnú-netradičnú vášeň. Ste folklorista, prečo? - Ano, máte pravdu. Je to netradičná vášeň najmä pre mladých ľudí v tejto technicky vyspelej dobe. Čo sa týka folklóru, už od mala ma rodičia viedli týmto smerom, kedže som bol veľmi živé dieťa a mal som veľa energie. Preto ma rodičia prihlásili do detského folklórneho súboru Dúbravienka v Prešove. Tam moja láska k folklóru začala. • Venujete sa prevažne tancu? - Vo folklórnych súboroch som pôsobil predovšetkým ako tanečník, no v súčastnosti pracujem v Slovenskom ľudovom umeleckom kolektíve ako profesionálny tanečník, kde, samozrejme, okrem tanca aj spievame. Počas školy som sa venoval hre na klavír, gitare a vo voľnom čase aj bicím.

• Ako sa vôbec mladý muž dostane k tradíciám, k folklóru? - Kedže pochádzam z malej dediny Petrovany, kde sa tradície a folklór udržiavajú dodnes, tak som bol s folklórom a tradíciami spätý už od detstva. Bola to súčasť môjho života. • Študovali ste tanec, alebo ste prirodzený talent? - Ako som už spomínal, talent vo mne objavili v DFS Dúbravienka, ale v 15-tich som začal štúdium na Štátnom konzervatóriu v Košiciach. Po jeho ukončení som odišiel študovať Vysokú školu muzických umení v Bratislave. • Profesionálnych tanečníkov je na Slovensku dosť, čiže konkurencia je veľká. Čo vás odlišuje od obyčajného tanečníka? - Máte pravdu. Konkurencia je silná, lebo na Slovensku je veľa

Vladimír Frištik v akcii.

dobrých tanečníkov. A čo ma odlišuje? Myslím si, že od ostatných tanečníkov sa až tak neodlišujem, každý chce byť najlepším. Mňa osobne posúvali dopredu vždy tí lepší, ako som ja. Chcel som sa im prinajmenšom vyrovnať. Tak isto som pracoval na tom, aby som bol všestranným tanečníkom a nevenoval sa iba jednému štýlu, aj to ma posunulo ďalej. • Za tanečníkom neostáva hmatateľný výrobok, skôr zanecháva v publiku pocit. Je to pre vás práca, alebo iba hobby? - Pre mňa je tanec prácou, ale aj hobby súčasne. Ja moju prácu milujem! • V tanečných filmoch sa často stretávajú mladí s nevôľou rodičov. Je to tak aj v reálnom živote? - Vo filmoch je to trochu zveličené. Moji rodičia vyslovili určité obavy, keď som im povedal, že chcem študovať tanec a živiť sa

ním. Avšak teraz mám ich plnú podporu a povzbudzujú ma. • Dá sa na Slovensku tancom uživiť? - Dá, no nie je to vôbec jednoduché. Musíte sa stále zlepšovať a ako sa hovorí „obracať sa na všetky strany“. • Pre aké tanečné skupiny teraz tancujete? Len SĽUK? - V prvom rade to je SĽUK. Mám však aj iné tanečné aktivity napríklad ,,roztopašná´´ tanečná skupina Credance, ako by povedal jej zakladateľ Lacko Cmorej (smiech). • Kde všade vás už tanec zavial? - Nebolo toho veľa, ale ani málo. Zatancoval som si napríklad v Španielsku, Francúzsku, Nemecku, Egypte... Pre mňa je aj tak najvzácnejšie naše Slovensko a jeho malebné kraje, ktoré so SĽUK-om neustále spoznávam.

Publicistika

www.povecernik.sk


11

naše Slovensko a jeho malebné • Aká bola cesta junáka z Petrovian až do SĽUK-u? - O tom, že raz budem tancovať pre SĽUK som sníval už odmalička. To, že som tu, je vlastne môj splnený sen. • Je náročné sa dostať medzi elitu? Kam môže rásť vaša kariera? - Ja by som to skôr povedal takto: ,,Tvrdou prácou sa dá dosiahnuť všetko.“ • Teraz žnete úspechy. Spolu s priateľkou ste sa stali hlavnými predstaviteľmi v klipe od skupiny Lavagance. Ako prebehla spolupráca? - Tento skvelý napad o zobrazení slovenskej svadby je od Dušany Mazorovej a jej tímu z The wedding dream team, ktorí oslovili SĽUK. Zo SĽUK-u vybrali nás, ako svadobný pár, čo nás veľmi potešilo. Spolupráca bola vynikajúca, či už natáčanie videa, alebo fotenie. Bola to skvelá skúsenosť.

V klipe sa použila pieseň od LAVAGANCE, Princess of the light. Chlapcom sa klip natoľko zapáčil, že ho prijali ako svoj druhý oficiálny videoklip. • Dokonca niektorých klip k Princess Of The light zmiatol a mysleli si, že s partnerkou ste sa skutočne vzali. Viete si pred-

staviť reálne tradičnú svadbu plnú krojov, farieb a tradícií? - Nuž, áno veľa mojich kamarátov sa ma pýtalo, či som sa naozaj oženil. Ja som sa len zasmial a povedal ,,Aj to bude“ (smiech). Čo sa týka našej svadby, s priateľkou sme rozoberali aj túto tému. Chceli by sme určite spojenie folklóru a moderného štýlu, podobne, ako to bolo vo videu. • Aký je svet folkloristu - tanečníka? - Svet folkloristu je veselý, pretože stále stretávate nových ľudí, ktorí majú rovnaké záľuby ako vy. Zasmejeme sa, zatancujeme a zaspievame si spolu. Takisto je to náročné ak to máte ako povolanie. Celé telo dostáva riadne zabrať. • Folklór je o istom patriotizme? Musí byť vôbec folklorista hrdým patriotom, alebo to môže robiť akýkoľvek človek? - Určite to je aj o istom patriotizme, no nemusíte byť zarytý patriot, aby ste mohol robiť folklór. Akýkoľvek človek može robiť folklór, no ak máte aspoň dáky hudobný sluch a rytmus, je to ľahšie.

MÁTE PRE NÁS TIP?


srandy. To, čo ma na mojej práci baví je to, že nech sme akokoľvek unavení, vyčerpaní a všetko nás bolí, máme vždy úsmev na tvári, pretože to robíme s láskou. • Otvoril vám ľudový tanec iné svety? Ktoré publikum je neoceniteľné? - Každé publikum je iné. Momentálne sa SĽUK snaží prilákať aj mladších divákov, preto sa do svojich programov snaží zakomponovať aj moderné prvky. Najlepšie publikum je pre nás publikum, ktoré je otvorené novým veciam a nápadom. • Je nejaké vystúpenie, na ktoré nikdy nezabudnete? - Mám takých vystúpení viac, no naposledy ma veľmi potešilo predstavenie na festivale, ktorý sa konal v Strážnici. Ľudia tam boli veľmi srdeční a aj napriek dažďu, ktorý na chvíľu prerušil predstavenie, robili mexické vlny. Stala sa tam veľmi vtipná situácia, keď začalo pršať, náš cimbalista uprostred svojho sóla zmenil skladbu na Prší-prší (smiech). • Je ľudová hudba a tanec pre všetkých? Kedy má najväčšiu hodnotu?

• Je niečo špecifické v tejto práci čo vás fascinuje?

- Je pre všetkých a najväčšiu hodnotu má vtedy, keď sa robí od srdca.

- Špecifické na mojej práci je to, že sme ako jedna rodina. Stále sme spolu a zažívame kopec

Michaela Demková Foto: sukromný archív

0917 946 402

[email protected]

12


Inzercia

príjem inzercie

Anna Zelinková, 84 r., 10. h, Dom smútku hlavný cintorín Prešov Katarína Linkeschová, 76 r., 11. h, Dom smútku hlavný cintorín Prešov Brigita Marasová, 79 r., 13. h, Dom smútku hlavný cintorín Prešov Viliam Slovák, 82 r., 14. h, Dom smútku hlavný cintorín Prešov

/1401096/ Predám alebo prenajmem dom blízko centra mesta. RK nevolať. T. č. 0905 306 265 /1401134/ Predám 1-izbový byt na Volgogradskej ulici č. 78, 3. posch. RK nevolať! T. č. 0903 031 959 /1401142/ Predaj st. pozemok v Prešove, lokalita tzv. STARÝ SOLIVAR, rozloha 802 m2, komplet IS (voda, kanál, elektr., plyn), prístup z asfalt. cesty. Cena: 52 eur/m2 T. č. 0905 339 388

/1401080/ Dám do nájmu garsónku s rozlohou 29 m2 na Vansovej ulici na sídlisku Sekčov v Prešove za 230 eur. T. č. 0948 199 140 /1401123/ Prenajmem 3-izbový byt v širšom centre mesta Prešov. Vhodný aj pre študentov. RK nevolať. T. č. 0908 977 072 /1401141/ Ponúkame do prenájmu 1-izbový byt o rozlohe 40 m2 na Levočskej ulici, kancelárske priestory, obchodné priestory vhodné na kozmetický salón, kaderníctvo, reštauračné priestory a pivárne. Ďalej prijmeme čašníkov - čky, výčapníkov - čky. Inf. na t. č. 0905 972 156 /1401157/ Prenajmem slnečný, zateplený, zariadený 2-izbový byt s balkónom na Ulici Matice slovenskej č. 2 v Prešove, pre 2 osoby, nefajčiarov. Ihneď. T. č. 0907 123 075

/1400763/ Pre začínajúceho stavebníka alebo záhradkára predám drevený sklad (skladačka) o rozmeroch 2,40 x 4,00 m x 2,20 m za 400 eur. T. č. 0905 74 99 45

/1401062/ Predám zrekonštruovaný 3,5izbový byt s balkónom s podlahovou plochou 75 m2 v osobnom vlastníctve na sídlisku Sekčov v Prešove za 55 000 eur. T. č. 0948 199 140

/1401149/ Ponúkam na predaj 3-izbový byt pri Družbe o výmere 66 m2. Okná sú plastové, nové bezpeč. dvere, vymenené rozvody vody, plynu a odpadu. Byt je vyregulovaný. Podlahy: drevené parkety, jadro umakartové, pekný výhľad bez byt. domu pred a za, orient. v - z. T. č. 0911 236 022

/1401151/ Hľadáte nehnuteľnosť od vlastníka a nie RK? Nebaví vás už prehľadávanie inzertných portálov, kde je 95 % ponúk od RK? Navštívte WebPortál pre vlastníkov nehnuteľností reality.perfectservis. sk a vyberte si nehnuteľnosť priamo od vlastníka bez realitného poplatku. Chcete rýchlejšie predať či prenajať svoju nehnuteľnosť bez navyšovania ceny o realitný poplatok? Zverejnite svoju ponuku na portáli pre vlastníkov. Viac. inf. na t. č. 0902 166 839

/1401156/ Výrobná spoločnosť v Prešove prijme zamestnanca obchodno-logistického úseku pre komunikáciu s poľskými partnermi. Aktívna znalosť poľského jazyka a ovládanie práce s PC nutná. Znalosť AJ vítaná. Životopis prosím zasielajte na mail: ruzbacky64@ gmail.com

www.povecernik.sk

Cirkev

www.povecernik.sk

CIRKEVNÝ ŽIVOT V PREŠOVE AUGUST 2014 RÍMSKOKATOLÍCKA CIRKEV KONKATEDRÁLA SVÄTÉHO MIKULÁŠA

• Nedeľa: 5:45, 6:30, 7:45, 10:00, 11:30, 18:00 • Prac. dni: 5:45, 6:15, 12:00 (okrem soboty), 18:00 • 6.8.: Premenenie Pána:

5:45, 6:15, 12:00, 18:00 • 15.8.:Nanebovzatie Panny Márie: 5:45, 6:15, 7:00, 8:00, 12:00, 16:00, 18:00

KOSTOL SV. JOZEFA - FRANTIŠKÁNI

• Nedeľa: 8:00, 9:30, 11:00, 19:00; 13:30 ruženec, 14:00 pobožnosť • Prac. dni: 8:00, 16:30; Sobota: 16:30 • 2.8.: Slávnosť Porciunkuly: 8:00, 10:00, 16:30 • 6.8.: Premenenie Pána: 8:00, 16:30 • 15.8.:Nanebovzatie Panny Márie: 8:00, 16:30, 19:00 • Nedeľa: 16:00

KOSTOL SV. KRÍŽA (KALVÁRIA)

KOSTOL SV. DONÁTA (CEMJATA)

• Nedeľa: 10:15; ruženec 9:45 • 15.8.:Nanebovzatie Panny Márie: 17:00

KOSTOL SV. JÁNA BOSCA – SALEZIÁNI (BOTTOVA UL. 9)

• Nedeľa: 7:30, 9:00, 11:00 • Prac. dni: 19:00 (utorok), 18:00 (streda, štvrtok, piatok) • 6.8.: Premenenie Pána: 18:00 • 15.8.:Nanebovzatie Panny Márie: 18:00

FARSKÝ KOSTOL KRÁĽOVNEJ POKOJA (SÍDLISKO III)

• Nedeľa: 6:00, 7:15, 8:30, 10:00, 11:30, 18:00 • Prac. dni: 6:15, 8:00, 18:00 • Sobota: 7:00, 18:00 • 6.8.: Premenenie Pána: 6:15, 6:00, 16:00, 18:00 • 15.8.:Nanebovzatie Panny Márie: 6:15, 6:00, 16:00, 18:00 • 24.8.: Odpustová slávnosť patrónky chrámu: 6:00, 7:15, 8:30, 10:30 (slávnostná), 18:00

FARSKÝ KOSTOL KRISTA KRÁĽA (SÍDLISKO SEKČOV)

• Nedeľa: 6:00, 7:00, 9:00, 11:00, 19:00 • Prac. dni: 6:00, 18:00 (pondelok, streda, piatok), 9:00, 18:00 (utorok, štvrtok) • 6.8.: Premenenie Pána: 6:00, 18:00 • 15.8.:Nanebovzatie Panny Márie: 6:00, 9:00, 16:00, 18:00

KOSTOL SV. FRANTIŠKA XAVERSKÉHO (ŠALGOVÍK)

• Nedeľa: 9:00 • Piatok: 18:00

FARSKÝ KOSTOL NAJSVÄTEJŠEJ TROJICE (SOLIVAR)

• Nedeľa: 7:30, 10:00, 11:30 • Všedné dni: 6:30, 18:00 (11.8. – 16.8. o 18:00 sv. omše nebudú) • 6.8.: Premenenie Pána: 6:30, 18:00 • 15.8.:Nanebovzatie Panny Márie: 6:30, 8:00, 18:00

KOMUNITNO - PASTORAČNÉ CENTRUM (ŠVÁBY)

• Nedeľa: 7:30, 18:00 • Všedné dni: utorok a piatok 6:30 • V pondelok o 17:00

• 21. – 23.8.: Stretnutie mužov (informácie v KPC) • 21. – 23.8.: Krása ženy – duch. obnova venovaná ženám (informácie v KPC)

KOSTOL SV. JÁNA KRSTITEĽA (SOĽNÁ BAŇA)

• Nedeľa: 8:30, v gr. kat. o 10:00 • Všedné dni: streda a piatok 18:30 • 15.8.: Nanebovzatie Panny Márie: 17:30

KAPLNKA SV. RÓCHA (SOĽNÁ BAŇA)

• 10.8.: Odpustová slávnosť: 10:30

KOSTOL SV. ŠTEFANA UHORSKÉHO (NA HRÁDKU)

• 11. – 16.8.: 18:00 • 17.8.: Odpustová slávnosť: 8:00, 10:30 (slávnostná)

FARSKÝ KOSTOL NAJSVÄTEJŠIEHO MENA JEŽIŠ A MÁRIA (NIŽNÁ ŠEBASTOVÁ)

• Nedeľa: 8:00, 10:30 • 15.8.: Nanebovzatie Panny Márie: 18:00

EXERCIČNÝ DOM SV. IGNÁCA (POD KALVÁRIOU)

• Nedeľa: 6:30, 11:00, 17:00 • Všedné dni: 6:30, 17:00 • 6.8.: Premenenie Pána: 6:30, 17:00 • 15.8.:Nanebovzatie Panny Márie: 6:30, 17:00 Duchovné obnovy a cvičenia: • 4. – 8.8.: Mystika všedných dní (P. Puss SJ) • 4. – 10.8.: Napiť sa živej vody (P. Gočala SJ) • 7. – 10.8.: Boh ku mne hovorí... (P. Kovaľ SJ) • 11. – 17.8.: Môj život sa má stávať magnifikatom (P. Majerčák SJ) • 14. – 17.8.: Túžba po modlitbe (diakon Mudroň SJ) • 18. – 22.8.: Mystika všedných dní (P. Puss SJ) • Nástup na duchovné cvičenia je v prvý deň termínu do 16:00, ukončenie je po obede v posledný deň uvedeného termínu. • Prihlášky: od 7:30 do 17:00 h na tel.: 051/7460511, 0948/892 929; písomne: Exercičný dom sv. Ignáca, Pod Kalváriou 81, 080 01 Prešov

KAPLNKA BOŽIEHO MILOSRDENSTVA (POLIKLINIKA, SÍDLISKO SEKČOV)

• Pondelok až piatok: 15:00 korunka k Božiemu milosrdenstvu • Každý 1. piatok od 9:00 do 15:30 je poklona pred Najsvätejšou Eucharistiou • Kaplnka je otvorená k adorácii denne od 9:00 do 15:30

GRÉCKOKATOLÍCKA CIRKEV KATEDRÁLNY CHRÁM SV. JÁNA KRSTITEĽA

• Nedeľa: sv. liturgie 5:50 (csl.), 8:00 (sl.), 10:00 (csl.), 11:45 (sl.), 18:00 (csl.); utiereň 7:00, večiereň 17:00 • Prac. dni: 5:45 (csl.), 7:00 (sl.), 16:30 (csl./sl.) • Sobota: 5:50, 7:00, 17:00 (večiereň), 18:00 (sl.) • Sviatok počas všedných dní: 5:45, 7:00, 8:30, 16:30, 18:00 • 6.8.: Premenenie Pána: 5:45 (csl.), 7:00 (sl.), 8:30 (csl.), 16:30 (sl.), 18:00 (sl.) • 15.8.: Zosnutie presvätej Bohorodičky: 5:45 (csl.), 7:00 (sl.), 8:30 (csl.), 16:30 (sl.), 18:00 (sl.) • 29.8.: Sťatie hlavy sv. Jána Krstiteľa: 5:45 (csl.), 7:00 (sl.), 8:30 (csl.), 16:30 (sl.), 18:00 (sl.)

FARSKÝ CHRÁM POVÝŠENIA SV. KRÍŽA (SÍDLISKO SEKČOV, V STREDISKU OPÁL)

• Nedeľa: 8:00, 10:00 (sl.); utiereň 7:00, 15:00 večiereň • Všedné dni: pondelok 7:30 (csl.), 18:00 (sl.); utorok 18:00 (sl.); streda 7:40 (sl.), 18:00 (sl.); štvrtok 7:30 (csl.), 18:00 (sl.), 19:00 – adorácia s požehnaním; piatok 7:30 (csl.), 18:00 (sl.) • Sobota: 7:30 (sl.) • 6.8.: Premenenie Pána: 8:00, 18:00 • 15.8.: Zosnutie presvätej Bohorodičky: 8:00, 18:00 • 29.8.: Sťatie hlavy sv. Jána Krstiteľa: 8:00, 18:00


13

FARSKÝ CHRÁM BLAŽENÉHO HIEROMUČENÍKA PAVLA PETRA GOJDIČA (SÍDLISKO III)

• Nedeľa: 8:00 (csl.), 10:00 (sl.), večiereň 17:00 (sl.) • Adorácia: každú nedeľu od 19:00 – 20:00 • Všedné dni: 6:30, 18:00 • 6.8.: Premenenie Pána: 6:30, 18:00 • 15.8.: Zosnutie presvätej Bohorodičky: 6:30, 18:00 • 29.8.: Sťatie hlavy sv. Jána Krstiteľa: 8:00, 10:00

KAPLNKA SV. MAKRÍNY (MONASTYR SESTIER BAZILIÁNOK, NARCISOVÁ UL. Č. 1)

• Sväté liturgie v nedeľu: 8:00; utiereň 7:00, večiereň 17:30 • Pondelok, utorok, štvrtok, piatok: utiereň 5:45, sv. liturgie 6:15, večiereň 17:30 • Streda: večiereň 17:30, sv. liturgia 18:00 • Sobota: utiereň 7:00, sv. liturgia 7:30; večiereň 17:00

PRAVOSLÁVNA CIRKEV KATEDRÁLNY CHRÁM SV. ALEXANDRA NEVSKÉHO

• Nedeľa: 6:15 utreňa, 7:30 a 9:30 sv. liturgia, 15:00 večerňa • Všedné dni: 6:30 sv. liturgia, 18:00 večerňa • Sviatok: 6:30 utreňa, 7:45 sv. liturgia, 18:00 večerňa

EVANJELICKÁ CIRKEV A.V. CHRÁM SVÄTEJ TROJICE • Nedeľa: sl. Božie 9:00, 18:00; v prvú a poslednú nedeľu aj 11:00; detské služby Božie o 9:00 na fare • Štvrtok: sl. Božie o 18:00

REFORMOVANÁ KRESŤANSKÁ CIRKEV • Každá 2. a 3. nedeľa v mesiaci: Sl. Božie o 11:00 v Evanjelickom a.v. chráme Sv. Trojice

CIRKEV ADVENTISTOV SIEDMEHO DŇA (ŠTEFÁNIKOVA ULICA 12) • Každú sobotu 9:30 – 10:30 štúdium Biblie 11:00 bohoslužba

CIRKEV BRATSKÁ (SLOVENSKÁ ULICA 34) • Nedeľa: 10:00 bohoslužba • Streda: 18:00 biblická hodina Zmena programu vyhradená Pripravil: Tomáš Majerník

Servis


da o pavúčom mužovi 21.00 Nemysli na to 22.45 A predsa sa točí 23.20 České milovanie 23.50 Správy RTVS 00.40 Počasie

KATOLÍCKY KALENDÁR: SV. JÁN MÁRIA VIANNEY, KŇAZ

JOJ PLUS 06.10 Da vinci - svet zázrakov 06.45 Eurominúty 08.00 Magnum 08.50 Magnum 09.45 Hlavne nezáväzne 10.10 Drsná Planina 12.10 Už dosť, šéfe! 13.05 Da vinci - svet zázrakov 13.50 C.S.I. Kriminálka New York 14.35 Ako som spoznal vašu mamu 15.00 Riskni to! 16.00 Ninja Factor 16.25 Ninja Factor 16.50 Profesionáli 17.45 Prvé oddelenie 18.05 C.S.I. Kriminálka Las Vegas 19.00 Simpsonovci 19.30 Simpsonovci 20.00 Kutyil s.r.o. 20.45 C.S.I. Kriminálka Las Vegas 21.40 C.S.I. Kriminálka New York 22.35 Homeland - Zradca 23.40 Homeland - Zradca 00.40 Bozk pred smrťou 02.15 Magnum 03.00 Magnum 03.50 Sladký život Playmate II

MARKÍZA

VYBRALI SME PRE VÁS: CINEMAX PREŠOV: 22 JUMP STREET - České titulky, USA, 2014, akčný, komédia, 102 min., MP 12 o 18.40 h

06.00 Teleráno 08.45 Druhý dych 09.40 Kobra 11 10.35 Kobra 11 11.30 Upírske denníky 12.20 Psych, s. r. o. 13.15 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 14.10 Mentalista 15.10 Teória veľkého tresku 15.35 Dva a pol chlapa 16.00 Myšlienky vraha 17.00 Prvé televízne noviny 17.25 Reflex 18.00 Rodinné prípady 19.00 Televízne noviny 20.00 Športové noviny 20.15 Počasie 20.30 Marmaduk 22.10 Sekerovci 22.45 Naši ma zabijú! 23.40 Dva a pol chlapa 00.10 Teória veľkého tresku 00.35 Myšlienky vraha 01.25 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 02.05 Mentalista 02.45 Kobra 11

TA 3

DOMA

STV 1

DAJTO

STV 2

6

3

9

8

7 9

JOJ

7 3

1

2

3

4

8

4

1

7

9

3

8

7

4

1

7

3

9

4 5

7

5

8

6

9

4

6

3

6 5

3 9

Baran 21.3. - 20.4.

Pocit šťastia a pohody pramení z hĺbky vašej duše. Môže to byť spojené s lepším pracovným zaradením alebo zmenou náplne práce, ktorá vás uspokojuje.

Býk 21.4. - 21.5.

Pri pozornom sledovaní situácie zisťujete, že sa nezaobídete bez toho, aby ste vykonali isté zmeny. Skôr, ako čosi podniknete, nechajte si urobiť rozpočet, aby ste nepreplácali.

Blíženci 22.5. - 21.6.

Opätovne sa vynorí otázka, prečo robíte to, čo robíte. Pravdepodobne nebudete môcť dať na to jasnú odpoveď. Nakoniec, máte dostatok sily na to, aby ste si svoje obhájili.

Rak 22.6. - 22.7.

Dnes by ste mali venovať čas drobnej, ale potrebnej práci. Nie je toho málo, čo by ste mali dať do poriadku. Nemusíte sa ponáhľať, dôležité je, aby ste odviedli precíznu prácu.

Lev 23.7. - 23.8.

Ak dobre nerozumiete, čo od vás chcú, nechajte si to ešte raz vysvetliť. Vyhnete sa tak zbytočným nedorozumeniam. Pokiaľ sa vás niečo priamo netýka, nesnažte sa do toho zasahovať.

Panna 24.8. - 23.9.

Opäť sa dostaví úspech, ale objavia sa aj kritické pripomienky. Pozorne ich počúvajte, niekto vám tak ponúkne návod, ako sa vyhnúť chybám.

Váhy 24.9. - 23.10.

Deň bude žičiť duševnej práci. Dostanete vynikajúcu inšpiráciu a zaujímavé nápady. Na realizáciu potrebujete pokoj v uzavretom prostredí, inak z toho nebude asi nič.

Škorpión 24.10. - 22.11.

Ani v príjemnej spoločnosti by ste nemali zabúdať na povinnosti. Vaši známi sa na vás spoliehajú. Večer vás čaká udalosť, ktorá vás poteší.

Strelec 23.11. - 21.12.

Máte úspech a tým priťahujete ľudí v svojom okolí. Sledujte, či medzi vašimi priaznivcami nie sú ľudia, ktorí by sa radi na vás priživili. Nesadnite im na lep.

Kozorožec 22.12. - 20.1.

Nepreberajte na seba záväzky a priveľa práce, ani keby vám za to niekto sľuboval hory-doly. Vaša vyťaženosť je na hrane a všetko navyše by už išlo iba na úkor kvality.

Vodnár 21.1. - 19.2.

Dnes vyvoláte záujem a niekto ocení váš vzhľad. S plnením povinností sa vám bude menej dariť, zdá sa, že ste zbytočne pasívny. Pomôže priateľ.

9

5 2

3

2 4

9

6 4

2

6 5

5

2

8 5

2

1

7 7

5

2

6

3

3

TV NOVA 05.59 Raňajky s Novou 09.00 Novashopping 09.20 Poisťovňa šťastia 10.25 Flynn Carsen. Kliatba Judášovho kalicha 12.10 Tescoma s chuťou 12.25 FBI. Pripady Sue Thomasovej 13.25 Bez stopy 14.20 Zákon a poriadok. Zločinné úmysly 15.15 Ordinácia v ružovej záhrade 16.30 Krok za krokom 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny 17.35 Krčma 18.10 Poisťovňa šťastia 19.30 Televízne noviny 20.20 Kriminálka Anděl 21.25 Mentalista 22.20 Kriminálka Miami 23.15 Zákon a poriadok. Útvar pre zvláštne obete 00.05 Kriminálka Las Vegas

3

5

1

5

06.20 Walker, Texas Ranger 07.30 Alf 08.00 M * A * S * H 08.30 M * A * S * H 09.20 Cesty domov 10.35 To je vražda, napísala 11.35 Walker, Texas Ranger 12.35 Julie Lescautová 14.20 Wolffov revír 15.15 Siska 16.30 Komisár Rex 17.30 Popoludňajší správy 18.00 Prestretý! 18.55 Správy FTV Prima 19.25 Krimi správy 19.40 Divácke správy 19.55 VIP správy 20.15 Križovatky života 21.25 TOP STAR magazín 22.25 Obchoďák 23.45 Pípšoubazar 00.50 Vraždy v Kitzbüheli 01.40 Siska

06.45 Dobré ráno 08.45 Simpsonovci 09.10 Profesionáli 10.10 Súdna sieň 11.10 Súdna sieň 12.00 Noviny o 12.00 13.00 Baywatch - Pobrežná hliadka 14.00 Panelák 15.00 Nákupné maniačky 16.00 Geissenovci - Ťažký život milionárov 17.00 Noviny o 17.00 17.55 Súdna sieň 19.00 Krimi 19.30 Veľké noviny TV JOJ 20.15 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Rodinka úžasných 21.30 Rodinka úžasných 22.30 Dracula 23.30 Črepiny 00.20 C.S.I.. Kriminálka Las Vegas 01.20 C.S.I.. Kriminálka New York 02.10 Dracula 02.55 Črepiny 03.25 Súdna sieň 04.00 Rodinka úžasných

8

5

TV PRIMA

06.45 Akčná výhra 08.35 Walker, texaský ranger 09.20 Ženatý so záväzkami 10.50 Crazy TV 11.35 Aj múdry schybí 13.05 JPP. Jožo Pročko pokúša 13.40 Chrisa nemá nikto rád 14.05 Ninja Korytnačky 15.00 Jack Hunter a Stratený poklad Ugaritu 16.55 Kobra 11 17.55 Walker, texaský ranger 18.50 Chrisa nemá nikto rád 19.15 Teória veľkého tresku 19.45 Dva a pol chlapa 20.15 Hora smrti 22.00 Závan smrti 23.55 Spartakus. Pomsta 00.50 Sexy výhra 02.20 Športové noviny 02.30 Crazy TV 03.15 Závan smrti

07.20 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 07.30 Od východu na východ 08.00 Živá panoráma 08.30 Dom plný zvieratiek 08.55 Trpaslíci 09.00 Hurvínkov rok 09.10 Afganistan, po stopách peňazí 10.10 Poltón 10.40 Štefan Krčméry 11.05 Karol Kuzmány 11.45 Živá panoráma 12.20 Siesta 12.50 Útek zo zlatej krajiny 13.45 Zábavný televízny archív 1997 14.45 Dobrofest-Trnava 2002 15.25 Profesionál 15.40 Odpískané 16.10 Od východu na východ 16.40 Alžbetin dvor 18.05 Strážcovia prírody 18.35 Správy - Hírek 18.45 Večerníček 18.50 Trsteniarik a jeho rybník 18.55 Trpaslíci 19.00 Veselá farma 19.10 Včielka Maja 19.30 Môj dom 19.40 Bambuľkine dobrodružstvá 19.55 Správy v slovenskom posunkovom jazyku 20.05 Alain Robert. Legen-

4

07.00 Ranné správy 07.30 Ranné správy 08.00 Ranné správy 08.30 Ranné správy 09.00 Správy 09.30 Šport+ 10.00 Správy 10.30 Správy 11.00 Správy 11.30 Cestovanie za golfom. Portugalsko, Penha Longa 12.00 Žurnál 12.30 Ekonomika 12.45 Spektrum 13.00 Správy 13.30 Správy 13.40 Ekonomika a šport 14.00 Správy 14.30 13. komnata Karola Poláka 15.00 Správy 15.30 Správy 15.40 Ekonomika a šport 16.00 Žurnál 16.30 Ekonomika 16.45 Šport 17.00 Správy 17.30 Správy 18.00 Správy 18.20 Tajomstvá vedy 18.30 Hlavné správy 19.05 Správy 19.30 Ekonomika 20.00 Portrét Martina Malachovského 20.30 Správy 20.45 Peňaženka 21.00 24 hodín vo svete 21.30 Showbiz 22.00 Žurnál 22.30 Šport+ 23.00 Správy 23.30 Bez dresu s Dušanom Gabánim 00.30 Žurnál

06.25 Mladí, krásni, skazení 07.10 Medzi láskou a nenávisťou 08.20 Sudkyňa Hatchettová 08.45 Veštiareň 09.45 Doňa Barbara 10.50 Doňa Barbara 12.00 Inga Lindströmová. Zrada a láska 14.10 Nezvestná 15.10 Čarodejnice 16.05 Druhý dych 17.05 Ženy z rodu Gilmorovcov 18.00 Priatelia 18.30 Kým nás smrť nerozdelí 19.00 Bez servítky 20.00 Smotánka 20.30 Oddelenie závažných zločinov 21.30 Fatmagul 22.40 Fatmagul 23.50 Ezel 00.45 Ezel 01.40 Priatelia 02.00 Kým nás smrť nerozdelí 02.25 Adela show 03.00 Bez servítky 03.50 Zakázaná vášeň

06.40 Doktorka Quinnová 07.25 Nash Bridges 08.10 Správy RTVS 09.00 Góly - body - sekundy 09.20 Rosemary a Thymeová 10.15 Poklady sveta 10.30 Poklady sveta 10.50 Duel 11.15 5 proti 5 12.00 Správy RTVS 12.15 Maigret 13.55 Pravdivé príbehy s Katkou Brychtovou 14.30 Hurá do záhrady 14.55 Prefíkaná banda 16.00 Správy RTVS 16.25 Poklady sveta 16.35 Poklady sveta 16.55 NAJ dedinka Slovenska 17.50 Duel 18.20 5 proti 5 19.00 Správy RTVS 19.50 Góly - body - sekundy 20.10 Počasie 20.20 Milý Frankie 22.00 Sindibád 22.45 Sindibád 23.30 Prefíkaná banda 00.25 Nash Bridges 01.10 Sindibád 01.55 Sindibád 02.35 Maigret

www.povecernik.sk 4. 8. 2014

14

Ryby 20.2. - 20.3.

Rutina a skúsenosti sa dnes ukážu nanič. Pokúsite sa pozrieť na problematiku novým, netradičným pohľadom.

Publicistika

www.povecernik.sk


15

Páchateľ neznámy, škodu neuhradíme... Takýto razantný postoj zaujali mestskí úradníci, keď sa im v závere leta 1939 prišiel sťažovať obyvateľ Prešova Viktor Wolosynovits. Žiadal totiž o náhradu značnej škody, ktorú mu na jeho cemjatskej vile údajne spôsobili nemeckí vojaci. Ako neskôr uviedol: „...dňa 2. septembra 1939 sa do tejto vily nasťahovali nemecke oddiely a potom nemecke vojsko. Jak ja som to počul, som višol do Cemjati, kde mi nemecke vojaci odpovedali, že mi sme museli nasilne viesť, nakoľko tú vilu nám dal k dispozícii jeden pan mestsky uradnik.“

Nedal súhlas

Poškodený v žiadnom prípade nespochybňoval potrebu ubytovania spojeneckých nemeckých vojakov na Cemjate. Dokonca pripustil, že ak by bol o to oficiálne požiadaný, odovzdal by im dobrovoľne kľúče od svojej vily. Na nič podobné však súhlas nedal. Preto na základe vzniknutej škody a skutočnosti, že mesto vlastnilo a spravovalo túto rekreačnú oblasť a malo na starosti aj ubytovanie nemeckých vojakov, usiloval sa práve z mestskej pokladnice získať náhradu za škody, ktoré mu na objekte a zariadení vznikli. Vyčíslil ich na nezanedbateľných 6000 Ks, pričom vo svojej písomnej žiadosti nezabudol niekoľkokrát zopakovať, že pôvodne „...vila bola zamknuta s kľučami a s klatkami.“

Vymáhal škodu od mesta

Celý problém sa však ukázal podstatne komplikovanejším, ako sa spočiatku zdalo. Nebolo totiž možné jednoznačne dokázať, kto vlastne vzniknutú škodu spôsobil. O spravidla korektnom správaní nemeckých vojakov na spojeneckých územiach sa vo všeobecnosti vedelo. Navyše samotný poškodený priznával, že až niekoľko dní po odchode nemeckých vojakov bol upozornený susedou, aby prišiel, že: „...všetko je pootvirano a zariadenie ľudze rozebiraju.“ Keď v sprievode miestneho horára pána Konkoľa prišiel do svojej vily zistil, že naozaj boli všetky dvere pootvárané a zariadenie sčasti rozkradnuté, sčasti rozbité a spálené. Keďže však mal informáciu, že to mesto prostredníctvom svoj-

MÁTE PRE NÁS TIP?

ho úradníka dalo objekt k dispozícii vojakom, rozhodol sa škodu vymáhať práve od mestského úradu.

Do vily vošli násilím

Mestský úrad sa, samozrejme, voči celej záležitosti dôrazne hradil. Nikto z jeho úradníkov sa k zodpovednosti za túto záležitosť nehlásil a ani výsledné policajné vyšetrovanie nevnieslo do celej záležitosti viac svetla. Policajné oddelenie mesta Prešov síce zistilo, že nemeckí vojaci boli v tomto konkrétnom prípade na Cemjate iba dva dni. Ich ubytovanie vyriešili kompetentní tak, že im vydali kľúče od vily bývalého starostu dr. Duchoňa. Iné kľúče ani objekty im nikto oficiálne nepridelil. Do vily V. Wolosynovitsa sa teda dostali násilným spôsobom. Či však spáchali aj uvedené škody, to vyšetrovaním nebolo možné zistiť. Navyše neexistoval v rámci mestských dokumentov písomný záznam, ktorý by oficiálne niektoré z objektov nemeckým vojakom pridelil.

Konečné rozhodnutie

Celú záležitosť museli, vzhľadom na jej citlivosť tesne po vypuknutí druhej svetovej vojny, riešiť nadriadené župné orgány. Ich úradníci zistili niektoré ďalšie nezrovnalosti. Napríklad podľa predbežného rozhodnutia mala byť nemeckým vojakom zapožičaná nie Duchoňova vila, ale vila Kláry Fričovej. V konečnom dôsledku však tiež žiadosť o odškodnenie v plnom rozsahu zamietli, rovnako ako predtým Mestský


0917 946 402

úrad. A i keď sa V. Wolosynovits usiloval dovolať spravodlivosti prostredníctvom zaprotokolovaných výpovedí viacerých miestnych svedkov, potvrdzujúcich však predovšetkým rozsah vzniknutých škôd, nakoniec neuspel. Po viac ako pol roka trvajúcom dokazovaní, odvolávaní a jednaniach, bolo vydané konečné rozhodnutie. To zamietlo všetky nároky poškodeného nielen voči mestu, ale i voči nemeckej armáde. Odôvodnenie poskytnuté zo strany mestského úradu bolo vcelku originálne. Podľa neho sa totiž Cemjata nachádzala v katastrálnom území Malého Šariša a mesto Prešov spravovalo iba objekty kúpeľov. Nemohlo preto niesť zodpovednosť za vzniknuté škody. Navyše, keďže ich páchateľ bol neznámy, mestský úrad ani nemohol k žiadnym náhradám pristúpiť.

Koniec leta a začiatok vojny

Škody, ktoré V. Wolosynovits začiatkom septembra 1939 utrpel na svojej vile na Cemjate, sa, žiaľ, v istom slova zmysle stali prvými, ktoré Prešov utrpel počas druhej svetovej vojny. Tá sa vypuknutím vojny medzi Nemeckom a Poľskom začala iba o jeden deň skôr, ako prišli nemeckí vojaci na Cemjatu. Ani neskôr sa nepodarilo zistiť, kto škodu vlastne spáchal. V konečnom dôsledku však bola výsledkom nesprávneho a odsúdeniahodného ľudského konania, rovnako ako vojna, ktorej oficiálne začiatok poznamenal koniec leta 1939. Patrik Derfiňák Ilustračné foto: www

[email protected]

16

TOPKY


Harry Potter manipuluje detské mysle Vedci odhalili, ako vplýva úspech knižnej a filmovej série Harryho Pottera na jeho fanúšikov. Podľa odborného magazínu Žurnál aplikovanej sociálnej psychológie čítaním príbehov čarodejníckeho učňa sa zmenilo vnímanie mladých ľudí. Omnoho pozitívnejšie sa stavajú najmä k stigmatizovaným skupinám, ako sú prisťahovalci, homosexuáli či utečenci. Prvej sa zúčastnilo 34 piatakov z Talianska, ktorí boli sledovaní po dobu šesť týždňov. Na začiatku vypĺňali dotazník, ktorý sa týkal imigrantov. Potom ich výskumníci rozdelili na dve skupiny, pričom jedna z nich bola kontrolná a druhá čítala vybrané pasáže z pútavého príbehu o hrdinstvách mladého Harryho. Ako sa ukázalo, táto skupina po testovaní ukázala „zlepšenie

Dempsey a Makepeaceová aj po 25 rokoch stále spolu

postojov voči imigrantom“ v prípade, že sa identifikovali s hlavnou postavou. Ďalší pokus robili Taliani so 117 stredoškolákmi. Zo záverov vyplynulo, že všetci, ktorí sa emocionálne naviazali na postavu Harryho, pozitívnejšie vnímali predstaviteľov LGBT, čiže homosexuálov. Tretí výskum skúmal vysokoškolských študentov z Británie. V tejto skupine sa predchádzajúce výsledky nepotvrdili, ale tí, ktorí sa menej stotožňovali so zápornou postavou Voldemortom, ukázali „zlepšenie postojov voči utečencom“.

Jeden z najemotívnejších činov roka Dojímavé video si pozrelo na internete viac ako šesť miliónov ľudí. Na ulici v nemeckom Berlíne sedí bezdomovec. Bezduchý pohľad a zúfalstvo sa dá čítať z jeho tváre. Odrazu sa pri ňom pristaví mladík a prosí ho, či by mu muž nepožičal vedro. Je prekvapený, no vedro požičia. Študent si na ulici sadne tesne vedľa neho a na požičané biele vedro začne bubnovať. Po chvíli prichádza k mladíkovi kamarát, ktorý sa tiež usadí vedľa muža bez domova. Pridá sa k bubnujúcemu priateľovi, začne hrať na gitare a spievať. Ku chlapcom prichádza dievčina a pripojí sa k dvojici. Trio milých študentov položí

www.povecernik.sk

pred seba klobúk, do ktorého hádžu pristavení ľudia peniaze. Všetko sleduje prekvapený bezdomovec, ktorý nechápe, čo sa deje. Keď kamaráti skončia, vyzbierané peniaze darujú bezdomovcovi a s príjemným pocitom, že mu pomohli, odchádzajú...

Kto by na Slovensku nepoznal legendárny britský seriál Dempsey a Makepeaceová. Jeho hlavní predstavitelia sú nám dôverne známi aj po rokoch. Michael Brandon (69) wa Glynis Barber (58) sa do seba zamilovali a v novembri 1989 svoju lásku spečatili sobášom. Tento rok oslávia dvadsiate piate, a teda strieborné výročie manželstva. Hoci od nakrúcania seriálu prešlo tridsať rokov, pôsobia mladistvo a šťastne. Manželia striedavo žijú v Londýne a Los Angeles. Majú spolu jedno dieťa, syna Alexandera Maxa Brandona.

Ani ona, ani on

Švédi majú zámeno pre neurčité pohlavie Švédska akadémia vied zaradí do nového vydania slovníka švédčiny pohlavne neutrálne osobné zámeno. Okrem mužského zámena han (on) a ženského zámena hon (ona) budú môcť Švédi používať aj zámeno hen (ono) v prípadoch, keď pohlavie dotyčnej osoby nie je známe. Podľa odborníkov je to slovo, ktoré sa bežne používa a plní svoju funkciu. Nie všetci Švédi sú však neutrálnym pohlavím nadšení. V roku 2012 internetový prieskum verejnej mienky ukázal, že 96 percent opýtaných neutrálne zámeno hen nepoužíva. Niektorí sa priznali, že ho nikdy nepočuli. Výraz hen vytvorili jazykovedci v 60. rokoch minulého storočia. V roku 2000 sa

objavilo znovu. Chopila sa ho malá komunita Švédov s odlišnou sexuálnou orientáciou. V roku 2012 oživilo diskusiu vydanie detskej knihy Kivi a obrovský pes, v ktorom autor Jesper Lundqvist výlučne používa zámeno hen, ktoré nahradilo výrazy han a hon. Výraz hen používa vo svojom straníckom programe z roku 2012 strana Zelených, ktorá je tretím najväčším politickým zoskupením v krajine.

Prešovský večerník, prvé súkromné noviny na Slovensku – založené 1990. Vydáva PRIVATPRESS, s.r.o., Jarková 2, 080 01 Prešov, IČO: 31724434. Vychádza denne, okrem soboty a nedele. ŠÉFREDAKTORKA: RNDr. Adriena Šmihulová, tel.: 051 7723398, mail: [email protected], REDAKTORI: tel.: 051 7723398, mail: spravodajstvo@povecernik. sk. ŠPORT: tel.: 0903829485, mail: [email protected]. GRAFIKA: tel.:0517724163, mail: [email protected]. WEB: www.povecernik.sk INZERCIA: tel./fax: 0517723398, mail: [email protected]. TLAČ: Vydavateľstvo Michala Vaška, Prešov. EVIDENČNÉ ČÍSLO: 247/08. PRÍJEM INZERCIE: v redakcii - Jarková 2, v predajni Kancelárske potreby – Hlavná 137 (Evanjelické kolégium), Papiernictvo MIMA, Sídlisko III - Centrum, Prostejovská 33 . Nevyžiadané rukopisy a fotografie nevraciame. Uverejňujeme aj názory a stanoviská, s ktorými redakcia nemusí súhlasiť. ISSN: 13364030. © Privatpress, s. r. o. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Autori článkov zverejnených v tomto vydaní si v zastúpení vydavateľom vyhradzujú právo udeľovať súhlas na rozmnožovanie a na verejný prenos článkov, ako aj na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov v zmysle § 33 ods. 1 písm. a) a d) autorského zákona.

Pondelok 4. 8.

29°C

17°C Utorok 5. 8.

28°C 16°C Streda 6. 8.

27°C 15°C

Náklady na pohonné hmoty dopravnému

Recommend Documents